Home

Valve Saver Kit Installation Manual

1. 3 15 ml JLM 1 ml 1 JLM Valve Saver Fluid 20 20ml JLM Valve Saver Fluid OT
2. JLM Valve Saver Fluid www jlmlubricants com JLM Valve Saver Fluid Pokyny k instalaci 1 Instalace P ipevn te sadu JLM na vhodn m m st motoru daleko do zdroj tepla N dr nesm b t um st na v e ne vstupn otvor lubrikantu Valve Saver Fluid aby nedo lo k ods n P ipevn te chyt n dr e ve svisl poloze a vlo te ji tak aby bylo pozorovac skl ko viditeln a regula n roub snadno dostupn V t to f zi n dr nenapl ujte Vstupn otvor syst mu JLM mus b t um st n 50 100 mm pod krtic klapkou sm rem ke vstupn mu potrub pro lep v sledky Vyvrtejte 2 mm otvor ve spr vn m m st a zajist te pomoc epu M3 x 0 5 Za roubujte z vitov konektor Pou ijte na spoj ch vhodn t sn c materi l aby nedoch zelo k nik m P ipojte hadi ku lubrikantu Valve Saver Fluid k n dr i a vstupn mu otvoru 2 P ipojen varvon ho s
3. JLM Valve Saver Fluid Ha www jImlubricants com JLM Valve Saver Fluid 31 uputstva za instalaciju 1 Instalacija Montirajte komplet JLM na odgovaraju em mestu u odeljenju motora udaljeno od jake toplote Rezervoar ne treba da bude iznad otvora za ulazak Valve Saver Fluid a da bi se izbegla mogu nost sifoniranja Pri vrstite dr a za rezervoar u vertikalnom polo aju i instalirajte rezervoar tako da se vidi kontrolni prozor i da raf za pode avanje bude lako dostupan Ne punite rezervoar u ovoj fazi Za najbolje rezultate ulazni otvor sistema JLM treba da se nalazi 50 100mm ispod leptirastog ventila prema usisnoj grani Napravite rupu od 2mm na odgovaraju em mestu i za epite epom M3 x 0 5 U rafite konektor za navojem Upotrebite odgovaraju e zaptivno sredstvo na spoju kako biste eliminisali curenje vakuuma Priklju ite crevo za Valve Saver Fluid na reze
4. JLM 50 100 2 MM Hero M3 x 0 5 Valve Saver Fluid 2 7
5. JLM 30 3 15 JLM 1 JLM Valve Saver Fluid 20 20 JLM Valve Saver Fluid
6. JLM oe KATGAANAN TonoBeoia OTPOBIAOKIVNTNPA and UTNEPBONIKI To peZep ou p dev np net va Bploketa 0 10050U TOU Uypo Valve Saver Fluid mote va n ru8av TnTa ZTEPEWOTE TNV UNOOT PL N TONOB TNONG oe B on A TO MOTE sivar amp pons eivai Mn yeuioete oe auth TH TO pe epBou p H B pa sio Sou TOU OUOTNNATOG JLM va BplokeTai 50 100 KATO TN BaABiSa TUTIOU noAAar 10000U KAAUTEPA TPUTMOTE om 2 XIA OTN 8 otov kpouv XPNOLNOTIOLWVTAG koxMor unong x 0 5 ue Eva KATAMNAO OTEYAVOTIOINTIKO EVWON va egaAelyeTe TIG KEVOU uypou Valve Saver Fluid ue To pe epBou p 8 Tn O pa elo Sou 2 uv eon Auxviac KATW emn dou 8 TOU LED KATAMANAN TAUTA TOU AUTOKIVIT
7. aju od ulaza Valve Saver Fluid U vrstite nosa za monta u spremnika u okomitom polo aju i instalirajte spremnik tako da je vidljivo stakleno okno a vijak za pode avanje protoka pristupa an U ovoj fazi ne punite spremnik Za najbolje rezultate ulaz sustava JLM treba biti smje ten 50 100 mm ispod leptirastog ventila prema ulazu razvodnika Izbu ite otvor 2 mm na to nom polo aju i priklju ite kori tenjem M3 x 0 5 Navrnite vijak u priklju ak s navojem Koristite prikladno brtvilo na spoju kako biste eliminirali istjecanje vakuuma Priklju ite crijevo Valve Saver Fluid na spremnik i ulaz 2 Priklju ivanje svjetla upozorenja o niskoj razini i opreme LED aruljice Locirajte prikladni polo aj na kontrolnoj plo i automobila izbu ite rupu od 7 mm i umetnite icu LED aruljice kroz oblogu protiv topline priklju ite crvenu icu LED aruljice na paljenje napajanje priklju ite crnu icu LED aruljice na crnu icu na spremniku sme u icu priklju ite na uzemljenje Postavite naljepnicu logotipa JLM preko LED aruljice Za provjeru to nog o i enja uz prazan spremnik i uklju enio paljenje provjerite da je LED aruljica uklju ena potom napunite spremnik i LED aruljica bi se trebala isklju iti Pokre ite motor u praznom hodu i navrnite pode iva u smjeru kretanja kazaljke na satu kako biste pove ali protok teku ine u suprotnom smjeru smanjujete protok teku ine Postavite brzinu kapanja na 15
