User Manual
Contents
1. DY Wine Cooler Frigorifero da sottobanco Wijnkoeler Refrig rateur a vin Untertisch Weinkuhler C mara de vino Lodowka instalowana pod blatem kuchennym Vinkeler Viinikaappi Vinskap Cave de Vinhos Vinkylare Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler ndice de Contenidos Piezas y caracter sticas Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalaci n Antes de utilizar la c mara de vino Instalaci n de la c mara de vino Cambiar el sentido de apertura de la puerta de la c mara de vino Funcionamiento de la c mara de vino C mo utilizar el termostato Cuidado y mantenimiento Cambio de la bombilla Limpieza de la c mara de vino Mantenimiento de la c mara de vino Per odo vacacional Mover la c mara de vino Incidencias Especificaciones t cnicas O N N JO ODO O O Ci Ci 2 C CO C CO M PIEZAS Y CARACTER STICAS PUERTA CON DOS SENTIDOS DE APERTURA 1 INTERRUPTOR DE LA LUZ 2 ARMARIO 3 PATAS NIVELADORAS 4 BOTELLERO 5 PUERTA DE CRISTAL 6 BALDAS CROMADAS 7 LUZ INTERIOR 8 MANDO DEL TERMOSTATO Instrucciones de seguridad importantes e Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato Antes de tirar su antigua c mara de vino Retire la puerta deje las baldas colocadas de forma que a los ni os les resulte dif cil meterse dentro 8 Nunca permita que los ni os manejen jueguen o se introduzcan dentro del aparato e Nunca lim2. El ambiente externo puede requerir un ajuste La c mara no enfr a lo mayor suficiente La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se cierra completamente La junta de la puerta no sella de forma adecuada La c mara no posee la evacuaci n correcta La temperatura de la habitaci n es m s calurosa de lo normal Se han introducido en la c mara de vino muchas botellas La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se cierra completamente El control de temperatura no se ha establecido de forma correcta La junta de la puerta no sella de forma adecuada La c mara no posee la evacuaci n correcta La luz no funciona El disyuntor se ha desconectado o el fusible se ha fundido La c mara est desenchufada La bombilla se ha fundido El interruptor est en la posici n OFF apagado Parece que la c mara El ruido repetido puede provenir del flujo del hace demasiado ruido refrigerante en cuyo caso es normal Cuando finaliza cada ciclo se pueden o r sonidos de gorgoteo provocados por el flujo del refrigerante en el refrigerador La contracci n y expansi n de las paredes internas puede causar ruidos de crujidos y estallidos La c mara de vino no est nivelada La puerta no cierra La c mara de vino no est nivelada bien La puerta se ha invertido y no se ha colocado correctamente La junta est sucia Las baldas no est n colocadas en su sitio El compresor se enciende y apaga c
3. natural de la condensaci n en los meses de verano o en zonas de gran humedad puede que se empa e la parte externa de la puerta de cristal Simplemente s quela FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA DE VINO Se recomienda instalar la c mara de vino en un lugar con una temperatura ambiente entre 22 25 C Si la temperatura ambiente es superior o inferior a la recomendada estas condiciones podr an provocar variaciones en la temperatura interna Si se deja la luz interior encendida la temperatura dentro de la c mara de vino ser a mayor Temperaturas recomendadas para el vino perfecto Vino tinto 15 5 18 5 C Vino seco o blanco 10 15 C Vino espumoso 7 2 9 5 C Vino rosado 9 5 10 5 C Estas temperaturas pueden variar dependiendo de si la bombilla interior est encendida o apagada o si las botellas est n en la parte media baja o baja C MO UTILIZAR EL TERMOSTATO Girando el mando del termostato puede ajustar la temperatura del interior del aparato como usted quiera Girando en sentido de las agujas del reloj la temperatura ser cada vez m s fr a Para almacenar vinos tintos puede ajustarlo en sentido contrario al de las agujas del reloj para guardar vinos blancos gire el mando en sentido de las agujas del reloj WARM caliente COLD frio o NORMAL OFF apagado WARM e OFF e COLD Baldas Las baldas est n cromadas Para colocar botellas de distinto tamafio se pueden colocar m s arriba o m s abajo desliz ndolas
4. a para retener la humedad y es posible que la condensaci n se recoja en esa zona Mantenimiento de la c mara de vino e Fallo de energ a la mayor parte de los fallos de suministro se corrigen despu s de un par de horas y no tienen por qu afectar al refrigerador si se minimiza el n mero de veces que se abre la puerta Si la energ a se va a interrumpir durante un per odo prolongado necesita seguir los pasos adecuados para la conservaci n del contenido de la c mara 6 Per odo vacacional Durante largas ausencias retire las botellas desenchufe la c mara de vino l mpiela y deje la puerta ligeramente abierta para evitar posible condensaci n moho u olores Mover la c mara de vino Retire todas las botellas Ajuste de forma segura los componentes flojos del interior de la c mara Levante los tornillos de nivelaci n hacia la base para evitar da os Cierre la puerta Aseg rese de que la c mara de vino est en la posici n vertical correcta durante el transporte Incidencias Puede solucionar muchos de los problemas de su c mara de vino de manera sencilla ahorr ndose el coste de la llamada al servicio t cnico Pruebe las sugerencias siguientes para ver si puede solucionar usted el problema antes de llamar al t cnico GUIA DE INCIDENCIAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE La c mara no No est enchufada funciona El disyuntor se desactiv o se fundi el fusible Compruebe el ajuste del controlador de temperatura
5. a superior 5 lado derecho al marco Retire la bisagra superior 3 Levante la puerta y col quela sobre una superficie acolchada para evitar que se raye 4 Retire los dos tornillos 8 que sujetan la bisagra inferior 2 y aseg rese de retirar la bisagra inferior 2 5 Retire la pata izquierda frontal 4 y p ngala en el lado derecho 6 Retire el tap n cubre agujeros 7 y p ngalo a la derecha 7 Antes de colocar la bisagra inferior 2 retire la clavija de sujeci n 9 e invierta la direcci n de la bisagra inferior 2 A continuaci n instale la bisagra inferior 2 en la parte izquierda de la parte inferior del marco con dos tornillos 8 8 Inserte la clavija de sujeci n 9 en la bisagra inferior 2 9 Coloque la puerta en su lugar asegur ndose de que encaja con la bisagra inferior 2 10 Con la puerta en la posici n de cerrado asegure la bisagra superior 5 en la parte superior del marco en el lado izquierdo con dos tornillos 1 Recuerde que no debe apretar los dos tornillos 1 hasta que la parte superior de la puerta est nivelada con la placa superior 11 Coloque la cobertura de la bisagra superior en la bisagra superior FIGURA 1 FIGURA 2 Puerta que se abre desde la izquierda Puerta que se abre desde la derecha PRECAUCIONES IMPORTANTES No guarde comida en la c mara de vino ya que la temperatura interior podr a no ser lo suficientemente fria como para evitar el deterioro Como consecuencia
6. on frecuencia Especificaciones t cnicas Para especificaciones concretas por favor mire la placa del fabricante en la parte posterior de la c mara de vino Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso debido a la mejora de los productos 8
7. pie las partes del aparato con l quidos inflamables Los gases pueden provocar fuego o explosiones No guarde ni utilice gasolina ni cualquier otro gas y l quido inflamable dentro de este u otro aparato Los gases pueden provocar fuego o explosi n INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de utilizar la c mara de vino Retire el embalaje exterior e interior incluida la espuma protectora de los paneles de la puerta Compruebe que se incluye lo siguiente o 6 baldas deslizables o 1 botellero o 1 manual de instrucciones e Antes de conectar el aparato a la corriente d jelo quieto en posici n vertical durante 2 horas aproximadamente Esto reducir la posibilidad de fallos en el funcionamiento del sistema de refrigeraci n derivados de la manipulaci n durante el transporte e Limpie la parte interna con agua tibia y un pa o suave Instalaci n de la c mara de vino Coloque el aparato en un suelo lo suficientemente resistente como para que pueda soportar el peso del aparato lleno de botellas Para nivelar el aparato ajuste las patas delanteras del mismo e Deje 12 cm de espacio entre la parte posterior y los lados del aparato esto permitir una circulaci n de aire adecuada para refrigerar el compresor o Coloque el aparato donde no reciba la luz directa del sol y donde no haya fuentes de calor cercanas cocina estufa radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la cobertura acr lica y las fuentes de calor p
8. primero hacia fuera por los ra les Las baldas est n dise adas para almacenar un n mero m ximo de botellas Botellero Hay un botellero adicional en la parte inferior del aparato donde puede guardar hasta 6 botellas de vino Este botellero se puede extraer para limpiarlo Hay una variaci n de 4 a 6 C entre la parte superior y la inferior de la c mara de vino Por ello si ha establecido la c mara para vino tinto solo y quiere colocar vino blanco y tinto deber colocar las botellas de vino blanco en las baldas inferiores y las de vino tinto en las superiores CUIDADO Y MANTENIMIENTO CAMBIAR LA BOMBILLA ADVERTENCIA Las partes que se retiren deber n ser conservadas para realizar el cambio de bombilla Antes de retirar la bombilla desconecte la c mara y desench felo del enchufe principal Si no hace esto puede provocar descargas el ctricas o da os personales La bombilla no ha de exceder los 5 watios Limpieza de la c mara de vino e Desenchufe la c mara y retire las botellas e Limpie el interior con agua caliente y una soluci n de bicarbonato s dico La proporci n ser a de dos cucharillas de bicarbonato s dico por litro de agua e Lave las baldas y las bandejas con un detergente suave e El exterior de la c mara es recomendable limpiarlo con agua caliente y detergente suave e Tambi n puede ser necesario secar peri dicamente la parte inferior de la zona de almacenaje ya que la c mara de vino est dise ad
9. ueden aumentar el consumo el ctrico Un ambiente de temperatura extremadamente fria tambi n puede hacer que el aparato no funcione correctamente o Evite colocar el aparato en ambientes h medos Una humedad excesiva en el aire puede provocar escarcha con gran rapidez en el evaporador Enchufe el aparato nicamente a un enchufe de pared con toma de tierra adecuada Bajo ning n concepto quite o corte la tercera clavija toma de tierra del cable Todas las cuestiones relacionadas con la energ a el ctrica y la toma de tierra debe dirigirlas a un electricista certificado o a un centro de servicio de productos autorizado Advertencia la utilizaci n indebida del enchufe de toma de tierra puede provocar riesgo de descarga el ctrica Si el cable el ctrico est da ado haga que lo reemplace un centro de servicio de productos autorizado 3 Invertir el giro de la puerta de la c mara de vino Esta c mara de vino ofrece la posibilidad de poder abrir la puerta desde la izquierda o desde la derecha El aparato viene de f brica con el sentido de apertura desde la izquierda bisagras en el lado derecho En caso de que quisiese cambiar el sentido de apertura siga las instrucciones siguientes ADVERTENCIA Antes de cambiar la puerta debe desconectar el enchufe Debe guardar las piezas apartadas para volver a colocar la puerta 1 Primero retire la cubierta 6 de la bisagra superior 2 Retire los dos tornillos 1 que sujetan la bisagr
Download Pdf Manuals
Related Search