user manual jun 08 FR
Contents
1. appareil La proc dure est tr s simple 1 Placez un tableau blanc mat une distance de 0 5 1 m tre de l appareil avec votre r glage d clairage normal voir la section de ce guide d utilisation sur l clairage r glez l ouverture d objectif F 8 et assurez vous que l image ne soit pas au point V rifiez que toute l image soit hors du tableau Ajustez votre clairage 2 HR glez le temps d exposition et le gain que vous souhaitez utiliser 3 Cliquez sur Pixels Bruts S lectionnez le centre de l image et v rifiez l intensit Ajustez l clairage jusqu ce que l intensit soit 80 90 4 Cliquez sur le bouton CALIBRER 5 Couvrez l objectif et s lectionnez ACQUERIR CALIBRAGE COURANT D OBSCURITE 6 Retirez le capuchon d objectif et cliquez sur ACQUERIR CORRECTION OMBRAGE Cette op ration prendra plusieurs minutes 14 L INTERFACE UTILISATEUR Normalement l appareil n aura pas besoin d tre calibr apr s votre r glage initial Cependant au fil du temps les caract ristiques du capteur pourraient changer l g rement Si votre image comporte des bandes horizontales faibles il se pourrait alors que votre appareil ait besoin d tre re calibr EFFETS DE LA TEMPERATURE SUR L IMAGE Le signal du noir d pend de la temp rature Votre appareil photo est con u pour fonctionner des temp ratures ambiantes de 10 30 degr s Centigrade 50 86 degr s Fahrenheit Son utilisation en dehors2. d objet de 250 LUX avec des lampes au Tungst ne Halog ne Cela quivaut une puissance de lampe d environ 10 Watts par m tre carr Cependant les lampes projettent g n ralement leur lumi re sur un tr s grand angle et pour obtenir l clairage n cessaire avec les lampes une distance raisonnable de l objet il faudra des lampes plus puissantes Par exemple Pour photographier un objet de 2 m tres x 2 m tres la distance entre l appareil et l objet sera d environ 4 m tres Pour placer les lampes 3 m tres de l objet et 3 m tres de l appareil il vous faudra 2 lampes grand angle Halog ne de 500 Watts Si vous avez des sources de lampe angle troit mettons 60 degr s alors 2 lampes de 100 Watts pourront suffir Stabilit de l clairage La beaut de votre image d pendra tout simplement de l claiage Les variations d clairage pendant l exposition entraineront des parasites sur l image Accordez toujours suffisamment de temps aux lampes pour se chauffer Prenez soin de r duire au minimum les variations d clairage dues la lumi re solaire l ouverture des portes ou au d placement des gens 18 L INTERFACE UTILISATEUR Lorsque vous appuyez sur SAISIR l appareil balaiera la zone d finie par votre rectangle en se souvenant de balayer un nombre entier de carreaux L image s affiche au fur et mesure que l appareil balaie A tout moment vous pouvez faire une pause de la saisie en appuyant su
3. de cette fourchette peut produire une image bandes horizontales faibles moins que l appareil soit calibr au COURANT D OBSCURITE 15
4. OSIRIS Tel 44 0 1763 250722 Fax 44 0 1763 250722 E mail info opusinstruments com Opus Instruments Ltd 28 TABLE DES MATIERES D claration de conformit Votre appareil photo D ballage et Montage Installation du logiciel Interface utilisateur Calibrage de l appareil photo Eclairage Le nombre d ouverture de l objectif R glage initial ON DO a A Prise d une photo 4 Annexes de r f rence Page oc A o 13 16 19 20 21 24 Cover The Magdalen NG719 by kind permission of The National Gallery London Depth of Field against Object distance for different lens F numbers Lens F number 3 4 5 3 5 Object to camera body distance metres N N 9 N 1 B D 9 x r 2 o 9 9 M o o tT o N LE e o o o o o o o o o o 27 o D ON For customers in the USA n t Declaration of Conformity as Model Number OSIRIS 1 Trade name Opus Instruments Limited Address 50 High Street Bassingbourn Royston Herts UK SG8 5LE o 9 Tested to comply with FCC standards FOR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to S the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept interference received including 5 5 interference t
5. Votre objectif a un nombre d ouverture dont les indices peuvent varier de 5 6 45 La modification du nombre d ouverture de l objectif a trois effets 1 Plus le nombre d ouverture est grand plus la profondeur de champ de l objet est grande Les objets non plats n cessiteront de grands nombres d ouverture afin que l int gralit de l objet soit au point La profondeur de champ pour diff rentes distances d objet et nombre d ouverture de l objectif figure dans les annexes 2 Plus le nombre d ouverture est grand moins l appareil recueillera la lumi re Pour maintenir la quantit de lumi re sur le capteur soit le temps d exposition doit tre augment soit les niveaux d clairage doivent l tre Une augmentation d un diaphragme ex F 11 F 16 n cessitera une augmentation d clairage de facteur 2 3 La r solution de l appareil d pend la fois du capteur et du nombre d ouverture Pour les petits nombre d ouverture la r solution est limit e par le capteur Pour les nombres d ouverture sup rieurs F 16 la r solution est limit e par le nombre d ouverture L imagerie optimale se situe entre F 8 et F 16 19 CLAIRAGE Quel niveau d clairage D autres sections expliquent les r glages que peuvent subir le temps d exposition et le nombre d ouverture de l objectif ainsi que les effets sur l image Pour avoir la meilleure qualit d image de l appareil fonctionnant F 8 il vous faudra environ un clairage
6. bjet pour la taille de votre objet Rappelez vous que l appareil a un format d image carr donc prenez la plus grande dimension d objet TOUTES LES MESURES DOIVENT ETRE PRISES DU CENTRE DE L OBJET A L AVANT DE L ETUI DE L APPAREIL R glez la mise au point nominale Utilisez les graphiques figurant en annexe pour s lectionner le r glage de mise au point et ajuster l objectif L chelle de mise au point doit se lire l avant de l objectif suivant le diagramme ci dessous qui indique le r glage de l objectif 32 Bouton de focalisation microm trique Lire l chelle ici R glez le nombre d ouverture Evaluez l aspect plat de votre objet Pour les objets plats r glez l appareil F 8 Pour les objets non plats utilisez les graphiques figurant en annexe pour s lectionner le nombre d ouverture 20 L INTERFACE UTILISATEUR L ECRAN L cran comprend plusieurs zones La partie centrale constitue votre zone d image Le menu gauche comporte les commandes utilisateur qui vous permettent de saisir et enregistrer les images La barre de menu en haut comporte les fonctions de calibrage et r glage de l appareil Au coin inf rieur gauche de l cran s affiche l intensit du pixel sous le curseur de la souris LA ZONE D IMAGE La zone de balayage de votre appareil photo Osiris est divis e en 64 carr s ou carreaux comme l indique l illustration ci dessous chaque carreau fait 512 x 512 pixels Osiris balaie
7. d alimentation z Manuel d instruction T HHF ri Z Cl Allen LL TD H HHH 8 MONTAGE o aS LI gp S 1 Placez l appareil photo sur son dos ins rez les 2 FEE tringles de l accessoire de mise au point dans les deux SERRE trous l avant de l appareil photo en vous assurant que tHe S les tiges soient pouss es fond et que les chelles T soient distantes de l appareil photo avec face dessus H HH Une fois les tiges ins r es utilisez la cl Allen dans les EN IN TT TT deux trous au bas de l appareil photo pour visser les RE deux boulons dans le sens horaire 2 Enlevez le couvercle en plastique noir de la plaque F EA soufflet en prenant soin de ne laisser tomber aucune poussi re l int rieur de l appareil photo e D M a ir ee d d 3 Coulissez l objectif et Sa monture sur les deux tiges et z De 8282388388888 fixer la plaque de l objectif au soufflet l aide des 4 vis 9 Eg de serrage 9 4 L appareil photo peut tre pos sur une surface plane ou fix un tr pied L abattant est dot des deux filets de tr pied standard 1 4 et 3 8 24 5 INSTALLATION du LOGICIEL INTRODUCTION Les fichiers d application logicielle sont fournis sur CD rom comprim s en un SETUP EXE ex cutable s installant tout seul Lancez le suivant la description ci dessous pour installer les fichiers d application INSTALLATION DU LOGICIEL D APPLICATION Pour installer le
8. de la source Une trop grande distance Z et la lumi re se perd L angle d clairage doit se situer entre 30 et 60 degr s 17 CLAIRAGE Type de source lumineuse L appareil est concu pour tre utilis l clairage Tungst ne Halog ne puisque celui ci correspond troitement la sensibilit spectrale de l appareil D autres sources mettant des radiations dans la sensibilit de longueur d onde de l appareil peuvent tre utilis es mais produiront une plus forte proportion de lumi re hors de la sensibilit de l appareil d o plus de chaleur Secteur ou CC L clairage provenant du secteur fluctuera deux fois la fr quence du secteur c d que si la fr quence de votre secteur est de 50Hz alors la lumi re provenant de votre lampe subira une l g re variation d une dur e de 10 millisecondes Cette fluctuation apparaitra sur l image sous forme de bandes verticales si elle n est pas corrig e OSIRIS peut liminer cet effet en rendant le temps d int gration de la lumi re par le capteur identique au temps de fluctuation de la lumi re Les lumi res provenant du CC permettront des temps d int gration plus courts d o des temps de saisie d image plus courts Pour l ensemble des sources il est important que la lumi re ait eu suffisamment de temps pour se chauffer et se stabiliser avant d acqu rir une image Cela prendra g n ralement quelques minutes Comment clairer A l instar de toutes les imageri
9. e sp cial pour fichiers de calibrage et copier les fichiers de calibrage g n r s en usine dans ce r pertoire Ce r pertoire est par d faut C Documents et Param tres Tous utilisateurs Donn es d application Osiris Ne pas cr er ce r pertoire vous m me si non il ne sera pas accessible aux autres utilisateurs INSTALLATION DU PILOTE Le pilote USB Osiris doit tre install sur l ordinateur pour lui permettre de communiquer avec l appareil photo Le pilote osiris sys se trouve dans le r pertoire racine du CD Il sera galement copi sur l unit de disque dur une fois l application install e l sera copi dans r pertoire d installation piloteusb Si vous connectez pour la premi re fois l appareil photo au port USB d un ordinateur fonctionnant avec Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista et mettez l appareil photo en marche le syst me d exploitation d tectera qu il a t connect et ouvrira la fen tre Nouveau mat riel d tect Suivez les instructions l cran pour diriger le syst me d exploitation soit vers le CD Osiris soir vers r pertoire d installation gt piloteusb Le syst me d exploitation trouvera osiris inf et utilisera les informations qui s y trouvent pour installer osiris sys Notez que le pilote n est pas sign Si votre syst me d exploitation est configur pour installer uniquement les pilotes sign s alors il vous faudra d sactiver ce param tre II Se peut aussi que vous ayez r
10. eprendre le processus d installation du pilote si vous connectez l appareil photo un autre port USB sur le m me ordinateur L INTERFACE UTILISATEUR DEMARRAGE Lorsque vous d marrez le programme la fen tre suivante s affiche 8 Idle Osiris Wee Camera Edt View Help Raw pixels Focus Select all Capture Fast Capture Calibrate Intensity 39 Si l appareil photo n est pas connect ou sous tension vous recevrez le message USB interface to camera not found Check the camera is switched on and the USB connected and then click INITIALISE on the CAMERA menu Si cela choue quittez alors le programme v rifiez les connexions puis red marrez le programme Notez que l appareil ne fonctionnera qu partir du port USB initialement choisi lorsque vous avez install le logiciel pour la premi re fois Si l appareil est connect vous l entendrez faire des essais de d marrage Au bout de quelques secondes l appareil balaiera une zone d image centrale et s il y a suffisamment de lumi re une image apparaitra PRISE D UNE PHOTO R glez l clairage R glez l clairage pour fournir environ 250 LUX si vous utilisez des sources au Tungst ne Halog ne et op rez F 8 V rifiez le niveau d clairage S lectionnez un emplacement sur l image d placez le curseur de la souris l cran puis appuyez sur MAJ et le BOUTON GAUCHE DE LA SOURIS D placez le curse
11. es l uniformit de l image de la saisie d pendra tout simplement de l clairage de l objet Une source lumineuse unique sur un c t de l appareil fournira plus d clairage sur un c t de l objet Deux sources lumineuses plac es de part et d autre de l appareil fourniront un clairage plus uniforme sur l objet mais auront toujours une l g re variation verticalement Un ensemble de sources lumineuses de part et d autre de l appareil fourniront une uniformit encore meilleure 16 L INTERFACE UTILISATEUR La fonction de SAISIE RAPIDE r gle automatiquement une forte sensibilit avec un temps d int gration de 1msec 0 8msec 60Hz Elle saisit galement l image mouvement et balaie dans les deux sens Cela permet un balayage rapide d une zone d int r t une faible qualit NOTEZ que les images de CAPTURE RAPIDE peuvent comporter des discontinuit s CALIBRAGE DE L APPAREIL PHOTO Le capteur d OSIRIS a t calibr l usine pour permettre des modifications au signal du niveau de noir correction du courant d obscurit et au gain du niveau de blanc correction de l ombrage Ces deux calibrages doivent tre faits pour chaque combinaison du temps d exposition et du gain fix s Si vous essayez d utiliser l appareil un temps d exposition et gain n ayant pas t calibr s vous recevrez le message calibrage d ombrage pour une exposition de msec introuvable Souhaiteriez vous utiliser un calibrage d e
12. hat may cause undesired operation D LL 8 For customers in Canada 5 This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian c Interference Causing Equipment Regulations A s E For customers in a The mark indicates that this product complies with the requirements T for safety health environment and customer protection 9 o 2 eo o o o e S m o o 8 o o D o D N r r June 2008 26 3 VOTRE APPAREIL PHOTO ww oouejsig 0061 0011 0091 0051 0011 006 004 0 0 HE o Ip up Hu oi TRH os 0005 wouy JS OL 0061 0 FEES 7e si D EN os oz Pi tT tf 11 1j 001 0008 0004 0009 0009 0007 000 000c oouejsiq Walqo ooueisip sulebe 1 5 snooJ 2 oO o 2 Es opor o a c E 5 0 2 co cos 2 oa O75 9 2c t 9 ug Cogo o0 2590 TS EEO c oZ 020 EE m oO 0on0 c2o00 999 9997 oO90G80t0049009 m onomc srtru 25 D BALLAGE et MONTAGE z Votre tui d appareil photo contient les l ments suivants Bs a HE pas EN Objectif et EB accessoire HH FH de mise au point EE BREL En ON g TES Ne HH E Bloc d alimentation 2 PEERKE C ble
13. r quence alors il vous faudra s lectionner PERSONNALISER et saisir un temps d exposition notez que le temps d exposition pour les alimentations c a doit tre de 500 divis par la fr quence soit 10 millisecondes pour les alimentations de 50Hz et 8 3 millisecondes pour celles de 60Hz Votre appareil photo a 2 param tres de sensibilit L usage normal est FAIBLE SENSIBILITE ce qui donne une imagerie faible bruit La HAUTE SENSIBILITE n cessitera 10 fois moins de lumi re sur l objet mais aura des images l g rement plus bruyantes Cela est r sum dans le tableau ci dessous les chiffres entre parenth ses sont pour les alimentations de secteur de 60Hz Sensibilit Temps d exposition Saisie normale dans des Faible 10 8 3 msec conditions d clairage normal MEILLEURE IMAGE Saisie rapide dans des Forte 1 0 8 msec conditions d clairage normal PEUT AFFICHER DES BANDES D ECLAIRAGE Saisie normale dans des Forte 10 8 3 msec conditions d clairage faible IMAGE LEGEREMENT PLUS BRUYANTE 12 CLAIRAGE Pour la plupart des besoins on a trouv que deux sources fournissent un clairage satisfaisant G om trie d clairage typique Avec 2 sources la g om trie optimale se pr sente comme sur la figure ci dessous Bien que les distances Z et X ne soient pas cruciales il est mieux que X soit aussi grand que possible dans les limites de l angle d clairage
14. r PAUSER ANNULER l cran Vous pouvez ensuite soit REPRENDRE le balayage soit modifier le r glage de l appareil avant de commencer un nouveau balayage Lorsque vous appuyez sur SELECTIONNER TOUT toute la zone d image sera s lectionn e ZOOMAGE Vous pouvez tout moment zoomer sur l image Placez la souris au dessus du centre de l endroit zoomer puis partir de votre clavier appuyez sur pour un zoom avant et sur O pour un zoom arri re MODIFICATION DU REGLAGE DE L APPAREIL Faites un clic gauche sur le bouton MODIFIER et s lectionnez MODIFIER PREFERENCES La fen tre ci dessous apparaitra t3 Light source power supply AC 50Hz C B HzAC ESTE Custom Exposure millSeconds Sensitivity 2 E L INTERFACE UTILISATEUR Votre appareil photo OSIRIS est congu pour fonctionner l clairage halog ne Si votre clairage provient directement du secteur les lampes trembloteront tr s l g rement deux fois la fr quence du secteur Bien que ce tremblotement ne soit pas visible l oeil nu l appareil le verra et des bandes verticales appara tront sur l image Pour contrer cet effet OSIRIS synchronisera la saisie de l image avec la fr quence du secteur Pour la plupart des pays ce sera soit 50 soit 60 Hz Si la fr quence de votre secteur est diff rente de l une de ces deux ou Si votre alimentation lectrique varie de plus de quelques pour cent en f
15. s logiciel et pilotes suivre les tapes suivantes Placez le CD ROM dans votre lecteur de CD A partir du menu D marrer du syst me s lectionnez Lancer Cliquez sur le bouton Navigation de la boite de dialogue qui s affiche Cliquez sur la fl che descendante de Voir dans la liste d roulante de la fen tre Navigation qui s affiche S lectionnez votre lecteur de CD ROM dans cette liste S lectionnez SETUP EXE dans les noms de fichiers qui apparaissent sur la liste et puis cliquez sur le bouton Ouvrir Cliquez sur le bouton OK de la boite de dialogue Lancer et suivre les instructions l cran Le logiciel sera alors install dans le r pertoire que vous avez sp cifi PRISE D UNE PHOTO EXEMPLE 2 Nous avons un objet de 600 x 400mm ayant une profondeur totale de quelques mm seulement Comment r gler l appareil La plus grande dimension est 600mm donc au regard du graphique Angle de champ nous remarquons que nous devons placer l appareil une distance d au moins 1250mm de l objet Choisissons 1500mm pour avoir une marge d erreur Au regard du graphique de l chelle de mise au point pour une distance de 1 500mm on utilise la ligne verte et les axes Cela nous donne une lecture d chelle de 23 Nous r glons l objectif 23 Au regard du premier graphique Profondeur de champ nous remarquons qu F 8 et une distance de 1500mm nous avons une profondeur de champ de dizaines de mm Nous r glons l objec
16. tif F 8 A F 8 il nous faudra environ 250 LUX sur l objet Nous sommes maintenant pr ts balayer l objet et ajuster la mise au point l aide de la focalisation fine 23 PRISE D UNE PHOTO EXEMPLE 1 Vous avez un objet de 1200 x 1600mm ayant une profondeur totale de 400mm Comment r gler l appareil La plus grande dimension est 1600mm donc au regard du graphique Angle de champ nous remarquons que nous devons placer l appareil une distance d au moins 2750mm de l objet Choisissons 3000mm pour avoir une marge d erreur Au regard du graphique de l chelle de mise au point pour une distance de 3000mm nous utilisons la ligne verte et les axes Cela nous donne une lecture d chelle de 13 Nous r glons l objectif 13 Il nous faut une profondeur de champ de 120mm En regardant le deuxi me graphique Profondeur de champ nous voyons que pour une profondeur de champ de 400mm 3000mm il nous faut un nombre d ouverture d objectif sup rieur 16 Nous r glons l objectif F 16 A F 16 il nous faudra 4 fois le niveau d clairage de F 8 le double de la lumi re pour chaque diaphragme nous faudra donc fournir environ 1000 LUX l objet Nous sommes maintenant pr ts balayer l objet et ajuster la mise au point l aide de la focalisation fine 22 INSTALLATION du LOGICIEL INSTALLATION DES FICHIERS DE CALIBRAGE Lorsque vous lancez l application pour la premi re fois il cr era un r pertoir
17. toujours un rectangle d un nombre entier de carreaux en largeur et en hauteur Osiris Wes amera Edt View Help Raw pixels T Focus Select all Intensity 39 NUM L INTERFACE UTILISATEUR SELECTION D UNE ZONE D INTERET D placez la souris vers un point de la zone d image Appuyez et maintenez enfonc e la touche MAJ tout en cliquant l aide du bouton gauche de la souris L appareil ira cet emplacement et balaiera la nouvelle zone Notez que les zones pr c demment balay es resteront toujours l cran Pour effacer l cran faites un clic gauche de la souris sur le bouton EFFACER L ECRAN Pour saisir une zone d int r t vous devez d abord la s lectionner D placez la souris vers un coin de votre zone d int r t Maintenant cliquez sur le bouton gauche de la souris et tout en le maintenant enfonc d placez la souris vers le coin oppos de votre zone d int r t puis rel chez le bouton de la souris Un rectangle sera dessin sur la zone d image comme l indique l illustration ci dessous 18 dle Osiris Wee Camera Edit View Help Raw pixels Focus Select all Capture Fast Capture Clear Screen Ig E g Lj Intensity 39 NUM 10 LE NOMBRE D OUVERTURE DE L OBJECTIF Modification du nombre d ouverture de l objectif Le nombre d ouverture de l objectif se r gle en tournant la bague sur l objectif
18. ur de la souris sur la zone saisie au coin gauche de votre cran s affiche l intensit Si l intensit est de 100 r duisez l illumination en loignant l clairage de l objet ou en augmentant le nombre d ouverture Si le nombre est inf rieur 5096 augmentez alors illumination ou r duisez le nombre d ouverture V rifiez la mise au point S assurer de la mise au point de votre image constitue l tape la plus importante pour obtenir des images de haute qualit et de haute r solution Ce processus prendra du temps jusqu ce que vous soyez rod La mise au point aux c t s en haut et au bas de l objet devra tre v rifi e Pr balayage S lectionnez la zone d int r t pour ce faire d placez la souris vers le coin sup rieur gauche de la zone d int r t appuyez et maintenez enfonc e la touche MAJ tout en glissant la souris vers le coin inf rieur gauche de la zone d int r t Vous pouvez r p ter cette action jusqu ce que la zone d int r t s lectionn e soit correcte SAISIE RAPIDE L appareil fera un balayage rapide environ 2 minutes pour une image enti re Vous pouvez maintenant v rifier la mise au point et l clairage SAISIE ET ENREGISTREMENT Cliquez sur SAISIR et la fin du balayage si vous souhaitez enregistrer l image cliquez sur ENREGISTRER 21 R GLAGE INITIAL Distance entre l appareil et l objet A partir du graphique figurant en annexe choisissez la distance appareil o
19. xposition de Le logiciel offrira un calibrage plus proche de celui que vous avez demand S il est proche alors l image sera d une qualit acceptable si non elle ne sera pas d une qualit optimale Vous pouvez alors recevoir le message Correction de courant d obscurit pour une exposition de msec introuvable Souhaiteriez vous utiliser un calibrage de courant d obscurit de Le logiciel offrira un calibrage plus proche de celui que vous avez demand S il est proche alors l image sera d une qualit acceptable si non elle ne sera pas d une qualit optimale 13 L INTERFACE UTILISATEUR Si la fr quence normale de votre secteur est de 50Hz alors les calibrages auront t faits et conserv s pendant 10 msec gain faible et pendant 1msec gain lev Si la fr quence normale de votre secteur est de 60Hz alors les calibrages auront t faits et conserv s pendant 8 3 msec faible gain et pendant 0 8 msec gain lev Ce calibrage doit tre fait pour que toute l image de l appareil s ajuste pour les variations de luminosit de l image Le niveau de noir doit tre r gl pour chaque temps d exposition et gain utilis mais ne doit se faire que dans une seule position de l appareil Le calibrage du niveau de noir aura t mesur et conserv pour les m mes conditions que le calibrage du niveau de blanc Si vous voulez utiliser des temps d exposition diff rents il vous faudra calibrer l
Download Pdf Manuals
Related Search