8. sledky pou ijte jen JLM Valve Saver Fluid gt Lubricants for today s cars www jlmlubricants com Einbauanweisungen 1 Einbau Den JLM Bausatz in ausreichender Entfernung zu starken Hitzequellen an einer passenden Stelle in den Motorraum einbauen Der Vorratsbeh lter sollte nicht h her als der Valve Saver Fluid Einlass positioniert sein um ein Absaugen zu verhindern Die Halterung des Vorratsbeh lters vertikal anbringen und den Vorratsbeh lter so einbauen dass das Sichtglas einsehbar und die Einstellschraube leicht zug nglich ist Den Vorratsbeh lter zu diesem Zeitpunkt noch nicht bef llen F r optimale Wirkung sollte der Einlass des JLM Systems 50 100 mm hinter der Drosselklappe vor dem Ansaugkr mmer positioniert werden An einer passenden Stelle eine Bohrung von 2 mm anlegen mit einer M3 x 0 5 Schneidschraube ein Gewinde herstellen und den Gewindeanschluss hineindrehen Ein geeignetes Dichtmittel an der Verbindung verwenden um Unterdruckundichtigkeit auszuschlieBen Den Schlauch der Valve Saver Fluid an Vorratsbeh lter und Einlass anschlieBen 2 Niedrigstand Warnleuchte anschlie en amp LED einbauen Eine geeignete Stelle auf dem Armaturenbrett ausmachen eine 7 mm Bohrung ausf hren und die LED Kabel durch die Spritzwand f hren Das rote LED Kabel an der Z ndung Stromversorgung anschlieBen das schwarze LED Kabel mit dem schwarzen Kabel am Vorratsbeh lter verbinden und das braune Kabel an Mass
9. da ottenere e 1 litro di carburante per 1 ml di JLM Valve Saver Fluid pertanto se si utilizzano 20 litri di carburante dovrebbero venire utilizzati 20 ml di JIM Valve Saver Fluid Nota non utilizzare una quantit inferiore a quella indicata l uso di una quantit superiore di JLM Valve Saver Fluid preferibile e non danneggiare l auto In caso di difficolt durante l installazione di questo kit rivolgersi a un meccanico qualificato per consulenza o montaggio Per ulteriori informazioni visitare il sito www jlmlubricants com Per ottenere i migliori risultati in questa unit utilizzare esclusivamente il JLM Valve Saver Fluid OJLM gt Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 21 Montage instructies 1 Monteren Monteer de JLM set op een geschikte plaats in de motorruimte uit de buurt van extreme hitte Het reservoir mag zich niet hoger bevinden dan het inlaatkanaal voor de Valve Saver Fluid om overheveling te voorkomen Monteer de bevestigingssteun van het reservoir verticaal en plaats het reservoir zodanig dat het kijkglas zichtbaar is en de toevoerstelschroef gemakkelijk bereikbaar is Vul het reservoir nog niet Voor het beste resultaat moet het inlaatkanaal van het JLM systeem zich 50 100 mm achter de gasklep naar het inlaatspruitstuk bevinden Boor op de juiste plaats een gat van 2 mm en tap hier schroefdraad in met tap M3 x 0 5 Schroef de koppeling met schroefdraad erin Gebruik een ges
10. de produit JLM Valve Saver Fluid cela ne peut pas endommager le v hicule S il est difficile d installer ce kit consulter un m canicien qualifi pour lui demander des conseils ou de proc der au montage Consulter le site www jlmlubricants com pour obtenir plus d informations Pour des r sultats optimaux n utiliser que du produit pour soupape JLM Valve Saver Fluid dans cette unit OJLM a I Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 15 Installation Instructions 1 Installation Mount the JLM kit in a suitable location in the engine bay away from extreme heat The reservoir should not be located higher than the Valve Saver Fluid inlet port to avoid the possibility of siphoning Fix the reservoir mounting bracket in a vertical position amp install the reservoir so the sight glass is visible amp flow adjustment screw is easily accessible Do not fill the reservoir at this stage The inlet port of the JLM system should be located 50 100mm below the butterfly valve towards the inlet manifold for best results Drill a 2mm hole at the correct location amp tap using M3 x 0 5 Tap screw in the threaded connector Use a suitable sealant on the join to eliminate vacuum leaks Connect the Valve Saver Fluid hose to the reservoir amp inlet port 2 Connecting the Low level Warning Light amp Fitting LED Locate a suitable position on the car dashboard drill 7mm hole and feed LED wires back through the fire
11. kapi po minuti 3 Postavljanje odre ene brzine protoka B zE Prilikom sljede eg punjenja spremnika gorivom zapamtite koliko je litara goriva iskori teno i usporedite s koliko je mililitara JLM teku ine kori teno Slika za predod bu rada je kori tenje 1 litre goriva na 1 ml JLM Valve Saver Fluid stoga ako koristite 20 litara goriva trebali biste koristiti 20 ml JLM Valve Saver Fluid Napomena nemojte koristiti manju koli inu najbolje je kori tenje vi e JLM Valve Saver Fluid i ne mo e vam o tetiti automobil Ako imate problema prilikom ugradnje kompleta obratite se kvalificiranom mehani aru za savjet ili ugradnju Za vi e informacija posjetite www jlmlubricants com Za najbolje rezultate u ovoj jedinici koristite JLM Valve Saver Fluid OJLM Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 19 Istruzioni di montaggio 1 Montaggio Montare il kit JLM in posizione idonea nel vano motore lontano da fonti di calore elevate serbatoio non deve essere posizionato piu in alto del condotto di ingresso Valve Saver Fluid per evitare la possibilit di sifonamento Fissare la staffa di fissaggio del serbatoio in posizione verticale e montare il serbatoio in modo che il vetro spia sia visibile e la vite di regolazione portata acilmente accessibile Non riempire il serbatoio in questa fase Per ottenere i migliori risultati il condotto di ingresso del sistema JLM deve essere posizionato 50 100 mm sot
12. macho de roscar M3 x 0 5 A continuaci n enrosque el conector roscado Aplique un sellador adecuado en la junta para evitar fugas de vac o Conecte la manguera de l quido Valve Saver Fluid al dep sito y a la toma de entrada 2 Conexi n de la luz de advertencia de nivel bajo e instalaci n del LED Localice un punto adecuado en el tablero del coche realice un orificio de 7 mm y pase los cables del LED por el firewall A continuaci n conecte el cable de LED rojo al encendido alimentaci n el cable de LED negro al cable negro del dep sito y el cable marr n a masa Coloque el JLM Logo sticker sobre el LED Para comprobar si el cableado es correcto compruebe que la luz del LED est encendida con el dep sito vac o y el encendido conectado y a continu aci n llene el dep sito En ese momento la luz del LED deber a apagarse 12 3 Ajuste del ndice de flujoPonga el motor al ralent y enrosque el ajustador en sentido horario para aumentar el flujo de l quido o en sen tido antihorario para reducirlo Establezca la tasa de goteo a 15 gotas por minuto Cuando vuelva a llenar el dep sito con combustible observe cu ntos litros de combustible se han utilizado y compare ese valor con los mililitros de JLM fluid utilizados El objetivo es utilizar 1 litro de combustible y 1 mililitro de JLM Valve Saver Fluid De esta forma si se utilizan 20 litros de combustible se deber an utilizar 20 mililitros de JLM Valve Saver
13. Fluid Nota no utilice una cantidad inferior a la indicada Siempre es mejor utilizar m s l quido JLM Valve Saver Fluid ya que no puede perjudicar a su veh culo Si tiene problemas para instalar este kit p ngase en contacto con un mec nico cualificado para solicitar asistencia o para que proceda a la insta laci n Visite www jImlubricants com para obtener m s informaci n Para garantizar los mejores resultados utilice solamente JLM Valve Saver Fluid en esta unidad OJLM 2 I Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 13 Instructions de montage 1 Montage Fixer le kit un endroit appropri du compartiment moteur loin d une Source de chaleur intense Le r servoir ne doit jamais tre plac plus haut que le port d entr e du produit Valve Saver Fluid pour viter tout siphonnage Fixer le support de montage du r servoir dans une position verticale et mettre le r servoir en place de mani re ce que le voyant soit visible et que la vis de r glage du d bit soit facilement accessible Ne pas remplir le r servoir ce stade Pour des r sultats optimaux le port d entr e du syst me JLM doit tre situ 50 100 mm plus bas que la vanne papillon vers la tubulure d admission Percer un orifice de 2 mm l emplacement correct et tarauder l aide d un taraud M3 x 0 5 Visser le connecteur filet Utiliser un enduit d tanch it appropri sur le joint pour viter toute fuite de vid
14. IOLNOEL 20 ml JLM Valve Saver Fluid Znueiwon un Xpqoiuonoielre AUT V TNV elval KAAUTEPO va uyp JLM Valve Saver Fluid kat dev va npioupyn8s np BAnua EYKATAOTNIOETE AUTO TO KIT PWINOTE vav EIDIKO UNXAVIK OUUBOUA C yia tv MV www jlmlubricants com yia MIEPLOO TEPEG M NPOPOPIEG KaAUTEPA anoreA opara XPNOLNOTIOLELTE oe GUM TN H vo To JLM Valve Saver Fluid Instrucciones de instalaci n 1 Instalaci n Monte el JLM kit en una posici n adecuada del compartimento del motor alejado de temperaturas excesivamente elevadas Para evitar el sifonaje el dep sito no debe guedar por encima de la toma de entrada del l quido Valve Saver Fluid Fije el soporte de montaje del dep sito en posici n vertical y a continuaci n instale el dep sito de forma que la mira de cristal quede visible y se pueda acceder con facilidad al tornillo de ajuste de flujo No llene el dep sito en este momento La toma de entrada del JLM system debe estar a una distancia de entre 50 y 100 mm por debajo de la v lvula de mariposa y orientada hacia el colec tor de admisi n para garantizar unos resultados ptimos Realice un orificio de 2 mm en la posici n correcta e inserte un
15. OJLM Lubricants for today s cars Valve Saver Kit Installation Manual HA Wall www jImlubricants com Languages ES Spanish HR Croatian NO Norwegian RU Russia SR L Serbia JLM Lubricants for today s cars 200ML 100ML OJLM LPG CNG VALVE SAVER KIT wa 2 E VW 1 udrieants com 1 JLM Valve Saver Fluid JLM Ha 50 100
16. OU TPUTMOTE OTM 7 kat LED niow dIAN COU TOU AVTIMUPIKO OUV OTE TO KOKKIVO LED Lox g OUVO OTE KAAWSLO LED KaAWdLO oro pelepBoudp OUV EOTE KaAWOLO orn velwon 10 AUTOKOAANTO Aoy Tunou JLM n vw ro LED g Lu va A y amp ere kaAwdiwon elval NE peZep ou p Kal MV eA y amp re va deite TO owe LED sivat evepy pet yeuioTe TO 8 doc LED va oBN el 3 NELTOUPY OTE OTO peAavT kat rov AUENOETE TN UYPOU Kal va HELDOETE TH UYPOU PuBpiote TNV TAX TNTA oragiuaToc oe 15 Tnv rou Ba pe onpewote kauoiuou XOUV 8 OUYKP VETE AUT MV ME TO ml uypo JLM amp xouv Xxpnotuoroimoei O eruBuunT G apidu c eivaLn xp on 1 Aitpou kauoiuou 1 ml uypo JLM Valve Saver Fluid g v 20 kauo pou EXETE XPNOLNOT
17. alled Name of installer company Please complete amp return this form to GMS Lubricants B V Walruskoog 3 5 NL1855 BC Alkmaar The Netherlands Or Register your details online www jlmlubricants com
18. chikt afdichtmiddel op de verbinding om vacu mlekken uit te sluiten Sluit de slang van de Valve Saver Fluid aan op het reservoir en het inlaatkanaal 2 Aansluiten van het waarschuwingslampje laag niveau en plaatsen van de led Zoek een geschikte plaats op het dashboard van de auto boor een gat van 7 mm en voer de ledbedrading door het schutbord Sluit de rode led draad aan op het contact voeding de zwarte led draad op de zwarte draad aan het reservoir en de bruine draad op massa Plak een JLM logosticker op de led Controleer of de bedrading correct is aangesloten Controleer hiertoe met een leeg reservoir en het contact aan of het ledlampje brandt Wanneer het reservoir wordt gevuld moet het ledlampje uitgaan 22 3 Instellen van de dosering Laat de motor stationair draaien en draai de toevoerstelschroef rechtsom om de vloeistofstroom te verhogen en linksom om de vloeistofstroom te verlagen Stel de druppelsnelheid in op 15 druppels per minuut Noteer de volgende keer wanneer u brandstof tankt hoeveel liter brandstof u heeft verbruikt en vergelijk dit met de hoeveelheid verbruikte JLM vloeistof in ml De gewenste verhouding is 1 liter brandstof op 1ml JLM Valve Saver Fluid dus als u 20 liter brandstof heeft verbruikt zou u 20 ml JLM Valve Saver Fluid verbruikt moeten hebben Opmerking Gebruik niet minder Fluid dan deze hoeveelheid Meer JLM Valve Saver Fluid is beter en kan uw auto niet beschadigen Indien u probleme
19. cji pionowej i zamontuj zbiornik tak by szklany wziernik byt widoczny a ruba regulacji przeptywu tatwo dostepna Na tym etapie nie napetniaj zbiornika Przytacze wlotowe systemu JLM powinno by zlokalizowane 50 100 mm poni ej zaworu skrzydelkowego w kierunku kolektora wlotowego Zapewnia to najlepsze wyniki Wywier w odpowiednim miejscu otw r 2 mm i nagwintuj go za pomoca gwintownika M3 x 0 5 mm Wkre ztacze gwintowane Uzyj odpowiedniego rodka uszczelniajacego by zapobiec utracie podci nienia Podtacz przew d Valve Saver Fluid do zbiornika i do przytacza wlotowego 2 Podlaczanie lampki ostrzegawczej niskiego poziomu i monta diody LED Znajd odpowiednie miejsce na desce rozdzielczej pojazdu wywier otw r 7 mm i przeprowad przewody od diody LED przez przegrod czo ow pod cz czerwony przew d diody LED do zap onu zasilanie a czarny przew d LED do czarnego przewodu zbiornika Br zowy przew d pod cz do masy pojazdu Nad diod LED umie naklejk z logo JLM Aby sprawdzi czy okablowanie jest poprawne przy pustym zbiorniku i w czonym zap onie sprawd czy dioda LED wieci si Nast pnie nape nij zbiornik dioda powinna zgasn 26 Uruchom silnik i pozostaw go na biegu ja owym nast pnie obracaj rub regulacyjn w prawo by zwi kszy przep yw p ynu lub w lewo by go zmniejszy Ustaw przep yw na 15 kropli na minut 3 Ustawianie wielko ci przep ywu B A Przy na
20. e Raccorder le flexible de produit Valve Saver Fluid au r servoir et au port d entr e 2 Raccord du t moin de faible niveau et fixation de la LED Trouver un emplacement appropri sur le tableau de bord du v hicule percer un trou de 7 mm et guider les fils de la LED vers l arri re travers le tablier raccorder le fil rouge de la LED l allumage alimentation le fil noir de la LED au fil noir sur le r servoir puis le fil brun la terre Placer l autocollant portant le logo JLM sur la LED Pour v rifier si le c blage est correct lorsque le r servoir est vide et que l allumage est activ v rifier que la LED est allum e puis remplir le r servoir et la LED devrait s teindre 3 R glage du d bit du traitement Faire tourner le moteur au ralenti et visser le dispositif de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit du liquide et dans le sens inverse pour diminuer le d bit Fixer le d bit d coulement 15 gouttes par minute Au prochain plein de carburant noter le nombre de litres de carburant qui ont t consomm s et comparer ce chiffre au nombre de ml de liquide JLM qui ont t utilis s Le chiffre atteindre est 1 ml de produit JLM Valve Saver Fluid par litre de carburant donc pour 20 litres de carburant il faut avoir utilis 20 ml de produit pour soupape JLM Valve Saver Fluid Remarque Ne pas utiliser une quantit moindre il vaut mieux utiliser plus
21. e legen JLM Logoaufkleber auf der LED platzieren Zur berpr fung der korrekten Verkabelung Bei leerem Vorratsbeh lter und eingeschalteter Z ndung pr fen ob die LED Leuchte anspricht Dann den Vorratsbeh lter f llen wodurch die LED Leuchte erl schen sollte 8 Dosierung Tropfrate einstellen Den Motor im Standgas laufen lassen und die Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen um die Abgabemenge zu erh hen Zum Vermindern der Abgabemenge die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Tropfrate auf 15 Tropfen pro Minute einstellen Beim n chsten Tanken notieren wie viel Liter Kraftstoff verbraucht wurden und diesen Wert mit den verbrauchten Millilitern von JLM Fl ssigkeit vergleichen Der Zielwert ist 1 ml JLM Valve Saver Fluid pro 1 Liter Kraftstoff Folglich sollten Sie bei 20 Liter Kraftstoff 20 ml JLM Valve Saver Fluid verbrauchen Hinweis Diese Dosierung sollte nicht unterschritten werden Mehr JLM Valve Saver Fluid ist besser und kann Ihr Fahrzeug nicht besch digen Sollten Sie mit dem Einbau dieses Kits nicht zurecht kommen wenden Sie sich an einen qualifizierten Mechaniker F r weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www jlmlubricants com F r optimale Ergebnisse diese Einheit nur mit JLM Valve Saver Fluid bef llen OJLM 2 I Lubricants for today s cars www jlmlubricants com Odnyiec 1
22. et For sjekke at kablingen er korrekt Med beholderen tom og tenningen p kontrollerer du at LED lyser Fyll s opp beholderen og LED skal slukke 24 3 Stille inn behandlingsgraden Kj r motoren p tomgang og skru justeringen med klokken for ke v skeflyten mot klokken for senke v skeflyten Sett dryppgraden til 15 drypp per minutt Neste gang du fyller tanken med drivstoff kan du legge merke til hvor mange liter drivstoff du har brukt og sammenligne med hvor mange ml JLM v ske som er brukt Tallet du skal jobbe mot er 1 liter drivstoff til 1 ml JLM Valve Saver Fluid slik ast dersom du bruker 20 liter drivstoff skal du ha brukt 20 ml JLM Valve Saver Fluid Merk Ikke bruk mindre enn denne mengden det er bedre bruke mer JLM Valve Saver Fluid og det vil ikke skade bilen din Hvis du har problemer med installere dette settet m du snakke med en kvalifisert mekaniker for r dgivning eller installasjon Bes k www jlmlubricants com for mer informasjon For best resultat bruk bare JLM Valve Saver Fluid i denne enheten OJLM a I Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 25 instrukcja instalacji 1 Instalacja Zamontuj zestaw JLM w odpowiednim miejscu w komorze silnika z dala od r det wysokiej temperatury Zbiornik nie powinien by zamontowany wy ej ni przytacze wlotowe Valve Saver Fluid by unikna mo liwego efektu syfonowania Zamocuj uchwyt montazowy zbiornika w pozy
23. formacija Za najbolje rezultate sa ovim ure ajem koristite isklju ivo JLM Valve Saver Fluid gt Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 33 SR L Takma Talimatlari 1 Takma JLM kitini motor b lmesinde as r sicak olmayan bir monte ediniz Sifonlama olas l g ndan kac nmak icin hazne Valve Saver Fluid giris portundan daha y ksede yerlestirilmemelidir Hazne montaj braketini dikey konumda sabitleyiniz ve hazneyi kontrol cam g r lebilecek ve ak ayar vidas kolayl kla eri ilebilecek ekilde tak n z Bu a amada hazneyi doldurmay n z En iyi sonu lar i in JLM sisteminin giri portu kelebek valfinin 50 100mm alt nda giri manifolduna do ru olmal d r Do ru konumda 2mm lik bir delik a n z ve di li sokette M3 x 0 5 K lavuzlu vida kullanarak ak n z Vakum ka aklar n nlemek i in ba lant noktas nda uygun bir s zd rmazl k malzemesi kullan n z Valve Saver Fluid hortumunu hazneye ve giri portuna ba lay n z 2 D k Seviye Uyar Lambas amp LED in tak lmas Arac n n g s nde uygun bir konum belirleyiniz Zmm lik bir delik deliniz ve LED kablolar n motor b lmesi sac ndan ge irerek k rm z LED kablosunu konta a g siyah LED kablosunu haznedeki siyah kabloya kahverengi kabloyu asi ba lant s na ba lay n z LED in zerine yap kanl JLM Logosunu yerle tiriniz Kablolar n do ru ba land
24. klar n kontrol etmek i in hazne bo ve kontak a kken LED lambas n n yand n kontrol ediniz sonra hazneyi doldurunuz LED lambas s nmelidir 34 Motoru r lanti devrinde al t r n z ve s v ak n art rmak i in ayar vidas n saat y n nde s v ak n azaltmak i in saatin tersi y nde eviriniz Damlama oran n dakikada 15 damla olarak ayarlay n z 3 al ma h z n n ayarlanmas B o Yak t deponuzu bir sonraki doldurusunuzda ne kadar yak t kullan ld n not al n z ve bu de eri kullan lan JLM s v s miktar ile kar la t r n z Hedeflenen de er 1 ml JLM Valve Saver Fluid i in 1 litre yak t kullanmakt r yani 20 litre yak t kullanm san z 20ml JLM Valve Saver Fluid kullanm olmal s n z Bu miktardan daha az kullanmamaya dikkat ediniz daha fazla s v kullanmak daha iyidir ve arac n za zarar vermez Bu kiti takmada zorluk ya arsan z tavsiye almak veya takt rmak i in kalifiye bir teknisyene ba vurunuz Daha fazla bilgi i in www jlmlubricants com adresini ziyaret ediniz En iyi sonu lar elde etmek i in bu birimde sadece JLM Valve Saver Fluid kullan n z OJLM Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 35 OJLM Valve Saver Kit Warranty Form Lubricants for todays cars Contact details Name Address _ dy Post code Installation details Vehicle type SN Date JLM Valve Saver Kit Inst
25. l de JLM Valve Saver Fluid portanto se usar 20 litros de combust vel dever ter usado 20 ml de JLM Valve Saver Fluid Nota N o use menos do que esta quantidade pois melhor usar mais JLM Valve Saver Fluid e n o prejudica o seu autom vel Caso tenha dificuldades em instalar este kit consulte um mec nico qualificado para obter conselhos sobre a instalac o Visite www jImlubricants com para obter mais informac es Para melhores resultados utilize apenas JLM Valve Saver Fluid nesta unidade EE Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 29 1 JLM OT HarpeTbiX Valve Saver Fluid Ha
26. mm 2mm M3 x 0 5 B Fluid 2 7mm JLM
27. n heeft bij het monteren van deze set raadpleeg dan een erkende monteur voor advies of de montage Ga naar www jlmlubricants com voor meer informatie Gebruik voor het beste resultaat alleen JLM Valve Saver Fluid in deze set OJLM a I Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 23 Installasjonsveiledning 1 Installasjon Plasser JLM settet pa et passende sted i motorrommet borte fra varmekilder Beholderen m ikke plasseres h yere enn smgreinntaket p Valve Saver Fluid slik at du unng r faren for hevert funksjon Fest beholderens monteringsfeste i vertikal retning og fest beholderen slik at peileglasset er synlig og justeringsskruen for flyten er lett tilgjengelig Ikke fyll opp beholderen p dette tidspunktet Inntaket p JLM systemet skal plasseres 50 100 mm under strupeventilen mot inntaksmanifolden for best mulig resultat Bor et 2 mm hull p korrekt plassering og gjeng det ved bruke M3 x 0 5 gjengejern Skru inn den gjengede tilkoblingen Bruk en passende forsegling p skj ten for unng vakuumlekkasje Koble slangen til Valve Saver Fluid til beholderen og inntaket 2 Koble advarselslyset for lavt niv og tilpasset LED lys Finn et passende sted i bilens dashbord bor et 7 mm hull og f r LED kablene tilbake gjennom torpedoveggen koble r d kabel til tenningen str m koble svart ledning til svart ledning p beholderen og koble brun ledning til jord Plasser JLMs Logomerke over LED Iys
28. rvoar i na ulazni otvor 2 Priklju ivanje upozoravaju e lampice i svetle e diode za nizak nivo Prona ite odgovaraju i polo aj na instrumentnoj tabli automobila napravite rupu od Zmm i uvedite kablove za svetle u diodu kroz za titni zid pove ite crvenu icu svetle e diode napajanje pove ite crnu icu svetle e diode sa crnom icom na boci pove ite braon icu na uzemljenje Postavite nalepnicu loga JLM preko svetle e diode Kako da proverite je li povezivanje dobro Sa praznom bocom i uklju enim napajanjem proverite da li je svetle a dioda uklju ena zatim napunite bocu i svetle a dioda treba da se ugasi 32 3 Pode avanje protoka Upalite motor da radi u praznom hodu i okre ite raf za pode avanje u desno da biste pove ali protok ili u levo da biste ga smanjili Podesite stopu kapanja na 15 kapi u minuti Slede i put kada punite rezervoar gorivom pribele ite koliko litara goriva je potro eno i uporedite sa koli inom ml potro ene te nosti JLM Odgovaraju a vrednost je oko 1 litar goriva na 1 ml te nosti tako da ako uzmete 20 litara goriva treba da ste potro ili 20ml JLM Valve Saver Fluid Napomena Nemojte da upotrebljavate manju koli inu od ove Bolje je upotrebiti vi e te nosti a to ne e koditi va em automobilu Ako imate pote ko a kod instalacije ovog kompleta obratite se kvalifikovanom mehani aru za savet ili za instaliranje Posetite www jImlubricants com za vi e in
29. st pnym tankowaniu paliwa do zbiornika zanotuj jakie by o zu ycie paliwa i por wnaj ile mililitr w p ynu JLM zosta o zu yte W typowym przypadku na 1 litr paliwa przypada 1 ml zu ytego p ynu JLM Valve Saver Fluid tak wiec zu yciu 20 litr w paliwa powinno odpowiada zu ycie 20 ml p ynu JLM Valve Saver Fluid Uwaga nie nale y ustawia zu ycia na poziom ni szy od podanego powy ej Najlepiej gdy zu ycie JLM Valve Saver Fluid jest wi ksze nie szkodzi to w aden spos b pojazdowi Je eli masz problemy z zamontowaniem zestawu popro o rad wykwalifikowanego mechanika lub zle mu wykonanie monta u Odwied stron www jImlubricants com by uzyska wi cej informacji Aby uzyska najlepsze wyniki nie stosuj w silniku innych rodk w ni p yn JLM Valve Saver Fluid OJLM Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 27 Instruc es de Instalac o 1 Instalacao Monte o kit JIM num local adeguado no compartimento do motor afastado do calor extremo O reservat rio n o dever estar acima da porta de abastecimento do Valve Saver Fluid para evitar a possibilidade de sifonagem Fixe o suporte de montagem do reservat rio numa posic o vertical e instale o reservat rio de forma a gue o visor figue vis vel e gue o parafuso de ajuste seja facilmente alcancado N o encha o reservat rio nesta fase A porta de abastecimento do sistema JLM dever estar localizada 50 100 mm abaixo da
30. to la valvola a farfalla verso il collettore di aspirazione Praticare un foro di 2 mm nella posizione corretta e maschiare utilizzando un maschio x 0 5 il connettore filettato Utilizzare un sigillante adatto sul giunto per eliminare le perdite di vuoto Collegare il flessibile del Valve Saver Fluid al serbatoio e al condotto di ingresso 2 Collegamento della spia di indicazione livello insufficiente e montaggio LED Individuare una posizione idonea sul cruscotto auto praticare un foro da 7 mm e introdurre i cavi del LED attraverso la paratia antifuoco collegare il cavo rosso del LED all accensione alimentazione collegare il cavo nero del LED al cavo nero sul serbatoio collegare il cavo marrone alla terra Posizionare l adesivo con il logo JLM sul LED Per verificare se il collegamento corretto con il serbatoio vuoto e l alimentazione inserita controllare per verificare se la luce LED amp accesa quindi riempire il serbatoio la luce LED deve spegnersi 20 3 Impostazione della velocit di trattamento Far funzionare il motore al minimo e avvitare la vite di regolazione in senso orario per aumentare la portata del fluido e in senso antiorario per diminuirla Impostare la velocit di gocciolamento a 15 gocce al minuto Al successivo rifornimento del serbatoio con carburante annotare la quantit in litri di carburante utilizzato e confrontare con la quantit in ml di fluido JLM utilizzato II dato
31. v lvula de borboleta em direcc o ao colector de admiss o para melhores resultados Faca um orif cio de 2 mm na localizac o correcta e aparafuse utilizando um parafuso roscado M3 x 0 5 no conector roscado Utilize um vedante adequado na uni o para eliminar fugas de v cuo Ligue a mangueira do Valve Saver Fluid ao reservat rio e porta de abastecimento 2 Ligar a Luz de Aviso de N vel Baixo e Instalar o LED Localize uma posic o adequada no tablier do autom vel faca um orif cio de 7 mm e coloque os fios LED atrav s da parede corta fogo ligue o fio LED vermelho ignic o alimentac o ligue o fio LED preto ao fio preto no reservat rio ligue o fio castanho terra Coloque o autocolante com o log tipo JLM por cima do LED Para verificar se a parte el ctrica est correcta Com o reservat rio vazio e a ignic o ligada verifigue se o LED acende e em seguida encha o reservat rio e o LED dever desligar 28 3 Definic o da taxa de tratamento Coloque o motor ao ralenti e aperte o regulador no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o fluxo do fluido e no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para diminuir o fluxo Defina a taxa de gotejamento para 15 gotas por minuto Quando voltar a encher o seu dep sito com combust vel anote a quantidade usada de litros de combust vel e compare com a quantidade usada de mls de fluido JLM A forma de c lculo utilizar 1 litro de combust vel para 1 m
32. v tla n zk rovn a upevn n LED Ur ete vhodnou polohu na palubn desce vozidla vyvrtejte 7 mm otvor a prot hn te dr tky LED skrz p ep ku zapojte erven dr tek LED k zapalov n nap jen pot ern dr tek LED k ern mu dr tku na n dr i hn d dr tek k uzem n Nalepte n lepku s logem JLM p es LED Pro kontrolu spr vn ho zapojen dr t zkontrolujte zda se zapnut m zapalov n m a pr zdnou n dr LED sv tlo sv t pot n dr napl te a ujist te se zda sv tlo zhaslo Zapn te motor na volnob h a za roubujte regul tor po sm ru hodinov ch ru i ek pro zv en pr toku a proti hodinov m ru i k m pro sn en pr toku Nastavte odkap v n na 15 kapek za minutu 3 Nastaven rychlosti o et en G U P i dal m dopl ov n n dr e palivem si zaznamenejtei kolik litr paliva bylo pou ito a porovnejte to s mno stv m spot ebovan tekutiny JLM v ml Na jeden litr spot ebovan ho paliva by se m l spot ebovat 1 ml tekutiny JLM Valve Saver Fluid tak e pokud spot ebujete 20 litr paliva m lo by b t spot ebov no 20 ml tekutiny JLM Valve Saver Fluid Pozn mka nespot ebov vejte m n ne toto mno stv v ce tekutiny JLM Valve Saver Fluid je lep a neu kod va emu vozidlu Pokud budete m t pot e s instalac sady obra te se na kvalifikovan ho mechanika Pro v ce informac nav tivte www jlmlubricants com Pro nejlep v
33. wall connect red LED wire to ignition power connect black LED wire to black wire on reservoir connect brown wire to Earth Place JLM Logo sticker over LED To check wiring is correct With the reservoir empty and ignition on check to see that the LED light is on then fill the reservoir amp the LED light should Switch off 3 Setting the treat rate Run engine at idle speed and screw adjuster clockwise to increase fluid flow anti clockwise to decrease fluid flow Set the drip rate at 15 drops per minute Next time you fill your tank with fuel note how many liters of fuel has been used amp compare that to how many ml s of JLM fluid have been used The figure to work towards is using 1 liter of fuel to 1 ml of JLM Valve Saver Fluid so if you use 20 liters for fuel you should have used 20ml of JLM Valve Saver Fluid Note Do not use less than this amount using more JLM Valve Saver Fluid is best and cannot harm your car If you have difficulty installing this kit consult a qualified mechanic for advice or installation Visit www jlmlubricants com for more information For best results use only JLM Valve Saver Fluid in this unit OJLM a I Lubricants for today s cars www jlmlubricants com 17 Upute za instalaciju 1 Instalacija Montirajte komplet JLM na prikladnom mjestu u prostoru motora dalje od velike vru ine Kako bi se izbjegla mogu nost povrata spremnik ne bi trebao biti smje ten vi em polo

Valve Saver Kit Installation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents