Home

MC55 User Guide [Spanish] (P/N 72E-108859

1. 7 1 Marcaci n r pida oooooooooooooo o 4 8 marcado r pido o oo ooooooonono no 4 12 Media Player o o ooo common C 9 memoria ocosinonaa rara a XIV mensajer a o o oo ooo moco C 9 MMOG aca hs er iras o a a ds 1 4 6 2 modo de altavoz oooooooo oo 4 3 modo de auriculares 4 3 modo de tel fono o oo ooo o o 4 3 m dulo de identificaci n de abonado 1 5 multicONferencia 4 21 N notas ouaaa C 9 P pantalla nnana anaa xiv calibraci n 1 soscciopeoraan arar aa 1 9 pantalla Today Hoy o o o oooooooo 2 1 protector de pantalla 1 4 R co aame ee e a e AE S XIV reanudaci n aaa aaa aae 5 4 registro de llamadas 4 11 4 16 reinicio o stos atar e a da aa e aa 2 14 CUO suas e opio Don lara oa ds 2 14 5 4 SUAVE ouaaa anaa e al ec e da 2 14 5 4 reinicio AUTO ooo os 2 14 5 4 reinicio SUAVE ooo 2 14 5 4 reloj y alarmas o oo ooooooommomooo C 11 responder a una llamada 4 8 S salto de frecuencia adaptativa 5 1 SO E E E TE EEE EE EEE 6 2 SDK Consulte EMDK o ooo o 1 4 seguridad e e A E E EE E E ET ET 4 1 Bluetooth o oooooooooonooooooo o 5 2 tomar notas ooooooooooonooooooooo 4 11 servicios informac
2. Muestra informaci n sobre la radio Bluetooth y genera un c digo de barras de direcci n Bluetooth Informaci n de BT Accede a los temas de ayuda en l nea BTScanner CtlPanel Establece el puerto com para su uso con un lector Bluetooth Asistente Abre la carpeta del asistente inal mbrico para conexi n inal mbrica AirBEAM Permite a los clientes con Adobe Permite visualizar archivos Client sistemas heredados Reader pdf implementar paquetes AirBEAM Smart en los dispositivos Enlace de Permite utilizar el MC55 7 Escritorio Con ctese a equipos de tipo m dem como m dem amp remoto servidor Windows NT y utilice todos los programas disponibles en dicho equipo desde el MC55 Windows Mobile 6 5 C 11 Tabla C 4 Programas de la pantalla Inicio Icono Nombre Descripci n Icono Nombre Descripci n Agente MSP Kit de herramientas SIM Permite la gesti n del MC55 desde un servidor MSP Requiere la adquisici n de una licencia de cliente MSP adecuada por dispositivo para adaptarse al nivel de gesti n necesario Administre los contactos almacenados en la tarjeta SIM Copie el contenido de la tarjeta SIM a loscontactos en el MC55 Rapid Permite al usuario del MC55 Deployment configurar un dispositivo para el Client primer uso iniciando la implementaci n de par metros firmware y software Requiere la adquisici n de una licenc
3. 4 11 ndice 6 Gu a del usuario del MC55 Q MOTOROLA Motorola Solutions Inc One Motorola Plaza Holtsville New York 11742 USA 1 800 927 9626 http www motorola com enterprisemobility MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos titulares O 2010 Motorola Inc Todos los derechos reservados 72E 108859 05ES Revisi n A diciembre de 2010
4. gt donde xx es el c digo de la nueva tecla de aplicaci n Transfiera el archivo al MC55 para enviar un c digo de tecla de aplicaci n en lugar del c digo original de la tecla al pulsar la tecla del tel fono verde Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener informaci n acerca de la creaci n de archivos de aprovisionamiento XML Activa el lector imager en una aplicaci n habilitada para la lectura Fin tel fono rojo pulse esta tecla cuando se muestre la ventana del teclado para detener la marcaci n o finalizar una llamada Use esta tecla junto con la tecla azul como un bot n para aceptar o cerrar El usuario puede programar esta funci n MC5590 Para utilizar una tecla como tecla de aplicaci n en el teclado cree e instale una nueva tabla de reasignaci n del teclado No obstante para reasignar la tecla del tel fono verde como tecla de aplicaci n por medio del registro cree un archivo de aprovisionamiento XML que incluya la siguiente entrada lt characteristic type HKLMiHardwarelDeviceMapiKYBD gt lt parm name RedKeyOverride value yy datatype integer gt donde yy es el c digo de la nueva tecla de aplicaci n Transfiera el archivo al MC55 para enviar un c digo de tecla de aplicaci n en lugar del c digo original de la tecla al pulsar la tecla del tel fono rojo Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener informaci n acerca de la creaci n de archivos de a
5. Figura 6 12 Montaje del soporte para veh culo e No monte el soporte para veh culo en ning n lugar que obstaculice la visi n que tiene el conductor de la carretera e No monte el soporte para veh culo cerca del rea de implementaci n del air bag del asiento del conductor e No coloque el MC55 en la parte superior del salpicadero ni en ning n sitio sin colocarlo de forma segura en el soporte para veh culo e No monte el soporte para veh culo cerca del rea de implementaci n del air bag del asiento del pasajero e Instale el soporte para veh culo en una superficie del veh culo que sea razonablemente plana y libre de polvo y grasa Accesorios 6 15 Precauciones para el montaje del dispositivo e En algunos pa ses est prohibida la instalaci n de dispositivos electr nicos en el salpicadero del veh culo Aseg rese de comprobar las reas de montaje permitidas por las leyes locales antes de instalar el soporte para veh culo e Los ciclos de calefacci n y refrigeraci n del interior de un veh culo har n perder en ocasiones la capacidad de adhesi n de la ventosa Compruebe el sello de vac o del kit de montaje en veh culos para asegurarse de que existe la adhesi n adecuada cada vez que use la unidad y vuelva a instalarlo si es necesario e Siel soporte para veh culo no se sostiene correctamente limpie la ventosa de pl stico con alcohol y vuelva a instalarlo Instalaci n Instale el montaje para veh culo en una s
6. Bluetooth C Turn on Bluetooth _ make this device visible to other devices To connect to a device click on the Devices tab below Figura 5 48 Ficha Modo de Bluetooth 2 Active la casilla de verificaci n Turn On Bluetooth Activar Bluetooth 3 Pulse OK Aceptar Desactivaci n de Bluetooth Para desactivar la funci n Bluetooth 1 Pulse Wireless Manager Gestor de conexiones y a continuaci n pulse la barra Bluetooth o pulse Start Inicio gt Setting Configuraci n gt Connections Conexiones gt icono Bluetooth gt ficha Mode Modo 2 Desactive la casilla de verificaci n Turn On Bluetooth Activar Bluetooth 3 Pulse OK Aceptar Detecci n de dispositivos Bluetooth El MC55 puede recibir informaci n de dispositivos detectados sin vincularse a ellos Sin embargo una vez se establece el v nculo el MC55 y el dispositivo vinculado intercambian informaci n autom ticamente cuando el usuario activa la radio Bluetooth Consulte Vinculaci n con dispositivos detectados en la p gina 5 23 para obtener m s informaci n Para buscar dispositivos Bluetooth en la zona 1 Aseg rese de que Bluetooth est habilitado en ambos dispositivos 2 Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth que se va a detectar tiene activados los modos de detecci n y de conexi n 3 Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s 4 Pulse Start Inicio gt Settings Configur
7. Ca das Descarga electrost tica ESD Cables Descripci n De 10 a 95 sin condensaci n Resiste ca das desde 76 2 cm en baldosa sobre hormig n a temperatura ambiente 15 kV aire 8 kV contacto Tabla A 10 Especificaciones t cnicas del cable de carga USB Funci n Longitud Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Descarga electrost tica ESD Descripci n 161 9 cm De 10 C a 50 C De 40 C a 70 C De 10 a 95 sin condensaci n 15 kV aire 8 kV contacto Tabla A 11 Especificaciones t cnicas del cable s lo de carga Funci n Longitud Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Descarga electrost tica ESD Descripci n 28 0 cm De 10 C a50 C De 40 C a 70 C De 10 a 95 sin condensaci n 15 kV aire 8 kV contacto Tabla A 12 Especificaciones t cnicas del cable de carga para autom vil Funci n Longitud Voltaje de entrada Temperatura de funcionamiento Descripci n 169 0 cm 12 24 VCC De 10 Ca50 C Especificaciones t cnicas A 13 Tabla A 12 Especificaciones t cnicas del cable de carga para autom vil Continuaci n Funci n Descripci n Temperatura de almacenamiento De 40 C a 70 C Humedad De 10 a 95 sin condensaci n Descarga electrost tica ESD 15 kV aire 8 kV contacto Tabla A 13 Especificaciones t cnicas del cable DEX Funci n Descri
8. Enrutador Un dispositivo que conecta redes y admite los protocolos necesarios para el filtrado de paquetes Los enrutadores suelen utilizarse para ampliar el alcance del cableado y para organizar la topolog a deuna red ensubredes V ase Subred Entrelazado 2 de 5 Simbolog a de c digo de barras binaria en la que los caracteres aparecen emparejados en grupos de cinco barras y cinco espacios entrelazados La intercalaci n da lugar a una densidad de informaci n mayor La ubicaci n de los elementos anchos barras espacios en cada grupo determina los caracteres que se codifican Este tipo de c digo continuo no utiliza espacios entre caracteres Solamente pueden codificarse los caracteres de INICIO FIN y los num ricos del O al 9 Equipo host Equipo que sirve a otros terminales de una red y proporciona servicios como computaci n acceso a bases de datos programas supervisores y control de redes Equipo m vil En este texto equipo m vil hace referencia al MC55 Se puede configurar para ejecutarse como un dispositivo independiente o para comunicarse con una red utilizando la tecnolog a de radio inal mbrica Espacio Elemento m s claro de un c digo de barras formado por el fondo entre las barras F FHSS Espectro de saltos de frecuencia Un m todo de transmisi n de se ales de radio por el que se cambia r pidamente de operador entre numerosos canales de frecuencias mediante una secuencia pseudoaleatoria conocida tanto por el t
9. Reinicio duro V ase Arranque en fr o Reinicio suave V ase Arranque en caliente RF Radiofrecuencia ROM Read Only Memory Los datos almacenados en la memoria ROM no pueden modificarse ni eliminarse S SDK Kit de programaci n de software SID C digo de identificaci n del sistema Un identificador emitido por la FCC para cada mercado Tambi n es emitido por operadores m viles para que los dispositivos de ese tipo puedan distinguir entre el servicio nacional y el servicio de roaming Simbolog a Reglas estructurales y convenciones para la representaci n de datos en untipo de c digo de barras particular por ejemplo UPC EAN c digo 39 PDF417 etc Subnet Mask M scara de subred Un n mero de 32 bits utilizado para separar las secciones del host y de la red de una direcci n IP Una m scara de subred personalizada divide la red IP en subsecciones m s peque as La m scara es un modelo binario que se asocia a la direcci n IP para convertir parte del campo de la direcci n de identificaci n del host en un campo para subredes De forma predeterminada suele ser 255 255 255 0 Glosario 8 Gu a del usuario del MC55 Subred Una subred de nodos de una red que est n abastecidos por el mismo enrutador V ase Enrutador Sustrato Material base en que se coloca una sustancia o imagen Symbol Unidad identificable mediante lectura que codifica datos seg n las convenciones de una simbolog a determinada y que normalmen
10. Sistema Sincroniza los contactos el calendario las tareas los mensajes de texto la m sica las fotograf as los v deos y otros documentos del tel fono con su cuenta My Phone en www microsoft com Contiene las aplicaciones de configuraci n del sistema Microsoft My Phone Alimentaci n Compruebe la carga de la Li bater a y establezca el tiempo de espera para el apagado de la pantalla a fin de conservar la bater a Carpeta Conexiones recibir haces IrDA entrantes conexiones de m dem para No se admite en el MC55 l su dispositivo como marcaci n telef nica GPRS Bluetooth etc de forma que su dispositivo pueda conectarse a Internet o a una red local privada 5 Haz Configura el MC55 para Conexiones Configure uno o m s tipos de Bot n LED Abre la aplicaci n E Inscripci n de Convierta el dispositivo en un Bluetooth establece el dominio miembro de dominio AD para MC55 en modo visible y e la administraci n y la busca dispositivos seguridad del dispositivo Bluetooth en la zona Consulte la Gu a del usuario de aplicaciones Microsoft para Windows Mobile 6 para obtener m s informaci n Wi Fi Configure la conexi n a la USB a PC Habilita o deshabilita la red inal mbrica y l conectividad de red personalice la configuraci n mejorada Wireless Habilita o deshabilita las Manager radios inal mbricas del MC55 y personaliza los par metros de W
11. gt TEER Grid View Settings 5 One Column O Two Columns Three Columns J Four Columns Figura C 20 Ficha Start Screen Settings Configuraci n de la pantalla Inicio 3 Seleccione el n mero de columnas 4 Pulse OK Aceptar J NOTA Pulse Reset Restablecer para que se restaure el par metro predeterminado 3 Column 3 columnas 5 Pulse OK Aceptar 6 Realice un arranque en caliente Asignaci n de zoom de IE Con Windows 6 5 cuando Internet Explorer abre las teclas de volumen para el MC55 se utilizan para acercar y alejar Para desactivar la asignaci n de zoom de lE 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt System Sistema gt UI Settings Configuraci n de UIl 2 Pulse la ficha IE Zoom Mapping Asignaci n de zoom de IE UI Settings O HEBES Shark lt IE oom Mapping gt Shark Map Internet Explorer zoom In Curt controls to volume Lp Down Keys IE Zoomin Out Mapping 5 On O off Fi Figura C 21 Ficha IE Zoom Mapping Asignaci n de zoom de IE 3 Seleccione Off Desactivado 4 Pulse OK Aceptar 5 Pulse OK Aceptar para desactivar la asignaci n C 22 Gu a del usuario del MC55 A ActiveSync ActiveSync es un programa de sincronizaci n de datos desarrollado por Microsoft para su uso con los sistemas operativos Windows Mobile AFH Salto de Frecuencia Adaptativa AKU Actualizaci n del kit de adaptaci n Actualizaciones del sistema opera
12. Asistente digital empresarial MC55 Gu a del usuario 72E 108859 05ES Rev A Diciembre de 2010 ji Gu a del usuario del MC55 2009 10 Motorola Solutions Inc Reservados todos los derechos Queda prohibida toda forma de reproducci n o uso ya sea por medios mec nicos o electr nicos sin permiso expl cito por escrito por parte de Motorola Esto incluye medios electr nicos y mec nicos como m todos de fotocopiado y grabaci n o sistemas de recuperaci n y almacenamiento de informaci n El material incluido en esta gu a est sujeto a modificaciones sin previo aviso El software se proporciona estrictamente tal cual Todo el software firmware incluido se proporciona al usuario bajo licencia Motorola concede al usuario una licencia intransferible y no exclusiva para el uso de cada programa de software o firmware proporcionado programa autorizado Excepto en los casos mencionados posteriormente el usuario no puede asignar conceder como sublicencia o transferir de ning n modo dicha licencia sin el consentimiento previo y por escrito de Motorola A excepci n de lo permitido bajo las leyes de derechos de autor no se otorgan derechos de copia de ning n programa autorizado ni en parte ni en su totalidad El usuario no modificar fusionar ni incorporar cualquier forma o parte de los programas autorizados con otros programas no crear material derivado a partir del programa autorizado ni lo utilizar en red sin el permi
13. Desactive la radio Bluetooth para ahorrar energ a o si entra en una zona con restricciones de radio por ejemplo un avi n Cuando la radio est desactivada otros dispositivos Bluetooth no pueden detectar o conectarse al MC55 Active la radio Bluetooth para intercambiar informaci n con otros dispositivos Bluetooth dentro del rango de alcance Comun quese nicamente con radios Bluetooth cercanas J NOTA Para obtener una mayor duraci n de la bater a desactive las radios que no se est n utilizando Desactivaci n de Bluetooth Para desactivar la funci n Bluetooth pulse el icono Bluetooth gt Disable Bluetooth Desactivar Bluetooth El icono Bluetooth cambia para indicar que Bluetooth se encuentra desactivado Ez Sign in to Windows Live Ez Sign in to Windows Live Live Search i Live Search Device unlocked A Device unlocked Disable Bluetooth t iet Show BTExplorer Calendar Contacts Calendar OS Figura 5 2 Disable Bluetooth Desactivar Bluetooth Activaci n de Bluetooth Para activar la funci n Bluetooth pulse el icono Bluetooth gt Enable Bluetooth Activar Bluetooth El icono Bluetooth cambia para indicar que Bluetooth se encuentra activado US Sign in to Windows Live G Sign in to windows Live Live Search Live Search Mi f Device unlocked Device unlocked Enable Bluetooth hh Show BTExplorer Calendar PP Contacts pem Calendar da Contacts Figura 5 3 Enable Bluetooth Activar Bluetoot
14. Edit Local Audio Yideo Remote Local Service Information Service Information Son Name AYRCP 1 Cancel Figura 5 40 Configuraci n BTExplorer control remoto de v deo y audio Tabla 5 13 Datos de control remoto de v deo y audio Elemento Descripci n Service Name Nombre de Muestra el nombre del servicio de audio servicio Ficha Security Seguridad La configuraci n de la seguridad permite establecer pol ticas de seguridad globales para Bluetooth Tenga en cuenta que esta configuraci n s lo est activa en los servicios locales definidos como Authenticate Autenticar o Authenticate Encryption Autenticar Cifrado Puede establecer la autenticaci n de los servicios locales en la ficha Services Servicios Para ajustar la configuraci n de seguridad de un servicio individual seleccione primero la ficha Services Servicios a continuaci n seleccione el servicio individual y por ltimo Properties Propiedades E BTExplorer Es a 2 13 lok BTExplorer Settings A Security Settings Use PIN Code Incoming Connections al Encrypt Link On All Cutgoing Connection Cancel 114 A A Rd E Figura 5 41 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha Security Seguridad Y NOTA Para utilizar el c digo PIN seleccione Authenticate Autenticar o Authenticate Encrypt Autenticar Cifrar en la lista desplegable Service Security Seguridad del servicio de cada servicio local Utilizaci
15. Figura 5 23 Ventana Remote Service Connection Conexi n a servicio remoto 4 En la lista desplegable Service Type Tipo de servicio seleccione Active Sync 5 Pulse OK Aceptar El MC55 se conecta al PC y comienza una sesi n de ActiveSync 6 Pulse Finish Finalizar Aparece la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 7 Para finalizar la sesi n pulse el icono de ActiveSync en la ventana Favorite Favorito y seleccione Disconnect Desconectar en la ventana emergente Utilizaci n de Bluetooth 5 21 Servicios de red de rea personal J NOTA Este perfil admite Ad hoc y Usuario PAN El perfil de acceso a red no es compatible Conecte dos o m s dispositivos Bluetooth para compartir archivos colaborar o acceder a juegos multijugador Para establecer una conexi n de red de rea personal 1 Aseg rese de que el perfil de red de rea personal est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n 2 Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar un dispositivo Bluetooth 3 Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 4 Pulse Next Siguiente Aparece la ventana Connection Summary Resumen de la conexi n 5 Pulse Connect Conectar El MC55 se conecta al dispositivo Bluetooth Servicios de sincronizaci n IrM
16. Use la ficha Profile Perfil para agregar o eliminar perfiles de servicios Bluetooth Si no se utiliza ning n perfil se puede eliminar para ahorrar memoria E BTExplorer Es don ok BTExplorer Settings r Profile Settings LAN Client _ Dial Up Networking Headset OBES Object Push _ Hands Free OBEX File Transfer HID Client Personal Area Metworking azDejavece C sync Select All Deselect All virtual COM Port system 4 P O OK E Cancel Figura 5 45 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha Profile Perfil 1 Seleccione la casilla de verificaci n situada al lado del perfil que desea cargar activar 5 38 Gu a del usuario del MC55 El perfil Serial Port Puerto serie siempre est activo y no se puede eliminar 2 Pulse Select All Seleccionar todo para seleccionar todos los perfiles o pulse Deselect All Anular selecci n de todos para anular la selecci n de todos los perfiles 3 Pulse Apply Aplicar para activar los perfiles y a continuaci n Close Cerrar para salir de la aplicaci n Ficha System Parameters Par metros del sistema E BTExplorer Es A 2 15 lok BTExplorer Settings System Parameters Settings Fage Timeout Seconds Link Supervision Timeout la Seconds Apply System Parameters E PE EE E EEE EE E E 114 Figura 5 46 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha System Parameters Par metros del sistema Tabla 5 18 Datos de
17. o ooo 1 4 GPS externo 22L LLL LLL LLL C 13 desconexi n a na a aaa 4 27 iluminaci n de teclas C 13 descripciones de teclas informaci n del propietario C 12 teclado alfanuM riCO o o ooooo o 2 23 informaci n del sistema C 13 teclado NUM TICO ooooocoooo o 2 18 2 30 informe de errores LLL LLL LLL LLL C 13 desembalaje ana nananana 1 2 memoria asaaa uaaa C 13 pantalla s ss saae sia ioie ae C 13 E quitar programas anaana naaa C 13 sonidos y notificacioneS ooaa aoaaa C 11 eliminaci n de v nculo Bluetooth 5 24 USBaPC 0000 00 a C 12 entorno operativo o oooooooooooomooo A 1 WE C 12 especificaciones t cnicas oooooooooo A 1 wireless manager cc C 12 accesorios oaaa aaa aaa aa a a a A 8 Contactos ooo oaao aaa aa aL aL LL L L L LL C 9 estado inal mbrico 2 3 C 5 COM AC Oos oo o C 9 explorador de archivos ooococooccoccccoo C 10 creaci n de un contacto 4 5 A 7 extracci n de la bater a principal Saa ena a 1 9 edici n de UN contacto 4 6 eliminaci n de un contacto 4 6 F contrase as o o 2 16 C 17 MAICI oo 2 17 NOA ecards ad aa add 1 3 convenciones sobre indicaciones xvii funda de tela o o o e 1 4 CONEA srcsirrsics
18. Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente Seleccione el servicio y pulse Next Siguiente 2 e N Y Aparecer la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 10 Pulse Next Siguiente 11 Pulse Connect Conectar El MC55 se conecta al dispositivo HID Vinculaci n con dispositivos detectados Un v nculo es una relaci n creada entre el MC55 y otro dispositivo Bluetooth para intercambiar informaci n de forma segura La creaci n de un v nculo implica la introducci n del mismo PIN en los dos dispositivos Tras crear un v nculo y encender las radios Bluetooth los dispositivos reconocen dicho v nculo y pueden intercambiar informaci n sin tener que volver a introducir un PIN Para realizar el v nculo con un dispositivo Bluetooth detectado J NOTA En las conexiones favoritas ya creadas se muestra la pantalla Favorites Favoritos Si no se ha creado ninguna conexi n favorita se muestra la pantalla New Connection Wizard Asistente para nueva conexi n 1 Pulse el icono Bluetooth y seleccione Show BTExplorer Mostrar BTExplorer Aparece la ventana de BTExplorer 2 Pulse Menu Men gt New Connection Nueva conexi n Aparecer la ventana New Connection Wizard Asistente para nueva conexi n 3 En la lista desplegable seleccione Pair with Remote Device Emparejar con dispositivo remoto 4 Pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Select Remote Device Seleccionar un dispos
19. Settings ES Mo upcoming appointments Ag Sign in to Windows Live Live Search A Device unlocked S R Contacts Figura 4 44 Cuadro de di logo Connectivity Conectividad 8 Pulse Settings Configuraci n 9 Pulse el icono Connections Conexiones 10 Pulse Managing existing connections Administrar conexiones existentes 11 Mantenga pulsada la conexi n de datos hasta que aparezca el men Settings El il six ok Tap and hold on an existing connection For more options Delta Con wap cingular Delete Connect Figura 4 45 Conexi n de datos 12 Seleccione Connect Conectar Utilizaci n del tel fono 4 27 Settings El E s x ok Connecting Connecting to GPRS Data Connection Connecting to GPRS Figura 4 46 Conexi n mediante GPRS 13 Si la tarjeta SIM est protegida con un n mero de identificaci n personal PIN aparece un cuadro de di logo en el que se solicita el PIN adecuado para desbloquear la tarjeta SIM En este caso introduzca el PIN y pulse ok Aceptar J NOTA Realice llamadas de emergencia en cualquier momento sin necesidad de introducir ning n PIN ni ninguna tarjeta SIM 14 Una vez que se haya establecido una conexi n inicie Internet Explorer para explorar Internet o inicie una aplicaci n que corresponda Y NOTA Si no se establece la conexi n puede que el usuario necesite volver a introducir el APN correcto Consulte la Gu a de integraci n d
20. Uvol oO ooo p p z Z w lt O x N l 3S lt o D bD Nota una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe Utilizaci n del MC55 2 27 Tabla 2 11 Modos de entrada del teclado QWERTY Continuaci n Tecla Normal Shift tecla NEICIECREACIA E Azul tecla tabulaci n Retroiluminaci n Retroiluminaci n CI E COS EE E Nota una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe Tabla 2 12 Modos de entrada del teclado AZERTY Tecla Shift tecla NEICIECREA CIA E Azul tecla C lt A D M N gt i T A T O T ol ojl o vU O i a Nota una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe 2 28 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 12 Modos de entrada del teclado AZERTY Continuaci n Tecla Normal Shift tecla NEICICEA CIA E Azul tecla z z lt O x lt Intro 0 E tabulaci n Retroiluminaci n Retroiluminaci n IN EOI COS ESA Nota una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe Tabla 2 13 Modos de entrada del teclado QWERTZ Tecla Normal Shift tecla NEICIEEACIA E Azul tecla Q W E i RO 7 Z U EDO EOS EOS EOS ECO EA E i C
21. conectan los auriculares Bluetooth el altavoz se silencia Para las conversaciones telef nicas se recomienda utilizar el perfil Bluetooth Hands free Manos libres Bluetooth en lugar del perfil Headset Auriculares Consulte Cap tulo 5 Utilizaci n de Bluetooth para obtener m s informaci n J NOTA Cuando utilice unos auriculares Bluetooth durante una llamada el bot n de encendido del MC55 se encuentra desactivado y el MC55 no pasar al modo suspendido Una vez finalizada la llamada el bot n de encendido se activa 4 4 Gu a del usuario del MC55 El siguiente cuadro de di logo se muestra cuando se ha establecido una conexi n con los auriculares Bluetooth y se pulsa el bot n de encendido ra Phone ATAT Connected Smith Jane 555 5555 W WWAN Bluetooth Audio Motification Power key disabled during WWAN Bluetooth Audio call a Dismiss E Figura 4 4 Cuadro de di logo WWAN Bluetooth Audio Notification Notificaci n de audio Bluetooth WWAN Ajuste del volumen de audio Utilice el control deslizante de volumen o los botones de volumen arriba abajo del lateral del MC55 para ajustar el volumen del timbre cuando no se encuentre en mitad de una llamada y el volumen de audio cuando est atendiendo una llamada E Phone AT amp T Connected Yoicemail 1 555 555 0555 q Control deslizante de volumen del tel fono In Call paa Prg abc el def E cis MN ghi 115 p mno Speed Dial pqrs t
22. dicamente los canales Cuando AFH est habilitado la radio Bluetooth salta alrededor en lugar de hacerlo a trav s de los canales 802 11b de alta velocidad La coexistencia de AFH permite que los terminales m viles de Motorola operen en cualquier infraestructura 5 2 Gu a del usuario del MC55 La radio Bluetooth en este MC55 opera como un dispositivo de Clase 2 de alimentaci n La potencia de salida m xima es de 2 5 mW y el rango de alcance previsto es de 10 metros Resulta dif cil obtener una definici n de rangos basada en la clase de potencia debido a las diferencias de potencia y entre los dispositivos y de si se mide en un espacio abierto o en un lugar cerrado J NOTA No se recomienda realizar detecciones con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cuando se necesita operar con 802 11b de alta velocidad Seguridad La especificaci n Bluetooth actual define la seguridad a nivel de v nculo La seguridad a nivel de aplicaciones no se especifica Esto permite a los desarrolladores de aplicaciones definir los mecanismos de seguridad para que se ajusten a sus necesidades espec ficas La seguridad a nivel de conexi n se produce entre dispositivos no entre usuarios mientras que la seguridad a nivel de aplicaciones se puede implementar para cada usuario La especificaci n Bluetooth define los algoritmos y procedimientos de seguridad necesarios para autenticar dispositivos y si es necesario cifrar los datos que se intercambian en el
23. genes digitales de un c digo de barras guarda la imagen resultante en su memoria y ejecuta algoritmos de software de ltima generaci n para extraer los datos de la imagen Consideraciones para la lectura Normalmente la lectura es un proceso tan sencillo como enfocar leer y decodificar basta con realizar unas pruebas r pidas para dominarlo Sin embargo tenga en cuenta lo siguiente para optimizar el rendimiento de la lectura e Rango Cualquier dispositivo de lectura decodifica correctamente dentro de un rango de trabajo concreto distancias m nima y m xima desde el c digo de barras Este rango var a en funci n de la densidad del c digo de barras y la ptica del dispositivo de lectura La lectura dentro del rango ofrece decodificaciones r pidas y constantes si se escanea demasiado cerca o demasiado lejos se impiden las decodificaciones Acerque el lector y al jelo para encontrar el rango de trabajo adecuado para los c digos de barras que se vayan a leer e ngulo El ngulo de lectura es importante para proporcionar r pidas decodificaciones Cuando el haz l ser se refleja directamente en el lector desde el c digo de barras este reflejo especular puede cegar al lector Para evitar esto escanee el c digo de barras de forma que el haz de luz no rebote Pero no realice la lectura formando un ngulo demasiado agudo ya que el lector necesita recoger los reflejos esparcidos de la lectura para lograr una decodificaci
24. n 6 6 Conexi n del MOE samaritano bebo idiota 6 6 Cuna s lo de carga de cuatro ranuras cccoccccccncoccncccnconnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnaninnaness 6 7 E A A PE PAP 6 7 Indicadores de carga de la bater a coocccoccccccncocnoccnocnnonanonanonnnonnnonncnnnnonnnonnnonnnonnnonnnennnnaninnnns 6 7 Temperatura de Carga ccoocccoccconcconcconoconoconcnononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnennno E Erran a 6 7 Guna Ethernet de cuatro ranuras uns 6 8 GAMA sr cree osiecida 6 8 Indicadores de carga de la bater a coocccocccccnoooniccnccnnnnaninanonnnonnnonnconnnonnnnnnnonnnnnnnonnnennnnaninnnns 6 8 Temperatura de Cardassar cosise ocaso teen A 6 8 Cuna para veh culo VCD5000 c occoncncccncccccccncnnnconnconncnnnnonnnnnnonnnnonnonnnonnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnennnncnannns 6 9 Carga de la bateria del MOSS sesorcuniinina nitrilo tenida 6 9 Extraccion del MODO secreta 6 9 Indicadores de carga de la bater a oooccocccccncocncocncocnoncnnonnnonnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnns 6 10 Temperatura de Caldas cios aeoal coo EE 6 10 Cargador de bater a de cuatro ranuras coccccoccncccnnccocnconcnonnnnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnennnnons 6 11 Carga de la bater a oocccoccccoccoconcoconoconocnanoconnonannonnnonannonannnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnrrnnnnnnnnnanenananinaninnan 6 11 Indicadores de carga de la bater a ocooocccoccccnooon
25. o equipo acceder a un dispositivo remoto y ejecutar un programa Terminal Consulte Equipo m vil TFTP Protocolo de transferencia de archivos triviales Una versi n del TCP IP FTP protocolo de transferencia de archivos que no tiene funci n para directorios ni contrase as Es el protocolo utilizado para actualizar el firmware descargar software y para arrancar de forma remota dispositivos sin disco Tolerancia Desviaci n permisible de la barra nominal o anchura de espacio U UDP Protocolo de datagramas de usuario Un protocolo dentro del paquete de protocolos IP que se utiliza en lugar del TCP cuando no es necesaria una entrega fiable Por ejemplo se emplea el UDP para el tr fico de audio y v deo en tiempo real cuando los paquetes perdidos sencillamente se ignoran debido a que no hay tiempo pararetransmitir Si se utiliza el UDP pero se necesita una entrega fiable deber n escribirse en la aplicaci n la comprobaci n de la secuencia de paquetes y la notificaci n de errores UPC Universal Product Code Simbolog a num rica relativamente compleja Cada car cter se compone de dos barras y dos espacios cada uno de estos puede tener una de cuatro anchuras Simbolog a est ndar utilizada en elembalaje de comestibles a la venta en Estados Unidos A accesonoOS serca ro rana A ee A aa 1 3 bater a de repuesto o o oooooooooo 1 3 cable de carga para autom vil 1 3 cable de carga USB o ooo
26. oo o ooooo ooo 6 7 utilizaci n del cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras 6 11 Cargador de bater a de cuatro ranuras 6 1 cargador de bater a de repuesto CAOS eros m d nd ara o ins cion o e 6 11 indicadores de Carga o oooooooooo o 6 11 cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras o 1 3 6 11 roine A A 6 11 indicadores de Carga o oooooooooo o 6 11 cargador de bater a de reserva configuraci n o o o ooococooo 6 11 cargador de bater a de reserva de cuatro ranuras configuraci n o oo ooococooo 6 11 cargadores de bater a cables de comunicaci n carga 6 12 indicadores LED o o 6 13 cuatro ranuraS o oo ooooooooooooo 6 11 c digos de barra bidimensionales o ooooooooooo 2 35 unidimensionales o o ooooooo 2 35 c digos de barras 1 D o o ooooooooooo 2 35 c digos de barras 2 D o o ooooooooooo 2 35 condiciones de activaci n o o o 2 15 configuraci n o o ooocoooooo XIV acerca de ooo C 13 alimentaci n o oooooooooonoooo ooo C 12 bloqueo sm ida re ei E De C 11 botones venis a as C 12 certificados o oooooooomomomono C 13 CITADO eocrps aaa dd C 13 comentarios del cliente C 13 D CONMBXIONES ooaaaa anaa C 12 configuraci n regional C 13 descarga electrost tica
27. pulse Menu Men gt Conference Conferencia para poner todas las llamadas en el modo de multiconferencia 9 Repita los pasos del 6 al 8 para hasta seis n meros de tel fono 4 22 Gu a del usuario del MC55 10 Pulse End Fin o pulse la tecla del tel fono rojo del teclado del MC55 para finalizar la multiconferencia J NOTA Para hablar de forma privada con un interlocutor durante una multiconferencia pulse Menu Men gt Private Privado Para incluir de nuevo a todos los participantes pulse Menu Men gt Conference Conferencia Phone AT amp T Connected Conference Mute Turn Hands free Off Private Create Mote Call History Call History Mote Options Figura 4 35 Creaci n de una llamada privada Mensajer a de texto Utilice la ventana Text Messages Mensajes de texto para enviar y recibir mensajes de texto de otros tel fonos m viles El texto puede contener palabras n meros o una combinaci n alfanum rica que no supere los 160 caracteres Los mensajes de texto cortos enviados por las redes m viles se transmiten desde el MC55 emisor se guardan en un centro de mensajes cortos centralizado y se reenv an al dispositivo m vil de destino Si el destinatario no est disponible el mensaje se guarda y se puede enviar m s adelante Visualizaci n de los mensajes de texto Para ver un mensaje de texto Puede ver un mensaje de texto tanto si el tel fono est encendido como apag
28. s lo MC5574 Campo de visi n Horizontal 32 2 Vertical 24 5 Resoluci n ptica 640 p xeles H x 480 p xeles V escala de grises Rotaci n 360 ngulo vertical 60 desde normal Tolerancia horizontal 50 desde normal Luz ambiental Oscuridad total a 9 000 buj as pie 96 900 lux Golpes 2 000 5 G Distancia focal desde la parte Cerca 12 70 cm frontal del motor Lejos 22 86 cm Elemento de enfoque VLD 650 nm 5 nm Elemento de iluminaci n LED 635 nm 20 nm Motor del imager 2D SE4500 SR Especificaciones s lo MC5590 y MC55A0 Campo de visi n Horizontal 39 6 Vertical 25 7 Resoluci n ptica 752 p xeles H x 480 p xeles V escala de grises Rotaci n 360 ngulo vertical 60 desde normal Tolerancia horizontal 60 desde normal Luz ambiental 9 000 buj as pie 96 900 lux Golpes 2 000 5 G Elemento de enfoque VLD 655 nm 10 nm Elemento de iluminaci n LED LED de 625 nm 5 nm x2 A 6 Gu a del usuario del MC55 Tabla A 1 Elemento Especificaciones t cnicas del EDA MC55 Continuaci n Descripci n Motor del imager 2D SE4500 HD Especificaciones s lo MC5590 y MC55A0 Campo de visi n Resoluci n ptica Rotaci n ngulo vertical Tolerancia horizontal Luz ambiental Golpes Elemento de enfoque VLD Elemento de iluminaci n LED Horizontal 38 4 Vertical 24 9 752 p xeles H x 480 p xeles V escala de grises 360
29. sica de informaci n binaria Normalmente ocho bits consecutivos forman un byte de datos El significado de un bit viene determinado por el patr n de valores 0 y 1 en el byte Bits por segundo bps Bits transmitidos o recibidos Bot n LED Un protocolo inal mbrico que utiliza tecnolog as de comunicaci n de corto alcance que facilita la transmisi n de los datos en distancias reducidas Bps V ase Bits por segundo Byte En un l mite direccionable ocho d gitos binarios adyacentes 0 y 1 combinados en un patr n para representar un car cter o valor num rico espec fico La numeraci n de bits se lleva a cabo desde la derecha de 0 a 7 el O es el bit de bajo nivel Un byte de memoria se utiliza para almacenar un car cter ASCII C Car cter Patr n de barras y espacios que representa datos directamente o indica una funci n de control como un n mero letra signo de puntuaci n o control de comunicaciones incluido en un mensaje Caracteres de inicio fin Patr n de barras y espacios que proporciona al lector instrucciones de lectura de inicio y fin e informaci n sobre la direcci n de decodificaci n Generalmente los caracteres de inicio y fin aparecen en los m rgenes izquierdo y derecho de un c digo horizontal CDRH Center for Devices and Radiological Health Agencia federal responsable de la normativa de seguridad de productos l ser Se encarga de especificar varias clases de operaci n de l ser partiendo de la sali
30. 22 W descripciones de teclas 2 23 teclado NUM FICO as isaga s siaaa aa ma 2 18 2 30 Windows Live C 9 descripciones de teclas 2 18 2 30 Windows Live Messenger o oocoocco co C 9 modos de entrada o ooooocccccocooo o 2 21 Wireless 1 12 4 2 teclado QWERTY Wireless Manager oocococccoooo 1 12 4 2 modos de entrada 2 26 2 27 2 28 wireless Manager C 12 teclado QWERTZ sois a arc uis 2 22 WLAN 802 11a D 9 o o oocococooooooo ooo xiv 518 1 16 01 IPOPPOPOCON70D E E EEEa EAE E ES XIV WPAN Bluetooth 22o oL LL L LLL L LLL LLa xiv descripciones de teclas 2 18 2 23 2 30 modos de entrada 2 21 2 26 2 27 2 28 NUM T CO o 2 18 2 30 OWERLD resonar 2 22 tecla de car cter especial 2 31 teIGIONO dario rawra a rra a a a a br 4 1 UDOGO en errado d atra o aa 2 18 tel fono contactos auaa naana 4 5 intercambio de llamadas 4 20 llamada a tres o o oooooooooooooo 4 21 marcaci n r pida adici n de una entrada 4 12 edici n de una entrada 4 14 eliminaci n de una entrada 4 15 lama APA OO Eeee m nn E 4 8 mensajer a de texto o o o oo oooo 4 22 multiconferencia o oo ooooonooooo 4 21 registro de llamadas 4 16 responder a una llamada 4 8 silenciar una llamada
31. BTExplorer Es i 1 29 lok eE 7 24 08 134 1K 7 24 08 Flower jpg 1 1 07 img001 jpg 7 24 08 7 24 08 7 24 08 7 24 08 7 24 08 7 24 08 7 24 08 9 5 08 Waterfall jpg 1 1 07 Actions t cE Figura 5 11 Ventana File Transfer Transferencia de archivos 7 Pulse dos veces el archivo que desea copiar Aparecer la ventana Save Remote File Guardar archivo remoto E BTExplorer Es ES Save Remote File Mame fimgndo0s jpg Type al 0 4 Application I Application Data Cache Disk L ConnMgr Documents and Settings J MusE My Documents i Program Files Save Cancel pi cE Fel Figura 5 12 Ventana Save Remote File Guardar archivo remoto 8 Toque y mantenga pulsado el archivo Aparecer un men emergente 9 Seleccione la acci n que desea realizar e New Nuevo crea un nuevo archivo o carpeta en el dispositivo remoto e Delete Eliminar elimina el archivo seleccionado en el dispositivo remoto e Get File Obtener archivo copia el archivo del dispositivo remoto en el MC55 e Put File Colocar archivo copia un archivo del MC55 en el dispositivo remoto Creaci n de un nuevo archivo o carpeta Para crear una nueva carpeta o archivo en el dispositivo remoto 5 12 Gu a del usuario del MC55 1 Toque y mantenga pulsado en la pantalla y seleccione New Nuevo gt Folder Carpeta o New Nuevo gt File Archivo Aparecer la ventana Create New Folder Crear nueva carpeta o C
32. COM 11 COM21 Bluetooth Habilite o deshabilite el puerto COM 21 COM22 Bluetooth Habilite o deshabilite el puerto COM 22 COM23 Bluetooth Habilite o deshabilite el puerto COM 23 Ficha HID Use la ficha HID para seleccionar el perfil de dispositivo de interfaz humana Esta interfaz de programaci n define los protocolos y procedimientos que se utilizar n para implementar las capacidades HID Proporciona compatibilidad con dispositivos como ratones joysticks y teclados Utilizaci n de Bluetooth 5 37 E BTExplorer Es A 2 13 ok BTExplorer Settings Keyboard Enable Key Repeat Long Delay Slow Rate vu COM Pore Hin Prarie system AP Cancel Figura 5 44 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha HID Tabla 5 17 Datos de la ficha HID Elemento Descripci n Enable Key Repeat Habilitar Activa la funcionalidad de repetici n de clave repetici n de clave Delay Retardo Para aumentar el retardo de repetici n de la clave arrastre el control deslizante Delay Retardo hacia la derecha Para disminuir el retardo de repetici n de la clave arrastre el control deslizante Delay Retardo hacia la izquierda Rate Velocidad Para aumentar la velocidad de repetici n de la clave arrastre el control deslizante Rate Velocidad hacia la izquierda Para disminuir la velocidad de repetici n de la clave arrastre el control deslizante Rate Velocidad hacia la derecha Ficha Profiles Perfiles
33. Datos de servicios de puerto serie Elemento Descripci n Service Name Muestra el nombre del servicio Nombre de servicio Service Security Seleccione el tipo de seguridad en la lista desplegable Las opciones son None Seguridad del Ninguna Authenticate Autenticar o Authenticate Encrypt Autenticar Cifrar servicio Local COM Port Seleccione el puerto COM Puerto COM local Local Baud Rate Seleccione la velocidad de transferencia Velocidad de transferencia local Local Port Options Seleccione la opci n de puerto Opciones de puerto local Servicio de distribuci n de audio avanzado Los hosts de distribuci n de audio se conectan desde los dispositivos Bluetooth compatibles con el audio est reo de alta calidad E BTExplorer ao e Kjt ok Edit Local Advanced Audio Local Service Information A2DP Service Information Service Mame AZOP 1 ANACP Service Information Service Mame AWRCP 1 Include Audio video Remote Control Figura 5 39 Configuraci n de BTExplorer distribuci n de audio avanzado Tabla 5 12 Datos de distribuci n de audio avanzado Elemento Descripci n Service Name Nombre de Muestra el nombre del servicio de audio servicio 5 34 Gu a del usuario del MC55 Servicio de control remoto de v deo y audio El control remoto de v deo y audio aloja conexiones de dispositivos Bluetooth compatibles con la funcionalidad de control remoto E BTExplorer ao e 21 8eE lok
34. De 10 C a 50 C De 40 C a 70 C Especificaciones t cnicas A 3 Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del EDA MC55 Continuaci n Elemento Descripci n Temperatura de carga De 0 Ca40 C Humedad 95 sin condensaci n Especificaci n de ca das MC5574 MC5590 Varias ca das de 1 2 m sobre hormig n en el rango de temperaturas de funcionamiento Cumple y supera la especificaci n MIL STD 8106 MC55AO0 Varias ca das de 1 8 m sobre hormig n en el rango de temperaturas de funcionamiento seg n las especificaciones MIL STD 8106 Ciclos MC5574 MC5590 250 ciclos desde 0 5 m 500 ca das MC55AO0 1000 ciclos desde 0 5 m 2000 ca das seg n las especificaciones de ciclos IEC Descarga electrost tica ESD 15 kKVCC de descarga de aire 8 kKVCC de descarga directa 8 kKVCC de descarga indirecta Sellado MC5574 MC5590 IP54 MC55A0 IP64 seg n especificaciones de sellado IEC Comunicaciones de voz y datos WAN inal mbricas Radios de red de rea extendida MC5574 GSM GPRS EDGE 850 900 1 800 y 1 900 MHz inal mbrica WWAN Antena Externa Comunicaciones de voz y datos de LAN inal mbricas Radio de red local inal mbrica MC5574 Modo dual IEEE9 802 11b g WLAN MC5590 MC55A0 Triple modo IEEE 802 11a b g Velocidades admitidas 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 48 y 54 Mbps Canales operativos MC5574 Can 1 13 2 412 2 472 MHz y Can 14 2 484 MHz s lo Jap n Los canales y frecuencias de f
35. GPS mientras se est en un veh culo occoocccoccconcconccocnooncconncanocnnnonnnonnnonons 3 2 A EE E 3 2 Cap tulo 4 Utilizaci n del tel fono INTEOJUCCI N rss dic 4 1 Acceso al teclado del tel fono occooccoocncocncocncocncoroconnnocnoncnnocnnornnnnnonnnnnrnnnnnonnnnnrnnonnnnnnnnrnnonnncaninono 4 1 Encendido y apagado del tel fono ccooccccocncconiconnncccnnnnnononnnnonocnnnonannonnnononnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnannnnons 4 2 MOCOS dE AUDIO sra eri 4 3 Utilizaci n de auriculares Bluetooth occcocccnncoccccnconcccnconocononnconnnnnnonnnnnnonnnononnnnnnonnnnanonancnnnnnnos 4 3 Ajuste del volumen de audio occcoccoccccccncncnoncnonccconnonnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanrnanonanonaninninannenon 4 4 Realizacion de una lamada sanas 4 4 Utilizaci n del tel fono occcoccconccocccocncocnoncncorononnnncnonnnonrnonrnnnrncnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnonrnnnnnnanenencncnninoso 4 5 utilizacion de OS CONTACIOS sirens oi 4 5 Creaci n de un contacto de Outlook ooccoccconnconnccooncocnnocnnconoconcnnnnonncnnnnonnonnnonnncnanonanonanos 4 5 Edici n de un contacto de Outloo0k ccoocccooccconcconconncocnnocnnonnnonnoncnonononcnnnnonnnnnnrnnnrncnnncanennnos 4 6 ElMmiNaci n Ce CONICO raras otaise odas 4 6 Creaci n de un contacto en la tarjeta SIM occooncccncccccnccccnconcncnnncnonnnonnnnnnncnnnnnnnnonnnncnancnnnnos 4 7 Utilizaci n del registro de llamadas sesion
36. Microsoft Si el MC55 est configurado para utilizar la pila Bluetooth StoneStreet One aparece el icono Bluetooth en la esquina inferior derecha de la pantalla Today Hoy Si est configurado para la pila Bluetooth de Microsoft el icono Bluetooth no aparece a o upcoming appointments Es Sign in to Windows Live Live Search Device unlocked Icono Bluetooth Ho Calendar O Contacts Figura 5 1 cono Bluetooth Tabla 5 1 Servicios que admiten la pila Bluetooth StoneStreet One y la pila Bluetooth de Microsoft Tabla 5 1 Servicios Bluetooth Pila Bluetooth de Microsoft Pila Bluetooth StoneStreet One Servicios de exportaci n de objetos Servicios de transferencia de archivos OBEX Servicios de pasarela de audio para Servicios de conexi n a red mediante marcaci n manos libres Servicios de puerto serie Servicios de exportaci n de objetos OBEX Servicios de red de rea personal Servicios de pasarela de audio para auriculares Servicios de PBAP Servicios de pasarela de audio para manos libres Servicios de puerto serie Servicios de red de rea personal Servicios de IrMC Servicios de cliente HID Servicios de A2DP AVRCP Gu a del usuario del MC55 Tabla 5 2 Puertos COM disponibles para la pila Bluetooth StoneStreet One y la pila Bluetooth de Microsoft Tabla 5 2 Puertos COM Pila Bluetooth de Microsoft Pila Bluetooth StoneStreet One COM5 COM5 COM9 COM9 COM11 COM21 COM22 COM23 Estados de Bluetooth
37. Notas 5 Pulse ok Aceptar para salir y NOTA Acceda a las notas directamente desde la aplicaci n Notes Notas pulsando Start Inicio gt Programs Programas gt Notes Notas Utilizaci n de la marcaci n r pida Cree n meros de marcaci n r pida para marcar los n meros a los que llama frecuentemente pulsando una sola vez Antes de crear una entrada de marcaci n r pida aseg rese de que el n mero de tel fono existe en los contactos Adici n de una entrada de marcaci n r pida Para a adir una entrada de marcaci n r pida desde el teclado del tel fono 1 Aseg rese de que el contacto y n mero de tel fono se encuentran en la lista de contactos 2 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 3 Pulse Speed Dial Marcaci n r pida gt Menu Men gt New Nuevo Utilizaci n del tel fono 4 13 Phone ao E X Select a Contact Enter a name tab cde fgh ijk Irn opa rst Juvw xyz Celine Parks John Doe Smith Bernard E Smith George Smith Jane Select Figura 4 16 Contactos 4 Pulse el nombre y n mero del contacto que desee en la lista r Phone an Pu YI E jok Contact Smith George Mame Location Figura 4 17 Ubicaci n de los contactos de marcaci n r pida 5 Enelcampo Location Ubicaci n pulse las flechas hacia arriba y abajo para seleccionar una ubicaci n disponible a fin de
38. Voltaje de entrada 12 VCC Consumo de energ a 30 W Interfaz USB Temperatura de funcionamiento De 0 Ca50 C Temperatura de almacenamiento De 40 C a 70 C Temperatura de carga De 0 Ca40 C Humedad De 5 a 95 sin condensaci n Ca das Resiste ca das desde 76 2 cm en baldosa sobre hormig n a temperatura ambiente Descarga electrost tica ESD 15 kV aire 8 kV contacto Cuna Ethernet M dem USB de una ranura Tabla A 4 Especificaciones t cnicas de la cuna Ethernet m dem USB de una ranura Funci n Descripci n Tama o Altura 7 1 cm Anchura 11 0 cm Profundidad 15 0 cm Peso 2109 Voltaje de entrada 12 VCC Consumo de energ a 30 W Interfaz USB Temperatura de funcionamiento De 0 Ca50 C Especificaciones t cnicas A 9 Tabla A 4 Especificaciones t cnicas de la cuna Ethernet m dem USB de una ranura Continuaci n Funci n Descripci n Temperatura de almacenamiento De 40 C a 70 C Temperatura de carga De 0 Ca40 C Humedad De 5 a 95 sin condensaci n Ca das Resiste ca das desde 76 2 cm en baldosa sobre hormig n a temperatura ambiente Descarga electrost tica ESD 15 kV aire 8 kV contacto Cargador de bater a de cuatro ranuras Tabla A 5 Especificaciones t cnicas del cargador de bater a de cuatro ranuras Funci n Descripci n Tama o Altura 4 7 cm Anchura 15 5 cm Profundidad 21 0 cm Peso 384 g Voltaje de entrada 12 VCC Consumo de energ a 30 W Temperatura de fu
39. X E a sl Icono de auriculares Smith Jane R Doe John 1 Yoicemail label des Sag jkl mee mna 6 speed Dial pqrs A PA bu E a Cal History II ta Talk Hide Keypad i Menu n Figura 5 21 Cuadro de di logo WWAN Bluetooth Audio Notification Notificaci n de audio Bluetooth WWAN Servicios de puerto serie Use la conexi n del puerto serie Bluetooth inal mbrica de la misma forma que utilizar a una conexi n de cable serie f sica Configure la aplicaci n que utilizar la conexi n al puerto serie correcto Para establecer una conexi n al puerto serie 1 Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar un dispositivo serie Bluetooth 2 Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente Aparece la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 3 En la lista desplegable Local COM Port Puerto COM local seleccione un puerto COM 4 Pulse Finish Finalizar ActiveSync utilizando los servicios de puerto serie J NOTA De forma predeterminada los puertos COM COM5 COM9 COM11 COM21 COM22 y COM23 son puertos virtuales Bluetooth Si una aplicaci n abre uno de estos puertos el controlador Bluetooth se activa para guiarle en el proceso de conexi n Bluetooth Use la conexi n del puerto serie Bluetooth inal mbrica para ActiveSync de la misma forma que utilizar a una conexi n de cable serie f sica Debe configurar la aplicaci n que utilizar la conexi n al p
40. advertencia 2 Lea el mensaje de advertencia y pulse ok Aceptar 2 12 Gu a del usuario del MC55 E Settings Fa EEE Battery Reserve Option O lOptiond Minimum O Optionz Less 8 Option3 Normal Adjust Battery Reserve Threshold After a Low Battery Shutdown data will be retained for maximum amount of time Recommended Setting Figura 2 7 Ficha RunTime Tiempo de funcionamiento 3 Seleccione una de las opciones de reserva de bater a e Option 1 Minimum Opci n 1 M nimo tras un apagado por bater a baja los datos se retendr n durante un periodo de tiempo m nimo La bater a deber a sustituirse inmediatamente para evitar la p rdida de datos e Option 2 Less Opci n 2 Menos tras un apagado por bater a baja los datos se retendr n durante un periodo de tiempo inferior al normal e Option 3 Normal Opci n 3 Normal tras un apagado por bater a baja los datos se retendr n durante el per odo de tiempo m ximo 4 Pulse ok Aceptar Notificaciones de temperatura de la bater a principal El sistema de notificaci n de temperatura implementa tres niveles de notificaci n cuando la temperatura de la bater a supera umbrales espec ficos de temperatura e Nivel 1 Temperature Watch Observaci n de temperatura este nivel es similar a una advertencia de bater a principal baja Indica que la temperatura de la bater a ha alcanzado el nivel del primer umbral El usuario deber a cambiar a un en
41. bater a del MC55 Instale la bater a correctamente Consulte la Instalaci n de la bater a en la p gina 1 7 Realice un arranque en caliente Si el MC55 sigue sin encenderse realice un arranque en fr o Consulte la Reinicio del MC55 en la p gina 2 14 Cargue o sustituya la bater a del MC55 Sustituya la bater a Si el MC55 no funciona realice un arranque en caliente y a continuaci n un arranque en fr o Consulte la Reinicio del MC55 en la p gina 2 14 Inserte el MC55 enla cuna La bater a de 3 600 mAh se carga por completo en menos de seis horas La bater a no se carga si la temperatura ambiente es inferior a 0 C o superior a 40 C Pulse el bot n de encendido Tabla 7 1 Problema Durante la comunicaci n de datos no se ha transmitido ning n dato o la transmisi n de datos ha sido incompleta No hay sonido El MC55 se apaga Al pulsar los botones o iconos de la ventana no se activa la funci n correspondiente TES El MC55 est fuera de la cuna o se encuentra desconectado del equipo host durante la comunicaci n Configuraci n incorrecta del cable El software de comunicaci n se ha instalado o configurado incorrectamente El ajuste del volumen es bajo o se ha desactivado El MC55 est inactivo Se ha agotado la bater a La bater a no se ha insertado correctamente La pantalla no est correctamente calibrada El sistema no resp
42. carga de bater a y presione ligeramente la bater a para garantizar un contacto adecuado LED de carga de la bater a 4 Figura 6 10 Cargador de bater a de cuatro ranuras Indicadores de carga de la bater a El cargador presenta un LED mbar en cada recept culo de carga de bater a Consulte la Tabla 6 2 para ver las indicaciones sobre el estado de carga La bater a de 2 400 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 3 600 mAh en menos de seis horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C El MC55 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante peque os per odos de tiempo el cargador activa y desactiva la carga de la bater a para mantener la bater a a temperaturas aceptables El cargador indica el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Consulte la Tabla 6 2 6 12 Gu a del usuario del MC55 Tabla 6 2 Indicadores de carga LED de la bater a LED Indicaci n Apagado No hay ninguna bater a en la ranura la bater a no se est cargando la bater a no se ha insertado correctamente en el cargador el cargador no recibe alimentaci n Parpadeo lento de color La bater a se est cargando mbar mbar fijo La carga ha finalizado Parpadeo r pido de color Error de carga mbar Cables Esta secci n describe c mo configurar y utilizar los cables Los cables est n disp
43. citas del calendario etc Con el m todo de deslizamiento del dedo pase el dedo por la pantalla o t quela con l Para desplazarse hacia abajo pase el dedo hacia arriba por la pantalla Para desplazarse hacia arriba pase el dedo hacia abajo por la pantalla Para desplazarse autom ticamente toque la pantalla con el dedo con un movimiento hacia arriba o hacia abajo Toque la pantalla para detener el desplazamiento C 2 Gu a del usuario del MC55 Pantalla principal La pantalla principal predeterminada del MC55 es la pantalla de inicio de Windows Mobile Esta pantalla contiene una barra de estado en la parte superior y una barra de mosaicos en la parte inferior La pantalla principal es deslizable y contiene una lista de aplicaciones y una barra de estado de informaci n La barra de estado de informaci n resalta el complemento de aplicaci n que se encuentra por debajo y ofrece informaci n adicional Barra de estado NA K 9 47 getting started phone voicemail 9 47 zsm Phone off E Wi Fi Power Off text a mail D E Abrir el men Inicio IS Espacios Pantalla Today Hoy Barra de mosaicos Figura C 1 Pantalla principal de Windows Mobile Toque la pantalla y sin levantar el dedo despl cese hacia arriba y hacia abajo en la pantalla principal Al mover los nombres de aplicaci n debajo de la barra de estado de informaci n aparece informaci n relativa a las diferentes aplicaciones er Y E 9 47 gettin
44. creaci n de archivos de aprovisionamiento XML Utilizaci n del MC55 2 31 Tabla 2 14 Descripciones del teclado PIM del MC55 Continuaci n Tecla Descripci n Leer amarillo Activa el lector imager en una aplicaci n habilitada para la lectura IB Desplazarse hacia Sube un elemento arriba gt J Desplazarse hacia Baja un elemento abajo ud Desplazarse hacia Mueve un elemento hacia la izquierda la izquierda a Desplazarse hacia Mueve un elemento hacia la derecha la derecha a Teclas de funci n Accede al comando o al men que se encuentra sobre ella en la pantalla Intro Ejecuta una funci n o elemento seleccionados E Aceptar Utilice esta tecla como un bot n para aceptar o cerrar Tecla de car cter especial J NOTA Los caracteres especiales s lo est n disponibles en las configuraciones de teclado alfanum rico Para agregar caracteres especiales utilizando la tecla del MC55 escriba primero el car cter relacionado a continuaci n pulse la tecla naranja dos veces seguida de la tecla P Contin e pulsando la tecla hasta que 2 32 Gu a del usuario del MC55 aparezca el car cter especial Para modificar un car cter existente mueva el cursor hacia la derecha del car cter y pulse la tecla naranja dos veces y la tecla hasta que el car cter especial sustituya al car cter original En la Tabla 2 15 se enumeran los caracteres especiales que puede generar
45. de comunicaci n integraci n del MC55 configurado incorrectamente ActiveSync En el MC55 pulse Start Inicio gt ActiveSync gt Tools desactivado o no Herramientas gt Options Opciones gt bot n Options Opciones configurado en el A continuaci n desactive la casilla de verificaci n Enable PC sync MC55 para aceptar using this connection Habilitar la sincronizaci n con PC utilizando la conexi n de red esta conexi n ActiveSync En el equipo host seleccione File Archivo gt Connection Settings desactivado o no Configuraci n de conexi n gt Allow network Ethernet Server configurado en el Connection with this desktop computer Permitir conexi n de host para aceptar la servidor a red Ethernet con este equipo de escritorio conexi n de red Durante la El MC55 se ha Vuelva a colocar el MC55 en la cuna y repita la transmisi n comunicaci n no se retirado de la cuna ha transmitido ning n durante la dato o la transmisi n de datos ha sido incompleta comunicaci n El MC55 no tiene ninguna conexi n activa Aparece un icono en la barra de estado si una conexi n se encuentra activa 7 12 Gu a del usuario del MC55 Tabla 7 4 Soluci n de problemas de la cuna Ethernet de cuatro ranuras Continuaci n S ntoma Causa Soluci n La bater a no se est cargando EI MC55 se ha retirado de la cuna antes de tiempo Cambie el MC55 de la cuna La bater a de 3 600 mAh s
46. de audio para auriculares permite la conexi n a auriculares E BTExplorer Es s 2 12 lok Edit Local Service Local Service Information Headset Audio Gateway Service Information Son Name Headset Audio Gateway 1 Cancel Figura 5 34 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer Headset Audio Gateway Pasarela de audio para auriculares Tabla 5 7 Datos de pasarela de audio para auriculares Elemento Descripci n Service Name Nombre de Muestra el nombre del servicio de audio servicio Servicio de sincronizaci n IrMC El servicio de sincronizaci n IrMC se utiliza para sincronizar contactos PIM entre un dispositivo remoto y el MC55 E BTExplorer ao e Ye E ok Edit Local Service B Sync Server Information Service Information Service Name IME Synchronization 1 Local Device Information Server Permissions Phonebook Read write Create Delete Cancel Figura 5 35 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer IMC Synchronization Sincronizaci n IrMC Utilizaci n de Bluetooth 5 31 Tabla 5 8 Datos de sincronizaci n IrMC Elemento Descripci n Service Name Muestra el nombre del servicio Nombre de servicio Service Security Seleccione el tipo de seguridad en la lista desplegable Las opciones son None Seguridad del Ninguna Authenticate Autenticar o Authenticate Encrypt Autenticar Cifrar servicio Phonebook Agenda Seleccione la casilla de veri
47. de la bater a y del cargador debe estar entre 0 C y 40 C No utilice bater as ni cargadores no autorizados De lo contrario puede haber riesgo de incendio explosi n fugas etc Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de asistencia de Motorola Enterprise Mobility Para los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga el dispositivo s lo deber conectarse a productos que presenten el logotipo USB IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB IF Para habilitar la autenticaci n de una bater a aprobada como requiere la norma lIEEE1725 cl usula 10 2 1 todas las bater as llevar n un holograma de Motorola No instale una bater a sin antes comprobar si posee el holograma de autenticaci n de Motorola No desmonte abra doble deforme perfore ni rompa la bater a Un fuerte impacto en una superficie dura de cualquier dispositivo que funciona con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma No cortocircuite la bater a Procure que ning n objeto met lico conductor entre en contacto con los terminales de la bater a No la modifique ni la reconstruya No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas com
48. del MC55 y una bater a de repuesto Sincroniza el MC55 con un equipo host a trav s de una conexi n Ethernet m dem o USB Cuna para veh culo ofrece un montaje seguro del MC55 en veh culos y carga el MC55 Soporte para veh culo proporciona un montaje alternativo para el MC55 en veh culos Requiere el cable de carga para autom vil para cargar la bater a del MC55 Cargador de bater a de cuatro ranuras carga las bater as est ndar y de alta capacidad Cable de carga para veh culo se conecta al encendedor de cigarrillos del veh culo para cargar el MC55 con el coche en marcha Cable de carga USB suministra alimentaci n al MC55 y permite la comunicaci n USB con un equipo host Cable s lo de carga suministra energ a al MC55 Funda r gida montada en el cintur n contiene el MC55 cuando no se est utilizando Funda blanda montada en el cintur n contiene el MC55 cuando no se est utilizando Mango del gatillo a ade la funcionalidad de pistola con gatillo de lectura al MC55 Lector de banda magn tica se acopla al MC55 y a ade funciones de lectura de banda magn tica Cable DEX conecta el MC55 a una m quina expendedora 6 2 Gu a del usuario del MC55 Cuna USB de una sola ranura Esta secci n describe c mo utilizar la cuna USB de una sola ranura con el MC55 Para conocer los procedimientos de configuraci n de la comunicaci n USB consulte la Gu a de integraci n del MC55 La cuna USB de una ranura e Sumi
49. del dispositivo surge en la ventana Trusted Devices Dispositivos de confianza Eliminaci n de un dispositivo vinculado Para eliminar un dispositivo que ya no se necesita 1 Pulse el icono Bluetooth y seleccione Show BTExplorer Mostrar BTExplorer Aparece la ventana de BTExplorer 2 Pulse Menu Men gt Trusted Devices Dispositivos de confianza Aparece la ventana Trusted Devices Dispositivos de confianza 3 Toque y mantenga pulsado el dispositivo y seleccione Delete Link Key Eliminar clave de v nculo en el men emergente 4 Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Pulse Yes S Utilizaci n de Bluetooth 5 25 Aceptaci n de un v nculo Si un dispositivo remoto desea vincularse con el MC55 introduzca un PIN cuando se le solicite para conceder el permiso 1 Aseg rese de que el MC55 se encuentra en modo detectable y de conexi n Consulte la Configuraci n de Bluetooth en la p gina 5 25 Cuando se solicita el v nculo con el dispositivo remoto aparece la ventana PIN Code Request Solicitud de c digo PIN E BTExplorer Es s2 m ok PIN Code Request Please enter PIN Code Device Address pois7ossos00 Device Mame porsi Figura 5 27 Ventana PIN Code Request Solicitud de c digo PIN 2 En el cuadro de texto PIN Code C digo PIN introduzca el mismo PIN que se ha introducido en el dispositivo que solicita el v nculo El PIN debe tener entre 1 y 16 caracteres 3 En el cuadr
50. digo de cup n Tr ptico 39 C digo Web TLC39 Compuesto AB Compuesto C Micro PDF 417 PDF 417 Macro PDF 417 Macro Micro PDF 417 C digo QR Matriz de datos C digo Maxi US Postnet US Planet Brit nico de 4 indicadores Australiano de 4 indicadores Canadiense de 4 indicadores Japon s de 4 indicadores Kix holand s Chino 2 de 5 USPS de 4 indicadores US4CB Aztec microQR GS1 DataBar GS1 DataBar Truncado GS1 DataBar Limitado GS1 DataBar Apilado GS1 DataBar Expandido GS1 DataBar Expandido Apilado GS1 DataBar Apilado Omni Funci n de decodificaci n C digo 39 C digo 128 C digo 93 de la c mara C digo de barras C digo 11 Entrelazado 2 de 5 Discreto 2 de 5 MSI EAN 8 EAN 13 UPCA UPCE Suplementos UPC EAN C digo de cup n Tr ptico 39 C digo Web TLC39 Compuesto AB Compuesto C Micro PDF 417 PDF 417 Macro PDF 417 Macro Micro PDF 417 C digo QR Matriz de datos C digo Maxi US Postnet US Planet Brit nico de 4 indicadores Australiano de 4 indicadores Canadiense de 4 indicadores Japon s de 4 indicadores Kix holand s GS1 DataBar GS1 DataBar Truncado GS1 DataBar Limitado GS1 DataBar Apilado GS1 DataBar Expandido GS1 DataBar Expandido Apilado GS1 DataBar Apilado Omni A 8 Gu a del usuario del MC55 Especificaciones de los accesorios del MC55 Cuna USB de una ranura Tabla A 3 Especificaciones t cnicas de la cuna USB de una ranura Funci n Descripci n Tama o Altura 7 1 cm Anchura 11 0 cm Profundidad 15 0 cm Peso 2109
51. el fin de conservar m s carga de la bater a 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono Backlight Retroiluminaci n gt ficha Battery Power Carga de la bater a 2 Seleccione la casilla de verificaci n Disable backlight if device if not used for Desactivar retroiluminaci n si el dispositivo no se utiliza durante y seleccione un valor en la lista desplegable 3 Seleccione la ficha Brightness Brillo 4 Pulse sobre la casilla de verificaci n Disable backlight Desactivar retroiluminaci n para desactivar la retroiluminaci n de la pantalla o utilice el control deslizante para definir un valor bajo para la retroiluminaci n 5 Seleccione OK Aceptar Cambio de la configuraci n de la retroiluminaci n del teclado Para cambiar la configuraci n de la retroiluminaci n del teclado para conservar m s tiempo la bater a 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono Keylight Iluminaci n de teclas gt ficha Battery Power Carga de la bater a 2 Seleccione la casilla de verificaci n On battery power Disable keylight if device if not used for Encendido con bater a desactivar iluminaci n de teclas si el dispositivo no se utiliza durante y seleccione un valor en la lista desplegable 3 Seleccione la ficha Advanced Avanzado 4 Pulse sobre la casilla de verificaci n Disable keylight Desactivar iluminaci n de tecl
52. en menos de seis horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre O C y 40 C El MC55 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante peque os per odos de tiempo el MC55 o el accesorio activan y desactivan la carga de la bater a para mantener sta a una temperatura aceptable El MC55 o el accesorio indican el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 6 8 Gu a del usuario del MC55 Cuna Ethernet de cuatro ranuras Esta secci n describe c mo configurar y utilizar una cuna Ethernet de cuatro ranuras con el MC55 Para conocer los procedimientos de configuraci n de la comunicaci n de la cuna consulte la Gu a de integraci n del MC55 La cuna Ethernet de cuatro ranuras e Suministra una corriente de 5 4 V CC para el funcionamiento del MC55 e Conecta hasta cuatro MC55 a una red Ethernet e Carga hasta cuatro dispositivos MC55 simult neamente Carga Inserte el MC55 en una ranura para iniciar la carga 19090 Figura 6 7 Carga de bater a del MC55 Indicadores de carga de la bater a El LED de carga del MC55 muestra el estado de la bater a que se est cargando en el MC55 Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 para ver las indicaciones sobre el estado de carga La bater a de 2 400 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 3 600 mAh en menos de seis
53. estilo de texto que se aplicar al texto de la conexi n texto Apply Text Color Aplicar color de Seleccione el color de texto que se aplicar al texto de la conexi n texto Uso de la pila Bluetooth de Microsoft Las siguientes secciones proporcionan informaci n sobre el uso de la pila Bluetooth de Microsoft Activaci n y desactivaci n del modo de radio Bluetooth Y NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 active o desactive la radio Bluetooth mediante Wireless Manager Pulse la barra de estado y seleccione el icono Connectivity Conectividad Pulse Wireless Manager Desactive la radio Bluetooth para ahorrar energ a o si entra en una zona con restricciones de radio por ejemplo un avi n Cuando la radio est desactivada otros dispositivos Bluetooth no pueden detectar o conectarse al MC55 Active la radio Bluetooth para intercambiar informaci n con otros dispositivos Bluetooth dentro del rango de alcance Comun quese nicamente con radios Bluetooth cercanas J NOTA Para obtener una mayor duraci n de la bater a desactive las radios que no se est n utilizando Activaci n de Bluetooth Para activar la funci n Bluetooth 1 Pulse Wireless Manager Gestor de conexiones y a continuaci n pulse la barra Bluetooth o pulse Start Inicio gt Setting Configuraci n gt Connections Conexiones gt icono Bluetooth gt ficha Mode Modo 5 40 Gu a del usuario del MC55 Settings a0 Es Ty lok
54. ficha Connection Conexiones gt icono Bluetooth gt ficha Devices Dispositivos Pulse Add New Device Agregar nuevo dispositivo El MC55 busca un dispositivo Bluetooth como un kit manos libres para coche Seleccione un dispositivo de la lista Pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Enter Passcode Escribir contrase a J NOTA Si est configurado el emparejamiento inteligente y el dispositivo solicita uno de los PIN predefinidos la 10 ventana Enter Passcode Escribir contrase a no aparece Introduzca la contrase a y pulse Next Siguiente El dispositivo se agregar a la lista Bluetooth Aparece un cuadro de di logo en el que se solicita si desea transferir contactos al kit manos libres para coche Seleccione Yes S o No Si selecciona Yes S los contactos del MC55 se transfieren al kit manos libres para coche 5 50 Gu a del usuario del MC55 Introducci n Los accesorios del MC55 que se enumeran a continuaci n ofrecen una serie de capacidades que complementan el producto Cuna s lo de carga de cuatro ranuras carga hasta cuatro dispositivos MC55 Cuna Ethernet de cuatro ranuras carga la bater a principal del MC55 y conecta el MC55 a una red Ethernet Cuna USB de una sola ranura carga la bater a principal del MC55 y una bater a de repuesto Tambi n sincroniza el MC55 con un equipo host a trav s de una conexi n USB Cuna Ethernet m dem USB de una sola ranura carga la bater a principal
55. horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C El MC55 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante breves per odos de tiempo el MC55 activa y desactiva la carga de la bater a para mantener la bater a a temperaturas aceptables El MC55 indica el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 Accesorios 6 9 Cuna para veh culo VCD5000 Esta secci n describe c mo utilizar la cuna VCD5000 para veh culo con el MC55 Para conocer los procedimientos de configuraci n de la instalaci n y la comunicaci n de la cuna consulte la Gu a de integraci n del MC55 Una vez instalada en el veh culo la cuna e mantiene el MC55 en su lugar e suministra la alimentaci n para utilizar el MC55 e recarga la bater a del MC55 Carga de la bater a del MC55 Inserte el MC55 en la cuna para veh culo para iniciar la carga Un clic indica que el mecanismo de bloqueo del bot n del MC55 est habilitado y el MC55 se ha colocado correctamente Figura 6 8 Carga de bater a del MC55 PRECAUCI N Aseg rese de que el MC55 est perfectamente insertado en la cuna Si no coloca el dispositivo correctamente en la cuna podr a provocar da os a las personas o da os a los equipos Motorola no acepta responsabilid
56. introduzca texto en el campo para responder y pulse Send Enviar J NOTA Sieltel fono est desactivado e intenta llamar al remitente enviar una respuesta o reenviar el mensaje se le indicar que active la funci n del tel fono Env o de un mensaje de texto Para crear un mensaje de texto 1 En la pantalla Phone Tel fono seleccione un nombre de contacto al que desea enviar un mensaje 2 Pulse Menu Men gt Send Text Message Enviar mensaje de texto woicemail A Smith George QE 1 555 555 5555 abc 2 def 3 hm io Mi Open Call ghi jkl Save to Contacts m Send Text Message pgrs tuw aiii Options u Views Hide keypad Figura 4 41 Lista de contactos de la pantalla del tel fono 3 Redacte el mensaje Utilizaci n del tel fono 4 25 Text Messages ao Y A ok From Text Messages To Smith George e4257 7 r 0000 rea de direcci n rea de mensajes Figura 4 42 Crear un mensaje de texto e La funci n de correcci n autom tica corrige autom ticamente los errores m s habituales de ortograf a a medida que escribe con lo que los mensajes ser n m s precisos e El contador de caracteres le permitir ver y controlar el tama o del mensaje a medida que lo redacta e Si desea saber si su mensaje de texto se ha recibido pulse Menu Men gt Message Options Opciones de mensaje y seleccione la casilla de verificaci n Request message delivery notification Solicit
57. izquierda de la pantalla En el MC5590 pulse Unlock Desbloquear y a continuaci n pulse Unlock Desbloquear de nuevo C 16 Gu a del usuario del MC55 Bloqueo con PIN simple Cuando el MC55 est bloqueado aparece la pantalla Lock Bloquear Password 4 18 yot Hi Tomorrow MC75 Team M 9 00 AM 10 30 AM CR NY21 Video Flr 1 Seats 20 MC5574 MC5590 MC55A0 Figura C 14 Pantalla de bloqueo con PIN simple En el MC5574 arrastre EJ a la derecha o a la izquierda de la pantalla Introduzca el PIN y a continuaci n pulse para desbloquear y que se muestre la pantalla principal pulse para desbloquear y que se muestre la ventana Contacts Contactos y pulse para desbloquear y que se muestre la ventana Messaging Mensajer a e Y di E 4 18 Emergency phone calls can b made Figura C 15 Ventana de contrase a PIN simple En el MC5590 introduzca el PIN y a continuaci n pulse Unlock Desbloquear Bloqueo con contrase a segura Cuando el MC55 est bloqueado aparece la pantalla Lock Bloquear Windows Mobile 6 5 C 17 Password Enter your password and tap Unlock You can also enter an ini phone number Figura C 16 Pantalla de bloqueo con contrase a segura Introduzca la contrase a segura y a continuaci n pulse Unlock Desbloquear Configuraci n del bloqueo con contrase a Utilice la ventana Password Contrase a para definir una contrase a que impida los accesos
58. la ficha System Parameters Par metros del sistema art culo Descripci n Page Timeout Tiempo de espera Define el per odo de tiempo que dedica el MC55 a buscar un dispositivo de p gina antes de pasar al siguiente Link Supervision Timeout Tiempo Define el per odo de tiempo durante el cual el MC55 esperar a que un de espera de supervisi n de dispositivo recupere su rango de alcance una vez que haya salido de ste v nculos Si el dispositivo no regresa al rango de alcance antes del tiempo definido el MC5 5 anula la conexi n Ficha Miscellaneous Varios E BTExplorer Es a 2 15 lok BTExplorer Settings Connection Highlighting Settings Highlight Connections Highlight Attributes Apply Text Style C Apply Text Color System Parameters am DE EN m Cancel Figura 5 47 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha Miscellaneous Varios Utilizaci n de Bluetooth 5 39 Tabla 5 19 Datos de la ficha Miscellaneous Varios Elemento Descripci n Highlight Connections Resaltar Seleccione el tipo de conexi n que se resaltar cuando se conecte En el conexiones Modo de asistente las nicas opciones son Favorites Favoritos o None Ninguno En el Modo de explorador las opciones son None Ninguno Tree View Only S lo vista de rbol List View Only S lo vista de lista o Tree and List View Vista de rbol y lista Apply Text Style Aplicar estilo de Seleccione el
59. las llamadas guardadas en el registro de llamadas Cambio de la vista del registro de llamadas 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del te fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 En el teclado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 3 Pulse Menu Men gt Filter Filtrar para mostrar el men E Phone ag Pa T f ok Pi Voicemail z09p H E Yoicemail 9 04 p 1 555 555 0555 o Moicemail 9 03 p 1 555 555 0555 so Smith George 1 15 09 4253 777 0000 Delete Send Text Message All Calls Missed Figura 4 23 Call History Registro de llamadas All Calls Show Todas las llamadas Mostrar 4 Seleccione un tipo de vista en el men para ver nicamente las llamadas perdidas llamadas salientes llamadas entrantes o las llamadas ordenadas alfab ticamente seg n el nombre de la persona que llama 5 Pulse ok Aceptar para salir de la ventana Call History Registro de llamadas Utilizaci n del tel fono 4 17 Restablecimiento del contador de llamadas recientes 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del te fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 En el teclado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 3 Pulse Menu Men me Phone an Y ok E Yoicemail 2 09 p a 1 555 555 0555 o Moicemail 9 04 p 1 555 555 0555 us Moicemai
60. los botones y la Tabla 2 11 en la p gina2 26 para ver las funciones especiales del teclado El teclado AZERTY se utiliza en configuraciones instaladas con el sistema operativo en franc s El teclado QWERTZ se utiliza en configuraciones instaladas con el sistema operativo en alem n SI GE DNOM UAGO DONA DS Jore O gt 7 DES OLG 1 0 N m Figura 2 17 Configuraci n de teclado QWERTY D SS PAQO DODDOS plus DoS W xo C gp oes OS Figura 2 18 Configuraci n de teclado AZERTY Utilizaci n del MC55 2 23 Y E Sola 25 UNOOODOODO ODO DVODOGODW OOOO OOO OQO Figura 2 19 Configuraci n de teclado QWERTZ Tabla 2 10 Descripciones del teclado alfanum rico Tecla Acci n Tecla azul Pulse y suelte la tecla azul una vez para activar este modo temporalmente seguido de O otra tecla Esta acci n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla hasta que se pulsa una segunda tecla O Pulse y suelte la tecla azul dos veces para bloquear este modo Esta acci n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla O Pulse y suelte la tecla azul una tercera vez para desbloquear Tecla naranja Utilice esta tecla para acceder al nivel secundario de caracteres y acciones que se muestra en el teclado en naranja B Pulse y suelte la tecla naranja una vez para activar este modo temporalmente seguido de otra tecla Esta acc
61. n de VOZ 2 2 USB de una ranura o o o ooooooo 6 1 6 2 conectividad oo aaaea 2 2 veh culo oooococoooo 6 1 6 9 hora y cita o o ooooooooomooornr 2 3 tel fono asiconaria a 2 3 icono de tel fono ooooooooooo o 2 3 icono hora y cita a a aana aaa oo 2 3 iconos ActiveSync a an annann ananena 2 4 C 5 altavoz o 2 3 2 10 aplicaciones inal mbricas C 5 bandeja de tareas 2 3 C 5 C 8 ndice 4 Gu a del usuario del MC55 bater a o o 2 3 2 10 C 7 bluetooth rs a e a aaa a 2 4 Bluetooth deshabilitado C 5 Bluetooth habilitado C 5 buz n de VOZ oaaaaa aa 2 2 comunicaci n Bluetooth C 5 conectividad o 2 2 estado naa naaa aaa a 2 2 C 6 estado inal mbrico 2 3 C 5 hora y cita sessions do eo oa ea er 2 3 tel fono A 2 3 iconos de la bandeja de tareas 2 3 C 4 Im genes Lo C 9 IM DEONES 0 2 35 2 36 imager Consulte captura de datos im genes imager Consulte captura de datos im genes ejemplo de imager implementaci n r pida o ooooooooo C 11 indicaciones convenciones sobre o ooooooooo oo xvii indicadores de carga o o oooooo 2 13 6 13 cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuraS o ooo ooo 6 11 cuna Ethe
62. n de lectura o hasta que decodifica un c digo de barras J NOTA Para habilitar el modo de lista de selecci n descargue la aplicaci n de panel de control del sitio Web central de asistencia t cnica http support symbol com La lista de selecci n tambi n se puede configurar en una aplicaci n utilizando un comando de API e Modo de lista de selecci n este modo permite decodificar de forma selectiva un c digo de barras cuando hay m s de un c digo de barras en el campo de visi n del MC55 Para ello mueva la cruz o el punto sobre el c digo de barras en cuesti n para decodificar nicamente dicho c digo Esta funci n es ideal para las listas de selecci n que contienen varios c digos de barras y las etiquetas de fabricaci n o transporte que contienen m s de un tipo de c digos de barras 1D o 2D 2 36 Gu a del usuario del MC55 e Modo de captura de imagen use este modo para capturar una imagen en el campo de visi n del MC55 Este modo resulta til para capturar firmas o im genes de art culos como cajas da adas C mara digital El MC55 con una c mara digital integrada presenta las siguientes funciones e Lectura omnidireccional de una serie de simbolog as de c digos de barras entre las que se incluyen los tipos de c digos lineales postales PDF417 y matriz 2D m s habituales e Enfoque intuitivo avanzado para un funcionamiento sencillo directo La c mara emplea la tecnolog a de una c mara digital para tomar im
63. que ofrece un conjunto completo de caracteres ASCII y una densidad de codificaci n superior a la del c digo 39 C digo de barras Un patr n de barras y espacios de ancho variable que representa datos num ricos o alfanum ricos en formato legible por una m quina El formato general de un s mbolo de c digo de barras consta de un margen de referencia un car cter de inicio car cter de mensaje o datos car cter de verificaci n en su caso car cter de fin y margen final Dentro de este marco cada simbolog a reconocible utiliza su propio formato nico V ase Simbolog a Cuna Una cuna se utiliza para cargar la bater a del terminal y para la comunicaci n con un equipo host adem s de ofrecer un lugar de almacenamiento para el terminal cuando no est en uso D DCP V ase Paquete de configuraci n de dispositivos Decodificaci n La decodificaci n es el desencriptado de los datos cifrados recibidos V ase adem s Cifrado y Clave Decodificar Proceso de reconocimiento de una simbolog a de c digos de barras por ejemplo UPC EAN seguido de un an lisis del contenido del c digo de barras espec fico que se ha le do Descarga electrost tica Descarga electrost tica Diodo l ser visible VLD Visible Laser Diode Dispositivo de estado s lido que produce luz l ser visible Direcci n del Protocolo de Internet V ase IP Direcci n IEEE V ase Direcci n MAC Direcci n IP Direcci n del Protocolo de Internet La
64. r pido y con mayor fiabilidad Consulte el archivo de ayuda del EMDK para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de SUPL en el MC55 3 4 Gu a del usuario del MC55 Introducci n Use el MC55 para realizar llamadas telef nicas configurar marcaciones r pidas mantener un seguimiento de las llamadas y enviar mensajes de texto El proveedor de servicios inal mbricos tambi n puede proporcionar otros servicios como buz n de voz desv o de llamadas e identificaci n de llamadas Utilice tambi n el tel fono integrado para conectarse a un ISP o la red de trabajo para explorar la Web y leer el correo electr nico Con ctese a Internet o trabaje en red a trav s de GPRS Servicio general de radio por paquetes mediante una l nea m vil o el m dem especificado por el operador de telefon a m vil Para obtener m s informaci n o para personalizar el tel fono del MC55 cambiando la configuraci n del mismo consulte la Gu a de integraci n del MC55 Acceso al teclado del telefono J NOTA Los teclados var an en funci n de los servicios y el estado del tel fono Acceda al teclado independientemente del programa que se est utilizando Las aplicaciones del MC55 pueden seguir utiliz ndose durante una llamada Se al de la antena a Smith George t 1 306 257 3904 oicernail Hide Keypad Figura 4 1 Teclados del tel fono 4 2 Gu a del usuario del MC55 Para acceder al teclado del tel fono pulse Start I
65. rese de que Bluetooth est habilitado en ambos dispositivos 2 Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth que se va a detectar tiene activados los modos de detecci n y de conexi n 3 Aseg rese de que el perfil necesario est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n 4 Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s 5 Pulse el icono Bluetooth y seleccione Show BTExplorer Mostrar BTExplorer Aparece la ventana de BTExplorer J NOTA En las conexiones favoritas ya creadas se muestra la pantalla Favorites Favoritos Si no se ha creado ninguna conexi n favorita se muestra la pantalla New Connection Wizard Asistente para nueva conexi n 6 Pulse Menu Men gt New Connection Nueva conexi n Aparece el New Connection Wizard Asistente para nueva conexi n e BTExplorer Es a 1 25 lok New Connection Wizard Welcome to kthe Mew Connection Wizard Please select an action from the list below and click Wext to begin Explore Services on Remote Device Explore Services on Remote Device Pair with Remote Device Active Sync via Bluetooth Browse Files on Remote Device Connect to Headset Connect to Internet using 4ccess Point Connect to Personal Area Metbwork Connect to Printer Send or Exchange Objects A Back Y Cancel Mext ap Figura 5 5 Ventana de BTExplorer 7 Seleccione Explore Services on Re
66. siguiente informaci n e Detalles de cuenta del proveedor de servicios del tel fono m vil e Informaci n relativa al acceso y preferencias del servicio e Informaci n de contacto que se puede mover a Contacts Contactos en el MC55 e Cualquier servicio adicional al que se haya suscrito 1 6 Gu a del usuario del MC55 J NOTA Para obtener m s informaci n acerca de las tarjetas SIM consulte la documentaci n del proveedor de servicios Para instalar la tarjeta SIM 1 Levante la puerta de acceso de goma 2 Deslice el soporte de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquearlo 3 Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM Figura 1 5 Apertura de la tapa de la tarjeta SIM 4 Inserte la tarjeta SIM como se muestra en la Figura 1 6 y aseg rese de que la tarjeta queda encajada en las pesta as de sujeci n de cada lateral de la tapa Figura 1 6 Inserci n de la tarjeta SIM 5 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM y desl cela hasta que encaje en su sitio 6 Cierre la puerta de acceso de goma 7 Instale la bater a J NOTA Para obtener informaci n detallada acerca de la activaci n y la configuraci n de la WWAN consulte la Gu a de integraci n del MC55 Gu a de inicio 1 7 Instalaci n de la bater a J NOTA El MC55 se suministra con una bater a de 2 400 mAh o 3 600 mAh La bater a de 2 400 mAh se muestra en este procedimiento de instalaci n Para instalar la bater a 1 Inserte l
67. unidades L piz Stylus 00005 03R Lapicero de repuesto para MC55A0 HC paquete de 3 unidades Stylus 00005 50R Lapicero de repuesto para MC55A0 HC paquete de 50 unidades Lapicero con muelle STYLUS 00001 03R Lapicero con muelle opcional paquete de 3 unidades STYLUS 00001 10R Lapicero con muelle opcional paquete de 10 unidades Sujeci n KT 122621 03R Sujeci n de repuesto paquete de 3 unidades KT 122621 50R Sujeci n de repuesto paquete de 50 unidades Correa de mano SG MC5523341 01R Correa de mano de repuesto s lo para MC55A0 HC antibacterias Kit para montaje en pared 8710 050006 01R Se usa para el montaje en pared de las cunas de cuatro ranuras Protector de pantalla KT 67525 01R Paquete de 3 protectores de pantalla Software Kits de programaci n Enterprise Mobility EMDK disponibles en http support symbol com Gu a de inicio Para comenzar a utilizar el MC55 por primera vez Instale una tarjeta microSD opcional Instale la tarjeta SIM s lo el MC5574 Instale la bater a principal Cargue el MC55 Encienda el MC55 Instalaci n de una tarjeta microSD La ranura para tarjetas microSD proporciona un almacenamiento secundario no vol til La ranura se encuentra bajo la bater a Consulte la documentaci n que se proporciona con la tarjeta para obtener m s informaci n y siga las recomendaciones de uso del fabricante A PRECAUCI N Siga las precauciones de descarga electrost tica ESD adecuadas para no da ar l
68. vil de Windows Live Messenger 2 6 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 4 Programas en la ventana Programs Programas Continuaci n Icono Nombre Descripci n Permite utilizar el MC55 como m dem Agente MSP Interact a con los agentes MSP para recopilar informaci n de activos y de monitorizaci n para permitir la configuraci n el aprovisionamiento la supervisi n y la soluci n de problemas del MC55 Consulte la Gu a del usuario de Mobility Services Platform 3 2 para obtener m s informaci n Cree notas a mano o tecleadas dibujos y grabaciones de voz Im genes y v deos Vea y administre im genes GIF animados y archivos de v deo Enlace de m dem Rapid Deployment Facilita las descargas de software desde el servidor FTP de la consola de Client Mobility Services Platform al MC55 Consulte la Gu a del usuario de Mobility Services Platform 3 2 para obtener m s informaci n Remote Desktop Con ctese a equipos de tipo servidor Windows NT y utilice todos los Mobile programas disponibles en dicho equipo desde el MC55 Busque contactos datos y otra informaci n en el MC55 Admin de tareas Permite visualizar las asignaciones de la CPU y la memoria y detiene los procesos en ejecuci n Kit de herramientas Administre los contactos almacenados en la tarjeta SIM Copie el SIM contenido de la tarjeta SIM a los contactos en el MC55 Tareas Realice un seguimiento de las tareas eeN Windows Live Use est
69. 4 Can Oe S nr AE O A E E EEE da 2 35 ESCI TINE Al rnea OE E a 2 35 IMAdenes sera E A E E ocio cuodd 2 35 Modos de funcionamiento ooccccncccccccncocncocncccncncnnnnncnnnnnnncnnnnnrnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnaninaninnnos 2 35 Cama a E E aS 2 36 Consideraciones para la lectura occoocccocccocccocnconoconoconnconnnonnnnnnnnnonononnnnnnrnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnns 2 36 E etaa e E E E E A E EE E E E E E EE 2 36 Eset e 2 31 Uso del imager manos libres RS5 07 occccnccccncncccnncocnononcnonncnonnnonnnonnnonnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnonaninaninnons 2 39 Lectura de c mara digital ooccooccconcconnconnconoconononononcconcconoconononnnnnonanonononononaninannnannnannonaninons 2 39 GMZ acode VOZ SONE IP dinar 2 40 Realizaci n de TOLOS serrer e EE E EEA EEE E craatia 2 40 Grabacion de VIDEO erica E O E 2 41 Visualizaci n d folos V VIdEOS sta craneo OSEE 2 41 Contenido vil Cap tulo 3 Utilizaci n de navegaci n GPS IMTOdUCCION sorene enara E E E E E 3 1 Instalaci n del software cooccocccocccconiconcconnonnconnnonnnonnconnnnnnnnnnnonrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnrnnnrennnnnnns 3 1 Configuraci n del GPS del MOS osos cit da do bd 3 1 FUNCIONE NIO sea an E AE E E A E E E AE EE E 3 2 Mapas GPS en tarjetas microSD inicias roto de dci 3 2 Responder a una llamada mientras se utiliza el GPS cooccconcconccocncocnconnconncnnccnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnos 3 2 P rdida de la se al
70. 4 Seleccione el elemento pertinente en el men seg n se necesite 5 En funci n del elemento seleccionado se muestra la ventana correspondiente Por ejemplo seleccione Send Text message Enviar mensaje de texto para que se muestre la ventana Text Messages Mensajes de texto 6 Pulse ok Aceptar para salir de la ventana Call History Registro de llamadas Intercambio de llamadas Para alternar entre dos o m s llamadas de tel fono 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del te fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 Introduzca el primer n mero de tel fono y pulse Talk Hablar Cuando se conecta una llamada aparece Hold Retener en el teclado 1 Phone AN ES AT amp T Ee Connected 00 04 N Doe John 631 555 5555 m Speaker On Mute Hold E aan Note Contacts t End Keypad Menu Figura 4 31 Intercambio de llamadas Hold Retener 3 Pulse Hold Retener para poner el primer n mero en espera 4 Introduzca el segundo n mero y pulse Talk Hablar E Phone 2 e 4 Connected 00 28 smith Jane 555 555 5555 Y A glis Doe John Speaker On Mute Swap e A Note Contacts ta End Keypad Menu Figura 4 32 Multiconferencia Conferencia 5 Pulse Swap Intercambiar para pasar de una llamada a otra 6 Pulse End Fin o pulse la tecla del tel fono rojo del teclado del MC55 para finalizar cada una de las llamadas Utilizac
71. 60 desde normal 60 desde normal 9 000 buj as pie 96 900 lux 2 000 5 G 655 nm 10 nm LED de 625 nm 5 nm x2 Motor del imager 2D SE4500 DL Especificaciones s lo MC5590 y MC55A0 Campo de visi n Resoluci n ptica Rotaci n ngulo vertical Tolerancia horizontal Luz ambiental Golpes Elemento de enfoque VLD Elemento de iluminaci n LED Especificaciones de la c mara Resoluci n Horizontal 39 2 Vertical 25 4 752 p xeles H x 480 p xeles V escala de grises 360 60 desde normal 60 desde normal 9 000 buj as pie 96 900 lux 2 000 5 G 655 nm 10 nm LED de 625 nm 5 nm x2 MC5574 MC5590 2 megap xeles con autoenfoque y flash MC55AO0 3 megap xeles con autoenfoque y flash Especificaciones t cnicas A 7 Tabla A 2 Opciones de captura de datos Elemento Descripci n Funci n de decodificaci n C digo 39 C digo 128 C digo 93 l ser C digo de barras C digo 11 Discreto 2 de 5 Entrelazado 2 de 5 EAN 8 EAN 13 MSI UPCA UPCE Suplementos UPC EAN C digo de cup n Tr ptico 39 C digo Web Chino 2 de 5 GS1 DataBar GS1 DataBar Truncado GS1 DataBar Limitado GS1 DataBar Apilado GS1 DataBar Expandido GS1 DataBar Expandido Apilado GS1 DataBar Apilado Omni Funci n de decodificaci n C digo 39 C digo 128 C digo 93 de im genes C digo de barras C digo 11 Entrelazado 2 de 5 Discreto 2 de 5 MSI EAN 8 EAN 13 UPCA UPCE Suplementos UPC EAN C
72. 70000 m A Smith Bernard 5 i m De l E t E j Ar Figura 4 22 Men Delete Eliminar de Speed Dial Marcaci n r pida 4 Pulse Delete Eliminar 5 Pulse Yes S para confirmar la eliminaci n permanente de la entrada de marcaci n r pida Y NOTA La eliminaci n de nombres y n meros de tel fonos en Speed Dial Marcado r pido no elimina la informaci n del contacto en Contacts Contactos Start Inicio gt Contacts Contactos 4 16 Gu a del usuario del MC55 Utilizaci n del registro de llamadas Utilice el registro de llamadas para llamar a alguien a quien ha llamado o que le ha llamado recientemente El registro de llamadas muestra la hora y duraci n de todas las llamadas entrantes salientes y perdidas Tambi n proporciona un resumen del total de llamadas y permite acceder f cilmente a las notas tomadas durante una llamada La Tabla 4 1 muestra los iconos del registro de llamadas que aparecen en la ventana Registro de llamadas Tabla 4 1 conos del registro de llamadas Icono Descripci n Este icono aparece junto a la informaci n de contacto de todas las llamadas salientes Este icono aparece junto a la informaci n de contacto de todas las llamadas entrantes Este icono aparece junto a la informaci n de contacto de todas las llamadas perdidas Administraci n del registro de llamadas Cambie las vistas reinicie el contador de tiempo de las llamadas y elimine llamadas para administrar
73. A CO E Nota una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe Utilizaci n del MC55 2 29 Tabla 2 13 Modos de entrada del teclado QWERTZ Continuaci n Tecla Normal Shift tecla NEICIEEACIA E Azul tecla AA COMICO COMA E gt C a E lt o k p h e r ooo k FP a CSI CONE keo po p A AO o COMO CONAN CON E o CON 0 E p e p e p tabulaci n Retroiluminaci n Retroiluminaci n Retroiluminaci n CI ESOO COI EA Nota una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe 2 30 Gu a del usuario del MC55 Configuraci n del teclado PIM El teclado PIM contiene teclas de aplicaci n y teclas de desplazamiento Tenga en cuenta que las funciones del teclado pueden ser modificarse mediante aplicaciones por lo que el teclado del MC55 podr a no funcionar exactamente como se describe Consulte la Tabla 2 8 para ver las descripciones de las teclas y los botones y la Tabla 2 9 en la p gina2 21 para ver las funciones especiales del teclado Figura 2 20 Teclado PIM del MC55 Tabla 2 14 Descripciones del teclado PIM del MC55 Tecla Hablar tel fono verde Fin tel fono rojo Descripci n El usuario puede programar esta tecla Para utilizar una tecla como tecla de aplicaci n en el teclado cree e instale una nueva tabla de reasig
74. Arranque en fr o La realizaci n de un arranque en fr o en el MC55 desactiva la funci n de Bluetooth tras la inicializaci n que dura unos instantes Es normal que el icono de Bluetooth aparezca y desaparezca al igual que el cursor de espera cuando se realiza la inicializaci n en todos los modos Arranque en caliente La realizaci n de un arranque en caliente en el MC55 desactiva la funci n Bluetooth Suspensi n La suspensi n del MC55 desactiva la funci n de Bluetooth J NOTA Si hay una conexi n Bluetooth activa entre el MC55 y otro dispositivo Bluetooth el MC55 no se suspender Sin embargo si el usuario pulsa el bot n de encendido del MC55 ste se suspender y tras recibir los datos de un dispositivo Bluetooth remoto volver a activarse Por ejemplo la remarcaci n con auriculares o un lector Bluetooth enviando datos al MC55 Reanudaci n Cuando se reanuda el funcionamiento del MC55 Bluetooth se activa en el mismo modo que se encontraba antes de la suspensi n Utilizaci n de Bluetooth 5 5 Uso de la pila Bluetooth StoneStreet One Las siguientes secciones proporcionan informaci n sobre el uso de la pila Bluetooth StoneStreet One Activaci n y desactivaci n del modo de radio Bluetooth J NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 active o desactive la radio Bluetooth mediante Wireless Manager Pulse la barra de estado y seleccione el icono Connectivity Conectividad Pulse Wireless Manager
75. BEX Servicios de pasarela de audio para auriculares Servicios de pasarela de audio para manos libres Servicios de puerto serie Servicios de red de rea personal Servicios de IrMC A2DP AVRCP Consulte las siguientes secciones para obtener informaci n acerca de estos servicios Servicios de transferencia de archivos vV NOTA Las carpetas compartidas constituyen un riesgo para la seguridad Para transferir archivos entre el MC55 y otro dispositivo con Bluetooth habilitado 1 2 Aseg rese de que el perfil de transferencia de archivos OBEX est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n y NOTA En las conexiones favoritas ya creadas se muestra la pantalla Favorites Favoritos Si no se ha creado ninguna conexi n favorita se muestra la pantalla New Connection Wizard Asistente para nueva conexi n Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar un dispositivo Bluetooth Utilizaci n de Bluetooth 5 11 3 Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Select Remote Service Seleccionar un servicio remoto 4 Pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 5 Pulse Next Siguiente Aparece la ventana Connection Summary Resumen de la conexi n 6 Pulse Connect Conectar Aparecer n las carpetas accesibles del dispositivo remoto E
76. C La sincronizaci n IrMC se utiliza para sincronizar contactos PIM entre un dispositivo remoto y el MC55 Para establecer una sincronizaci n IrMC 1 Aseg rese de que se permita la conexi n al MC55 necesario al iniciarse la reconexi n autom tica Consulte la Ficha Device Info Informaci n de dispositivo en la p gina 5 25 2 Aseg rese de que el perfil de sincronizaci n est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n 3 Pulse Menu Men gt Settings Configuraci n gt ficha Services Servicios 4 Pulse el bot n Add Agregar Seleccione IrMC Synchronization Sincronizaci n IrMC Pulse OK Aceptar Aparece la ventana Edit Local Service Editar servicio local Pulse OK Aceptar dos veces D N o g Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar un dispositivo Bluetooth como un kit manos libres para coche 9 Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 10 Toque y mantenga pulsado IrMA Synchronization Sincronizaci n IrMA y seleccione Connect Conectar en el men emergente J NOTA Para transferir autom ticamente un contacto con el kit manos libres de coche aseg rese de que el servicio de sincronizaci n IrMC est habilitado en el MC55 Servicios de A2DP AVRCP A2DP AVRCP se utiliza para la conexi n a unos auriculares es
77. COM con el n mero que anot anteriormente 12 En el MC55 pulse Start Inicio gt Programs Programas gt ActiveSync 13 Pulse Menu Men gt Connect via Bluetooth Conectar v a Bluetooth 14 15 Utilizaci n de Bluetooth 5 49 La sincronizaci n se inicia autom ticamente El icono ActiveSync aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla Today Hoy Si es necesaria la autenticaci n aparece la pantalla Enter Passcode Escribir contrase a Escriba una clave de paso alfanum rica c digo PIN y a continuaci n pulse Next Siguiente introduzca la misma clave de paso en el otro dispositivo La clave de paso se recomienda para obtener una mayor seguridad La clave de paso debe comprender entre 1 y 16 caracteres alfanum ricos Si no desea utilizar una clave de paso pulse Next Siguiente Para desconectar la conexi n ActiveSync pulse el icono ActiveSync en la pantalla Today Hoy Pulse Disconnect Desconectar Servicios de perfil de acceso a la libreta de tel fonos El perfil de acceso a la libreta de tel fonos PBAP se utiliza para sincronizar los contactos entre un dispositivo remoto y el MC55 Para establecer una sincronizaci n PBAP 1 2 3 Aseg rese de que Bluetooth est habilitado y se encuentra en modo detectable en ambos dispositivos Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt
78. En el caso de los auriculares est reo que pueden utilizar servicios de manos libres con ctese al servicio de manos libres despu s de conectarse al servicio de A2DP 1 2 3 7 Pulse Menu Men gt New Connection Nueva conexi n Seleccione Connect to Headset Conectar a auriculares en la lista desplegable Pulse Next Siguiente Seleccione los auriculares est reo y pulse Next Siguiente Seleccione el servicio Hands Free unit Unidad de manos libres y a continuaci n pulse Next Siguiente Pulse Next Siguiente Pulse Connect Conectar Conexi n a un dispositivo HID El MC55 puede conectarse a un dispositivo HID dispositivo de interfaz humana como un teclado Bluetooth 1 Aseg rese de que se permita la conexi n al MC55 necesario al iniciarse la reconexi n autom tica Consulte la Ficha Device Info Informaci n de dispositivo en la p gina 5 25 Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth remoto se encuentra en modo de detecci n Consulte el manual de usuario de los dispositivos para obtener instrucciones Aseg rese de que el perfil de cliente HID est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n Pulse Menu Men gt New Connection Nueva conexi n Utilizaci n de Bluetooth 5 23 5 Seleccione Explore Services on Remote Device Explorar servicios en dispositivo remoto en la lista desplegable Pulse Next Siguiente
79. II de RAM c mara MC5590 WLAN 802 11a b g Pantalla RAM de 128 Lector l ser 1D Windows Num rico WPAN Bluetooth QVGA en imager 2D Mobile 6 X QWERTY v2 0 EDR color lector l ser 1D y Classic QWERTZ de 3 5 memoria c mara O AZWERTY o flash 128 MB Imager de 2D y PIM de RAM c mara flash de 512 MB MC55AO0 WLAN 802 11a b g 256 MB de Lector l ser 1D Windows Num rico WPAN Bluetooth RAM imager 2D Mobile 6 5 X QWERTY v2 0 EDR Flash de 1 GB lector l ser 1D y Classic QWERTZ c mara O AZWERTY o Imager de 2D y PIM c mara MC55A0 HC WLAN 802 11a b g 256 MB de Imager de 2D Windows Num rico WPAN Bluetooth v2 0 EDR Versiones de software RAM Flash de 1 GB s lo SE4500 DL y c mara Mobile 6 5 X Classic QWERTY Esta gu a se aplica a varias configuraciones de software y hace referencia al sistema operativo o versiones de software de la versi n de actualizaci n del kit de adaptaci n AKU la versi n de OEM la versi n de BTExplorer la versi n de Fusion la versi n del tel fono Versi n de AKU Para determinar la versi n de actualizaci n del kit de actualizaci n AKU Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono About Acerca de gt ficha Version Versi n Acerca de esta gu a XV r Settings windows Mobile 6 1 Classic CE 05 5 2 20963 Build 20963 1 5 2 Trasa arpar aa EE All rights reserved T
80. John E Sline Parks def 3 pa mob Speed Dial a ar hi 115 pars 7 tuv tS 29 Call History c PA APA Hide Keypad aii Figura 4 12 B squeda de un contacto Para realizar una llamada o enviar un mensaje de texto con la marcaci n inteligente Utilizaci n del tel fono 4 11 1 Comience introduciendo los primeros n meros o caracteres 2 Enel panel de marcaci n inteligente utilice las flechas hacia arriba y abajo del teclado para desplazarse hasta el contacto o n mero de tel fono deseado 3 Cuando haya seleccionado el contacto correcto pulse TALK HABLAR para realizar una llamada de voz 4 Para enviar un mensaje de texto al contacto seleccionado pulse Menu Men gt Send Text Message Enviar mensaje de texto 5 Para llamar a un n mero de tel fono distinto asociado al contacto seleccionado pulse el nombre del contacto y seleccione el n mero de tel fono al que desea llamar Silenciar una llamada Durante una llamada puede silenciar el micr fono de forma que usted escuche a la persona que habla pero que sta no pueda escuchar lo que se dice por el micr fono Esto resulta til cuando hay una conversaci n o ruido de fondo Para silenciar o anular el silencio de una llamada 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 2 Realice una llamada 3 Pulse Mute Silenciar en la pantalla para silenciar el audio Aparece el icono de sil
81. MC55 2 11 El icono de la bater a siempre aparece en la barra de navegaci n cuando la pantalla Today Hoy est visible El icono indica el nivel de carga de la bater a El mensaje se muestra hasta que se pulsa el bot n Dismiss Rechazar Figura 2 4 cono de la bater a en la barra de t tulo Tambi n puede ver el estado de la bater a utilizando la ventana Power Alimentaci n Para ello e pulse el icono Battery Bater a o bien e pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono Power Alimentaci n e Settings P f 4 32 Dk Main battery Lilon Battery power remaining aer scans T gp E Figura 2 5 Ventana de configuraci n de la alimentaci n Opciones de reserva de la bater a Si la carga de la bater a alcanza un umbral cr tico el MC55 se apaga Dicho umbral se puede cambiar pero esto afecta a la cantidad de tiempo que se pueden retener los datos 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono Power Alimentaci n gt ficha RunTime Tiempo de funcionamiento Aparecer un mensaje de advertencia re Settings E WARMING This applet allows the user to extend the Run Time by lowering the threshold at which the device suspends due to Low Battery Caution By lowering the Low Battery threshold the duration of which battery backed data is retained will decrease accordingly Figura 2 6 Mensaje de
82. SR no puede leer Causa posible El MSR se retir del MC55 mientras se pasaba la tarjeta La banda magn tica de la tarjeta es defectuosa La aplicaci n MSR no est correctamente instalada o configurada El MC55 se retir del MSR o el MSR se desconect de la alimentaci n CA demasiado pronto La bater a est defectuosa El MC55 no est completamente conectado al MSR El MC55 se ha desconectado del MSR durante la comunicaci n Configuraci n incorrecta del cable El software de comunicaci n no est correctamente instalado o configurado Acci n Vuelva a conectar el MSR al MC55 y vuelva a pasar la tarjeta Consulte al administrador del sistema Aseg rese de que la aplicaci n MSR est instalada en el MC55 Aseg rese de que la aplicaci n MSR est configurada correctamente Aseg rese de que el MSR est recibiendo alimentaci n Aseg rese de que el MC55 est correctamente conectado Confirme que la bater a principal est carg ndose en Inicio gt Configuraci n gt Sistema gt Alimentaci n La bater a de 3 600 mAh se carga por completo en menos de seis horas Compruebe que las dem s bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa Desconecte y vuelva a conectar el MSR al MC55 asegur ndose de que est firmemente conectado Vuelva a conectar el MC55 al MSR y repita la transmisi n Consulte al administrador del sistema R
83. Tabla 2 15 Caracteres especiales Tecla Caracteres especiales Tecla Caracteres especiales addadadio A AMKAMARARA ewo fe ES fF E een fe eR O N dh m Cime N m7 F J TN lt Ll Y dl E ha f 7 H 0 S l H Utilizaci n del MC55 2 33 Botones de funci n Los botones del MC55 realizan determinadas funciones Bot n de lectura acci n Bot n para subir bajar volumen lectura acci n Bot n de encendido Figura 2 21 Botones de funci n e Encendido pulse el bot n de encendido rojo para encender y apagar la pantalla del MC55 El MC55 se encuentra en el modo suspendido cuando la pantalla est apagada Si desea obtener informaci n adicional consulte Encendido del MC55 en la p gina 1 9 El bot n de encendido tambi n se utiliza para reiniciar el MC55 realizando un arranque en caliente o en fr o Consulte la Reinicio del MC55 en la p gina 2 14 e Leer Acci n p lselo para leer c digos de barras o capturar im genes Consulte la Captura de datos en la p gina 2 35 O bien p lselo para abrir una aplicaci n o realizar una funci n Consulte la Gu a del usuario de Microsoft Applications for Mobile 6 para configurar una aplicaci n para que se abra e Volumen arriba abajo p lselo para subir o bajar el volumen del MC55 e Acci n p lselo para abrir una aplicaci n o realizar una funci n Consulte la Gu a del usu
84. a C digo de barras Aseg rese de que el s mbolo no est deformado ilegible La distancia entre Coloque el MC55 dentro del rango de alcance de lectura la ventana de salida adecuado y el c digo de barras es incorrecta El MC55 no est Programe el MC55 para aceptar el tipo de c digo de barras que programado para el se est leyendo Consulte el EMDK o la aplicaci n Panel de c digo de barras control El MC55 no est Si el MC55 no emite un pitido al realizar una lectura correcta programado para ajuste la aplicaci n para que genere un pitido en ese caso generar un pitido La bater a est Si el lector deja de emitir una luz l ser cuando se pulsa el gatillo baja compruebe el nivel de la bater a Cuando la bater a est baja el lector se apaga antes de notificar el estado de bater a baja del MC55 Nota si el lector sigue sin leer s mbolos p ngase en contacto con el distribuidor o con Motorola Conexi n Bluetooth pes Mantenimiento y soluci n de problemas Tabla 7 2 Soluci n de problemas de la conexi n Bluetooth Problema Causa Soluci n El MC55 no puede encontrar ning n dispositivo Bluetooth pr ximo Cuando intenta conectar un tel fono Bluetooth y el MC55 el tel fono entiende que se utiliza un MC55 emparejado anteriormente otros dispositivos Bluetooth Los dispositivos Bluetooth cercanos no est n encendidos Los dispositivos Bluetooth n
85. a bater a la parte inferior primero en el compartimento de la bater a situado en la parte posterior del MC55 2 Presione la bater a en el compartimento hasta que el pestillo de liberaci n de la bater a encaje en su lugar Pestillo de liberaci n de la bater a Bater a Figura 1 7 Inserci n de la bater a El MC55 se enciende autom ticamente despu s de insertar la bater a si sta se ha cargado anteriormente Carga de la bater a PRECAUCI N Aseg rese de que sigue las indicaciones relativas a seguridad de la bater a que se describen en Directrices de seguridad para bater as en la p gina 7 2 Carga de la bater a principal Antes de utilizar el MC55 por primera vez cargue la bater a principal hasta que el LED de estado de bater a carga mbar permanezca iluminado consulte la Tabla 1 2 en la p gina1 8 para conocer las indicaciones del estado de carga Para cargar el MC55 use un cable o una cuna con una fuente de alimentaci n adecuada Para obtener informaci n acerca de los accesorios disponibles para el MC55 consulte el Cap tulo 6 Accesorios J NOTA S lo el MC55A0 contiene una bater a de repuesto El MC55AO est equipado con una bater a de respaldo de memoria que se carga autom ticamente a partir de la bater a principal completamente cargada Cuando utilice el MC55A0 por primera vez la bater a de respaldo Gu a del usuario del MC55 tardar aproximadamente 40 horas en cargarse por completo Lo m
86. a correa de mano Figura 1 14 Extracci n de la barra 8 Tire de la correa de mano a trav s de la ranura de la misma Instalaci n Para montar la nueva correa de mano 1 Introduzca el extremo inferior de la correa de mano por la ranura de la correa de mano de la parte inferior del MC55 Gu a de inicio 1 15 Figura 1 15 Introduzca la correa de mano en la ranura 2 Introduzca la barra por la parte inferior de la correa de mano 3 Coloque la barra en el centro del pliegue de la correa de mano Y NOTA La correa de mano y la barra deben fijarse de forma segura en el rea de montaje de la correa de mano Al tirar de la correa de mano aplique la fuerza suficiente para encajar la barra en su sitio 4 Tire de la correa de mano para que la barra y la parte inferior de la correa de mano encajen correctamente en el rea de montaje Figura 1 17 Deslice la correa de mano y aj stela en el montaje 5 Introduzca el lazo de sujeci n por la correa de mano Inserte el clip de la correa de mano en la ranura del dispositivo Aseg rese de que encaja en su sitio 1 16 Gu a del usuario del MC55 Introducci n Este cap tulo explica los botones iconos de estado y los controles del MC55 y ofrece instrucciones b sicas sobre el uso del MC55 incluidos el encendido y el reinicio as como la introducci n de informaci n y la lectura de datos Pantalla Today Hoy Y NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 X la pant
87. a de archivos Utilizaci n de Bluetooth 5 29 Tabla 5 5 Datos de informaci n de transferencia de archivos Elemento Descripci n Service Name Nombre de Muestra el nombre del servicio servicio Service Security Seleccione el tipo de seguridad en la lista desplegable Las opciones son None Seguridad del servicio Ninguna Authenticate Autenticar o Authenticate Encrypt Autenticar Cifrar Root Directory Directorio Seleccione el directorio al que pueden acceder los dispositivos Bluetooth ra z File Permissions Seleccione los permisos de archivo para el directorio seleccionado Active la casilla Permisos de archivo adecuada para conceder acceso de lectura de escritura y de eliminaci n Servicio de pasarela de audio para manos libres El servicio de pasarela de audio para manos libres permite la conexi n a dispositivos manos libres E BTExplorer ao e Ye E ok Edit Local Service Local Service Information Hands Free Audio Gateway Service Service Name Hands Free Audio Gateway E Cancel 2 Figura 5 33 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer Hands Free Audio Gateway Pasarela de audio para manos libres Tabla 5 6 Datos de pasarela de audio para manos libres art culo Descripci n Service Name Nombre de Muestra el nombre del servicio de audio servicio 5 30 Gu a del usuario del MC55 Servicio de pasarela de audio para auriculares El servicio de pasarela
88. a no se encuentra en la lista de contactos cree un contacto durante la llamada o desde el Registro de llamadas pulsando Menu Men gt Save to Contacts Guardar en contactos e Para finalizar una llamada cuando entra una segunda llamada y responder a la llamada en espera pulse End Fin en el teclado del tel fono para desconectar la llamada activa y pulse Answer Responder o pulse la tecla Send Enviar para responder a la llamada en espera 4 10 Gu a del usuario del MC55 e Para mantener la llamada actual y responder a una que se encuentra espera pulse Answer Responder o pulse la tecla Send Enviar para poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrante e Para poner una llamada en espera y llamar a otro n mero o responder a una llamada entrante pulse Hold Retener Para pasar de una llamada a otra pulse Swap Intercambiar Marcaci n inteligente La marcaci n inteligente facilita la marcaci n de un n mero de tel fono Cuando comienza a introducir n meros o caracteres la marcaci n inteligente busca y clasifica autom ticamente las entradas de contactos en la tarjeta SIM los contactos y los n meros de tel fono en el registro de llamadas incluidas las llamadas entrantes salientes y perdidas A continuaci n puede seleccionar el n mero o contacto deseado en la lista filtrada para marcarlo Abra la pantalla del tel fono y pulse las teclas en el teclado del tel fono que se corresponden con el n mero d
89. a recordar la contrase a pulse la ficha Hint Indicio E Settings er Yy ok Password Provide a password hint in case you Forget our password This hint may be visible by others Figura 2 14 Ventana Password Contrase a ficha Hint Indicio 8 En el cuadro de texto introduzca una pista como recordatorio de la contrase a 9 Pulse ok Aceptar Cuando el MC55 no se utiliza durante un per odo de tiempo y el usuario intenta acceder al dispositivo aparece la ventana Password Contrase a Password PL 5 36 Password Es a E 5 41 Please enter your credentials to begin desktop synchronization IN 1231 2 3 4 5 6 7 8Jo 0 Tabjajwje r t y ujijojejt i caPja s a f ajn ijkjij shift zx c wv bjnjm 7 cua i t ej gt Unlock Unlock Figura 2 15 Ventanas para introducir la contrase a Introduzca la contrase a para desbloquear el dispositivo Pulse Unlock Desbloquear 2 18 Gu a del usuario del MC55 Teclas El MC55 ofrece tres tipos de configuraci n de teclado num rico alfanum rico y PIM Configuraci n num rica del teclado El teclado alfanum rico contiene teclas de aplicaci n teclas de desplazamiento y teclas de funci n El teclado est codificado por colores para indicar los valores de las teclas de funci n alternativa azul Tenga en cuenta que las funciones del teclado pueden ser modificarse mediante aplicaciones por lo que el teclado del MC55 podr a no fu
90. a tarjeta SD Las precauciones de ESD incluyen entre otras la recomendaci n de trabajar sobre una superficie antidescargas y la comprobaci n de que el operador est correctamente conectado a tierra Para instalar la tarjeta microSD 1 2 3 Levante la puerta de acceso de goma Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquearla Levante la tapa del soporte de la tarjeta SIM Gu a de inicio 1 5 Puerta de acceso de goma Tapa del soporte de la tarjeta SIM Tapa del soporte de la tarjeta microSD Figura 1 3 Levante la tapa de la ranura de la tarjeta SIM 4 Levante la tapa del soporte de la tarjeta microSD 5 Inserte la tarjeta microSD en la tapa del soporte de la tarjeta y aseg rese de que la tarjeta queda encajada en las pesta as de sujeci n de cada lateral de la tapa Tarjeta microSD Figura 1 4 Inserte la tarjeta microSD en el soporte 6 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta y presione hasta que encaje en su sitio 7 Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM y desl cela hasta que encaje en su sitio 8 Cierre la puerta de goma Instalaci n de la tarjeta SIM J NOTA S lo para la configuraci n del MC5574 El servicio de tel fono GSM requiere una tarjeta SIM Subscriber Identification Module M dulo de identificaci n del abonado o una tarjeta inteligente Obtenga la tarjeta del proveedor de servicios Esta tarjeta se introduce en el MC55 y puede contener la
91. a versi n m vil de Windows Live para buscar informaci n en Tei la Web Windows Media Reproduzca archivos de audio y v deo Utilizaci n del MC55 2 7 Configuraci n Y NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 consulte Pantalla Inicio en la p gina C 8 para obtener m s informaci n La Tabla 2 5 muestra las aplicaciones de control preinstaladas en el MC55 Pulse en Start Inicio gt Settings Configuraci n para abrir la ventana Settings Configuraci n Tabla 2 5 Ajustes de la ventana de configuraci n Nombre Descripci n Ficha Personal Personal Botones Asigne un programa a un bot n b Defina opciones para cada uno de los m todos de entrada P Establezca una contrase a para el MC55 Defina los programas que aparecen en el men Start Inicio Informaci n del Introduzca informaci n personal en el MC55 propietario Tel fono Realice y reciba llamadas alterne entre llamadas y establezca multiconferencias Sonidos y Habilita sonidos para eventos notificaciones etc y defina el tipo de notificaciones notificaci n para los distintos eventos Hoy Personalice la apariencia e informaci n que se mostrar en la pantalla Today Hoy Ficha System Sistema E Inf del dispositivo Acceda a informaci n b sica como la versi n de Windows Mobile y el tipo de procesador que se utiliza en el MC55 Retroiluminaci n Establezca el tiempo de espera de la retroil
92. a y la regional regional que se utilizar informaci n de la tarjeta de lt incluido el formato para memoria y detenga los mostrar los n meros la programas que se est n divisa la fecha y la hora en el ejecutando MC55 Informaci n Muestra informaci n del Quitar Quite programas que haya del tel fono tel fono programas instalado en el MC55 Cambie la orientaci n de la Informaci n Muestra la informaci n del pantalla vuelva a calibrar la del sistema hardware y software del pantalla y cambie el tama o MC5S5 del texto de la pantalla Admin de Detiene la ejecuci n de Config USB Configura el puerto USB del tareas programas MC55 Configuraci n Establece el dise o de la DataWedge Aplicaci n de lectura de de Ul pantalla Inicio y la funci n de muestra zoom de IE C 14 Gu a del usuario del MC55 Icono Altavoz Tambi n puede ajustar el volumen del sistema mediante el icono Altavoz 1 Pulse la barra de estado y a continuaci n pulse el icono Altavoz Aparecer el cuadro de di logo Volume Volumen In Call Figura C 10 Cuadro de di logo Volume Volumen 2 Pulse y mueva la barra deslizante para ajustar el volumen 3 Seleccione el bot n de opci n On Activar u Off Desactivar para activar y desactivar el volumen J NOTA Tambi n puede ajustar el volumen del sistema mediante la ventana Sounds amp Notifications Sonidos y notificaciones o mediante el teclado Iconos de la bater a El icono de
93. aci n gt ficha Connections Conexiones gt icono Bluetooth gt ficha Devices Dispositivos Utilizaci n de Bluetooth 5 41 Settings an Es Ty lok Bluetooth Tap Add new device to search For other Bluetooth devices Tap on a device to modify its settings Add new device E Figura 5 49 Ficha Dispositivos de Bluetooth 5 Pulse Add new device Agregar nuevo dispositivo El MC55 comienza a buscar dispositivos Bluetooth detectables en el rea r Settings an Es Ty Select a Bluetooth Device Ed Searching For Bluetooth Devices Be NY21L01MCP763 De INDIO S EFDE ZAC Be WIND S 7DCADIA Cancel Figura 5 50 B squeda de dispositivos Bluetooth 6 Seleccione un dispositivo de la lista Settings ao gt Y d Select a Bluetooth Device Ed Select a device to connect with and tap Plext Me NY21L02GHCH76 De INDIO S 7DC 4044 Me NY21L01MCP763 Me NY21LO2XMNBS Be NY21L01HIBT64 Cancel Figura 5 51 Seleccione un dispositivo Bluetooth 7 Pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Introducir contrase a J NOTA Si est configurado el emparejamiento inteligente y el dispositivo solicita uno de los PIN predefinidos la ventana Enter Passcode Escribir contrase a no aparece 5 42 Gu a del usuario del MC55 settings ao gt Y d F Enter Passcode E Enter a passcode to establish a secure connection with We_xjk67a Press MWext to continue if a passcode is
94. aci n CA antes de tiempo Conecte el cable de alimentaci n correctamente Confirme que la bater a principal est carg ndose en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt System Sistema gt Power Alimentaci n La bater a de 3 600 mAh se carga por completo en menos de seis horas La bater a est defectuosa Compruebe que las dem s bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa El MC55 no est completamente conectado a la alimentaci n Desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n al MC55 asegur ndose de que est firmemente conectado Durante la comunicaci n de datos no se ha transmitido ning n dato o la transmisi n de datos ha sido incompleta El cable se desconect del MC55 durante la comunicaci n Vuelva a conectar el cable y repita la transmisi n Configuraci n incorrecta del cable Consulte al administrador del sistema El software de comunicaci n no est correctamente instalado o configurado Realice la configuraci n como se describe en la Gu a de integraci n del MC55 7 14 Gu a del usuario del MC55 Lector de banda magn tica Tabla 7 8 Soluci n de problemas del lector de banda magn tica S ntoma la tarjeta La bater a del MC55 no se est cargando Durante la comunicaci n de datos no se ha transmitido ning n dato o la transmisi n de datos ha sido incompleta EI M
95. ad para que se seque el alcohol expuesto al aire antes de conectar la cuna a la fuente de alimentaci n Si la temperatura es baja y la humedad es alta se requiere un mayor tiempo de secado La temperatura caliente y una humedad seca requieren menos tiempo de secado 1 6 Gu a del usuario del MC55 Frecuencia de limpieza La frecuencia de limpieza depende del cliente debido a los distintos entornos en los que se utilizan los dispositivos m viles Estos pueden limpiarse con la frecuencia que se desee Sin embargo cuando se utilizan en entornos sucios se recomienda limpiar peri dicamente la ventana de salida del lector para asegurar un rendimiento ptimo de lectura Soluci n de problemas VMIC55 Tabla 7 1 Problema Al pulsar el bot n de encendido el MC55 no se enciende Al pulsar el bot n de encendido el MC55 no se enciende pero dos LED parpadean La bater a recargable no se ha cargado No se ven los caracteres en la pantalla Soluci n de problemas del MC55 TT La bater a no est cargada La bater a no est instalada correctamente Fallo del sistema La carga de la bater a est en un nivel en el que se mantienen los datos pero la bater a se debe volver a cargar La bater a ha fallado El MC55 se ha retirado de la cuna mientras la bater a se estaba cargando Temperatura extrema de la bater a El MC55 no est encendido Soluci n Cargue o sustituya la
96. ad alguna por p rdidas resultantes del uso de estos productos mientras se conduce Extracci n del MC55 Para extraer el MC55 tire de la palanca de liberaci n de la cuna y saque el MC55 de sta 6 10 Gu a del usuario del MC55 Palanca de liberaci n Figura 6 9 Extracci n del MC55 Indicadores de carga de la bater a El LED de carga del MC55 indica el estado de la bater a que se est cargando en el MC55 Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 para ver las indicaciones sobre el estado de carga La bater a de 2 400 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 3 600 mAh en menos de seis horas Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C El MC55 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante breves per odos de tiempo el MC55 activa y desactiva la carga de la bater a para mantener la bater a a temperaturas aceptables El MC55 indica el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 Accesorios 6 11 Cargador de bater a de cuatro ranuras Esta secci n describe c mo utilizar el cargador de bater a de cuatro ranuras para cargar hasta cuatro bater as del MC55 Carga de la bater a 1 Conecte el cargador a una fuente de alimentaci n 2 Inserte la bater a en un recept culo de
97. ado Cuando el tel fono est encendido puede ver un mensaje de texto desde su aviso de notificaci n Pulse el icono de notificaci n de mensaje de texto en la barra de navegaci n para ver el mensaje Icono de notificaci n de mensaje de texto E Start a i il S BTE Thursday 10 50 AM January 22 2009 AT amp T Wi Fi CFF G aff Getting Started Tap here to set owner information Text Messages 1 Unread Mo tasks No upcoming appointments Ei Sinn in ba Windas lina Mew Text Message Doe John Dur next meeting will be on Thursday Figura 4 36 Notificaci n de nuevo mensaje de texto Utilizaci n del tel fono 4 23 La funci n de identificaci n de llamada establece una correspondencia entre los n meros de los mensajes de texto entrantes con los guardados en los contactos para que pueda saber qui n est enviando el mensaje Adem s el cuadro de di logo New Text Message Nuevo mensaje de texto permite llamar al remitente o bien guardar omitir o eliminar el mensaje E Start 29 E Y d eu Friday 5 36 AM January 23 2009 AT amp T w j Fi OFF On Getting Started Tap here to set owner information Text Messages 1 Unread Mo tasks Mo upcoming appointments Zinn im ka tinc lia New Text N Delete Doe John Call sender Our next meeting will be g Save as read Dismiss Figura 4 37 Opciones de nuevo mensaje de texto Cuando la funci n del tel fono est desactivada puede seguir viendo l
98. ado el bot n All Todas Para configurar una conexi n pulse sobre Menu Men Gu a de inicio 1 13 ne Wireless Manage mo al do X All 0 Unavailable L Bluetooth amp Yisible le 3 Disconnect Cellular Data Wi Fi Settings Bluetooth Settings Phone Settings Figura 1 11 Men de Wireless Manager Correa de mano de repuesto Extracci n Para extraer la correa de mano del MC55 1 Deslice el clip de la correa de mano y s quela de la ranura Figura 1 12 Extracci n del clip para la correa de mano 2 Pulse el bot n de encendido rojo para suspender el MC55 En el MC55A0 aparece la ventana PowerKey Action Acci n de la tecla de encendido Pulse Safe Battery Swap Intercambio de bater a seguro El LED de decodificaci n se ilumina en rojo y a continuaci n se apaga 3 Extraiga la bater a 0 PRECAUCI N Al extraer la barra de la correa de mano tenga cuidado de no da ar el rea de montaje de la misma 4 Con la ayuda de un destornillador plano peque o presione la cabeza del destornillador entre la barra de la correa de mano y la parte inferior de la carcasa como se muestra a continuaci n 1 14 Gu a del usuario del MC55 5 Levante y saque la correa de mano y la barra del rea de montaje de la correa Figura 1 13 Extracci n de la correa de mano y la barra 6 Repita los mismos pasos para el otro lateral de la correa de mano 7 Retire la barra de l
99. al comando o al men que se encuentra sobre ella en la pantalla Produce un asterisco en el estado predeterminado Pulse y suelte la tecla naranja y a continuaci n pulse la tecla de asterisco para crear caracteres especiales Consulte Tecla de car cter especial en la p gina 2 31 para obtener m s informaci n En el estado predeterminado produce el valor num rico de la tecla En el estado alfab tico produce los caracteres alfab ticos en min scula de la tecla Cada vez que se pulsa la tecla se produce el siguiente car cter alfab tico en secuencia Por ejemplo pulse y suelte la tecla naranja y pulse la tecla 4 para producir la letra g pulse y suelte la tecla naranja y pulse la tecla 4 tres veces para producir la letra f Cuando se pulsa la tecla SHIFT en el estado alfab tico se producen los caracteres alfab ticos en may scula de la tecla Por ejemplo pulse y suelte la tecla naranja pulse y suelte la tecla SHIFT y pulse la tecla 4 una vez para producir la letra G pulse y suelte la tecla naranja pulse y suelte la tecla SHIFT y pulse la tecla 4 tres veces para producir la letra T Retrocede un espacio Pulse y suelte la tecla SHIFT para activar las funciones de SHIFT alternativas del teclado Si se pulsa una sola vez se muestra el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla hasta que se pulsa una segunda tecla A Pulse la tecla naranja y la tecla SHIFT para agregar un cambio tempora
100. alla Today Hoy es diferente Consulte para obtener m s informaci n La pantalla Today Hoy muestra informaci n importante como las pr ximas citas y los indicadores de estado Pulse en una secci n de la pantalla para abrir el programa asociado De forma alternativa puede pulsar Start Inicio gt Today Hoy para ver la pantalla Today Hoy Conectividad Notificaci n Intensidad de la se al WAN Abrir el men ne Ajustar el volumen ll Start SE Estado de la bater a Wednesd 9 24 AM i 7 Cambiar la fecha y la hora jalar A Cambiar la fecha y hora configurar la alarma etc Service Provider Encender o apagar MA las radios FS Getting Started Tap here to set owner information Mo unread messages Mo tasks Es Mo upcoming appointments Eg Sign in to Windows Live a Aplicaciones inal mbricas Device unlocked BT Explorer Barra de comandos Figura 2 1 Pantalla Today Hoy 2 2 Gu a del usuario del MC55 Para personalizar la pantalla Today Hoy pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt icono Today Hoy Use la ficha Appearance Apariencia para personalizar el fondo y la ficha Items Elementos para cambiar la lista y el orden de los elementos que aparecen en la pantalla Iconos de estado Y NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 consulte Barra de estado en la p gina C 5 para obtener m s informaci n La barra de navegaci n situada en la parte superior de la pa
101. antes de manipular el MC55 para no da ar los pl sticos Materiales necesarios e Trapos para limpieza con alcohol e Pa o para lente e Aplicadores con punta de algod n e Alcohol isopropilo e Envase de aire comprimido con c nula Limpieza del MC55 Carcasa Con trapos con alcohol limpie la carcasa incluidas las teclas y el espacio entre ellas Mantenimiento y soluci n de problemas 7 5 Pantalla La pantalla se puede limpiar con trapos impregnados de alcohol pero se debe tener cuidado para que no caiga l quido alrededor de los bordes de la pantalla Seque inmediatamente la pantalla con un pa o suave no abrasivo para impedir que se raye Ventana de salida del lector Limpie la ventana de salida con regularidad con un pa o para lentes u otro material apto para la limpieza de material ptico como gafas Conector 1 2 Retire la bater a principal del terminal m vil Consulte la Sustituci n de la bater a en la p gina 1 9 Humedezca en alcohol isopropilo la parte de algod n del aplicador con punta de algod n Aplique la parte de algod n del aplicador en el conector en la parte inferior del MC55 No deje ning n resto de algod n en el conector Repita este procedimiento al menos tres veces Use el aplicador con alcohol para quitar cualquier resto de grasa o suciedad cerca del rea del conector Use un aplicador de algod n seco y repita los pasos del 4 al 6 Aplique aire comprimido en el rea del conec
102. aquetes de voz salientes s lo se pueden marcar los paquetes de voz salientes Los paquetes de voz entrantes ya han pasado por la red por lo que no tiene sentido marcarlos como de prioridad alta utilizando DSCP Esto permite a la infraestructura inal mbrica compatible WMM a tratar los paquetes de voz de forma preferencial Esto conlleva menos retrasos para los paquetes de voz lo que a su vez mejora la calidad de la llamada B 4 Gu a del usuario del MC55 Limitaciones e No es compatible con VPN en VQM e Actualmente s lo es compatible con el softphone Avaya Inhibici n del eco ac stico Se produce eco ac stico durante una llamada de voz cuando el audio procedente del auricular entra en el micr fono del mismo dispositivo Esto supone que el interlocutor escucha una versi n retardada de su propia voz eco El eco es un efecto no deseable que debe suprimirse Para eliminarlo el dispositivo utiliza la funcionalidad Acoustic Echo Canceller AEC inhibidor del eco ac stico Existen dos formas de eliminar el eco e Activar la funci n Acoustic Echo Canceller AEC inhibidor del eco ac stico permanentemente Esta funci n no es muy eficaz porque el dispositivo consume m s bater a cuando la funci n AEC est activa e Activar la funci n Acoustic Echo Canceller AEC inhibidor del eco ac stico s lo cuando hay una llamada activa VQM sigue la segunda de las metodolog as indicadas VQM activa autom ticamente la funci n A
103. ar notificaci n de entrega de mensaje gt Text Messages 0 Es y E ok Message Options E E Request message delivery notification Figura 4 43 Ventana Message Options Opciones de mensaje 4 Pulse Send Enviar cuando haya terminado el mensaje Si el tel fono est encendido el mensaje de texto se env a Si est apagado se le solicitar que lo encienda Si hace esto ltimo se enviar el mensaje en caso contrario cuando pulse ok Aceptar el mensaje se guardar en la carpeta Drafts Borradores y se enviar cuando se encienda el tel fono Si se encuentra en una zona sin cobertura el mensaje se guarda en la carpeta Drafts Borradores y se env a al recuperar la cobertura J NOTA En los dispositivos MC5504 y MC5574 el mensaje permanece en la carpeta Drafts Borradores y debe volver a enviarse manualmente al recuperar la cobertura 4 26 Gu a del usuario del MC55 Establecimiento de una conexi n de datos J NOTA Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de una conexi n de datos 5 Aseg rese de que hay una tarjeta SIM en el MC55 6 Configure una conexi n de datos GPRS Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener m s informaci n 7 Pulse el icono de conectividad A o A en la parte superior de la pantalla me Start ET q Fridaw 1 43 PM Connectivity ireless Manager There are no data sessions active g Settings
104. ar archivos 5 32 Gu a del usuario del MC55 Servicio de red de rea personal El servicio de red de rea personal contiene una red de rea personal que permite comunicarse con otros dispositivos Bluetooth E BTExplorer Es a 2 13 lok Edit Local Service Personal Area Networking Service Information Service Name Personal Area Metworki Support Group Ad hoc Metworking Cancel Figura 5 37 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer Personal Area Networking Red de rea personal Tabla 5 10 Datos de red de rea personal Elemento Descripci n Service Name Nombre de Muestra el nombre del servicio servicio Service Security Seguridad del Seleccione el tipo de seguridad en la lista desplegable Las opciones son servicio None Ninguna Authenticate Autenticar o Authenticate Encrypt Autenticar Cifrar Support Group Ad Hoc Seleccione esta opci n para habilitar la red Ad Hoc Networking Admitir red ad hoc de grupo Servicio de puerto serie El puerto serie permite que otros dispositivos Bluetooth accedan a los puertos COM E BTExplorer Es s 2 13 X Edit Local Service El Local Service Information Serial Port Service Information Service Name Serial Port 1 Local Device Information Com Port TOMS r Cancel Figura 5 38 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer Serial Port Services Servicios de puerto serie Utilizaci n de Bluetooth 5 33 Tabla 5 11
105. ar iii 4 7 Realizaci n de una llamada de marcaci n r pida cocccoccccccociccnconnconconnccnnonnonnnnnnnonnnnonnnnnnonannnnons 4 8 Realizaci n de una llamada de emergencia occooccccccnccccccconncncncnoncnonconnnnnnonnnonnnonnnnnrnnnnnnnnnnnnnonnnnncnnenns 4 8 Responder a una llamada rra ad 4 8 Funciones de llamada entrante ar 4 9 Marcaci n inteligente miis a cliaiaidddecioade 4 9 lencia runa amada essa ads 4 11 NOS surta os 4 11 Utilizaci n de la marcaci n r pida oocoocccccconiconcocccocnconocononnncononnocanonnncnnnnnnnnnnnnnnannnnonannnnnnnnnnnnennnnaness 4 12 Adici n de una entrada de marcaci n r pida occcoccccccccnconconcocnconnconcnnnnononnnnanonnnnanonnnnanonnnnnnnnons 4 12 Edici n de una entrada de marcaci n r pida occoocccccconcoccconconiconconncnnnonnnnnnonnnnncnnnnononnonnnnoninnnnanon 4 14 Eliminaci n de una entrada de marcaci n r pida ocooccoccconcocnconcccnconconnocnnonncnnnnnnnnnnnnonanonnnnannnnnns 4 15 Utilizaci n del registro de llamadas oocococcccncccccccccccncoononcnonononononnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenanos 4 16 Administraci n del registro de llamadas coooncccnccnncccncccncooncconcnnnonnncnnnnnnnnnnnnnrnnonnnonnnnnnonnnnnnnnnoos 4 16 Cambio de la vista del registro de llamadas cccoccccocnccccnconcnconnconnncnononnnnnnncnnnncnnnnonaninonnss 4 16 Restablecimiento del contador de llamadas recientes occocccoccoccconnconconico
106. ara MC55xx del sitio Web de la Central de asistencia t cnica de Motorola http www motorola com enterprisemobility support Siga las instrucciones del paquete de software para instalar la aplicaci n en el MC55 La aplicaci n incluye selecciones de pa s para todos los pa ses admitidos y programa autom ticamente el m dem y ajusta sus par metros de funcionamiento para adaptarse a la red telef nica del pa s seleccionado Accesorios 6 5 Configuraci n de la conexi n Cable de l nea CA Hub Ethernet gad A Fuente de alimentaci n Puerto USB Puerto telef nico Puerto Ethernet Puerto de alimentaci n Figura 6 3 Configuraci n de la conexi n Modem USB Ethernet ho O Figura 6 4 Conmutador de la conexi n Indicadores LED de carga LED de LED de velocidad LED de enlace de la bater a Ethernet m dem de repuesto Figura 6 5 Indicadores e LED de carga de la bater a de repuesto indica el estado de carga de la bater a de repuesto LED de Ethernet m dem parpadea siempre que se establece conectividad Ethernet o del m dem e LED de velocidad verde indica que la velocidad de transferencia es de 100 Mbps Cuando no est encendido indica que la velocidad de transferencia es de 10 Mbps 6 6 Gu a del usuario del MC55 e LED de enlace amarillo parpadea para indicar actividad o permanece encendido para indicar que se ha establecido un enlace Cuando no est encendido significa que no ha
107. ario de aplicaciones Microsoft para Windows Mobile 6 para configurar una aplicaci n para que se abra L piz Use el lapicero del MC55 para seleccionar elementos e introducir informaci n El lapicero funciona como un rat n e Pulsar toque la pantalla una vez con el lapicero para pulsar botones de opciones y abrir elementos de men e Tocar y mantener toque y mantenga pulsado el lapicero sobre un elemento para ver una lista de acciones disponibles para dicho elemento En el men emergente que aparece pulse sobre la acci n que desee realizar 2 34 Gu a del usuario del MC55 e Arrastrar mantenga el lapicero sobre la pantalla y arr strelo por la pantalla para seleccionar texto e im genes Arrastre en una lista para seleccionar varios elementos A PRECAUCI N Para no da ar la pantalla no utilice ning n otro dispositivo aparte del lapicero proporcionado por Motorola Introducci n de datos Cuando introduzca datos en el teclado utilice una mano o dos como se muestra en la Figura 2 22 M todo con una mano M todo con dos manos Figura 2 22 Introducci n de datos en el teclado Utilizaci n del MC55 2 35 Captura de datos El MC55 ofrece tres tipos de opciones de captura de datos e Lectura lineal e Im genes e C mara digital Y NOTA Para realizar la captura de datos se debe instalar una aplicaci n habilitada para la lectura en el MC55 Se puede descargar una aplicaci n de lectura de demostraci n de
108. arios c digos de barras en el patr n de referencia 4 Suelte el bot n de lectura J NOTA Por lo general la decodificaci n del imager se produce instant neamente El MC55 repite los pasos necesarios para tomar una imagen digital de un c digo de barras dif cil o en mal estado siempre que el bot n de lectura se mantenga pulsado Uso del imager manos libres RS507 Con el MC55 se puede utilizar un imager manos libres RS507 para capturar datos de c digo de barras J NOTA Se requiere la versi n OEM 02 35 000 o posterior Para configurar el RS507 1 Pulse Start Inicio gt Programs Programas gt icono BTScannerCtlPanel 2 Sies necesario seleccione la casilla de verificaci n BT Scanner Lector BT y a continuaci n seleccione el puerto Com que corresponda en la lista desplegable 3 Pulse Save and Exit Guardar y Salir 4 Pulse Start Inicio gt Programs Programas gt icono BD Address Direcci n BD Se mostrar un c digo de barras 5 Dirija el RS507 hacia el c digo de barras El RS507 lee el c digo de barras y comienza el emparejamiento con el MC55 Si es necesario introduzca el PIN 12345 Consulte la Gu a de referencia de producto del imager manos libres RS507 para obtener m s informaci n Lectura de c mara digital 1 Aseg rese de que se carga una aplicaci n apta para la lectura en el MC55 2 Dirija la lente de la c mara situada en la parte posterior del MC55 hacia el c digo de barras 3 P
109. as para desactivar la retroiluminaci n del teclado 5 Seleccione OK Aceptar 1 12 Gu a del usuario del MC55 Apagado de las radios Y NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 consulte Barra de estado en la p gina C 5 para obtener m s informaci n Los dispositivos Windows Mobile 6 1 incluyen Wireless Manager Gestor de conexiones que proporciona un m todo sencillo de habilitar deshabilitar y configurar todas las capacidades inal mbricas del dispositivo en un nico lugar Para abrir Wireless Manager pulse el icono Connectivity Conectividad o Wireless Manager Administrador inal mbrico en la pantalla Today Hoy Icono Connectivity l Conectividad E start Go AE q Thiuradaw 17 40 PM Connectivity ireless Manager Mebwork Card Connected A settings Mo tasks ES Mo upcoming appointments Ay Sign in to Windows Live Live Search A Device unlocked Calendar iii En i Contacts Figura 1 9 Apertura de Wireless Manager Administrador de dispositivos Seleccione Wireless Manager Administrador de dispositivos me Wireless Manage m0 YI do X All do Unavailable k Figura 1 10 Ventana de Wireless Manager J NOTA Las opciones de conexi n inal mbrica var an en funci n de la configuraci n Para habilitar o deshabilitar una conexi n inal mbrica pulse el bot n espec fico Para habilitar o deshabilitar todas las conexiones inal mbricas mantenga puls
110. as vi etas indican e Art culos de acci n e Listas de alternativas e Listas de pasos necesarios que no siguen necesariamente una secuencia e Las listas secuenciales por ejemplo aquellas que describen procedimientos paso a paso aparecen como listas numeradas xviii Gu a del usuario del MC55 Documentos relacionados e Gu a r pida de inicio del MC55 ref 72 114971 xx e Gu a de normativas de Windows Mobile 6 1 del MC55 ref 72 108860 xx e Gu a de integraci n del MC55 ref 72E 108861 xx e Gu a del usuario de aplicaciones Microsoft para Windows Mobile 6 ref 72E 108299 xx e Gu a del usuario de Mobility Services Platform ref 72E 100158 xx e Gu a de aplicaciones de Enterprise Mobility ref 72E 68901 xx e Kits de desarrollador de Enterprise Mobility EMDK disponibles en http www motorola com enterprisemobility support e Software ActiveSync m s reciente disponible en http www microsoft com Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a y de todas las gu as acceda a http www motorola com enterprisemobility manuals Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema con el equipo p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Motorola Enterprise Mobility de su pa s La informaci n de contacto est disponible en http www motorola com enterprisemobility contactsupport Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia de Motorola Enterprise Mobility deb
111. asignarla como la nueva entrada de marcaci n r pida La primera ubicaci n de marcaci n r pida est reservada para el buz n de voz 6 Pulse ok Aceptar para agregar el contacto a la lista de marcaci n r pida E Phone an Pa YI E ok T cos 1 1 555 555 0555 7 AA 3591212 m A 425 666 1212 w Smith George 42577 r 0000 m Figura 4 18 Lista de contactos de marcaci n r pida 7 Pulse ok Aceptar para salir de la lista de contactos de marcaci n r pida 4 14 Gu a del usuario del MC55 Para agregar una entrada de marcaci n r pida desde la ventana Contacts Contactos 1 Pulse Start Inicio gt Contacts Contactos Contacts aof E 1S Contacts ECO in Adain tab cde fah ik irnn opa rst uvv xy TE Adams John 631 555 0987 m Celine Parks t z 4255551212 e E John Doe 5551212 3 Smith Bernard ES 631 555 1234 w E Smith George 4257770000 E Save to SIM FE Smith Jane gt 425 666 1212 w Send Text Message Send Contact Delete Contact Add to Speed Dial Figura 4 19 Contactos 2 Pulse un nombre de contacto 3 Pulse Menu Men gt Add to Speed Dial Agregar a marcaci n r pida Phone an Pu YI 2 ok Contact Smith George Mame Location Figura 4 20 Ubicaci n de los contactos de marcaci n r pida 4 Pulse las flechas hacia arriba y abajo para seleccionar una ubicaci n disponible a fin de asignarla como la nueva entrada d
112. bater a principal aparece en la barra de t tulos cuando la pantalla Hoy est visible El icono indica el nivel de carga de la bater a Power er X MEE CPU Pwr lt Battery gt Advanced Main battery Lilon Recharging state Charging 0 Backup battery 0 Figura C 11 cono de la bater a en la barra de t tulo Icono Conectividad El icono Conectividad indica el estado de comunicaci n del terminal cuando se conecta a Internet o al equipo host Windows Mobile 6 5 C 15 Connectivity ireless Manag ActiveSync Connected e mail Calendar favorites Figura C 12 Cuadro de di logo Connectivity Conectividad Bloqueo del MC55 Puede bloquear el MC55 si desactiva las pulsaciones de las teclas y de la pantalla o solicitando una contrase a J NOTA Puede realizar llamadas de emergencia incluso cuando el MC55 est bloqueado Al bloquear el MC55 se desactiva la funcionalidad del teclado y la pantalla t ctil Esto puede resultar til cuando tenga encendido el MC55 y desee evitar que se pulsen teclas por accidente Para bloquear el dispositivo pulse gt Bloqueo sin PIN o contrase a Cuando el MC55 est bloqueado aparece la pantalla Lock Bloquear pictures music getting started 38 Wi Fi O 4 18 t e mail EJ Tomorrow MC75 Team M 9 00 AM 10 30 AM CR NY21 Video Flr 1 Seats 20 MC5574 MC5590 MC55A0 Figura C 13 Pantalla de bloqueo En el MC5574 arrastre E a la derecha o a la
113. ca das desde 76 2 cm en baldosa sobre hormig n a temperatura ambiente 15 kV aire 8 kV contacto Lector de bandas magn ticas Especificaciones t cnicas A 11 Tabla A 8 Especificaciones t cnicas del lector de bandas magn ticas MSR Funci n Tama o Peso Interfaz Formato Velocidad de lectura de banda Decodificadores Modo Capacidades de lectura de pista Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad Ca das Descarga electrost tica ESD Cuna para veh culo Descripci n 8 4 cm x 9 4 cm 79 4 gr Serie con velocidad de transferencia de hasta 19 200 ANSI ISO AAMVA CA DMV formato gen rico configurable por el usuario 127 a 1 270 mm s bidireccional Gen rico sin procesar En b fer sin b fer Pistas 1 y 3 210 bpi Pistas 2 75 y 210 bpi autodetecci n 10 C a 50 C 40 C a 70 C De 5 a 95 sin condensaci n 1 22 m sobre hormig n 15 kV aire 8 kV contacto Tabla A 9 Especificaciones t cnicas de la cuna para veh culo Funci n Tama o Peso Alimentaci n Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de carga Descripci n Altura 10 4 cm Anchura 11 1 cm Profundidad 6 9 cm 240 g 9 32 V CC De 20 C a 50 C De 40 C a 70 C De 0 C a 40 C A 12 Gu a del usuario del MC55 Tabla A 9 Especificaciones t cnicas de la cuna para veh culo Continuaci n Funci n Humedad
114. cccnconcocnconncononnconncononnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnninoninannns 2 10 Opciones de reserva de la bater a ccooccconcconccooncconcoonnconoconocononnnnnnnnonnnonrnnnnnnnnonnnonnnnnnrnnanonanons 2 11 Notificaciones de temperatura de la bater a principal oocoocccocccocncocnconoconoconnconnonnnoncncncncnnnnnnos 2 12 INIA O rES LED aaa 2 13 oler MO II AAA PP 5 A E EAA EEA 2 14 Realizaci n de un arranque en caliente occooccoccconcococonoccnconconnconconnnonconnnnnnonocannnnonnnnonenanennes 2 14 Realizaci n de un arranque en T O ccocccocccocccocncocncocnnonnnonnnonnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnrnnnnnnnnncaninonos 2 14 Activaci n del MESS sra ie 2 15 BOU Ode VISOS sn er oir cole 2 15 BIOQUEO der teclado semis a CE eE EE ETE aE 2 15 Dloduco COn CONT aSe a marras a 2 16 UE i o mr ti 2 18 Configuraci n num rica del teclado ooccoccccccnccccncccnncccnonnnnconnnonnnonnnnoncnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnninnnnnos 2 18 Configuraciones del teclado alflanuM riCO ccooccccccccccncoccccccnccnnnconnnnncncnnnnonononnnononcnnnnnnnnnnonanonanons 2 22 Configuraci n del teclado PIM cooonccconccocnncccncccnccccnococnnnnnononnnnnnnonnnonnnnonanonnnnonannnnnnonnnnnnnnennnnos 2 30 Tecla de car cter especial cooccooccccnconcccnconoonnnonoonoconoocncononnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnninos 2 31 PONE de MACION ura 2 33 ED e E EEE O a 2 33 MOJU COME Atos aa E A A E 2 3
115. ccncncncnoccnccnnonanonanonncnnnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnennnnnnnennnennnnen 5 44 Sen icios de Manos ID Sn Osa 5 45 Servicios de puerto serie oocccocnccccccconncocnnconncnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnennnnonaninanines 5 46 ActiveSync utilizando los servicios de puerto serie occoocccncccocccocnconcconoconoconocorncnnnoncnonnnnnnnnnos 5 47 Servicios de perfil de acceso a la libreta de tel fonos oooncccocncoccncccncoocnononococnnnnnnnnoncnnnnos 5 49 Cap tulo 6 Accesorios INTOdUCCI N sereno oasis 6 1 Gina USB de na sola ranura soso nnrnoriert adoptan 6 2 Carga de la bater a del MUS a nannnnnnennannnnnnnnnnnnnnrrnnrnnrrnnrrsnrrnernrronrrsrrsnresrrnnrrnrrsnrrnrrnnronrrenrrnnrenne 6 2 Carga de la bater a de repuesto cccconncccnccocncccncconncconnccnnnonononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnenannnnaninanenes 6 3 Indicadores de carga de la bater a cooccoocncccncoonoccnooncconnnonocononnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnanenancnnons 6 3 Temperatura de Carga ccoocccoccconcconcconoconenoncnononononononononnnnnnnn non nonnnonnnennnennnrnnnnnnnennnennnennnennnnnns 6 4 Cuna Ethernet m dem USB de una ranura ccoccccccnccccncccnccncnconnncnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnaninanoss 6 4 Parametros de Dal recono 6 4 Configuracion dela CONEXI N sucias osito ice 6 5 INICIOS este 6 5 FUNCIONAMISATO soria rei ENEE 6 6 CONexXION Elemel ccoo odo oindo aid bsenoeicabeea
116. cesorios del MC55 y explica c mo configurar el MC55 por primera vez LED de LED de carga y estado de la Pantalla t ctil con LED de estado de la se al de radio protecci n lectura codificaci n bater a s lo en el MC5574 Lectura acci n lectura Bot n para subir bajar volumen teclado alfanum rico en la ilustraci n Micr fono Bot n de encendido Conector E S Figura 1 1 Vista frontal del MC55 1 2 Gu a del usuario del MC55 Bater a Cierre de la bater a Correa de mano Altavoz Flash de la c mara C mara piz Clip para el lapicero Bot n de acci n Ventana de salida Bot n de lectura acci n Figura 1 2 Vista posterior del MC55 Desembalaje Retire con cuidado todo el material de protecci n del MC55 y guarde el embalaje de expedici n para almacenamiento y expediciones posteriores Compruebe que ha recibido lo siguiente e EDA MC55 e bater a de i n litio de 2 400 o 3 600 mAh e lapicero con sujeci n instalado e protector de pantalla sobre la ventana de la pantalla e Gu a de normativas e Gu a r pida de inicio Revise el equipo para descartar da os Si le falta alg n componente o si encuentra alg n tipo de da o en el mismo p ngase en contacto de inmediato con el centro de asistencia de Motorola Enterprise Mobility Encontrar los datos de contacto en la p gina xviii Antes de utilizar el MC55 por primera vez retire la pel cula de expedici n protectora q
117. clado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 4 8 Gu a del usuario del MC55 Phone an Es Y si ok mM Voicemail 2 04 p Icono de a A tel fono a Yoicemail 9 03 p CE 1 655 555 0555 ss Smith George 1 15 09 ha 9259 777 0000 il 1 555 555 5555 141 07 lic Yoicemail 14107 il 1 555 555 0555 Voicemail 14107 Ms 1 555 555 0555 prre 1 555 555 0555 1 1 07 Figura 4 9 Registro de llamadas 3 Pulse el icono del tel fono junto al n mero para comenzar a llamar y regresar al teclado del tel fono 4 Pulse End Fin o pulse la tecla del tel fono rojo del teclado del MC55 para dejar de marcar o finalizar la llamada Realizaci n de una llamada de marcaci n r pida Utilice la marcaci n r pida para llamar a un contacto guardado en el directorio de marcaci n r pida Para realizar una llamada de marcaci n r pida 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 2 Enel teclado del tel fono toque y mantenga pulsado el n mero de ubicaci n de marcaci n r pida asignado a un contacto Para marcar un n mero de ubicaci n de marcaci n r pida de un d gito toque y mantenga pulsado el n mero de marcaci n r pida Para marcar un n mero de ubicaci n de marcaci n r pida de dos d gitos pulse el primer d gito y luego toque y mantenga pulsado el segundo O En el teclado del tel fono pulse Speed Dial Marcaci n r pida y pu
118. coustic Echo Canceller AEC inhibidor del eco ac stico cuando el dispositivo m vil acepta una llamada VoWiFi Al finalizar la llamada VQM desactiva la funci n AEC Tenga en cuenta que la funci n AEC se activa en los modos de altavoz y auricular No se activa en el modo de auriculares Bluetooth El auricular Bluetooth cuenta con un inhibidor de eco incorporado Al activar la funci n AEC s lo durante una llamada se ahorra bater a al contrario que si se activa la funci n AEC de forma permanente La funci n AEC no est activada para las llamadas del tel fono m vil porque la aplicaci n del tel fono WWAN tiene un inhibidor de eco integrado Desactivaci n de VOM Para desactivar VQM realice un arranque en caliente Introducci n Este cap tulo describe las nuevas funciones de la ltima versi n del sistema operativo OEM con Windows Mobile 6 5 Se incluyen las siguientes Funcionalidad de deslizamiento del dedo Nueva pantalla principal Nuevo men de inicio Nueva pantalla de bloqueo Compatibilidad con RS507 Compatibilidad con GPS asistido Configuraci n de USB Par metros de interfaz de usuario personalizados Deslizamiento del dedo Windows Mobile 6 5 incorpora funciones de deslizamiento del dedo en la pantalla El m todo de deslizamiento del dedo se puede utilizar para desplazarse hacia arriba y abajo por p ginas Web documentos y listas como la lista de contactos la lista de archivos la lista de mensajes la lista de
119. currido un n mero especificado de minutos Sustituci n de la bater a 1 Pulse el bot n de encendido rojo para suspender el MC55 En el MC55AO0 aparece la ventana Acci n de la tecla de encendido Pulse Intercambio de bater a seguro El LED de decodificaci n se ilumina en rojo y a continuaci n se apaga 2 Suelte la correa de mano 1 10 Gu a del usuario del MC55 Utilice la punta del dedo o el lapicero para deslizar la tapa de la bater a a la derecha y soltar la bater a La bater a sale parcialmente Cierre de la bater a Figura 1 8 Quitar la bater a 4 5 6 7 Levante la bater a para sacarla del MC55 Inserte la bater a de repuesto la parte inferior primero en el compartimento de la bater a situado en la parte posterior del MC55 Vuelva a colocar la correa de mano Presione la bater a hasta que el cierre de la tapa encaje en su lugar El MC55 se encender despu s de insertar la bater a Extracci n de la tarjeta microSD Para extraer una tarjeta microSD le O pP N O u e B gt 11 12 Pulse el bot n de encendido rojo para suspender el MC55 En el MC55A0 aparece la ventana Acci n de la tecla de encendido Pulse Intercambio de bater a seguro El LED de decodificaci n se ilumina en rojo y a continuaci n se apaga Extraiga la bater a Levante la puerta de acceso de goma Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia arriba para desbloquearla Levante
120. d Menu Figura 2 2 Cuadro de di logo Volume Volumen 2 Pulse y mueva la barra deslizante para ajustar el volumen 3 Seleccione el bot n de opci n On Activar u Off Desactivar para activar y desactivar el volumen Tambi n puede ajustar el volumen del sistema mediante la ventana Sounds amp Notifications Sonidos y notificaciones o usar el bot n para subir bajar situado en el lateral del MC55 Indicaciones de estado de la bateria Los iconos de la bater a aparecen en la barra de navegaci n indicando el nivel de carga de la bater a Cuando la carga de la bater a principal se sit a por debajo de un nivel predeterminado el icono muestra el estado y aparece un cuadro de di logo de bater a que indica el estado de la misma Start A al NE Start A EC Friday 8 13 AM Friday 3 13 AM september 19 2008 september 19 2008 Phone off Phone off 3 On 3 On Getting Started 2 Getting Started Tap here to set owner information A Taphere to set owner information Mo unread messages Mo unread messages Wo tasks Mo tasks ES Mo upcoming appointments Ae Ti Zinn im ka Winda Iina m C A HS E HTA Main Battery Low Main Battery Yery Low To prevent possible data loss replace or To prevent possible data loss replace or recharge your battery according to the recharge your battery according to the owner s manual owner s manual Dismiss Dismiss Figura 2 3 Cuadro de di logo Battery Status Estado de la bater a Utilizaci n del
121. d inicie SUPL para que la red inicie SUPL 4 Seleccione Generate Server IP from IMSI Generar IP de servidor desde IMSI para generar autom ticamente la direcci n de IP del servidor desde IMSI s lo en dispositivos GSM WAN o seleccione Using Motorola Server Utilizar servidor de Motorola para utilizar el servidor SUPL de Motorola 5 Introduzca la direcci n IP del servidor SUPL en el campo Server IP IP del servidor La direcci n IP del servidor no es necesaria cuando se genera la direcci n IP del servidor desde IMSI o cuando se utiliza el servidor Motorola 6 Introduzca el n mero del puerto del servidor SUPL en el campo Port Puerto El n mero de puerto no es necesario cuando se utiliza el servidor de Motorola 7 Seleccione Secure Connection Conexi n segura para permitir la conexi n TLS entre el MC55 y el servidor Esta opci n no est disponible cuando se utiliza el servidor de Motorola 8 User ID type Tipo de ID de usuario permite seleccionar el tipo de ID durante la sesi n SUPL Esta opci n no est disponible cuando se utiliza el servidor de Motorola Utilice la ficha MISC para activar Smart Re aiding Reconexi n inteligente y Timing Control on Opening Control de tiempo al abrir Estas opciones s lo est n disponibles cuando se activa Enable SET Initiated SUPL on Opening Permitir que el equipo inicie SUPL al abrir en la ficha SUPL Setup Configuraci n de SUPL C 20 Gu a del usuario del MC55 GPS Setup a
122. dE uz SUPL Setup MISC Info _ Enable Smart Re Aiding SwLimit e Interval 20 lon _ Enable Timing Control on Opening Interwal o min Factory Reset ha Figura C 19 Ficha MISC La Smart Re Aiding Reconexi n inteligente obliga al MC55 a reconectarse al servidor SUPL y a descargar nuevos datos A GPS si hay sat lites a la vista y si el n mero de sat lites en uso es inferior al valor del l mite SV y el tiempo transcurrido desde la ltima sesi n SUPL es superior al valor del campo Interval Intervalo Timing Control on Opening Control de tiempo al abrir determina si se establece una sesi n SUPL al abrir el puerto GPS Si el tiempo transcurrido desde la ltima sesi n SUPL satisfactoria es inferior al intervalo definido no se establece una sesi n SUPL al abrir el puerto GPS Pulse el bot n Factory Reset Restablecer valores originales para restablecer la configuraci n original del GPS Configuraci n de Ul Utilice la aplicaci n Configuraci n de Ul para cambiar la vista de cuadr cula de la pantalla Inicio y controlar el zoom en Internet Explorer Configuraci n de la pantalla Inicio Para cambiar la vista de cuadr cula de la pantalla Inicio 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt UI Settings Configuraci n de Ul 2 Pulse la ficha Start Screen Settings Configuraci n de la pantalla Inicio Windows Mobile 6 5 C 21 UI Settings er K dl E 12 56 ESEA 4 Start Screen Set
123. da de potencia durante el funcionamiento CDRH Clase 1 L ser CDRH de potencia m nima Esta clase es considerada intr nsecamente segura incluso aunque la totalidad de la salida l ser se dirigiese a la pupila del ojo No existen procedimientos de funcionamiento especiales para esta clase CDRH Clase 2 No se necesitan mecanismos de software adicionales para cumplir este l mite El uso l ser de esta clase no conlleva riesgos de seguridad para las personas relacionados con la exposici n directa accidental Clave compartida La autenticaci n de clave compartida es un algoritmo en el que tanto AP como MU comparten una clave de autenticaci n Codabar C digo autoverificador discreto con un conjunto de caracteres formado por d gitos de O a 9 y seis caracteres adicionales E ia ji Si y Ea f C digo 128 Simbolog a de alta densidad que permite al controlador codificar los 128 caracteres ASCII sin agregar s mbolos adicionales C digo 3 de 9 C digo 39 Simbolog a vers til de c digos de barras alfanum ricos de uso frecuente que se compone de 43 tipos de caracteres incluidos los numerales del 0 al 9 las may sculas y 7 caracteres especiales P 9 y espacio El nombre del c digo se deriva del hecho de que 3 de los 9 elementos que representan un car cter son anchos mientras que los 6 restantes son estrechos C digo 93 Simbolog a industrial compatible con el c digo 39 pero
124. de la cuna USB de una ranura Continuaci n S ntoma Causa posible Acci n La bater a del MC55 no se est cargando El MC55 se retir de la cuna o lacuna se desconect de la alimentaci n CA demasiado pronto Aseg rese de que la cuna est recibiendo alimentaci n Aseg rese de que el MC55 est correctamente asentado Confirme que la bater a principal est carg ndose en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt System Sistema gt Power Alimentaci n La bater a de 3 600 mAh se carga por completo en menos de seis horas La bater a est defectuosa Compruebe que las dem s bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa El MC55 no est totalmente asentado en la cuna Retire y vuelva a insertar el MC55 en la cuna asegur ndose de que est correctamente asentado Temperatura extrema de la bater a La bater a no se carga si la temperatura ambiente es inferior a 0 C o superior a 40 C La bater a de repuesto no se est cargando La bater a no est asentada en la ranura de carga Retire y vuelva a insertar la bater a de repuesto en la cuna asegur ndose de que est firmemente asentada Bater a insertada incorrectamente Vuelva a insertar la bater a de forma que los contactos de carga de la bater a se alineen con los contactos de la cuna La bater a est Compruebe que las dem s bater as carguen cor
125. de versi n de VQM E Start CAL E Monday 9 24 AM October 27 2008 Wi Fi Unavailable OFF Y Getting Started E Tap here to set owner information Mo unread messages Mo tasks OM Audio Control AEC OFF DSP Marked Packets 0 Om version 2 6 0 0 File versions AC 2 5 0 3 NPME 1 0 0 5 Figura B 2 Cuadro de di logo VQM Audio Control Control de audio de VQM Priorizaci n de los paquetes de voz Los softphones IP transmiten paquetes de voz de la misma manera que cualquier otra aplicaci n que env a datos en la red En una red con distintos tipos de tr fico los paquetes de voz reciben la misma prioridad que cualquier otro tr fico por lo que pueden producirse retrasos WiFi Multi media WMM es una soluci n a este problema WMM es una especificaci n que admite la priorizaci n del tr fico y permite conceder un trato preferente a paquetes de m s alta prioridad Para utilizar WMM los dispositivos que generan el tr fico deben marcar sus paquetes como de prioridad alta o normal en un campo del paquete IP denominado DSCP Differentiated Services Code Point Punto c digo de servicios diferenciados La infraestructura inal mbrica que debe configurarse para ser compatible con WMM otorga una prioridad mayor a los paquetes que los dispositivos que generan el tr fico han marcado como de alta prioridad a trav s del etiquetado DSCP VQM detecta si existe una llamada activa de voz por WiFi VoWiFi y en su caso marca los p
126. dica que hay una conexi n serie activa entre el MC55 y el equipo host He Modo cliente USB Indica que el MC55 est en el modo de cliente USB HH Modo host USB Indica que el MC55 est en el modo de host USB Q i 8 E Programas J NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 consulte Pantalla Inicio en la p gina C 8 para obtener m s informaci n La Tabla 2 3 muestra los programas predeterminados en el men Start Inicio Tabla 2 3 Programas en el men Start Inicio Icono Nombre Descripci n T Office Mobile Use la completa gama de aplicaciones de Microsoft Office para su fa dispositivo m vil au Excel Mobile cree nuevos libros de trabajo o vea y edite libros de trabajo de Microsoft Excel OneNote Mobile cree nuevas notas o vea las existentes PowerPoint Mobile vea presentaciones y diapositivas de Microsoft PowerPoint Word Mobile cree vea y edite documentos de Microsoft Word E Calendario Realice un seguimiento de las citas y cree las solicitudes de reuniones i Contactos Conserve la informaci n de sus amigos y compa eros de trabajo Internet Explorer Mobile Explore la Web y los sitios WAP y descargue nuevos programas y archivos de Internet Mensajer a Env e y reciba mensajes de correo electr nico y de texto Utilizaci n del MC55 2 5 Tabla 2 3 Programas en el men Start Inicio Icono Nombre Descripci n Tel fono Realice y reciba llamadas alterne en
127. direcci n de un equipo conectado a una red IP Cada estaci n de cliente y servidor debe tener una direcci n IP nica Una direcci n de 32 bitsutilizada por un equipo en una red IP Las estaciones de trabajo cliente tienen o bien una direcci n permanente o una que se les ha asignado de forma din mica en cada sesi n Las direcciones IP se escriben como cuatro grupos de n meros separados por puntos por ejemplo 204 171 64 2 Discreto 2 de 5 Simbolog a de c digo de barras binaria donde cada car cter viene representado por un grupo de cinco barras dos de las cuales son anchas La ubicaci n de las barras anchas en el grupo determina el car cter que se codifica los espacios no tienen relevancia Solamente pueden codificarse los caracteres de inicio y fin y los num ricos del 0 al 9 E EAN European Article Number Versi n europea internacional de UPC que proporciona su propio formato de codificaci n y est ndares de simbolog a Las dimensiones de los elementos vienen expresadas en el sistema m trico EAN se utiliza principalmente en el sector minorista EMDK Kit de desarrollador de Enterprise Mobility A ERA Emulaci n de terminal Una simulaci n de terminal simula una sesi n de la unidad central basada en caracteres en un terminal remoto que no es una unidad central incluidas todas las funciones de visualizaci n comandos y teclas de funci n La serie VC5000 admite simulaciones de terminal en 3270 5250 y VT220
128. do una llamada La tabla siguiente muestra el modo de audio actual y el modo de audio posterior despu s de pulsar sobre el icono de VQM Tabla B 2 Cambio de los modos de audio Modo de audio antes de pulsar el icono de VOM Modo de audio US pulsar el icono de Altavoz Auricular Auricular Altavoz auricular Bluetooth Altavoz Utilizaci n de las interfaces B 3 Si el modo de audio se define en altavoz y el usuario pulsa el icono de VQM el modo de audio pasa a auriculares Si el usuario utiliza un auricular Bluetooth al pulsar el icono de VQM se anular la sincronizaci n del auricular Bluetooth del dispositivo lo que har que el audio regrese al modo predeterminado En VQM 2 5 no existe la posibilidad de volver al modo de auricular Bluetooth mediante el icono VQM si se anula la sincronizaci n La nica forma de volver a conectar el auricular Bluetooth en el dispositivo es mediante la aplicaci n BTExplorer Si el usuario pulsa el icono VQM y no est realizando una llamada no se produce ning n cambio en el modo de audio Toque y mantenga pulsado el icono de VQM en la barra de t tulos para mostrar un cuadro de di logo de notificaci n que contiene AEC el estado de la funci n Acoustic Echo Canceller Inhibidor del eco ac stico e DSCP Marked Packets Paquetes marcados DSCP n mero de paquetes de voz de salida que VQM ha reconocido y marcado como de prioridad alta e VQM Version Versi n de VQAM n mero
129. e 8 Cancel Figura 5 19 Ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX 2 En la lista desplegable Action Acci n seleccione Send A Picture Enviar una imagen 3 Pulse E Aparecer la ventana Send Local Picture Enviar imagen local BTExplorer Es Al 1 47 lok Send Local Picture Type All Pictures BMP JPG 3 Application I Application Data Documents and Settings J musIc TET Cancel pE Ej a Figura 5 20 Ventana Send Local Picture Enviar imagen local 4 Acceda hasta la imagen que desea enviar al otro dispositivo 5 Pulse Open Abrir 6 Pulse OK Aceptar para enviar la imagen al otro dispositivo y que aparezca un cuadro de di logo de confirmaci n en el otro dispositivo para aceptar la imagen Aparecer un cuadro de di logo Send Picture Enviar imagen 7 Pulse OK Aceptar 5 18 Gu a del usuario del MC55 Servicios de auriculares Para conectarse a unos auriculares Bluetooth J NOTA Los auriculares Bluetooth m s modernos son dependientes del dispositivo y recuerdan el ltimo dispositivo al que se conectaron Si se produce alg n problema durante la conexi n a los auriculares establezca el modo de detecci n en los auriculares Consulte el manual de usuario de los auriculares para obtener m s informaci n 1 Aseg rese de que se permita la conexi n al MC55 necesario al iniciarse la reconexi n autom tica Consulte la Ficha Device Info Info
130. e tel fono o contacto al que desea llamar El panel de contactos muestra los contactos que coinciden con la secuencia que haya introducido La marcaci n inteligente comienza a buscar los n meros o contactos que coinciden con la secuencia introducida Para buscar un n mero de tel fono e Introduzca el primer o los dos primeros d gitos para buscar un n mero de tel fono en el registro de llamadas e Introduzca los tres primeros d gitos o m s para buscar un n mero de tel fono en los contactos guardados y en la tarjeta SIM Para buscar un nombre de contacto e Introduzca la primera letra del nombre o el apellido del contacto La marcaci n inteligente busca la letra como primer car cter del nombre as como del car cter que aparece tras un espacio gui n o car cter de subrayado en un nombre de contacto Por ejemplo si pulsa el n mero 2 que est asociado con a b c en el teclado del tel fono se considerar n coincidencias los nombres de contactos como los siguientes P res Bernardo Alc ntara Jos Colmenero Susana S nchez Alberto Casas Lorenzo Costas Roberto y P rez Cecilia e Sila lista de coincidencias es muy larga acorte la b squeda introduciendo otra letra Con el mismo ejemplo anterior pulse 3 que est asociado con d e f la lista se reducir a a los siguientes nombres Smith Bernard Adams John y Parks Celine eg Elams
131. e carga por completo en menos de seis horas Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt System Sistema gt Power Alimentaci n para ver el estado de la bater a La bater a est defectuosa Compruebe que las dem s bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa El MC55 no se ha insertado correctamente en la cuna Quite el MC55 y vuelva a insertarlo correctamente Compruebe que la carga est activa Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt System Sistema gt Power Alimentaci n para ver el estado de la bater a La temperatura ambiente es excesiva para la cuna Desplace la cuna a una zona donde la temperatura ambiente est comprendida entre 0 C y 35 C Cuna para veh culo Tabla 7 5 Soluci n de problemas de la cuna para veh culo S ntoma Causa posible Acci n El indicador de carga de la bater a del MC55 no se enciende La cuna no est recibiendo alimentaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado al puerto de alimentaci n de la cuna La bater a del MC55 no se recarga El MC55 se ha retirado de la cuna antes de tiempo Cambie el MC55 de la cuna La bater a de 2 400 mAh se carga completamente en cuatro horas y la de 3 600 mAh en menos de seis horas La bater a est Cambie la bater a defectuosa El MC55 no se Quite el MC55 de la cuna y vuelva a ins
132. e el per odo de tiempo en el que basar la eliminaci n de los elementos guardados 5 Pulse ok Aceptar para salir de la ventana Call Timers Contadores de tiempo de llamada Eliminaci n de todos los elementos del registro de llamadas 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del te fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 En el teclado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 3 Pulse Menu Men rS Phone an 1 Z lok Q Voicemail 9 09 p 1 555 555 0555 uo Yoicemail 9 04 p 1 555 555 0555 pran Yoicemail 9 03 p 1 555 555 0555 gs Smith George 1 15 09 4259 777 0000 Save to Contacts Delete Send Text Message Filter Delete All Calls Figura 4 27 Call History Registro de llamadas Tools Herramientas 4 Seleccione Delete all calls Eliminar todas las llamadas Permanently delete all calls Figura 4 28 Call History Registro de llamadas Cuadro de di logo Delete All Eliminar todo 5 Pulse Yes S 6 Pulse ok Aceptar para salir de la ventana Call History Registro de llamadas Utilizaci n del tel fono 4 19 Visualizaci n del estado de la llamada 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del te fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 En el teclado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 3 Pulse sobre una
133. e la bateria nro O E EEANN 1 7 Oce cke A Noci i E E E E A A E E E A ictcsiae 1 7 Carga de la bater a principal occooccconccooccccncccnnconoconoconononononconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnonnnnnnnnnons 1 7 Carga de bater as de reserva eins 1 9 Temperatura d carga nmiciint ini 1 9 ENCENaIdO SONICO e A E AA 1 9 Callbracion acia pantalla nus dci 1 9 Comprobaci n del estado de la bater a oocoocccocccocccocnconnconnconnnonnnncncnrononononnnnrnnnrnoncncnnnnnnnes 1 9 Sustiuci nas la Datella verdeo rreocoata 1 9 Extracci n de la tarjeta microSD oocccoccccccccnccccccnccnnnconnnonononononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnns 1 10 Sesion asia Dated anios 1 11 Cambio de la configuraci n de encendido occccoccncccnccccncccnnconnncnnncnncnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 1 11 Cambio de la configuraci n de la retrolluMiNaci n ocococcccccncocccoccnccnnnconnonocnnonnnononconnnonanononnnonons 1 11 Cambio de la configuraci n de la retroiluminaci n del teclado vi Gu a del usuario del MC55 Apagado de las radios esencia 1 12 Conreade mano de Repuesto cananea iddiea 1 13 EXACCION semantic aorta 1 13 INStalaciON esca aca 1 14 Cap tulo 2 Utilizaci n del MC55 MOGUC rra ita 2 1 Pantalla Toda FOY creadores 2 1 CONOS dE ESTA O a oa 2 2 POTINA aos 2 4 SOniguUiaci N ooo astas 2 7 AUSE CS VOCE susto da 2 10 Indicaciones de estado de la bater a oocccooccon
134. e marcaci n r pida La primera ubicaci n de marcaci n r pida est reservada para el buz n de voz 5 Pulse ok Aceptar Edici n de una entrada de marcaci n r pida 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 2 Pulse Speed Dial Marcado r pido Utilizaci n del tel fono 4 15 Phone ano Pa T si ok E Phone mm Yoicemail mm Yoicemail 1 516 606 0585 1 555 555 0555 Ta John Doe Ta John Doe 5551212 m 2 5551212 m 425 666 1212 w 425 666 1212 w Ta Smith George Smith George 42577 r 0000 m 4 42577 r 0000 m T Smith Bernard A Smith Bernard 3 631 555 1234 w 3 6 Delete 4w Figura 4 21 Lista de contactos de marcaci n r pida 3 Toque y mantenga pulsado el nombre del contacto 4 Pulse Edit Editar 5 Cambie el nombre el n mero de tel fono o la informaci n de ubicaci n 6 Pulse ok Aceptar Y NOTA La edici n de nombres y n meros de tel fonos en Speed Dial Marcado r pido no altera la informaci n del contacto en Contacts Contactos Start Inicio gt Contacts Contactos Eliminaci n de una entrada de marcaci n r pida 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 2 Pulse Speed Dial Marcado r pido 3 Toque y mantenga pulsado el nombre del contacto Phone 1 o 1 Mm 555 555 0555 5551212 m gt PET SA 425 666 1212 w Sl 40577
135. e no es compatible el icono del servicio aparece atenuado 10 Seleccione un servicio de la lista y pulse Next Siguiente Aparece la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n BTExplorer Es ESE Connection Favorite Options Ma dd sl Explore Services on Remote Device Save s Favorite Favorite Name WMWM_xIK6783 OBE Obj Click Wext to sawe this connection as a Favorite You can also rename the Favorite by clicking on Favorite Mame db Back Y Cancel Next ap Figura 5 9 Ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 11 En el cuadro de texto Favorite Name Nombre de favorito escriba un nombre para este servicio que aparecer en la ventana Favorite Favorito 12 Pulse Next Siguiente Aparece la ventana Connection Summary Resumen de la conexi n 13 Pulse Connect Conectar para agregar el servicio a la ventana Favorites Favoritos y conectarse al servicio 5 10 Gu a del usuario del MC55 E BTExplorer Es ao 1 27 X Select Menu gt Mew Connection to begin Yiew E y Menu Figura 5 10 Ventana Favorites Favoritos Servicios disponibles Y NOTA Es posible que algunos dispositivos no requieran un PIN Esto depende de la autenticaci n del dispositivo El MC55 ofrece los siguientes servicios Servicios de transferencia de archivos Servicios de conexi n a red mediante marcaci n Servicios de exportaci n de objetos O
136. ealice la configuraci n como se describe en la Gu a de integraci n del MC55 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas del MC55 Las siguientes tablas resumen el entorno de funcionamiento previsto del EDA y las especificaciones t cnicas de hardware VMIC55 Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del EDA MC55 Elemento Descripci n Caracter sticas f sicas Tama o MC5574 bater a de 3 600 mAh Altura 15 2 cm Anchura 7 7 cm Profundidad 2 7 cm MC5590 bater a de 2 400 mAh Altura 14 7 cm Anchura 7 7 cm Profundidad 2 6 cm MC5590 MC55AO0 bater a de 3 600 mAh Altura 14 7 cm Anchura 7 7 cm Profundidad 2 6 cm Peso MC5574 359 g con bater a de 3 600 mAh MC5590 315 g con bater a de 2 400 mAh 338 g con bater a de 3 600 mAh MC55AO 338 g con bater a de 3 600 mAh Tabla A 1 Elemento A 2 Gu a del usuario del MC55 Especificaciones t cnicas del EDA MC55 Continuaci n Descripci n Pantalla Panel t ctil Retroiluminaci n Bater a Bater a de respaldo ranura de expansi n Conexiones de red Notificaci n Opciones de teclado Audio Caracter sticas de rendimiento CPU Sistema operativo Memoria Interfaz Comunicaciones Potencia de salida Entorno del usuario Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento MC5574 MC5590 QVGA de 3 5 pulgadas de color transflectivo con retroiluminaci n TFT LCD 65 mil color
137. eccione Connect Conectar Aparecer la ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX 6 En la lista desplegable Action Acci n seleccione una de las siguientes opciones Send Contact Information Enviar informaci n de contacto Swap Contact Information Intercambiar informaci n de contacto Fetch Contact Information Recuperar informaci n de contacto o Send a Picture Enviar imagen Env o de un contacto Para enviar un contacto a otro dispositivo Y NOTA Antes de enviar y recibir contactos se debe configurar un contacto predeterminado 1 Toque y mantenga pulsado OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX y seleccione Connect Conectar Aparecer la ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX E BTExplorer Es sif 1 42 lok OBEZ Object Push Select Connection Parameters AT Connection Parameters Action Send Contact Information gt obje serian Figura 5 14 Ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX 2 En la lista desplegable Action Acci n seleccione Send Contact Information Enviar informaci n de contacto 3 Pulse Aparecer la ventana Select Contact Entry Seleccionar entrada de contacto Utilizaci n de Bluetooth 5 15 me BTExplorer Es AS 1 43 lok Select Contact Entry Send Contact Information Md Cancel Figura 5 15 Ventana Select Contact Entry Seleccionar entrada de contacto 4 Seleccione un contacto que se enviar a
138. ece informaci n acerca de la navegaci n GPS con el MC55 e Cap tulo 4 Utilizaci n del tel fono proporciona instrucciones b sicas para utilizar el tel fono del MC55 e Cap tulo 5 Utilizaci n de Bluetooth explica la funcionalidad Bluetooth en el MC55 e Cap tulo 6 Accesorios describe los accesorios disponibles y c mo utilizarlos con el MC55 e Cap tulo 7 Mantenimiento y soluci n de problemas incluye instrucciones sobre la limpieza y el almacenamiento del MC55 adem s de ofrecer soluciones para posibles problemas que puedan surgir durante el funcionamiento del MC55 e Ap ndice A Especificaciones t cnicas indica las especificaciones t cnicas del MC55 e Ap ndice B Voice Quality Manager ofrece informaci n sobre el software Voice Quality Manager e Ap ndice C Windows Mobile 6 5 explica las nuevas caracter sticas de Windows Mobile 6 5 3 Convenciones sobre indicaciones En este documento se usan las convenciones siguientes e EDA hace referencia a la serie Motorola MC55 de terminales de mano e Se utiliza cursiva para resaltar lo siguiente e Cap tulos y secciones de esta gu a y documentos relacionados e Iconos de una pantalla e Se utiliza negrita para resaltar lo siguiente e Nombres de cuadros de di logo ventanas y pantallas e Nombres de cuadros de listas y listas desplegables e Nombres de botones de opci n y casillas de verificaci n e Nombres de teclas del teclado e Nombres de botones de una pantalla e L
139. ectamente en la cuna o no est conectado a una toma de corriente El cargador la cuna no est encendido a Parpadeo lento de color El MC5S se est cargando mbar 1 parpadeo cada 2 segundos mbar fijo La carga ha finalizado Nota cuando se introduce la bater a por primera vez en el MC55 el LED mbar parpadea una vez si el nivel de carga de la bater a es bajo o si la bater a no se ha introducido correctamente Parpadeo r pido de color Error de carga por ejemplo mbar e La temperatura es demasiado baja o demasiado alta 2 parpadeos segundo e Se ha prolongado la carga durante demasiado tiempo sin haber finalizado normalmente ocho horas Un parpadeo mbar Se ha agotado la bater a cuando se pulsa el bot n de encendido Parpadeo mbar cuando Sobrecalentamiento de la bater a se pulsa el bot n de encendido Gu a de inicio 1 9 Carga de bater as de reserva Consulte el Cap tulo 6 Accesorios para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de los accesorios para cambiar las bater as de reserva Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C Tenga en cuenta que el MC55 controla la carga de forma inteligente Para ello durante peque os per odos de tiempo el MC55 o el accesorio activan y desactivan la carga de la bater a para mantener sta a una temperatura aceptable El MC55 o el accesorio indican el momento en el que se detiene la carga deb
140. eisiieni ENa EE AEREA 1 2 funda r gida as aaa arrives 1 3 6 1 cuna Ethernet 6 8 cuna Ethernet de cuatro ranuras 1 3 6 8 G A E E E EE EA 6 8 indicadores de carga o ooo oooooooooo 6 8 GPRS cuna para veh culo 1 3 6 1 6 9 conexi n de datos o oo oooooooo 4 26 indicadores de carga oo oooooooo ooo 6 10 desconexi n de datos 4 27 cuna s lo de Carga o oo ooooooooooooo 1 3 6 1 GPS asistido o ooo ooo 3 2 C 18 cuna s lo de carga de cuatro ranuras 6 7 GSM CATA e o da bc e 6 7 conexi n de datos GPRS 4 26 indicadores de Carga o ooooooooooooo 6 7 CUNA USB coria a ad aaa 1 3 cuna USB de una ranura 6 1 6 2 a re c E E EEEE EE 6 2 icono de altavoz o 2 3 2 10 indicadores de carga o oooooooo ooo 6 3 icono de bater a 2 3 2 10 C 7 cunas icono de buz n de VOZ o ooooooooo 2 2 cargador de bater a de repuesto de icono de conectividad o oooooooo 2 2 cuatro ranuraS o ooo o o 6 11 icono de estado o o o oo ooo 2 2 C 6 cuna s lo de carga de cuatro ranuras 6 7 altavoz ooo 2 3 2 10 Ethernet de cuatro ranuras 1 3 6 8 bater a 2 3 2 10 C 7 s lo de carga de cuatro ranuras 1 3 6 1 6 7 buz
141. el MC55 en la p gina 2 14 7 8 Gu a del usuario del MC55 Tabla 7 1 Soluci n de problemas del MC55 Continuaci n Problema ETE Soluci n Demasiados archivos almacenados en el Aparece un mensaje indicando que la memoria del MC55 Borre registros e informes no utilizados Si es necesario guarde estos registros en el equipo host o utilice una tarjeta SD para obtener m s capacidad de memoria est llena MC55 Demasiadas Elimine aplicaciones instaladas por el usuario en el MC55 para aplicaciones recuperar memoria Seleccione Start Inicio gt Settings instaladas en el Configuraci n gt ficha System Sistema y pulse el icono Remove MC55 Programs Quitar programas Seleccione el programa que no utilice y a continuaci n la opci n Remove Quitar El LED de estado de La bater a del Recargue la bater a bater a carga MC55 est baja parpadea cuando se pulsa el bot n de encendido y el MC55 no se enciende La aplicaci n de la La aplicaci n Detenga la aplicaci n DataWedge Pulse Start Inicio gt Settings c mara no se inicia DataWedge se est Configuraci n gt System Sistema gt Task Manager ejecutando Administrador de tareas Seleccione la aplicaci n DataWedge y pulse End Task Finalizar tarea El MC55 no decodifica No se ha cargado Cargue una aplicaci n de lectura en el MC55 Consulte a su al leer el c digo de una aplicaci n de administrador del sistema barras lectur
142. el MC55 para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de una conexi n de datos Finalizaci n de una conexi n de datos Para cancelar una conexi n de datos en curso pulse Cancel Cancelar en el cuadro de di logo Connecting Conectando Para finalizar una conexi n de datos establecida 1 Pulse A o Y para que se muestre el cuadro de di logo Connectivity Conectividad Settings El Bl six ok Connectivity 3 ireless Manager GPRS Data Connection EDGE Connected Settings Metwork Phone Info Hg Figura 4 47 Cuadro de di logo Connectivity Conectividad 2 Pulse Desconectar J NOTA Sise pulsa Disconnect Desconectar durante una transferencia de datos activa por ejemplo al descargar una p gina Web la conexi n se reanuda autom ticamente No puede desconectar la conexi n hasta que la transferencia de los datos finaliza 4 28 Gu a del usuario del MC55 Introducci n Los dispositivos equipados con Bluetooth se pueden comunicar sin cables utilizando radiofrecuencia RF de amplio espectro de saltos de frecuencia FHSS para transmitir y recibir datos en la banda Industry Scientific and Medical ISM de 2 4 GHz 802 15 1 La tecnolog a inal mbrica Bluetooth se ha dise ado espec ficamente para la comunicaci n a corta distancia 10 metros y con bajo consumo de energ a Las capacidades del MC55 con Bluetooth permiten intercambiar informaci n como archivos citas y tareas con ot
143. encio Phone ATeT RER Connected 00 04 FUN E Phone ao P s o X ATAT FE Icono de Connected 00 04 silencio Yoicemail 1 555 555 0555 Doe John 631 555 5555 m Speaker On Mute Hold Pr Speaker On Unmute Contacts ta End Menu Figura 4 13 Bot n e icono Mute Silencio Notas Para crear una nota durante una llamada pulse Note Nota en la pantalla y escriba la nota Para obtener m s informaci n sobre c mo crear notas consulte la ayuda de Windows en el dispositivo Para acceder a una nota creada durante una llamada 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 2 En el teclado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 3 Toque y mantenga pulsado el n mero o el icono Note Nota de la entrada de llamada telef nica que contiene la nota 4 12 Gu a del usuario del MC55 E Phone 6 Yil 2 ok ss Smith Jane 1 22 09 a OoO 0000 W esa Doe John 1 22 09 566 6666 m PEE Smith Jane 1 22 09 SOO 0000 W ss Smith Jane 1 22 09 555 5555 w l Smith Jane Save to Contacts View Note 1 22 09 Delete Send Text Message 1 21 09 Figura 4 14 Call History Registro de llamadas Men Notes Notas 4 Pulse View Note Ver nota aller Company Phone tel 631 555 5555 Date amp Time 1 22 09 10 24 a Notes Call back tomorrow Figura 4 15 Call History Registro de llamadas Notes
144. entrada Aparecer la ventana Call Status Estado de llamada Yoicemail Today 1 555 555 0555 Duration 00 06 Today 1 555 555 0555 Duration 00 07 Re Today 1 555 555 0555 Duration 00 00 t 1 1 07 1 516 606 0585 Duration 00 10 1 1 07 1 555 555 0555 Duration 00 13 tE 1 1 07 Figura 4 29 Registro de llamadas Detalle J NOTA Cuando hay m s de una llamada en la l nea de tel fono s lo se registra la duraci n de la primera llamada 4 Pulse ok Aceptar y otra vez ok para salir Utilizaci n del men del registro de llamadas Utilice el men Call History Registro de llamadas para llamar al buz n de voz acceder al Asistente de activaci n guardar en contactos ver una nota eliminar una lista enviar un SMS y realizar una llamada 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del te fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 En el teclado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 3 Toque y mantenga pulsado un elemento de la lista Phone ao P T A ok pros Yoicemail 9 09 p a ii 1 555 555 0555 Er Yoicemail 9 04 p ii 1 555 555 0555 PEIA Yoicemail 9 03 p ii 1 555 555 0555 o Smith George 1 15 09 a 4251 777 0000 PTA 11355 555 5555 1 1 07 Save to Contacts 1 1 07 Delete Send Text Message 1 1 07 Menu Figura 4 30 Registro de llamadas Men 4 20 Gu a del usuario del MC55
145. er proporcionar la informaci n siguiente e n mero de serie de la unidad se encuentra en la etiqueta de fabricaci n e n mero de modelo o nombre del producto se encuentra en la etiqueta de fabricaci n e tipo de software y n mero de versi n Etiqueta de fabricaci n Motorola responde a todas las consultas por correo electr nico tel fono o fax en los plazos de tiempo establecidos en los acuerdos contractuales de asistencia Si el servicio de asistencia de Motorola Enterprise Mobility no puede resolver el problema es posible que deba devolver el equipo para su reparaci n en cuyo caso se le dar n instrucciones espec ficas Motorola no se responsabiliza de los da os producidos durante el env o del equipo si no se utiliza el embalaje de env o homologado Si el env o de las unidades no se realiza de la forma correcta la garant a podr a quedar anulada Acerca de esta gu a XIX Si adquiri su producto de Enterprise Mobility por medio de un socio empresarial de Motorola p ngase en contacto con ste para obtener asistencia En algunos pa ses de Latinoam rica se necesita la informaci n de aprobaci n del operador en el MC5574 Para consultar la informaci n de aprobaci n del operador en el MC5574 pulse Inicio gt Configuraci n gt Sistema gt Informaci n de aprobaci n del operador XX Gu a del usuario del MC55 Cap tulo 1 Gu a de inicio Introducci n Este cap tulo enumera las partes y ac
146. erminar la versi n del software Fusion Pulse el icono Wireless Strength Intensidad de la se al inal mbrica gt Wireless Status Estado inal mbrico gt Versions Versiones ra Wireless Status aj ok 7I versions Export EusionPublicAPI F Subsystems wireless Fusion Copyright 051 Motorola 2003 2008 PiN 31 FUSICAN 01 Device s ALL Customers ALL Applications Middleware WLAN Adapters System Information Software del tel fono Para determinar la versi n del software del tel fono Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono gt Menu Men gt Options Opciones gt ficha Phonelnfo Informaci n del tel fono o Start Inicio gt Setting Configuraci n gt System Sistema gt icono Phonelnfo Informaci n del tel fono Settings a0 e il A ok Th IMEI 354001 020000444 IMSI 310410132637106 Manufacturer SIEMENS Model Mame ME75 Firmware REYISION 04 001 Audio 44 55 00 RIL 01 03 01 04 RHA Ver 0 32 MUX er 01 02 06 00 Acerca de esta gu a xvii Descripciones de los cap tulos En esta gu a se tratan los siguientes temas e Cap tulo 1 Gu a de inicio ofrece informaci n sobre la puesta en funcionamiento por primera vez del MC55 e Cap tulo 2 Utilizaci n del MC55 ofrece instrucciones b sicas sobre el uso del MC55 incluidos el encendido y el reinicio as como la introducci n y la captura de datos e Cap tulo 3 Utilizaci n de navegaci n GPS ofr
147. ertarlo correctamente Si coloc aun as la bater a no se carga p ngase en contacto con el centro correctamente en la cuna de asistencia al cliente El indicador de carga de la bater a del MC55 parpadea lentamente en color mbar cuando el MC55 est bien colocado y se est cargando La temperatura ambiente es excesiva para la cuna Desplace la cuna a una zona donde la temperatura ambiente est comprendida entre 0 C y 35 C Cargador de bater a de cuatro ranuras Mantenimiento y soluci n de problemas 7 13 Tabla 7 6 Soluci n de problemas del cargador de bater a de cuatro ranuras La bater a no se est cargando Cables Tabla 7 7 Soluci n de problemas de los cables S ntoma La bater a se retir del cargador o el cargador se desconect de la alimentaci n CA demasiado pronto A 0 Vuelva a insertar la bater a en el cargador o vuelva a conectar la fuente de alimentaci n del cargador La bater a de 3 600 mAh se carga por completo en menos de seis horas La bater a est defectuosa Compruebe que las dem s bater as carguen correctamente Si es as sustituya la bater a defectuosa Los contactos de la bater a no conectan con el cargador Compruebe que la bater a est asentada correctamente en el hueco con los contactos hacia abajo Causa posible Acci n La bater a del MC55 no se est cargando El MC55 se ha retirado de la aliment
148. es El LED de carga mbar del MC55 indica el estado de carga de la bater a del MC55 La bater a de 2 400 mAh est ndar se carga en menos de cuatro horas y la bater a de 3 600 mAh est ndar se carga en menos de seis horas Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 para ver las indicaciones sobre el estado de carga 4 Una vez que se haya completado la carga presione las dos pesta as de bloqueo y retire el cable del MC55 Indicaciones de carga del LED El LED de carga mbar del MC55 indica el estado de carga de la bater a Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 para ver las indicaciones sobre el estado de carga 6 14 Gu a del usuario del MC55 Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C El MC55 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante peque os per odos de tiempo el MC55 o el accesorio activan y desactivan la carga de la bater a para mantener sta a una temperatura aceptable El MC55 o el accesorio indican el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 Soporte para veh culo ADVERTENCIA En algunos pa ses est prohibida la instalaci n de dispositivos electr nicos en el A salpicadero del veh culo Aseg rese de comprobar las reas de montaje permitidas por las leyes locales antes de instalar el kit de montaje autom tico Recordatorios de instalaci n
149. es 240 de ancho x 320 de largo MC55A0 VGA de 3 5 pulgadas PenTile con retroiluminaci n TFT LCD 65 mil colores 480 de ancho x 640 de largo 650 nits T ctil anal gico resistivo de vidrio Retroiluminaci n LED MC5574 MC5590 Bater a inteligente recargable de i n litio de 3 7 V y 2 400 o 3 600 mAh MC55AO0 Bater a inteligente recargable de i n litio de 3 7 V 3 600 mAh MC55AO0 Bater a NiMH recargable de 18 mAh y 2 4 V no accesible para el usuario Ranura para tarjeta microSD accesible para el usuario MC5574 MC5590 Hasta 16 GB MC55A0 Hasta 32 GB Host o cliente USB de m xima velocidad Bluetooth y WiFi Modo host USB disponible s lo con los cables adecuados Alerta audible y LED MC5574 MC5590 MC55A0 Num rico de 26 teclas QWERTY de 44 teclas AZERTY de 44 teclas QWERTZ de 44 teclas PIM MC55A0 HC Num rico y QWERTY de 44 teclas Altavoz receptor micr fono soporte de software para funci n d plex completa y sonido est reo Bluetooth MC5574 MC5590 procesador XScale Y Bulverde PXA270 a 520 MHz MC55AO0 procesador Marvell PXA 320 a 806 MHz MC5574 Microsoft Windows Mobile 6 X Professional MC5590 Microsoft Windows Mobile TM 6 X Classic MC55A0 Microsoft Windows Mobile 6 5 X Classic MC5574 MC5590 128 MB de RAM 256 MB de memoria flash o 128 MB de RAM 512 MB de memoria flash MC55AO0 256 MB de memoria RAM 1 GB de memoria flash USB 1 1 de m xima velocidad USB 5 VCC a 200 mA m x
150. ficaci n Phonebook Libreta de tel fonos para permitir la sincronizaci n con los contactos del MC55 Seleccione Read Leer Write Escribir Create Crear y o Delete Eliminar para conceder los permisos de la agenda Servicio de exportaci n de objetos OBEX El servicio de exportaci n de objetos OBEX permite que otros dispositivos Bluetooth exporten contactos tarjetas de visita im genes citas y tareas al MC55 E BTExplorer Es af 2 12 lok Edit Local Service Object Exchange Information hii Service Information Service Name OBEX Object Push 1 pusness Cord emes J Do not allow clients to push objects Local Device Information Inbox Directory yy bocumentst n fea Cancel Figura 5 36 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer OBEX Exchange Information Informaci n de intercambio OBEX Tabla 5 9 Datos de informaci n de intercambio OBEX Elemento Descripci n Service Name Nombre de servicio Muestra el nombre del servicio Service Security Seguridad del Seleccione el tipo de seguridad en la lista desplegable Las opciones servicio son None Ninguna Authenticate Autenticar o Authenticate Encrypt Autenticar Cifrar Do not allow clients to push objects No No permite que los clientes puedan exportar objetos al MC55 permitir que los clientes exporten objetos Inbox Directory Directorio de entrada Seleccione un directorio donde otro dispositivo Bluetooth puede guard
151. g ie dD phone voicemail M TAE Phone off e Wi Fi Power m text mail a ES Figura C 2 Mover la pantalla Hoy Tambi n puede tocar la barra de estado de informaci n y sin levantar el dedo moverla hacia arriba y hacia abajo sobre un nombre de aplicaci n Retire el dedo y la barra de estado de informaci n y el nombre de la aplicaci n se situar n en el centro de la pantalla Windows Mobile 6 5 C 3 AS Start OR E n pictures Te A getting st tea 10 07 i S Wi Fi Public e mail calendar Contacts Figura C 3 Mover la barra de estado de informaci n ao f OY d TT 2 01 voicemail 2 01 PF Wi Fi Public Icono de aplicaci n No New Messages ka i 2i Informaci n de aplicaci n e mail calendar A OFITEeS E p AR Notification Figura C 4 Ejemplo de barra de informaci n Para personalizar la pantalla principal pulse gt Settings Configuraci n gt Today Hoy En la barra de desplazamiento horizontal utilice Appearance Apariencia para personalizar el fondo y Items Elementos para cambiar el formato de la pantalla C 4 Gu a del usuario del MC55 Pantalla Today Hoy cl sica El usuario puede cambiar la pantalla Today Hoy al dise o cl sico que se utiliza en Windows Mobile 6 1 AAA Barra de estado DS Wednesday February 17 208 F 39 Phone off Wi Fi Public gt Of Getting Started Text Messages 1 Unread 1 Active task 1 High
152. h Modos La aplicaci n BTExplorer tiene dos modos para administrar las conexiones Bluetooth Modo de asistente y Modo de explorador El Modo de asistente es para usuarios de Bluetooth con poca experiencia mientras que el Modo de explorador est dirigido a usuarios con experiencia Para cambiar entre modos seleccione View Ver gt Wizard Mode Modo de asistente o View Ver gt Explorer Mode Modo de explorador 9 6 Gu a del usuario del MC55 Wizard Mode Modo de asistente Wizard Mode Modo de asistente ofrece un proceso sencillo para detectar y conectarse a dispositivos Bluetooth J NOTA Al cambiar entre Wizard Mode Modo de asistente y Explorer Mode Modo de explorador se cierran todas las conexiones activas Wizard Mode Modo de asistente muestra los dispositivos y servicios en una vista de favoritos sencilla creada siguiendo los pasos del asistente Explorer Mode Modo de explorador La ventana de Explorer Mode Modo de explorador permite desplazarse f cilmente entre los contenidos y proporciona un gran control a los usuarios familiarizados con Bluetooth La barra de men s proporciona un acceso r pido a las opciones y herramientas utilizadas para conectar los dispositivos Para acceder al Modo de explorador pulse View Ver gt Explorer Mode Modo de explorador E BTExplorer Es EEE J MOS5590 4 Bluetooth Devices 2 Local Device 2 A2DP E avec El OBEY Object Push 1 El Personal rea Network
153. haces IrDA entrantes No se admite en el MC55 Bot n LED Abre la ventana Bluetooth cuando la pila Bluetooth de Microsoft est activada Consulte Uso de la pila Bluetooth de Microsoft en la p gina 5 39 para obtener m s informaci n Conexiones Configure uno o m s tipos de conexiones de m dem para su dispositivo como marcaci n telef nica GPRS Bluetooth etc de forma que su dispositivo pueda conectarse a Internet o a una red local privada S z Inscripci n de dominio Convierta el dispositivo en un miembro de dominio AD para la en administraci n y la seguridad del dispositivo USB aPC Habilita o deshabilita la conectividad de red mejorada Wi Fi Configure la conexi n a la red inal mbrica y personalice la configuraci n Wireless Manager Habilita o deshabilita las radios inal mbricas del MC55 y personaliza la configuraci n de las funciones de Wi Fi y Bluetooth y el tel fono 2 10 Gu a del usuario del MC55 Ajuste del volumen Y NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 consulte Barra de estado en la p gina C 5 para obtener m s informaci n Para ajustar el volumen del sistema utilizando el icono del altavoz en la barra de navegaci n 1 Pulse el icono del altavoz Aparecer el cuadro de di logo Volume Volumen Phone Phone off Smith George QE 1 306 257 3904 RE voicemail 1 abc 2 def 3 l ae On pr A A hif jkl 5 mno O off pqrs 7 uw wyo Call History 0 H L Talk Hide Keypa
154. his computer program is protected by 11 5 and international copyright laws Processor PxX4270 5204Hz Memory 105 93 MA Expansion slot Pot in use E La segunda l nea muestra la versi n del sistema operativo y el n mero de revisi n La ltima parte del n mero de revisi n representa el n mero de AKU Por ejemplo Revisi n 20963 1 5 2 indica que el dispositivo est ejecutando la versi n de AKU 7 5 2 Versi n de OEM Para determinar la versi n de software OEM Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono System Info Informaci n del sistema gt ficha System Sistema r Settings UJIO Part 1 001346 604EB0108 UJIO Part 2 46FF37050F942911 ESM 8203521400535 05 wersion 05 02 20063 OEM Name MOTOROLA MCS5 DEM Wersion 02 35 0001 E Software BTExplorer Para determinar la versi n de software BTExplorer J NOTA Para las configuraciones con el sistema operativo Windows Mobile 6 5 pulse Start Inicio gt BTExplorer gt Menu Men gt About Acerca de para ver la informaci n de la versi n Pulse el icono BTExplorer gt Show BTExplorer Mostrar BTExplorer gt Menu Men gt About Acerca de Icono de BTExplorer Contacts xvi Gu a del usuario del MC55 ra CIETIE z gt YT ck SI one gt A BTExplorer BTExploner Wersion 1 2 5 Build 11180 Lopyrigit 2000 7 Stonestreet Une Inc Wersion Software Fusion Para det
155. i n compartida a Internet 4 En la lista PC Connection Conexi n de PC seleccione Bluetooth PAN PAN de Bluetooth 5 En la lista Network Connection Conexi n de red seleccione el tipo de conexi n Seleccione la conexi n de red que el dispositivo debe utilizar para conectarse a Internet 6 Pulse Connect Conectar 7 En el equipo o port til configure una PAN de Bluetooth con el dispositivo a Seleccione Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network Connection Conexi n de red b En Personal Area Network Red de rea personal seleccione Bluetooth Network Connection Conexi n de red Bluetooth c Haga clic con el bot n derecho del rat n en Bluetooth Network Connection Conexi n de red Bluetooth y seleccione View Bluetooth network devices Ver dispositivos de red Bluetooth d En la ventana View Bluetooth network devices Ver dispositivos de red Bluetooth seleccione el dispositivo e Haga clic en Connect Conectar El equipo se conecta al dispositivo a trav s de Bluetooth J NOTA Si el equipo es compatible con la funcionalidad Bluetooth y selecciona Bluetooth como la conexi n del equipo debe iniciar y completar la asociaci n de PAN de Bluetooth para que el intercambio por Internet funcione Para obtener m s informaci n consulte Ayuda y soporte t cnico de Windows 8 Para comprobarlo en el PC o equipo port til abra Internet Explorer y acceda a un sitio Web 9 Para finalizar la conexi
156. i n del tel fono 4 21 Multiconferencia J NOTA Es posible que la multiconferencia y el n mero de multiconferencia permitido no est n disponibles en todos los servicios Compruebe con su proveedor de servicios la disponibilidad de realizar multiconferencias Para crear una sesi n telef nica con varias personas 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del td fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 Introduzca el primer n mero de tel fono y pulse Talk Hablar Cuando se conecta una llamada aparece Hold Retener en el teclado E E Connected Doe John 631 555 5555 m Speaker On Mute Hold p p Mote Contacts t End Keypad Menu Figura 4 33 Multiconferencia Hold Retener 3 Pulse Hold Retener para poner la primera llamada en espera 4 Introduzca el segundo n mero de tel fono y pulse Talk Hablar 5 Una vez respondida la llamada pulse Menu Men gt Conference Conferencia para poner las llamadas en el modo multiconferencia S Phone AT amp T Connected 555 5555 755 5555 Mute Turn Speakerphone On Conference Save to Contacts Create Note Speaker On Call History Speed Dial Options Keypad Menu 7 Figura 4 34 Creaci n de una multiconferencia Note Pulse Hold Retener para poner la multiconferencia en espera 7 Introduzca otro n mero de tel fono y pulse Talk Hablar 8 Una vez respondida la llamada
157. i n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla hasta que se pulsa una segunda tecla c Pulse y suelte la tecla naranja dos veces para bloquear este modo Esta acci n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla J Pulse y suelte la tecla naranja una tercera vez para desbloquear 2 24 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 10 Descripciones del teclado alfanum rico Continuaci n Tecla Acci n Men Hablar Inicio Leer amarillo Fin Aceptar re Desplazarse hacia arriba y a la izquierda LOA Hablar tel fono verde pulse esta tecla para ver la ventana del teclado del tel fono o para marcar un n mero de tel fono desde la ventana del teclado del tel fono Si est atendiendo una llamada pulse esta tecla para poner la llamada en espera Use esta tecla junto con la tecla azul para mostrar instant neamente el men Inicio desde cualquier aplicaci n sin tener que tocar la pantalla El usuario puede programar esta funci n Para utilizar una tecla como tecla de aplicaci n en el teclado cree e instale una nueva tabla de reasignaci n del teclado No obstante para reasignar la tecla del tel fono verde como tecla de aplicaci n por medio del registro cree un archivo de aprovisionamiento XML que incluya la siguiente entrada lt characteristic type HKLMiHardwarelDeviceMapiKYBD gt lt parm name GreenKeyOverride value xx datatype integer
158. i n sobre xviii utilizaci n del teclado 4 4 silenciar una llamada o o ooooo 4 11 temperatura o o ooooooooo A 3 sincronizar con PC CALDO oros irse ro aia 1 9 6 4 utilizaci n de Bluetooth 5 47 temperatura de Carga o o ooooooo oo 1 9 6 4 Sistema de posicionamiento global 3 1 Tiempo hasta primera ubicaci n C 18 sistema operativo o ooooooocooono nom XIV Soluci n de problemas o o ooooooo 7 6 U Soporte para veh culo o ooooooo 6 1 soporte para veh culo oooooooooooo 1 3 utilizaci n de auriculares Bluetooth 4 3 accesorios utilizaci n del lapicero ooo 2 33 soporte para veh culo 6 1 SUSPENSI N ooooocoooo o 1 9 2 33 5 4 y T v deOS o vecina damas a ei C 9 vinculaci n AOS Lc C 9 Bluetooth ooooooooooooooo ooo 5 23 tal eta multimedia corsario a e 1 4 6 2 VI ETAS cure ana rra dra e xvii tarjeta Secure Digital 6 2 Voice Quality Manager o ooooo B 1 tarjeta SIM VOM seregre ADEEL ARAE Ea REE EEE a B 1 ACCOSOM OS ooomccococoo 1 5 deshabilitar o o o oooooooo o B 4 SLAAT apan a a raro dr aa dos di 1 5 habilitar sirves ra a rai Keuna B 1 tecla de car cter especial 2 31 teclado alfanuM riCO oo ooooooooo o 2
159. i Fi Bluetooth y tel fono Carpeta Personal Botones Asigne un programa a un a Configura el tel fono bot n Informaci n Introduzca informaci n del propietario personal en el MC55 Windows Mobile 6 5 C 13 Tabla C 5 Aplicaciones de ajustes Continuaci n Icono Nombre Descripci n Nombre Descripci n Carpeta Sistema Inf del Acceda a informaci n b sica Certificados Vea informaci n sobre los dispositivo como la versi n de Windows E certificados instalados en el Mobile y el tipo de MC55 procesador que se utiliza en el MC55 Retroiluminaci Establece los par metros de Comentarios Env e comentarios sobre el n la retroiluminaci n del cliente software Windows Mobile 6 Informe de Habilita o deshabilita la Cifrado Cifre los archivos contenidos errores funci n de notificaci n de en una tarjeta de errores de Microsoft almacenamiento Los archivos cifrados s lo se pueden leer en su dispositivo Establezca los puertos de Configuraci n Consulte la informaci n de comunicaci n GPS de GPS GPS SUPL adecuados si es necesario Consulte Configuraci n del GPS del MC55 en la p gina 3 1 Programas Muestra los programas que Iluminaci n Configure el tiempo de administrados se instalaron en el MC55 gt de teclas espera de la utilizando el Mobile Device y retroiluminaci n del teclado Manager Compruebe el estado de zj Configuraci n Defina la configuraci n asignaci n de memori
160. ia de cliente MSP por dispositivo Administra las conexiones Bluetooth StoneStreet One Consulte la Gu a de integraci n del equipo m vil de la serie MC55 para obtener m s informaci n S lo aparece si est activada la pila Bluetooth StoneStreet One Recibe y procesa los Display BD_ Muestra un c digo de barras mensajes SMS desde un Address que contiene la direcci n servidor MSP y permite al Bluetooth del dispositivo usuario establecer un MC55 basado en ellos Requiere la adquisici n de una licencia de cliente MSP por dispositivo BTExplorer SMS Staging Tabla C 5 Aplicaciones de ajustes Icono Nombre Descripci n Nombre Descripci n Reloj y alarmas Configura el reloj a la fecha y hora local Tambi n se pueden configurar alarmas para determinados d as y horas de la semana Establezca una contrase a para el MC55 Bloqueo Inicio Personaliza la apariencia e Sonidos y Habilita sonidos para informaci n que se mostrar a notificaciones eventos notificaciones etc y en la pantalla principal defina el tipo de notificaci n para los distintos eventos Carpeta Contiene las aplicaciones de Carpeta Contiene las aplicaciones de Personal configuraci n personal Conexiones configuraci n de la conexi n C 12 Gu a del usuario del MC55 Tabla C 5 Aplicaciones de ajustes Continuaci n Icono Nombre Descripci n Icono Nombre Descripci n Carpeta
161. idad de campo El intervalo entre las distancias m nima y m xima en que el lector puede decodificar un s mbolo con una anchura de elemento m nima determinada Protocolo de control de transmisiones Protocolo de Internet V ase TCP IP Protocolo de transferencia de archivos FTP Un protocolo de aplicaciones TCP IP que rige la transferencia de archivos a trav s de la red o de l neas de tel fono V ase TCP IP Protocolo de transferencia de archivos triviales V ase TFTP Puerto COM Puerto de comunicaciones los puertos se identifican mediante un n mero por ejemplo COM1 COM2 Puertos de entrada salida Los puertos de E S est n dedicados principalmente a pasar informaci n a la memoria del terminal o de sta al exterior Los equipos m viles MC55 incluyen puertos USB Q QWERTY Un teclado est ndar de uso com n en Europa QWERTY hace referencia a la disposici n de las teclas de la fila superior del teclado QWERTZ Un teclado est ndar de uso com n en Alemania QWERTZ hace referencia a la disposici n de las teclas de la fila superior del teclado R RAM Random Access Memory Se puede acceder a los datos de la memoria RAM en orden aleatorio y pueden escribirse y leerse con rapidez Ratio del s mbolo Ratio de la altura a la anchura del s mbolo Reflexi n especular Reflexi n directa de luz de una superficie similar a un espejo que puede causar dificultades a la hora de decodificar c digos de barras
162. ido a una temperatura an mala mediante su LED Consulte la Tabla 1 2 Encendido del MC55 Despu s de insertar la bater a o cuando encienda el MC55 por primera vez la pantalla de presentaci n aparecer durante un minuto mientras el MC55 inicializa su sistema de archivos flash a continuaci n aparecer la ventana de calibraci n Observe que estas ventanas tambi n aparecen tras un arranque en fr o Calibraci n de la pantalla J NOTA Se puede acceder a la pantalla de calibraci n si se pulsa la tecla azul y a continuaci n la tecla de retroceso Para calibrar la pantalla de forma que el cursor de la pantalla t ctil quede alineado con la punta del lapicero 1 Retire el lapicero de su funda en el lateral del MC55 2 Presione y mantenga brevemente la punta del lapicero en el centro de cada elemento que aparece en la pantalla 3 Repita este procedimiento a medida que el elemento se mueve por la pantalla y toque la pantalla para continuar Comprobaci n del estado de la bater a Y NOTA Para comprobar el estado de la bater a retire el MC55 de cualquier toma de alimentaci n CA cuna cable etc Para comprobar el estado de carga de la bater a principal en el MC55 pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono Power Energ a para ver la ventana de Power Energ a Para ahorrar carga de la bater a pulse la ficha Advanced Avanzado y configure el MC55 para que se apague trans
163. ilizarlo para minimizar los efectos del uso y desgaste de la misma Los protectores de pantalla aumentan la durabilidad de las pantallas t ctiles Para retirarlo levante la esquina utilizando una tarjeta de pl stico fina como una tarjeta de cr dito y sep relo con cuidado de la pantalla Levante la esquina del protector de pantalla t o SODA Figura 7 1 Retirada del protector de pantalla N PRECAUCI N No utilice un objeto afilado para retirar el protector Esto podr a da ar la pantalla J NOTA El hecho de no utilizar un protector de pantalla puede afectar los t rminos de la garant a Para adquirir protectores de repuesto p ngase en contacto con su gestor de cuentas local o con Motorola Inc Estos protectores incluyen instrucciones de instalaci n N mero de componente Protector de pantalla KT 67525 01R 3 uds Directrices de seguridad para baterias e El rea circundante en la que se carguen las unidades deber estar libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial e Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de la bater a que se incluyen en la gu a del usuario Limpieza Mantenimiento y soluci n de problemas 7 3 Si utiliza la bater a de forma incorrecta puede producirse un incendio una explosi n o cualquier otro percance Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura
164. inaci n de las siguientes sustancias alcohol isopropilo lej a hipoclorito de sodio per xido de hidr geno o jab n suave Ingredientes da inos Los siguientes productos qu micos pueden da ar los pl sticos del MC55 y no deben entrar en contacto con el dispositivo soluciones con amon aco compuestos de aminas y amon aco acetona cetona ter hidrocarburos arom ticos y clorados soluciones alcalinas alcoh licas o acuosas etanolamina tolueno tricloroetileno benceno cido carb lico y TB lysoform Instrucciones de limpieza No aplicar l quido directamente sobre el MC55 Utilice un pa o humedecido o gamuzas h medas No envuelva el dispositivo con el pa o o gamuza limpie con suavidad la unidad Tenga cuidado de que no caiga l quido alrededor de la ventana de la pantalla ni en ning n otro lugar Deje la unidad expuesta al aire antes de utilizarla Notas sobre limpieza Muchos guantes de vinilo contienen aditivos ftalatos que no son recomendables para uso m dico y pueden da ar la carcasa de los dispositivos del MC55 El MC55 no debe manipularse llevando guantes de vinilo con ftalatos ni tampoco si no se han lavado las manos tras quitarse los guantes para eliminar cualquier residuo contaminante Si se utiliza alg n producto que contiene cualquiera de los ingredientes peligrosos de la lista anterior antes de manipular el MC55 como desinfectantes para las manos que contengan etanolamina deben secarse las manos completamente
165. ing EN ERAS pe zj de P 2 AZDP AYREP OBEX Object Push 1 a O S yiew E Menu m Figura 5 4 Ventana de Explorer Mode Modo de explorador Tambi n puede utilizar la t cnica pulsar y mantener para ver las opciones disponibles Las barras de desplazamiento y las opciones de visualizaci n son similares a las del escritorio de Windows La estructura de rbol muestra los siguientes elementos secundarios e Local Device Dispositivo local este dispositivo e Remote Device Dispositivo remoto otros dispositivos Bluetooth e Trusted Devices Dispositivos de confianza dispositivos Bluetooth vinculados emparejados e Untrusted Devices Dispositivos que no son de confianza dispositivos detectados no vinculados e Favorites Favoritos servicios seleccionados definidos como Favorito para un acceso r pido Y NOTA Al cambiar entre Wizard Mode Modo de asistente y Explorer Mode Modo de explorador se cierran todas las conexiones activas Detecci n de dispositivos Bluetooth El MC55 puede recibir informaci n de dispositivos detectados sin vincularse a ellos Sin embargo una vez se establece el v nculo el MC55 y el dispositivo vinculado intercambian informaci n autom ticamente cuando el usuario activa la radio Bluetooth Consulte Vinculaci n con dispositivos detectados en la p gina 5 23 para obtener m s informaci n Para buscar dispositivos Bluetooth en la zona Utilizaci n de Bluetooth 5 1 Aseg
166. ismo ocurre cada vez que se descarga la bater a de respaldo lo que se produce cuando se retira la bater a principal durante varias horas La bater a de respaldo conserva los datos en memoria RAM durante al menos 15 minutos a temperatura ambiental cuando se retira la bater a principal del MC55A0 Cuando el MC55A0 llega a un estado de bater a muy baja la combinaci n de la bater a principal y la bater a de respaldo mantiene los datos RAM en memoria durante al menos 48 horas Para configurar el cable y la cuna y conocer los procedimientos de carga consulte la Gu a de integraci n del MC55 e Cable de carga USB e Cable s lo de carga e Cuna USB de una ranura e Cuna Ethernet M dem USB de una ranura e Cuna s lo de carga de cuatro ranuras e Cuna Ethernet de cuatro ranuras Para cargar la bater a principal 1 Conecte el accesorio de carga a la fuente de alimentaci n correspondiente 2 Inserte el MC55 en la cuna o con ctelo a un cable El MC55 comenzar a cargarse El LED de carga estado de la bater a parpadea en mbar mientras se est cargando y deja de parpadear cuando se haya cargado completamente Consulte la Tabla 1 2 para ver las indicaciones de carga La bater a de 2 400 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 3 600 mAh en menos de seis horas Tabla 1 2 Indicadores de carga LED LED de carga estado LED de estado Indicaci n Apagado El MC55 no se est cargando El MC55 no est insertado corr
167. isualgps netVisualGPSce Si est interesado en adquirir software de navegaci n GPS consulte al proveedor de software GPS antes de adquirir descargar o instalar cualquier software para determinar que la aplicaci n es compatible con el MC55 Consulte la gu a del usuario de la aplicaci n para obtener informaci n sobre la configuraci n e instalaci n de aplicaciones Configuraci n del GPS del MC55 El MC55 con GPS utiliza Microsoft Windows Mobile 6 5 X por lo que el sistema operativo administra autom ticamente el acceso al receptor GPS para permitir que varios programas puedan acceder simult neamente a los datos de GPS De forma predeterminada el MC55 tiene los siguientes par metros 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt System Sistema gt icono External GPS GPS externo 3 2 Gu a del usuario del MC55 2 Enlaficha Programs Programas GPS program port Puerto del programa GPS est establecido en None Ninguno 3 En la ficha Hardware GPS hardware port Puerto de hardware GPS est establecido en COMB8 Para acceder al receptor GPS desde varios programas a la vez el usuario puede utilizar el API GPS de Microsoft o cambiar la configuraci n del puerto del programa GPS y acceder al puerto del programa GPS mediante multiplexi n Funcionamiento Obtener la se al del sat lite puede llevar unos minutos Es recomendable estar en el exterior y con el cielo despejado de lo contrario la obtenci
168. itivo remoto J NOTA Para ahorrar tiempo se muestran los dispositivos detectados anteriormente Para iniciar una nueva detecci n de dispositivos toque y mantenga pulsado en la zona de la lista y seleccione Discover Devices Detectar dispositivos en el men emergente ro BTExplorer Es si 2 10 lok Select Remote Device S al Devices Large Icons 001 7E6BC6c4F 0018577 AE6BE a Back Y Cancel Next ap Figura 5 24 Ventana Select Remote Device Seleccionar dispositivo remoto 5 24 Gu a del usuario del MC55 5 Seleccione un dispositivo de la lista y pulse Next Siguiente Aparecer la ventana PIN Code Request Solicitud de c digo PIN E BTExplorer Es si 2 10 lok PIN Code Request Please enter PIN Code Device Address 01570090600 Device Mame porsi db Back Y Cancel Mext mp Figura 5 25 Ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 6 En el campo PIN Code C digo PIN introduzca el c digo PIN 7 Pulse OK Aceptar Se mostrar la ventana Pairing Status Estado de emparejamiento E BTExplorer Es si 2 10 lok Pairing Status Pair with Remote Device The device has been successfully Paired and is now considered a Trusted device A link key was created For the Trusted device A Back Finish Mext mp Figura 5 26 Ventana Pairing Status Estado de emparejamiento 8 Pulse Finish Finalizar Los dispositivos se emparejan correctamente El nombre
169. l que se aplica nicamente a la siguiente tecla que se pulse al estado de bloqueo naranja Esta acci n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla G Ejecuta una funci n o elemento seleccionados Utilizaci n del MC55 2 21 Tabla 2 9 Modos de entrada del teclado num rico Teclas naranja Shift Modo alfab tico en may sculas Tecla naranja Modo num rico Modo alfab tico en min sculas SHIFT tecla Azul tecla 1Ppul 2 pul 3pul amp pul YPpul 2 pul 3 pul 4 pul saci n saci n saci n saci n saci n saci n saci n saci n O O 00 Y O dl gt Q gt N 1 _ Oo Subir Subir Subir Resaltar arriba ida Bajar Bajar Bajar Resaltar Dere abajo cha Nota una aplicaci n puede cambiar las funciones de las teclas Es posible que el teclado no funcione exactamente como se describe 2 22 Gu a del usuario del MC55 Configuraciones del teclado alfanum rico Los tres tipos de teclado alfanum rico QWERTY AZERTY y QWERTZ2Z producen un alfabeto de 26 caracteres A Z en may sculas y min sculas n meros 0 9 y caracteres seleccionados El teclado est codificado por colores para indicar la tecla de modificador que se debe pulsar para producir un car cter concreto o generar una determinada acci n El valor predeterminado del teclado es alfab tico produciendo letras en min sculas Consulte la Tabla 2 10 para ver las descripciones de las teclas y
170. l 9 03 p 1 555 555 0555 gs Smith George 1 15 09 4259 777 0000 A e Save to Contacts ss Yoicen Delete 0 1 5 Send Text Message E Voicen Filter gt 15 Delete All Calls Call Timers Figura 4 24 Call History Registro de llamadas Tools Herramientas 4 Seleccione Call Timers Contadores de tiempo de llamada ra Phone Call Timers All Calls 1 min 31 sec 7 calls Recent Cellular Calls 1 min 31 sec 7 Calls Figura 4 25 Registro de llamadas Contadores de tiempo de llamada 5 Pulse Reset Restablecer El contador All Calls Todas las llamadas no se puede restablecer 6 Pulse ok Aceptar para salir de la ventana Call Timers Contadores de tiempo de llamada Eliminaci n de los elementos del registro de llamadas por fecha de llamada 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del te fono verde del teclado del MC55 para mostrar el teclado del tel fono 2 En el teclado del tel fono pulse Call History Registro de llamadas 3 Pulse Menu Men gt Call Timers Contadores de tiempo de llamada 4 18 Gu a del usuario del MC55 ra Phone Call Timers All Calls 1 min 31 sec 7 calls Recent Cellular Calls 1 min 31 sec 7 calls Figura 4 26 Registro de llamadas Contadores de tiempo de llamada 4 En la lista desplegable Delete call history items older than Eliminar elementos del registro de llamadas anteriores a seleccion
171. l de revisiones A continuaci n se enumeran las modificaciones realizadas en el manual original Modificaci n Fecha Descripci n 01 Rev A 21 11 08 Publicaci n inicial 02 Rev A Adici n de soporte para la configuraci n del MC5574 03 Rev A Adici n de soporte para las versiones de OEM 02 35 000 y 02 35 001 04 Rev A Adici n de soporte para la versi n de OEM 03 38 0004 05 Rev A 15 12 10 Adici n para la configuraci n del MC55A0 iV Gu a del usuario del MC55 Historial de revisiones E E io o AAA jii Acerca de esta gu a Igjigalo e A Pi E 00 ES OU E o A xiii Conjunto de documentaci n score can xiii COMmIgUlaCci OnE Seriales XIV Versiones de SOMWAaTS aaa ati XIV Descripciones de los Cap tulos oocoocccccconconcconconoconconconnnononononnonnnnonnnnnonnnnnnnnnnnanonnnnannnnonannnaninnnnos xvii Convenciones sobre indicaciones oocconncocccccncccncconcocnnonnnonnnnnnnnonononnnnnnonnnnrnonrnnnnnnonnnnrnnnnnnnrnnnnnnaninennnss xvii Documentos TelacionadOsS isce EEA EEE NENES SEE OaE AASEN Ena xviii Informaci n sobre Se VICIOS inercia esca xviii Cap tulo 1 Gu a de inicio INTOQUECI N euro nai tenor ooo ao dci 1 1 DESSMDALdIO sunt e serca 1 2 ACCO ONOS serenan a pionera ica ia 1 3 oua de I O E po o 1 4 Instalaci n de una tarjeta microSD occconcccccnccccncccncnncncnnnnnonnnonnnonnnnnonnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 1 4 instalaci n de la taneta SIM sesiones EE E a 1 5 stalacion d
172. l otro dispositivo 5 Pulse OK Aceptar 6 Pulse OK Aceptar para enviar el contacto al otro dispositivo y que aparezca un cuadro de di logo de confirmaci n en el otro dispositivo para aceptar el contacto Aparecer un cuadro de di logo Send Contact Enviar contacto 7 Pulse Ok Aceptar Intercambio de contactos Para intercambiar contactos con otro dispositivo J NOTA Antes de intercambiar contactos se debe configurar un contacto predeterminado Aseg rese de que se permita la conexi n al MC55 1 Toque y mantenga pulsado OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX y seleccione Connect Conectar Aparecer la ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX E BTExplorer Es sif 1 44 lok OBEX Object Push Select Connection Parameters AT Connection Parameters Action Swap Contact Information gt objects JE Cancel Figura 5 16 Ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX 2 Enla lista desplegable Action Acci n seleccione Swap Contact Information Intercambiar informaci n de contacto 3 Pulse E Aparecer la ventana Select Contact Entry Seleccionar entrada de contacto 5 16 Gu a del usuario del MC55 e BTExplorer Es AS 1 43 lok Select Contact Entry Send Contact Information Md Cancel Figura 5 17 Ventana Select Contact Entry Seleccionar entrada de contacto 4 Seleccione un contacto que se enviar al otro dispositivo 5 Pulse OK Ace
173. l pulsar de nuevo la tecla Enter Visualizaci n de fotos y v deos Para ver fotos y clips de v deo 1 Pulse Start Inicio gt Programs Programas gt icono Pictures amp Videos Im genes y v deos 2 Pulse sobre la imagen o clip de v deo que desea ver 2 42 Gu a delusuario del MC55 Introducci n J NOTA Disponible s lo en el MC5574 El MC55 incluye la tecnolog a de Sistema de posicionamiento global GPS mediante el chipset SiRF III La tecnolog a GPS se basa en un sistema mundial de sat lites GPS que orbitan alrededor de la Tierra y que transmiten continuamente se ales de radio digitales Estas se ales de radio contienen datos sobre las ubicaciones de los sat lites y su hora exacta y se utilizan para determinar una posici n en la Tierra utilizarlo de una forma que no produzca accidentes da os personales o a la propiedad ni que obstruya su visi n El conductor es responsable de utilizar el veh culo de forma segura mantener la observaci n de todas las condiciones de conducci n en todo momento y no distraerse a causa del dispositivo No es seguro accionar los controles del dispositivo mientras se conduce i ADVERTENCIA Cuando se utiliza el MC55 en un veh culo es la responsabilidad del usuario colocarlo fijarlo y Instalaci n del software Se requiere un software de navegaci n GPS de otro fabricante Existe software de evaluaci n disponible de varios proveedores Por ejemplo VisualGPS visite http www v
174. l sitio de Asistencia t cnica de Motorola en http support symbol com Lectura lineal El MC55 con un lector lineal integrado presenta las siguientes funciones e Lectura de una serie de simbolog as de c digos de barras entre las que se incluyen los tipos de c digos lineales postales y 1 D m s habituales e Enfoque intuitivo para un funcionamiento sencillo directo Im genes El MC55 con imager integrado presenta las siguientes funciones e Lectura omnidireccional de una serie de simbolog as de c digos de barras entre las que se incluyen los tipos de c digos lineales postales PDF417 y matriz 2D m s habituales e La capacidad para capturar y descargar im genes a un host para diversas aplicaciones de im genes e Enfoque l ser intuitivo avanzado enfoque de cruz y de punto para un funcionamiento sencillo directo El imager utiliza la tecnolog a de una c mara digital para tomar im genes digitales de un c digo de barras guarda la imagen resultante en su memoria y ejecuta algoritmos de software de ltima generaci n para extraer los datos de la imagen Modos de funcionamiento El MC55 con un imager integrado admite tres modos de funcionamiento que se indican a continuaci n Active cada uno de los modos pulsando el bot n de lectura e Modo de decodificaci n en este modo el MC55 intenta localizar y decodificar los c digos de barras en su campo de visi n El imager permanece en este modo siempre que mantenga el bot
175. la Delete Suprimir para borrar un d gito del n mero Para borrar todo el n mero toque y mantenga pulsada la tecla Suprimir Utilizaci n de los contactos Use los contactos para realizar llamadas sin tener que buscar o introducir el n mero del tel fono Para realizar una llamada desde Contactos 1 Pulse Start Inicio gt Contacts Contactos 2 En la lista de contactos toque y mantenga pulsado el nombre del contacto m Contacts ano Pa Y ao X tab cde fgh ik Inn opa rst uv xyz mr Celine Parks Call Work Send Text Message Send Contact Copy Contact Delete Contact Figura 4 6 Men Contactos 3 Pulse Call Work Llamar al trabajo Call Home Llamar a casa o Call Mobile Llamar al m vil J NOTA Para realizar una llamada desde un contacto abierto pulse el n mero al que desea llamar Consulte la ayuda del dispositivo para obtener m s informaci n Gu a del usuario del MC55 Creaci n de un contacto de Outlook J NOTA Al introducir un n mero de tel fono de contacto que contenga un car cter de asterisco seguido de un car cter de suma debe guardar el contacto como un contacto de Outlook No guarde el contacto en la tarjeta SIM Para crear un contacto de Outlook 1 Pulse Start Inicio gt Contacts Contactos 2 Pulse New Nuevo 3 Siel tel fono est encendido aparece la ventana Select Contact Type Seleccionar tipo de contacto Seleccione Outlook Contact Contacto de O
176. la bater a encendido LED de estado de la se al de radio s lo en el MC5574 Parpadeo lento de color verde Actividad de radio WWAN Apagado Sin actividad de radio Y NOTA Para obtener m s informaci n acerca de la lectura decodificaci n consulte Captura de datos en la p gina 2 35 Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n y estado de la radio WWAN consulte el Cap tulo 4 Utilizaci n del tel fono o la Gu a de integraci n del MC55 Reinicio del MC55 Hay dos tipos de reinicio el arranque en caliente y el arranque en fr o Un arranque en caliente reinicia el MC55 cerrando todos los programas que se est n ejecutando Al realizar un arranque en fr o tambi n se reinicia el MC55 y adem s se inicializan algunos controladores Los datos guardados en la memoria flash o en una tarjeta de memoria no se pierden Si el MC55 no funciona correctamente realice un arranque en caliente primero Si el MC55 sigue sin responder realice un arranque en fr o Realizaci n de un arranque en caliente Mantenga pulsado el bot n de encendido rojo durante cinco segundos aproximadamente En cuanto el MC55 comience a realizar un arranque en caliente aparece la pantalla de presentaci n suelte el bot n de encendido Realizaci n de un arranque en fr o Para arrancar en fr o e En el teclado num rico pulse a la vez el bot n de encendido rojo y las teclas 51 y 1 9 e En el teclado alfanum rico pulse a la vez el b
177. la sincronizaci n La conexi n no est activa Wi Fi disponible SDPA disponible S lo GSM Q 3G disponible S lo GSM B EGPRS disponible S lo GSM H GPRS disponible S lo GSM a 1xRTT disponible S lo CDMA EVDO Rev 0 disponible S lo CDMA E EVDO Rev A disponible S lo CDMA zZ Estado en espera no hay transmisi n de datos durante una conexi n 1x o EVDO S lo Roaming CDMA a ril C Yill Wi Fi activado buena se al IN Y ll HSDPA en uso S lo GSM al a Marcaci n sin tarjeta SIM instalada gt Desv o de llamadas G Altavoz activado x H a Ll Wi Fi desactivado Conexi n HSDPA S lo GSM P Conexi n 3G S lo GSM 12 Windows Mobile 6 5 C 7 Tabla C 2 conos de la Barra de estado Continuaci n Icono Descripci n Icono Descripci n 3G en uso S lo GSM Conexi n GPRS S lo GSM al AA il Sil g gt EGPRS en uso S lo GSM Conexi n EVDO S lo CDMA all SSe 1 A A Tarjeta SIM no instalada S lo GSM L sl Audio E Todos los sonidos encendidos a los sonidos apagados E Vibraci n activada UN Bater a El La bater a se est cargando T La bater a tiene una carga completa La bater a tiene una carga alta a La bater a tiene una carga media La bater a tiene una carga baja La bater a tiene una carga muy baja Pulse la barra de estado para que se muestre la barra de iconos Pulse
178. la tapa del soporte de la tarjeta SIM Levante la tapa del soporte de la tarjeta microSD Extraiga la tarjeta microSD del soporte Cierre la tapa del soporte de la tarjeta microSD Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia abajo para fijarlo en su lugar Cierre la puerta de acceso de goma Cambie la bater a Gu a de inicio 1 11 Gesti n de la bater a Tenga en cuenta los siguientes consejos para ahorrar carga de bater a e Deje el MC55 conectado a la alimentaci n CA en todo momento cuando no se est utilizando e Configure el MC55 para que se apague tras un per odo corto de inactividad e Configure la retroiluminaci n para que se desactive tras un per odo corto de inactividad e Desactive todas las actividades inal mbricas cuando no se est n utilizando Cambio de la configuraci n de encendido Para configurar el MC55 para que se apague tras un breve per odo de inactividad 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono Power Alimentaci n gt ficha Advanced Avanzado 2 Seleccione la casilla de verificaci n On battery power Turn off device if not used for Encendido con bater a apagar dispositivo si no se utiliza durante y seleccione un valor en la lista desplegable 3 Seleccione OK Aceptar Cambio de la configuraci n de la retroiluminaci n Para cambiar la configuraci n de la retroiluminaci n con
179. lquier otra informaci n de configuraci n necesaria nombre de usuario contrase a y nombre de dominio si es necesario para la red de la oficina o ISP Para crear una nueva conexi n Bluetooth 1 Aseg rese de que el MC55 se encuentra en modo detectable y de conexi n Consulte la Ficha Device Info Informaci n de dispositivo en la p gina 5 25 2 Aseg rese de que el perfil de acceso telef nico a redes est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n 3 Pulse Menu Men gt Settings Configuraci n gt ficha Services Servicios 4 Pulse el bot n Add Agregar 5 Seleccione Dial up networking Service Servicio de conexi n a red mediante marcaci n 6 Pulse OK Aceptar Aparece la ventana Edit Local Service Editar servicio local E BTExplorer Edit Local Service Local Service Information Dial up Networking Service Information Service Name Dial up Metworking 1 Local Device Information COM Port OUR ka Baud Rate 57600 r Port Options No Flow Control Cancel Figura 5 13 Ventana Edit Local Service Editar servicio local 7 Enla lista desplegable Local COM Port Puerto COM local seleccione DUN1 para las configuraciones de GSM 8 Pulse OK Aceptar dos veces 9 En el PC o equipo port til configure Bluetooth de acuerdo con las instrucciones del fabricante 10 En el software de Bluetooth del PC o del equipo port til bus
180. lse el n mero de ubicaci n de marcaci n r pida del contacto deseado de la lista Phone ano Pa Y 2 ok E 1 516 606 0585 N mero de f John Doe ubicaci n de 5551212 m Smith Jane 425 666 1212 w Smith George 42577 r 0000 m T Smith Bernard Figura 4 10 Lista de contactos de marcaci n r pida 3 Para detener la marcaci n o finalizar la llamada pulse End Fin o pulse la tecla del tel fono rojo del teclado del MC55 Realizaci n de una llamada de emergencia El proveedor de servicios programa uno o m s n meros de tel fono de emergencia como el 112 o el 091 a los que puede llamar en cualquier circunstancia incluso cuando el tel fono se encuentra bloqueado o no se ha Utilizaci n del tel fono 4 9 insertado la tarjeta SIM Su proveedor de servicios puede programar n meros de emergencia adicionales en la tarjeta SIM Sin embargo su tarjeta SIM ha de estar insertada en el tel fono para poder utilizar los n meros almacenados en ella Consulte a su proveedor de servicios para obtener informaci n adicional Cuando el tel fono del teclado alfanum rico est bloqueado pulse la tecla naranja dos veces para establecer el teclado en el modo num rico e introduzca el n mero de emergencia J NOTA Los n meros de emergencia var an seg n el pa s Es posible que los n meros de emergencia programados previamente en el tel fono no funcionen en todos los lugares y en ocasiones una llamada de emergencia
181. mas gt File Explorer Explorador de archivos 2 Acceda a la carpeta Windows 3 Localice el archivo VAMAudioNotify 4 Pulse sobre el nombre del archivo para activar VQM B 2 Gu a del usuario del MC55 Modos de audio El MC55 puede estar en cualquiera de los siete modos de audio distintos El modo se indica visualmente con la presencia del icono de VQM en la barra de t tulos Icono de VQM El icono de VQM indica que el dispositivo se encuentra en modo de altavoz sin funci n Acoustic Echo Cancellation Inhibidor del eco ac stico se indica mediante un icono de VQM gris Los modos de audio y los iconos de barra de t tulos de VAM correspondientes son Tabla B 1 conos de VQM Icono Descripci n Altavoz con Acoustic Echo Cancellation Inhibidor del eco ac stico Altavoz sin Acoustic Echo Cancellation Inhibidor del eco ac stico Auricular con Acoustic Echo Cancellation Inhibidor del eco ac stico el dispositivo est en modo de auricular s lo durante una llamada Auricular Bluetooth durante una llamada la funci n Acoustic Echo Cancellation Inhibidor del eco ac stico no est activada para auriculares Bluetooth Icono blanco Auricular Bluetooth sin llamada activa Icono gris Cambio de los modos de audio Dependiendo del modo de audio que se utilice el modo se puede cambiar pulsando el icono de VQM en la barra de t tulos El modo de audio s lo se puede cambiar mientras el usuario est atendien
182. miss Es Figura 2 9 Cuadro de di logo Main Battery Temperature Warning Advertencia de temperatura de la bater a principal J NOTA El cuadro de di logo Temperature Warning Advertencia de temperatura permanece visible hasta que pulse Hide Ocultar Indicadores LED El MC55 presenta tres indicadores LED El LED de lectura decodificaci n indica el estado de la lectura El LED de estado de bater a carga indica el estado y la carga de la bater a El LED de estado de radio indica el estado de la radio WWAN En la Tabla 2 6 se describen los indicadores LED LED de LED de carga y LED de estado de la se al lectura codificaci n estado de la de radio bater a Figura 2 10 Indicadores LED Tabla 2 6 Indicaciones LED Estado del LED Indicaci n LED de lectura codificaci n Verde fijo Decodificaci n captura satisfactoria Rojo fijo L ser activado lectura procesamiento imagen en curso Apa No habilitado LED de carga y estado de la bater a Parpadeo lento de color mbar La bater a principal del MC55 se est cargando 2 14 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 6 Indicaciones LED Continuaci n Estado del LED Indicaci n mbar fijo La bater a principal del MC55 est completamente cargada Parpadeo r pido de color mbar Error de carga Apagado No carga Un parpadeo mbar cuando se pulsa el bot n de Se ha agotado la bater a encendido Parpadeo mbar cuando se pulsa el bot n de Sobrecalentamiento de
183. mot required Figura 5 52 Escribir contrase a 8 Introduzca la contrase a en el otro dispositivo El dispositivo se agregar a la lista Bluetooth settings ao gt Y d Enter Passcode Ed Enter a passcode to establish a secure connection with we_xjk67a Press MWext to continue if a passcode is mot required Device Added Your Pocket PC has connected with WM _xjk678 E Advanced Figura 5 53 Confirmaci n de conexi n Bluetooth Se le solicita que introduzca una contrase a Si el dispositivo cuenta con una contrase a espec fica introd zcala en el campo Passcode Contrase a y pulse Next Siguiente Si el dispositivo no cuenta con una contrase a espec fica introduzca una en el campo Passcode Contrase a y pulse Next Siguiente La radio Bluetooth intentar conectarse al dispositivo 9 Si cre una contrase a el otro dispositivo le solicitar que introduzca la misma contrase a Introduzca la contrase a creada para establecer una conexi n emparejada Si ha introducido una contrase a desde el dispositivo no es necesario que realice ninguna operaci n en el otro dispositivo 10 Una vez que la conexi n se ha completado aparece una lista de servicios admitidos y coincidentes en el dispositivo 11 Seleccione los servicios que desea utilizar y pulse Finish Finalizar Deben seleccionarse los servicios de los nuevos dispositivos de lo contrario no se incluir n dichos servicios en el emparejamien
184. mote Device Explorar servicios en dispositivo remoto o cualquier otra opci n de la lista desplegable y pulse Next Siguiente Las siguientes acciones est n disponibles en la lista desplegable las acciones pueden variar en funci n de las configuraciones e Explore Services on Remote Device Explorar servicios en dispositivo remoto e Pair with a Remote Device Emparejar con dispositivo remoto e Active Sync via Bluetooth Sincronizaci n activa mediante Bluetooth e Browse Files on Remote Device Examinar archivos en dispositivo remoto e Connect to Headset Conectar con auriculares e Connect to Internet using Access Point Conectar con Internet utilizando punto de acceso e Connect to Internet using Phone Modem Conectar con Internet utilizando tel fono m dem e Connect to Personal Area Network Conectar con la red de rea personal e Connect to Printer Conectar con impresora e Send or Exchange Objects Enviar o intercambiar objetos e Associate Serial Port Asociar puerto serie 1 5 8 Gu a del usuario del MC55 e Connect to High Quality Audio Conectar a audio de alta calidad J NOTA Sino se ha realizado anteriormente ninguna acci n de detecci n de dispositivos se inicia autom ticamente una detecci n de dispositivos Si se ha realizado anteriormente una detecci n de dispositivos el proceso de detecci n de dispositivos se omite y se muestra la lista de dispositivos detectados previamente Para iniciar una
185. n a red mediante marcaci n en el MC55 pulse Disconnect Desconectar Servicios de manos libres Para conectarse a unos auriculares Bluetooth J NOTA Los auriculares Bluetooth m s modernos son dependientes del dispositivo y recuerdan el ltimo dispositivo al que se conectaron Si se produce alg n problema durante la conexi n a los auriculares establezca el modo de detecci n en los auriculares Consulte el manual de usuario de los auriculares para obtener m s informaci n S lo se dirige el audio WAN a los auriculares El audio del sistema se sigue emitiendo mediante el altavoz del MC55 Puede aceptar llamadas y volver a marcar utilizando el perfil Hands free Manos libres Este perfil no admite la llamada a tres mua Aseg rese de que Bluetooth est habilitado y se encuentra en modo detectable en ambos dispositivos Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha Connections Conexiones gt icono Bluetooth Pulse New device Nuevo dispositivo El MC55 busca dispositivos Bluetooth en el rea NN N Seleccione el nombre de los auriculares y pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Passcode Contrase a dd Introduzca la contrase a de los auriculares 7 Pulse Next Siguiente El MC55 se conecta a los auriculares Consulte el manual de usuario de los auriculares para obtener instrucciones sobre c mo comunicar
186. n de Bluetooth 5 35 Tabla 5 14 Datos de la ficha Security Seguridad Elemento Descripci n Use PIN Code Incoming Seleccione esta opci n para usar autom ticamente el c digo PIN Connection Usar c digo PIN introducido en el cuadro de texto PIN Code C digo PIN Se recomienda no Conexi n entrante utilizar esta funci n de c digo PIN autom tico Consulte Seguridad en la p gina 5 2 para obtener m s informaci n PIN Code C digo PIN Introduzca el c digo PIN Encrypt Link On All Outgoing Seleccione esta opci n para habilitar o deshabilitar el cifrado en todas las Connections Cifrar v nculo en conexiones salientes a otros dispositivos Bluetooth todas las conexiones salientes Ficha Discovery Detecci n Use la ficha Discovery Detecci n para configurar y modificar los dispositivos detectados E BTExplorer Es 3 2 13 lok BTExplorer Settings Device Discovery Settings Inquiry Length Mas Mame Discovery Mode Discovered Devices Delete Devices Delete Link Keys OK E Figura 5 42 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha Discovery Detecci n Tabla 5 15 Datos de la ficha Discovery Detecci n Elemento Descripci n Inquiry Length Longitud de Define el per odo de tiempo que tarda el MC55 en detectar dispositivos consulta Bluetooth en el rea Name Discovery Mode Modo de Seleccione Automatic Autom tico o Manual Manual para intentar detecci n de nomb
187. n de la se al se prolongar y podr a impedir que el MC55 calcule la posici n inicial Cuando se utilice el dispositivo en interiores es posible que el acceso a las se ales GPS est limitado o que las se ales no se encuentren disponibles y NOTA Cuando utilice la aplicaci n de navegaci n GPS aseg rese de que el MC55 no pasa al modo suspendido Si el MC55 se suspende se suprime la transmisi n de corriente a la radio GPS Al reactivarse el receptor de GPS debe volver a adquirir una se al de GPS v lida lo que se traduce en un retardo en la informaci n de posici n Mapas GPS en tarjetas microSD Los proveedores de software de navegaci n GPS pueden comercializar mapas en tarjetas microSD Si utiliza una tarjeta microSD con software de navegaci n GPS instale la tarjeta de memoria microSD seg n el procedimiento de Instalaci n de una tarjeta microSD en la p gina 1 4 Responder a una llamada mientras se utiliza el GPS Si recibe una llamada de tel fono mientras est utilizando el software de navegaci n GPS 1 Responda a la llamada pulsando el bot n Responder 2 Una vez haya finalizado la llamada de tel fono pulse el bot n End Call Finalizar llamada para restablecer el audio en el software GPS J NOTA Siempre que utilice el GPS en el MC55 y reciba una llamada de tel fono se silenciar la funci n de audio en el software de navegaci n GPS hasta que finalice la llamada P rdida de la se al GPS mientras se est en u
188. n la pantalla Inicio Windows Mobile 6 5 C 9 Tabla C 4 Programas de la pantalla Inicio v deo Icono Nombre Descripci n Icono Nombre Descripci n AN Inicio Muestra la pantalla principal Text Texto Env a un mensaje de texto ES SMS gt gt Tel fono Realiza llamadas Correo Env a un correo electr nico 9 electr nico Contactos Conserve la informaci n de Config Abre la carpeta E4 sus amigos y compa eros e Configuraci n La de trabajo D Tabla C 4 muestra los iconos predeterminados que est n disponibles en la pantalla Configuraci n Internet Explore la Web y los sitios Gu a de inicio Arranca la aplicaci n e Explorer WAP y descargue nuevos Getting Started Gu a de programas y archivos de inicio Internet Calendario Realice un seguimiento de Alarmas Configura el reloj a la fecha 30 las citas y cree las y hora local Tambi n se solicitudes de reuniones pueden configurar alarmas para determinados d as y horas de la semana Im genes y Vea y administre im genes Messenger Use esta versi n m vil de v deos GIF animados y archivos de Windows Live Messenger Sincroniza los contactos el calendario las tareas los mensajes de texto la m sica las fotograf as los v deos y los documentos del MC55 con una cuenta de Windows Media Microsoft My Phone Marketplace Compra aplicaciones del MSN Consulta la meteorolog a a Marketplace Weather local R Windows Live Use e
189. n satisfactoria La pr ctica le permitir familiarizarse r pidamente con los ngulos de tolerancia e Mantenga el MC55 a m s distancia para s mbolos de mayor tama o e Acerque el MC55 para s mbolos con barras muy juntas J NOTA Los procedimientos de lectura dependen de la aplicaci n y de la configuraci n del MC55 Una aplicaci n puede usar diferentes procedimientos de lectura entre los enumerados anteriormente Lectura lineal 1 Aseg rese de que se carga una aplicaci n apta para la lectura en el MC55 2 Enfoque la ventana de lectura hacia el c digo de barras Utilizaci n del MC55 2 37 000 SS S Ses SSS Figura 2 23 Lectura lineal 3 Pulse el bot n de lectura Aseg rese de que el haz de luz de lectura rojo cubra todo el c digo de barras El LED de lectura decodificaci n se enciende de color rojo para indicar que se est realizando la lectura a continuaci n se enciende de color verde y suena un pitido de forma predeterminada para indicar que el c digo de barras se ha decodificado correctamente MA Correcto Incorrecto Figura 2 24 Patr n de referencia del lector lineal Lectura del imager 1 Aseg rese de que se carga una aplicaci n apta para la lectura en el MC55 2 Enfoque la ventana de lectura hacia el c digo de barras SE4400 s lo MC5574 SE4400 s lo MC5574 Figura 2 25 Lectura del imager 2 38 Gu a del usuario del MC55 3 Pulse el bo
190. n veh culo El rendimiento GPS en el MC55 puede verse afectado si el veh culo est equipado con ventanillas y lunas t rmicas lo que puede bloquear la recepci n de la se al GPS enviada por los sat lites al MC55 Para mejorar la intensidad de la se al GPS coloque el MC55 donde haya una vista clara del cielo Se requiere una l nea directa de visi n entre el MC55 y los sat lites GPS para acceder a la informaci n enviada por stos GPS asistido J NOTA Si desea obtener m s informaci n para configurar el MC5574 con el fin de obtener datos GPS de un servidor SUPL en los dispositivos con la versi n de OEM 03 38 0004 consulte GPS asistido en la p gina C 18 El GPS se puede utilizar en modo independiente o en modo de GPS asistido aGPS Un receptor GPS independiente descarga los datos directamente de los sat lites GPS En entornos dif ciles como ca ones urbanos y Utilizaci n de navegaci n GPS 3 3 reas con vegetaci n muy densa aGPS se puede utilizar para mejorar el tiempo hasta primera ubicaci n TTTF De forma predeterminada el MC55 utiliza el protocolo SUPL que requiere el uso de un servicio o base de datos de terceros por parte del operador Mediante la utilizaci n de servidores de posiciones GPS A GPS mejora notablemente el rendimiento del TTFF de los receptores GPS al proporcionarles los datos que normalmente tendr an que descargar de los sat lites GPS Con los datos de aGPS los receptores GPS pueden funcionar m s
191. naci n del teclado No obstante para reasignar la tecla del tel fono verde como tecla de aplicaci n por medio del registro cree un archivo de aprovisionamiento XML que incluya la siguiente entrada lt characteristic type HKLMiHardwarelDeviceMapiKYBD gt lt parm name GreenKeyOverride value xx datatype integer gt donde xx es el c digo de la nueva tecla de aplicaci n Transfiera el archivo al MC55 para enviar un c digo de tecla de aplicaci n en lugar del c digo original de la tecla al pulsar la tecla del tel fono verde Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener informaci n acerca de la creaci n de archivos de aprovisionamiento XML El usuario puede programar esta tecla Para utilizar una tecla como tecla de aplicaci n en el teclado cree e instale una nueva tabla de reasignaci n del teclado No obstante para reasignar la tecla del tel fono verde como tecla de aplicaci n por medio del registro cree un archivo de aprovisionamiento XML que incluya la siguiente entrada lt characteristic type HKLMiHardwarelDeviceMapiKYBD gt lt parm name RedKeyOverride value yy datatype integer gt donde yy es el c digo de la nueva tecla de aplicaci n Transfiera el archivo al MC55 para enviar un c digo de tecla de aplicaci n en lugar del c digo original de la tecla al pulsar la tecla del tel fono rojo Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener informaci n acerca de la
192. nalizar una llamada Use esta tecla junto con la tecla azul como un bot n para aceptar o cerrar El usuario puede programar esta funci n Para utilizar una tecla como tecla de aplicaci n en el teclado cree e instale una nueva tabla de reasignaci n del teclado No obstante para reasignar la tecla del tel fono rojo como tecla de aplicaci n por medio del registro cree un archivo de aprovisionamiento XML que incluya la siguiente entrada lt characteristic type HKLMiHardwarelDeviceMapiKYBD gt lt parm name RedKeyOverride value yy datatype integer gt donde yy es el c digo de la nueva tecla de aplicaci n Transfiera el archivo al MC55 para enviar un c digo de tecla de aplicaci n en lugar del c digo original de la tecla al pulsar la tecla del tel fono rojo Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener informaci n acerca de la creaci n de archivos de aprovisionamiento XML Desplazarse hacia Sube un elemento arriba a la Mueve hacia la izquierda un elemento cuando se pulsa con la tecla naranja izquierda LA 2 20 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 8 Descripciones del teclado num rico del MC55 Continuaci n Tecla Descripci n Desplazarse hacia abajo y derecha Teclas de funci n Ge C Asterisco Alfanum rico JE gug BD Ps 7 w 9 on 9 Retroceso Intro Baja un elemento Mueve hacia la derecha un elemento cuando se pulsa con la tecla naranja Accede
193. ncionamiento De 0 Ca40 C Temperatura de almacenamiento De 40 C a 70 C Temperatura de carga De 0 Ca40 C Humedad De 5 a 95 sin condensaci n Ca das Resiste ca das desde 76 2 cm en baldosa sobre hormig n a temperatura ambiente Descarga electrost tica ESD 15 kV aire 8 kV contacto A 10 Gu a del usuario del MC55 Cuna s lo de carga de cuatro ranuras Tabla A 6 Especificaciones t cnicas de la cuna s lo de carga de cuatro ranuras Funci n Descripci n Tama o Peso Voltaje de entrada Consumo de energ a Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de carga Humedad Ca das Descarga electrost tica ESD Cuna Ethernet de cuatro ranuras Altura 13 7 cm Anchura 46 8 cm Profundidad 9 9 cm 1 115 g 12 VCC 100 W De 0 C a 50 C De 40 C a 70 C De 0 C a 40 C De 5 a 95 sin condensaci n Resiste ca das desde 76 2 cm en baldosa sobre hormig n a temperatura ambiente 15 kV aire 8 kV contacto Tabla A 7 Especificaciones t cnicas de la cuna Ethernet de cuatro ranuras Funci n Tama o Peso Alimentaci n Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de carga Humedad Ca das Descarga electrost tica ESD Descripci n Altura 13 7 cm Anchura 46 8 cm Profundidad 9 9 cm 1 115 g 12 VCC De 0 C a 50 C De 40 C a 70 C De 0 C a 40 C De 5 a 95 sin condensaci n Resiste
194. ncionar exactamente como se describe Consulte la Tabla 2 8 para ver las descripciones de las teclas y los botones y la Tabla 2 9 en la p gina2 21 para ver las funciones especiales del teclado Figura 2 16 Teclado num rico del MC55 Tabla 2 8 Descripciones del teclado num rico del MC55 Tecla Descripci n Tecla azul Tecla naranja Utilice esta tecla para iniciar aplicaciones o acceder a elementos de color azul en el teclado Pulse la tecla azul una vez para activar este modo seguido de otra tecla Si se pulsa una sola vez se ilumina la tecla y se muestra el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla hasta que se pulsa una segunda tecla O Utilice esta tecla para acceder al nivel secundario de caracteres y acciones de color naranja en el teclado Pulse la tecla naranja una vez para bloquear el teclado en el modo alfab tico Si se pulsa una sola vez se ilumina la tecla y se muestra el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla O Pulse de nuevo la tecla naranja para regresar al modo normal Pulse la tecla naranja y la tecla SHIFT para agregar un cambio temporal que se aplica nicamente a la siguiente tecla que se pulse al estado de bloqueo naranja Esta acci n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla G Utilizaci n del MC55 2 19 Tabla 2 8 Descripciones del teclado num rico del MC55 Continuaci n Tecla Descripci n Men Habla
195. ncnonannnnnnnnnos 5 2 Pila Bluetooth de MICFOSON exivraaa od 5 2 Pila Bluetooth StoneStreet ONG c ooccccnocccocononoconaronaronarinoronaconaconaconaconaronaronaronaronicnnrcncarosianares 5 3 Configuracion de BIUISTO0 N vucornsroaitia 5 3 creo sn E ES oo OE 5 4 Arranque en fr o soriana 5 4 AMUS eE Calente a a E A E EE 5 4 SUSPENSION sansi E E A E AE EAE 5 4 A E E re EE II 5 4 Uso de la pila Bluetooth StoneStreet One oocccocccccncococococococonococnoncnonnnonnocononnnnnnrnonnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnenonons 5 5 Activaci n y desactivaci n del modo de radio Bluetooth occoocccccnconncccoconnconnconononnnnnnonconnnos 5 5 Desactivaci n de Bluetooth oocccccccccocncoccccnconconoconconncononnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnanenons 5 5 ACUVacIion de BIUGIOOI rasca 5 5 MODOS dan T 5 5 Wizard Mode Modo de asistente oocccoccccoccoconicconoconnccnnnoncnononnnnanonannonannnnnnonannonancnnnnonas 5 6 Explorer Mode Modo de explorador ooccconncoccnccccccocnnoncncncncnncnononononnnnnnnonnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnans 5 6 Detecci n de dispositivos Bluetooth ooccconcocccoccccnconconncncconoconoonncononcnnnnonnncononnnnnnnnnnnnnonnnnaness 5 6 Sen cios ISPONIDI S airis 5 10 Servicios de transferencia de archivos ccoocccocccoccconcconncocnconnconconnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnannnannnnnnos 5 10 Conexi n a Internet utilizando un punto de acceso occcocccocccocccocccocnconnconocono
196. nconnnnnconononcononanonos 4 17 Eliminaci n de los elementos del registro de llamadas por fecha de llamada 4 17 Eliminaci n de todos los elementos del registro de llamadas occcocccoccconiconicoconononanonos 4 18 Visualizaci n del estado de la llamada occoccccccoccconcccnconcccnconnonocononcnonnnonocancononannnnnnnnnns 4 19 Utilizaci n del men del registro de llamadas coocccocccocccocncocnnocononnconnnononononanonnnnnncnnnnonons 4 19 Intercambio de llamadas sra os 4 20 MUICOMerencla rindas rea 4 21 Mensajeria de TEXO asirio boots 4 22 Visualizaci n de los mensajes de texto oocococcccccccccccccccccnononononononnnonnnonnnonnnonnnonnnnonnnonnnnnnonanennnnnnos 4 22 Env o de un mensaje de texto sisas cisco cieaio 4 24 vili Gu a del usuario del MC55 Establecimiento de una conexi n de datos ccccoccccoccccoccccnccccnncnnnnoncnconnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnananns 4 26 Finalizaci n de una conexi n de datos occccoccccoconcoccccncnnconcncnnononcnnnnnnnn nro n nn nr nn nn rr nn nn nnrnnnnnnrnnnnnnnss 4 27 Cap tulo 5 Utilizaci n de Bluetooth INTOdUECI A ar EE A E E S A S 5 1 Salto de Frecuencia Adaptativa ooccocccocccconcconnconcconnonnconnnonnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnonnnnnnonononnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnos 5 1 Segunaad apro oo E R 5 2 Modo de seguridad 3 cifrado a nivel de v nculo oocccoccccocnccccncconcconnnoncnonononnnnno
197. nenanos A 1 MEDIO ei A 1 Especificaciones de los accesorios del MOSS occonccocncocncocccocncocncncncncnnononorononnnnnnonnnnnrncnnncnnnonnnnnnnnnnass A 8 cuna USB deuna Taula sens aria as A 8 Cuna Ethernet M dem USB de UNA ranura ccoocccccccccccocccncncncncnnononcnonnnnnnonnnonnnonnnonnnnnnonnnconnnonnnnnnnos A 8 Cargador de bater a de Cuatro ranuras occccoccccocncccnncccnononnoncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnannnnaninnnnos A 9 Cuna s lo de carga de cuatro ranuras ccoccccoccccocnccnnnccnnnnncnnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninonons A 10 Cuna Ethernet de cuatro ranuras irradia A 10 Lect r de bandas magnetitas scr prano apoco sd a E i A 11 cuna para VENICUIO aime a A 11 CADIOS ii doo A 12 Contenido Ap ndice B Voice Quality Manager MTOJUCCI N ricas B 1 CaracierislicaS sena aa B 1 ACIVAcION dEV ONI enana ade B 1 MOCOS AdE AUCO IO EEE E E UA B 2 Cambio de los modos de audio ccocccocncocncocncocncccncocnnocnnonnnonnnonnnonnnonnonrnoncnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnencnnannss B 2 Priorizaci n de los paquetes de VOZ cccoocooccccccoccccccoccocncononcnnononcnnnnnonnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenannnnnns B 3 A S E E A B 4 Inhibici n del eco AC STICO cooccoccconcccnconiconoocnconcnnnonncnnonnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenaninaneness B 4 DesSacivaci n de VOM aura acia B 4 Ap ndice C Windows Mobile 6 5 IMPOQUECION saer a e e A EE SEE ATE A E EEES C 1 Desli
198. nicio gt Phone Tel fono pulse la tecla de funci n izquierda o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 Para recibir llamadas cuando el MC55 se encuentra en modo suspendido deje la radio del tel fono encendida y aseg rese de que el MC55 se ha configurado para activarse con cualquier tecla Encendido y apagado del tel fono Y NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 consulte Barra de estado en la p gina C 5 para obtener m s informaci n Los dispositivos Windows Mobile 6 1 incluyen Wireless Manager que proporciona un m todo sencillo para habilitar y deshabilitar el tel fono Para abrir Wireless Manager Administrador de dispositivos pulse el icono Connectivity Conectividad E Start TA E E Wireless Manage 10 ui ER e lx ail Moaondaw qna PM Connectivity D All f To change connection settings tap ea o g Settings Unavailable Settings Ea Mo upcoming appointments A Device unlocked st Phone Contacts mn Figura 4 2 Apertura de Wireless Manager Administrador de dispositivos Seleccione Wireless Manager Administrador de dispositivos Aparece la ventana de Wireless Manager Administrador de dispositivos Para encender o apagar el tel fono pulse la barra azul del tel fono Para configurar una conexi n pulse Menu Men gt Phone Settings Configuraci n del tel fono J NOTA Para recibir llamadas cuando el tel fono est en modo su
199. nistra una corriente de 5 4 V CC para el funcionamiento del MC55 e Sincroniza la informaci n entre el MC55 y un equipo host Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener m s informaci n sobre el modo de configurar una asociaci n entre el MC55 y el equipo host e Carga la bater a del MC55 e Carga una bater a de repuesto Carga de la bater a del MC55 Conecte la cuna a la corriente Inserte el MC55 en la ranura para iniciar la carga LED de carga y estado de la bater a Figura 6 1 Carga de bater a del MC55 Accesorios 6 3 Carga de la bater a de repuesto LED de carga de la bater a de repuesto Bater a de repuesto Figura 6 2 Carga de bater a de repuesto Indicadores de carga de la bater a La cuna USB de una ranura puede cargar la bater a principal del MC55 y una bater a de repuesto al mismo tiempo El LED de carga del MC55 indica el estado de la bater a que se est cargando en el MC55 Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 para ver las indicaciones sobre el estado de carga El LED de carga de la bater a de repuesto de la cuna indica el estado de la bater a de repuesto que se est cargando en la cuna Consulte la Tabla 6 1 para ver las indicaciones sobre el estado de carga La bater a de 2 400 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 3 600 mAh en menos de seis horas Gu a del usuario del MC55 Temperatura de carga Cargue las bater as en temperaturas q
200. nnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnns 5 26 Ficha Securty Seguridad esbirros 5 34 Ficha Discovery Detecci n ccooccccccccocnoconncconncoconcnnnonnnonnnnnnononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnonannnnnninnnnonanos 5 35 Ficha Virtual COM Port Puerto COM virtual ccooccccccccocnccoccnconnccccnconcncncnnonnnnonnononncnanononnss 5 36 PICAT ya LED oirrne EE o II E TA 5 36 Ficha Profiles Pernes consten 5 37 Ficha System Parameters Par metros del sistema c oocccccnccccncoccncnocnncnonoconnnonnnconnnoncnnnnns 5 38 Ficha Miscellaneous Varios oocccoccccccnconccconnccocnnonnonnnnconcnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnennninnnons 5 38 Uso de la pila Bluetooth de Microsoft oocccoocccoccconccocnconoconoconnconocoroconocononnnnonnnonnnnnnnonnnonnnonnnnnanenanos 5 39 Contenido Activaci n y desactivaci n del modo de radio Bluetooth oocoocccocicocncocncocnconnnononaconnnonnnnnons 5 39 ACUVacIion as BUSTO aora casas bossa 5 39 Desactivaci n de Bluetooth oocccccccccccnconcociconconoconconncononnnnnnonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 5 40 Detecci n de dispositivos Bluetooth ooocooccoccconcocnconconcconoonnnonoononanonnocanoonocannonnnncnnnnaninnonos 5 40 SenIcios GISPONIDIES aisge oir obs 5 43 Servicios de exportaci n de objetos por transferencia occcoccccnncocnconncocncncncconononcnnnnonnnonnnnnnos 5 43 Intercambio por Internet oocoocccnc
201. no se puede realizar debido a problemas con la red ambientales o a interferencias Responder a una llamada Cuando se recibe una llamada entrante aparece un cuadro de di logo en el MC55 Si el tel fono se encuentra configurado se emitir un timbre Responda o ignore la llamada entrante Para responder a una llamada entrante pulse Answer Responder en el cuadro de di logo Phone Tel fono gt Incoming Entrante o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 JE Start aq s Thursday 10 44 AM January 22 2009 M AT amp T Wi Fi GFF E aff Getting Started A Tap here toset owner information Phone Incoming ATAT Incoming Call l Doe John 631 555 5555 m Answer E Ignore Figura 4 11 Llamada entrante Para ignorar la llamada entrante pulse Ignore Ignorar Dependiendo del proveedor de servicios esta acci n puede desviar la llamada al buz n de voz Si no es as se muestra Busy Ocupado a la persona que llama Para finalizar la llamada pulse End Fin o pulse la tecla del tel fono rojo del teclado del MC55 Funciones de llamada entrante e Sirecibe una llamada mientras est atendiendo otra llamada pulse Wait Esperar para poner la llamada en espera e Durante una llamada puede utilizar otros programas del MC55 Para regresar al tel fono pulse Talk Hablar o Start Inicio gt Phone Tel fono Pulse End Fin para finalizar la llamada e Sila persona que llam
202. no autorizados al MC55 NOTA Si el dispositivo se ha configurado para conectarse a una red utilice una contrase a segura V dif cil de adivinar para proteger la seguridad de la red Las herramientas de descifrado de contrase as siguen mejor ndose y los equipos que se utilizan para descifrar las contrase as son m s potentes que nunca 1 Pulse gt Settings Configuraci n gt Lock Bloquear gt Password Contrase a Password e Y e E 4 16 Hint lt Password gt Hint Prompt if phone unused for 0 Minutes Password type Password Confirm Figura C 17 Ventana Password Contrase a 2 Seleccione la casilla de verificaci n Prompt if device unused tor Solicitar contrase a si el dispositivo lleva inactivo para activar la protecci n con contrase a 3 En la lista desplegable seleccione un valor de tiempo para que la protecci n se activa despu s de un per odo de inactividad 4 En la lista desplegable Password type Tipo de contrase a seleccione Simple PIN PIN simple o Strong alphanumeric Contrase a alfanum rica segura C 18 Gu a del usuario del MC55 5 En el caso de una contrase a sencilla introduzca una contrase a de cuatro d gitos en el campo Password Contrase a En el caso de una contrase a segura a Introduzca una contrase a de siete caracteres en el campo Password Contrase a Una contrase a segura debe contener al menos siete caracteres entre los que debe habe
203. nonnnonnnnnnnnnanenanos 7 2 LIDIO ic 7 3 Ingredientes activos de limpiadores aprobados oocoocccccconccccconiccncocnconconononconnonononnnnnnanonnncononnnnonos 7 4 in redientes daNiNoS around eno EEEa EE E R AAE 7 4 Instrucciones de limpieza vacios ri di 7 4 Notas SODIO MIIMPISZA sr rene 7 4 Materiales necesarios occoccconcccnconcccnconccononnococonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaneness 7 4 BMDC de NICO aci 7 4 o PPP 7 4 PAANO sero E E E A 7 5 Ventana de salida del ECtOT saab 7 5 CONECI N euro aro ar cio 7 5 Limpieza de los conectores de la CUNA ccocccoccccccocccccconcoccconocnnnnnononnnnoncncnnnnnnnnnonnnnnnonnonanennnnanennes 7 5 Frecuencia de limpieza ocooccconcoccccncccnconooccconconnconnnnnonnonnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnanennnennananos 7 6 Solcion de DrRODISIMAS uds dana 7 6 METIO oc ito 7 6 CONSI BIUCIOOL aserto diia east i 7 9 cu a USB de una anula sia a tati 7 9 Cuna Etnerhetae cuatro ranuras ssrsrussororonk eein a aa a Eaa EE EEEE 7 11 Ouna para VenTCUIO sra aaron 7 12 Cargador de bater a de Cuatro ranuras occccoccccocncconncconnconnnnnnnonononnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnannnnninnnnnss 7 13 E CM oo A a e e o O A 7 13 Lector de banda Madn tlica secas lia E ega a aaa aa a 7 14 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas del MOD c ooccocccncccocccoccconnnonnnocnnonnnonnnonncrnnnrnnonnnnnnnnnnonnnnnrnnnrnnnnnnnnnonnnnnn
204. nononnnnonnnonnnnnnononnns 5 12 Servicios de conexi n a red mediante marcaci n occccccncccnccccnncncncnnnnnncnonanononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnos 5 13 Servicios de exportaci n de intercambio de objetos oocccoccccocncoccccccnccncncnnccnncncnnnnnonnnoncnnns 5 14 Servicios de auriculares coocccccconncocncocnnonnconnnonnnonnnonnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnonrnnnnncnnnnnnanes 5 18 Se mnvIcios de Manos DIES asustan cdta 5 18 Senvicios de PUEnoO Sere sesrnsnienino ii tia 5 19 ActiveSync utilizando los servicios de puerto serie occcocccocccocncocccococonoconocononornconnonnncnnonononnns 5 19 Servicios de red de rea personal occconcccocccoccccnccoccconconnnconnconnonnnonnnonnnonnonnnnnnnonononnnnnancnanenannns 5 21 Servicios de sincronizaci n IrMC oocconnccnncccccccccocccooncconoconnonnnonnnnnnnonnnnnnonnnnonnnonnnonnnnnnonnncnnnnos 5 21 SEVICIOsS de AZ2DFAVYROP ias 5 21 Conexi n a un dispositivo HID ooccconcccoccconcconnconncnnconnnonnnonnnonnoconnonnnnnncnnnnnnnonnnonnncnnnnonnnonnnos 5 22 Vinculaci n con dispositivos detectados cooccoccccccccnconcocnconnocncononnnonnnonnonnnnnononcnnonnnnnnnnannnnnnaninnnss 5 23 Contgu racion de Bluetoot AA o A 5 25 Ficha Device Info Informaci n de dispositivo ccoocccoccccocnccncnconnnnncnnnncnnnononnnnnonnononnnnaninnnnos 5 25 Ficha Services Servicios occccoccccccccocnoconnconnncnnncnanonannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
205. ntalla puede contener los iconos de estado que se muestran en la Tabla 2 1 Tabla 2 1 Iconos de estado Icono Funci n Descripci n Notificaci n Notificaci n de que se recibieron uno o m s mensajes instant neos Notificaci n de que se recibieron uno o m s mensajes de texto correo electr nico E pe Notificaci n de que se recibieron uno o m s mensajes de voz Se pueden mostrar m s iconos de notificaci n Pulse para ver los iconos que faltan Indica un recordatorio de un pr ximo evento del calendario Conectividad La conexi n est activa Ese ob La conexi n no est activa ab lx Se est realizando la sincronizaci n Wi Fi disponible Wi Fi en uso GPRS disponible S lo en el MC5574 Conexi n GPRS S lo en el MC5574 EGPRS disponible S lo en el MC5574 Conexi n EGPRS S lo en el MC5574 mE leE 5 H Utilizaci n del MC55 2 3 Tabla 2 1 conos de estado Continuaci n Icono Funci n Descripci n E WAN s lo en el Llamada perdida a aa Marcaci n sin tarjeta SIM instalada fi Llamada de voz en curso f Desv o de llamadas i Llamada en espera Lt Altavoz activado Til Icono de antena se al inal mbrico activado se al correcta T Icono de antena se al inal mbrico desactivado Y Icono de antena se al sin servicio o buscando ail GPRS en uso ail EGPRS en uso Roaming A Tarjeta SIM no instalada Altavoz Todos los sonidos encendidos six m T
206. nteligente Para obtener informaci n detallada consulte Microsoft MSDN Modo de seguridad 3 cifrado a nivel de v nculo El MC55 admite nivel de seguridad 3 cifrado a nivel de v nculo El cifrado a nivel de v nculo es el proceso de seguridad de datos que cifra la informaci n en el nivel de v nculo de datos cuando se realiza una transmisi n entre dos dispositivos Pila Bluetooth de Microsoft Al emparejarse con un dispositivo remoto mediante la interfaz de usuario Bluetooth de Microsoft se utiliza autom ticamente el nivel de seguridad 3 cifrado a nivel de v nculo En el desarrollo de aplicaciones con la pila Bluetooth de Microsoft se habilita el modo de seguridad 3 con llamada API BthSetEncryption Consulte Microsoft MSDN para obtener m s informaci n Utilizaci n de Bluetooth 5 3 Pila Bluetooth StoneStreet One Para establecer el modo de seguridad 3 en las conexiones salientes del puerto serie active la casilla de verificaci n Encrypt Link On All Outgoing Connections Cifrar v nculo en todas las conexiones salientes en la ficha Settings Configuraci n gt Security Seguridad Consulte Ficha Security Seguridad en la p gina 5 34 para obtener m s informaci n Configuraci n de Bluetooth De forma predeterminada el MC55 est configurado para utilizar la pila Bluetooth StoneStreet One Consulte el Ap ndice B de la Gu a de integraci n del MC55 para obtener informaci n acerca del cambio a la pila Bluetooth de
207. nueva detecci n de dispositivos toque y mantenga pulsado en la ventana y seleccione Discover Devices Detectar dispositivos en el men emergente 8 BTExplorer busca dispositivos Bluetooth en el rea BTExplorer Es af 1 25 Select Remote Device S al Devices Large Icons Discovering Devices O Searching For Devices Eo o i Please Mal Searching For Bluetooth devices E Back Y Cancel Next z Figura 5 6 Cuadro de di logo Discover Devices Detectar dispositivos Los dispositivos detectados se muestran en la ventana Select Remote Device Seleccionar dispositivo remoto BTExplorer Es s 1 26 lok Select Remote Device S All Devices Large Icons NYZILOIRYONS4 Select a Bluetooth device and click Wext The list can be Filtered using the toolbar Clicking and holding anywhere in the list shows additional capabilities dE Back Y Cancel Mext ap Figura 5 7 Ventana Select Remote Device Seleccionar dispositivo remoto 9 Seleccione un dispositivo de la lista y pulse Next Siguiente El MC55 busca servicios en el dispositivo Bluetooth seleccionado Utilizaci n de Bluetooth 5 9 BTExplorer Es ESO Select Remote Service Large Icons Select a Bluetooth service and click Wext Clicking and holding anywhere in the list shows additional capabilities db Back Y Cancel Next ap Figura 5 8 Servicios del dispositivo J NOTA Siel MC55 detecta un servicio pero st
208. o Admite pila Bluetooth StoneStreet One y pila Bluetooth de Microsoft Sistema de posicionamiento global GPS s lo MC5574 SIRF III Antena en tarjeta Especificaciones de captura de datos Opciones Lector l ser 1D Imager 2D Lector l ser 1D y c mara en color Imager 2D y c mara en color Lector lineal 1D SE950 Especificaciones s lo MC5574 y MC5590 Resoluci n ptica 0 01 cm de anchura m nima del elemento Rotaci n 30 desde vertical ngulo vertical 65 desde normal Tolerancia horizontal 60 desde normal Luz ambiental Luz solar 8 000 buj as pie 86 112 lux Luz artificial 450 buj as pie 4 844 lux Golpes 2 000 5 G velocidad de escaneo 50 6 lecturas s bidireccional ngulo de lectura 46 5 t pico Potencia l ser 1 0 mW nominal Lector lineal 1D SE960 Especificaciones s lo MC55A0 Resoluci n ptica 0 01 cm de anchura m nima del elemento Rotaci n 35 desde vertical ngulo vertical 65 desde normal Especificaciones t cnicas A 5 Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del EDA MC55 Continuaci n Elemento Descripci n Tolerancia horizontal 40 desde normal Luz ambiental Luz solar 10 000 buj as pie 107 640 lux Luz artificial 450 buj as pie 4 844 lux Golpes 2 000 5 G velocidad de escaneo 104 12 lecturas seg bidireccional ngulo de lectura 47 t pico Potencia l ser 1 7 mW nominal Motor del imager 2D SE4400 Especificaciones
209. o de texto Device Name Nombre del dispositivo puede editar si lo desea el nombre del dispositivo que solicita el v nculo 4 Pulse OK Aceptar para crear el v nculo Una vez realizadas estas operaciones el MC55 puede intercambiar informaci n con el otro dispositivo Configuraci n de Bluetooth Use la ventana BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer para configurar el funcionamiento de la aplicaci n BTExplorer Pulse Menu Men gt Settings Configuraci n Aparece la ventana BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer Ficha Device Info Informaci n de dispositivo Use la ficha Device Info Informaci n de dispositivo para configurar los modos de conexi n Bluetooth del MC55 5 26 Gu a del usuario del MC55 E BTExplorer Es 2 11 ok BTExplorer Settings Faol Local Device Settings Device Mame nicssoo Discoverable Mode Connectable Mode Connectable r o T DE E Cancel Figura 5 28 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha Device Info Informaci n de dispositivo Tabla 5 3 Datos de la ficha Device Info Informaci n de dispositivo Elemento Descripci n Device Name Nombre Muestra el nombre del MC55 del dispositivo Discoverable Mode Seleccione si otros dispositivos Bluetooth pueden detectar al MC55 Modo de detecci n Connectable Mode Seleccione si otros dispositivos Bluetooth pueden conectarse al MC55 Modo de conexi n Ficha Services Se
210. o se encuentran en modo de detecci n El tel fono recuerda el nombre y la direcci n del ltimo MC55 emparejado mediante la radio Bluetooth Cuna USB de una ranura Demasiado lejos de Ac rquese a los otros dispositivos Bluetooth a una distancia inferior a 10 metros Encienda los dispositivos Bluetooth que desea encontrar Ajuste los dispositivos Bluetooth en el modo de detecci n Si es necesario consulte la documentaci n del usuario del dispositivo para obtener ayuda Elimine manualmente el dispositivo emparejado y el nombre del tel fono Consulte la documentaci n del usuario del tel fono para obtener instrucciones Tabla 7 3 Soluci n de problemas de la cuna USB de una ranura S ntoma repuesto Los LED de estado de carga no se iluminan cuando se inserta el MC55 o la bater a de Causa posible La cuna no est recibiendo alimentaci n El MC55 no est firmemente asentado en la cuna La bater a de repuesto no est firmemente asentada en la cuna Acci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado correctamente tanto a la cuna como a la fuente de alimentaci n CA Retire y vuelva a insertar el MC55 en la cuna asegur ndose de que est correctamente asentado Retire y vuelva a insertar la bater a de repuesto en la ranura de carga asegur ndose de que est firmemente asentada 7 10 Gu a del usuario del MC55 Tabla 7 3 Soluci n de problemas
211. o un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en secadoras Los adultos tendr n que supervisar en todo momento el uso de las bater as por parte de los ni os Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables No arroje las bater as al fuego Si se produce una fuga en la bater a evite el contacto del l quido con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave el rea afectada con abundante agua y solicite ayuda m dica Si sospecha que su equipo o bater a puedan estar da ados p ngase en contacto con el centro de asistencia de Motorola Enterprise Mobility para acordar una inspecci n de estado del dispositivo en cuesti n f PRECAUCI N Utilice siempre protecci n ocular Lea la etiqueta de advertencia sobre aire comprimido y productos con alcohol antes de utilizar el dispositivo Si tiene que utilizar otra soluci n por motivos m dicos p ngase en contacto con Motorola para obtener m s informaci n 7 4 Gu a del usuario del MC55 se produce dicha exposici n desconecte el dispositivo y limpie el producto inmediatamente de i ADVERTENCIA Evite poner en contacto este producto con aceite caliente o cualquier otro l quido inflamable Si acuerdo con estas directrices Ingredientes activos de limpiadores aprobados El 100 de los ingredientes activos en cualquier limpiador debe constar de una o alguna comb
212. obtener informaci n sobre las nuevas caracter sticas Conjunto de documentaci n El conjunto de documentaci n relativa al MC55 proporciona informaci n til para las necesidades espec ficas del usuario e incluye Gu a r pida de inicio del MC55 describe c mo poner en funcionamiento el EDA MC55 Gu a del usuario del MC55 describe c mo utilizar el EDA MC55 Gu a de integraci n del MC55 describe c mo configurar el EDA MC55 y sus accesorios Gu a del usuario de aplicaciones Microsoft para Windows Mobile 6 describe c mo utilizar aplicaciones desarrolladas por Microsoft Gu a de aplicaciones m viles de empresa describe c mo utilizar aplicaciones de demostraci n desarrolladas por Enterprise Mobility Archivo de ayuda del Kit de desarrollador de Enterprise Mobility EMDK ofrece informaci n sobre la API para desarrollar aplicaciones XIV Gu a del usuario del MC55 Configuraciones Esta gu a se aplica a las siguientes configuraciones Configuraci n MC5574 Radios WLAN 802 11 b g Pantalla Pantalla Opciones de captura de datos Memoria RAM de 128 Lector l ser 1D flash de Sistema Sistema Windows LAHEK Num rico WPAN Bluetooth QVGA en imager 2D Mobile 6 X QWERTY v2 0 EDR color lector l ser 1D y Professional QWERTZ WWAN de 3 5 memoria c mara o AZWERTY o GSM GPRS EDGE flash 128 MB Imager de 2D y PIM GPS SiRF I
213. occnoccnonanonanonononanonnnnnnnnnnnonnnennnonnnonnnennnnnncnnans 6 11 Temperatura de Carga ccoocccoccconcconcconcconoconononononononononnnnnnnnnnnnnnnnnennnonnnrnnnnnnnnnnenanenanennnennnennnnnns 6 11 CADI S cesen unieron cto a sita ioioitatoooter 6 12 Energ a de funcionamiento y carga de la bater a ooccccocccocnconcncconoconnnnncncnnnnnnnncnnnncnnnonnnnnnnns 6 12 indicaciones de carga del LED cocoa tt sta 6 13 Temperatutande Calda since lost pia 6 14 Soporte para veh culo oocccocccocccocccocnconcccnncnnocononoronoronnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnennnnnnnnnannns 6 14 Recordatorios de instalaci n oooooccccnccccococcncnncnnonn nn rr n rn nr nnnnnnnes 6 14 X Gu a del usuario del MC55 Precauciones para el montaje del dispositivo occoocconcconconcconccnnconcocnonnnononnnnononononnonanonnncancnnnns 6 15 Lc nn On A 6 15 MONO oros 6 15 instalaci n e la UNA sema rocas 6 15 Instalaci n en una superficie plana cooccconcconccocnconnconncncnconncnnnonnnonnnoncnonnncnnncnnnnnnnonnnonnnnnnnnnos 6 16 Cap tulo 7 Mantenimiento y soluci n de problemas MUO Vle e e q aai ea EE EA E e o y 1 1 Mantenimiento del MC IJ sion aci 7 1 Retirada del protector de pantalla occconccccconcccnconcccnconconnconconcnononnnnnnonnncanonnnonnnnnonannnaninanons 7 2 Directrices de seguridad para bater as coocccccccconooonoconoccnonononnnnonnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnn
214. odos los sonidos apagados MEN Bater a La bater a principal se est cargando TT Nivel de la bater a principal E La bater a principal est baja o muy baja i La carga de la bater a tiene un nivel bajo cr tico O Hora y siguiente cita Muestra la hora actual en formato anal gico o digital La barra de comandos en la parte inferior de la pantalla puede contener los iconos de la bandeja de tareas que se muestran en la Tabla 2 2 Tabla 2 2 conos de la bandeja de tareas Icono Descripci n Estado de conexi n Indica la intensidad de la se al WLAN 4 inal mbrica Rango fuera de red Indica que no hay ninguna conexi n de red LAN inal mbrica Avise al Sh no asociado administrador de la red Ninguna tarjeta de red Indica que la red LAN inal mbrica o la radio est n desactivadas Avise al LAN inal mbrica administrador de la red detectada 2 4 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 2 Iconos de la bandeja de tareas Continuaci n Icono Descripci n Bluetooth habilitado Indica que la radio Bluetooth est activada Disponible cuando la pila Bluetooth StoneStreet One est activada Bluetooth deshabilitado Indica que la radio Bluetooth est desactivada Disponible cuando la pila Bluetooth StoneStreet One est activada Conexi n Bluetooth Indica que la radio Bluetooth est conectada a otro dispositivo Bluetooth Disponible cuando la pila Bluetooth StoneStreet One est activada ActiveSync In
215. olo de Internet La parte IP del protocolo de comunicaciones TCP IP IP implementa la capa de red capa 3 del protocolo que contiene una direcci n de red y se usa para dirigir un mensaje a una red o subred diferente IP acepta paquetes del protocolo de transporte de 4 capas TCP o UDP a ade su propio encabezamiento y entrega un datagrama al protocolo de enlace de datos de la capa 2 Tambi n puede dividir el paquete en fragmentos para aceptar la unidad de transmisi n m xima MTU de la red IPX SPX Intercambio de paquetes entre redes Intercambio de paquetes secuenciales Un protocolo de comunicaciones de Novell IPX es el protocolo de capa 3 de Novell similar a XNS e IP y se utiliza en redes NetWare SPX es la versi n de Novell del protocolo SPP de Xerox ISM Industry Scientific and Medical L L SER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation El l ser es una fuente de luz intensa La luz de un l ser se emite siempre a la misma frecuencia al contrario que ocurre en una l mpara incandescente Esta luz suele ser coherente y tiene una densidad de alto valor energ tico LCD V ase Pantalla de cristal l quido Lector Dispositivo electr nico utilizado para leer s mbolos de c digos de barras y producir un patr n digitalizado correspondiente a las barras y los espacios del s mbolo Sus tres componentes principales son 1 Fuente de luz l ser o c lula fotoel ctrica que ilumina el c digo de barras 2 Fo
216. oluci n de montaje alternativa en veh culos para el MC55 Requiere el cable de carga para autom vil para cargar la bater a del MC55 SAC5500 4000CR Carga hasta cuatro bater as del MC55 25 108022 02R Suministra alimentaci n al MC55 y proporciona comunicaci n USB con un equipo host 25 112560 01R Se conecta a una fuente de alimentaci n para proporcionar suministro el ctrico al MC55 VCA5500 01R Carga el MC55 mediante el encendedor de cigarrillos del veh culo MSR5500 100R Se acopla al MC55 y a ade funciones de lectura de banda magn tica TRG5500 100R A ade la funcionalidad de pistola con gatillo de lectura al MC55 25 127558 01R Conecta el MC55 a una m quina expendedora BTRY MC55EABOO BTRY MC55EAB00 10 BTRY MC55EAB0O0 50 Bater a de repuesto de 2 400 mAh s lo MC5590 Paquete de 10 Paquete de 50 BTRY MC55EABO2 BTRY MC55EABO2 10 BTRY MC55EABO2 50 Bater a de 3 600 mAh de reserva Paquete de 10 Paquete de 50 BTRY MC55EABO02 H Bater a de repuesto de 3 600 mAh s lo MC55A0 HC SG MC5511110 01R Se engancha en el cintur n para guardar el MC55 cuando no se est utilizando 1 4 Gu a del usuario del MC55 Tabla 1 1 Accesorios del MC55 Continuaci n N mero de Accesorio Descripci n componente Funda de tela SG MC5521110 01R Funda suave para una mayor protecci n L piz KT 119150 03R Lapicero de repuesto paquete de 3 unidades KT 119150 50R Lapicero de repuesto paquete de 50
217. onde E Mantenimiento y soluci n de problemas Soluci n de problemas del MC55 Continuaci n Soluci n Vuelva a colocar el MC55 en la cuna o conecte de nuevo el cable de comunicaci n y repita la transmisi n Consulte al administrador del sistema Realice la configuraci n Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener m s informaci n Ajuste el volumen Consulte la Ajuste del volumen en la p gina 2 10 El MC55 se apaga despu s de un per odo de inactividad Si el MC55 est funcionando con carga de la bater a ajuste este per odo entre 1 y 5 minutos en intervalos de un minuto Si el MC55 est funcionando con energ a externa este per odo puede ajustarse en 1 2 3 5 10 15 30 minutos Seleccione la ventana Power Alimentaci n seleccionando Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema y pulse el icono Power Alimentaci n Seleccione la ficha Advanced Avanzado y cambie la configuraci n por un retardo mayor antes de que se active la funci n de apagado autom tico Cambie la bater a Inserte la bater a correctamente Consulte la Instalaci n de la bater a en la p gina 1 7 Vuelva a calibrar la pantalla Pulse la tecla azul y la tecla de retroceso o pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha System Sistema gt icono Screen Pantalla gt bot n Align Screen Alinear pantalla Arranque en caliente el sistema Consulte la Reinicio d
218. onexi n Consulte la Ficha Device Info Informaci n de dispositivo en la p gina 5 25 2 Aseg rese de que el perfil de red de rea personal est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n 3 Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar un punto de acceso Bluetooth J NOTA En las conexiones favoritas ya creadas se muestra la pantalla Favorites Favoritos Si no se ha creado ninguna conexi n favorita se muestra la pantalla New Connection Wizard Asistente para nueva conexi n 4 Seleccione el servicio Personal Area Network Red de rea personal o Network Access Acceso a red y seleccione Connect Conectar en el men emergente El MC55 se conecta con el punto de acceso 5 Pulse Start Inicio gt Internet Explorer Aparece la ventana de Internet Explorer Utilizaci n de Bluetooth 5 13 6 Enel campo de direcci n escriba una direcci n de Internet y pulse el bot n Enter Intro La p gina Web se carga J NOTA El perfil de acceso a red no es compatible Servicios de conexi n a red mediante marcaci n La conexi n a red mediante marcaci n permite que el usuario conecte un PC o equipo port til al MC55 y que utilice el MC55 como un m dem para conectarse a una red de la oficina o a un proveedor de servicios de Internet ISP Antes de configurar la conexi n a red mediante marcaci n obtenga la informaci n de marcaci n y cua
219. onibles con una serie de capacidades de conexi n Est n disponibles los siguientes cables de comunicaci n carga e Cable de carga USB e Proporciona al MC55 alimentaci n de funcionamiento y de carga cuando se utiliza con la fuente de alimentaci n aprobada por Motorola e Sincroniza la informaci n entre el MC55 y un equipo host Con software personalizado o de terceros tambi n puede usarse para sincronizar el MC55 con bases de datos de empresas e Cable s lo de carga e Proporciona al MC55 alimentaci n de funcionamiento y de carga cuando se utiliza con la fuente de alimentaci n aprobada por Motorola e Cable de carga para autom vil e Proporciona al MC55 alimentaci n de funcionamiento y de carga cuando se utiliza con la fuente de alimentaci n aprobada por Motorola Energ a de funcionamiento y carga de la bater a Los cables de comunicaci n carga pueden cargar la bater a del MC55 y suministrar la energ a de funcionamiento Para cargar la bater a del MC55 1 Conecte el conector de entrada de alimentaci n del cable de comunicaci n carga a la fuente de alimentaci n aprobada por Motorola 2 Introduzca la parte inferior del MC55 en el extremo del conector del cable de comunicaci n carga y presione suavemente hasta que encaje en el MC55 3 Deslice las dos pesta as de bloqueo hasta que encajen en su sitio Accesorios 6 13 AT EA Pesta a de bloqueo Figura 6 11 Pesta as de bloqueo de conexion
220. onoooo 4 11 arranque caliente o ooooooo oo 2 14 5 4 EMITI cuicos a da e ia da 2 14 5 4 arranque en caliente 2 14 5 4 arranque en fr O ooooooooooooo o 2 14 5 4 auricular es B 2 auricular Bluetooth 4 3 QUFICUIATES lt ooorarra dra ra a 4 3 auriculares Bluetooth 4 3 AZERTY cir rd e ll da ee A 2 22 B barra de comandos o o ooooo ooo oo 2 3 ICONOS oouaaa aaa 2 3 C 5 C 8 barra de navegaci n ICONOS naou e 2 2 C 6 bater a carga ooo oo 1 7 6 2 6 7 6 8 6 9 6 11 comprobar estado o ooooooooo 1 9 extracci n eaaa 1 9 instalaci n 1 7 bater a de i n litio 1 2 bater a de repuesto 2400 MAR Lc 1 3 3 G00 MAN 2 0 1 3 bater a de reserva 1 e E 1 9 6 3 6 11 bater a principal CATA aeiee p adas denia q E Y ados 1 4 1 7 instalaci n 1 4 bloqueo del EDA o o oocooccoonoooooo 2 15 Bluetooth apagado vecino dde caras dd e 5 5 5 40 eliminaci n de dispositivo vinculado 5 24 encendido ooococoooo o 5 5 5 39 icono de comunicaci n asasan eanan C 5 icono deshabilitado C 5 icono habilitado o o o oooooo C 5 salto de frecuencia adaptativa 5 1 seguridad o oooocooooooooo o 5 2 vinc
221. oooo o 1 3 cable s lo de Carga o oooooooooo 1 3 CADIS a dama rias ro a E a 6 12 cables de comunicaci n carga carga de la bater a 6 12 indicadores LED 6 13 cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras 1 3 6 11 cuna Ethernet de cuatro ranuras 1 3 6 8 cuna para veh culo 1 3 6 1 6 9 cuna s lo de carga de cuatro ranuras 1 3 6 1 6 7 CUNAS eaten a o aa e a daa 1 3 cuna USB de una ranura 6 1 6 2 EMDK encarar dr sa dio arar 1 4 especificaciones ooooooooooooo o A 8 IO As sue in cia da ei a E is e aaa a 1 3 funda de tela o oooooooooo 1 4 funda r gida mec aras e at es 6 1 kit para montaje en pared cuna 1 4 o AS 1 4 lapicero con muelle 1 4 MMG acre aran nado paco peda 1 4 6 2 protector de pantalla 1 4 soporte para veh culo o o o 1 3 area SD recorra rr ae 6 2 tarjeta SIM o o oooooocooooooo 1 5 activaci n de EDA o o oooooonomomoo 2 15 ACIVOS MO ss citar no e e eb a us le cien el a C 10 LOO A a a a eA 2 4 C 5 ARR arpere ere peA pE E a N AA 5 1 AGENTE MSP sorra renit oda a e A C 11 AirBEAM Ss uscanaar so bara e aaa C 10 ajuste del volumen o ooo ooocooooo ooo 2 10 aplicaci n de contactos o o o 4 5 aplicaci n notas oooooooocoon
222. os auriculares Consulte el manual de usuario de los auriculares para obtener m s informaci n S lo se dirige el audio WAN a los auriculares El audio del sistema se sigue emitiendo mediante el altavoz del MC55 Puede aceptar llamadas y volver a marcar utilizando el perfil Hands free Manos libres Este perfil no admite la llamada a tres 1 Aseg rese de que se permita la conexi n al MC55 necesario al iniciarse la reconexi n autom tica Consulte la Ficha Device Info Informaci n de dispositivo en la p gina 5 25 2 Aseg rese de que el perfil de Hands free Manos libres est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n 3 Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar unos auriculares manos libres Bluetooth 4 Seleccione el dispositivo manos libres y pulse Next Siguiente Utilizaci n de Bluetooth 5 19 5 Seleccione el servicio Hands Free Manos libres y seleccione Connect Conectar El MC55 se conecta a los auriculares Consulte el manual de usuario de los auriculares para obtener instrucciones sobre c mo comunicarse con un dispositivo Bluetooth 6 Durante una conexi n activa el MC55 no puede pasar al modo de suspensi n al pulsar el bot n de encendido Aparece un mensaje notificando esta situaci n al usuario Una vez que se desconecta la llamada WAN con el perfil de manos libres el bot n de encendido se activa E Tato
223. os mensajes de texto recibidos en Messaging Mensajer a 1 Pulse Start Inicio gt Messaging Mensajer a gt Text Messages Mensajes de texto o en la pantalla Today Hoy pulse Text Messages Mensajes de texto mE Start E E Y d Thursday 10 36 AM January 22 2009 ATE T wei Fi CFF g aff Getting Started A Tap here to set owner information Pulse Text Messages Text Messages 1 Unread Mensajes de texto No tasks Mo upcoming appointments Sign in to Windows Live Live Search A Device unlocked Notification Contacts Figura 4 38 Mensajer a de texto en la pantalla Today Hoy Aparece la ventana Text Messages Mensajes de texto rS Text Messages Es Ty X Inbox Received ss Doe John 1 11 36 AM Dur next meeting will be on PEE 1 conversation selected Delete Menu Figura 4 39 Ventana Messaging Mensajer a 4 24 Gu a del usuario del MC55 2 En la lista de mensajes pulse un mensaje de texto La ventana muestra conversaciones de texto anteriores Bo Tag E ok Inursday Eme 10 35 AM Our next meeting will be on Thursday Doe John 1 36 PM Where will the meeting take place Doe John 1 49 PM Make sure that you invite Jane Smith Eme 10 50 AM I will 4Doe John 11 36 AM The meeting will be in the Galaxy Conference room M I will not be able to attend Pulse para responder al Figura 4 40 Mensaje de texto conversaci n Para responder
224. ot n de encendido rojo y las teclas w y Cs e En eel teclado PIM pulse a la vez el bot n de encendido rojo y las teclas S y D Utilizaci n del MC55 2 15 Activaci n del MC55 Las condiciones de activaci n definen qu acciones activan el terminal m vil despu s de que haya pasado al modo de suspensi n El terminal m vil puede pasar al modo de suspensi n pulsando el bot n de encendido o autom ticamente mediante los ajustes de tiempo de espera del panel de control Estos ajustes son configurables y los valores predeterminados de f brica que se muestran en la Tabla 2 7 est n sujetos a cambios actualizaciones Tabla 2 7 Configuraci n predeterminada de activaci n Condici n para activaci n Bot n de encendido Tiempo de espera autom tico U Se aplica alimentaci n CA 2 Se inserta el terminal m vil en una cuna 2 Se retira el terminal m vil de una cuna 2 Se conecta el terminal m vil a un dispositivo USB 2 Se desconecta el terminal m vil de un dispositivo USB Se pulsa una tecla 2 Se pulsa el modo de gatillo Z O Se toca la pantalla 2 Comunicaci n Bluetooth 2 2 Llamada de tel fono entrante Bloqueo del MC55 J NOTA En los dispositivos con Windows Mobile 6 5 3 consulte Bloqueo del MC55 en la p gina C 15 para obtener m s informaci n Puede bloquear el MC55 si desactiva las pulsaciones de las teclas y de la pantalla o solicitando una contrase a Bloq
225. pci n Longitud 111 76 cm Temperatura de funcionamiento De 10 C a 50 C Temperatura de almacenamiento De 40 C a 70 C Humedad De 10 a 95 sin condensaci n Descarga electrost tica ESD 15 kV aire 8 kV contacto A 14 Gu a del usuario del MC55 Introducci n El paquete de software Voice Quality Manager VQM se encuentra integrado en el MC55 VQM proporciona un conjunto de funciones para las llamadas de voz por WiFi VoWiFi y un subconjunto de dichas funciones para las llamadas de l nea m vil La interfaz de usuario de VQM est dise ada para resultar intuitiva y f cil de usar lo que permite que tareas tan complejas como la funci n Acoustic Echo Canceller AEC inhibidor del eco ac stico mientras una llamada est en curso se lleven a cabo con muy poca o ninguna intervenci n por parte del usuario Caracter sticas El software de VQM Mejora la calidad de la transmisi n de voz sin usar carga adicional de la bater a Activa la funci n AEC para las llamadas de VoWiFi autom ticamente sin intervenci n por parte del usuario Prioriza los paquetes IP de audio salientes Ofrece modos de audio seleccionables por el usuario altavoz y auriculares con s lo pulsar una vez el icono de VQM La presencia del icono de VQM en la barra de t tulos del dispositivo indica que el modo de audio se encuentra en uso Compatible con NDIS 5 1 Activaci n de VOM Para activar VQM 1 Pulse Start Inicio gt Programs Progra
226. perficie del MC55 Motorola recomienda la utilizaci n de un protector de pantalla ref KT 67525 01R La pantalla t ctil del MC55 es de cristal Tenga cuidado de no dejar caer el MC55 ni someterlo a fuertes impactos Proteja el MC55 de temperaturas extremas No lo deje en el salpicadero del coche si la temperatura es elevada ni cerca de otras fuentes de calor No guarde ni utilice el MC55 en lugares con mucho polvo o humedad Utilice un pa o suave para lentes para limpiar el MC55 Si la superficie de la pantalla del MC55 se ensucia l mpiela con un pa o suave humedecido con una soluci n de limpiacristales diluida Sustituya peri dicamente la bater a recargable para garantizar la m xima duraci n de la bater a y el m ximo rendimiento del producto La duraci n de la bater a depende de los patrones de uso individuales 7 2 Gu a del usuario del MC55 e El MC55 incorpora un protector de pantalla Motorola recomienda utilizarlo para minimizar los efectos del uso y desgaste de la misma Los protectores de pantalla aumentan la durabilidad de las pantallas t ctiles Las ventajas incluyen e Protecci n contra golpes y ara azos e Superficie duradera de escritura t ctil e Resistencia frente a productos abrasivos e Reducci n de brillos e La pantalla permanece como nueva durante m s tiempo e Instalaci n r pida y sencilla Retirada del protector de pantalla El MC55 incorpora un protector de pantalla Motorola recomienda ut
227. priority Pantalla Today Hoy MC55 Pistol grip weekly team meeting 8 30AM 9 00AM CR NY21 Ohm Flr 1 Se Ey Sign in to Windows Live Bandeja de tareas ay MM Barra de mosaicos Figura C 5 Pantalla Today Hoy cl sica Para cambiar a la vista cl sica pulse gt Settings Configuraci n gt Home Inicio gt Items Elementos Home a Yi qt 2 10 14 Appearance lt Items gt Appearance Checked items appear on the Home screen Move Up Move Down Xx Moto Deck Options Getting Started C Messaging x Home timeout 4hr Figura C 6 Par metros de la pantalla principal Anule la selecci n de la casilla de verificaci n Windows Default Valor predeterminado de Windows y seleccione cualquier de las restantes casillas de verificaci n Pulse Y La barra de tareas situada en la parte inferior de la pantalla puede contener los iconos de la bandeja de tareas que se muestran en la Tabla C 1 Windows Mobile 6 5 C 5 Tabla C 1 conos de la bandeja de tareas Icono Nombre Descripci n Estado de conexi n Icono de estado de conexi n inal mbrica Indica la intensidad de la se al inal mbrica WLAN y abre el men Aplicaciones inal mbricas Bluetooth habilitado El icono Bluetooth habilitado aparece en la bandeja de tareas e indica que la radio Bluetooth est activada s lo aparece si est activada la pila Bluetooth StoneStreet One Bluetooth deshabilitado El icono Bluetooth deshabili
228. provisionamiento XML Sube un elemento Mueve hacia la izquierda un elemento cuando se pulsa con la tecla naranja Utilizaci n del MC55 2 25 Tabla 2 10 Descripciones del teclado alfanum rico Continuaci n Tecla Acci n Desplazarse hacia Baja un elemento abajo y derecha Mueve hacia la derecha un elemento cuando se pulsa con la tecla naranja Teclas de funci n Accede al comando o al men que se encuentra sobre ella en la pantalla Shift Cambia el estado de los caracteres alfab ticos de min sculas a may sculas e Pulse la tecla Shift para activar este modo temporalmente seguido de otra tecla Esta acci n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla hasta que se pulsa una segunda tecla A e Pulse la tecla Shift dos veces para bloquear este modo Esta acci n permite mostrar el siguiente icono en la parte inferior de la pantalla T Pulse la tecla Shift una tercera vez para desbloquear Retroiluminaci n Enciende y apaga la retroiluminaci n de la pantalla Retroceso Retrocede un espacio Q Intro Ejecuta una funci n o elemento seleccionados Asterisco Produce un asterisco Crea caracteres especiales O W 2 26 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 11 Modos de entrada del teclado QWERTY Tecla Normal Shift tecla NEICIEEACIA E Azul tecla c lt ia o m lt O lt y j ESOS i C E o i i i k o h Retroceso Retroceso Retroceso A e T O n olol gt
229. ptar 6 Pulse OK Aceptar para intercambiar contactos con el otro dispositivo y que aparezca un cuadro de di logo de confirmaci n en el otro dispositivo para aceptar el contacto 7 Pulse OK Aceptar Recuperaci n de un contacto Para recuperar un contacto de otro dispositivo J NOTA Antes de enviar y recibir contactos se debe configurar un contacto predeterminado Aseg rese de que se permita la conexi n al MC55 1 Toque y mantenga pulsado OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX y seleccione Connect Conectar Aparecer la ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX E BTExplorer Es Al 1 45 lok OBEZ Object Push Select Connection Parameters ATA Connection Parameters Action A ey obje renem 8 Cancel Figura 5 18 Ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX 2 En la lista desplegable Action Acci n seleccione Fetch Contact Information Recuperar informaci n de contacto 3 Pulse OK Aceptar Se copia el contacto en el otro dispositivo Utilizaci n de Bluetooth 5 17 Env o de una imagen Para enviar una imagen a otro dispositivo 1 Toque y mantenga pulsado OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX y seleccione Connect Conectar Aparecer la ventana OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX E BTExplorer Es CESE OBEX Object Push Select Connection Parameters AE Connection Parameters Action EE x obje res
230. que el MC55 y seleccione el servicio de conexi n a red mediante marcaci n 11 Con ctese al MC55 con el software de marcaci n en el PC o equipo port til 12 La funci n del tel fono del MC55 marca el n mero del ISP y se conecta a ste 13 Para comprobarlo en el PC o equipo port til abra Internet Explorer y acceda a un sitio Web 5 14 Gu a del usuario del MC55 Servicios de exportaci n de intercambio de objetos Intercambio de objetos Object Exchange OBEX es un conjunto de protocolos que permite compartir objetos como contactos o im genes utilizando Bluetooth Para intercambiar informaci n de contactos con otro dispositivo habilitado para Bluetooth 1 Aseg rese de que el MC55 se encuentra en modo detectable y de conexi n Consulte la Ficha Device Info Informaci n de dispositivo en la p gina 5 25 2 Aseg rese de que el perfil de exportaci n de objetos OBEX est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n Y NOTA En las conexiones favoritas ya creadas se muestra la pantalla Favorites Favoritos Si no se ha creado ninguna conexi n favorita se muestra la pantalla New Connection Wizard Asistente para nueva conexi n 3 Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar un dispositivo Bluetooth 4 Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente 5 Seleccione el servicio OBEX Object Push Exportaci n de objetos OBEX y sel
231. r GPS independiente descarga los datos de los sat lites GPS Puede tardar varios minutos hasta obtener un punto fijo Mediante la utilizaci n de servidores de posiciones GPS A GPS mejora notablemente el rendimiento de lo que se denomina Tiempo hasta primera posici n TTFF Time To First Fix de los receptores GPS al proporcionarles los datos que normalmente tendr an que descargar de los sat lites GPS y otros datos de ayuda para la obtenci n de se al Con los datos de A GPS los receptores GPS pueden funcionar m s r pido y con mayor fiabilidad Windows Mobile 6 5 C 19 A GPS utiliza el protocolo SUPL Secure User Plane Location Posici n de plano de usuario seguro que permite que el MC55 se comunique con un servidor de posiciones Para configurar el SUPL en el MC55 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt System Sistema gt icono GPS Setup Configuraci n de GPS GPS Setup a dE uz A TT Misc Enable SET Initiated SUPL on Opening Enable Metwork Initiated SUPL C Generate Server IP from IMSI C Using Motorola Server Server IF 000 000 000 000 Fort b _ Secure Connection User ID type ME IMSI MSISON ja A A _ Figura C 18 Ficha SUPL Setup Configuraci n de SUPL 2 Seleccione Enable SET Initiated SUPL on Opening Permitir que el equipo inicie SUPL al abrir para que el MC55 inicie SUPL al abrir el puerto GPS 3 Seleccione Enable Network Initiated SUPL Permitir que la re
232. r Inicio Hablar tel fono verde pulse esta tecla para ver la ventana del teclado del tel fono o para marcar un n mero de tel fono desde la ventana del teclado del tel fono Si est atendiendo una llamada pulse esta tecla para poner la llamada en espera Use esta tecla junto con la tecla azul para mostrar instant neamente el men Inicio desde cualquier aplicaci n sin tener que tocar la pantalla El usuario puede programar esta funci n MC5590 Para utilizar una tecla como tecla de aplicaci n en el teclado cree e instale una nueva tabla de reasignaci n del teclado No obstante para reasignar la tecla del tel fono verde como tecla de aplicaci n por medio del registro cree un archivo de aprovisionamiento XML que incluya la siguiente entrada lt characteristic type HKLMiHardwarelDeviceMapiKYBD gt lt parm name GreenKeyOverride value xx datatype integer gt donde xx es el c digo de la nueva tecla de aplicaci n Transfiera el archivo al MC55 para enviar un c digo de tecla de aplicaci n en lugar del c digo original de la tecla al pulsar la tecla del tel fono verde Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener informaci n acerca de la creaci n de archivos de aprovisionamiento XML Leer amarillo Activa el lector imager en una aplicaci n habilitada para la lectura Fin Aceptar Fin tel fono rojo pulse esta tecla cuando se muestre la ventana del teclado para detener la marcaci n o fi
233. r al menos tres de los siguientes letras may sculas y min sculas caracteres num ricos y signos de puntuaci n b Vuelva a introducir la contrase a en el campo Confirm Confirmar 6 Pulse Q 7 En la barra de desplazamiento horizontal seleccione Hint Pista Introduzca una pista para recordar la contrase a si la olvida 8 Pulse Q 9 En el cuadro de texto introduzca una pista como recordatorio de la contrase a 10 Pulse Q Uso del imager manos libres RS507 Con el MC55 se puede utilizar un imager manos libres RS507 para capturar datos de c digo de barras Para configurar el MC55 y el RS507 1 Pulse Start Inicio gt BTScannerCtlIPanel 2 Seleccione la casilla de verificaci n BT Scanner Lector BT y a continuaci n seleccione el puerto Com que corresponda en la lista desplegable 3 Pulse Save and Exit Guardar y Salir 4 Pulse Start Inicio gt Display_BD_Address Se mostrar un c digo de barras 5 Dirija el RS507 hacia el c digo de barras El RS507 lee el c digo de barras y comienza el emparejamiento con el MC55 Si es necesario introduzca el PIN 12345 6 Inicie una aplicaci n habilitada para la lectura 7 Dirija el RS507 hacia el c digo de barras para leer los datos del mismo Consulte la Gu a de referencia de producto del imager manos libres RS507 para obtener m s informaci n GPS asistido El GPS se puede utilizar en modo independiente o en modo de GPS asistido A GPS Un recepto
234. ra o o o ooo 2 36 bot n de lectura o oooooooooo 2 33 c mara digital o ooo 2 35 c digos de barras bidimensionales 2 35 c digos de barras de una dimensi n 2 35 enfoque de punto o o ooooooooo 2 38 im genes iusmrsrrinrre rta rada ea 2 35 lectura o ooooooo 2 36 2 37 2 39 lectura lineal o o ooooooo 2 35 ndice 2 Gu a del usuario del MC55 modos de funcionamiento del imager modo de captura de im genes 2 36 modo de decodificaci n 2 35 modo de lista de selecci n 2 35 rango de lectura o oooooooooo 2 36 carga bater as de reserva 1 9 6 3 6 11 uso de una cuna USB de una ranura 6 2 utilizaci n de cuna Ethernet de cuatro ranuras 6 8 utilizaci n de la cuna para veh culo 6 9 utilizaci n de la cuna s lo de carga de cuatro ranuras 6 7 utilizaci n del cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras 6 11 carga de bater a cables de comunicaci n y Carga 6 12 carga de la bater a ooo ooooo o 1 7 cables de comunicaci n carga 6 12 uso de una cuna USB de una ranura 6 2 utilizaci n de cuna Ethernet de cuatro ranuras 6 8 utilizaci n de la cuna para veh culo 6 9 utilizaci n de la cuna s lo de carga de cuatro ranuraS
235. ransmisor como por el receptor G GPS Sistema de posicionamiento global Un sistema de navegaci n basado en sat lites compuesto por una red de 24 sat lites Los sat lites GPS orbitan la tierra y transmiten informaci n de se ales a la misma Los receptores GPS toman esta informaci n y utilizan la triangulaci n para calcular la ubicaci n exacta del usuario H Hz Hercio una unidad de frecuencia equivalente a un ciclo por segundo IEC International Electrotechnical Commission Agencia internacional que se encarga de especificar varias clases de operaci n de l ser partiendo de la salida de potencia durante el funcionamiento IEC 825 Clase 1 L ser IEC de potencia m nima Se garantiza la conformidad a trav s de una restricci n de software de 120 segundos de funcionamiento del l ser dentro de cualquier intervalo de 1 000 segundos y del apagado autom tico del l ser si falla el espejo oscilante del lector Indicador LED Diodo semiconductor LED Light Emitting Diode utilizado como indicador normalmente en presentaciones digitales El semiconductor usa el voltaje aplicado para producir luz de una frecuencia espec fica determinada por la composici n qu mica particular del semiconductor Interfaz de puertos de E S La conexi n entre dos dispositivos definida por caracter sticas f sicas comunes caracter sticas de la se al y significados de la se al Los tipos de interfaces son entre otros RS 232 y USB IP Protoc
236. rase a J NOTA Si est configurado el emparejamiento inteligente y el dispositivo solicita uno de los PIN predefinidos la 10 11 ventana Enter Passcode Escribir contrase a no aparece Introduzca la contrase a y pulse Next Siguiente El dispositivo se agregar a la lista Bluetooth En la lista de dispositivos pulse el dispositivo serie Aparecer la ventana Partnership Settings Configuraci n de asociaci n Seleccione la casilla de verificaci n Serial Port Puerto serie Pulse Save Guardar Pulse la ficha COM Ports Puertos COM Utilizaci n de Bluetooth 5 47 12 Pulse New Outgoing Port Nuevo puerto saliente Aparecer la ventana Add device Agregar dispositivo J NOTA De forma predeterminada la casilla de verificaci n Conexi n segura est configurada para habilitar el nivel de seguridad 3 cifrado a nivel de v nculo 13 Seleccione el dispositivo serie en la lista y a continuaci n pulse Next Siguiente 14 Seleccione un puerto COM de la lista desplegable 15 Pulse Finish Finalizar J NOTA De momento no se establece ninguna conexi n Una aplicaci n debe abrir el puerto COM seleccionado para hacer que la pila Bluetooth de Microsoft abra la conexi n ActiveSync utilizando los servicios de puerto serie Use la conexi n del puerto serie Bluetooth inal mbrica para ActiveSync de la misma forma que utilizar a una conexi n de cable serie f sica Debe configurar la aplicaci n que utili
237. re descubrir autom ticamente el nombre del dispositivo Bluetooth tras detectarlo Discovered Devices Delete Elimina todos los dispositivos detectados y las claves de v nculo de la Devices Dispositivos detectados memoria Eliminar dispositivos Discovered Devices Delete Elimina todos los emparejamientos con dispositivos Bluetooth remotos y Linked Keys Dispositivos hace que ninguno sea de confianza detectados Eliminar claves vinculadas 5 36 Gu a del usuario del MC55 Ficha Virtual COM Port Puerto COM virtual El puerto COM virtual define los puertos COM que BTExplorer intenta utilizar para los puertos COM virtuales Active la casilla de verificaci n correspondiente para utilizar el puerto como un puerto COM virtual Cuando haya terminado seleccione Apply Aplicar para aplicar los cambios o Revert Revertir para restaurar la configuraci n original E BTExplorer Es 3 2 13 lok BTExplorer Settings yo i virtual COM Port Settings EE Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 7 Virtual COM Port FRIO A r 0K E Cancel aiii Figura 5 43 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha Virtual COM Port Puerto COM virtual Tabla 5 16 Datos de la ficha Virtual COM Port Puerto COM virtual Elemento Descripci n COMD5 Bluetooth Habilite o deshabilite el puerto COM 5 COM09 Bluetooth Habilite o deshabilite el puerto COM 9 COM11 Bluetooth Habilite o deshabilite el puerto
238. reate New File Crear archivo nuevo 2 Introduzca un nombre para la nueva carpeta o archivo 3 Pulse OK Aceptar para crear la nueva carpeta o archivo en el dispositivo remoto Eliminaci n de un archivo Para eliminar un archivo del dispositivo remoto 1 Toque y mantenga pulsado el archivo que desea eliminar y seleccione Delete Eliminar 2 En el cuadro de di logo Delete Remote Device File Eliminar archivo de dispositivo remoto pulse Yes S Obtenci n de un archivo Para copiar un archivo desde el dispositivo remoto 1 Pulse dos veces o toque y mantenga pulsado el archivo y seleccione Get Obtener Aparecer la ventana Save Remote File Guardar archivo remoto 2 Acceda al directorio donde desee guardar el archivo 3 Pulse Save Guardar El archivo se transfiere del dispositivo remoto al MC55 Copia de un archivo Para copiar un archivo a un dispositivo remoto 1 Pulse Action Acci n gt Put Colocar Aparecer la ventana Send Local File Enviar archivo local 2 Dir jase al directorio correspondiente y seleccione un archivo 3 Pulse Open Abrir El archivo se copia del MC55 al dispositivo remoto Conexi n a Internet utilizando un punto de acceso En esta secci n se explica c mo acceder a un punto de acceso LAN habilitado para Bluetooth a fin de realizar una conexi n a la red Use Internet Explorer para conectarse a un servidor 1 Aseg rese de que el MC55 se encuentra en modo detectable y de c
239. rectamente Si es defectuosa as sustituya la bater a defectuosa Durante la El MC55 se ha Vuelva a colocar el MC55 en la cuna y repita la transmisi n comunicaci n de retirado de la cuna datos no se ha durante la transmitido ning n dato o la transmisi n de datos ha sido incompleta comunicaci n El software de comunicaci n no est correctamente instalado o configurado Realice la configuraci n como se describe en la Gu a de integraci n del MC55 Mantenimiento y soluci n de problemas 7 11 Cuna Ethernet de cuatro ranuras Tabla 7 4 Soluci n de problemas de la cuna Ethernet de cuatro ranuras S ntoma Error al intentar ejecutar ActiveSync en Causa El MC55 se retir de la cuna mientras Soluci n Espere un minuto y vuelva a insertar el MC55 en la cuna Esto permite a la cuna intentar otra sincronizaci n el MC55 el LED parpadeaba en color verde Se utiliza una Visite http www microsoft com para obtener la versi n m s versi n antigua de reciente del software ActiveSync ActiveSync ActiveSync en el Espere un minuto y vuelva a insertar el MC55 en la cuna equipo host no ha Esto permite a la cuna intentar otra sincronizaci n cerrado a n la sesi n anterior de ActiveSync Configuraci n Aseg rese de que se utiliza el cable correcto Ethernet en la cuna incorrecta del cable Software de Realice la configuraci n como se describe en la Gu a
240. resione y mantenga pulsado el bot n de lectura Aparece una ventana de vista previa en la pantalla de visualizaci n con una ret cula de enfoque rojo en el centro El LED de lectura decodificaci n se enciende de color rojo para indicar que se est realizando la lectura 2 40 Gu a del usuario del MC55 E ScanSamp2 Example e Y X File Help Scanning Figura 2 29 Aplicaci n de lectura de ejemplo con ventana de vista previa 4 Mueva el MC55 hasta que la ret cula de enfoque roja se sit e sobre el c digo de barras que se desea leer 5 El LED de lectura decodificaci n se enciende de color verde y suena un pitido de forma predeterminada para indicar que el c digo de barras se ha decodificado correctamente J NOTA La funci n de decodificaci n de la c mara de forma predeterminada decodifica autom ticamente el c digo de barras al leerlo Esta funci n se puede programar para que se muestre una ret cula de enfoque verde al decodificar para indicar que el c digo de barras se ha decodificado correctamente y que se debe soltar el bot n de lectura Utilizaci n de voz sobre IP El MC55 admite voz sobre IP sobre WLAN VoWLAN con clientes de voz Motorola o de terceros El MC55 admite diversas salidas de audio incluidos los tel fonos con altavoz trasero los tel fonos o receptores frontales y los auriculares Bluetooth Se recomienda que la red inal mbrica utilice la banda 802 11a 5 GHz para las aplicaciones de voz Al
241. rmaci n de dispositivo en la p gina 5 25 2 Aseg rese de que el perfil de auriculares est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n 3 Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar unos auriculares Bluetooth 4 Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente 5 Seleccione el servicio Headset Auriculares y seleccione Connect Conectar El MC55 se conecta a los auriculares Consulte el manual de usuario de los auriculares para obtener instrucciones sobre c mo comunicarse con un dispositivo Bluetooth J NOTA Cuando se utilizan unos auriculares Bluetooth con los Servicios de auriculares no es posible aceptar o finalizar una llamada desde los auriculares Debe aceptar o finalizar la llamada en el MC55 6 Pulse el bot n de comunicaci n en los auriculares De este modo se dirige el audio del sistema y de la llamada WAN a los auriculares 7 Al recibir una llamada en el MC55 pulse el bot n Accept Aceptar para responder la llamada 8 Pulse el bot n de comunicaci n en los auriculares para devolver el audio hacia el MC55 Servicios de manos libres Para conectarse a unos auriculares Bluetooth J NOTA Los auriculares Bluetooth m s modernos son dependientes del dispositivo y recuerdan el ltimo dispositivo al que se conectaron Si se produce alg n problema durante la conexi n a los auriculares establezca el modo de detecci n en l
242. rnet de cuatro ranuras 6 8 cuna para veh culo o ooooo o 6 10 cuna s lo de carga de cuatro ranuras 6 7 cuna USB serie de una ranura 6 3 informaci n sobre ServiciOS o o xviii Inhibici n del eco ac stico o ooo B 2 inicio del EDA oooocooconoooo oo 1 4 1 9 instalaci n de la bater a 1 7 intercambio por Internet C 10 internet atrav s de GPRS o oooooooooooo 4 26 desconexi n de GPRS o oooooo 4 27 Internet Explorer Mobile C 9 K Kit de herramientas SIM C 11 kit de programaci n de Enterprise Mobility 1 4 kit para montaje en pared cuna 1 4 L lapicero ooooooooooo nooo oo o 1 2 1 4 2 33 lapicero con muelle o ooooooo 1 4 lectura o aaee E a A o E E 2 33 Consulte captura de datos 2 35 im genes o ococcoco o 2 35 lectura l ser Consulte captura de datos 2 35 D NU 2 13 carga 2 13 6 3 6 7 6 8 6 10 6 11 6 13 estado de la bater a 2 13 estado de radio o ooooooo oo 2 14 leer y decodificar 2 13 2 37 2 38 2 39 2 40 limpieza ico rr di e a 7 1 llamada atres o 4 21 llamadas de emergencia oooooooo 4 8 M mantenimiento
243. rograms Programas gt File Explorer Explorador de archivos 4 Despl cese hasta el archivo que desea transferir 5 Mantenga pulsado el nombre de archivo hasta que aparezca el men emergente E File Explorer ao Ty E X E My Documents 2 5 09 1 23 09 1 23 09 1 23 09 Cut Copy Rename Delete send Beam File LEJI j 1 30 09 1 30 09 Figura 5 54 Ventana Explorador de archivos 6 Seleccione Beam File Transferir archivo El MC55 busca dispositivos Bluetooth en el rea 7 Pulse Tap to send Puntear para enviar junto al dispositivo Bluetooth al que desea enviar el archivo El MC55 se comunica con el dispositivo y env a el archivo Una vez completado el env o Tap to send Puntear para enviar cambia a Done Listo 5 44 Gu a del usuario del MC55 E File Explorer an Es Ty l lok 1 Unknown device Tap to send 1 Unknown device Tap to send 1 Unknown device Tap to send 1 Unknown device Tap to send 0 Unknown device Tap to send 1 Unknown device Tap to send Tap to send Sending 1 1 2 Unknown device Tap to send 1 Unknown device Tap to send F I Figura 5 55 Ventana Beam File Transferir archivo Para transferir un contacto entre el MC55 y otro dispositivo compatible con Bluetooth 1 Aseg rese de que Bluetooth est habilitado y se encuentra en modo detectable en ambos dispositivos Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s 2 3 Pulse Sta
244. ros dispositivos habilitados para Bluetooth como tel fonos impresoras puntos de acceso y otros equipos m viles Para utilizar el MC55 como un m dem cree una conexi n de m dem de marcaci n entre el equipo y el MC55 El MC55 con tecnolog a Bluetooth utiliza la pila Bluetooth StoneStreet o la pila Bluetooth de Microsoft Para escribir una aplicaci n que utilice interfaces de programaci n de aplicaciones de pila Bluetooth StoneStreet One consulte la ayuda del Kit de desarrollador de Enterprise Mobility EMDK Salto de Frecuencia Adaptativa La tecnolog a de saltos de frecuencia adaptativa AFH es un m todo para evitar las interferencias de frecuencias fijas y se puede utilizar con el sistema de voz por Bluetooth Para que AFH funcione todos los dispositivos en la picorred red Bluetooth deben estar habilitados para AFH No existe AFH cuando se conectan y detectan dispositivos Evite realizar conexiones Bluetooth y detecciones durante comunicaciones 802 11b cr ticas AFH para Bluetooth se compone de cuatro secciones principales e Clasificaci n de canales m todo para detectar una interferencia canal por canal o una m scara de canal predefinida e Administraci n de v nculos coordina y distribuye la informaci n de AFH al resto de la red Bluetooth e Modificaci n de secuencia de saltos evita la interferencia reduciendo de forma selectiva el n mero de canales de salto e Mantenimiento de canales m todo para reevaluar peri
245. rt Inicio gt Contacts Contactos 4 Despl cese hasta el contacto que desea transferir 5 Mantenga pulsado el contacto hasta que aparezca el men emergente E Contacts ao e il do X ab cede fgh ijk in opa rst furw xyz y Adams John EE 6315550907 w olina Darbe Call Mobile Send Text Message E Send Contacti Beam Copy Contact Tent Messages e El QT i45 5 Smith George E 4257770000 Meu Figura 5 56 Ventana Contacts Contactos 6 Seleccione Send Contact Enviar contacto gt Beam Transferir El MC55 busca dispositivos Bluetooth en el rea 7 Pulse Tap to send Puntear para enviar junto al dispositivo Bluetooth al que desea enviar el archivo El MC55 se comunica con el dispositivo y env a el contacto Una vez completado el env o Tap to send Puntear para enviar cambia a Done Listo Intercambio por Internet El intercambio por Internet permite que el usuario conecte un equipo o port til al MC55 y que utilice el MC55 como un m dem para conectarse a una red de la oficina o a un proveedor de servicios de Internet ISP Para utilizar el MC55 como un m dem mediante Bluetooth 1 Aseg rese de que el dispositivo est conectado al equipo o port til 2 Enel MC55 aseg rese de que el tel fono est encendido y de que se ha configurado una conexi n de datos Utilizaci n de Bluetooth 5 45 3 Pulse Start Inicio gt Programs Programas gt Internet Sharing Conex
246. rvicios J NOTA Aseg rese de que el MC55 se encuentra en modo detectable y de conexi n cuando los dispositivos remotos utilicen los servicios del MC55 Use la ficha Services Servicios para agregar o eliminar servicios Bluetooth E BTExplorer Es a 2 11 lok BTExplorer Settings AYREP OBEX Object Push 1 OBEX Object Push Personal Area Networki Personal Area Met 114 Figura 5 29 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer ficha Services Servicios Para agregar un servicio 1 Pulse Add Agregar Aparece la ventana Add Local Service Agregar servicio local Utilizaci n de Bluetooth 5 27 BTExplorer Es a 2 11 lok Add Local Service Headset Audio Gateway Service Serial Port Service Choose a service From the list above to add as a Local Service then click Ok Cancel Figura 5 30 Ventana Add Local Service Agregar servicio local 2 En la lista seleccione un servicio para agregarlo 3 Pulse OK Aceptar Se muestra la ventana Edit Local Service Editar servicio local correspondiente al servicio seleccionado 4 Seleccione la informaci n adecuada y pulse OK Aceptar Consulte las siguientes secciones para obtener informaci n sobre los servicios disponibles Servicio de conexi n a red mediante marcaci n La conexi n a red mediante marcaci n permite a otros dispositivos Bluetooth el acceso a un m dem de marcaci n 5 28 Gu a del usuario del MC55 E BTExplorer ao e T
247. sco de montaje 2 Coloque el disco con la pegatina hacia abajo en una superficie plana y limpia xx Figura 6 15 Disco de montaje 3 Fije el montaje de ventosa en el disco con la palanca de ventosa hacia arriba 4 Tire de la palanca hacia abajo para crear vac o entre la ventosa y el disco Accesorios 6 17 5 Aseg rese de que la uni n es suficientemente fuerte antes de continuar con el paso siguiente 6 Deslice el MC55 hasta encajarlo en la cuna Figura 6 16 Soporte para veh culo instalado en una superficie plana 7 Conecte el cable de carga para autom vil en el MC55 y deslice las dos pesta as de bloqueo hacia arriba para fijar los cables al MC55 8 Conecte el otro extremo a la toma del encendedor de cigarrillos El indicador LED situado a la derecha de la pantalla t ctil se ilumina en naranja durante la carga 6 18 Gu a del usuario del MC55 Introducci n Este cap tulo incluye instrucciones sobre la limpieza y el almacenamiento del MC55 adem s de ofrecer soluciones para posibles problemas que puedan surgir durante el funcionamiento del MC55 Mantenimiento del MC55 Para obtener un servicio sin problemas siga estos consejos al utilizar el MC55 No raye la pantalla del MC55 Cuando trabaje con el MC55 utilice el lapicero que se incluye o un bol grafo de punta de pl stico especial para pantallas t ctiles No utilice nunca un lapicero o un bol grafo real ni cualquier otro objeto afilado sobre la su
248. se con un dispositivo Bluetooth 5 46 Gu a del usuario del MC55 J NOTA Durante una conexi n activa el MC55 no puede pasar al modo de suspensi n al pulsar el bot n de encendido Aparece un mensaje notificando esta situaci n al usuario Una vez que se desconecta la llamada WAN con el perfil de manos libres el bot n de encendido se activa Icono de auriculares Smith Jane RE Doe John m Speed Dial Call History H Talk Hide Keypad E Menu Figura 5 57 Cuadro de di logo WWAN Bluetooth Audio Notification Notificaci n de audio Bluetooth WWAN Servicios de puerto serie Use la conexi n del puerto serie Bluetooth inal mbrica de la misma forma que utilizar a una conexi n de cable serie f sica Configure la aplicaci n que utilizar la conexi n al puerto serie correcto Para establecer una conexi n al puerto serie 1 2 Aseg rese de que Bluetooth est habilitado y se encuentra en modo detectable en ambos dispositivos Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha Connections Conexiones gt icono Bluetooth gt ficha Devices Dispositivos Pulse Add new device Agregar nuevo dispositivo El MC55 comienza a buscar dispositivos Bluetooth detectables en el rea Seleccione un dispositivo de la lista Pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Enter Passcode Escribir cont
249. so por escrito de Motorola El usuario acepta mantener la notificaci n de copyright de Motorola en los programas autorizados proporcionados y se compromete a incluir dicha notificaci n en las copias autorizadas que realice tanto si se trata de una copia parcial o completa El usuario acepta que no tiene derecho a descompilar desensamblar decodificar ni aplicar ingenier a inversa a ning n programa autorizado proporcionado al usuario tanto en parte como en su totalidad Motorola se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier software o producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Motorola no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se conceder n licencias expl cita ni impl citamente por impedimento legal ni de otro modo bajo los derechos de propiedad intelectual de Motorola Inc S lo existir la licencia impl cita para equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Motorola MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos titulares Motorola Solutions Inc One Motorola Plaza Holtsville Nueva York 11742 1300 http www motorola com enterprisemobility Historia
250. spendido deje el tel fono encendido Utilizaci n del tel fono 4 3 Modos de audio El MC55 ofrece tres modos de audio para utilizar durante las llamadas telef nicas e Modo de tel fono pasa el audio al altavoz situado en la parte delantera superior del MC55 de forma que puede utilizar el MC55 como un tel fono ste es el modo predeterminado e Modo de altavoz use el MC55 como un tel fono con altavoz Pulse el bot n Activar altavoz para activar este modo Pulse el bot n Desactivar altavoz para volver al modo de tel fono e Modo de auriculares conecte unos auriculares Bluetooth para cambiar autom ticamente el audio a los auriculares El MC55 utiliza de forma predeterminada el modo de tel fono Cuando los auriculares Bluetooth est n configurados para su uso con el MC55 el auricular y el altavoz se silencian y el sonido se escucha a trav s del auricular J NOTA Mientras se utilicen auriculares Bluetooth durante una llamada el terminal m vil no pasar a modo suspendido Modo de tel fono Modo de altavoz Modo de auriculares Figura 4 3 Modos de audio Utilizaci n de auriculares Bluetooth Puede utilizar unos auriculares Bluetooth para la comunicaci n de audio con aplicaciones habilitadas para ello Consulte el Cap tulo 5 Utilizaci n de Bluetooth para obtener m s informaci n sobre c mo conectar auriculares Bluetooth al MC55 Ajuste correctamente el volumen del MC55 antes de ponerse los auriculares Cuando se
251. sta versi n m vil de Juegos Juegue a juegos a u Windows Live para buscar i informaci n en la Web MSN Money Realiza un seguimiento de Notas Cree notas a mano o las finanzas del usuario J tecleadas dibujos y 3 grabaciones de voz Calculadora Realice c lculos b sicos Tareas Realice un seguimiento de dl como sumas restas las tareas multiplicaciones y divisiones Reproduzca archivos de audio y v deo Microsoft My Phone V C 10 Gu a del usuario del MC55 Tabla C 4 Programas de la pantalla Inicio Icono Nombre Descripci n Icono Nombre Descripci n Office Mobile Ca Cu Conecte un equipo port til a Internet mediante la conexi n de datos del Intercambio por Internet Use la completa gama de aplicaciones de Microsoft Office para su dispositivo m vil MOSS Exploradorde Organice y gestione los Admin de Permite visualizar las E archivos archivos en su dispositivo tareas asignaciones de la CPU y la memoria y detiene los procesos en ejecuci n Consulte la Gu a del usuario de aplicaciones Microsoft para Windows Mobile 6 para obtener m s informaci n ActiveSync Sincronice informaci n entre Buscar enel Busque contactos datos y el MC55 y un equipo host o 4 tel fono otra informaci n en el Exchange Server MC55 Consulte la Gu a del usuario de aplicaciones Microsoft para Windows Mobile 6 para obtener m s informaci n
252. t Contacts Contactos 2 Pulse el contacto en la lista de contactos para abrirlo Utilizaci n del tel fono 4 7 3 Pulse Menu Men gt Edit Editar y realice los cambios que desee 4 Pulse ok Aceptar Eliminaci n de un contacto Para eliminar un contacto 1 Pulse Start Inicio gt Contacts Contactos 2 Mantenga pulsado el contacto de la lista de contactos y seleccione Delete Contact Eliminar contacto en el men emergente o seleccione el contacto y pulse Menu Men gt Delete Contact Eliminar contacto Creaci n de un contacto en la tarjeta SIM Para crear un contacto en la tarjeta SIM J NOTA Al introducir un n mero de tel fono de contacto que contenga un car cter de asterisco seguido de un car cter de suma debe guardar el contacto como un contacto de Outlook No guarde el contacto en la tarjeta SIM 1 Pulse Start Inicio gt Contacts Contactos 2 Pulse New Nuevo 3 Seleccione SIM Contact Contacto SIM E Contacts ao E YI 2 ok Figura 4 8 Creaci n de un contacto en la tarjeta SIM 4 Mediante el panel de entrada pulse en cada campo e introduzca la informaci n del contacto 5 Cuando termine pulse ok Aceptar para volver a la lista de contactos Utilizaci n del registro de llamadas Para realizar una llamada utilizando el registro de llamadas 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 2 En el te
253. t n de lectura El patr n de referencia l ser rojo o el punto de enfoque se enciende para ayudar en el enfoque Aseg rese de que el c digo de barras se encuentra dentro del rea formada por los corchetes en el patr n de referencia o cierre el punto de enfoque El punto de enfoque se utiliza para mejorar la visibilidad en condiciones de luz brillante El LED de lectura decodificaci n se enciende de color rojo para indicar que se est realizando la lectura a continuaci n se enciende de color verde y suena un pitido de forma predeterminada para indicar que el c digo de barras se ha decodificado correctamente Tenga en cuenta que cuando el MC55 est en el modo de lista de selecci n el imager no decodifica el c digo de barras hasta que la cruz o el punto de enfoque toca el c digo de barras A y Mere Patr n de referencia Punto EA Da Cruz con centro Figura 2 26 Patr n de referencia de imager c digo de barras centrado a p R M a HUMALA 3 T UA ASIN i y Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto Patr n de referencia Punto LE Correcto Incorrecto Cruz con centro Figura 2 27 Patr n de referencia de imager c digo de barras no centrado Utilizaci n del MC55 2 39 Mann M 7 00 ARO A A L O DA MAMANI En DC Decodificado No decodificado Decodificado No decodificado A DD 2 Decodificado No decodificado Figura 2 28 Modo de lista de selecci n con v
254. t reo de alta calidad 1 Aseg rese de que se permita la conexi n al MC55 necesario al iniciarse la reconexi n autom tica Consulte la Ficha Device Info Informaci n de dispositivo en la p gina 5 25 5 22 Gu a del usuario del MC55 O P N y 11 12 13 14 15 Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth remoto se encuentra en modo de detecci n Consulte el manual de usuario de los dispositivos para obtener instrucciones Aseg rese de que el perfil de A2DP AVRCP est habilitado en el MC55 Consulte Ficha Profiles Perfiles en la p gina 5 37 para obtener m s informaci n Pulse Menu Men gt Settings Configuraci n gt ficha Services Servicios Pulse el bot n Add Agregar Seleccione Advanced Audio Distribution Services Servicios de distribuci n de audio avanzado Pulse OK Aceptar Aparece la ventana Edit Local Service Editar servicio local Pulse OK Aceptar dos veces Pulse Menu Men gt New Connection Nueva conexi n Seleccione Connect to High Quality Audio Conectar a audio de alta calidad en la lista desplegable Pulse Next Siguiente Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente Introduzca el c digo PIN del dispositivo remoto y a continuaci n pulse OK Aceptar Aparecer la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n Pulse Next Siguiente Pulse Connect Conectar El MC55 se conecta a los auriculares de audio de alta calidad
255. tado aparece en la bandeja de tareas e indica que la radio Bluetooth est desactivada s lo aparece si est activada la pila Bluetooth StoneStreet One Comunicaci n Bluetooth El icono Comunicaci n Bluetooth aparece en la bandeja de tareas e indica que el equipo m vil se est comunicando con otro dispositivo Bluetooth s lo aparece si est activada la pila Bluetooth StoneStreet One pP oA IST Abre el panel de control de IST ActiveSync El icono ActiveSync aparece en la bandeja de tareas e indica una conexi n Ta serie activa entre el equipo m vil y el equipo de desarrollo Barra de estado La Barra de estado situada en la parte superior de la pantalla contiene los iconos de estado que se muestran en la Tabla C 2 Notificaciones Conectividad Intensidad de se al Audio Bater a Reloj EA pa 9 05 Ser A n Y Ap ih Figura C 7 conos de la Barra de estado C 6 Gu a del usuario del MC55 Tabla C 2 conos de la Barra de estado Descripci n Descripci n Notificaciones Indica un recordatorio de un pr ximo evento Notificaci n de que se recibieron uno o m s del calendario mensajes instant neos Notificaci n de que se recibieron uno o m s Notificaci n de que se recibieron uno o m s mensajes de texto correo electr nico mensajes de voz Se pueden mostrar m s iconos de notificaci n Conectividad a La conexi n est activa deu 4 Se est realizando
256. te incluye caracteres de inicio fin zonas silenciosas caracteres de datos y caracteres de verificaci n T TCP IP Protocolo de control de transmisiones Protocolo de Internet Un protocolo de comunicaciones usado para conectar a trav s de Internet sistemas no similares Este est ndar es el protocolo de Internet y se ha convertido en un est ndar global de comunicaciones El TCP ofrece funciones de transporte lo que garantiza que la cantidad total de bytes enviados se reciba correctamente en el otro punto El UDP es un transporte alternativo que no garantiza la entrega Se emplea de forma general en transmisiones de v deo y voz en tiempo real en las que no se retransmiten paquetes err neos IP ofrece el mecanismo de enrutado TCP IP es un protocolo enrutable lo que significa que todos los mensajes contienen no s lo la direcci n de la estaci n de destino sino la direcci n de una red de destino Esto permite a los mensajes TCP IP ser enviados a varias redes de una organizaci n o de todo el mundo por eso se usa en Internet a nivel internacional Cada cliente y servidor de una red TCP IP necesita una direcci n IP que se asigna de forma permanente o din mica al comenzar Tecla Una clave es el c digo espec fico utilizado por el algoritmo para cifrar o decodificar los datos V ase adem s Cifrado y Decodificaci n Telnet Un protocolo de simulaci n de terminal utilizado en Internet y en redes TCP IP Permite a un usuario de un terminal
257. tivas o negativas de este valor NVM Memoria no vol til P PAN Red de rea personal Mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth las PAN permiten a los dispositivos comunicarse de forma inal mbrica Por lo general una PAN inal mbrica consta de un grupo din mico de menos de 255 dispositivos que se comunican dentro de un rango de unos 10 metros S lo los dispositivos que est n dentro de esa rea restringida participar n normalmente en la red Pantalla de cristal l quido LCD Una pantalla que utiliza cristal l quido sellado entre dos placas de vidrio Los cristales son excitados mediante precisas cargas el ctricas lo que hace que reflejen la luz al exterior seg n su inclinaci n Utilizan poca electricidad y reaccionan relativamente r pido Requieren luz externa para reflejar la informaci n al usuario Paquete de configuraci n de dispositivo El Paquete de configuraci n de dispositivos de Symbol incluye la Gu a de referencia de producto PRG las particiones de la memoria flash el Gestor de configuraci n del terminal TCM y los guiones del TCM asociados Con este paquete se pueden crear im genes hexadecimales que representen particiones de la memoria flash y descargarlas al terminal m vil PING Packet Internet Groper Una utilidad de Internet que seemplea para determinar si una direcci n IP concreta est en l nea Se utiliza para probar y depurar una red enviando un paquete y esperando una respuesta Profund
258. tivo Windows Mobile Algoritmo de decodificaci n Combinaci n de lectura que convierte la anchura de impulsos en una representaci n de las letras o n meros codificados en un s mbolo de c digo de barras Altura del s mbolo Distancia entre los extremos exteriores de las zonas mudas de la primera y la ltima fila API Interfaz de programaci n de aplicaciones Una interfaz mediante la cual un componente de software se comunica con otro o lo controla Se emplea normalmente para referirse a servicios prestados por un componente de software a otro habitualmente a trav s de interrupciones o llamadas de funciones del software Arranque El proceso que sigue un equipo cuando arranca Durante el arranque el equipo puede ejecutar pruebas de autodiagn stico y configurar hardware y software Arranque en caliente Un arranque en caliente reinicia el terminal m vil cerrando todos los programas que se est n ejecutando Los datos no guardados en la memoria flash se pierden Arranque en fr o Un arranque en fr o reinicia el terminal m vil y borra todos los registros y entradas almacenados por el usuario Autenticaci n de sistema abierto La autenticaci n de sistema abierto es un algoritmo de autenticaci n nulo AZERTY Un teclado est ndar de uso com n en Francia AZERTY hace referencia a la disposici n de las teclas de la fila superior del teclado EIN Gu a del usuario del MC55 B Bit D gito binario El bit es la unidad b
259. to incluso si los dispositivos est n emparejados Si los servicios no se seleccionan se le solicitar continuamente la contrase a desde el dispositivo 12 El dispositivo aparece en la lista de la ventana principal Una vez que se hayan aceptado las contrase as en ambos dispositivos podr disfrutar de una conexi n de confianza emparejada Utilizaci n de Bluetooth 5 43 Servicios disponibles J NOTA Es posible que algunos dispositivos no requieran un PIN Esto depende de la autenticaci n del dispositivo El MC55 con la pila Bluetooth de Microsoft ofrece los siguientes servicios e Servicios de exportaci n de objetos OBEX por transferencia e Servicios de pasarela de audio para manos libres e Servicios de puerto serie e Servicios de red de rea personal e Servicios de PBAP Consulte las siguientes secciones para obtener informaci n acerca de estos servicios Servicios de exportaci n de objetos por transferencia Y NOTA S lo puede enviar archivos a un dispositivo remoto mediante la funci n de transferencia Utilice el servicio de exportaci n OBEX para enviar archivos y contactos a otro dispositivo Bluetooth Para transferir archivos entre el MC55 y otro dispositivo con Bluetooth habilitado 1 Aseg rese de que Bluetooth est habilitado y se encuentra en modo detectable en ambos dispositivos 2 Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s 3 Pulse Start Inicio gt P
260. todetector que registra la diferencia en luz reflejada los espacios reflejan m s luz 3 Circuito de preparaci n de la se al que transforma la salida del detector ptico en un patr n de barras digitalizado Lector l ser Un tipo de lector de c digos de barras que utiliza un haz de luz l ser Light Emitting Diode V ase LED Longitud del s mbolo Longitud del s mbolo medida desde el principio de la zona muda margen adyacente al car cter de inicio hasta el final de la zona muda margen adyacente al car cter de fin MC Equipo m vil Glosario 6 Gu a del usuario del MC55 MDN Mobile Directory Number El n mero de tel fono de la gu a telef nica que se marca generalmente usando POTS para contactar con una unidad m vil El MDN se asocia normalmente a un MIN de un tel fono m vil en EE UU y Canad el MDN y MIN tienen el mismo valor para los usuarios de m viles de voz Las consideraciones sobre roaming internacional suelen dar lugar a que el MDN sea diferente del MIN Memoria flash La memoria flash es un almacenamiento semipermanente no vol til que puede borrarse electr nicamente en el circuito y reprogramarse MIN Mobile Identification Number El n mero de cuenta nico asociado a un dispositivo m vil Es emitido por el dispositivo m vil al acceder al sistema m vil N Nominal El valor intencionado exacto o ideal de un par metro determinado Las tolerancias se especifican como desviaciones posi
261. tor apuntando la boquilla tubo a una distancia aproximada de 1 2 cm de la superficie ATENCION no apunte la boquilla hacia usted ni hacia otras personas aseg rese de que la boquilla o el tubo est lejos de su rostro Inspeccione el rea para comprobar si queda alg n resto de grasa o suciedad repita el procedimiento si es necesario Limpieza de los conectores de la cuna Para limpiar los conectores de una cuna 1 2 3 Retire el cable de alimentaci n de CC de la cuna Humedezca en alcohol isopropilo la parte de algod n del aplicador con punta de algod n Aplique la parte de algod n del aplicador en las patillas del conector Mueva el aplicador despacio hacia adelante y atr s de un lado del conector al otro No deje ning n resto de algod n en el conector El aplicador con punta de algod n debe pasarse tambi n por todos los lados del conector Aplique aire comprimido en el rea del conector apuntando la boquilla tubo a una distancia aproximada de 1 2 cm de la superficie ATENCION no apunte la boquilla hacia usted ni hacia otras personas aseg rese de que la boquilla o el tubo est lejos de su rostro Aseg rese de que el aplicador con punta de algod n no deja pelusa ret rela si se encuentra Si aparece grasa y restos de suciedad en otras reas de la cuna utilice un pa o sin pelusa y alcohol para eliminarlos Deje que transcurran al menos entre 10 y 30 minutos en funci n de la temperatura ambiente y la humed
262. torno con una temperatura de funcionamiento adecuada e Nivel 2 Temperature Warning Advertencia de temperatura este nivel es similar a una advertencia de bater a principal muy baja Indica que la temperatura de la bater a ha alcanzado el nivel del segundo umbral El usuario debe cerrar todas las aplicaciones en ejecuci n y dejar de utilizar el MC55 e Nivel 3 Temperature Error Error de temperatura este nivel indica que la bater a ha alcanzado un umbral de temperatura que no permite utilizar el dispositivo y suspende inmediatamente el MC55 Este nivel no tiene ninguna notificaci n gr fica asociada n Start A E Friday 8 13 AM september 19 2008 Phone off 3 On Getting Started Tap here to set owner information No unread messages Mo tasks Mo upcoming appointments ip le M Zinn im ka Windas liua Main Battery Temperature Watch To prevent possible data loss suspend system and replace your battery Dismiss iiij E Figura 2 8 Cuadro de di logo Main Battery Temperature Watch Observaci n de la temperatura de la bater a principal Utilizaci n del MC55 2 13 Start AA E Friday 8 13 AM September 19 2008 Phone off 3 On Getting Started Tap here to set owner information Mo unread messages Mo tasks Mo upcoming appointments eR A A I a Sinn im ka lina lina Main Battery Temperature Warning To prevent possible data loss suspend system and replace your battery Dis
263. tre llamadas y establezca multiconferencias Ayuda Consulte los temas de ayuda correspondientes a la pantalla o al 7 programa actual La Tabla 2 4 muestra los programas que aparecen en la ventana Programs Programas Tabla 2 4 Programas en la ventana Programs Programas Icono Nombre Descripci n ActiveSync Sincronice informaci n entre el MC55 y un equipo host o Exchange Server i AirBEAM Permite transferir paquetes de software especialmente dise ados entre O un servidor host y el MC55 Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener m s informaci n a Informaci n de BT Muestra la informaci n Bluetooth cuando la pila Bluetooth de Microsoft est activada BTExplorer Administra las conexiones Bluetooth BTScannerCtiPanel Establece el puerto comm que se utiliza con el imager manos libres RS507 Calculadora Realice c lculos b sicos como sumas restas multiplicaciones y divisiones Display BD_Address Muestra la direcci n Bluetooth del dispositivo con formato de c digo de barras Explorador de Organice y gestione los archivos en su dispositivo archivos Gu a de inicio Proporciona enlaces r pidos para configurar el reloj de los dispositivos el correo electr nico la contrase a de un dispositivo y una imagen de fondo y transferir m sica Intercambio por Conecte un equipo port til a Internet mediante la conexi n de datos del Internet MC55 Messenger Use esta versi n m
264. ue cubre el rea de escaneo la pantalla y el cristal de la c mara 1 3 Gu a de inicio Accesorios Tabla 1 1 Accesorios principales disponibles para el EDA MC55 Tabla 1 1 Accesorios del MC55 Accesorio N mero de componente Descripci n Cunas Cuna USB de una ranura Cuna Ethernet M dem USB de una ranura Cuna s lo de carga de cuatro ranuras Cuna Ethernet de cuatro ranuras Cuna para veh culo Soporte para veh culo Cargadores Cargador de bater a de repuesto de cuatro ranuras Cable de carga USB Cable s lo de carga Cable de carga para autom vil Varios Lector de banda magn tica Mango del gatillo Cable DEX Bater a de i n litio de 2 400 mAh de repuesto Bater a de i n litio de 3 600 mAh de reserva Bater a de i n litio de 3 600 mAh de reserva Funda r gida montada en el cintur n CRD5500 1000UR Carga la bater a principal del MC55 y una bater a de repuesto Tambi n sincroniza el MC55 con un equipo host a trav s de una conexi n USB CRD5500 1000XR Carga la bater a principal del MC55 y una bater a de repuesto Sincroniza el MC55 con un equipo host a trav s de una conexi n Ethernet m dem o USB CRD5500 4000CR Carga hasta cuatro dispositivos MC55 CRD5500 4000ER Carga hasta cuatro dispositivos MC55 y conecta el MC55 con una red Ethernet VCD5500 1000R Se instala en un veh culo y carga la bater a principal del MC55 VCH5500 1000R Ofrece una s
265. ue el administrador del sistema ha instalado administrados de forma remota Memoria Compruebe el estado de la asignaci n de memoria del dispositivo y la informaci n de la tarjeta de memoria Informaci n del tel fono Muestra la informaci n de la versi n del tel fono Alimentaci n Compruebe la carga de la bater a y establezca el tiempo de espera para el apagado de la pantalla a fin de conservar la bater a Configuraci n regional Defina la configuraci n regional que se utilizar incluido el formato para mostrar los n meros la divisa la fecha y la hora en el MC55 Quitar programas Quite programas que haya instalado en el MC55 Pantalla Cambie la orientaci n de la pantalla vuelva a calibrar la pantalla y cambie el tama o del texto de la pantalla Utilizaci n del MC55 2 9 Tabla 2 5 Ajustes de la ventana de configuraci n Continuaci n Nombre Descripci n Informaci n del sistema Muestra la informaci n del hardware y software del MC55 Admin de tareas Permite visualizar las asignaciones de la CPU y la memoria y detiene los procesos en ejecuci n Configuraci n de USB Configura el puerto USB Windows Update Con ctese al sitio Web de Microsoft y actualice Windows Mobile en el dispositivo con las correcciones de seguridad m s recientes No utilice esta funci n Obtenga las actualizaciones de Motorola Ficha Connections Conexiones Haz Configure el dispositivo para recibir
266. ue nunca 1 Pulse Start Inicio gt Settings Configuraci n gt ficha Personal gt icono Lock Bloquear gt ficha Password Contrase a E Settings Er qf 5 30 ok C Frompt if device unused ama Password 1231 2 3 4 5 6 7 8joj0 Tabjajwje r t y u ijojejt i caPja s a f ajn ijkjij OOO Figura 2 13 Ventana Password Contrase a ficha Contrase a 2 Seleccione la casilla de verificaci n Prompt if device unused for Solicitar contrase a si el dispositivo lleva inactivo para activar la protecci n con contrase a 3 En la lista desplegable seleccione un valor de tiempo para que la protecci n se activa despu s de un per odo de inactividad Utilizaci n del MC55 2 17 4 En la lista desplegable Password type Tipo de contrase a seleccione Simple PIN PIN simple o Strong alphanumeric Contrase a alfanum rica segura 5 En el caso de una contrase a sencilla introduzca una contrase a de cuatro d gitos en el campo Password Contrase a En el caso de una contrase a segura a Introduzca una contrase a de siete caracteres en el campo Password Contrase a Una contrase a segura debe contener al menos siete caracteres entre los que debe haber al menos tres de los siguientes letras may sculas y min sculas caracteres num ricos y signos de puntuaci n b Vuelva a introducir la contrase a en el campo Confirm Confirmar 6 Pulse ok Aceptar 7 Para definir una pista par
267. ue oscilen entre 0 C y 40 C El MC55 controla de forma inteligente la operaci n de carga Para ello durante peque os per odos de tiempo el MC55 o el accesorio activan y desactivan la carga de la bater a para mantener sta a una temperatura aceptable El MC55 o el accesorio indican el momento en el que se detiene la carga debido a una temperatura an mala mediante su LED Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 y la Tabla 6 1 Tabla 6 1 Indicadores de carga LED de la bater a de repuesto LED de la bater a de repuesto en la cuna Indicaci n Apagado La bater a no se est cargando la bater a no se ha insertado correctamente en la cuna la cuna no recibe alimentaci n Parpadeo lento de color mbar La bater a de repuesto se est cargando mbar fijo La carga ha finalizado Parpadeo r pido de color mbar Error de carga Cuna Ethernet m dem USB de una ranura La cuna CRD5500 1000XR proporciona conexi n al equipo host mediante USB una red de marcaci n mediante el m dem o una red Ethernet Consulte la Gu a de integraci n del MC55 para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la cuna Par metros del pa s El m dem funciona de forma predeterminada con redes telef nicas de EE UU Para que el m dem funcione con las redes telef nicas de otros pa ses se debe configurar mediante una aplicaci n en el MC55 Descargue el paquete de software de la aplicaci n de configuraci n de pa s para cuna y m dem p
268. ueo del teclado Al bloquear el MC55 se desactiva la funcionalidad del teclado y la pantalla t ctil Esto puede resultar til cuando tenga encendido el MC55 y desee evitar que se pulsen teclas por accidente Para bloquear el dispositivo pulse el icono Device unlocked Dispositivo desbloqueado El icono cambia a bloqueado Icono de dispositivo desbloqueado Icono de dispositivo bloqueado Device locked i Ad Device unlocked oh Calendar diini m Contacts ii Unlock Figura 2 11 conos de dispositivo bloqueado desbloqueado Para desbloquear el dispositivo y liberarlo para que se utilice pulse Unlock Desbloquear 2 16 Gu a del usuario del MC55 2 Unlock Cancel Figura 2 12 Ventana Unlock Device Desbloquear dispositivo Pulse Unlock Desbloquear en la ventana Unlock Desbloquear J NOTA Puede realizar llamadas de emergencia incluso cuando el MC55 est bloqueado Consulte Realizaci n de una llamada de emergencia en la p gina 4 8 para obtener m s informaci n Bloqueo con contrase a Utilice la ventana Password Contrase a para definir una contrase a que impida los accesos no autorizados al MC55 NOTA Si el dispositivo se ha configurado para conectarse a una red utilice una contrase a segura y dif cil de adivinar para proteger la seguridad de la red Las herramientas de descifrado de contrase as siguen mejor ndose y los equipos que se utilizan para descifrar las contrase as son m s potentes q
269. uerto serie correcto 5 20 Gu a del usuario del MC55 Ln Connection Settings gt Waiting for device to connect Connect e Show status icon in taskbar Allow USB connections W Allow connections to one of the Following coms This computer is connected ta Automatic E M Open ActiveSync when my device connects Allow wireless connection on device when connected to the desktop Help Cancel Figura 5 22 Ventana ActiveSync Connection Settings Configuraci n de conexi n ActiveSync en un PC Para establecer una conexi n ActiveSync Y NOTA Cuando cree una conexi n ActiveSync utilice s lo el explorador Bluetooth StoneStreet One en el modo de asistente 1 Utilice el Connection Wizard Asistente para conexi n para buscar un dispositivo Bluetooth como un PC En la lista desplegable seleccione ActiveSync via Bluetooth ActiveSync mediante Bluetooth 2 Seleccione el dispositivo y pulse Next Siguiente Aparecer la ventana Connection Favorite Options Opciones de favoritos de conexi n 3 Pulse Connect Conectar Aparecer la ventana Remote Service Connection Conexi n a servicio remoto E BTExplorer Es si 2 08 lok Connection Favorite Options Faal Active Sync via Bluetooth Save s Favorite Favorite Name Active Sync Click Wext to sawe this connection as a Favorite You can also rename the Favorite by clicking on Favorite Mame 4 Back Y Cancel Mext ap
270. ulaci n oo oooooooooooooooooo 5 23 bluetooth detecci n de dispositivos 5 6 5 40 encendido y apagado 5 5 5 39 ICONO ei iio tii 2 4 bot n arriba y abajo ooooooomo ooo 2 33 bot n de acci n o ooococooooo 2 33 bot n de encendido 2 14 2 33 bot n de lectura o oooooomono ooo 2 33 BOlONIEED adora ceara pea a ade paa 5 1 botones ACON E A a A E 2 33 arriba y abajo o ooooooooomoooo 2 33 encendido o 2 14 2 33 TUNCION reirme a ie E dad 2 33 A epar e a E e i E ERNA 2 33 botones de funci n o oooooocoooo o 2 33 C cable de carga para autom vil 1 3 6 1 6 12 Cable de carga USB o ooooooooooo 6 1 cable de carga USB o o oooo 1 3 6 12 cable s lo de Carga ooo ooooo 1 3 6 12 Cable USB de carga de cliente 6 12 CADI S aaron al ae 6 12 cable de carga para autom vil 1 3 CONEXI N 2 varon sado ris iiei 6 12 cables de comunicaci n y Carga 6 12 cables de comunicaci n carga carga de la bater a 6 12 indicadores LED o ooooooooooo 6 13 Cables de impresora o ooooooooonono o 6 1 calculadora soeces perra poa ac OE C 9 calendario o ooooooooonononoo ooo C 9 calibraci n de la pantalla 1 9 captura de datos o oooooocoooooo momo XIV ngulo de lectu
271. uminaci n de la pantalla y ajuste el brillo Certificados Vea informaci n sobre los certificados instalados en el MC55 2 8 Gu a del usuario del MC55 Tabla 2 5 Ajustes de la ventana de configuraci n Continuaci n Icono Nombre Descripci n Reloj y alarmas Configure el reloj con la fecha y hora local o una zona horaria correspondiente cuando se encuentre de viaje Tambi n se pueden configurar alarmas para determinados d as y horas de la semana Comentarios del cliente Env e comentarios sobre el software Windows Mobile 6 1 Cifrado Cifre los archivos contenidos en una tarjeta de almacenamiento Los archivos cifrados s lo se pueden leer en su dispositivo Informe de errores Habilite o deshabilite la funci n de notificaci n de errores del dispositivo Cuando esta funci n est habilitada y se produce un error en un programa se registran los datos t cnicos sobre el estado del programa y su ordenador en un archivo de texto y si lo desea se env an al servicio t cnico de Microsoft GPS externo Establezca los puertos de comunicaci n GPS adecuados si es necesario Es posible que tenga que realizar esta acci n cuando haya programas en su dispositivo que accedan a datos GPS o haya un receptor GPS conectado al MC55 Configuraci n de GPS Consulte la informaci n de GPS SUPL Iluminaci n de teclas Configure el tiempo de espera de la retroiluminaci n del teclado Programas Indica las aplicaciones q
272. un icono para obtener notificaciones adicionales o informaci n de estado Barra de iconos gt Wi Fi Off No New Messages e mail calendar AO 1VOFITeS f E Figura C 8 Barra de iconos C 8 Gu a del usuario del MC55 Tabla C 3 conos de la bandeja de tareas Icono Nombre Descripci n H Aumentar Hace la pantalla m s grande Conectividad Muestra el cuadro de di logo Conectividad Tel fono Muestra el cuadro de di logo Tel fono Volumen Muestra el cuadro de di logo Volumen i Alimentaci n Muestra la ventana Alimentaci n Reloj y alarmas Muestra la ventana Reloj y alarmas A Barra de mosaicos La Barra de mosaicos situada en la parte inferior de la pantalla contiene el mosaico Inicio que abre el Men de inicio Tambi n muestra mosaicos que var an seg n la aplicaci n abierta a JSS Figura C 9 Ejemplos de barra de mosaicos Pantalla Inicio Para abrir la pantalla Inicio pulse en la esquina inferior izquierda de la pantalla o pulse la tecla de inicio en el teclado Pase el dedo hacia arriba para ver m s iconos de programas y carpetas Puede mover los programas m s usados y los iconos de las carpetas a cualquier lugar de la pantalla de inicio para que sean accesibles m s f cilmente Pulse y mantenga pulsado el icono que desea mover Arrastre el icono a una nueva ubicaci n y su ltelo La Tabla C 4 muestra los iconos predeterminados que est n disponibles e
273. uncionamiento reales dependen en la pr ctica de la normativa y de los organismos de certificaci n MC5590 MC55AO0 Can 34 165 5 040 5 825 MHz Can 1 13 2 412 2 472 MHz y Can 14 2 484 MHz s lo Jap n Los canales y frecuencias de funcionamiento reales dependen en la pr ctica de la normativa y de los organismos de certificaci n Seguridad WEP 40 o 128 bits TKIP AES WPA personal o empresarial WPA2 personal o empresarial 802 1x EAP TLS TTLS CHAP MS CHAP MS CHAPv2 PAP o MD5 PEAP TLS MS CHAPv2 y EAP GTC LEAP y EAP FAST TLS MS CHAPv2 y EAP GTC En las versiones OEM 02 35 000 y anteriores certificaci n CCXv4 soporte para IPv6 certificaci n FIPS 140 2 A 4 Gu a del usuario del MC55 Tabla A 1 Especificaciones t cnicas del EDA MC55 Continuaci n Elemento Descripci n T cnica de dispersi n Espectro de difusi n de secuencia directa DSSS Direct Sequence Spread Spectrum y Multiplexi n por divisi n ortogonal de frecuencia OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Antena Interna Comunicaci n de voz Compatibilidad para voz sobre IP con clientes P2P PBX y PTT certificaci n Wi FI M y LAN inal mbrica de secuencia directa IEEE 802 11a b g Comunicaciones de voz y datos de PAN inal mbricas Bot n LED MC5574 y MC5590 Clase ll v 2 0 EDR antena en tarjeta Admite pila Bluetooth StoneStreet One y pila Bluetooth de Microsoft MC55AO0 Clase Il v 2 1 EDR antena de a bord
274. uperficie del veh culo que sea razonablemente plana y libre de polvo y grasa Limpie la superficie de montaje con limpiacristales y un pa o de algod n limpio Instale el montaje para veh culo en la luna u otra superficie plana del coche con el disco de montaje suministrado Montaje 1 Inserte la placa de la cuna del soporte para veh culo en los orificios de la parte posterior de la cuna 2 Presione la cuna hacia dentro hasta que ambas partes encajen Instalaci n en la luna 1 Fije el montaje de ventosa en el rea seleccionada con la palanca de ventosa hacia arriba Montaje de ventosa Placa de la cuna Cuna Figura 6 13 Instalaci n en la luna 2 Tire de la palanca hacia abajo para crear vac o entre la ventosa y la superficie de montaje 6 16 Gu a del usuario del MC55 3 Aseg rese de que la uni n es suficientemente fuerte antes de continuar con el paso siguiente 4 Deslice el MC55 hasta encajarlo en la cuna Pesta a de bloqueo Figura 6 14 Inserte el MC55 en el soporte para veh culo 5 Conecte el cable de carga para autom vil en el MC55 y deslice las dos pesta as de bloqueo hacia arriba para fijar los cables al MC55 6 Conecte el otro extremo a la toma del encendedor de cigarrillos El indicador LED situado a la derecha de la pantalla t ctil se ilumina en naranja durante la carga Instalaci n en una superficie plana 1 Retire la hoja de pl stico de la parte inferior del di
275. utilizar la banda de 5 GHz se evitan determinadas fuentes de ruido que pueden aparecer en la banda 802 11b g 2 4 GHz debido a interferencias inal mbricas Al utilizar unos auriculares Bluetooth con el MC55 y VOWLAN es necesario utilizar el perfil de auriculares Bluetooth en lugar del perfil de manos libres Utilice los botones del MC55 para responder y finalizar llamadas Consulte el Cap tulo 5 Utilizaci n de Bluetooth para obtener informaci n acerca de la configuraci n de un perfil de auriculares Bluetooth Realizaci n de fotos Para hacer una foto 1 Pulse Start Inicio gt Programs Programas gt icono Pictures amp Videos Im genes y v deos 2 Pulse Camera C mara en la barra de comandos 3 Compruebe la imagen en el visor aj stela si es necesario 4 Pulse la tecla Intro para tomar la imagen No mueva el MC55 hasta que se oiga el sonido del obturador Utilizaci n del MC55 2 41 Grabaci n de v deo Para grabar un clip de v deo 1 Pulse Start Inicio gt Programs Programas gt icono Pictures amp Videos Im genes y v deos 2 Pulse Camera C mara en la barra de comandos 3 Pulse Menu Men gt Video V deo para establecer el modo de disparo en v deo El tiempo de grabaci n disponible se muestra en la pantalla J NOTA De forma predeterminada el l mite de tiempo para grabar v deos se define en 30 segundos 4 Pulse la tecla Intro para comenzar la grabaci n La grabaci n se detiene a
276. utlook Pulse para volver a la lista de contactos el contacto se guarda autom ticamente E Contacts aci Yy ok Mame Picture Select a picture Company Department Job title File as lt Linnamed gt Work tel Work Fax Despl cese para ver m s campos work addr IM E mail Mobile tel Ring tone E O O Las notas son un recurso excelente para e anotar mapas y direcciones Figura 4 7 Creaci n de un contacto 4 Mediante el panel de entrada pulse en cada campo e introduzca la informaci n necesaria del contacto Despl cese hacia abajo para ver todos los campos 5 Pulse la flecha junto a Name Nombre o Home addr Dir particular para abrir una ventana donde agregar m s detalles 6 Para asignar un contacto a una categor a pulse Categories Categor as 7 Para seleccionar una o m s categor as para el contacto seleccione las casillas de verificaci n correspondientes De esta manera se pueden mostrar los contactos por categor a en la lista de contactos 8 Pulse New Nuevo para agregar una categor a 9 Introduzca el nombre de la categor a en el cuadro de texto y pulse ok Aceptar 10 Pulse ok Aceptar 11 Para agregar notas pulse la ficha Notes Notas e introduzca un texto o dibujo o cree una grabaci n 12 Cuando termine pulse ok Aceptar para volver a la lista de contactos Edici n de un contacto de Outlook Para realizar cambios en un contacto 1 Pulse Start Inicio g
277. uya 29 Call History e ip a PRA 0 H LA End Call Status Menu Figura 4 5 Control deslizante de volumen del tel fono Para ajustar el volumen pulse el icono Speaker Altavoz en la barra Title T tulo Mueva el control deslizante hacia arriba o abajo para ajustar el volumen J NOTA Ajuste el volumen del tel fono durante una llamada Ajustar el volumen cuando no se est atendiendo una llamada afecta a los niveles de sonido de notificaci n y timbre Utilizaci n del tel fono 4 5 Realizaci n de una llamada J NOTA Puede realizar llamadas de emergencia incluso cuando el MC55 est bloqueado o cuando no hay instalada una tarjeta SIM Consulte Realizaci n de una llamada de emergencia en la p gina 4 8 para obtener m s informaci n Con el MC55 puede realizar una llamada desde el tel fono gestionar contactos ejecutar una marcaci n r pida y consultar el registro de llamadas Utilizaci n del tel fono Para realizar una llamada utilizando el teclado del tel fono 1 Pulse Start Inicio gt Phone Tel fono o pulse la tecla del tel fono verde del teclado del MC55 2 En el teclado del tel fono pulse sobre el n mero al que desea llamar 3 Pulse Talk Hablar 4 Pulse End Fin para dejar de marcar o finalizar la llamada J NOTA Como alternativa use las teclas del tel fono rojo y verde del teclado del MC55 para marcar verde y finalizar las llamadas rojo Si marca un n mero equivocado pulse la tec
278. v nculo entre los dispositivos La autenticaci n de dispositivos es una funci n obligatoria de Bluetooth mientras que el cifrado del v nculo es opcional El emparejamiento de dispositivos Bluetooth se realiza mediante la creaci n de una clave de inicializaci n que se utiliza para autenticar los dispositivos y crear una clave de v nculo para ellos La introducci n de un n mero PIN com n en los dispositivos emparejados genera la clave de inicializaci n El n mero PIN nunca se env a de forma inal mbrica De manera predeterminada la pila Bluetooth responde sin ninguna clave cuando se solicita una clave es el usuario el que debe decidir si responde a una solicitud de clave La autenticaci n de los dispositivos Bluetooth se basa en una transacci n desaf o respuesta Bluetooth permite que se utilice un n mero PIN o clave de paso para crear otra clave de 128 bits que se emplear para seguridad y cifrado La clave de cifrado se obtiene a partir de la clave de v nculo utilizada para autenticar los dispositivos que se emparejan Tambi n cabe destacar el rango de alcance limitado y el r pido salto de frecuencias de las radios Bluetooth que dificultan la conexi n a larga distancia Se recomienda lo siguiente e Realice el emparejamiento en un entorno seguro e Mantenga los c digos PIN en privado y no los guarde en el terminal m vil e Implemente el m todo de seguridad a nivel de aplicaci n La pila de Microsoft admite el emparejamiento i
279. y E X Edit Local Service Local Service Information Dial up Networking Service Information Service Name Dial up Networking 1 Local Device Information COM Port OUR ka Baud Rate 57600 r Port Options No Flow Control Cancel Figura 5 31 Configuraci n de BTExplorer informaci n de conexi n a red mediante marcaci n Tabla 5 4 Datos de la informaci n de conexi n a red mediante marcaci n Elemento Descripci n Service Name Muestra el nombre del servicio Nombre de servicio Service Security Seleccione el tipo de seguridad en la lista desplegable Las opciones son None Seguridad del Ninguna Authenticate Autenticar o Authenticate Encrypt Autenticar Cifrar servicio Local COM Port Seleccione el puerto COM Puerto COM local Local Baud Rate Seleccione la velocidad de transferencia Velocidad de transferencia local Local Port Options Seleccione la opci n de puerto Opciones de puerto local Servicio de transferencia de archivos La transferencia de archivos permite que los dispositivos Bluetooth examinen archivos E BTExplorer Es af 2 12 lok Edit Local Service B File Transfer Information Service Information Service Name File Transfer 1 Local Device Information Root Directory ivy Documents fe File Permissions Read Write Delete Figura 5 32 BTExplorer Settings Configuraci n de BTExplorer File Transfer Information Informaci n de transferenci
280. y ning n enlace Funcionamiento J NOTA La cuna CRD5500 1000XR no admite el intercambio hot swap entre los modos operativos Despu s de mover el conmutador a otra posici n retire el MC55 de la cuna y vuelva a insertarlo en ella Conexi n Ethernet Coloque el conmutador de conexi n en la parte inferior de la cuna en la posici n de Ethernet Coloque el MC55 en la cuna Para probar la conexi n pulse Inicio gt Programas gt Internet Explorer Introduzca una direcci n Web Conexi n del m dem Coloque el conmutador de conexi n en la parte inferior de la cuna en la posici n de m dem Coloque el MC55 en la cuna El MC55 marcar el n mero de tel fono y se conectar al sitio Web Accesorios 6 7 Cuna s lo de carga de cuatro ranuras Esta secci n describe c mo configurar y utilizar una cuna s lo de carga de cuatro ranuras con el MC55 La cuna s lo de carga de cuatro ranuras e Suministra una corriente de 5 4 V CC para el funcionamiento del MC55 e Carga hasta cuatro dispositivos MC55 simult neamente Carga Inserte el MC55 en una ranura para iniciar la carga Figura 6 6 Carga de bater a del MC55 Indicadores de carga de la bater a El LED de carga del MC55 muestra el estado de la bater a que se est cargando en el MC55 Consulte la Tabla 1 2 en la p gina 1 8 para ver las indicaciones sobre el estado de carga La bater a de 2 400 mAh se carga completamente en menos de cuatro horas y la de 3 600 mAh
281. y when pou want a Bluetooth device to find this computer Connections Uze these settings to control whether a Bluetooth device can connect to thie computer Allow Bluetooth devices to connect to this computer Alert me when a new Bluetooth device wants to connect Show the Bluetooth icon in the notification area Learn more about Bluetooth settings Restore Defaults Figura 5 58 Ventana Bluetooth Devices Dispositivos Bluetooth del equipo 6 En la ficha COM Ports Puertos COM haga clic en Add Agregar 7 Seleccione la opci n Incoming device initiates the connection Entrante el dispositivo inicia la conexi n y a continuaci n haga clic en Aceptar Anote el n mero del puerto COM que se ha agregado 8 Haga clic en OK Aceptar 9 Haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt Microsoft ActiveSync 10 Haga clic en File Archivo gt Connection Settings Configuraci n de conexi n co Waiting for device to connect e Show status icon in taskbar e Allow USB connections W Allow connections to one of the Following This computer is connected to W Open ActiveSync when my device connects Allow wireless connection on device when connected to the desktop Help Ok Cancel Figura 5 59 Configuraci n de conexi n de ActiveSync 11 En la lista desplegable Allow connections to one of the following Permitir conexiones a uno de los siguientes seleccione el puerto
282. zamiento del dedo parida E E C 1 Fantalla DARCIDAL sure C 2 IE go do A A C 4 Bara IStEStAdO rise peer ataron C 5 Bara DS MOS eO a E A TE E E C 8 Pantalla DICO etarra ana E C 8 CONO AMAVOZ sra iaa C 14 conos GEE Datenla sure aboasa C 14 Icono CONECctIMdadd mato C 14 DIQUE EL MEDIO ra C 15 Bloqueo sin PIN O contrase a occocccoccccccoccconcncnconnoconononnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnos C 15 BIOdquUeo Con PIN SIMP IO sd idos C 16 Bloqueo con contrase a Segura ccooccnoccccccncononcnccononcnonononanonnnonanonanonnnnnnnnnnnrnnnnnnnennnennnennnennnnaninnnnnans C 16 Configuraci n del bloqueo con contrase a oocccoccccccncoccncncnccnononononnnnnnncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenanons C 17 Uso del imager manos libres RS5 07 occoccccncncccccoccnccocncnnnncncnonnnnonononornnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnonannnnnnnnannnnnninnans C 18 A o A C 18 GOntiquracion de Ui asas C 20 Contiguracion de la pantalla INICIO seccional C 20 ASIONAcIOn de ZOOM de E nord A C 21 Glosario ndice xil Gu a del usuario del MC55 Introducci n Esta gu a ofrece informaci n sobre el uso del Asistente digital empresarial EDA MC55 y sus accesorios y NOTA Las capturas de pantallas y ventanas incluidas en la gu a son ejemplos y pueden ser diferentes de las pantallas reales Para las configuraciones con la versi n OEM 03 38 000X y posterior y el sistema operativo Windows Mobile 6 5 consulte el para
283. zar la conexi n al puerto serie correcto Para configurar la conexi n de ActiveSync de Bluetooth Antes de configurar la conexi n de ActiveSync de Bluetooth configure la funci n Bluetooth del dispositivo J NOTA Para una mayor seguridad desactive los puentes de red del equipo espec ficamente los puentes a un adaptador NDIS remoto antes de conectarse al equipo a trav s de Internet o una red Para obtener m s informaci n acerca de los puentes de red consulte la Ayuda de Windows en el equipo Las siguientes instrucciones est n indicadas para equipos que admitan el sistema operativo Windows XP SP2 o las versiones posteriores 1 Aseg rese de que Bluetooth est habilitado y se encuentra en modo detectable en ambos dispositivos 2 Aseg rese de que los dos dispositivos se encuentran a menos de 10 metros entre s 3 En el equipo haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Control Panel Panel de control 4 Haga doble clic en Bluetooth Devices Dispositivos Bluetooth 5 En la ficha Options Opciones seleccione las casillas de verificaci n Turn discovery on Activar la detecci n y Allow Bluetooth devices to connect to this computer Permitir que los dispositivos Bluetooth se conecten a este equipo Gu a del usuario del MC55 Bluetooth Devices Discowerp To allow Bluetooth devices to find this computer select the following check box EN To protect pour privacy turn on discovery onl

MC55 User Guide [Spanish] (P/N 72E-108859

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents