EN54 2- 8 Zone Conventional Fire Control Panel User Manual
Contents
1. N r Dr S oman 4 N wo Is t og drej nagle 90 med klokken for adgangsniveau 2 Tryk og hold ned fol f lgende LED t nder Vy Jog ko Summer aktiveres Slip 9 for at slukke LED k l amp og R og d mpe summer a Drej n gle 90 mod klokken tilbake til adgangsniveau 1 997 493 003 2 Issue 2 Bruger h ndbog for 2 8 Zoner Konventionel Brand Alarm Central Is t og drej n gle gt 90 med klokken for adgangsniveau 2 For at gennemga alternativ 1 6 tryk CE for at t nde LED Blinkende LED indikerer aktuelt valg for eksempel Zone 1 Tryk IAN for at v lge status NORMAL TEST eller FRAKOBLE bekr ftes ved ati LED indikering ndres Benytt ogs som spesial valg funksjon se nedenfor Gentag trin 2 amp 3 for ndringer Drej n gle gt 90 mod klokken tilbage til adgangsniveau 1 ndringer lagres LED lyser fast 6 2 Test Krakoble Alternativer I tabellen under vises de tilg ngelige test og frakoblingsalternativer Tabellen beskriver hvordan TEST og FRAKOBLING status ndres for de enkelte zoner Samme fremgangsm de benyttes for at ndre for andre indstillinger ALLER ZONER ENKELT ZONE ALARMER ALARMSENDER FEJLUDGANG 12. I 4 997 493 003 2 Issue 2 4 EN54 2 8 Zone Conventional Fire Panel User Manual 6 2 Test Disable Options The test and disablement options available are tabulated below TEST or DISABLE status change method for single zones is described Follow the same procedure to change status of other setup options I op non r ee Janee ZONE FIRE OP FAULTOP SST 1 Insert and turn key OPTION DISABLE TEST DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE 3 90 clockwise to enable access Level 2 controls 2 To step through setup options 1 7 press F to illuminate LEDs Flashing LED indicates current selection e g Zone 1 Only selectable if a 4 way sounder PCB is fitted and configured for SST operation 3 Press VV to select NORMAL TEST or DISABLEMENT status confirmed by LED indication change Also use N as a special select function see below 4 Repeat steps 2 amp 3 as required to make other changes Turn key 90 anti clockwise returns you to access Level 1 and saves all changes The Ko LED is lit steadily RAVE Gi 8 ojaa a o a Slegge fol el fe tel fel aI 990000000 6 Tocancel status change repeat steps 1 to 5 to extinguish the fo LEDs I gt 4 sg Special
3. A S tt i och vrid 90 medurs f r tkomst till beh righetsniv 2 cl f ljande LED t nds Y och KS Summern a aktiveras Sl pp Q f r att sl cka LED Ay och K och tysta summern EC Vrid nyckeln 90 moturs ater beh righetsniv 1 Tryck och h ll ned till 997 493 003 2 Version 2 Konventionell Brandlarmcentral Anv ndarmanual 6 2 Prov Fr n alternativ I nedanst ende tabell finns de tillg ngliga prov och fr nalternativen Tabellen beskriver hur PROV och FR N statusen ndras f r enskilda sektioner G r p samma s tt f r att ndra status f r andra inst llningar ALLER SEKTIONER ENSKILD SEKTION FR N PROV LARMDON LARMOVERFORING FeLLTGANG I S tt i och vrid nyckel Fa FR N gt 90 medurs f r i beh righetsniv 2 2 F r att stega igenom alternativ 1 6 tryck f r att t nda LED Y Blinkande LED indkerar _ o 19 997 493 003 2 Version 2 Gli 8 9 9 gjejsjejejeje fo el 2 fe 1 9 eI 000000000 aktuellt val t ex sektion 1 3 Tryck A f r att v lja status NORMAL PROV eller FR N bekr ftas genom att LED indikering ndras Anv nd ocks V f r speciella funktionsval se nedan 4 Upprepa steg 2 amp 3 f r att g ra ndringar 5 Vrid
4. Frakoble Alternativer s smmsssmrsssresrersrsennrerneneonrr rr ran or 5 6 3 Forsinkelser Fra Til sssssuosmusslssserisosnsssen ere n srsnne seder 6 T Vedligehold raa oe eee EL 6 2 1 Bruger h ndbog for 2 8 Zoner Konventionel Brand Alarm Central Indledning Kun personel med autorisation og tilstr kkelig opl ring kan foretage procedyrer i forbindelse med brandalarmer eller foretage planlagt kontrol og vedligehold Denne handbog indeholder operat rinstruktioner for 2 8 zoner konventionel brandalarm central Alle kontrol og operat rfunktioner beskrevet i denne manual kan udf res ved brug af trykknapperne p centralens front Brugeren af denne h ndbog foruds ttes at arbejde med en central som er installeret og programmeret for det omr de den skal overv ge Centralens indikeringer og kontroller Centralens indikeringer viser centralens status og kontrollerne bruges for at styre hele systemet Centralen har op til otte LED indikeringer for zoner en BRAND indikering tretten LED indikeringer for system status og otte trykknapper for funktioner Indikeringer Placeringen af brandalarm centralens indikeringer vises under BRAND F lgende r de statusindikeringer findes m E a n rele B Generel brand samt 8 LED for zonebrand EJL F lgende gule statusindikeringer findes Fejl Frakobling Test og 8 LED for zoner Fejl Frakoblin
5. 2 8 Zone Conventional Fire Panel User Manual Buzzer 2 2 This activates with panel status change i e through FIRE or FAULT condition When active the buzzer indicates the highest priority condition e g FIRE over FAULT Push button operation is confirmed by a brief audible buzzer action Controls The position of the panel s controls and keyswitch is shown below The access Level of the panel s 1 2 1 2 controls is indicated og Keyswitch A keyswitch provides access to the Level 2 control functions Insert the key and turn clockwise through 90 Access Level 1 and 2 control functions are described below Other Controls VZ a 2484 Access Level 2 changes any flashing indications of new zones in fire to steady indications of confirmed zones in fire mutes the buzzer and extends any delay sn Access Level 1 changes mutes operation of internal buzzer changes flashing indications of new zones in fire to steady indications of confirmed zones in fire ae Access Level 1 ends an active delay and activates any configured outputs ue Access Level 2 with no delays active toggles the delay mode seng Access Level 2 with panel in a quiescent state activates all sounders for EVACUATE Cy SER Access Level 2 returns panel to its normal quiescent condition test and disa
6. ALTERNTIV TEST FRAKOB TEST FRAKOB 1 2 LIV gt 3 VARG 4 5 6 3 2 2 3 4 5 3 6 997 493 003 2 Issue 2 For at afbryde status ndring gentag trin 1 til 5 s ledes LED slukker Spesial valg funksjon Med flere soner i alarm eller feil trykk gjentagene p for velge generell utkobling test eller utkobling av innganger i en funksjon valgt innstilling bekreftes med lys i LED for UTKOBLING eller TEST og hurtig blink i tilh rende sone LED 6 3 Bruger h ndbog for 2 8 Zoner Konventionel Brand Alarm Central Forsinkelser Fra Til Blinkningen for nedt lling af forsinkelse f lger summeren up virket af D MP SUMMER 1 Is t og drej n gle 90 med klokken for at betjene kontroller pa adgangsniveau 2 2 Tryk Bg FORSINKELSE PA 9 BJ fo LED lyser A 3 Drej n gle 90 mod klokken for adgangsniveau 1 z T ENDE og lagring LED lyser fast et 4 For at afbryde gentag er ag Cr AN procedyre for at slukke fo cc HH HD NN LED pent Vedligehold Generelt Anl gget skal kontrolleres og vedligeholdes i henhold til DBI s forskrift for Automatiske Brandalarm Anl g Kontroljournal Journalen skal f res af ansvarshavende og den skal til enhver tid v re opdateret Ansvarshavendes navn skal fremg af journalen F lgende punkter skal f res i jou
7. de statusindikeringer finnes E m 6 n Ko KS 6 Generell brann samt 8 LED for sonebrann L F lgende gule statusindikeringer finnes Fault Disabled Test and 8 Zone Fault Disable Test LEDs YSTEM F lgende 13 LED for status finnes Drift nett og ell r batteri s inssorserurismminpenr inmareniaigrenei dende Gr nn Feil Utkobling Test Forsinkelser Pa Systemfeil Jordfeil Kraftforsyningsfeil Alarm Feil Utkoblet Alarmsender Feil Utkoblet Feilutgang Feil Utkoblet Aux Feil Gul Brannvesen varslet Alarmsender aktiv ccccccccesesseeeeeesteeeeeeees R d Obs Gul LED Blinkende Feil Fast Utkobling R d LED Blinkende Ny alarm Fast Kvittert alarm 1 997 493 003 2 Issue 2 Operat rh ndbok for 2 8 Soner Konvensjonell Summer 2 2 Denne aktiveres ved endring av sentralens status d v s om BRANN eller FEIL oppst r Summeren indikerer hendelse med h yeste prioritet for eksempel BRANN f r FEIL Betjening av knapper bekreftes med et kort summersignal Kontroller Posisjonen for sentralens kontroller og n kkelbryter vises under Tilgangsniv for sentralens kontroller vises her N kkel N kkelen gir tilgang til kontrollfunksjonene p tilgangsniv 2 Sett i n kkelen og vri 90 med klokken Kontrollfunksjonene p tilgangsniv 1 og 2 beskri
8. nyckeln 90 moturs ter till EA beh righetsniv 1 och alla ndringar sparas K LED lyser fast 6 For att avbryta status ndring upprepa steg 1 till 5 s att LED fey sl cks 1 Speciella funktionsval IN Om flera sektioner r i larm eller fel l ge tryck upprepade g nger p Y for att v lja generell fr nkoppling test eller fr nkoppling av ing ngar i en funktion vald inst llning bekr ftas med t nd LED indikering f r FR NKOPPLING eller TEST samt med snabb blinkning f r respektive sektion 6 3 Konventionell Brandlarmcentral Anv ndarmanual Larmlagring p av Blinkningen f r nedr kning av larmlagring f ljer summern op verkat av TYSTA SUMMER De sista 5 sekunderna av larmlagringen dubblas summerintervallen f r att varna f r att larmlagringen lider mot sitt slut 1 S tt i och vrid nyckel gt 90 medurs f r tkomst till beh righetsniv 2 2 Tryck Bg LARMLAGRING AKTIV 6 LED t nds 3 Vrid nyckeln 90 medurs ter till beh righetsniv 1 och valet sparas KY LED lyser med fast sken arrears ATT N zZ F r att avbryta upprepa stegen f r att sl cka LED aja oleje Er 0 IN A Sk tselinstruktion Dagligen Kontrollera att endast gr n Drift LED r t nd Avvikels
9. righetsniv 1 tystar summer ndrar blinkande brandindikeringar f r nya sektioner till fast for kvitterade sektioner faye Beh righetsniv 1 avslutar larmlagring och aktiverar programmerade utg ngar oe Beh righetsniv 2 inga aktiva f rdr v xlar mellan larmlagring av p rr Beh righetsniv 2 centralen i tyst l ge aktiverar alla larmdon f r UTRYMNING Ci BRS Beh righetsniv 2 terst ller centralen prov och fr n p verkas inte utan f rblir aktiva Aktuella brandlarm indikeras p nytt inom 3 sekunder och eller eventuella fel inom 100 sekunder eats Beh righetsniv 2 anvands med f r att v lja mellan fr n och provl ge Se Sektion 6 PROV FR N funktioner diets Beh righetsniv 2 anv nds med f r att v lja mellan normal fr n eller provl ge Anv nds ocks f r att snabbt fr nkoppla flera sektioner som r i larm l ge Se Sektion 6 PROV FR N funktioner pt Beh righetsniv 2 t nder alla indikeringar och startar summern 2 997 493 003 2 Version 2 Konventionell Brandlarmcentral Anv ndarmanual BRAND R d LED Indikering Vad g r du Ej larmlagring 4 Larmdon Tysta Starta Tysta starta larmdon ne 128 1 23 lt 997 493 003 2 Version 2 Status Blinka
10. 3 LED f r status finns Drift n t och eller Batteri ssannnnenhiran rN nede Gr n Fel Fr n prov Larmlagring aktiv Systemfel Jordfel Str mf rs rjningsfel Larmdon fel fr n Larm verf ring fel fr n Felutg ng fel fr n Aux fel EEE EE EEE EE EE nes Gul Brandk ren larmad larm verf ring aktiv osorsrnrnrrnrrnorvernrrvrnrnrnnn R d Obs Gul LED Blinkande Fel Fast Fr n R d LED Blinkande Nytt larm Fast Kvitterat larm 997 493 003 2 Version 2 1 Konventionell Brandlarmcentral Anv ndarmanual Summer 2 2 Denna aktiveras vid ndring av centralens status d v s om BRAND eller FEL upst r N r summern ljuder indikerar den h gsta prioritet t ex BRAND f re FEL Knapptryckning bekr ftas med en kort summersignal Kontroller Positionen f r centralens kontroller och nyckelomkopplare visas nedan H r visas beh righetsniv n f r 1 2 12 2 centralens kontroller a Nyckel Nyckel ger atkomst till kontrollfunktionerna p beh righetsniv 2 S tt i nyckeln och vrid 90 medurs kontrollfunktionerna pa beh righetsniv 1 och 2 beskrivs nedan Andra kontroller 7 X Pal Pai E t rene Beh righetsniv 2 ndrar blinkande brandindikeringar f r nya sektioner till fast f r kvitterade sektioner tystar summer och f rl nger f rdr jningar east Beh
11. D til fast Status Blinkende Blinkende steg 1 Fast tone Handling Resultat L1 Trykk for dempe summer og endre W LED L1 aq nm S i sae til fast 3 LED blinker trykk 2 for avslutte forsinkelser L2 Trykk for forlenge forsink 4 Alarmer Hvordan Avstille Aktivere Avstill aktiver alarmer Status l Blinkende a mie o7 Aktivert A aQ Fast tone CE 2 EE DM Handling Resultat 1 Sett i nokkel 3 og vri 90 oO med klokken E S 2 Trykk PZ Alarmer o7 1 23 lt S a o gt lt avstilles N 3 Trykk igjen for aktivere alarmer 7 na 997 493 003 2 Issue 2 Operat rh ndbok for 2 8 Soner Konvensjonell 5 FEIL Blinkende gul LED indikering Hva gj r du Status N Blinkende TE Lis a Pulserende PES 1 Handling Resultat Te Trykk for dempe je summer EK EN LED fortsetter a blinke RB gt q Unders k rsak til feil kontakt service ingeni r 6 TEST UTKOBLING Funksjoner Tilgangsniv 2 Fast gul LED indikering Advarsel Hvis gul Systemfeil LED lyser fast kan bygget v re uten brannalarm kontakt servicepersonell umiddelbart Sett i n kkel og vri 90 med kl
12. EN54 2 8 Zone Conventional Fire Control Panel User Manual 997 493 003 2 Issue 2 0 July 2009 Svenska Panel Functions amp Indicators Key to Icons ACCEPT General amp Zone Fire LEDs SOUNDERS START STOP RESET BUZZER MUTE KEYSWITCH DELAY ON OFF ITEM SELECT FAULT DISABLE TEST LEDs Contents 1 IAtroducthion uusveadgurnne ainvrnmidnsiedlsnn 1 2 Panel Indicators amp Controls rrnnrnnrrrrrrrnrrnnrrnnrnnnrnn 1 24 INGICALONS scission en ieee 4 22 COMMONS ccc see cee ee E 2 3 FIRE What do you do screen 3 4 Sounders How to Stop Start sossa iiin 3 5 FAULT What do you dO core 4 6 TEST DISABLEMENT Functions Access Level 2 4 6 1 Eamp TES Fr re rere peer reree per eerrerrecr ree rerrer reece err errr 4 6 2 Test Disable Options sisisi sastingst 6 3 Delay OM OM sa ole reed einn sedan hernede 7 Maintenance mm mmememmmmmmmemmmmmmn 2 1 EN54 2 8 Zone Conventional Fire Panel User Manual Introduction Only authorised and suitably trained personnel must carry out procedures in response to fire alarm events or perform scheduled test and maintenance activities This manual contains operating instructions for the EN54 2 8 zone conventional fire control panel All the control and operation functions described in this manual can be carried out using t
13. Select Function AA With a number of active fire or fault zones repeat F edly press V to disable test er or deselect all active inputs i in one control selection selected state confirmed by DISABLEMENT or TEST LED lit and rapid flashing of the active zone fo LEDs 5 997 493 003 2 Issue 2 6 3 7 EN54 2 8 Zone Conventional Fire Panel User Manual Delay On Off Delay countdown pattern of flashing follows buzzer unaffected by MUTE BUZZER Last 5 secs of delay pulsing of buzzer doubles to warn of imminent delay end 1 Insert and turn key Hl 90 clockwise to enable access Level 2 controls 2 Press Pal The DELAY ON KO LED lights 3 Turn the key 90 anti clockwise retuns you to 000 T AST access Level 1 and saves selection LED is lit mas gt NY steady o O AS 4 To cancel repeat aak procedure to extinguish al LED Maintenance Create a log book with reference data see below and event data refer to page layout at back of this manual Use this log book to record all maintenance test results and details of any faults or problems that arise Enter details of the maintaining company The responsible person should ensure that functional tests are performed daily weekly quarterly and annually daily check for no
14. blement modes are not affected and remain active after this selection Existing fire conditions are re indicated within 3 secs and or any fault conditions within 100 secs seen Access Level 2 used with to select disablement and test mode selections See Section 6 TEST DISABLEMENT Functions fs Access Level 2 used with to cycle though normal disablement or test states of selections Also used to quickly disable multiple zones in non quiescent state See Section 6 TEST DISABLEMENT Functions snert Access Level 2 illuminates all LEDs and operates internal buzzer 997 493 003 2 Issue 2 2 4 1 2 3 EN54 2 8 Zone Conventional Fire Panel User Manual FIRE Red LED Indication What do you do No delays configured Status pg W i Steady tone 7 Operating i ol Action Result E I Press EN to silence the buzzer and change LED to steady With configured delay Status FIRE Flashing a op EC Steady tone a SEI l Action Result BEG RK L1 Press A to silence the Lu buzzer m q and change NY ae the W LED to steady the L2 op eon PEN LED flashes press Pg to end delay L2 Press to extend delay Sounders How to Stop Start status To stop start sounders 5 z M Flashing oz Operating Steady tone Act
15. er 3 5 FEIL Hva gj r AU penmonannd ont n Ann 4 6 TEST UTKOBLE Funksjoner Tilgangsniva 2 4 61 Bampeest agenanmssnmestnsnesm arteemtsme 4 6 2 Test Utkoble Alternativer s ssmmnmmssssssrsesrernrseonrernneneonnr rr eneee 5 6 3 Forsinkelser Av P mnussnsssssssesarserererrseessrsererrenernrrn rena nn nn 6 T Nedlikeholdiissticct citi aidan ah Maas 6 1 2 1 Operat rh ndbok for 2 8 Soner Konvensjonell Innledning Kun personell med autorisasjon og tilstrekkelig oppl ring kan foreta prosedyrer i forbindelse med brannalarmer eller foreta planlagt kontroll og vedlikehold Denne h ndboken inneholder operat rinstruksjoner for 2 8 soner konvensjonell brannalarmsentral Alle kontroll og operat rfunksjoner beskrevet i denne manual kan utf res ved bruk av trykknappene p sentralens front Brukeren av denne h ndboken forutsettes arbeide med en sentral som allerede har blitt installert og programmert for det omr det den skal overv ke Sentralens indikeringer og kontroller Sentralens indikeringer viser sentralens status og kontrollene brukes for styre hele systemet Sentralen har opptil tte LED indikeringer for soner en BRANN indikering tretten LED indikeringer for system status og tte trykknapper for funksjoner Indikeringer Plasseringen av brannalarmsentralens indikeringer vises under BRANN F lgende r
16. er fr n normall get unders ks och tg rdas snarast M nadsprov Lampprov se sektion 6 1 M nadsprovet ska noteras i kontrolljournalen Avvikelser fr n normall get unders ks och tg rdas snarast Kvartalsprov Varje kvartal ska m nadspovet ut kas med f ljande prov Larmprov av detektor En detektor per sektion i minst 10 av antalet sektioner provas varje kvartal P ett r ska alla sektioner provas Funktionsprov av inkopplade larmdon d rrh llarmagneter och vriga styrningar inom de sektioner som larmprovas enligt ovan Funktionsprov av f rbindelsen med larmcentralen Kvartalsproven ska noteras i kontrolljournalen Avvikelser fr n normall get unders ks och tg rdas snarast Batterier Batteriprov utf rs internt av centralen Vid f rs mrad batterifunktion eller laddningsfel kommer centralen avge ett fellarm 6 997 493 003 2 Version 2 Sentralens funksjoner amp indikeringer Forklaring av ikoner GODTA AVSTILL AKTIVER ALARM TILBAKE STILL DEMP SUMMER N KKEL 4 BRYTER y FORSINK IG 1 IANGdningsuuv ssevmnsiikurtnmiuuimnnsanenidsvrkbsgendrnnn 1 2 Sentralens indikeringer amp kontroller xrrrrnnnronnvnrrr 1 21 Indikering r isene eea aN 1 22 KONtroler guan ER een ma re ed 2 3 BRANN Hva gj r du 22 ke 3 4 Alarmer Hvordan du avtstiller aktiver
17. for gj re endringer Vri n kkel 90 mot klokken tilbake til tilgangsniv 1 endringer lagres fo LED lyser fast For avbryte statusendring gjenta steg 1 til 5 slik at LED slokker Spesial valg funksjon R Med flere soner i alarm eller feil trykk gjentagene p A for a velge generell utkobling test eller utkobling av innganger i en funksjon valgt innstilling bekreftes med lys i LED for UTKOBLING eller TEST og hurtig blink i tilh rende sone LED 997 493 003 2 Issue 2 6 3 Operat rh ndbok for 2 8 Soner Konvensjonell Forsinkelser Av P Blinkingen for nedtelling av forsinkelse f lger summeren up virket av DEMP SUMMER Blinkingens frekvens dobles de siste 5 sek for varsle forsinkelsens utl p 1 Setti og vri n kkel med klokken for betjene kontroller p tilgangsniv 2 2 Trykk Bg FORSINKELSE P 603 LED lyser 3 Vri n kkel 90 mot klokken for tilgangsniv 1 og 657 000000000 lagring LED lyser fast af alts 4 For avbryte gjenta aap ir prosedyre for slokke 5 8 LED Vedlikehold Generelt Anlegget skal kontrolleres og vedlikeholdes i henhold til FG s regelverk for brannalarmanlegg Kontrolljournal Journalen skal f res av an
18. g Test YSTEM F lgende 13 LED for status findes Driit nettogeler batteri nonresponse rE Gr n Fejl Frakobling Test Forsinkelser Til Systemfejl Jordfejl Kraftforsyningsfejl Alarm Fejl Frakoblet Alarmsender Fejl Frakoblet Fejludgang Fejl Frakoblet Aux Fejl nrsrrnsvrrvnrnvvrnnvrrvnrnvvrnvvrvrnrnvvnernr Gul Brandv sen varslet Alarmsender aktiv cccccccccecssteeeeeessteeeeees Red Obs Gul LED Blinkende Fejl Fast Frakobling Red LED Blinkende Ny alarm Fast Kvitteret alarm 997 493 003 2 Issue 2 1 2 2 Bruger h ndbog for 2 8 Zoner Konventionel Brand Alarm Central Summer Denne aktiveres ved ndring af centralens status d v s om BRAND eller FEJL opst r Summeren indikerer h ndelser med h jeste prioritet for eksempel BRAND f r FEJL Betjening af knapper bekr ftes med et kort summersignal Kontroller Positionen for centralens kontroller og n glebryder vises under Adgangsniveau for centralens kontroller vises her oj N gle N glen giver adgang til kontrolfunktionerne p adgangsniveau 2 Is t og drej n gle 90 med klokken Kontrolfunktionerne p adgangsniveau 1 og 2 beskrives under Andre kontroller Ki Adgangsniveau 2 ndrer blinkende brandindikeringer for nye zoner til fast for kvitterede zoner og af
19. he pushbuttons on the front of the panel Users of this manual are assumed to be working with a panel that has already been installed and configured appropriately for the area under its supervision Panel Indicators and Controls The panel s indicators display the panel status and the controls are used to operate the overall system The panel has up to eight zonal LED indicators a FIRE indicator thirteen system status LED indicators and eight function pushbuttons Indicators The location of the panel s indicators is shown below FIRE The following red status indicators are provided gt EI a n rele General Fire and 8 Zone Fire LEDs AULT The following yellow status indicators are provided Fault Disabled Test and 8 Zone Fault Disable Test LEDs YSTEM The following 13 status LEDs are provided Power available mains and or battery asrrrrrrrnnrnrrnrnnrrnrnrrnrrnnrnrrnnnnr G General Fault General Disablement General Test Delay On active System Fault Earth Fault Power Supply Fault Sounder Fault Disabled Fire Routing Fault Disabled Fault Routing Fault Disabled Auxiliary Fault 1 Y Fire Brigade Called Fire Routing Output Active oo eee R Note Yellow LEDs Flashing Fault Steady Disablement Red LEDs Flashing New alarm Steady Accepted alarm 1 997 493 003 2 Issue 2 EN54
20. ion Result 1 Insert key and turn 90 clockwise o I o C amp B 2 Press Z Sounders AN 160 3 SEA p o stop operating Ny 3 Press again to re sound sounders o Re 997 493 003 2 Issue 2 EN54 2 8 Zone Conventional Fire Panel User Manual 5 FAULT Flashing Yellow LED Indication What do you do Status Flashing a Intermittent tone Action Result Press EI to mute buzzer EC ES LED continues flashing Investigate cause of fault contact service engineer 6 TEST DISABLEMENT Functions Access Level 2 Steady Yellow LED Indication Caution If the System Fault LED is lit steadily your building may not have fire protection contact service engineer immediately Insert key and turn 90 clockwise for Level 2 access 6 1 Lamp Test 1 Insert and turn key 90 clockwise to enable access Level 2 controls 3 2 Press and hold amp the SENE following LEDs illuminate v c Ay N and Ko The 2 9 buzzer EC activates 3 Release to extinguish LEDs M R and p and silence the buzzer O AA mq 4 Turn key 90 anti Z i 2 clockwise returns you to access Level 1 EETA 2 3 o000d0e
21. nde EC Fast o Aktiveras Atgard Resultat Tryck for att tysta summerm och andra W LED till fast Status Blinkande Blinkande steg 1 a Fast tg rd Resultat L1 Tryck f r att tysta summer EC och ndra Ay LED ti fast 6 LED forts tter blinka tryck Pal for att avbryta fordrdjningar L2 Tryck f r att f rl nga f rdr jningar Status Blinkande oz Aktiveras EC Fast tg rd Resultat 1 S tt i nyckel o och vrid 90 medurs 2 Tryck FG o tystnar 3 Tryck E igen f r att terstarta o Larmdonen 6 1 2 3 Konventionell Brandlarmcentral Anv ndarmanual FEL Blinkande gul LED Indikering Vad g r du Sn AQ of Status SJ Blinkande aQ Intermittent tg rd Resultat Tryck p f r att tysta LED forts tter att blinka Unders k vad felet beror p kontakta servicepersonal PROV FR N funktioner Beh righetsniv 2 Fast gul LED indikering Varning Om gul Systemfel LED lyser fast kan byggnaden sakna brandlarm kontakta servicepersonal omedelbart S tt i nyckel och vrid 90 medurs f r beh righetsniv 2 Lampprov sanaaade 479 el o e e e o fe
22. okken for tilgangsniva 2 6 1 Lampetest 1 Settiog vij 2 90 med klokken for tilgangsniva 2 2 O 2 Trykk og hold ned 1 f lgende LED tenner D Fo ES os Bi 236 o lt 9 Summer aktiveres 3 Slipp for slokke LED AL EJ og Ke og dempe summer EQ eldo F sits JO 4 Vri n kkel 90 mot aap klokken tilbake til a tilgangsniv 1 212 0 AS 4 997 493 003 2 Issue 2 4 6 2 ALTERNTIV Operat rh ndbok for 2 8 Soner Konvensjonell Test Utkoble Alternativer I tabellen under vises de tilgjengelige test og utkoblingsalternativene Tabellen beskriver hvordan TEST og UTKOBLING status endres for de enkelte soner Samme fremgangsm te benyttes for endre status for andre innstillinger ALLE SONER ENKELT SONE TETTEY ATT Av Sett i og vri n kkel 90 med klokken for tilgangsniv 2 For bla igjennom alternativ 1 6 trykk ICE for tenne LED Blinkende LED indikerer aktuelt valg for eksempel sone 1 Trykk AV for velge status NORMAL TEST eller UTKOBLE bekreftes ved at 433 LED indikering endres Benytt ogs ZN som spesial valg funksjon se nedenfor Gjenta steg 2 amp 3
23. oz Aktivere MISS S e Handling Resultat a Tryk A for d mpe summer Ch og ndre LED til fast beg I SS ner Blinkende trin1 ake i Ef Fast tone ok ungt Handling Resultat EQ E L1 Tryk I3Q for d mpe summer og ndre Ny i ug un Sec LED tifast Z5 LED blinker tryk Bg for at afslutte forsinkelser L2 Tryk 7 for forl nge forsinkelser 4 Alarmer Hvordan Afstille Aktivere Blinkende u FRR SE oz Aktiv ER 6 DUER Fast tone aah 7 Handling Resultat 1 Is t n gle og drej 90 med klokken b 3 y 2 Tryk EG Alarmer o7 1 2 3 g A p PX afstilles p v 3 Tryk igen for at i oZ aktivere alarmer o 997 493 003 2 Issue 2 3 Bruger h ndbog for 2 8 Zoner Konventionel Brand Alarm Central 5 FEJL Blinkende gul LED indikering Hvad g r du ET gt Status GJ Blinkende C Pulserende Handling Resultat Tryk for d mpe summer EC J amp J LED forts t blink Unders g rsag til fejl kontakt service ingeni r 6 TEST FRAKOBLING Funktioner Adgangsniveau 2 Fast Gul LED Indikering Advarsel Hvis gul Systemfejl LED lyser fast kan bygningen v re uden brandalarm kontakt servicepersonel hurtigst muligt 6 1 Lampetest AVE 2 3
24. rerreer rrrerreertrrr errant errr 4 6 2 Prov Fran alternativ ss seeren erne sanna 5 6 3 Larmlagring p lav sionen bedere 6 7 Sk tselinstruktion sises iuern 6 2 1 Konventionell Brandlarmcentral Anv ndarmanual Inledning Endast auktoriserad personal och personal med l mplig utbildning f r tg rda brandlarm eller utf ra schemalagda prov och underh llsarbete Denna manual inneh ller driftinstruktioner f r konventionell brandlarmcentral Alla kontroll och driftinstruktioner som beskrivs i denna manual kan utf ras med tryckknappar p centralens front Brukaren av denna manual f ruts tts arbeta med en central som redan har installerats och programmerats f r omr det som den har att vervaka Centralens indikeringar och kontroller Centralens indikeringar visar centralens status och kontrollerna anv nds f r att styra hela systemet Centralen har upp till tta LED indikeringar uppdelade i sektioner en BRAND indikering tretton systemstatus LED indikeringar och tta funktionsknappar Indikeringar Placeringen av brandlarmcentralens indikeringar visas nedan BRAND F ljande r da statusindikeringar finns wd 9 KOK B Allm n brand samt 8 LED f r sektionsbrand FEL F ljande gula statusindikeringar finns Fel Fr n Prov och 8 LED f r sektioner Fel Fr n Prov SYSTEM F ljande 1
25. rmal operation weekly testing of at least one sensor MCP zone to check panel and audible alarms quarterly checks log book entries actions battery state charger voltage remote manned centre links plus perform weekly tests annually test all devices and perform visual inspection of cable fittings and equipment Reference Data E A A ONE Date PENE ERA NAN RO SA AE AR TNF a DE EE nada bedt mea akan n at DE ERE EET RENAR a KE EA SO EPER SE DEL SN The system was installed by isinisisi and maintained Dynas Tele N rrenan Cleaning The panel case may be cleaned periodically by wiping with a soft damp lint free cloth Do not use solvents 997 493 003 2 Issue 2 6 Centralens funktioner amp indikeringar F rklaring av ikoner Allm n amp KVITTERA Sektionsbrand LED ollollollollellellollole eljellelfelleftellelielet Sektion FEL FR N PROV LED Inneh ll Fo go wissvivccccnsdieces veces decvevivendeeitinis EA ANSER EEE RN 1 2 Centralens indikeringar amp kontroller xasnrrrrnrnrronnnrnn 1 2 1 Indik ringar narsis ein NESSE 1 2 2 KONTOEN siii et 2 3 BRAND Vad g r GU arkader andersen 3 4 Larmdon Hur du tystar Startarl ssnssssnnsssssssreessssssrrer rna 3 5 FEL Vad gor dU arien 4 6 PROV FR N funktioner Beh righetsniv 2 4 GE 100 9191 00 pison Cerrretcrecnse
26. rnalen funktionsprave servicebesgg vedligehold og reparation kontrol fejl fra og tilkobling med angivelse af rsag alarm med specifisering af type brandalarm falsk alarm blind alarm m m og hvis mulig rsagen til alarmen Egenlontrol Kraftforsyningen skal kontrolleres hver m ned Alarmklokker optiske signaler og et udvalg af detektorer manuelle meldere samt alarmoverf relse b r afpr ves hver m ned efter et fastsat program Tilknyttede enheder for eksempel brandd rer b r funktionspr ves hver m ned Det m pases at varer ikke lagres n rmere en detektor end 0 5 meter 6 997 493 003 2 Issue 2 Event Data 997 493 003 2 Issue 2
27. stiller summer Adgangsniveau 1 afstiller summer ndrer blinkende brandindikeringer for nye zoner til fast for kvitterede zoner Adgangsniveau 1 afslutter aktive forsinkelser og aktiverer programmerede udgange Adgangsniveau 2 uden aktive forsinkelser veksler mellem forsinkelser fra til Adgangsniveau 2 central i stille modus aktiverer alle alarmer for EVAKUERING KA Adgangsniveau 2 tilbagestiller centralen test og frakobling p virkes ikke men forbliver aktive Aktuelle brandalarmer indikeres p nyt inden 3 sekunder og eller eventuelle fejl inden 100 sekunder Adgangsniveau 2 benyttes sammen med for at v lge mellem normal frakoblings eller test modus Se del 6 TEST FRAKOBLE Funktioner Adgangsniveau 2 benyttes sammen med for at v lge mellem normal frakoblings eller test modus Benyttes ogs som hurtigvalg for utkobling av soner som er i alarm Se del 6 TEST FRAKOBLE Funktioner Adgangsniveau 2 t nder alle indikeringer og starter summeren 2 997 493 003 2 Issue 2 Bruger h ndbog for 2 8 Zoner Konventionel Brand Alarm Central 3 BRAND R d LED Indikering Hvad g r du Blinkende FEE 2 Fs mo
28. svarshavende og den skal til enhver tid v re oppdatert Ansvarshavendes navn skal fremg av journalen F lgende punkter skal f res i journalen funksjonspr ve servicebes k vedlikehold og reparasjon kontroll feil ut og innkobling med angivelse av rsak alarm med spesifisering av type brannalarm falsk alarm blind alarm m m og hvis mulig rsaken til alarmen Egenkontroll Kraftforsyningen skal kontrolleres hver m ned Alarmklokker optiske signaler og et utvalg av detektorer manuelle meldere samt alarmoverf ring skal pr ves minst hver m ned etter et fastsatt program Tilknyttede enheter for eksempel brannd rer skal funksjonspr ves hver m ned Det m p ses at varer ikke lagres n rmere en detektor enn 0 5 meter 997 493 003 2 Issue 2 6 Centralens funktioner amp indikeringer Forklaring af ikoner AFSTIL AKTIVER ALARM TILBAGESTIL D MP SUMMER G N GLEBRYDER FORSINKELSE TIL FRA V LG ENHED SYSTEM AA LAMPE FRAKOBLE TEST LED Indhold 1 Miede 1 2 Centralens indikeringer amp kontrol ssnnmmssssssrssrssssssrrrr eee 1 22 a INVGIKS NING SF annan elevs 1 22 Kontroller e 2 3 BRAND Hvad g r Uras essere 3 4 Alarmer Hvordan du afstiller aktiverer 5 3 5 FEJL Hvad g r du au aen 4 6 TEST FRAKOBLE Funktioner Adgangsniveau 2 4 Gil Lamp et eStart 4 6 2 Test
29. ves under Andre kontroller VZ a Tilgangsniva 2 endrer blinkende brannindikeringer for nye soner til fast for kvitterte soner og avstiller summer Tilgangsniv 1 avstiller summer endrer blinkende brannindikeringer for nye soner til fast for kvitterte soner Tilgangsniv 1 avslutter aktive forsinkelser og aktiverer programmerte utganger Tilgangsniv 2 uten aktive forsinkelser veksler mellom forsinkelser av p Tilgangsniv 2 sentral i stille modus aktiverer alle alarmer for EVAKUERING CJ Tilgangsniv 2 tilbakestiller sentralen test og utkobling p virkes ikke men forblir aktive Aktuelle brannalarmer indikeres p nytt innen 3 sekunder og eller eventuelle feil innen 100 sekunder Tilgangsniv 2 benyttes sammen med for velge mellom utkoblings eller test modus Se del 6 TEST UTKOBLE Funksjoner Tilgangsniv 2 benyttes sammen med for velge mellom normal utkoblings eller test modus Benyttes ogs som hurtigvalg for utkobling av soner som er i alarm Se del 6 TEST UTKOBLE Funksjoner Tilgangsniv 2 tenner alle indikeringer og starter summeren 997 493 003 2 Issue 2 2 Operat rh ndbok for 2 8 Soner Konvensjonell 3 BRANN R d LED Indikering Hva gj r du FER vi Blinkende g J o Fast o Aktivert Handling Resultat Trykk X for dempe summer e og endre F LE
Download Pdf Manuals
Related Search