Home

Operating Instructions

1. ell g ILJ i RAK FD Kierunkowy system lokalizacji przy odwiertach Instrukcja obs ugi Ra m RC DCI Headquarters DIGITAL 19625 62nd Ave S Suite B 103 GONTROL Kent Washington 98032 USA Tel 425 251 0559 800 288 3610 Fax 253 395 2800 p INCORPORATED E mail DCIQ digital control com www digitrak com DCI Europe DCI India DCI China DCI Australia DCI Russia Kurmainzer Strasse 56 DT 1023 DLF Tower A No 368 Xingle Road 2 9 Frinton Street 420059 Pavlyukhina Street D 97836 Bischbrunn J asola District Center Huacao Town Minhang District Southport Queensland 4215 104 Kazan Germany New Delhi 110 044 India Shanghai P R C 201107 Australia Russia Tel 49 0 9394 990 990 Tel 91 0 11 4507 0444 Tel 86 0 21 6432 5186 Tel 61 0 7 5531 4283 Tel 7 843 277 52 22 Fax 49 0 9394 990 999 Fax 91 0 11 4507 0440 Fax 86 0 21 6432 5187 Fax 61 0 7 5531 2617 Fax 7 843 277 52 07 DCI EuropeQ digital control com DCI IndiaQ digita control com DCI ChinaQ digital control com DCl AustraliaQ digital control com DCl RussiaQ digita control com _ i DIGITAL CONTROL INCORPORATED gt 4 3 2500 07 B2 Polish 2010 2011 przez Digital Control Incorporated Wszystkie prawa zastrze one Luty 2011 Niniejszy dokument jest przek adem za czonego angielskiego orygina u Orygina i zosta zamieszczony wy cznie dla wygody U ytkownika W przypadku wszelkich sprzeczno ci i lub r nic w interpretacji pomi
2. niniejszej publikacji nie stanowi jakiejkolwiek gwarancji firmy DCI ani te adna cz niniejszej publikacji nie b dzie uwa ana za modyfikacj warunk w istniej cej ograniczonej gwarancji udzielanej przez firm DCI obejmuj cej wszystkie produkty DCI Deklaracja zgodno ci z normami FCC Urz dzenie jest zgodne z Cz ci 15 Zasad FCC Jego dzia anie musi spe nia dwa poni sze warunki 1 urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwej interferencji i 2 urz dzenie musi dopuszcza wszelkie interferencje odbierane nawet gdyby mog y one spowodowa niepo dane dzia anie DCI odpowiada za zgodno z zasadami FCC w USA Digital Control Incorporated 19625 62nd Ave S Suite B 103 Kent WA 98032 USA tel 1 425 251 0559 lub 800 288 3610 tylko USA i Kanada Zmiany b d modyfikacje urz dze firmy DCI nie zatwierdzone w wyra ny spos b i nie dokonane przez DCI stanowi podstaw do uniewa nienia Ograniczonej Gwarancji oraz cofni cia zezwolenia FCC na u ytkowanie urz dzenia Wymagania CE C Odbiorniki i nadajniki DigiTrak s zakwalifikowane jako urz dzenia radiowe Klasy 2 na mocy Dyrektywy RiTTE i ich u ywanie w niekt rych pa stwach mo e by zabronione prawnie lub mo e wymaga licencji u ytkownika Lista ogranicze i niezb dnych deklaracji zgodno ci jest dost pna w witrynie DCI www digitrak com w zak adce Service amp Support Serwis Pomoc techniczna Kliknij przycisk DOWNLOADS MATER
3. Lokalizacja spoza toru wiercenia Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 z U DIGITAL CONTROL INCORPORATED Funkcja Sterowania na cel Funkcja Sterowania na cel umo liwia umieszczenie odbiornika F5 przed g owic wierc c i wykorzystanie go jako celu sterowania Odbiornik powinien by umieszczony na poziomym gruncie i by ukierunkowany tak jak odwiert W celu aktywacji funkcji Sterowania na cel konieczne jest zaprogramowanie w odbiorniku po danej g boko ci docelowej G owic wierc c mo na nast pnie doprowadzi do punktu znajduj cego si bezpo rednio pod miejscem w kt rym umieszczony jest odbiornik u ywaj c w tym celu ekranu Sterowania na cel na zdalnym wy wietlaczu System F5 przyjmuje topografi poziom dla uzyskania najdok adniejszych wynik w funkcji Sterowania na cel Przyjmuje on tak e zachowawczy promie zgi cia Z tego wzgl du w przypadku istotnych zmian nachylenia np w punkcie rozpocz cia wyj cia informacje o sterowaniu dotycz ce kierunku g ra d na zdalnym wy wietlaczu mog by niedok adne W takich sytuacjach za dok adne nale y uzna tylko informacje o sterowaniu dotycz ce lewej prawej strony Mo liwa do osi gni cia g boko celu i pozycjonowanie odbiornika jako celu Maksymalna odleg o na jakiej mo na ustawi odbiornik przed g owic wierc c dla funkcji Sterowania na cel wynosi 35 st p 10 7 m Poza granic 35 st p 10 7 m informacje
4. e Odbiornik b dzie odpowiednio skalibrowany a dok adno kalibracji sprawdzona poprzez kontrol prawid owo ci podawanych wskaza g boko ci e Nadajnik b dzie w a ciwie i dok adnie umieszczony z odbiornikiem bezpo rednio nad nim w g owicy wierc cej pod gruntem lub w przednim punkcie lokalizacji e Na potrzeby pomiar w g boko ci odbiornik znajduje si na poprawnie okre lonej wysoko ci nad ziemi lub na ziemi gt Kalibracja powinna by przetestowana po ka dej przerwie w wierceniu bez wzgl du na czas jej trwania gt Zak cenia mog powodowa niedok adno ci w pomiarach g boko ci oraz utrat informacji o nachyleniu przechyle lub kursie nadajnika Przed odwiertem zawsze nale y wykona test szumu t a e r d a zak ce obejmuj mi dzy innymi p tle sygnalizacji drogowej niewidzialne ogrodzenia dla ps w przewody telewizji kablowej linie elektroenergetyczne przewody wiat owodowe konstrukcje metalowe ochron katodow kable telefoniczne telefony kom rkowe wie e nadawcze przewodz c gleb s l s on wod pr ty zbrojeniowe fale radiowe oraz inne znane r d a interferencji e Zak cenia dzia ania zdalnego wy wietlacza mog by spowodowane przez inne r d a dzia aj ce w pobli u na tej samej cz stotliwo ci takie jak modu y kontrolne wypo yczalni samochod w inne urz dzenia do lokalizacji wierce kierunkowych itp e Warto szumu t a musi by m
5. czonym a nast pnie wy czonym nadajniku Je eli r nica pomi dzy tymi warto ciami jest mniejsza ni 150 interferencja elektryczna jest zbyt wysoka Sugerowane rozwi zania w przypadku interferencji Je eli nachylenie przechy wydaje si zmienne lub dosz o do zagubienia odczytu nale y oddali odbiornik od r d a interferencji pozostaj c w zasi gu nadajnika Wiadomo e oddzielenie wykorzystanie funkcji WNG odbiornika od interferencji biernej i aktywnej zmniejsza lub eliminuje problemy zwi zane z interferencj Inna opcja to u ycie nadajnika o innej cz stotliwo ci lub o wi kszym zakresie g boko ci Nadajnik o wi kszym zakresie g boko ci mo e lepiej przezwyci a interferencj W danym miejscu rob t nadajnik o innej cz stotliwo ci mo e zezwala na mniejsz interferencj Aby okre li kt ry nadajnik jest lepsz opcj nale y przeprowadzi kontrol t a wykorzystuj c r ne nadajniki i cz stotliwo ci co pozwala wybra nadajnik emituj cy najlepszy sygna do przezwyci enia interferencji Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 53 Konfiguracja systemu gt lt Kalibrowanie odbiornika z nadajnikiem Odbiornik musi by skalibrowany z nadajnikiem przed pierwszym u yciem i przy ka dym wykorzystaniu innego nadajnika odbiornika lub g owicy wierc cej Nadajnik musi by zamontowany w obudowie wiert a podczas procedury kalibracji patrz punkt Wymagania obudowy nadajnika
6. obejmuj c obuwie izolacyjne r kawice kaski kamizelki odblaskowe oraz okulary ochronne e Precyzyjnie lokalizowa i prowadzi g owic wierc c podczas wiercenia e Przestrzega przepis w w adz pa stwowych i lokalnych np OSHA e Stosowa sie do wszelkich innych zasad bezpiecze stwa pracy gt Systemu DigiTrak F5 nie wolno wykorzystywa do lokalizacji element w uzbrojenia terenu gt D ugotrwa e wystawienie nadajnika na dzia anie wysokich temperatur wywo anych tarciem g owicy wierc cej mo e spowodowa wy wietlanie niedok adnych warto ci oraz trwa e uszkodzenie nadajnika Dalsze informacje znajduj si w tej instrukcji w rozdziale Nadajnik Sprz t DCI nie jest odporny na eksplozje i nigdy nie powinien by u ywany w pobli u substancji atwopalnych lub wybuchowych gt adowarka do akumulator w dostarczona z systemem Digi Irak F5 zosta a zaprojektowana tak aby chroni u ytkownika przed pora eniem pr dem i innymi zagro eniami je eli jest eksploatowana w spos b okre lony w niniejszej instrukcji U ywanie adowarki w spos b nie opisany w tym dokumencie mo e obni y poziom jej bezpiecze stwa Nie nale y demontowa adowarki do akumulator w Nie zawiera ona adnych cz ci nadaj cych si do naprawy przez u ytkownika adowarki do akumulator w nie nale y montowa w przyczepach pojazdach rekreacyjnych itp gt W trakcie przewo enia lub d u szego przechowywania u
7. 9 68 m 10 01 m 10 36 m 10 74 m 11 33 m 11 89 m 13 72 m 10 67 m 10 72 m 10 95 m 11 28 m 11 68 m 11 18 m 12 55 m 13 21 m 13 87 m 16 00 m 12 19 m 12 24 m 12 50 m 12 88 m 13 36 m 13 82 m 14 33 m 15 11 m 15 85 m 18 29 m 13 72 m 13 79 m 14 07 m 14 50 m 15 01 m 15 54 m 15 90 m 16 99 m 17 83 m 11 43 m 15 24 m 15 32 m 15 62 m 16 10 m 16 69 m 17 27 m 17 91 m 18 87 m 19 79 m 22 86 m 86 Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M lee m Za cznik B Tabela B4 pozwala na dok adne obliczenie rzutowanej g boko ci oraz g boko ci rzeczywistej przy pomocy mno nika Warto ci dla mno nika lub czynnika konwersji s podawane dla r nych nachyle nadajnika Tabela B4 Czynniki konwersji do obliczania dok adnej rzutowanej g boko ci lub g boko ci rzeczywistej 10 20 30 40 50 60 75 90 y 5 79 11 17 22 27 31 37 42 Z rzeczywistej do rzutowanej g boko ci ada wal yy a 0 975 0 866 0 761 0 701 rzeczywistej g boko ci Przyk adowo je li wymagana rzeczywista g boko wynosi 24 stopy 7 32 m to w oparciu o Tabel B4 mo na okre li odczyt g boko ci rzutowanej przy nachyleniu 30 17 Do wybrania odpowiedniej warto ci dla nachylenia 30 kt ra wynosi 1 06 zostanie u yty pierwszy rz d czyn
8. C Podw jny sygna d wi kowy pip pip dla ka dego wzrostu temperatury o 4 C 104 111 F 40 44C Dwa podwojne sygnaty pip pip pip pip dla kazdych 4 C wzrostu temperatury UWAGA Nale y podj dzia ania by och odzi nadajnik 118 133 F 48 56 C Trzy podw jne sygna y pip pip pip pip pip pip dla ka dych 4 C wzrostu temperatury UWAGA Ch odzenie jest niezb dne aby unikn nieodwracalnych uszkodze Powy ej 140 F 60 C Trzy podw jne sygna y co 5 sekund na zdalnym wy wietlaczu a co 20 sekund w odbiorniku UWAGA Ostrze enie oznacza niebezpieczne warunki wiercenia mog o ju doj do nieodwracalnego uszkodzenia Powy ej 176 F 80 C Nadajnik wy cza sie 180 F 82 C Wskaznik przegrzania nadajnika FS i FC punkt temperaturowy staje sie czarny patrz poni ej 220 F 104 C Wskaznik przegrzania nadajnika dalekiego zasiegu przedtuzonego dalekiego zasi gu punkt temperaturowy staje si czarny patrz poni ej 34 Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M DSI Nadajnik Wska nik przegrzania nadajnika punkt temperaturowy Ka dy nadajnik posiada wska nik przegrzania punkt temperaturowy na przedniej nasadce Punkt temperaturowy to zewn trzny ty pier cie otaczaj cy bia kropk wielko ci 1 8 cala 3 mm Bia a kropka zmienia kolor je eli nadajnik jest nara ony na zbyt wysok temperatur Punkt temperaturowy Czarny punkt powoduje Gniazdo wsk
9. O ile nie jest to inaczej okre lone przez DCI 90 dniowy Okres Gwarancyjny dotyczy a u ywanych Produkt w DCI sprzedanych przez DCI lub Autoryzowanego Przedstawiciela DCI kt ry zosta wyra nie upowa niony przez DCI do sprzeda y takich u ywanych Produkt w DCI oraz b us ug wiadczonych przez DCI w tym przegl du technicznego serwisu oraz napraw pogwarancyjnych Produkt w DCI Okres Gwarancyjny rozpoczyna si od p niejszego z nast puj cych termin w i data wysy ki Produktu DCI z DCI lub ii data wysy ki lub innej formy dostarczenia Produktu DCI od Autoryzowanego Przedstawiciela DCI do U ytkownika 2 Wy czne zobowi zania firmy DCI w ramach niniejszej Ograniczonej Gwarancji ograniczaj si do naprawy wymiany lub regulacji wed ug uznania DCI obj tego gwarancj Produktu DCI kt ry po dok adnym sprawdzeniu zosta uznany przez DCI za wadliwy w trakcie Okresu Gwarancyjnego Wszelkie gwarancyjne przegl dy sprz tu jego naprawa i regulacja musz by przeprowadzone przez DCI lub punkt napraw gwarancyjnych autoryzowany przez DCI na pi mie Wszelkie roszczenia gwarancyjne musz zawiera dow d zakupu zawieraj cy dat nabycia oraz numer seryjny Produktu DCI 3 Ograniczona Gwarancja b dzie wa na jedynie gdy i U ytkownik ode le do DCI w pe ni wype nion Kart Rejestracyjn Produktu w przeci gu 14 dni od otrzymania Produktu DCI ii po otrzymaniu Produktu DCI U ytkownik dok adnie sprawdzi urz dz
10. w rozdziale Nadajnik S dwie opcje kalibracji jednopunktowa nadajnik nad gruntem i dwupunktowa nadajnik poni ej gruntu Preferowana metoda to kalibracja jednopunktowa Metoda dwupunktowa jest rzadko wykorzystywana nale y stosowa j ostro nie Obie metody s opisane poni ej Przy zastosowaniu ka dej metody potrzebna jest metr wka Do menu kalibracji przechodzi si z g wnego menu odbiornika Gdy zostaje wybrane menu kalibracji do wyboru zostaje zaznaczona poprzednio u ywana opcja kalibracji fr519 2 Gy Kalibracja dwupunktowa Kalibracja jednopunktowa pokazana jako Wyjd zaznaczona Powr t do Menu g wnego 1 Pt Calibration Ekran menu kalibracji odbiornika Aby anulowa procedur kalibracji nawiguj w prawo a zostanie zaznaczona opcja wyj cia a nast pnie naci nij na spust Nast pi powr t do g wnego menu bez zmiany kalibracji UWAGA DCI nie zaleca przeprowadzania codziennej kalibracji nale y natomiast codzienne sprawdzi odczyty na odbiorniku w kilku miejscach przy pomocy ta my mierniczej Nie nale y wykonywa kalibracji je eli e Znajdujesz si w odleg o ci 10 st p 3 m od konstrukcji metalowych takich jak stalowe rury metalowe ogrodzenia bocznice urz dzenia budowlane pojazdy itp e Odbiornik znajduje si nad pr tem zbrojeniowym lub elementami uzbrojenia terenu e _ Odbiornik znajduje si w zasi gu znacznych zak ce elektrycznych e Sita s
11. 5 77 m 6 10 m 11 8 8 11 4 13 8 15 11 18 10 21 3 22 6 13 72 m 0 91 m gt 80m 2 64 m 3 45 m 4 17 m 4 85m 5 74m 6 48 m 6 86 m 3 4 6 7 9 4 12 7 15 3 17 8 20 11 23 8 15 24 m 1 02 m 2 01 m 2 84m 3 84 m 4 65m 5 38 m 6 38 m 7 21 m 7 62 m Tabela B3 zawiera w pierwszej kolumnie rzeczywiste g boko ci w przyrostach co 5 st p 1 52 m i podaje warto ci rzutowanej g boko ci przy r nych nachyleniach nadajnika Tabela B3 Okre lanie rzutowanej g boko ci z rzeczywistej g boko ci i nachylenia Rosa 10 20 30 40 50 60 75 90 100 gleboko 5 75 11 17 22 27 31 37 42 45 DB a 5 2 5 3 5 6 5 8 5 11 6 3 6 6 7 6 1 52 m 1 52 m 1 57 m 1 60 m 1 68 m 1 73 m 1 80 m 1 91 m 1 98 m 2 29 m 10 10 1 10 3 10 7 10 11 11 4 11 9 12 5 13 15 germ 6i2m 23m 832m 78 m 15 1 15 5 15 10 16 5 17 3 18 7 19 6 22 6 4 57 m 4 60 m 4 70 m 4 83m 5 00m 5 18 m 5 38 m 5 66 m 5 94 m 6 86 m 6 10 m 6 12 m 6 25m 6 45 m 6 68 m 6 91 m 7 16 m 7 54 m 7 92 m 9 14 m 25 2 25 8 26 5 27 5 28 4 29 5 32 6 37 6 7 62 m 7 67 m 7 82m 8 05m 8 36m 8 64m 8 97 m 9 45m 9 91 m 11 43 m 9 14 m 9 19m 9 37 m
12. ZDALNY WY WIE LACZ AR CN 37 DNS SAY cease SPEAR T EO E oO aoe seach rak oo Ero EE Peak 37 Geje gt Zaz ks z ZUR CZ EE ae 38 Wktadanie i wyjmowanie akumulatora lub rozpornika eesaee saa e aaa aaa anawa waka aaaa aaa zaaa aaa zaaa aaa aaa aac 38 Pod czanie kabla zasilaj cego DC esaae ea aa aa aaa aa wawa aaa anawa aaa a zaaaazaaa zakk aaaaaaaazaaa naka aaaazaaaaziaG Gia 38 FFA Ace RZECE NE AEC CREE 39 W czanie Wy czanie zasilania ccccccccseeccceeececeeeeeceeceeeeeeeseeeeesaeeeesaeeeesaueessaueessaeeeseeeeseeessaeeessneeesaneeees 39 Sygna y AZWICKOWG PE 39 Regulacja kontrastu CKFANU cccccseeeecceceeeeseeeeeseeeeeeeeecaeeseeeeeseeaseeeeeseeeeeeesseeeeeeeesseeaeeeeessaaeeeeessaaeeeseeeesas 39 Regulacja Kata OO dza RARE R AEO A EA EE e A EE SOSA 40 ak adanie zdejmowanie os ony ccccccceecccseccceeeceucecaucccaeeecseeceueecaueesaueesaeeeeueeseueeseueesaueesaeeeeseessueeseneesaass 40 SOMNE MO U ero e EE AREA AP EPA RE o OBR GER OE zed RE OE Pd EGER UE PEER PARSE 41 TO 2 QIN EPO EE CNC 42 MENU US WIC ier nates Ani EEE AE ano A FOR RE Poe RO asc Ad REPO dE Pad aa AE Roda AZ 42 PROC OM SOU ices Fa PiN ESEE O REA E E E OE OR E E SEE REWA 43 Ekrany WY SWIG HAC sirenerne enrii PE EE 44 G wny ekran WY WIEWACZA avi sone aiz EERSTE AE EE ez W ROEE pia ERA ei U 44 Al CIO DOK Oo Oleee E OE 45 Ekran przewidywanej gI DOKO CI sia sa d a ita d w ia Gd dokad Ad dete dp
13. a j do DCI w celu naprawy Wszystkie akumulatory litowo jonowe DCI s zaklasyfikowane przez w adze federalne USA jako odpady inne ni niebezpieczne i mo na pozbywa si ich tak samo jak innych odpad w komunalnych Akumulatory zawieraj jednak pewne materia y nadaj ce si do odzysku i s przyjmowane do recyklingu w ramach specjalnego programu Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC Nale y zatelefonowa na numer 1 800 8 BATTERY lub odwiedzi stron internetow RBRC www rbrc org by uzyska informacje na temat recyklingu zu ytych akumulator w Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 49 adowarka do akumulator w i Uwagi 50 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 ek U DIGITAL CONTROL INCORPORATED ww Konfiguracja systemu Ten rozdzia wyja nia kroki wymagane do ustawienia systemu lokalizacji F5 i przygotowania do lokalizacji Instrukcje odno nie lokalizacji znajduj si w rozdziale Lokalizacja Wymagane s nast puj ce kroki W cz zasilania odbiornika urz dzenia zdalnego i nadajnika Przeprowad kontrol interferencji Skalibruj odbiornik z nadajnikiem oraz lub potwierd kalibracj W razie potrzeby ustaw kompensacj przechy u Ustaw odleg o wysoko ci nad ziemi WNG W cz zasilania odbiornika urz dzenia zdalnego i nadajnika Odbiornik 1 Przed zamontowaniem akumulatora nale y zwr ci uwag na oznaczenie przydzia u cz stotliwo ci telemetrii poda
14. a ciwe odniesienie tworz ce widmow lini lokalizacji W takim przypadku nale y jeszcze raz okre li odniesienie w FLP Target in the box Cel w ramce Ekran trybu g boko ci odbiornika Rzeczywista pozycja w FLP z w czonym WNG odbiornika i nadajnika 66 Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M eT Lokalizacja Warto g boko ci podana w FLP to g boko przewidywana czyli g boko na jakiej powinien si znale nadajnik gdy osi gnie po o enie pod odbiornikiem Je eli kierunek nadajnika zmieni si zanim osi gnie on po o enie pod odbiornikiem odczyt przewidywanej g boko ci nie b dzie precyzyjny W celu zweryfikowania czy sygna jest rownowazony przez anten odbiornika nale y ostro nie obraca odbiornik 360 wok rodka wy wietlacza utrzymuj c go w poziomie Cel lokalizacji powinien znajdowa si w rodku ramki Je eli tak nie jest nie nale y u ywa takiego odbiornika Nale y skontaktowa si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI 6 Gdy cel jest wycentrowany w ramce zaznacz po o enie bezpo rednio poni ej ekranu odbiornika na gruncie jako FLP Wyszukiwanie linii lokalizacji LL 7 Nadal id w kierunku wiert a lub ostatniego znanego po o enia nadajnika Trzymaj cel lokalizacji na pionowym celowniku i obserwuj czy si a sygna u wzrasta Lokalizacja celu ustawionego w jednej linii z pionowym celownikiem Si a sygna u wi ksza ni Warto w
15. adowarka do akumulator w F Series Akumulatory F Series adowarka do akumulator w F Series Opis og lny W sk ad zestawu adowarki urz dze F Series FBC DigiTrak wchodz kable zasilaj ce AC i DC zasilacz AC oraz trzy akumulatory F Series Akumulatory s u do zasilania odbiornika F5 oraz zdalnego wy wietlacza FSD Kabel zasilaj cy AC w komplecie stanowi standard dla danego obszaru dzia alno ci W pe ni na adowany akumulator zasila odbiornik F5 przez oko o 10 godz a zdalne urz dzenie FSD przez oko o 14 godz po up ywie tego czasu wymagane jest jego adowanie Akumulator SAD mo na adowa oko o 400 razy zanim jego ywotno ulegnie clon znacznemu skr ceniu aie ican pokazany Kontrola stanu akumulatora jako petny Aby sprawdzi stan na adowania akumulatora naci nij przycisk Przycisk stanu akumulatora poni ej pi ciu diod LED Diody LED wskazuj stanu poziom na adowania przy czym ka da oznacza 20 akumulatora ca kowitego na adowania Stan na adowania akumulatora mo na sprawdzi w dowolnym momencie nawet gdy akumulator jest zamontowany w urz dzeniu naci nij Akumulator F Series Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 47 adowarka do akumulator w IC Ustawianie zasilania AC DC ee Zainstaluj zasilacz AC lub kabel zasilaj cy AC wsuwaj c wtyczk adowarki do portu zasilaj cego Wtyczka adowarki adowarki patrz zdj cie po prawej stronie a i
16. boko ci ledzeniem w trakcie pracy i lokalizacj spoza toru wiercenia Nast pna cz Sterowanie na cel Target Steering wyja nia w jaki spos b nale y korzysta z funkcji do nawigowania g owic wierc c Za cznik A opisuje zasilanie systemu F5 oraz wymogi w zakresie ochrony rodowiska i konserwacji Za cznik B wyja nia spos b obliczania g boko ci kiedy nadajnik znajduje si g boko ponad 15 st p lub 4 6 m i lub ma du e nachylenie powy ej 30 lub 17 za cznik C wyja nia spos b obliczania g boko ci nadajnika w oparciu o odleg o pomi dzy przednim a tylnym punktem lokalizacji oraz nachyleniem nadajnika Za cznik D podaje obliczone wzrosty g boko ci dla pr t w 10 st p 3m i 15 st p 4 6m w zale no ci od nachylenia 10 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 mm ui E DIGITAL CONTROL INCORPORATED m Odbiornik Numer seryjny Komora baterii akumulatora Wyznaczona cz stotliwo telemetrii Przedni panel Os ona Odbiornik F5 widok z boku i ty u Opis og lny Odbiornik F5 to r czne urz dzenie do lokalizowania ledzenia i odwzorowywania cie ki nadajnika z F5 lub F Series Odbiornik przekszta ca sygna y z nadajnika i wy wietla nast puj ce informacje g boko nachylenie przechy temperatura i poziom energii akumulator w Gdy wykorzystywany jest nadajnik ci nieniowy wy wietlane s r wnie dane
17. g boko ci celu jest ustawiana na 86 2 6 m Ty odbiornika Nale y doda t wysoko do 204 g boko ci celu Powierzchnia gruntu lt Urz dzenie wiertnicze qo Nadajnik Rzeczywista pozycja nadajnika Widok nadajnika z boku i z ty u cel podniesiony odbiornik Wy czanie Sterowania na cel Aby wy czy Sterownie na cel przyciskiem kierunkowym przejd w d przy wy wietlonym ekranie trybu lokalizacji Sterowania na cel Ekran powr ci do standardowego wy wietlenia trybu lokalizacji a odbiornik przestanie dzia a jako cel sterowania Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 79 Uwagi 3 2500 07 B2 Polish 80 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 p ii IU DIGITAL CONTROL INCORPORATED Za cznik A Specyfikacja systemu i wymagania w zakresie konserwacji Wymagania odno nie zasilania ochrony rodowiska oraz konserwacji systemu lokalizacji DigiTrak F5 s przedstawione poni ej Wymogi odno nie zasilania Urz dzenie numer modelu Napi cie robocze Pr d roboczy Odbiornik DigiTrak F5 F5R 14 4 V znamionowe 350 mA maks Wy wietlacz DigiTrak F Series 14 4 V znamionowe 220 mA maks FSD adowarka do akumulator w Pr d wej cia 12 V znamionowy 5 000 mA maks DigiTrak F Series FBC Pr d wyj cia 16 8V znamionowy 1 800 mA maks Akumulator litowo jonowy 14 4 V lub 4 4 Ah maks 63 Wh lub DigiTrak F Series FBP 14 8 V
18. na stromym pod o u Sygna emitowany przez nadajnik jak pokazano na Rys B1 sk ada si z grupy eliptycznych sygna w lub linii strumienia promieni Linie strumienia wskazuj po o enie nadajnika Kiedy nadajnik jest poziomy w stosunku do gruntu linia lokalizacji LL przebiega bezpo rednio nad nadajnikiem a wy wietlana nad nim g boko to g boko rzeczywista Ponadto przedni i tylny punkt lokalizacji FLP i RLP s w r wnych odleg o ciach od nadajnika LL przebiega przez miejsce przeci cia gruntu i sk adowej horyzontalnej pola strumienia a FLP i RLP znajduj si w miejscu przeci cia pionowej sk adowej pola strumienia z gruntem Na Rys B1 niekt re ze sk adowych poziomych i pionowych s oznaczone kr tkimi tymi liniami Rys B1 Pole strumienia i geometria FLP RLP oraz LL widok boczny Instrukcja obs ugi DigiTrak FO 83 Zatacznik B ae Ze wzgl du na kszta t pola sygna u nadajnika linie strumienia kiedy nachylenie jest wi ksze ni 30 17 i lub g boko wynosi co najmniej 15 st p 4 6 m pozycja linii lokalizacji b dzie w pewnej odleg o ci przed lub za rzeczywist pozycj nadajnika W tym przypadku g boko wy wietlana przed odbiornik staje si tzw g boko ci rzutowan Odleg o nadajnika przed lub za lini lokalizacj jest nazywana przesuni ciem przed za urz dzeniem Konieczne jest uwzgl dnienie rzutowanej g boko ci oraz przesuni cia
19. nale y najpierw zmierzy odleg o pomi dzy FLP i RLP Wiarygodna warto nachylenia nadajnika musi r wnie by znana Przy pomocy zamieszczonej poni ej tabeli szacowania g boko ci nale y znale dzielnik najbli szy warto ci nachylenia nadajnika Nast pnie nale y obliczy szacunkow g boko w oparciu o nast puj cy wz r Odleg o pomi dzy FLP a RLP G boko Dzielnik Przyk adowo je li nachylenie nadajnika to 34 lub 18 8 odpowiadaj ca mu warto dzielnika na podstawie tabeli wynosi 1 50 W tym przyk adzie odleg o pomi dzy FLP i RLP wynosi 11 5 stopy 3 5 m G boko b dzie wynosi 11 5 stopy G boko _ stopy lub oko o 7 7 stopy 2 35 m 1 50 Tabela C1 Tabela szacowania g boko ci Nachylenie Dzielnik Nachylenie Dzielnik Nachylenie Dzielnik 0 0 0 1 41 34 188 1 50 68 342 2 1 1 1 41 36 198 151 70 35 0 412 3 1 42 38 208 152 72 358 6 3 4 1 42 40 218 154 74 365 8 4 6 1 42 42 228 155 76 37 2 10 5 7 1 42 44 23 7 156 78 38 0 12 6 8 1 43 46 247 1 57 80 38 7 14 8 0 1 43 48 256 1 59 82 39 4 16 9 1 1 43 50 266 1 60 84 40 0 18 10 2 1 44 52 275 1 62 86 40 7 54 284 163 88 413 56 292 1 64 58 301 1 66 60 310 1 68 62 318 1 69 64 326 izn 66 334 173 20 11 3 22 11 9 24 13 5 26 14 6 28
20. s see saa aaa aaa aaa aa aa anawa aaa aawaaaanaaaaaaaaanasea na 62 Wp yw g boko ci nachylenia i warunk w topograficznych na odleg o pomi dzy FLP i RLP 63 Oznaczanie punkt w lokalizacji 0 0 ceeeeeeeeeccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeesseeeeeeeessaeeseeeeeeeeessaeeeeeeeeeeeeseaas 64 Standardowa metoda lokalizacji nadajnika ccccccseeeecceecaeeeceeecaeeeceeeeeeeeeeeeeeseaeceeeeseageeeesssaaeeeeeeesageeeees 65 Wyszukiwanie przedniego punktu lokalizacji FLP cccsssccccssseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeageeesseesesenaeseeessaes 65 Wyszukiwanie linii lokalizacji LL ee ccccceeecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeceseeeeceeceeceesseuecessauecesseueeeessaeeessaeeesseees 67 Wyszukiwanie RLP by potwierdzi po o enie czo a nadajnika i jego POZYCIEC sccccsseeeeeeeeeeeeeeeees 69 ledzenie podczas pracy ZAORRANA ERO 71 Lokalizacja Spoza tofu WIETCENIA wicncaieascticesecenanazennsdwasaussedaieancdinedilaxendescsededdanccedahaasathyaddxers dedieadedenantebandanedeas 72 FUNKCJA STEROWANIA NA CEL ioe eees EA A Ee EEEE EERE ERARE EAEE 75 Mo liwa do osi gni cia g boko celu i pozycjonowanie odbiornika jako CelU cccecceeeseeeeeeeeeeeees 75 Programowanie odbiornika do Sterowania na CEl ccccccseccccccceseeeeeeecceeeeeeeeeseeeeeeeesesaeeeeesssaeseeseesaaeeeeessaaess 76 SETOWANIE NA CO ects O A OR tases dt asad naan se waz PZP O KERR AE EGO 77 Sterowanie na cel w obszarach iNterfer
21. t opcj Przyciskiem kierunkowym zaznacz O a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj Przyciskiem kierunkowym zaznacz 2 a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj Przyciskiem kierunkowym zaznacz 1 a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj Przyciskiem kierunkowym zaznacz 1 a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj 3 Potwierd e data jest ustawiona zgodnie z zamierzeniem 4 Przyciskiem kierunkowym zaznacz strza k powrotu i kliknij soustem aby wybra t opcj Rozlegnie si sygna potwierdzenia a ekran powr ci do menu ustawie przy zaznaczonej opcji wyj cia Menu Kana telemetrii Menu kana u telemetrii ma pi ustawie 1 2 3 4 i 0 oraz opcj wyj cia Aktualne ustawienie jest automatycznie zaznaczone do wyboru po wej ciu do menu kana u telemetrii Aby mog a odbywa si komunikacja pomi dzy odbiornikiem a zdalnym wy wietlaczem oba urz dzenia musz mie ustawiony ten sam kana telemetrii Aby zmieni kana telemetrii w odbiorniku nale y przyciskiem kierunkowym zaznaczy po dany kana telemetrii w menu kana u telemetrii a nast pnie klikn na spust Zabrzmi sygna potwierdzenia i ekran powr ci do menu ustawie Po wybraniu opcji wyj cia ekran powr ci do menu ustawie bez zmiany ustawienia kana u telemetrii Wybranie 0 wy cza funkcj telemetrii co przed u a ywotno baterii w odbiorniku Inst
22. ugi nadajnika kablowego znajduj si w Instrukcji obs ugi wielotunkcyjnej skrzynki kablowej MFCB DigiTrak Nadajnik wpasowuje si w obudow wiert a i generuje pole magnetyczne kt re jest wykrywane przez odbiornik F5 Odbiornik F5 musi by zaprogramowany do odbioru okre lonej cz stotliwo ci nadajnika Ponadto odbiornik musi by skalibrowany z nadajnikiem przed odwiertem a kalibracja musi zosta potwierdzona Nadajnik i odbiornik musz mie odpowiadaj ce sobie regionalne numery przydzia u aby zapewni zgodno z miejscowymi wymogami eksploatacyjnymi W nadajnikach przed u onego dalekiego zasi gu regionalny numer przydzia u nadajnika znajduje si w ikonie kuli ziemskiej blisko numeru seryjnego natomiast w nadajnikach bliskiego zasi gu na przedniej nasadce Numer ten musi odpowiada numerowi odbiornika aby komunikacja odbywa a si poprawnie zobacz rozdzia Odbiornik Numer seryjny nadajnika Przednia nasadka z punktowym wska nikiem temperatury oraz szczelin pozycjonuj c NY Komora Regionalny numer przydzia u musi baterii akumulatora odpowiada numerowi odbiornika Nadajnik dalekiego zasi gu F5 Wszystkie nadajniki dalekiego zasi gu F5 i F Series maj d ugo 15 cali 38 1 cm i rednic 1 25 cala 3 175 cm oraz zakres g boko ci oko o 65 st p 19 8 m Jest dost pnych kilka opcji cz stotliwo ci w tym dwa nadajniki o podw jnej cz stotliwo ci Wszystkie nadajnik
23. w punkcie Ekrany wy wietlacza w dalszej cz ci tego rozdzia u Menu Kalibracja Menu kalibracji pozwala skalibrowa odbiornik z nadajnikiem znajduj cym si powy ej gruntu kalibracja jednopunktowa lub poni ej gruntu kalibracja dwupunktowa Gdy zostaje wybrane menu kalibracji do wyboru zostaje zaznaczona poprzednio u ywana opcja kalibracji WI JF5 19 2 Go __ Kalibracja dwupunktowa Kalibracja jednopunktowa m pokazana jako Wyjd Powr t zaznaczona do Menu g wnego 1 Pt Calibration Menu Kalibracja odbiornika Kalibracja jest konieczna przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy i zanim zostanie u yty inny nadajnik odbiornik b d g owica wierc ca Pe ne instrukcje dokonywania kalibracji znajduj si w punkcie Kalibrowanie odbiornika z nadajnikiem w rozdziale Konfiguracja systemu 16 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 EE wh Odbiornik Menu Wysoko nad gruntem WNG Funkcja Wysoko nad gruntem WNG pozwala zaprogramowa w odbiorniku pomiar wysoko ci aby nie trzeba by o ustawia odbiornika na gruncie podczas odczytu g boko ci Menu WNG ma trzy opcje w czanie wy czanie oraz ustawianie Ta opcja pozwala zmienia i w cza ustawienia WNG Pe ne instrukcje znajduj si w punkcie Ustawianie odleg o ci wysoko ci nad gruntem WNG w rozdziale Konfiguracja systemu Wy czanie WNG Ustawianie WNG Wyjd W czanie WNG pokazan
24. wietlacza u yj strza ki powrotu aby zablokowa t warto i w cz funkcj Klawiatura wygl da inaczej gdy jednostki odbiornika s ustawione na stopy i cale x xx Ustawianie st p pokazane jako aktywne Okno wy wietlacza Klawisz s cofni cia Ustawianie cali pokazane jako Strza ka powrotu nieaktywne Zatwierd Wyjd Powr t do Menu g wnego Klawiatura st p i cali 22 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 IE wh j Odbiornik Przy pomocy tej klawiatury warto ci s wprowadzane w taki sam spos b przy czym nale y wpisa oddzielne warto ci dla ustawienia st p i cali Gdy ustawianie st p jest aktywne jak pokazano powy ej liczby wpisywane na klawiaturze i pokazane w oknie wy wietlacza b d oznacza warto w stopach Aby wprowadzi warto w calach przyciskiem kierunkowym zaznacz opcj ustawiania cali a nast pnie kliknij spustem aby j wybra Opcja ustawiania st p stanie si nieaktywna a liczby wpisane na klawiaturze i pokazane w oknie wy wietlacza b d oznacza warto w calach Ekrany wy wietlacza Podstawowe ekrany odbiornika obejmuj ekran trybu lokalizacji trybu g boko ci oraz przewidywanej g boko ci Ekrany te s przedstawione poni ej Dalsze informacje dotycz ce tych ekran w oraz szczeg owe instrukcje odno nie lokalizacji znajduj si w rozdziale Lokalizacja Ekran trybu lokalizacji Pierwsza opcja w g wnym menu to opcj
25. 15 6 30 16 7 32 17 7 1 45 1 45 1 46 1 47 1 48 1 48 1 49 90 42 0 92 42 6 94 43 2 96 43 8 98 44 4 100 45 0 Instrukcja obs ugi DigiTrak FOT 89 Zatacznik C Uwagi 90 EEE U T Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M a i DIGITAL CONTROL INCORPORATED Zatacznik D Tabele referencyjne Zwiekszenie gtebokosci w calach centymetrach na pret dtugosci 10 stop 3 metry Wzrost g boko ci Procenty Wzrost g boko ci Instrukcja obs ugi DigiTrak FO 91 PI Za cznik D oz Pona Zwi kszenie g boko ci w calach centymetrach na pr t d ugo ci 15 st p 4 6 metry a eo e siam k olol a RIRIS w e a ZE W j o o Sa O a n n o o Co a aja gt N O R T O WO N GO a lala 2 gt O O OT NIO CHS NO N NI m CO OD Oo A ar A 00 Aj m N so No 01 o os w o nm Pp p o o n J J OG o NI nN em oo 2 N IN T fe o R OO NIN OINI ce e O O O 2 RB A 8 9 10 M 12 18 14 0 18 16 18 19 0 20 Ooa 2 w o OINI w S 2 or R DD N NO 92 Instrukcja obstugi DigiTrak FO M Z g R DIGITAL Niniejszy dokument jest przek adem za czonego angielskiego orygina u Orygina i zo
26. 4 4 Ah maks 65 Wh Nadajnik DigiTrak FS 1 1 1 6 V 400 mA maks Nadajniki DigiTrak F Series FX 2 3 6 V 750 mA maks FXL 5XD 12 1 3 5XD 19 12 5X 18 5 5X 8 4 Wymogi rodowiskowe Urz dzenie Wilgotno wzgl dna Temperatura robocza Odbiornik DigiTrak F5 4 do 140 F 20 do 60 C Wy wietlacz DigiTrak F Series 4 do 140 F 20 do 60 C Nadajnik DigiTrak FS 4 do 180 F 20 do 82 C Nadajniki DigiTrak FX FXL 4 do 220 F 20 do 104 C adowarka do akumulator w F Series lt 99 dla 0 10 C 32 do 95 F 0 do 35 C lt 95 dla 10 35 C Akumulator litowo jonowy DigiTrak F Series lt 99 dla lt 10 C 4 do 140 F 20 do 60 C lt 95 dla 10 35 C lt 75 dla 35 60 C Instrukcja obs ugi DigiTrak Fo 81 Zatacznik A ae Ogolna konserwacja nadajnika gt Nale y okresowo czy ci spr yn i gwinty wewn trz komory akumulatora oraz spr yn i gwinty pokrywy by zapewni w a ciwe po czenie z akumulatorem Do usuwania nagromadze tlenku nale y stosowa p tno szmerglowe lub szczotk drucian Nale y uwa a by nie uszkodzi okr g ego pier cienia uszczelniaj cego pokrywy akumulatora w razie konieczno ci podczas czyszczenia pier cie nale y zdj Po czyszczeniu nale y powlec gwinty pokrywy akumulatora przewodz cym rodkiem smarnym by nie dosz o do zablokowania akumulatora w komorze UWAGA Wszystkie nadajniki DCI z zasilaniem batery
27. FLP Ekran trybu lokalizacji odbiornika FLP za odbiornikiem poruszaj cy si w kierunku LL Je eli si a sygna u spada istnieje mo liwo e zosta zlokalizowany RLP Ustaw si dalej od wiert a twarz w jego kierunku by zlokalizowa FLP 8 Gdy cel osi gnie doln cz ekranu powinna pojawi si linia lokalizacji UWAGA Je eli linia lokalizacji nie pojawi si i punkt przemie ci si do g ry ekranu przesu odbiornik w prz d w ty tam gdzie przemieszcza si punkt Nast pnie przytrzymaj wci ni ty spust umo liwi to ponowne okre lenie nadajnika w stosunku do sygna u nadajnika i pojawienie si linii lokalizacji Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 67 Lokalizacja DLI Linia lokalizacji czerwona gdy nie jest odpowiednio ustawiona w ramce dla odczytu g boko ci Odchylona w lewo w prawo rotacja nadajnika w stosunku do odbiornika Ekran trybu lokalizacji odbiornika Rzeczywista pozycja Zbli anie si do LL odbiornika i nadajnika UWAGA Nie nale y opiera si na ustawieniu w jednej linii punktu i pionowego celownika przy identyfikowaniu lewej prawej strony nadajnika Nale y dok adnie wyznaczy przedni i tylny punkt lokalizacji by okre li boczn pozycj nadajnika czo a i przeprowadzi dok adne pomiary g boko ci 9 Ustaw odbiornik tak aby LL by a w jednej linii z poziomym celownikiem Line in the box Linia w ramce Ekran trybu lokal
28. Strza ka w d Opis elementu F5 12 1 3 DL EXIT pokazuje dodatkowe zaznaczonego do elementy menu zatwierdzenia Select F5 12 DH przej cie w d Menu Wyb r nadajnika ekran pierwszy 20 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 EE j Odbiornik yd IF5120H EJ 2919 Pressure F5 TensitTrak F5 12 Cable F 12 Cable FS SST EXIT Strzatka w gore pokazuje dodatkowe elementy menu Select F5 19 2 P przej cie w g r Menu Wyb r nadajnika ekran drugi Automatycznie jest zaznaczony ostatni u ywany nadajnik Przyciskiem kierunkowym zaznacz po dan opcj a nast pnie kliknij soustem Wyb r opcji WYJD spowoduje powr t do g wnego ekranu bez zmiany wyboru nadajnika Wi cej informacji na temat opcji nadajnika znajduje si w rozdziale Nadajnik Menu DataLog Gdy z g wnego menu jest wybrana opcja DataLog zostaje wy wietlony ekran pokazany poni ej I gt lt P Y Ul Upload Job View Job Z i k A W cz Setup Job Close Job DataLog je eli logowanie jest Survey Point Delete Job wy czone Disable DataLog Exit Wyjd Powr t do Menu g wnego Opis zaznaczonej pozycji R Upload Job Menu DataLog Opcja DataLog pozwala elektronicznie rejestrowa dane z odwiertu pilotowego Opcja F5 DataLog jest u ywana z oprogramowaniem Digilrak LWD Log While Drilling Zapisywanie w dzienniku podczas wiercenia kt re przenosi dane z odbiornika F5 do komputera przy pomocy technologii Bluetooth Oprogra
29. U ytkownik wyrazi zgod na przeprowadzenie naprawy zostanie ona niezw ocznie przeprowadzona po czym Produkt DCI zostanie odes any Koszty napraw test w oraz regulacji nie obj tych warunkami Ograniczonej Gwarancji oraz koszty przesy ki ponosi U ytkownik W wi kszo ci przypadk w naprawy zostaj wykonane w przeci gu jednego do dw ch tygodni 4 DCI posiada ograniczon ilo sprz tu zast pczego Je eli U ytkownik potrzebuje sprz tu zast pczego a jest on dost pny DCI przy le go nast pnego dnia do u ytku na czas naprawy regulacji sprz tu U ytkownika DCI postara si ograniczy op nienia wynikaj ce z napraw urz dze obj tych gwarancj poza sytuacjami b d cymi poza kontrol DCI Je li DCI dostarcza sprz t zast pczy sprz t U ytkownika musi dotrze do DCI nie p niej ni drugiego dnia roboczego po otrzymaniu sprz tu zast pczego Sprz t zast pczy nale y odes a tak aby dotar on do DCI nie p niej ni drugiego dnia roboczego od dnia otrzymania naprawionego Produktu DCI W rezultacie niedotrzymania powy szych termin w za udost pnienie sprz tu zast pczego pobierane b d op aty za wynajem za ka dy dzie op nienia zwrotu sprz tu zast pczego do DCI 3 2500 07 B2 Polish Strona 2 z 2 ia DIGITAL CONTROL SE ae INCORPORATED 19625 62nd Ave S Suite B 103 Kent WA 98032 USA 425 251 0559 or 800 288 3610 Fax 253 395 2800 www digitrak com DCli digital control com
30. WNG jest w czone odbiornik zostanie pokazany jako znajduj cy si nad gruntem a warto WNG b dzie wy wietlona poni ej odbiornika Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 25 Odbiornik Symbole wy wietlane na ekranie standardowego odbiornika 26 Przechy nadajnika Pokazuje pozycj przechy u nadajnika Linia wskazuje na przechy a jego warto pojawia si w rodku zegara Liczba pozycji zegara jest funkcj nadajnika 12 lub 24 Gdy jest stosowana kompensacja przechy u u do u z lewej strony pojawiaj sie litery RO Symbol ostrze enia Pojawia si gdy wyst puje b d podczas automatycznego testu ikona kuli ziemskiej Identyfikuje regionalny numer przydzia u kt ry jest wy wietlany na ekranie startowym odbiornika numer ten musi odpowiada numerowi na komorze akumulatora nadajnika Miernik przechy u nachylenia Wskazuje jako odbioru danych z nadajnika szczeg lnie tempo przesy u danych Dzi ki tej funkcji u ytkownik mo e okre li czy znajduje si w obszarze interferencji czy te blisko granicy zasi gu nadajnika K t nachylenia nadajnika Znajduj ca si na ekranie lokalizacji liczba obok tej ikony okre la nachylenie nadajnika Jest to r wnie ikona wyboru menu s u ca do zmiany jednostek k ta nachylenia procenty lub stopnie Si a sygna u nadajnika Znajduj ca si na ekranie lokalizacji liczba obok tej ikony okre la si przekazu nadajnika Tempe
31. attempt to ship loaner equipment to you by overnight delivery for your use while your equipment is being serviced by DCI DCI will make reasonable efforts to minimize your downtime on warranty claims limited by circumstances not within DCI s control If DCI provides you loaner equipment your equipment must be received by DCI no later than the second business day after your receipt of loaner equipment You must return the loaner equipment by overnight delivery for receipt by DCI no later than the second business day after your receipt of the repaired DCI Product Any failure to meet these deadlines will result in a rental charge for use of the loaner equipment for each extra day the return of the loaner equipment to DCI is delayed 3 2500 07 B2 Polish Page 2 of 2
32. dzy niniejszym dokumentem a Orygina em decyduj ce znaczenie b dzie mia Orygina Znaki towarowe Logo DCI CableLink DataLog DigiTrak Eclipse F2 iGPS MFD SST target in the box Target Steering oraz TensiTrak to zarejestrowane znaki handlowe USA a DucTrak F5 F Series FSD FasTrak LT LT2 SE SED SuperCell i TeleLock to znaki handlowe Digital Control Incorporated Ograniczona Gwarancja Wszelkie towary produkowane i sprzedawane przez Digital Control Incorporated DCI podlegaj warunkom Ograniczonej Gwarancji Egzemplarz Ograniczonej Gwarancji znajduje si na ko cu instrukcji mo na go tak e uzyska kontaktuj c si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI 1 425 251 0559 lub 800 288 3610 tylko USA i Kanada oraz pobra z witryny internetowej DCI www digitrak com Wa na uwaga Wszelkie o wiadczenia informacje techniczne oraz zalecenia dotycz ce produkt w DCI podane s w oparciu o informacje kt re uwa ane s za wiarygodne jednak e nie gwarantuje si ich cis o ci ani kompletno ci Przed u yciem dowolnego produktu DCI u ytkownik powinien okre li przydatno produktu do zamierzonego zastosowania Wszelkie o wiadczenia zawarte w niniejszej publikacji odnosz si do produkt w DCI w stanie w jakim s one dostarczane przez DCI i nie dotycz adnych przer bek dokonywanych samodzielnie bez zezwolenia DCI oraz adnych produkt w innych firm adna cz
33. ej Punkt w kt rym linia pionu styka si z gruntem to miejsce kt re nale y zaznaczy Linia pionu lub o pionowa rodek wy wietlacza Prz d odbiornika Umie znacznik na gruncie Linia pionu do oznaczania punkt w lokalizacji 64 Instrukcja obs ugi DigiTrak FS M CY Lokalizacja Standardowa metoda lokalizacji nadajnika Przy pomocy systemu F5 mo na zlokalizowa nadajnik oraz okre li jego kurs gdy nadajnik porusza sie stoj c przed nim za nim lub z boku Mo na r wnie zlokalizowa nadajnik stoj c twarz lub ty em do urz dzenia wiertniczego Standardowa metoda opisana w tym rozdziale odnosi si do sytuacji kiedy operator znajduje si przed nadajnikiem przodem do urz dzenia wiertniczego Jest to zalecana metoda lokalizacji W miar kontynuowania wiercenia lub gdy droga wiercenia zakr ca mo na sta twarz do ostatniego punktu lokalizacji nie za do urz dzenia wiertniczego Wiercenie Wiercenie Konfiguracja standardowej metody Standardowa metoda lokalizacji przy lokalizacji zakrzywionej drodze odwiertu Odczyty g boko ci i punkty danych dla funkcji DataLog mog by dokonywane w FLP lub na LL Nale y przytrzyma wci ni ty spust aby zobaczy g boko lub przewidywan g boko wys a odczyt g boko ci do zdalnego wy wietlacza oraz zarejestrowa punkty danych dla funkcji DataLog pe ne instrukcje rejestrowania punkt w danych znajduj si w Instrukcj
34. jest u ywany Wymagania dotycz ce obudowy nadajnika W celu uzyskania maksymalnego zasi gu oraz jak najd u szego okresu eksploatacji gniazda w obudowie wiert a musz spe nia wymogi dotycz ce minimalnej d ugo ci i szeroko ci oraz zachowania odpowiedniej pozycji DCI zaleca stosowanie co najmniej trzech gniazd o szeroko ci co najmniej 1 16 lub 0 0625 cala 1 6 mm r wno rozmieszczonych wok obwodu obudowy W celu uzyskania odpowiedniej dok adno ci pomiary musz by wykonywane wewn trz obudowy W nadajnikach dalekiego zasi gu d ugo 15 cali 38 1 cm gniazda musz mie d ugo co najmniej 8 5 cala 21 6 cm i zaczyna si w odleg o ci co najmniej 2 cale 5 1 cm ale nie wi cej ni 3 cale 7 6 cm od przodu nadajnika jak pokazano poni ej Po o enie gniazda Przednia nasadka Romora D ugo gniazda 2 cale nu k l baterii akumulatora 8 5 cala 21 6 cm 5 1 cm Wymogi odnosnie gniazd w obudowie nadajnika dalekiego zasiegu 30 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 Bee Nadajnik W nadajnikach przed u onego dalekiego zasi gu d ugo 19 cali 48 26 cm gniazda musz mie d ugo co najmniej 13 cali 33 cm i rozpoczyna si w odleg o ci co najmniej 2 cale 5 1 cm ale nie wi cej ni 3 cale 7 6cm od przodu nadajnika jak pokazano poni ej Po o enie gniazda Przednia nasadka Komora I D ugo gniazda baterii akumulatora 13 cali 33 cm Wymogi odno
35. lokalizacji LL geometrii tych element w w odniesieniu do nadajnika oraz poprawnej metody oznaczania punkt w lokalizacji po ich ustaleniu Nast pnie jest opisana standardowa procedura lokalizacji i s podane instrukcje ledzenia podczas pracy gdy narz dzie jest w ruchu oraz ledzenia nadajnika gdy nie mo na nad nim przej tzw lokalizacja spoza toru wiercenia Szczeg owe wyja nienie sposobu prowadzenia nadajnika po stromym i g bokim pod o u jest podane w Za czniku B Rzutowana g boko oraz rzeczywista g boko i kompensacja przed za urz dzeniem Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 61 Lokalizacja Eel Podstawowe informacje na temat lokalizacji Punkty lokalizacji FLP i RLP oraz linia lokalizacji LL Odbiornik F5 lokalizuje nadajnik poprzez wykrycie trzech okre lonych miejsc w polu magnetycznych nadajnika dw ch punkt w lokalizacji oraz linii lokalizacji Odbiornik nie rozr nia punkt w lokalizacji Przedstawiaj one podobne miejsca w polu nadajnika przed i za nim Przedni punkt lokalizacji FLP znajduje si przed nadajnikiem a tylny punkt RLP za nim Patrz Za cznik B w kt rym znajduj si szczeg owe informacje na temat pola magnetycznego nadajnika Linia lokalizacji LL biegnie 90 w praw i lew stron w stosunku do nadajnika gdy jego nachylenie jest zerowe i przedstawia umiejscowienie nadajnika pomi dzy FLP i RLP Najdok adniejsze ledzenie wymaga zastosowania w
36. m 12 kHz F Series FXL 19 2 Przed u ony daleki zasi g 85 st 25 9 m 19 2 kHz S FX 5X 18 5 Daleki zasi g 65 st 19 8 m 5X 8 4 Daleki zasi g 65 st 19 8 m 8 4 kHz 5XD 19 12 Daleki zasi g 65 st 19 8 m 19 2 lub 12 kHz ees N S N N ne ne F F F F 5XD 12 1 3 Daleki zasi g 65 st 19 8 m 12 lub 1 3 kHz NN 12 kHz lub 12 kHz 90 st 27 4 m F Zasieg dowolnego nadajnika zalezy w duzej mierze od wielkosci interferencji w miejscu pracy Zasieg zmniejsza si wraz ze wzrostem interferencji Na F F F Na F Series FC 12 Kabel lub linia przewodowa 90 st 27 4 m 5 5 5 5 Eclipse zasi g 80 st 24 4 m 5 5 5 5 28 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 CY Nadajnik Baterie oraz w czanie wy czanie zasilania Ka dy nadajnik dalekiego zasi gu wymaga dw ch alkalicznych baterii typu C lub jednej baterii litowej DCI SuperCell Nadajniki przed u onego dalekiego zasi gu wymagaj baterii litowej DCI SuperCell U ywanie baterii alkalicznych w nadajnikach przed u onego dalekiego zasi gu nie jest praktyczne poniewa wystarcza yby one tylko na kilka godzin Nadajnik FS bliskiego zasi gu wymaga jednej baterii alkalicznej Monta baterii W czanie zasilania Nadajnik b dzie zasilany tylko przy prawid owym zamontowaniu baterii Aby zamontowa baterie 1 Przy pomocy du ego p askiego rubokr tu zdejmij z nadajnika pokryw komory bate
37. na j by o por wna z p niejszymi warto ciami sity sygna u Zmiana si y sygna u mo e wskazywa e w danym rodowisku wyst puje interferencja lub istnieje problem z urz dzeniami 3 Z g wnego menu odbiornika wybierz menu kalibracji a nast pnie opcj kalibracji jednopunktowej Pojawi si nast puj cy ekran mGl WL HF519 2 GD 10 or 3m Przeprowadz kalibracje e jednopunktowa pee Own do Menu pokazana jako s g wnego zaznaczona Continue Ekran kalibracji jednopunktowej Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 55 Konfiguracja systemu gt lt 4 Kliknij spustem aby rozpocz kalibracj Ekran poka e e odbiornik jest kalibrowany Nie przemieszczaj odbiornika ZGK TUE ZN 5 Calibrating Ekran trwaj cej kalibracji 5 Po zako czeniu kalibracji rozlegnie si sygna potwierdzenia a na ekranie pojawi si znacznik haczyk wskazuj cy na udan kalibracj Ekran powr ci do wy wietlenia trybu lokalizacji Je eli kalibracja nie powiedzie si zabrzmi dwa d ugie sygna y pojawi si ekran nieudanej kalibracji Zweryfikuj ustawienia i spr buj ponownie lub skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI Po udanej kalibracji jednopunktowej dokonaj pomiaru g boko ci z nadajnikiem i odbiornikiem w takiej samej orientacji jak podczas kalibracji G boko powinna wynosi 10 st 5 cali lub 3 m 15 cm Dokonaj kolejnego odczytu g boko ci na innej zmierzone
38. na temat odleg o ci g ra d staj si mniej precyzyjne Je eli odleg o przekracza 35 stop 10 7 m to przy za o eniu e g owica wierc ca ma w przybli eniu poziom pozycj stosuje si nast puj ce parametry e Maksymalna zmiana g boko ci wynosi oko o 4 stopy 1 2 m e Maksymalna zmiana nachylenia wynosi oko o 14 Aby utrzyma jak najbardziej zachowawcze parametry Sterowania na cel przyjmujemy e idealny tor wiercenia to uk okr gu kt rego promie zawiera warto promienia gi cia wi kszo ci przewod w wiertniczych oraz zainstalowanych produkt w Jak wynika z poni szego wykresu dopuszczalny obszar sterowania jest ograniczony do zacienionego pola zawartego mi dzy dwoma ukami ko owymi Powierzchnia DUREN Odbiornik G boko Aktualna Dopuszczalny Cel celu g boko obszar Sterowania G boko na cel celu Zmiana g boko ci maks 4 st 1 2 m _ BR Zmiana g boko ci Nadajnik maks 4 st 1 2 m ZE Cel Odleg o pozioma maks 35 st p 10 7m Wykres dopuszczalnego obszaru sterowania Maksymalna zmiana g boko ci wynosi ok 4 st 1 2 m przy odleg o ci poziomej 35 st p 10 7 m Instrukcja obs ugi DigiTrak FOT 75 Sterowanie na cel a i Procedura Sterowania na cel wymaga odpowiedniego umiejscowienia odbiornika Odbiornik musi by ustawiony przed nadajnikiem na drodze odwiertu w taki spos b by jego tylna cianka miejsce gdzie znaj
39. oprogramowania i sprz tu a tak e numer ID Bluetooth i numery wersji kt re s niezb dne do wczytania plik w DataLog do komputera Opcja trybu lokalizacji w g wnym menu otwiera ekran trybu lokalizacji kt ry jest ekranem domy lnym dla lokalizacji Gdy odbiornik wykrywa sygna z nadajnika ekran trybu lokalizacji dostarcza danych w czasie rzeczywistym o po o eniu nadajnika temperaturze nachyleniu przechyle ci nieniu p ynu w przypadku nadajnika ci nieniowego oraz sile sygna u Wi cej informacji na temat ekranu trybu lokalizacji znajduj si w punkcie Wy wietlane ekrany w dalszej cz ci tego rozdzia u Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 15 Odbiornik gt lt Wskaznik przechytu Lokalizacja celu FLP lub RLP Miernik aktualizacji przechytu nachylenia Nachylenie nadajnika Odbiornik Sita sygnatu nadajnika Temperatura nadajnika Ekran trybu lokalizacji odbiornika z nadajnikiem znajduj cym si w jego zasi gu Warto przechy u nachylenia okre la jako sygna u pochodz cego z nadajnika Gdy nadajnik jest poza zasi giem miernik przechy u nachylenia b dzie pusty i nie b d wy wietlane adne dane nadajnika Przytrzymanie spustu na ekranie trybu lokalizacji pozwoli wy wietli ekran trybu g boko ci Mog by wy wietlane trzy ekrany trybu g boko ci zale nie od pozycji odbiornika w stosunku do nadajnika Opis wszystkich ekran w trybu g boko ci znajduje si
40. prawo aby zaznaczy klawiatur i kliknij spustem patrz punkt Korzystanie z klawiatury w rozdziale Odbiornik Po wprowadzeniu po danej g boko ci docelowej nast pi powr t do ekranu trybu lokalizacji przy w czonym Sterowaniu na cel jak pokazano poni ej Pozioma odleg o od odbiornika do nadajnika jest pokazana u do u T liczb mo na wykorzysta do ustawienia odbiornika w maksymalnej odleg o ci 35 st 10 7 m od narz dzia 76 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 EE S i Sterowanie na cel Wska nik przechy u Lokalizacja celu FLP Miernik aktualizacji Pozioma odleg o przechy u nachylenia pomi dzy nadajnikiem a odbiornikiem Nachylenie nadajnika Temperatura nadajnika Przybli ona g boko nadajnika Ekran trybu lokalizacji Sterowania na cel Sterowanie na cel Po wprowadzeniu do odbiornika warto ci docelowej g boko ci celu oraz ustawieniu odbiornika przed narz dziem w taki spos b by by on celem nale y wybra tryb zdalny z g wnego menu urz dzenia zdalnego patrz G wne menu w rozdziale Zdalny wy wietlacz Pojawi si ekran Sterowania na cel kt ry zosta przedstawiony poni ej Nachylenie nadajnika Wska nik sterowania rodek celownik w Przechy nadajnika Pozioma odleg o pomi dzy nadajnikiem a odbiornikiem Przybli ona g boko nadajnika 5 RE Sterowanie na cel na zdalnym wy wietlaczu Instrukcja obs ugi DigiTrak
41. przycisk wykonania a urz dzenie wy czy si Sygna y d wi kowe Zdalne urz dzenie FSD ma wewn trzny g o nik kt ry emituje sygna przy uruchamianiu urz dzenia oraz sygna y ostrzegawcze przy wzro cie temperatury nadajnika Pe na lista sygna w ostrzegawczych i ich znaczenia s podane w cz ci Sygna y ostrzegawcze temperatury nadajnika w rozdziale Nadajnik Regulacja kontrastu ekranu Kontrast ekranu mo na regulowa na dwa sposoby Naj atwiejszy spos b to przytrzymanie przycisku wykonania przy jednoczesnym wciskaniu strza ki w prawo by zwi kszy o wietlenie ekranu lub strza ki w lewo by zmniejszy o wietlenie Inny spos b to u ycie opcji regulacji kontrastu w g wnym menu patrz Regulacja kontrastu w dalszej cz ci tego rozdzia u Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 39 Regulacja kata ogladu Zdalne urz dzenie FSD umo liwia regulacj kata widzenia w zakresie 180 lewa prawa strona 90 g ra d oraz 270 w stosunku do rodka wy wietlacza G ra d Poluzuj i ci nij dwa pokr t a z ty u zdalnego wy wietlacza nast pnie odpowiednio wyreguluj ekran i dokr pokr t a Je li pokr t a s zbyt lu ne wy wietlacz b dzie w pozycji pionowej tylko do momentu gdy pokr t a b d ci ni te razem lub b dzie wpada w wibracje Z tego wzgl du DCI zaleca dokr cenie pokr te przed rozpocz ciem wiercenia Uwaga Regulacja wy wietlacza w g r w d be
42. ziemi WNG Funkcja Wysoko nad gruntem WNG pozwala zaprogramowa w odbiorniku pomiar wysoko ci aby nie trzeba by o ustawia odbiornika na gruncie podczas odczytu g boko ci Uniesienie odbiornika nad grunt zapewnia oddzielenie od podziemnej interferencji kt ra mo e ogranicza zasi g nadajnika lub powodowa zmienne odczyty IE Przed wej ciem do menu WNG w celu w czenia lub ustawienia WNG nale y zmierzy wymagan warto odleg o ci WNG W tym celu nale y przytrzyma odbiornik przy sobie w wygodnej pozycji i zmierzy odleg o od spodu odbiornika do gruntu Dost pne warto ci s w zakresie 12 100 cali jednostki angielskie lub 0 30 2 54 m jednostki metryczne Z g wnego menu odbiornika wybierz opcj menu WNG Menu WNG pojawi si z zaznaczon opcj w czenia oraz aktualnym lub domy lnym ustawieniem WNG 12 cali lub 0 30 m pokazan na linii opisu u do u ekranu Je eli opcja WNG by wcze niej w czona automatycznie zostanie zaznaczona opcja wy czenia Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 59 Konfiguracja systemu gt lt PTI w1 fF5 19 2 GD Ustaw i w cz WNG a 8 T Wy czanie WNG _ Wyjd ED Opis zaznaczenia z aktualnym ustawieniem WNG w calach lub metrach W czanie WNG pokazane jako zaznaczone Enable HAG 12 in Ekran Menu WNG 3 Kliknij soustem eby w czy opcj WNG z warto ci pokazan u do u ekranu Rozlegnie si syg
43. 5 24 m 15 16 m 14 86 m 14 38 m 13 79 m 13 21 m 12 57 m 11 61 m 10 69 m 7 62 m Tabela B2 zawiera w pierwszej kolumnie warto ci rzutowanej lub wy wietlanej g boko ci w przyrostach co 5 st p 1 52 m i podaje warto ci dla przesuni cia przed za urz dzeniem kolor fioletowy zaokr glone do najbli szego cala lub cm przy r nych nachyleniach nadajnika Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 85 Zatacznik B Tabela B2 Okre lenie przesuni cia przed za urz dzeniem w oparciu o wy wietlan rzutowan g boko i nachylenie Nachylenie Wy wietlana geno 10 20 30 40 50 60 75 90 100 a 7 a 11 17 si aa i 37 42 45 sim 07am orem gain orem moan RA A A 0 89 m 114 o 140 p 163 5 191 m 216 D 2 29 m rim Gat 85m 216m asim 220m 3 3 4 10 6 3 Ey 8 10 10 5 11 10 12 6 7 62 m 0 51 m 0 99m 1 47 m 1 91m 2 31m 2 69m 3 18m 3 61m 3 81 m 3 11 5 10 7 6 9 2 10 7 12 6 14 2 9 14 m 0 61 m 1 19 m 1 78m 2 29 m 2 79m 3 23 m 3 81 m 4 32 m 4 57 m 35 2 4 4 7 6 9 8 9 10 8 12 5 14 8 16 7 17 6 10 67 m 0 71 m 1 40m 2 06m 2 67 m 3 25m 3 78 m 4 47 m 5 05m 5 33 m 2 8 5 3 7 9 12 2 14 2 16 9 18 11 12 19 m 0 81 m 69 m 2 36m 3 05m 3 71m 4 32m 5 11m
44. E mail LIMITED WARRANTY Digital Control Incorporated DCI warrants that when shipped from DCI each DCI Product will conform to DCPs current published specifications in existence at the time of shipment and will be free for the warranty period Warranty Period described below from defects in materials and workmanship The limited warranty described herein Limited Warranty is not transferable shall extend only to the first end user User purchasing the DCI Product from either DCI or a dealer expressly authorized by DCI to sell DCI Products Authorized DCI Dealer and is subject to the following terms conditions and limitations 1 A Warranty Period of twelve 12 months shall apply to the following new DCI Products receivers locators remote displays battery chargers and rechargeable batteries and DataLog modules and interfaces A Warranty Period of ninety 90 days shall apply to all other new DCI Products including transmitters accessories and software programs and modules Unless otherwise stated by DCI a Warranty Period of ninety 90 days shall apply to a a used DCI Product sold either by DCI or by an Authorized DCI Dealer who has been expressly authorized by DCI to sell such used DCI Product and b services provided by DCI including testing servicing and repairing an out of warranty DCI Product The Warranty Period shall begin from the later of i the date of shipment of the DCI Product from DCI
45. F5 77 Sterowanie na cel a i Wska nik sterowania w tym przypadku pokazuje e g owica wierc ca znajduje sie po lewej stronie i zbyt wysoko dla planowanego toru Je li zachowany jest prawid owy kurs do zaprogramowanej g boko ci docelowej wska nik sterowania powinien znajdowa si dok adnie po rodku wy wietlacza Komenda steruj ca na godzin 4 nakierowa aby g owic wierc c na cel Nale y pami ta e celem atwej wizualizacji i interpretacji zaostrzony koniec wska nika sterowania odpowiada pozycji zegarowej g owicy Pozioma odleg o od g owicy wierc cej do odbiornika wy wietlona jest w lewej dolnej cz ci ekranu W prawej dolnej cz ci wy wietlona jest aktualna warto g boko ci g owicy wierc cej Widok pozycji odbiornika i nadajnika z boku przedstawiono poni ej z lewej strony Widok tego samego ustawienia od ty u przedstawiono na rysunku z prawej strony Ty odbiornika Powierzchnia gruntu N 4 6 oo Nadajnik Rzeczywista pozycja nadajnika Widok z boku i od ty u przedstawiaj cy pozycj odbiornika nadajnika i celu 78 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 om Sterowanie na cel Sterowanie na cel w obszarach interferencji W miejscach gdzie wyst puje aktywna bierna interferencja mo e by zalecane trzymanie odbiornika nad gruntem W przyk adzie poni ej odbiornik znajduje si 3 stopy 1 m nad gruntem W celu zrekompensowania tego ustawienia warto
46. IA Y DO POBRANIA i wybierz z rozwijanego menu Dokumenty CE opcj pobrania ogl du lub drukowania dokument w 2 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 _ a z i i DIGITAL CONTROL INCORPORATED ay Spis tre ci RODKI BEZPIECZE STWA OSTRZEZENIA c cccsccssscsscseseescsesecscsesecsesesecassesesaeseseesesecassesesaesecasaeeecaeaeeees 6 PZANOMAANAREIENCTE oe aa ao ln ee ne R ok oe ooo 8 WAOTED za o E PAW ane Fine aac Z E ACO o akta 9 ODBIORNIK sai A Ea ORK R MC EA A A o E A ak 11 OD OJO cad ni E EN E ah eee eee ere A A 11 PIZEIOCZNIK DIZYCISKOWY A SDUSITOWY Ga ida O dok a Oa io deca aiw ca 11 OVANANACZWIOKOWE zara i ZEE A WA REECE 12 Instalowanie i wyjmowanie akumulatora eeesasee ea aaae aaa nawa aaa aaa aaa aaa aaaa aaa aaaaazaaaaa a aaaaaaanaaaaaazaaaaea zana 12 Wiaczenio Za MAM EET EN TOA 12 W vioc zeni ZAMAN O os osa EEE ADCR EO Zoe edo EO Poor PAU Podr Z GE EU ZEE 13 Eco A E E pe sence EEREE CETEM 14 100 ode G Z te EEE E E E E E ETE A E E E E EEE E E E CCETT 15 PVPS TAT IS ANAC eea E ERC 16 Menu Wysoko nad gruntem WNG ccccecseeeeeeeeeeeeeceaeeeeeseeeeeeseaueeessaueeesseeeeessaeeeessageeessaneeesseeeesesaaes 17 Menu Ustawienia edo sie AEO RO EO RAJ oO Anida REAL 17 Menu Jednostki g boko ci ccccscccesccceeeeeeeeceeeeceueecaeceseeceueeseaeesaueesaeeesseeseueeseusesusesaeeesseesaueessaeeseas 18 Menu Jednostki nachylenia cccccccccceesseceecceeeeeeeceaeese
47. Orygina em decyduj ce znaczenie b dzie mia Orygina DCI zastrzega sobie prawo do wprowadzania co pewien czas zmian konstrukcyjnych oraz ulepszania swoich Produkt w DCI a U ytkownik rozumie ze DCI nie jest zobowi zane do ulepszania wcze niej wyprodukowanych Produkt w DCI tak aby by y one w takie zmiany wyposa one POWY SZA OGRANICZONA GWARANCJA JEST JEDYN GWARANCJ DCI I ZAST PUJE WSZYSTKIE INNE GWARANCJE WYRA NE ORAZ DOROZUMIANE W TYM MI DZY INNYMI R KOJMIE DOROZUMIANE ZDATNO CI DO SPRZEDA Y ORAZ PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU A TAK E WSZELKIE R KOJMIE DOROZUMIANE WYNIKAJ CE Z PRZEBIEGU WIADCZENIA TRANSAKCJI CZY TE PRAKTYKI HANDLOWEJ Je li DCI w istotnym stopniu zastosowa o si do procedur roszcze gwarancyjnych opisanych poni ej procedury te stanowi b d jedyne i wy czne zado uczynienie dla U ytkownika za naruszenie niniejszej gwarancji OGRANICZENIE RODK W ZARADCZYCH ODPOWIEDZIALNO CI W adnym przypadku DCI ani adna inna osoba zaanga owana w stworzenie produkcj oraz dostaw Produktu DCI nie b dzie odpowiedzialna za wszelkie szkody wynikaj ce z u ycia lub nieumiej tno ci u ycia danego Produktu DCI w tym mi dzy innymi za szkody po rednie szczeg lne przypadkowe lub wynikowe ani te za utrat informacji zysk w przychod w lub korzy ci w oparciu o roszczenia U ytkownika zwi zane z naruszeniem warunk w gwarancji umowy zaniedbaniem cis odpowiedzialn
48. RANCJA LIMITED WARRANTY Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 5 _ ze JU DIGITAL CONTROL INCORPORATED 4 ay Srodki bezpieczenstwa i ostrzezenia Wa na uwaga Wszyscy operatorzy s zobowi zani do przeczytania i zrozumienia poni szych zalece odno nie bezpiecze stwa oraz ostrze e a tak e do zapoznania si z niniejsz Instrukcj obs ugi przed przyst pieniem do u ytkowania Systemu Lokalizacji DigiTrak FOFM amp Kontakt urz dze wiertniczych z podziemnymi instalacjami takimi jak przewody wysokiego napi cia lub ruroci gi gazu ziemnego mo e spowodowa kalectwo lub mier Kontakt urz dze wiertniczych z podziemnymi instalacjami takimi jak linie telefoniczne TV wiat owodowe wodne oraz kanalizacyjne mo e spowodowa powa ne szkody maj tkowe oraz poci gni cie do odpowiedzialno ci Niestosowanie si do zasad prawid owego u ytkowania urz dze wiertniczych lub lokalizacyjnych w celu uzyskania odpowiedniej wydajno ci mo e spowodowa spowolnienie tempa pracy i wzrost koszt w gt Operatorzy dokonuj cy wierce kierunkowych ZOBOWI ZANI s zawsze e Rozumie zasady bezpiecznej i prawid owej obs ugi urz dze wiertniczych i lokalizacyjnych w tym u ycia mat uziemiaj cych oraz stosowania w a ciwego uziemienia e Upewniac si przed przyst pieniem do wierce e wszelkie urz dzenia podziemne zosta y zlokalizowane odkryte i dok adnie oznaczone e Nosi odzie ochronn
49. UWAGA U ywaj c nadajnika podw jnej cz stotliwo ci 5XD 19 12 mo na zmieni cz stotliwo po zamontowaniu baterii Zobacz punkt Zmiana cz stotliwo ci nadajnika podw jnej cz stotliwo ci 5XD 19 12 w dalszym ci gu tego rozdzia u Nadajnik podw jnej cz stotliwo ci 5XD 12 1 3 musi by ustawiony na tryb pojedynczy 12 kHz lub podw jny 12 1 3 kHz gdy s zamontowane baterie Stan baterii nadajnika Je eli stosuje si baterie alkaliczne to kontrolka stanu baterii u do u ekranu g boko ci odbiornika b dzie wskazywa poziom na adowania Je eli wykorzystywana jest bateria DCI SuperCell to symbol stanu b dzie wskazywa pe ne na adowanie do chwili tu przed jej wyczerpaniem si UWAGA Poniewa wska nik baterii SuperCell pokazuje e bateria jest pe na niemal do chwili jej wyczerpania si nale y kontrolowa przez ile godzin by a ona u ytkowana Tryb usypiania Automatyczne wy czanie Wy czanie zasilania Wszystkie nadajniki bateryjne DigiTrak przejd w stan u pienia i przestan nadawa by oszcz dzi energi je eli pozostaj w bezruchu przez d u ej ni 15 minut Aby obudzi nadajnik wystarczy wykona obr t wiert em Gdy nadajnik jest w trybie u pienia baterie nadal zu ywaj troch energii Aby przed u y okres eksploatacji baterii nie nale y pozostawia ich w nadajniku je eli mo na je atwo wyj zawsze nale y wyjmowa baterie gdy nadajnik nie
50. a nika w uniewa nienie gwarancji pozycji godziny 6 Przednia nasadka nadajnika punkt temperaturowy gniazdo i czarny punkt temperaturowy Je eli punkt temperaturowy zmienia kolor na srebrny lub szary nadajnik by wystawiony na wysok temperatur ale nie przekroczy a ona warto ci podanych w specyfikacji Je eli punkt staje si czarny oznacza to e nadajnik zosta nara ony na temperatur powy ej 220 F 104 C w przypadku nadajnik w dalekiego zasi gu i przed u onego dalekiego zasi gu lub na temperatur powy ej 180 F 82 C w przypadku nadajnika FS lub FC i nale y go wycofa z u ytku Gwarancja DCI traci wa no je eli nadajnik zosta przegrzany punkt czarny lub je eli punkt temperaturowy usuni to Nale y unika przegrzania nadajnika stosuj c odpowiednie techniki wiercenia Gleby o w asno ciach ciernych zatkane dysze niew a ciwy przep yw b ota czy te le wymieszane b oto to niekt re czynniki mog ce znacznie przyczynia si do przegrzania nadajnika Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 35 Nadajnik Uwagi 36 EEE U T Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M E DIGITAL CONTROL INCORPORATED ay Zdalny wy wietlacz Zdejmowana os ona Klawiatura a Antena Numer seryjny LR Wyz n acz O n e czestotliwosci telemetryczne Ekran ae Przycisk wyswietlacza wykonania M Akumulator lub Magnetyczna rozpor
51. a przechy u Do przyk adowych r de aktywnej interferencji nale mi dzy innymi p tle sygna owe wiate ulicznych zasypane ogrodzenia dla ps w ochrona katodowa sygna y radiowe urz dzenia mikrofalowe kable TV wiat owody linie do przesy u medi w systemy zabezpieczaj ce oraz linie zasilaj ce i telefoniczne U ytkownicy mog przeprowadzi test na obecno czynnej interferencji przy wykorzystaniu urz dzenia F5 patrz punkt Sprawdzanie zak ce t a poni ej Pasywna interferencja mo e wywo a zmniejszenie sygna u dochodz cego do nadajnika co powoduje g bsze ni oczekiwane odczyty g boko ci lub ca kowite zablokowanie sygna u Do przyk adowych r de pasywnej interferencji nale metalowe przedmioty np rury pr ty zbrojeniowe tabliczki wykop w ogrodzenia z p ytek a cuchowych oraz pojazdy Dwa inne przyk ady pasywnej interferencji to s ona woda stupy solne i gleba przewodz ca np ruda elaza System F5 nie pozwalana przeprowadzenie testu na pasywn interferencj Najlepsz metod na wykrycie r de pasywnej interferencji jest dok adne badanie miejsca prac przed rozpocz ciem odwiertu Aby zapozna si z prawdopodobn interferencj na zamierzonej drodze odwiertu nale y najpierw przeprowadzi kontrol szumu t a Drugi krok to potwierdzenie informacji na temat pr dko ci oraz dok adno ci przechy u i nachylenia Sprawdzanie szumu t a Wy cz nadajnik w cz
52. a trybu lokalizacji kt ra pokazuje ekran tego trybu Gdy odbiornik wykrywa sygna z nadajnika ekran trybu lokalizacji dostarcza danych w czasie rzeczywistym o po o eniu nadajnika temperaturze nachyleniu przechyle oraz sile sygna u Wska nik przechy u Lokalizacja celu FLP lub RLP Miernik aktualizacji przechy u nachylenia Nachylenie nadajnika Si a sygna u nadajnika Temperatura nadajnika Ekran trybu lokalizacji odbiornika z nadajnikiem znajduj cym si w jego zasi gu zwolniony spust Miernik aktualizacji warto ci przechy u nachylenia wy wietla dane o wielko ci przechy u nachylenia kt re s przesy ane przez nadajnik Kiedy 7 miernik jest pusty nadajnik nie przesy a adnych danych o Ales 90 przechyle nachyleniu i adne z tych danych nie pojawi sie ani w odbiorniku ani na zdalnym wy wietlaczu Nadal mo na dokonywa Przyj te nachylenie odczyt w g boko ci i przewidywanej g boko ci ale odbiornik zak ada zerowe zerowe nachylenie nadajnika jak pokazano na obrazie po prawej stronie wy wietlanym na ekranie trybu g boko ci lub przewidywanej g boko ci Gdy u ywana jest funkcja kompensacji przechy u elektroniczna kompensacja pozwalaj ca zr wnowa y pozycj nadajnika na godzinie 12 z pozycj g owicy wierc cej na godzinie 12 wska nik przechy u pojawi si tak jak pokazano na ilustracji z prawej strony Dalsze informacje na temat funkcji kompensacji przechy u zna
53. aktywni funkcj jak pokazano powy ej a nast pnie kliknij spustem 2 Wybierz po dan warto zegara po jednej cyfrze od lewej do prawej Przyk adowo aby ustawi zegar na 13 39 e Przyciskiem kierunkowym zaznacz 1 a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj e Przyciskiem kierunkowym zaznacz 3 a nast pnie kliknij spustem aby wybra t opcj e Przyciskiem kierunkowym zaznacz 3 a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj e Przyciskiem kierunkowym zaznacz 9 a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj 3 Potwierd e odczyty zegara s zgodne z zamierzeniem 4 Przyciskiem kierunkowym zaznacz strza k powrotu i kliknij spustem Rozlegnie si sygna potwierdzenia a ekran powr ci do menu ustawie przy zaznaczonej opcji wyj cia Ustawianie kalendarza Funkcja kalendarza wy wietla dat jako miesi c dzie rok Aby ustawi dat 1 Przyciskiem kierunkowym zaznacz ikon kalendarza i kliknij spustem Okno wy wietlacza na klawiaturze zmieni si aby pokaza format daty 2 Wpisz dat po jednej cyfrze od lewej do prawej Format daty to dwie cyfry dla miesi ca dwie dla dnia oraz dwie ostatnie cyfry danego roku MM DD RR Przyk adowo aby ustawi dat na 2 stycznia 2011 01 02 11 Przyciskiem kierunkowym zaznacz 0 a nast pnie kliknij soustem aby wybra t opcj Przyciskiem kierunkowym zaznacz 1 a nast pnie kliknij soustem aby wybra
54. akumulator Wk adanie i wyjmowanie akumulatora lub rozpornika W celu dokonania instalacji przytrzymaj akumulator lub rozpornik zatrzaskiem do g ry z dala od zdalnego urz dzenia FSD a nast pnie wsu dany element do komory i wci nij aby zatrzask wskoczy na miejsce Aby wyj akumulator lub rozpornik wci nij i odci gnij zatrzask od zdalnego urz dzenia aby go zwolni Pod czanie kabla zasilaj cego DC Aby pod czy kabel zasilaj cy DC zdejmij ochronn pokryw z otworu do pod czania zasilacza z ty u zdalnego urz dzenia Nast pnie t ze s Zatrzask ustaw w jednej linii cztery otwory na piny w kablu lt A komory zasilaj cym DC z czterema pinami w porcie gal baterii zasilania DC Wci nij i obr cznik kabla w prawo R akumulatora aby umocowa kabel Wsu drugi koniec kabla w KET j zasilacz DC Port zasilania _ Rozpornik Nasadka P ochronna Otwory na piny na Kabel zasilaj cy DC i rozpornik Kabel zasilaj cy DC zamontowany w zdalnym urz dzeniu FSD Zamontuj rozpornik w komorze akumulatora Rozpornik zapewnia sp jno strukturaln i oszcz dza moc akumulatora UWAGA Je eli zamontowany jest akumulator i kabel DC zdalny wy wietlacz b dzie pobiera energi z akumulatora dop ki jego napi cie nie spadnie poni ej napi cia r d a pr du sta ego 38 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 ot Zany wy wietlacz Klawiatura Klawiatura znajdu
55. bateriach nadajnika je eli stosowane s baterie alkaliczne na rysunku pokazano stan pe nego na adowania S u y tak e do przedstawienia pozycji g owicy wierc cej wzgl dem odbiornika na ekranie g boko ci Akumulator odbiornika Przedstawia ilo energii do wykorzystania przez odbiornik na rysunku 80 Przy zerowym poziomie energii ta ikona zostaje wy wietlona na ekranie trybu lokalizacji i zaczyna pulsowa co oznacza natychmiastow konieczno wymiany akumulatora Symbol podw jnego nadajnika Pojawia si u g ry z lewej strony ikony zegara gdy zostanie wykryty podw jny nadajnik Temu symbolowi towarzysz litery DL lub DH wskazuj ce czy nadajnik jest ustawiony na wykrywanie cz stotliwo ci podw jnej niskiej 1 3 KHZ czy podw jnej wysokiej 12 kHz Instrukcja obstugi DigiTrak FO M p ii I DIGITAL CONTROL INCORPORATED ai um Nadajnik Rodzaje nadajnik w F5 DCI produkuje kilka r nych nadajnik w do pracy z systemem F5 z pi cioma opcjami cz stotliwo ci 1 3 kHz 8 4 kHz 12 kHz 18 5 kHz 19 2 kHz Wszystkie nadajniki z F Series i F5 pozwalaj na odczyty nachylenia zwi kszaj ce sie co 0 1 lub 0 1 od 0 do 100 lub od 0 do 45 Nadajniki F5 pokazuj przechy w 24 po o eniach zegara natomiast nadajniki z F Series w 12 pozycjach zegara Ten rozdzia zawiera informacje dotycz ce obs ugi nadajnik w bateryjnych F Series i F5 Informacje na temat obs
56. bezpiecze stwami je eli jest ona obs ugiwana zgodnie z niniejsz instrukcj U ywanie adowarki w spos b kt ry nie zosta opisany w niniejszym dokumencie mo e obni y poziom jej bezpiecze stwa Przed u yciem adowarki nale y zapozna si z niniejsz instrukcj OSTRZE ENIE Je eli adowarka jest przewo ona w odprawianym baga u przed jej zapakowaniem nale y wyj z niej akumulator Temperatura akumulatora Napi cie akumulatora Napi cie akumulatora Czas adowania Zasilanie Naprawa urz dzenia przez u ytkownika Ciecze Pozbywanie si akumulator w Temperatura powietrza wok adowarki powinna mie ci si w zakresie od 32 F do 95 F od 0 C do 35 C adowanie akumulatora poza tym zakresem temperatur mo e wyd u y czas adowania negatywnie wp yn na wydajno akumulatora lub skr ci okres jego eksploatacji Wa ne jest zachowanie swobodnego przep ywu powietrza wok adowarki zw aszcza w pobli u g rnych i dolnych otwor w wentylacyjnych Je eli temperatura wewn trzna akumulatora b dzie ni sza ni 32 F 0 C lub wy sza ni 113 F 45 C adowarka nie b dzie dostarcza pr du i wska e b d temperatury Napi cie akumulatora wsuni tego do adowarki powinno by w zakresie od 8V do 16 8V Je eli napi cie akumulatora jest wy sze ni 17V na adowarce zacznie pulsowa czerwony wska nik usterki akumulatora i akumulator nie b dzie adowa
57. biornika na gruncie jako punkt RLP 14 Po cz RLP z FLP lini prost Linia ta przedstawia czo o nadajnika Dok adne po o enie nadajnika znajduje si poni ej punktu w kt rym ta linia przecina LL 15 Ustaw odbiornik w miejscu przeci cia si tych linii przy czym LL powinna przebiega przez rodek ramki na wy wietlaczu nale y przytrzyma spust by dokona odczytu g boko ci UWAGA W celu zweryfikowania odczytu g boko ci wy cz WNG i ustaw urz dzenie na gruncie Wykonaj kolejny pomiar g boko ci Odczyt powinien by bliski w granicach 5 odczytowi g boko ci uzyskanemu przy pomocy WNG przy podniesionym odbiorniku Dalsze informacje na temat g boko ci zawieraj Za czniki Bi C Gdy LL jest w ramce odbiornik mo e by skierowany do RLP ub FLP w trakcie pomiar w g boko ci Ekran trybu g boko ci odbiornika Rzeczywista pozycja w LL odbiornika i nadajnika 70 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 ad Lokalizacja ledzenie podczas pracy Je eli pracujesz na nachyleniu 0 0 w stosunku do poziomego gruntu przewidywana g boko b dzie g boko ci rzeczywist W takim przypadku ca lokalizacj mo na przeprowadza w FLP gdy narz dzie porusza si Po znalezieniu nadajnika i potwierdzeniu poprawno ci jego kierunku ustaw si w odleg o ci jednego pr ta przed FLP na trasie zamierzonego odwiertu odbiornik powinien by skierowany ku wiert
58. by jego kraw d by a w jednej p aszczy nie z ty em obudowy odbiornika a zatrzask by dobrze zamkni ty Aby wyj akumulator naci nij i odci gnij zatrzask aby zosta on zwolniony Nast pnie wyjmij akumulator z komory Zatrzask komory baterii akumulatora Monta akumulatora Akumulator w pe ni Wyjmowanie wsuni ty do komory akumulatora Aby sprawdzi stopie na adowania akumulatora naci nij przycisk jego stanu o znajduj cy si pod diodami LED poni ej zatrzasku baterii Diody LED zapal si pokazuj c stan na adowania akumulatora Dalsze informacje znajduj si w rozdziale adowarka do akumulator w W czenie zasilania Aby w czy odbiornik poci gnij i przytrzymaj spust przez przynajmniej 2 sekundy a nast pnie zwolnij go Rozlegnie si seria sygna w d wi kowych i zostanie wy wietlony ekran z logo F5 a odbiornik przeprowadzi automatyczny test Zostanie wy wietlony ekran ostrzegawczy pokazany poni ej 12 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 CT Odbiornik WARNING RISK OF SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE OR DEATH READ THE MANUAL BEFORE USING O acknowledge that have read and understand the operators manual Ekran ostrzegawczy odbiornika Nale y poci gn i zwolni klikn prze cznik spustowy aby potwierdzi fakt przeczytania zrozumienia niniejszej instrukcji Je eli zostan zaliczone wszystkie elementy automatycznego testu pojawi si pokazany poni e
59. ccccccceeseeceeccaeseeeeeceeeeeeceessueaeeeeeeeeeaeeeeeeseeaeeeeesseeeeeeeesseaaeeeeessaageeeeesseaeeeseseeaas 27 Baterie oraz w czanie wy czanie zasilania ccccccceececeeeeseeeceeeeceeeeceueeseeeeeeeeseueeseueesaeeeseeesaeeeseneeseeeeaes 29 Monta baterii W czanie zasilania ccccccccceeccceeececeececeeeeeceucecseeeessueeessueeessueeeseueesseeesseeeessneeesaees 29 Stan baterii nadajnika adasia lak dada taredadcdbeatedecesesadsshtededacetedatedeaedocesitnsadechisdadsdepedtasdeeaetedbe 30 Tryb usypiania Automatyczne wy czanie Wy czanie ZaSilania cccccccssceeseeeceeeseeeeseeeeseeesaeeees 30 Wymagania dotycz ce obudowy nadajnika saeeaeeaaeeaaaea aaa aaa a aaaa aaa aaa zakk zaaa aaa aaa aaa aaa aaaaaa waza aaa 30 WAB ele TAGE PERON ROEE 32 Zmiana cz stotliwo ci nadajnika podw jnej cz stotliwo ci 5XD 19 12 suaae aaa aaa aa aaa aaanaaazanaaazanawnaa 33 Status temperatury i wska nik PFZEQrZANlA cccceeccseecceeeeceeeeceeeeseeeceuceceueesaueeseeesueeseueesueeseeesseeesueesaess 34 Sygna y ostrzegaj ce o wysokiej temperaturze nadajnika s aeesaae a aaa ea wana aaa a aaaaaaaaazaaaazaaaazaaea ia 34 Wska nik przegrzania nadajnika punkt temperaturowy ees aeeaaae a aaa aa wawa aaaa zawie aaaaaaaa nawa zaaaazaace 39 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 3 _ zh DIGITAL CONTROL INCORPORATED ay Spis tre ci ci g dalszy
60. ccccccscccseccceececeecccseeccueecuceceeeecaeeeegeeseueesaueesseeesueeeeseessueeseeeesees 53 Sugerowane rozwi zania w przypadku interferencji esaae aaa aa aaa aa aaa aa aaaa zana zakk aaaazaaaazaaaazaasa ia 53 Kalibrowanie odbiornika z nadajnikiem cccccseeeecceecaeeeeeeeecaeseeeeeeeseuseeeeeeseaeeeeessaueeeesssaeseeeessaaeeeeeessaaess 54 Kalibracja jednopunktowa nad QrUNTEM ccceeeecccecseeeeceeeeaeeeeceeeceeeseceeeeaeaeeeeeessaaseeeeesseaeeeeeessaeeeeeeeas 55 Kalibracja dawupunktowa W OrUNCIS j acaazecowzad asd ai KE EEE EZ ow GEOL Ork owak 56 Ustawianie kompensacji Drzechy u sa oc cxcwencecwsicececeasetcacubeadvasenweadsevaneosaceateecesuaredusducetaswevenepenceewatencxeederox 58 wi czanie KOMDENSACJI DrZECNYU wamosaiaac wioG EO WO O OG W Ew ACO GA OE w 58 Wy czanie kompensacji PFZECNYIU ccceecceecccecceccceccceccceccceccceeeceeeceeeceeeeseesseeseeeseaeeeaeseeeseaeseeeseaeses 59 Ustaw odleg o wysoko ci nad ziemi WNG cccccceecccseececeeeeeceeceeseceseeeeeseeeeeseuseeseuseeseueesseeessneeesaes 59 4 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 z i i DIGITAL CONTROL INCORPORATED ay Spis tre ci ci g dalszy CORALA JA EEEE AEC EEE AE 61 Podstawowe informacje na temat lokalizacji eeee ea aaaaae eee aaa aaa aaa aaaaaaaa aa aaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaazzaaaaaeaaa 62 Punkty lokalizacji FLP i RLP oraz linia lokalizacji LL
61. ceeseeeeseeeeeeeeaeeeeesseauseeeeessaaseeeessaaaeeeeessaeeeeseeenas 18 Ustawianie zegara i KaAlICNdarZa ccccccccsseeecececeeeseceeeceeeeeceeeceeeseceeecseaseceeeseeaeeeeesseaeeesessaaeeeeeessgeeeesenas 18 Ustawianie ZEJATA Gato i Sa AERO PA ORO o AE OR AEP RACER 19 Ustawianie kalendarza Sai A ZR RA REAR AEK AR AEP ARR 19 Menu Kana telemetrii c cccccecccssceceseccsecceseeceeecaueecaeeeseeceaeeceueesaueesaueeeaecseeeseueesueesseeesseeeseeseneeeseas 19 Menu Kompensacja przechy u cccccecccssceceececeeeceseeceuceceueesaueesseeceueesaueeseeesaeeseaeesaueeseseeeseessgeesueesaass 20 Menu Wybor Tie al IK GO eee AE Ga EEEE REA dE A Pad ABE enhi TEER AEn a a O AE 20 Nonu ID AOC audi EE Er Tear r La AWA Ea Roan 21 K r ystanie Z KIA WIAIUNY sxstnisaccisiexncetadnendateansnnsiionnanaiewinndardnesdnitenataddnbeananindeaxettsauacitheevarndnsianannevwctnieavaxntas 22 EKrany WS WIC NACZ a OREW OE ECCE 23 EKOR yO IOK AZE RE EEEE 23 Ekran TyDU Cle DOK OS ON ENER ZEE 24 Ekran przewidywanej GleDOKOSCL c cccccsececeeeeceeeeseeeeeeeceueeseueeseueeseeseaeeseeeseueesaueeseeessueeseueeseeeeseeeenes 20 Ekran g boko ci brak GAnyCh ccccccceccceseeceeeeceeecceeeceucecaecesseeeeseesaeesaseeeaeeeeseeseueesaeeenseesseeeseeesaass 20 Symbole wy wietlane na ekranie standardowego OCDIOMNIKA ccccccceececeeeeseeeeeececeuceseeeeseeeeeeeesaueesaees 26 NADANIE cein E E E E E 27 Rodzaje nadajnik w F5 ccc csee
62. ci zostaje wy wietlony gdy odbiornik jest umieszczony w FLP lub RLP przedni lub tylny punkt lokalizacji a spust jest wci ni ty Przewidywana g boko to g boko obliczona dla nadajnika gdy osi gnie on przedni punkt lokalizacji przy zachowaniu aktualnej trajektorii Przewidywana g boko jest wa na tylko w FLP Dalsze informacje znajduj si w rozdziale Lokalizacja Wska nik blokowania ustawionej warto ci Target in the box odniesienia cel w ramce w FLP przedni punkt lokalizacji Ustawienie WNG Nachylenie nadajnika Przewidywana DONNA g boko nadajnika pomi dzy nadajnikiem a FLP mn 6 7 Ekran przewidywanej g boko ci odbiornika w FLP przednim punkcie lokalizacji z w czon funkcj WNG spust wci ni ty Ekran g boko ci brak danych Do ekranu g boko ci mo na przej w dowolnym momencie podczas lokalizacji przez przytrzymanie spustu Jednak e ekran g boko ci zostanie wy wietlony jak pokazano poni ej bez g boko ci lub przewidywanej g boko ci je eli nadajnik nie jest umieszczony na linii lokalizacji lub w przednim b d tylnym punkcie lokalizacji Pochy a linia pokazuje e odbiornik nie znajduje si w FLP przedni punkt lokalizacji RLP tylny punkt lokalizacji ani na LL linia lokalizacji Ekran trybu g boko ci odbiornika przy wy czonym ustawieniu WNG gdy nie znajduje si w FLP RLP ani na LL Gdy ustawienie
63. dotycz ce ci nienia p ynu Odbiornik F5 jest przesy a te same informacje do zdalnego wy wietlacza w urz dzeniu wiertniczym W celu spe nienia krajowych wymaga w zakresie telemetrii i zapewnienia w a ciwej komunikacji wyznaczona cz stotliwo telemetryczna musi odpowiada cz stotliwo ci zdalnego wy wietlacza Wyznaczona cz stotliwo telemetryczna jest okre lona na etykiecie z numerem seryjnym odbiornika znajduj cej si wewn trz komory akumulatora Musi ona odpowiada cz stotliwo ci przedstawionej na etykiecie z numerem seryjnym zdalnego wy wietlacza z ty u urz dzenia patrz rozdzia zdalny wy wietlacz Odbiornik i nadajnik musz r wnie spe nia specyficzne wymogi operacyjne dla r nych globalnych region w Regionalny numer przydzia u znajduje si w oprogramowaniu odbiornika patrz Rys Ekran startowy odbiornika w dalszej cz ci tego rozdzia u Ten numer musi odpowiada numerowi podanemu na nadajniku w celu zapewnienia prawid owej komunikacji patrz rozdzia Nadajnik Ponadto odbiornik musi by tak ustawiony aby wykrywa wykorzystywany nadajnik oraz by skalibrowany do pracy z tym nadajnikiem patrz rozdzia Konfiguracja systemu Prze cznik przyciskowy i spustowy Odbiornik F5 ma dwa rodzaje w cznik w do obs ugi systemu prze cznik przycisk kierunkowy na g rnej cz ci urz dzenia oraz spust pod uchwytem Prze cznik Umo liwia dost p i nawigowanie w menu D
64. duje si akumulator by a skierowana na wiert o lub ostatnie punkty lokalizacji w przypadku wiercenia po krzywej Maksymalna odleg o pozioma na jak nale y oddali odbiornik od nadajnika wynosi oko o 35 st p 10 7 m Poza t odleg o ci informacje g ra d staj si mniej precyzyjne Programowanie odbiornika do Sterowania na cel Odbiornik musi mie zaprogramowan po dan g boko docelow przy pomocy menu Sterowanie na cel G boko docelowa to g boko na jakiej powinien znale si nadajnik w po o eniu pod odbiornikiem Do menu Sterowanie na cel mo na przej z ekranu trybu lokalizacji odbiornika przez naci ni cie przycisku kierunkowego w g r do wy wietlacza Odbiornik Nadajnik he 1 4 ZiM a ky Zaprogramowa celowi ponizej na g boko odbiornika docelowa W cz zaprogramowan EA EJ Wyjd Powr t do ocelowa Menu g wnego Zaprogramuj now g boko docelow Menu Sterowanie na cel Ostatnio zaprogramowana g boko docelowa to warto domy lna 1 5 18 1 6 lub 4 6 m zostanie wy wietlona na ekranie Je eli ta g boko odpowiada po danej docelowej g boko ci kliknij soustem aby zaprogramowa t warto jako g boko docelow Nast pi powr t do ekranu trybu lokalizacji przy w czonym Sterowaniu na cel Aby zaprogramowa now g boko docelow przyciskiem kierunkowym przejd w
65. e eli wybrane zostan jednostki angielskie temperatura b dzie wy wietlana w stopniach Fahrenheita F W przypadku wyboru jednostek metrycznych temperatura jest podawana w stopniach Celsjusza C Jednostki nachylenia Mo liwo wyboru jednostek k ta nachylenia Dost pne opcje to procenty lub stopnie Wyjd Exit Ta opcja umo liwia wyj cie z menu ustawie i powr t do ekranu g wnego menu Po zmianie ustawienia automatycznie zostaje zaznaczona opcja wyj cia Regulacja kontrastu Jak wspomniano wcze niej kontrast ekranu mo na regulowa z g wnego ekranu przez przytrzymanie przycisku wykonania na klawiaturze i naciskanie strza ki w lewo lub w prawo do momentu uzyskania po danej jasno ci Strza ka w lewo przyciemnia ekran a w prawo rozja nia Kontrast mo na r wnie uregulowa wybieraj c opcj regulacji kontrastu w g wnym menu co spowoduje wy wietlenie poni szego ekranu Strza ka zwi kszaj ca kontrast rozja nia ekran Strza ka zmniejszaj ca kontrast przyciemnia ekran Zakrzywiona strza ka zapisuje ustawienie kontrastu i przywraca g wne menu pokazane jako zaznaczone Regulacja kontrastu ekranu Instrukcja obs ugi DigiTrak FOT 43 Zdalny wy wietlacz gt lt Przy pomocy strza ki w lewo lub w prawo na zdalnym urz dzeniu wybierz po dane dzia anie zmniejszenie kontrastu strza ka w lewo zwi kszenie kontrastu strza ka wprawo lub str
66. e jako Opis zaznaczenia zaznaczone z aktualnym ustawieniem WNG w calach lub metrach Enable HAG 12 In Ekran Menu WNG Funkcja WNG jest domy lnie wy czona Do chwili w czenia funkcji WNG odbiornik musi by umieszczony na gruncie aby odczyty g boko ci by y dok adne Funkcja WNG wy cza si automatycznie podczas kalibracji i musi zosta ponownie w czona Menu Ustawienia Menu ustawie s u y do konfiguracji nast puj cych opcji w odbiorniku jednostki g boko ci jednostki nachylenia zegar i kalendarz kana telemetrii oraz kompensacja przechy u jak pokazano poni ej Menu Jednostki Menu Jednostki g boko ci nachylenia pokazane jako Ustawianie zegara zaznaczone i kalendarza Menu Kompensacja przechy u Menu Kana FE telemetrii Wyjd Aktualne ustawienie zaznaczonej opcji Units are feet and inches Menu Ustawienia odbiornika Instrukcja obs ugi Digi Trak F5 17 Odbiornik oe ae Wszelkie zmiany w ustawieniach b d zapisane gdy odbiornik zostanie wy czony DCI zaleca aby ustawienia odbiornika i zdalnego wy wietlacza zaprogramowa tak eby do siebie pasowa y Menu Jednostki g boko ci Menu jednostek g boko ci ma cztery opcje xx oznacza u ycie samych cali x xx oznacza u ycie stop i cali x xx m to u ycie jednostek metrycznych metr w i centymetr w a x xx u ycie samych st p Przy pomocy prze cznika kierunkowego zaznacz po dan
67. enc i ccccccccssesseecceeeeeceeeeseecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeessueaeeeceeeeessueaeeeeeeees 79 Wy czanie Sterowania na Cel u cccccccccccccseecccceeeeceecaueceecaauececaaeecesceueceesauaecessaaeceesauseeessaeeessaecessageeestaeeeeeas 79 ZA CZNIK A SPECYFIKACJA SYSTEMU WYMAGANIA W ZAKRESIE KONSERWACJI 81 Wymogi odno nie ZASIANIA ccccccceeccceececeeeeceeecseeeceaeecauceseueessueesaeeseeeseueesaueeseessueeseueeseuseseeeeseeessaeeesaess 81 Wymogi SFOCOWISKOWG 0cccceeecsececaeeeceeeeseecesaeecseeeseeeseueesaueeseeeeseesaueesaueeseueesaeessueesaueeseueeseeeesseeeseneesaess 81 Og lna konserwacja nadajnika eee ccceceseeeeeceeeeceeeeeseeeeeeeeesaeeeseeeeeeeseeaeeseeeeeeeesaeeusseeeeeeessuaaaeeeeeeeessaaagesss 82 FIZ CCHOW VW ANIA UNI ALO Aa AE EOG ei aid 82 ZA CZNIK B G BOKO RZUTOWANA A G BOKO RZECZYWISTA ORAZ PRZESUNI CIE PRZED ZA URZ DZENIEM eeeaaaaae ea aaaaa aa aaa aaa aa aaaaaaawaaaaaazaaaaaaaaaaaaa naa 83 ZA CZNIK C OBLICZANIE G BOKO CI NA PODSTAWIE ODLEG O CI POMI DZY FLP I RLP eee eee aaa aaa aaa azaaziaziie 89 ZA CZNIK D TABELE REFERENC VINE ao A EE OO AE kod oda REGA 91 Zwi kszenie g boko ci w calach centymetrach na pr t d ugo ci 10 st p 3 metry s 11242211 91 Zwi kszenie g boko ci w calach centymetrach na pr t d ugo ci 15 st p 4 6 metry 11 92 OGRANICZONA GWA
68. enia i niezw ocznie powiadomi DCI w przypadku wszelkich zauwa alnych usterek iii U ytkownik zastosuje si do wszystkich procedur zwi zanych z roszczeniami gwarancyjnymi opisanych poni ej CZEGO GWARANCJA NIE OBEJMUJE Niniejsza Gwarancja nie obejmuje adnych szk d w tym uszkodze Produkt w DCI wynik ych wskutek nie przestrzegania instrukcji obs ugi i innych zalece DCI niew a ciwego u ywania i obchodzenia si z produktami DCI zaniedbania przypadk w losowych po aru powodzi si y wy szej niew a ciwego zastosowania pod czenia do nieodpowiedniego napi cia oraz niew a ciwych r de zasilania zastosowania nieodpowiednich bezpiecznik w przegrzania kontaktu z wysokim napi ciem b d szkodliwymi niszcz cymi substancjami oraz innych sytuacji b d cych poza kontrol DCI Niniejsza Ograniczona Gwarancja nie dotyczy adnych urz dze nie wyprodukowanych lub dostarczonych przez DCI ani adnych szk d b d strat spowodowanych u ytkowaniem produkt w DCI poza krajem docelowego przeznaczenia Poprzez przyj cie i nie zwr cenie Produktu DCI za zwrotem koszt w w przeci gu 30 dni od dnia zakupu U ytkownik zgadza si na warunki niniejszej Ograniczonej Gwarancji w tym bez ogranicze na Ograniczenie rodk w Zaradczych i Odpowiedzialno ci opisane poni ej oraz zgadza si na przeprowadzenie uwa nej oceny przydatno ci Produktu DCI do zamierzonego przez U ytkownika zastosowania a tak e na dok adne zapoznan
69. i obs ugi systemu DigiTrak LWD DataLog Wyszukiwanie przedniego punktu lokalizacji FLP Opisana tutaj procedura lokalizacji zak ada e u ytkownik stoi twarz w kierunku wiert a nadajnik jest pod gruntem i znajduje si pomi dzy u ytkownikiem a wiert em 1 W cz odbiornik i uruchom tryb lokalizacji 2 Sta przed g owic wierc c w odleg o ci co najmniej jednego pr ta Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 65 Lokalizacja gt lt 3 Obserwuj ustawienie celu lokalizuj cego w stosunku do pola odbiornika na wy wietlaczu Na rysunkach poni ej przedstawiono mo liwy obraz na wy wietlaczu oraz rzeczywist pozycj odbiornika nadajnika i punkt w lokalizacji Nale y pami ta e FLP znajduje si z przodu i po lewej stronie odbiornika jak pokazano na wy wietlaczu odbiornika Lokalizacja Celu Ramka Ekran trybu lokalizacji odbiornika Rzeczywista pozycja odbiornika i nadajnika 4 Przejd w kierunku wskazywanym przez obraz na ekranie by wycentrowa target in the box cel w ramce w podanym przyk adzie nale y przej do przodu i w lewo 5 Kiedy cel jest ustawiony centralnie w ramce przytrzymaj spust przez jedn sekund by odbiornik uchwyci sygna referencyjny U g ry ekranu g boko ci pojawi si symbol R OSTRZE ENIE Nie naciskaj spustu nie b d c dok adnie w FLP cel wy rodkowany w ramce Je eli znajdujesz si przed FLP mo esz ustawi niew
70. i przed u onego dalekiego zasi gu maj d ugo 19 cali 48 26 cm i rednic 1 25 cala 3 175 cm oraz zakres g boko ci oko o 85 st p 25 9 m S one dost pne w wersjach 12 kHz szare lub 19 2 kHz czarne Nadajnik FXL o przed u onym dalekim zasi gu Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 27 Nadajnik CT Nadajnik bliskiego zasi gu FS posiada zakres g boko ci oko o 15 st p 4 6 m Ma on d ugo 8 cali 20 32 cm rednic 1 00 cala 2 54 cm i jest dost pny w wersji 12 kHz Szczelina wska nika Regionalny numer przydzia u temperaturowy Nadajnik FS bliskiego zasi gu i zbli enie pokrywy przedniej nasadki Nadajnik kablowy FC posiada zasi g oko o 90 st p g boko ci 27 4 m Ma on d ugo 19 cali 48 26 cm rednic 1 25 cala 3 175 cm i jest dost pny w wersji 12 kHz Ten nadajnik wymaga obudowy z miejscem na przew d zapewniaj cej dobre po czenie z mas do podstawy nadajnika Informacje na temat korzystania z nadajnika kablowego FC znajduj si w Instrukcji obs ugi wielofunkcyjnej skrzynki kablowej DigiTrak MFCB Nadajnik kablowy FC Skr towy opis nadajnik w kompatybilnych z systemem F5 Rodzaj Model nadajnika Opis Zasi g _ Cz stotliwo F Series Bliski zasi g 15 st 4 6 m 12 kHz Daleki zasi g 65 st 19 8 m 12 kHz F Series F Series FX 19 2 Daleki zasi g 65 st 19 8 m 19 2 kHz F Series Przed u ony daleki zasi g 85 st 25 9
71. ia temperatury nadajnika G wny ekran FSD Miernik aktualizacji telemetrii wy wietla wielko odbieranego sygna u Je li odbierana jest mniejsza ilo danych na mierniku jest mniej pask w Je li warto podawana przez miernik spada lub jest niska nale y zrobi pauz przed dalszym sterowaniem by sprawdzi czy dane s poprawne Kiedy miernik jest pusty nie s odbierane adne dane telemetryczne oraz znikaj wszystkie informacje nadajnika Je eli w odbiorniku jest ustawiona funkcja kompensacji przechy u elektroniczna kompensacja pozwalaj ca dopasowa pozycj nadajnika na godzinie 12 do pozycji narz dzia na godzinie 12 w prawym dolnym rogu pola zegara pojawi si litery RO oznaczaj ce kompensacj przechy u Dalsze informacje znajduj si w punkcie Menu kompensacji przechy u w rozdziale Odbiornik oraz w punkcie Ustawianie kompensacji przechy u w rozdziale Konfiguracja systemu Wa Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 Ekran g boko ci G boko lub przewidywan g boko nadajnika mo na zobaczy na zdalnym wy wietlaczu jedynie wtedy gdy odbiornik jest ustawiony na LL linia lokalizacji lub przed FLP przedni punkt lokalizacji przy wci ni tym spu cie Informacje dotycz ce w a ciwego ustawienia odbiornika znajduj si w punkcie Punkty lokalizacji FLP i RLP oraz linia lokalizacji LL w rozdziale Lokalizacja Po ustawieniu odbiornika na LL przy wci ni tym sp
72. ie kompensacji przechy u pokazane zaznaczone Wyjd Set the roll offset W cz menu kompensacji przechy u 2 Upewnij si e g owica wierc ca znajduje si w pozycji na godzinie 12 a nadajnik jest w czony Zwr uwag na warto przechy u pokazang na ekranie 3 Przy zaznaczonej opcji ustawienia kompensacji przechy u jak pokazano powy ej kliknij spustem aby aktywowa kompensacj przechy u Zabrzmi sygna potwierdzenia i ekran powr ci do menu ustawie 58 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 gt omy Konfiguracja systemu Je eli odbiornik nie wykrywa sygna u przechy u z nadajnika operacja kompensacji przechytu nie powiedzie si i zostanie wy wietlony poni szy ekran 519 2 Ekran nieudanej kompensacji przechytu Naci nij na spust aby ponownie spr bowa ustawi kompensacj przechy u lub przyciskiem kierunkowym przejd w prawo aby wyj powr ci do menu ustawie Je eli pojawia si ekran nieudanej kompensacji przechy u zweryfikuj konfiguracj i spr buj ponownie lub skontaktuj si z Biurem Obs ugi Klienta DCI Wy czanie kompensacji przechytu Aby wy czy funkcj kompensacji przechy u z menu kompensacji przechy u wybierz opcj wy czenia kompensacji Zabrzmi sygna potwierdzenia i ekran powr ci do menu ustawie Warto przechy u wy wietlana na ekranach trybu lokalizacji b dzie dotyczy nadajnika Ustaw odleg o wysoko ci nad
73. ie si i cis e przestrzeganie wszystkich instrukcji dostarczonych przez DCI w tym wszelkich zaktualizowanych informacji o Produktach DCI kt re mo na znale pod podanym powy ej adresem internetowym firmy DCI W adnym wypadku niniejsza Ograniczona Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodze Produkt w DCI spowodowanych w czasie transportu z lub do DCI U ytkownik zgadza si i nast puj ce dzia ania powoduj uniewa nienie powy szej Ograniczonej Gwarancji i przer bki usuni cie b d manipulowanie naruszanie zmienianie numer w seryjnych etykiet identyfikacyjnych instrukta owych b d te zabezpieczaj cych Produkt DCI lub ii demonta naprawa oraz przer bki Produktu DCI dokonane przez nieupowa nione osoby W adnym wypadku DCI nie b dzie ponosi o koszt w i odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynik e wskutek przer bek modyfikacji i napraw Produktu DCI kt re nie zosta y jasno i wyra nie autoryzowane przez DCI na pi mie DCI nie b dzie r wnie odpowiedzialne za utrat lub uszkodzenie Produktu DCI ani wszelkiego innego sprz tu w czasie gdy urz dzenie znajduje si w posiadaniu punktu napraw nie autoryzowanego przez DCI 3 2500 07 B2 Polish Strona 1z2 Niniejszy dokument jest przek adem za czonego angielskiego orygina u Orygina i zosta zamieszczony wy cznie dla wygody U ytkownika W przypadku wszelkich sprzeczno ci i lub r nic w interpretacji pomi dzy niniejszym dokumentem a
74. ie zasilania Tryb zdalny pokazany jako zaznaczony Menu Ustawienia Regulacja kontrastu i Informacje Opis zaznaczonej opcji Opcja trybu Enter Remote Mode kablowego Ekran G wnego menu FSD Aby zaznaczy dan opcj nale y j wskaza przyciskami ze strza kami a nast pnie nacisn przycisk wykonania aby zatwierdzi wyb r Przedstawiona poni ej tabela zawiera g wne opcje menu oraz wynik wyboru ka dej z nich Opcje G wnego menu FSD Tryb zdalny Prze cz urz dzenie FSD w tryb zdalny aby mog o ono wy wietla informacje z odbiornika w tym nachylenie nadajnika przechy temperatur stan baterii g boko przewidywan g boko oraz dane Sterowania na cel Patrz punkt Tryb zdalny poni ej Wy czenie zasilania Wy cza urz dzenie bez s yszalnego sygna u akustycznego Menu ustawie Otwiera menu ustawie pozwalaj c na zmian kana w telemetrii jednostek nachylenia i g boko ci oraz modelu odbiornika Patrz Menu Ustawienia poni ej Regulacja kontrastu Mo liwo regulacji kontrastu ekranu Patrz punkt Regulacja kontrastu poni ej Opcja trybu kablowego Pozwala na u ycie nadajnika kablowego FC oraz nadajnika SST Instrukcje znajduj si w Instrukcji obs ugi wielofunkcyjnej skrzynki kablowej DigiTrak MFCB informacje Wy wietla informacje o systemie FSD wersja oprogramowania numer seryjny konfiguracja telemetrii oraz a
75. ik i urz dzenie zdalne w tym samym systemie jednostek system angielski metryczny itp Nadajnik 1 Por wnaj regionalny numer przydzia u nadajnika z numerem odbiornika aby potwierdzi zgodno Je eli numery nie s zgodne skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI 2 Odpowiednio zamontuj baterie w nadajniku aby go w czy patrz punkt Monta baterii W czanie zasilania w rozdziale Nadajnik 3 Przy pomocy menu wyboru nadajnika zaprogramuj odbiornik aby wykrywa rodzaj i cz stotliwo u ywanego nadajnika patrz punkt Wyb r nadajnika w rozdziale Nadajnik ol Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 51 Konfiguracjasysteu _ PQI Przeprowad kontrol interferencji Co to jest interferencja i jak j sprawdzi Przed wierceniem najlepiej przed przyst pieniem do przetargu na dany projekt nale y sprawdzi mo liwo ci wyst pienia interferencji w miejscu rob t Interferencja mo e zmniejszy zasi g nadajnika lub spowodowa r nice odczyt w spowalniaj c tempo prac Interferencja mo e by wywo ana przez dwa typy r de aktywne i pasywne Aktywna interferencja jest tak e znana pod nazw interferencji elektrycznej lub zak ce t a i mo e mie r ne skutki dla urz dzenia lokalizacyjnego F5 Wi kszo urz dze elektrycznych emituje sygna y kt re mog mie wp yw na zdolno do precyzyjnego lokalizowania narz dzia lub uzyskania poprawnych odczyt w nachyleni
76. inimalna a si a sygna u co najmniej 150 punkt w wy sza od poziomu szumu t a podczas wszelkich dzia a lokalizacyjnych gt Nale y uwa nie zapozna si z tre ci niniejszej Instrukcji i zawsze prawid owo eksploatowa system DigiTrak F5 w celu uzyskiwania dok adnych danych dotycz cych g boko ci nachylenia przechy u oraz punkt w lokalizacji W razie jakiekolwiek pyta odno nie dzia ania systemu nale y skontaktowa si telefonicznie z Dzia em Obs ugi Klienta DCI pod jednym z numer w telefon w podanych na ok adce a my do o ymy stara by udzieli jak najskuteczniejszej pomocy Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 7 _ zk JU DIGITAL CONTROL INCORPORATED 4 ay Szanowny Kliencie Dzi kujemy za wyb r systemu lokalizacji DigiTrak F5 Jeste my dumni z naszej dzia alno ci projektowej i konstrukcyjnej w stanie Washington od 1990 roku Jeste my pewni wysokiej jako ci naszego unikatowego produktu oraz znakomitej obs ugi klienta wysokiego poziomu szkole Prosimy o zapoznanie si z ca Instrukcj w szczeg lno ci z rozdzia em dotycz cym bezpiecze stwa Prosimy o wype nienie karty rejestracyjnej produktu do czonej do urz dzenia a nast pnie przes anie jej poczt do g wnego biura DCI lub faksem do nas 1 253 395 2800 mo na r wnie wype ni i wys a formularz on line w naszej witrynie Umie cimy Pa stwa na naszej cyfrowej li cie dystrybucyjnej i b dziemy prze
77. izacji odbiornika w LL Rzeczywista pozycja odbiornika i nadajnika 10 Oznacz lokalizacj poni ej ekranu odbiornika na gruncie jako punkt LL Teraz mo na przeprowadzi odczyt g boko ci przytrzymuj c spust Jednak w celu uzyskania pewno ci e jest si dok adnie nad nadajnikiem a odczyt g boko ci jest poprawny nale y najpierw znale RLP 68 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 eel omy ji Lokalizacja Wyszukiwanie RLP by potwierdzic potozenie czota nadajnika i jego pozycj Wyszukiwanie RLP umo liwi potwierdzenie po o enia czo a i pozycji nadajnika Podobnie jak FLP RLP jest przedstawiany jako cel 63 na wy wietlaczu odbiornika Po znalezieniu RLP mo na po czy go z FLP lini kt ra reprezentuje dok adny kierunek nadajnika Nadajnik znajduje si pod punktem w kt rym ta linia przecina LL Dalsz cz lokalizacji nale y wykona w nast puj cy spos b 11 Sta na LL twarz w kierunku wiert a lub ostatniego po o enia nadajnika i id w prz d maj c cel ustawiony w pionowych celownikach Ekran trybu lokalizacji odbiornika Rzeczywista pozycja Zbli anie si do RLP z LL odbiornika i nadajnika 12 Ustaw odbiornik w taki spos b by cel lokalizacji znajdowa si centralnie w ramce Ekran trybu lokalizacji odbiornika Rzeczywista pozycja w RLP odbiornika i nadajnika Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 69 Lokalizacja gt lt 13 Oznacz lokalizacje ponizej ekranu od
78. j ca si prawej stronie wy wietlacza s u y do obs ugi zdalnego urz dzenia FSD Przycisk wykonania Execute Ten przycisk zakrzywiona strza ka w cza urz dzenie FSD i wybiera pod wietlon opcj menu S u y on tak e do regulacji kontrastu oraz wykonywania opcji menu Pe ni on tak sam rol co spust w odbiorniku Przyciski kierunkowe Strza ki w g r w d w lewo w prawo s u do nawigacji przez opcje menu Przycisku strza ki w d mo na tak e u ywa do wej cia w g wne menu w 2 trybie zdalnym patrz G wne menu w dalszej cz ci tego rozdzia u Przyciski kierunkowe dzia aj jak prze cznik kierunkowy w odbiorniku W czanie Wy czanie zasilania Po pod czeniu zasilania do zdalnego urz dzenia FSD z akumulatora lub zasilacza pr du sta ego mo na uruchomi urz dzenie Funkcje w czania wy czania dzia aj w nast puj cy spos b W czenie zasilania Naciskaj przycisk wykonania przez 2 sekund aby w czy urz dzenie FSD Zabrzmi d wi k i pojawi si g wny ekranie wy wietlacza patrz punkt Tryb Zdalny w dalszej cz ci tego rozdzia u Wy czenie zasilania Wci nij i przytrzymaj przycisk strza ki w d eby przej do ekranu g wnego menu Naci nij przycisk strza ki w prawo aby zaznaczy w menu opcj wy czenia zasilania patrz punkt G wne menu w dalszej cz ci tego rozdzia u a nast pnie wci nij i przytrzymaj
79. j ekran startowy TE Regionalny numer _ FO oe przydzia u musi Nazwa systemu a odpowiada Te i j numerowi nadajnika Nr ID odbiornika Wersja obroaramowania ID 30001934 gt 0021 1040 0040 1400R Adres witryny www DIGITRAK com internetowej Tel 800 288 3610 Numery telefonu Dzia u Tel 425 251 0553 Obs ugi klienta Ekran startowy odbiornika Kliknij soustem aby wyj z ekranu startowego i otw rz g wne menu patrz G wne menu poni ej UWAGA Je eli dowolny element automatycznego testu nie zostanie zaliczony w miejscu nazwy systemu zostanie wy wietlony symbol ostrze enia Skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI Wy czenie zasilania Aby wy czy odbiornik wybierz opcj Wy czenia zasilania w g wnym menu patrz poni ej Gdy urz dzenie wy cza si s ycha cztery kr tkie sygna y d wi kowe Automatyczne wy czenie Odbiornik automatycznie wy cza si po 15 minutach braku dzia ania lub po 30 minutach w trybie Sterowania na cel Instrukcja obs ugi Digi Trak F5 13 Odbiornik ae G wne menu Aby wej do menu z ekranu startowego nale y klikn na spust Podczas lokalizacji mo na wej do g wnego menu przez naci ni cie przycisku kierunkowego do do u w kierunku uchwytu Przyciskiem kierunkowym mo na pod wietla r ne opcje menu i wybiera je spustem G wne menu pojawia si na dw ch r
80. j odleg o ci i upewnij si e odczyt g boko ci na wy wietlaczu pozostaje dok adny UWAGA Je eli dane o g boko ci nie zostaj wy wietlone nale y zastosowa blokowanie ustawionej warto ci odniesienia R Informacje na temat blokowania warto ci odniesienia znajduj sie w punkcie Znajdowanie przedniego punktu lokalizacji FLP w rozdziale Lokalizacja Kalibracja dwupunktowa w gruncie Procedura kalibracji dwupunktowej jest rzadko stosowana Wymaga ona uzyskania dw ch punkt w kalibracji jednego dla odbiornika umieszczonego na gruncie i drugiego dla odbiornika na wysoko ci 3 st lub 1 m ponad gruntem Je eli kalibracja oka e si konieczna gdy nadajnik znajduje si w gruncie nale y przeprowadza t procedur bardzo ostro nie 1 Gdy odbiornik jest w trybie lokalizacji ustaw go bezpo rednio nad nadajnikiem znajduj cym si w przybli onej pozycji poziomej patrz instrukcje odno nie ustawiania odbiornika bezpo rednio nad nadajnikiem w rozdziale Lokalizacja i upewnij si e nadajnik jest w pozycji poziomej 2 Potwierd e odczyty si y sygna u przy odbiorniku znajduj cym si na gruncie i umieszczonym 3 st lub 1 m nad gruntem s w przedziale 300 950 punkt w Je eli si a sygna u jest zbyt wysoka przy odbiorniku znajduj cym si na gruncie nale y podwy szy odbiornik tak aby sygna znalaz si w akceptowanej odleg o ci Nast pnie nale y zmierzy drugi punkt 3 s
81. jduj si w punkcie Ustawianie kompensacji przechy u w cz ci Konfiguracja systemu Kompensacja przechy u jest aktywowana Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 23 m uu Odbiornik Je eli u ywany jest nadajnik ci nieniowy ekran trybu lokalizacji posiada dodatkowe pole pokazane poni ej Ci nienie p ynu w nadajniku pokazane w barach gdy s u ywane jednostki metryczne Ekran trybu lokalizacji z danymi na temat ci nienia p ynu Ekran trybu g boko ci Ekran trybu g boko ci zostaje wy wietlony po przytrzymaniu wci ni tego spustu gdy odbiornik znajduje si na linii lokalizacji LL Informacje na temat ustawiania odbiornika na linii lokalizacji znajduj si w cz ci Lokalizacja Wska nik blokowania ustawionej wartosci Widok z gory odniesienia Ustawianie wysokosci nad gruntem WNG Linia lokalizacji LL G boko nadajnika Stan akumulatora nadajnika i przyblizona orientacja skierowana w gore przy dodatnim nachyleniu lub pozioma przy nachyleniu 0 Nachylenie nadajnika Ekran trybu g boko ci odbiornika na LL linia lokalizacji z w czonym parametrem WNG po wci ni ciu spustu Gdy ustawienie WNG jest wy czone odbiornik jest pokazany na gruncie i musi by na nim umieszczony podczas odczyt w g boko ci 24 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 an Odbiornik Ekran przewidywanej g boko ci Ekran przewidywanej g boko
82. jnym s dostarczane z pokryw zabezpieczon smarem na bazie niklu co pomaga w uziemieniu elektrycznym zapewniaj cym lepsz skuteczno akumulatora Przed u yciem nale y sprawdzi czy uszczelk O ring pokrywy akumulatora nie uleg a uszkodzeniu gdy mo e to doprowadzi do wnikni cia wody do komory Wymieni uszczelk O ring je li jest ona uszkodzona Owini cie ta m rury nadajnika z w kna szklanego je li jest na to miejsce chroni w kno przed korozyjnym wp ywem rodowiska W celu uzyskania 90 dniowej ograniczonej gwarancji nale y odes a do firmy Kart Rejestracyjn Produktu Przechowywanie akumulatora W przypadku konieczno ci przechowywania akumulator w przez dowolny czas nale y stosowa si do wskaz wek podanych poni ej gt gt 82 Nie nale y przechowywa akumulator w w temperaturze wy szej ni 113 F 45 C Nie nale y przechowywa akumulator w w stanie pe nego roz adowania Nie nale y przechowywa akumulator w w adowarce Je eli akumulator ma by przechowywany przez d u szy czas nale y wst pnie na adowa go do poziomu 20 30 na akumulatorze powinny pali si trzy diody LED Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M a A gt lt DIGITAL CONTROL INCORPORATED Za cznik B G boko rzutowana a g boko rzeczywista oraz przesuni cie przed za urz dzeniem Co si stanie je li nadajnik jest umieszczony g boko
83. kalibrowanych Kalibracja jest konieczna kazdorazowo gdy jest uzywany nowy nadajnik z F5 lub F Series odbiornik F5 lub inna obudowa U ywaj c nadajnika podw jnej cz stotliwo ci 5XD 12 1 3 wystarczy dokona kalibracji w ramach jednej z podw jnych opcji DH lub DL dla obu podw jnych cz stotliwo ci 12 kHz oraz 1 3 kHz Przed rozpocz ciem wiercenia nale y potwierdzi odczyt g boko ci na dw ch odleg o ciach w obu cz stotliwo ciach W trybie pojedynczym wysokim SH nale y dokona osobnej kalibracji Zmiana cz stotliwo ci nadajnika podw jnej cz stotliwo ci 5XD 19 12 Nadajnik 5XD 19 12 mo e by u ywany na ka dej cz stotliwo ci 19 2 kHz lub 12 kHz Po w czeniu zasilania nadajnika ustawienie jego cz stotliwo ci mo na zmieni dwoma sposobami Jedna metoda wymaga po o enia nadajnika nad gruntem i jest nazywana metod nachylenia Drugi spos b wymaga umieszczenia nadajnika w g owicy wierc cej poni ej gruntu i jest nazywany metod przechy u Obie metody s opisane poni ej Metoda nachylenia Wybierz po dan cz stotliwo nadajnika w menu wyboru nadajnika Umie nadajnik na poziomej p aszczy nie tak aby przechy nie zmieni si podczas operacji i odczekaj oko o 12 sekund Nie przechylaj c nadajnika nale y ustawi go tak aby warto nachylenia by a wi ksza ni 50 ponad 100 lub blisko pionu i przytrzyma w tej pozycji przez 10 18 sekund Nast pnie nale
84. ktualne ustawienia Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 44 Zdalny wy wietlacz a i Tryb zdalny Opcja trybu zdalnego otwiera g wny ekran wy wietlacza FSD kt ry jest ekranem domy lnym jaki pojawia si po w czeniu zdalnego urz dzenia FSD Pokazuje on nachylenie przechy stan akumulatora i temperatur nadajnika G wny ekran podaje tak e stan akumulatora FSD typ odbiornika kana telemetrii miernik aktualizacji telemetrii oraz dane Sterowania na cel je eli funkcja jest aktywna Aby w dowolnym momencie wyj z tego ekranu wci nij przycisk strza ki w d aby powr ci do g wnego menu Miernik aktualizacji Nachylenie nadajnika telemetrii Przechy nadajnika Rodzaj odbiornika z kana em telemetrii Wska nik kompensacji Ej CI T 1 m przechy u Stan akumulatora FSD wy wietlany je eli funkcja kompensacji przechy u jest w czona w odbiorniku Stan baterii nadajnika tylko alkaliczne Temperatura nadajnika wy wietlana w stopniach Celsjusza je eli s wybrane jednostki metryczne Termometr do mierzenia temperatury nadajnika G wny ekran FSD Dalsze informacje na temat g wnego ekranu wy wietlacza FSD oraz ekran w g boko ci znajduj si w punkcie Ekrany wy wietlacza w dalszej cz ci tego rozdzia u Menu Ustawienia Przedstawione poni ej menu ustawie jest wy wietlane po wyborze tego menu na ekranie menu g wnego Kana telemetrii Wyznaczo
85. le i spoczywa poziomo na gruncie Wiercenie Wiercenie ledzenie podczas pracy ledzenie podczas pracy w linii prostej po krzywej Odczyty g boko ci i punkty danych dla funkcji DataLog LWD mog by dokonywane w FLP lub na LL Nale y przytrzyma wci ni ty spust aby zobaczy g boko lub przewidywan g boko wys a odczyt g boko ci do zdalnego wy wietlacza b d zarejestrowa punkty danych dla funkcji LWD Wi cej informacji na temat rejestrowania punkt w danych znajduje si w Instrukcji obs ugi systemu DigiTrak LWD DataLog OSTRZE ENIE Nie naciskaj spustu nie b d c dok adnie w FLP cel wy rodkowany w ramce Je eli znajdujesz si przed FLP ustawisz niew a ciwe odniesienie tworz ce widmow lini lokalizacji W takim przypadku nale y jeszcze raz okre li odniesienie w FLP Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 71 Lokalizacja gt CI Ekran odbiornika przeprowadzaj cego Rzeczywista pozycja ledzenie podczas pracy odbiornika i nadajnika W miar przesuwania si narz dzia FLP powinien przesuwa si wzd u pionowych celownik w odbiornika co wskazuje e narz dzie nadal przemieszcza si po linii Kiedy FLP znajdzie si w ramce przytrzymaj spust i potwierd e odczyt przewidywanej g boko ci jest zgodny z oczekiwaniami Lokalizacja spoza toru wiercenia Technika lokalizacji spoza toru wiercenia jest u yteczna kiedy nie mo na chodzi nad nadajnikiem wsku
86. mej orientacji sta obok narz dzia w kolejnej predefiniowanej odleg o ci P3 dalej od niego Przesu odbiornik do przodu i obserwuj kiedy punkt skoczy z do u ekranu do jego g rnej cz ci lub odwrotnie a nast pnie oznacz ten punkt 5 Po znalezieniu trzech lokalizacji P1 P2 i P3 znajduj cych si z boku wzgl dem nadajnika po cz te lokalizacje lini Jest to linia lokalizacji Poniewa LL przebiega prostopadle pod k tem 90 do nadajnika gdy znajduje si on w poziomie mo na okre li czo o narz dzia Por wnuj c odleg o nachylenia lub si sygna u w predefiniowanych odleg o ciach P1 P2 i P3 mo na w miar przesuwania si narz dzia mo na weryfikowa czy g owica wierc ca oddala si b d nie zmienia odleg o ci wzgl dem drogi zamierzonego odwiertu Wa ne jest r wnie ledzenie nachylenia nadajnika aby potwierdzi e narz dzie znajduje si na po danym torze Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 73 Lokalizacja ae es 6 W miar wiercenia nale y tak sterowa narz dziem by utrzyma sta odleg o nachylenia w 74 ka dym punkcie P1 P2 i P3 W miar wzrostu odleg o ci nachylenia narz dzie oddala si je li odleg o w nachyleniu zmniejsza si narz dzie przesuwa si w kierunku pozycji bocznej Uwaga R nice w nachyleniu maj r wnie wp yw na si sygna u oraz odleg o nachylenia w miar przesuwania si narz dzia Wiercenie
87. mowanie LWD posiada r ne opcje na potrzeby analizowania wy wietlania drukowania przechowywania i przesy ania poczt elektroniczn danych z odwiertu Pe ne instrukcje korzystania z opcji DataLog oprogramowania LWD s dost pne w Instrukcji obs ugi systemu DigiTrak LWD DataLog Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 21 Odbiornik oe el Korzystanie z klawiatury Klawiatura jest dostepna w kilku menu na potrzeby wprowadzania wartosci do odbiornika Jest ona u ywana do ustawiania warto ci wysoko ci nad gruntem w funkcji WNG ustawiania docelowej g boko ci w funkcji Sterowania na cel Target Steering oraz do programowania d ugo ci pr t w i punktu geodezyjnego w funkcji DataLog Odmiana klawiatury s u y do ustawiania daty i zegara w funkcji DataLog Klawiatura standardowa pojawia si gdy zostaje wybrana ikona klawiatury a jednostki odbiornika s ustawione na metry x xx m stopy x xx lub cale xx Klawisz cofni cia Okno wy wietlacza Strza ka powrotu pokazana jako zaznaczona dla danego wyboru Wyjd Powr t do Menu g wnego Klawiatura standardowa Aby wprowadzi warno przyciskiem kierunkowym zaznacz po dan liczb lub warto dziesi tn a nast pnie kliknij spustem aby j wybra Powt rz t czynno dla ka dej cyfry od lewej do prawej Aby skasowa ostatni wprowadzon cyfr pos u si przyciskiem cofania Gdy po dana liczba pojawi si w oknie wy
88. n trybu lokalizacji gdy s wy wietlone dane nadajnika Patrz Tryb lokalizacji poni ej Wy czenie zasilania Wy cza urz dzenie towarzysz temu cztery kr tkie sygna y d wi kowe Menu Kalibracja Kalibracja nadajnika w stosunku do odbiornika przy zastosowaniu metody nad gruntem 1 punktowej lub pod gruntem 2 punktowej Patrz Menu Kalibracja poni ej Menu Wysoko nad gruntem WNG Ta opcja pozwala w czy wy czy lub ustawi wysoko nad gruntem na kt rej b dzie znajdowa si odbiornik podczas dokonywania odczyt w g boko ci Patrz Menu Wysoko nad gruntem WNG poni ej Menu Ustawienia Zmiana jednostek g boko ci i nachylenia kana u telemetrii zegara i daty oraz aktywacja funkcji kompensacji przechy u kt ra jest u ywana w celu dostosowania przechy u nadajnika do pozycji przechy u g owicy Patrz Menu Ustawienia poni ej Menu Wyb r nadajnika Pokazuje rodzaj nadajnika i opcje cz stotliwo ci Patrz Menu Wyb r nadajnika poni ej Menu DataLog Otwiera menu DataLog kt re pozwala elektronicznie rejestrowa dane z odwiertu otworu pilotowego Patrz Menu DataLog poni ej Lista kontrolna przed odwiertem Pozwala przeprowadza testy diagnostyczne odbiornika W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI informacje o systemie Otwiera ekran informacji o systemie kt ry pokazuje wersje
89. na pokazany jako cz stotliwo zaznaczony telemetrii Model odbiornika Jednostki e W g boko ci yjd Funkcja Jednostki pod wietlonej opcji nachvlenia Change Telemetry Ekran menu ustawie FSD 42 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 oot Zany wy wietlacz Tabela zamieszczona poni ej przedstawia opcje menu w kolejno ci w jakiej pojawiaj si na ekranie podaj c tak e ich zastosowania Wszelkie zmiany dokonywane w ustawieniach b d zapisywane po wy czeniu FSD DCI zaleca by zaprogramowa ustawienia FSD tak aby odpowiada y ustawieniom odbiornika Opcje menu ustawie FSD Kana telemetrii Otwiera nast puj ce opcje kana u telemetrii 1 2 3 i 4 Urz dzenie zdalne i odbiornik musz mie ustawiony taki sam kana i jednakow wyznaczon cz stotliwo telemetrii Model odbiornika Pozwala zaprogramowa urz dzenie FSD do pracy z odbiornikiem F5 F2 SE Eclipse lub Mark Series Je eli ma by zastosowany odbiornik inny ni F5 nale y skorzysta z Instrukcji obs ugi MFD FSD DigiTrak Wyznaczanie cz stotliwo ci telemetrii Otwiera opcje regionu telemetrii Je eli nale y zmieni to ustawienie nale y skontaktowa si z DCI aby okre li jakie ustawienie jest wymagane w danym rejonie i upewni si e jest ono zgodne z wyznaczon cz stotliwo ci telemetrii odbiornika Jednostki g boko ci Pozwala na wyb r angielskich lub metrycznych jednostek odleg o ci J
90. na potwierdzenia a ekran powr ci do g wnego menu Odczyt w g boko ci nale y dokonywa gdy odbiornik znajduje si na tej wysoko ci W celu dokonania zmiany warto ci WNG wybierz ustawienie i w cz opcj WNG aby otworzy klawiatur i wpisa now warto Wygl d klawiatury zale y od jednostek jakie s ustawione w odbiorniku patrz punkt Korzystanie z klawiatury w rozdziale Odbiornik 2 Klawisz cofni cia Okno Y wy wietlacza Strza ka powrotu pokazana jako zaznaczona dla danego wyboru Wyjdz Powrot do Menu gtownego Klawiatura standardowa Wprowad po dan warto WNG przyciskiem kierunkowym zaznaczaj c liczb lub punkt dziesi tny i kliknij spustem aby zatwierdzi wyb r w oknie wy wietlacza Wpisuj cyfry pojedynczo od lewej do prawej Gdy po dana warto zostanie wy wietlona wybierz strza k powrotu aby zablokowa now warto WNG i w czy funkcj WNG Rozlegnie si sygna potwierdzenia a ekran powr ci do g wnego menu 60 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 p ii IB DIGITAL CONTROL INCORPORATED e Lokalizacja Lokalizacja w terenie o duzej gestosci interferencji przy pomocy odbiornika F5 Lokalizacja przy zastosowaniu systemu F5 jest wzgl dnie atwa i intuicyjna wcze niej nale y jednak zapozna si z podstawami jej wykonywania Ten rozdzia rozpoczyna si od wyja nienia punkt w lokalizacji FLP i RLP oraz linii
91. nadajnika jest ujemne FLP b dzie dalej od LL ni RLP patrz rysunek poni ej Je eli nachylenie nadajnika jest dodatnie to RLP b dzie dalej od LL ni FLP Je li powierzchnia gruntu lub topografia terenu wykazuj znaczne nachylenie to na po o enie FLP i RLP b dzie zmienione w stosunku do LL nawet je eli sam nadajnik b dzie w poziomie Powierzchnia lt ZB RLP Nadajnik W nachylenie ujemne lub skierowane w d Wp yw nachylenia na odleg o pomi dzy FLP RLP i LL Nale y zwr ci uwag e RLP i FLP s w r nych odleg o ciach od LL gdy nadajnik ma nachylenie ujemne por wnaj z rysunkiem na poprzedniej stronie na kt rym nadajnik jest poziomy Mo na obliczy g boko do por wnania z odczytem g boko ci odbiornika u ywaj c odleg o ci pomi dzy punktami lokalizacji i nachyleniem nadajnika Dodatkowe informacje zawiera Za cznik C Obliczanie g boko ci na podstawie odleg o ci pomi dzy FLP i RLP Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 63 Lokalizacja Oznaczanie punktow lokalizacji Konieczne jest znalezienie i dok adne oznaczenie punkt w FLP i RLP oraz linii LL w trakcie procedury lokalizacji Aby oznaczy jeden z punkt w lokalizacji po jego odnalezieniu nale y trzyma odbiornik poziomo w punkcie lokalizacji Patrz c w d wzd u pionowej osi przebiegaj cej przez rodek wy wietlacza nale y wyznaczy lini pionu patrz rysunek poni
92. ne na etykiecie z numerem seryjnym w komorze baterii Ten numer musi by zgodny z numerem na zdalnym wy wietlaczu Zamontuj w pe ni na adowany akumulator W cz odbiornik przytrzymuj c spust przez przynajmniej 2 sekundy Zwr uwag na regionalny numer przydzia u na ekranie startowym odbiornika Ten numer musi by zgodny z numerem na nadajniku Kliknij soustem aby wy wietli g wne menu odbiornika Z g wnego menu wybierz menu ustawie U yj menu ustawie do ustawienia jednostek g boko ci jednostek nachylenia kana u telemetrii oraz zegara i kalendarza je eli jest wymagane 9 72 NE Zdalny wy wietlacz 1 Zwr uwag na oznaczenia cz stotliwo ci podane z ty u urz dzenia zdalnego Por wnaj je z numerem na etykiecie numeru seryjnego odbiornika aby potwierdzi zgodno Je eli numery nie s zgodne skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI 2 Zamontuj w pe ni na adowany akumulator lub pod cz kabel zasilaj cy DC i w rozpornik do komory akumulatora 3 Naci nij przycisk wykonania aby w czy zdalne urz dzenie Pojawi si wy wietlenie g wnego ekranu Naci nij przycisk strza ki w d aby wy wietli g wne menu Z g wnego menu wybierz menu ustawie U yj menu ustawie aby ustawi jednostki g boko ci jednostki nachylenia i kana telemetrii Upewnij sie e u ywane s te same ustawienia w urz dzeniu zdalnym i w odbiorniku 7 Ustaw odbiorn
93. nie gniazd w obudowie nadajnika przed u onego dalekiego zasi gu W nadajniku FS bliskiego zasi gu d ugo 8 cali 20 32 cm long gniazda musz mie d ugo przynajmniej 3 75 cali 9 5 cm i zaczyna si w odleg o ci co najmniej 1 25 cali 3 2 cm od przedniej nasadki nadajnika jak pokazano poni ej Po o enie gniazda Przednia nasadka Komora ZA A D ugo gniazda 1 25 cale baterii akumulatora 3 75 cala 9 5 cm 3 2 cm Wymagania odnosnie gniazda obudowy nadajnika FS W nadajniku kablowym FC d ugo 19 cali 48 26 cm gniazda musz mie d ugo przynajmniej 9 cali 22 9 cm i zaczyna si w odleg o ci co najmniej 2 5 cali 6 4 cm od przedniej nasadki nadajnika jak pokazano poni ej Po o enie gniazda Koniec linii przewodowej Przednia nasadka D ugo gniazda 2 5 cale 9 cali 22 9 cm 6 4 cm Wymagania odno nie gniazda obudowy nadajnika FC Nadajnik musi by dobrze wpasowany w obudow W przypadku wi kszych obud w wierte mo e by konieczne zabezpieczenie nadajnika ta m lub pier cieniami O ring oraz lub zastosowanie cznika W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI Gniazdo wska nika w przedniej nasadce nadajnika powinno pasowa do antypo lizgowego trzpienia klucza w obudowie aby zapewni poprawne ustawienie Je eli nie mo na odpowiednio dopasowa nadajnika i obudowy podczas monta u nadajnika w obudowie
94. nik podstawka Wy wietlacz serii DigiTrak F FSD prz d i ty Opis og lny Wy wietlacz DigiTrak F Series FSD to wielofunkcyjne urz dzenie kt re mo na u ywa z r nymi odbiornikami Digi Trak Dostarcza on operatorowi urz dzenia wiertniczego informacje z odbiornika dotycz ce g boko ci orientacji i stanu nadajnika Zdalne urz dzenie FSD mo e by zasilane przez kabel po czony ze r d em pr du sta ego lub z akumulatora litowo jonowego F Series W komplecie z urz dzeniem DigiTrak znajduje si zewn trzna antena telemetryczna 13 cali 33 cm Antene montuje sie na zdalnym wy wietlaczu aby wzmocni odbi r sygna u do 1800 st p 550 m w linii widzenia do odbiornika Spe nienie regionalnych przepis w oraz w a ciwa komunikacja wymagaj by wyznaczona cz stotliwo na etykiecie zdalnego wy wietlacza z numerem seryjnym z ty u urz dzenia odpowiada a numerowi na odbiorniku Wyznaczona cz stotliwo odbiornika jest podana na etykiecie z numerem seryjnym w komorze baterii odbiornika patrz rozdzia Odbiornik Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 37 Zdalny wy wietlacz ae Opcje zasilania Zdalne urz dzenie FSD mo e by zasilane z akumulatora F Series lub przy pomocy zasilacza DC W komplecie z systemem znajduje si rozpornik do u ycia gdy urz dzenie FSD jest zasilane pr dem DC Rozpornik ma tak sam wielko co akumulator instaluje si go wyjmuje w taki sam spos b jak
95. nik w konwersji Z rzeczywistej do rzutowanej g boko ci Pomn t warto przez wymagan g boko kt ra wynosi 24 Wynik tego dzia ania wska e e odczyt rzutowanej g boko ci nadajnika na linii lokalizacji powinien wynosi 25 st p 5 cali 7 75 m Przy pomocy rzutowanej g boko ci wy wietlanej na odbiorniku mo na okre li rzeczywist g boko nadajnika stosuj c w tym celu drugi rz d czynnik w konwersji Wybierz odpowiedni czynnik konwersji zwi zany z warto ci nachylenia a nast pnie pomn t warto przez rzutowan g boko Przyk adowo je eli nachylenie urz dzenia wynosi 30 i odczyt rzutowanej g boko ci to 24 stopy 7 32 m nale y pomno y 0 943 przez 24 by okre li e rzeczywista g boko nadajnika wynosi 22 63 stopy lub 22 stopy 8 cali 6 90 m Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 87 Zatacznik B Uwagi 88 EEE U T Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M mm p ii IU DIGITAL CONTROL INCORPORATED m Za cznik C Obliczanie g boko ci na podstawie odleg o ci pomi dzy FLP i RLP Istnieje mo liwo oszacowania g boko ci nadajnika w przypadku gdyby informacje wy wietlane przez odbiornik sta y si niewiarygodne Jest to mo liwe tylko wtedy je li jest znane nachylenie nadajnika i ustawienie FLP oraz RLP tylny punktu lokalizacji gdy powierzchnia gruntu jest p aska Aby oszacowa g boko nadajnika
96. nt available together with a list of all DCI Product serial numbers It is important that field troubleshooting be conducted because many problems do not result from a defective DCI Product but instead are due to either operational errors or adverse conditions occurring in the Users drilling environment 3 If a DCI Product problem is confirmed as a result of field troubleshooting discussions with a DCI customer service representative the representative will issue an RMA number authorizing the return of the DCI Product and will provide shipping directions You will be responsible for all shipping costs including any insurance If after receiving the DCI Product and performing diagnostic testing DCI determines the problem is covered by the Limited Warranty required repairs and or adjustments will be made and a properly functioning DCI Product will be promptly shipped to you If the problem is not covered by the Limited Warranty you will be informed of the reason and be provided an estimate of repair costs If you authorize DCI to service or repair the DCI Product the work will be promptly performed and the DCI Product will be shipped to you You will be billed for any costs for testing repairs and adjustments not covered by the Limited Warranty and for shipping costs In most cases repairs are accomplished within 1 to 2 weeks 4 DCI has a limited supply of loaner equipment available If loaner equipment is required by you and is available DCI will
97. ny Je eli napi cie akumulatora wynosi 16 8V 17V adowarka b dzie wy wietla stan zako czenia adowania akumulatora Je eli napi cie akumulatora b dzie wynosi 4V 8V zostanie doprowadzony niewielki pr d do adowuj cy by na adowa akumulator do 8V Je eli napi cie akumulatora nie wzro nie do warto ci powy ej 8V w ci gu 2 minut zostanie wy wietlony b d akumulatora i adowanie zostanie przerwane adowarka w pe ni na aduje akumulator w czasie poni ej 3 godzin je eli temperatura otoczenia mie ci si w zakresie temperatur podanych w specyfikacji Je eli temperatura otoczenia jest wy sza lub ni sza od zakresu temperatur roboczych adowarka na aduje akumulator ale czas adowania mo e by d u szy ni 3 godz Je eli adowanie nie zako czy si w ci gu 8 godzin zostanie wy wietlony b d akumulatora i adowanie zostanie przerwane Do zasilania adowarki pr dem sta ym o odpowiednim zakresie napi cia nale y stosowa zasilacz AC DC w komplecie lub zasilacz samochodowy Niespe nienie tego warunku mo e spowodowa uszkodzenie adowarki i uniewa nienie gwarancji oraz stworzy zagro enie dla bezpiecze stwa Nie nale y demontowa adowarki Nie zawiera ona adnych cz ci nadaj cych si do naprawy przez u ytkownika Nale y chroni adowark przed zalaniem Ciecze wylane na adowark mog spowodowa kr tkie spi cie Je eli przypadkowo adowarka zostanie zalana nale y przes
98. nych ekranach jak pokazano poni ej Strza ka w d w prawym dolnym rogu oznacza istnienie wi kszej liczby opcji menu poni ej na kolejnym ekranie strza ka w g r oznacza wi cej opcji powy ej na poprzednim ekranie Stan akumulatora odbiornika pokazane Kana telemetrii pete mercow ants Rodzaj i cz stotliwo Tryb lokalizacji nadajnika Kolorem niebieskim Menu Kalibracja s zaznaczone elementy do wyboru Menu Ustawienia Wy czenie zasilania Menu Wyb r nadajnika Menu Wysoko nad gruntem WNG Strza ka w d oznacza istnienie wi kszej liczby opcji menu poni ej nawiguj w d aby je zobaczy Opis zaznaczonego wyboru Menu DataLog Informacje o systemie Strza ka w g r oznacza istnienie wi kszej liczby opcji menu powy ej nawiguj w g r aby DataLog je zobaczy Lista kontrolna przed odwiertem Ekrany g wnego menu odbiornika Ekran g wnego menu pokazuje r wnie stan akumulatora odbiornika prawy g rny r g rodzaj nadajnika i ustawienie cz stotliwo ci z lewej strony wy wietlenia stanu akumulatora oraz aktualny wyb r kana u telemetrii w powy szym przyk adzie jest pokazany kana 1 Te pozycje s dost pne we wszystkich ekranach menu odbiornika Opcje dost pne w g wnym menu s skr towo opisane poni ej 14 nstrukoja obs ugi DigiTrak F5 Tryb lokalizacji Odbiornik Opcje Gfownego menu odbiornika Tryb lokalizacji Otwiera ekra
99. o ci oraz wszelkimi innymi teoriami prawniczymi nawet je li DCI zosta a powiadomiona o mo liwo ci wyst pienia takich szk d W adnym przypadku odpowiedzialno DCI nie przekroczy kwoty zap aconej przez U ytkownika za Produkt DCI W zakresie w jakim obowi zuj ce lokalne prawa nie zezwalaj na wy czenie lub ograniczenie szk d przypadkowych wynikowych i tym podobnych powy sze ograniczenia dotycz ce takich szk d nie b d obowi zywa Niniejsza Ograniczona Gwarancja nadaje U ytkownikowi szczeg lne uprawnienia opr cz innych posiadanych przez U ytkownika uprawnie kt re r ni si w zale no ci od stanu Niniejsza Ograniczona Gwarancja podlega prawom Stanu Waszyngton PROCEDURY ROSZCZE GWARANCYJNYCH 1 W przypadku wyst pienia jakichkolwiek problem w z Produktem DCI w pierwszej kolejno ci nale y skontaktowa si z Autoryzowanym Przedstawicielem DCI od kt rego produkt zosta nabyty Je eli problemu nie uda si rozwi za poprzez Autoryzowanego Przedstawiciela DCI nale y skontaktowa si z Dzia em Obs ugi Klienta w Renton w stanie Waszyngton USA pod podanym powy ej numerem telefonu w godzinach od 6 00 do 18 00 czasu zachodnio ameryka skiego prosz c o po czenie z przedstawicielem dzia u obs ugi klient w Powy szy bezp atny numer 800 dost pny jest jedynie w USA i Kanadzie Przed zwrotem dowolnego Produktu DCI w celach serwisowych konieczne jest uzyskanie numeru Autoryzacji Zw
100. odbiornik i przejd przez drog odwiertu sprawdzaj c si sygna u na ekranie odbiornika i odnotowuj c sygna y wszystkie miejsca gdzie ta si a ulega zmianie Jako zasad nale y przyj e szum t a powinien by co najmniej 150 punkt w ni szy ni si a sygna u nadajnika mierzonego przy maksymalnej g boko ci danego odwiertu Na rysunku poni ej obszar oznaczony czerwon flag oznacza wzrost szum w t a Sprawdzanie szumu t a przez jedn osob bez nadajnika 52 Instrukcja obs ugi DigiTrak FS M ct Konfiguracja systemu Sprawdzanie przechy u nachylenia Na ko cu cie ki odwiertu skieruj odbiornik w kierunku ko ca aktywacji i w baterie do nadajnika aby zapewni mu zasilanie Wsp pracownik powinien przytrzyma nadajnik i stan z boku w odleg o ci oko o 1 5 raza maksymalnej g boko ci zamierzonego odwiertu Przejd cie razem w r wnoleg ej pozycji w kierunku ko ca aktywacji utrzymuj c mi dzy soba sta odleg o Co pewien czas zatrzymaj sie pozw l aby wsp pracownik sprawdzi nachylenie i przechy nadajnika aby mo na by o potwierdzi pr dko i dok adno odczyt w w odbiorniku Zwr uwag na wszelkie miejsca w kt rych wy wietlane informacje staj si nieregularne lub zanikaj Przeprowadzany przez dwie osoby test nachylenia przechy u przy zastosowaniu nadajnika UWAGA Interferencje elektryczn okre la si obserwuj c si sygna u przy w
101. oe i Status temperatury i wskaznik przegrzania Wszystkie nadajniki DigiTrak s wyposa one w wewn trzny termometr cyfrowy Temperatura nadajnika jest wy wietlana w dolnej prawej cz ci odbiornika i na ekranach zdalnego wy wietlacza obok symbolu temperatury nadajnika U Normalne temperatury podczas wiercenia mieszcz si w zakresie od 64 F 16 C do 104 F 40 C Je eli temperatura przekracza 95 F 35 C nale y przerwa wiercenie by urz dzenie mog o ostygn Poniewa termometr cyfrowy znajduje si wewn trz nadajnika to przekazywanie informacji o wzro cie temperatury wskutek zewn trznych warunk w zajmuje pewien czas Nale y szybko reagowa na ka dy wzrost temperatury poniewa mo e on spowodowa nieodwracalne szkody Gdy temperatura osi ga 118 F 48 C nadajnik staje si niebezpiecznie nagrzany Ikona termometru zmieni si sygnalizuj c e nadajnik osi ga niebezpieczn temperatur ig Nadajnik musi zosta niezw ocznie och odzony inaczej ulegnie uszkodzeniu Aby och odzi nadajnik nale y przerwa wiercenie i wycofa wiert o o kilka st p oraz lub doda wi cej p ynu wiertniczego Sygna y ostrzegaj ce o wysokiej temperaturze nadajnika Sygna y d wi kowe emitowane przez odbiornik F5 i zdalny wy wietlacz wskazuj ce wzrosty temperatury nadajnika s kr tko opisane w tabeli poni ej Poni ej 61 F 16 C Brak sygnatow w przypadku wzrostu temperatury 61 97 F 16 36
102. opcj i kliknij soustem aby j wybra Rozlegnie si sygna potwierdzenia a ekran powr ci do menu ustawie przy zaznaczonej opcji wyj cia Jednostki temperatury s okre lone przez rodzaj wybranych jednostek g boko ci Temperatura jest podawana w stopniach Celsjusza C je eli s wybrane metryczne jednostki g boko ci natomiast wy wietlane s stopnie Fahrenheita F gdy wybrane zostan jednostki angielskie tylko stopy tylko cale lub stopy i cale Menu jednostek nachylenia ma dwie opcje stopnie x i procenty x Przyciskiem kierunkowym zaznacz po dan opcj i kliknij soustem eby j wybra Rozlegnie si sygna potwierdzenia a ekran powr ci do menu ustawie przy zaznaczonej opcji wyj cia Opcja ustawiania zegara i kalendarza w menu ustawie pozwala na zaprogramowanie czasu i daty w odbiorniku To dzia anie jest konieczne przy u yciu funkcji DataLog Po wybraniu opcji ustawiania zegara i kalendarza pojawi si poni szy ekran Warto zegara Zegar data wy wietla pokazany jako aktywny si tutaj gdy kalendarz jest funkcj aktywn Kalendarz pokazany jako nieaktywny Strza ka powrotu pokazana jako zaznaczona Wyjd Klawiatura zegara i kalendarza czas aktywno ci 18 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 IE wh j Odbiornik Ustawianie zegara Funkcja zegara ma format 24 godzinny Aby ustawi zegar 1 Przyciskiem kierunkowym zaznacz ikon zegara aby u
103. opcji cz stotliwo ci 1 3 Hz 8 4 kHz 12 kHz 18 5 kHz oraz 19 2 kHz nadajniki podw jnej cz stotliwo ci i nadajnik kablowy Opcje obejmuj r wnie nadajnik ci nieniowy kt ry monitoruje ci nienie b ota otworu pilotowego monitor rozci gania kontroluj cy si odci gania pomi dzy rozwiertakiem a ci gnionym produktem oraz nadajnik z narz dziem sterowniczym do odwiert w tam gdzie nie jest mo liwe ledzenie z marszu System F5 posiada t ak e funkcj DataLog kt ra pozwala rejestrowa punkty danych wzd u drogi odwiertu Dane z odwiertu mo na wczyta do komputera z zainstalowanym oprogramowaniem DigiTrak LWD Log While Drilling Zapisywanie w dzienniku podczas wiercenia kt re pozwala formatowa analizowa ogl da i drukowa pliki DataLog Dok adne informacje znajduj si w Instrukcji obs ugi systemu DigiTrak LWD DataLog Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 9 Wstep I Instrukcja zawiera informacje na temat ka dego elementu systemu F5 odbiornika nadajnika zdalnego wy wietlacza i adowarki akumulator w w oddzielnych rozdzia ach nast puj cych po Wst pie Rozdzia Konfiguracja systemu podaje informacje pomocne w konfiguracji element w systemu przed odwiertem cznie z weryfikacj prawid owej komunikacji i kalibracji systemu Rozdzia zatytu owany Lokalizacja zawiera szczeg owe instrukcje odno nie umieszczania i ledzenia nadajnika cznie z wykorzystaniem przewidywanej g
104. or ii the date of shipment or other delivery of the DCI Product from an Authorized DCI Dealer to User 2 DCl s sole obligation under this Limited Warranty shall be limited to either repairing replacing or adjusting at DCI s option a covered DCI Product that has been determined by DCI after reasonable inspection to be defective during the foregoing Warranty Period All warranty inspections repairs and adjustments must be performed either by DCI or by a warranty claim service authorized in writing by DCI All warranty claims must include proof of purchase including proof of purchase date identifying the DCI Product by serial number 3 The Limited Warranty shall only be effective if i within fourteen 14 days of receipt of the DCI Product User mails a fully completed Product Registration Card to DCI ii User makes a reasonable inspection upon first receipt of the DCI Product and immediately notifies DCI of any apparent defect and iii User complies with all of the Warranty Claim Procedures described below WHAT IS NOT COVERED This Limited Warranty excludes all damage including damage to any DCI Product due to failure to follow DCPs operators manual and other DCI instructions abuse misuse neglect accident fire flood Acts of God improper applications connection to incorrect line voltages and improper power sources use of incorrect fuses overheating contact with high voltages or injurious substances use of batteries o
105. owy ej przy pomocy kr tkich tych pionowych linii Uwaga Punkty lokalizacji nie znajduj si w jednakowej odleg o ci od LL gdy nadajnik jest nachylony R wnie i w tym przypadku sytuacja wymaga skompensowania rzutowanej g boko ci oraz przesuni cia przed za urz dzeniem Przy pomocy znajduj cych si poni ej tabeli mo na wyszuka rzeczywist g boko Tabela B1 oraz przesuni cie przed za urz dzeniem Tabela B2 w oparciu o odczyt g boko ci z odbiornika rzutowana g boko oraz nachylenie nadajnika Mo na tak e wyszuka rzutowan g boko Tabela B3 je eli jest znana g boko wymagana rzeczywista g boko instalacji i nale y znale odpowiedni rzutowan g boko kt ra b dzie widoczna na odbiorniku w trakcie wiercenia Ostatnia tabela Tabela B4 zawiera wsp czynniki konwersji s u ce do okre lania rzutowanej g boko ci z g boko ci rzeczywistej lub rzeczywistej g boko ci z rzutowanej g boko ci przy r nych nachyleniach nadajnika Tabela B1 pokazuje w pierwszej kolumnie warto ci rzutowanej lub wy wietlanej g boko ci zaznaczone na czerwono w przyrostach co 5 st p 1 52 m i przedstawia warto ci dla rzeczywistej g boko ci przedstawione na zielono przy r nych nachyleniach nadajnika Przyk adowo je eli wy wietlana g boko wynosi 25 st p 7 62 m a nadajnik jest nachylony pod k tem 40 22 to w z tabeli B1 wynika e rzecz
106. possibility of such damages In no event shall DCI s liability exceed the amount User has paid for the DCI Product To the extent that any applicable law does not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or similar damages the foregoing limitations regarding such damages shall not apply This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Washington WARRANTY CLAIM PROCEDURES 1 If you are having problems with your DCI Product you must first contact the Authorized DCI Dealer where it was purchased If you are unable to resolve the problem through your Authorized DCI Dealer contact DCI s Customer Service Department in Kent Washington USA at the above telephone number between 6 00 a m and 6 00 p m Pacific Time and ask to speak with a customer service representative The above 800 number is available for use only in the USA and Canada Prior to returning any DCI Product to DCI for service you must obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Failure to obtain an RMA may result in delays or return to you of the DCI Product without repair 2 After contacting a DCI customer service representative by telephone the representative will attempt to assist you in troubleshooting while you are using the DCI Product during actual field operations Please have all related equipme
107. przed za urz dzeniem przedstawione na Rys B2 kiedy nadajnik jest umieszczony stromo i lub g boko Tabele znajduj ce si w dalszej cz ci za cznika Tabela B1 i B2 s u do okre lania rzeczywistej g boko ci i przesuni cie przed za urz dzeniem je eli jest znana wy wietlana rzutowana g boko i nachylenie nadajnika Nachylenie 30 17 Rzutowana g boko Rys B2 Rzutowana g boko a g boko rzeczywista oraz przesuni cie przed za urz dzeniem przy stromym i g bokim gruncie Rysunek B2 powy ej przedstawia nadajnik ustawiony w rurze wiertniczej obrazuj cej wiercenie zar wno przy nachyleniu dodatnim jak i ujemnym nachylenie jest dodatnie je eli wiercenie odbywa si od lewej do prawej strony lub ujemne je eli odbywa si ono od strony prawej do lewej Pole sygna u nadajnika jest r wnie nachylone pod takim samym k tem co nadajnik Linia lokalizacji LL kt ra znajduje si w miejscu dokonywania pomiaru g boko ci to pozioma sk adowa linii strumienia sygna w nadajnika Oznacza to e LL znajduje si w miejscu gdzie linie strumienia s poziome jak pokazano na rysunku powy ej przy pomocy kr tkich tych poziomych linii 84 Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M p E gt Zatacznik B uu Punkty lokalizacji FLP i RLP s r wnie przedstawione na Rys B2 Punkty te znajduj si w pionowych sk adowych pola sygna owego jak pokazano na rysunku p
108. przeprowadzeniu procedury dwupunktowej kalibracji zweryfikuj odleg o pomi dzy dwoma punktami kalibracji poprzez dokonanie pomiar w g boko ci w ka dym punkcie a nast pnie okre lenie r nicy pomi dzy dwoma warto ciami R nica powinna wynosi 3 stopy 2 cale 1 m 5 cm W miar wiercenia nale y powt rzy te pomiary kilka razy by zweryfikowa czy dana g boko nadal obowi zuje przy zmianie nachylenia nadajnika Jest to tak zwana kontrola dwupunktowa Instrukcja obs ugi DigiTrak Fol 57 Konfiguracja systemu AI Ustawianie kompensacji przechy u Je eli nie mo na pozycji nadajnika na godzinie 12 do pozycji g owicy wierc cej nale y ustawi i w czy kompensacj przechy u Kompensacja przechy u to funkcja elektroniczna pozwalaj ca dostosowa pozycj nadajnika na godzinie 12 do pozycji narz dzia na godzinie 12 Aby zyska dost p do funkcji kompensacji przechy u otw rz g wne menu odbiornika a nast pnie wybierz menu ustawie Z menu ustawie wybierz opcj menu kompensacji przechy u ZE CZE orm Wy czanie kompensacji przechy u W czanie Wyjd kompensacji przechy u pokazane zaznaczone Set and Enable the roll offset Menu Kompensacja przechy u W czanie kompensacji przechy u 1 Wybierz opcj w czanie kompensacji przechy u z menu kompensacji przechy u r519 2 Gy Tarcza zegara pokazuje pozycje nadajnika bez kompensacji przechytu Ustawian
109. r other products or components not manufactured or supplied by DCI or other events beyond the control of DCI This Limited Warranty does not apply to any equipment not manufactured or supplied by DCI nor if applicable to any damage or loss resulting from use of any DCI Product outside the designated country of use By accepting a DCI Product and not returning it for a refund within thirty 30 days of purchase User agrees to the terms of this Limited Warranty including without limitation the Limitation of Remedies and Liability described below and agrees to carefully evaluate the suitability of the DCI Product for User s intended use and to thoroughly read and strictly follow all instructions supplied by DCI including any updated DCI Product information which may be obtained at the above DCI website In no event shall this Limited Warranty cover any damage arising during shipment of the DCI Product to or from DCI User agrees that the following will render the above Limited Warranty void i alteration removal or tampering with any serial number identification instructional or sealing labels on the DCI Product or ii any unauthorized disassembly repair or modification of the DCI Product In no event shall DCI be responsible for the cost of or any damage resulting from any changes modifications or repairs to the DCI Product not expressly authorized in writing by DCI and DCI shall not be responsible for the loss of or damage to the DCI Produc
110. ratura nadajnika Liczba obok jednej z tych ikon wskazuje temperatur nadajnika w stopniach Fahrenheita je eli jednostki g boko ci s podane w stopach lub calach lub w stopniach Celsjusza je li g boko jest podawana w metrach Zmianie temperatury towarzyszy strza ka w g r lub w d Ikona z prawej strony sygnalizuje niebezpieczn temperatur wiercenia ikona odbiornika Wskazuje na ustawienie odbiornika w stosunku do gruntu przy zastosowaniu funkcji WNG podczas odczyt w g boko ci dwupunktowej procedury kalibracji oraz funkcji Sterowanie na cel Poziom gruntu Przedstawia grunt dla potrzeb funkcji WNG odczyt w g boko ci i procedury dwupunktowej kalibracji ikona lokalizacji Przedstawia widok odbiornika z g ry Kwadrat u g ry tej ikony jest okre lany mianem ramki w kategoriach lokalizacji target in the box cel w ramce oraz line in the box linia w ramce Lokalizacja celu Przedstawia FLP i RLP przedni i tylny punkt lokalizacji Patrz rozdzia Lokalizacja Linia lokalizacji Przedstawia lini lokalizacji LL Linia lokalizacji LL wyst puje w pewnym miejscu pomi dzy przednim a tylnym punktem lokalizacji tylko po uzyskaniu punktu referencyjnego Patrz rozdzia Lokalizacja Punkt odniesienia Wskazuje e zosta uzyskany sygna punktu odniesienia dla nadajnika Patrz rozdzia Lokalizacja Baterie nadajnika G owica wierc ca Pokazuje ile zosta o energii w
111. rii obracaj c j w lewo 2 Umie w nadajniku bateri baterie najpierw wk adaj c ko c wki oznaczone symbolem Je eli w nadajnikach dalekiego zasi gu s wykorzystywane dwie baterie typu C mo na zwi kszy skuteczno pracy umieszczaj c pomi dzy nimi spr yn jak pokazano poni ej Pokrywa komory baterii Paes kontaktowa baterii Hr w Zamontuj baterie alkaliczne ze spr yn kontaktow Nadajniki podw jnej cz stotliwo ci musz mie odpowiedni orientacj kierunek g ra lub d dla wybranej cz stotliwo ci kiedy zostan zamontowane baterie jak pokazano poni ej Zamontuj baterie przy nadajniku skierowanym w g r Aby u ywa nadajnika 5XD 12 1 3 w trybie pojedynczym wysokim SH 12 kHz Zamontuj baterie przy nadajniku skierowanym w d Aby u ywa nadajnika 5XD 12 1 3 w trybie podw jnie wysokim DH 12 kHz lub podw jnie niskim DL 1 3 kHz wille 918dns topes Aby uzywac nadajnika 5XD 19 12 w trybie wysokiej czestotliwosci 19 2 kHz Aby uzywac nadajnika 5XD 19 12 w trybie niskiej cz stotliwo ci 12 kHz a Q O Q Q U Zamontuj baterie w odpowiedniej orientacji w nadajnikach podw jnej cz stotliwo ci Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 29 Nadajnik eel 3 Po zamontowaniu baterii za pokryw komory Podczas zak adania pokrywy nadajnik podw jnej cz stotliwo ci musi zachowywa odpowiedni orientacj
112. rotu Produktu RMA Nie uzyskanie numeru RMA mo e by przyczyn op nienia lub zwrotu Produktu DCI bez dokonania naprawy 2 Po nawi zaniu telefonicznego kontaktu z przedstawicielem dzia u obs ugi klienta DCI przedstawiciel ten spr buje pom c U ytkownikowi w rozwi zaniu problem w podczas korzystania z Produktu DCI w warunkach terenowych Prosimy o zgromadzenie w pobli u ca ego sprz tu DCI wraz z list numer w seryjnych Przeprowadzenie pr by rozwi zania problemu w terenie jest istotne gdy wiele problem w nie wynika z wadliwo ci Produktu DCI lecz jest wynikiem b d w w obs udze lub niekorzystnych warunk w wyst puj cych w miejscu wiercenia 3 Je eli wyst pienie usterki Produktu DCI zostanie potwierdzone podczas pr b rozwi zania problem w w terenie z pomoc przedstawiciela dzia u obs ugi klienta DCI przedstawiciel wyda numer RMA upowa niaj cy do zwrotu Produktu DCI oraz okre li spos b dostarczenia go do DCI U ytkownik ponosi koszty przesy ki w tym wszelkie koszty ubezpieczenia Je eli po otrzymaniu produktu i przeprowadzeniu odpowiednich test w diagnostycznych DCI ustali e dany problem obj ty jest warunkami Ograniczonej Gwarancji przeprowadzone zostan stosowne naprawy i lub ustawienia a poprawnie dzia aj cy Produkt DCI zostanie niezw ocznie odes any do U ytkownika Je eli dany problem nie jest obj ty gwarancj przyczyny oraz szacunkowe koszty naprawy zostan podane U ytkownikowi Je eli
113. rukcja obs ugi Digi Trak F5 19 Odbiornik ae Menu Kompensacja przechytu Kompensacja przechytu jest konieczna gdy pozycja nadajnika na godzinie 12 nie moze zostac zindeksowana z pozycj g owicy wierc cej Menu pozwala tak zaprogramowa odbiornik aby wy wietla on przechy g owicy wierc cej a nie nadajnika Menu kompensacji przechy u posiada opcje ustawiania w czania i wy czania kompensacji przechy u jak pokazano poni ej Pe ne instrukcje korzystania z menu kompensacji przechy u znajduj si punkcie Ustawianie kompensacji przechy u w rozdziale Konfiguracja systemu r519 2 Wy czanie kompensacji przechy u W czanie kompensacji Wvid przechy u ene pokazane zaznaczone Set and Enable the roll offset Menu Kompensacja przechy u Menu Wyb r nadajnika Menu wyboru nadajnika pozwala wybra okre lony rodzaj F dla nadajnika F Series lub F5 dla nadajnika F5 i cz stotliwo 1 3 kHz 8 4 kHz 12 kHz 18 5 kHz i 19 2 kHz u ywanego nadajnika To menu pojawia si na dw ch r nych ekranach jak pokazano poni ej Strza ka w d w prawym dolnym rogu oznacza istnienie wi kszej liczby opcji menu poni ej na kolejnym ekranie strza ka w g r oznacza wi cej opcji powy ej na poprzednim ekranie i gt lt lt P1 F5 12 DH MO F5 19 12 Aktualny F5 19 12 F 19 wybor Zaznaczone do iia hii zatwierdzenia F5 12 1 3 SH F5 18 5 F5 fF 1 3 F5 8 4
114. rz dzenia nale y wyj baterie akumulatory ze wszystkich element w systemu istnieje niebezpiecze stwo uszkodzenia wskutek wycieku 6 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 a wn O DIGITAL CONTROL INCORPORATED Zalecenia odnosnie bezpieczenstwa ostrze enia ci g dalszy POZBYWANIE SI BATERII AKUMULATOR W Ten symbol oznacza e nie wolno pozbywa si urz dzenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego Obowi zkiem u ytkownika jest oddanie zu ytego urz dzenia do wyznaczonego punktu w celu poddania go recyklingowi baterii oraz element w elektrycznych i elektronicznych Je eli urz dzenie zawiera niebezpieczn substancj b dzie ona wymieniona na etykiecie Cd kadm Hg rt Pb o w w pobli u tego symbolu Odpowiednie pozbywanie si zu ytych urz dze pozwala chroni zasoby naturalne i gwarantuje e urz dzenia s poddawane recyklingowi w spos b nie zagra aj cy zdrowiu ludzkiemu ani rodowisku Wi cej informacji na temat punkt w odbioru zu ytych urz dze mo na uzyska w lokalnym urz dzie miejskim w przedsi biorstwie usuwania odpad w b d w miejscu zakupu urz dzenia gt Przed ka dym odwiertem nale y wykona test systemu Digilrak F5 z nadajnikiem w g owicy wierc cej aby potwierdzi e dzia a on prawid owo i dostarcza dok adnych danych o po o eniu i kierunku poruszania si g owicy gt Podczas wiercenia odczyty g boko ci b d dok adne je eli
115. sta zamieszczony wy cznie dla dy U ytk ika W dk Ikich Sci C ONTROL lub ro ni w abo ne mera mono RE OWE INCORPORATED Oryginatem decyduj ce znaczenie b dzie mia Orygina 19625 62nd Ave S Suite B 103 Kent WA 98032 USA e 425 251 0559 or 800 288 3610 Fax 253 395 2800 www digitrak com DCi digital control com E mail OGRANICZONA GWARANCJA Digital Control Incorporated DCI gwarantuje e ka dy produkt firmy DCI Produkt DCI w momencie wysy ki z DCI b dzie zgodny z aktualnymi opublikowanymi specyfikacjami istniej cymi w momencie wysy ki a tak e b dzie wolny w okre lonym poni ej okresie gwarancyjnym Okres Gwarancyjny od usterek materia owych i wykonawczych Opisana w niniejszym dokumencie ograniczona gwarancja Ograniczona Gwarancja nie jest przekazywalna i dotyczy jedynie pierwszego u ytkownika U ytkownik nabywaj cego Produkt DCI bezpo rednio od DCI lub od przedstawiciela wyra nie upowa nionego przez DCI do sprzeda y Produkt w DCI Autoryzowany Przedstawiciel DCI i podlega nast puj cym warunkom zastrze eniom i ograniczeniom 1 12 miesi czny Okres Gwarancyjny obejmuje nast puj ce nowe Produkty DCI odbiorniki lokalizatory zdalne wy wietlacze adowarki do akumulator w oraz akumulatory a tak e modu y i interfejsy DataLog 90 dniowy Okres Gwarancyjny obejmuje wszelkie pozosta e Produkty DCI w tym nadajniki akcesoria oraz oprogramowanie i modu y
116. sy a aktualizacje informacji oraz biuletyn FasTrak W razie jakichkolwiek problemow czy pytan prosimy o kontakt z jednym z naszych globalnych biur ktorych adresy podane sg na przedniej oktadce Nasz Dzia Obs ugi Klienta s u y pomoc przez ca dob 7 dni w tygodniu Dotrzymujemy kroku rozwojowi w dziedzinie poziomych wierce kierunkowych tworz c urz dzenia kt re u atwiaj I przyspieszaj prac W celu uzyskania aktualnych informacji zapraszamy do odwiedzenia naszej witryny internetowej www digitrak com oraz lub kontaktu telefonicznego Jeste my otwarci na pytania uwagi nowe koncepcje Digital Control Incorporated Kent Washington USA 2011 Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M i LL DIGITAL CONTROL INCORPORATED ay Wstep Zdalny wy wietlacz lt gt Sani 6 adowarka do akumulator w Akumulatory Nadajnik FXL Nadajnik F5 a i tR Sa g Nadajnik FS System lokalizacji DigiTrak F5 System lokalizacji DigiTrak F5 jest stosowany w trakcie poziomych odwiert w kierunkowych do lokalizacji i ledzenia nadajnika zamontowanego w g owicy wierc cej System sk ada si z nar cznego odbiornika nadajnika zdalnego wy wietlacza z akumulatorem lub kablami zasilaj cymi adowarki do akumulator w oraz trzech zestaw w akumulator w litowo jonowych u ywanych do zasilania odbiornika i zdalnego wy wietlacza Z systemem F5 mo na u ywa kilku opcji nadajnika Jest to pi
117. szystkich trzech element w lokalizacyjnych by okre li pozycj kurs oraz g boko nadajnika Ustawienie FLP i RLP umo liwia okre lenie kursu oraz lewej prawej pozycji nadajnika LL linia lokalizacji pokazuje centralne usytuowanie i g boko nadajnika kiedy odbiornik jest odpowiednio ustawiony pomi dzy FLP i RLP Widok z g ry patrz c w d gt Widok boczny Powierzchnia WEF RLP Nadajnik C11 Geometria FLP RLP i LL w widoku z g ry i z boku Nale y pami ta e RLP i FLP s w r wnej odleg o ci od LL kiedy nadajnik znajduje si w poziomie UWAGA Je eli nachylenie nadajnika przekracza 30 lub 17 i lub jego g boko jest wi ksza ni 15 st p 6 4 m pozycja linii lokalizacji powinna by nieco przed lub za rzeczywistym ustawieniem nadajnika W takich przypadkach g boko wy wietlana na odbiorniku jest okre lana mianem g boko ci rzutowanej patrz Za cznik B gdzie zawarto wi cej informacji na temat takiej sytuacji 62 Instrukcja obs ugi DigiTrak FS M LJ Lokalizacja Wp yw g boko ci nachylenia i warunk w topograficznych na odleg o pomi dzy FLP i RLP Na og im g biej znajduje si nadajnik tym wi ksza jest odleg o pomi dzy FLP i RLP Odleg o pomi dzy FLP i RLP w stosunku do LL jest tak e funkcj nachylenia nadajnika i warunk w topograficznych Dalsze informacje znajduj si w Za czniku B Je eli nachylenie
118. t lub 1 m ponad tym punktem Je eli sygna jest zbyt s aby nale y wycofa nadajnik w celu kalibracji 3 Sprawd czy warto ci przechy u i nachylenia s wy wietlane przez odbiornik i czy nadajnik otrzymuje sta y sygna 56 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 DS Konfiguracja systemu 4 Z g wnego menu odbiornika wybierz opcj menu kalibracji a nast pnie wybierz opcj kalibracji dwupunktowej Pojawi si nast puj cy ekran F5 19 2 Continue Kalibracja dwupunktowa uzyskaj pierwszy punkt 5 Kliknij spustem aby uzyska pierwszy punkt kalibracji Zostanie wy wietlony ekran trwaj cej kalibracji Nie przemieszczaj odbiornika 6 Po uzyskaniu pierwszego punktu kalibracji pojawi si ekran drugiego punktu gt M 1 flrs 19 2 Gi 3ft or 1m Continue Kalibracja dwupunktowa uzyskaj drugi punkt 7 Unie odbiornik 3 st lub 1 m bezpo rednio w g r i kliknij soustem aby rozpocz kalibracj drugiego punktu Ponownie zostanie wy wietlony ekran trwaj cej kalibracji Nie przemieszczaj odbiornika 8 Po uzyskaniu drugiego punktu zabrzmi sygna potwierdzenia a na ekranie pojawi si znacznik wskazuj cy na udan kalibracj Ekran powr ci do wy wietlenia trybu lokalizacji Je eli kalibracja nie powiedzie si zabrzmi dwa d ugie sygna y i pojawi si ekran nieudanej kalibracji Zweryfikuj ustawienia i spr buj ponownie lub skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta DCI Po udanym
119. t or any other equipment while in the possession of any service agency not authorized by DCI 3 2500 07 B2 Polish Page 1 of 2 DCI reserves the right to make changes in design and improvements upon DCI Products from time to time and User understands that DCI shall have no obligation to upgrade any previously manufactured DCI Product to include any such changes THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS DCPS SOLE WARRANTY AND IS MADE IN PLACE OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE ALL OF WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED If DCI has substantially complied with the warranty claim procedures described below such procedures shall constitute Users sole and exclusive remedy for breach of the Limited Warranty LIMITATION OF REMEDIES AND LIABILITY In no event shall DCI or anyone else involved in the creation production or delivery of the DCI Product be liable for any damages arising out of the use or inability to use the DCI Product including but not limited to indirect special incidental or consequential damages or for any cover loss of information profit revenue or use based upon any claim by User for breach of warranty breach of contract negligence strict liability or any other legal theory even if DCI has been advised of the
120. tek przeszkody na powierzchni lub interferencji Wykorzystuj c fakt e linia lokalizacji jest prostopad a do nadajnika mo na ledzi czo o nadajnika i okre li czy zachowuje ono zamierzon g boko Metoda lokalizacji spoza terenu wiercenia jest skuteczna tylko w wczas gdy nadajnik ma nachylenie 0 0 i przesuwa sie pod p askim gruntem Aby wyja ni zasad dzia ania lokalizacji spoza toru wiercenia przedstawimy przyk ad przeszkody kt ra znajduje si na drodze zamierzonego odwiertu jak pokazano na rysunku poni ej Nadajnik ma wej pod przeszkod 1 Zaprzesta wiercenia i znajd LL nadajnika ustawiaj c lini w ramce 2 Trzymaj c wci ni ty spust i utrzymuj c odbiornik w takiej samej orientacji sta obok narz dzia w predefiniowanej odleg o ci P1 Przesu odbiornik do przodu i obserwuj kiedy punkt skoczy z do u ekranu do jego g rnej cz ci lub odwrotnie a nast pnie oznacz ten punkt 72 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 LJ Lokalizacja Wiercenie Przygotowanie do lokalizacji spoza toru wiercenia 3 Przytrzymuj c spust i utrzymuj c odbiornik w takiej samej orientacji sta obok narz dzia w kolejnej predefiniowanej odleg o ci P2 dalej od niego Przesu odbiornik do przodu i obserwuj kiedy punkt skoczy z do u ekranu do jego g rnej cz ci lub odwrotnie a nast pnie oznacz ten punkt 4 Przytrzymujac wci ni ty spust i utrzymuj c odbiornik w takiej sa
121. u cie zmieni si wy wietlenie FSD pokazuj c odczyt g boko ci ze strza kami skierowanymi w kierunku gruntu i g owicy wierc cej Je eli jest w czona funkcja wysoko ci nad gruntem to ikona odbiornika znajduje si nad gruntem i jest wy wietlane ustawienie WNG Rysunek przedstawiony poni ej pokazuje e ustawienie WNG wynosi 2 03 co oznacza ze odbiornik znajduje si na tej wysoko ci ponad gruntem Dalsze informacje na temat ustawie WNG s podane w punkcie Ustawianie odleg o ci wysoko ci nad gruntem WNG w rozdziale Konfiguracja systemu Ustawienie WNG Wska nik kompensacji przechy u pojawia si tutaj je eli ta funkcja jest w czona Odczyt g boko ci w odbiorniku Wy wietlenie g boko ci FSD na linii lokalizacji z w czon funkcj WNG G boko b dzie wy wietlana przez 10 sekund po zwolnieniu spustu odbiornika a nast pnie obraz powr ci do ekranu g wnego Gdy w odbiorniku jest ustawiona kompensacja przechy u litery RO pojawi si w prawym dolnym rogu pola zegara na wy wietleniu g boko ci oraz na wy wietleniu przewidywanej g boko ci Dalsze informacje znajduj si w punkcie Menu kompensacji przechy u w rozdziale Odbiornik oraz w punkcie Ustawianie kompensacji przechy u w rozdziale Konfiguracja systemu Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 45 Zdalny wy wietlacz Ekran przewidywanej g boko ci Ekran przewidywanej g boko ci zostaje w
122. ulator w ma trzy diody LED czerwona pomara czowa i zielona kt re wiec si s wy czone lub pulsuj w zale no ci od stanu adowania Poni szy schemat pokazuje stan adowania okre lany odpowiednio przez r ne zachowanie diod w tym stan akumulatora oraz czas adowania Diody LED Stan adowania Stan akumulatora wiat o pulsuj ce adowarka pod czona do r d a Brak akumulatora pomara czowe zasilania i gotowa na w o enie lub akumulator w akumulatora pe ni na adowany wiat o sta e czerwone i Akumulator w trakcie adowania 4 16 8 V lt 3 8 h pomara czowe wiat o pulsuj ce B d akumulatora albo Zmienne Zmienne czerwone komunikacji wiat o pulsuj ce Akumulator w pe ni na adowany 16 8 17 V n d zielone i pomara czowe wiat o sta e czerwone i Problem z temperatur patrz Zamontowany Nie aduje si zielone Za cznik A warunki rodowiska pracy urz dzenia 48 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 i a i X adowarka do akumulator w Ostrze enia i rodki ostro no ci Firma DCI nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za problemy wynikaj ce z niestosowania si do podanych ostrze e i rodk w ostro no ci oraz og lnych zalece przedstawionych w rozdziale Zalecenia odno nie bezpiecze stwa i ostrze enia fa OSTRZE ENIE adowarka jest wyposa ona w odpowiednie zabezpieczenia kt re chroni przed 4 i pora eniem elektrycznym oraz innymi nie
123. w iniii dka dd w k Abe A ka 46 ADOWARKA DO AKUMULATOR W cccccccecccccceeeceeceeecceceeceeceeseceeceuceesaeeceessaueeessaaeceeseaeeeesaeeeesaaaeees 47 IS Oy OA EEE EEE OE CC EECC 47 Kontrola stanu akumulatora naa W EO radna doda 47 Ustawianie zasilania AC DC cccccccccccccccsseecceeeseeeseeeeeseeseeeeesseeaeeeeeseeeeeeeeesseaeeeeeseeaseeeessaaeeeeeessaaeeeeeeessaness 48 adowanie akumulatora ccccecccseccceececeeeeceeeeseeeeeeeseeeseeeeseeeesaeesauceseueesaueeseeeseueesaueeseeeeseeeseeeesueeseeeesseeess 48 Wska niki LED adowarki akumulator w esuaeeaas ea aae a aaa aaa naa eeceeeeseeeeeeeeseueesaueeseueeseeesseeeseueeseeeeseeesaeeess 48 Ostrze enia i rodki ostro no ci ka e EEE EO A PEER Eni EE ZEBY 49 KONFIGURACJA SYSTEMU adi aa cere annie aa A dada aeie 51 W cz zasilania odbiornika urz dzenia zdalnego i nadajnika cece secceccneecceeeceeeceeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeaeees 51 DIOTE aora EE I E A E E E R 51 Zdalny WYS WIGUACZ irssi nuE EEE EE EA 51 INU E SCENE NEA 51 Przeprowad kontrol interferencji cccccseeccceeecceececeeeeeceeeeeceeececeaeeesausessaueessaeeeseaeeeseusesseueesseeeesseeeesaes 52 Co to jest interferencja i jak j sprawdzi ccccccceeccceeccceeeceeeeceuceceueesauecsaeeeeueeseueeseueesaueeseeessueesaneesages 52 Sprawdzanie SZUMU WA cha cect Ea cide tina cist Eo Cos EEn AKERE E r AKEE ckkcOE ae 52 Sprawdzanie przechy u nachylenia c
124. wiert a nale y u y funkcji kompensacji przechy u Pe ne instrukcje korzystania z menu kompensacji przechy u znajduj si punkcie Ustawianie kompensacji przechy u w rozdziale Konfiguracja systemu Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 31 Nadajnik ae Wybor nadajnika Aby odbiornik wykrywa sygna y z nadajnika odbiornik i nadajnik musz posiada zgodne regionalne numery przydzia u jak wspomniano wcze niej Odbiornik musi by r wnie zaprogramowany do wykrywania cz stotliwo ci u ywanego nadajnika i musi by z nim skalibrowany Pe ne instrukcje wyboru i konfiguracji nadajnika s podane w rozdziale Konfiguracja systemu Aby zaprogramowa odbiornik do odbioru okre lonej cz stotliwo ci nale y u y menu wyboru nadajnika w g wnym menu odbiornika Z menu wyboru nadajnika wybierz opcj dla u ywanego modelu nadajnika i cz stotliwo ci Dost pne opcje menu s podane w tabeli poni ej Po wybraniu opcji cz stotliwo jest wy wietlona w g rnej cz ci ekran w menu Opcje menu wyboru nadajnika em pe Jar em pr a 24 5XD 12 1 3 Podw jna wysoka DH 12 kHz e Podw jna niska DL 1 3 kHz ea em o CEA w e Be e poo a mea e 32 Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M Se j Nadajnik Jezeli zostanie wybrany nowy nadajnik wymagana jest kalibracja Kalibracja nie jest konieczna w przypadku zmiany nadajnikow poprzednio s
125. y ponownie zmieni pozycj nadajnika eby zn w by ustawiony niemal poziomo 6 75 lub 15 Ustawienie cz stotliwo ci nadajnika powinno zmienia si w przedziale 10 18 sekund a dane nadajnika powinny by wy wietlane na ekranie lokalizacji odbiornika Metoda przechy u Upewnij si e funkcja kompensacji przechy u jest wy czona a dane o przechyle nadajnika s wy wietlone w odbiorniku Ustaw nadajnik na godzinie 10 p przedzia ki zegara i pozostaw go w tym ustawieniu przez 10 18 sekund Nast pnie przechyl nadajnik w prawo do pozycji na godzinie 2 p przedzia ki zegara i pozostaw go w tym ustawieniu przez 10 18 sekund Nast pnie przechyl nadajnik w prawo do pozycji na godzinie 7 p przedzia ki zegara Gdy cz stotliwo nadajnika zmieni si 10 18 sekund dane nadajnika znikn z ekranu trybu lokalizacji odbiornika Wybierz now cz stotliwo w menu wyboru nadajnika i zweryfikuj wy wietlenia danych nadajnika na ekranie lokalizacji odbiornika Je eli trzeba wy czy funkcj kompensacji przechy u przed zmian cz stotliwo ci nale y odnotowa nieskompensowan pozycj nadajnika gdy g owica wierc ca znajduje si w pozycji na godzinie 12 Po udanej zmianie cz stotliwo ci nale y tak obr ci g owic wierc c aby przechy nadajnika by zgodny z odnotowan warto ci i ponownie w czy funkcj kompensacji Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 33 Nadajnik
126. y wietlony gdy odbiornik jest umieszczony w przednim lub tylnym punkcie lokalizacji FLP lub RLP a spust jest wci ni ty Przewidywana g boko jest wa na tylko w FLP przedni punkt lokalizacji Ekran przewidywanej g boko ci b dzie zawiera strza ki skierowane na odbiornik oraz przewidywany punkt g boko ci nad nadajnikiem Dalsze informacje na temat przewidywanej g boko ci znajduj si w rozdziale Lokalizacja Przewidywana g boko Pozioma odleg o pomi dzy nadajnikiem a FLP Ekran przewidywanej g boko ci FSD z w czon funkcj WNG Tak jak na wy wietleniu g boko ci gdy w odbiorniku jest ustawiona kompensacja przechy u litery RO pojawiaj si w prawej dolnej cz ci pola zegara na wy wietleniu przewidywanej g boko ci urz dzenia FSD W powy szym przyk adzie nie wida liter RO co oznacza e nie ustawiono kompensacji przechy u Je eli odbiornik nie mo e uzyska informacji o nachyleniu nadajnika wskutek ograniczonego zasi gu lub interferencji zdalne urz dzenie przyjmie dla odczyt w g boko ci i przewidywanej g boko ci e nadajnik ma nachylenie zero stopni W tym przypadku na wy wietlaczu pojawi si nachylenie nadajnika takie jak pokazano poni ej X 7 gt 0 Przyj te nachylenie zerowe 46 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 a HT DIGITAL CONTROL INCORPORATED uu adowarka do akumulator w Zasilacz RS Kabel zasilaj cy AC
127. ygna u z nadajnika jest mniejsza ni 300 punkt w zbyt niska lub wi ksza ni 950 punkt w zbyt wysoka Je eli podczas kalibracji sygna nie znajduje si w okre lonym zasi gu pojawi si ekran nieudanej kalibracji wskazuj cy na nisk lub wysok si sygna u jak pokazano poni ej 54 Instrukcja obs ugi DigiTrak FO M Spr buj Wyjd Pow ponownie r t do gt z Menu F g wnego Ekran nieudanej kalibracji Sita sygnatu zbyt niska z lewej lub zbyt wysoka z prawej Kliknij spustem aby ponowi kalibracj lub przyciskiem kierunkowym przejd w prawo aby wybra opcj Wyjd i powr ci do g wnego menu Je eli pojawi si ekran nieudanej kalibracji zweryfikuj konfiguracj i spr buj ponownie lub skontaktuj si z Biurem Obs ugi Klienta DCI Kalibracja jednopunktowa nad gruntem l 1 Umie odbiornik i nadajnik w obudowie na poziomej powierzchni i w cz zasilanie w obu urz dzeniach Urz dzenia musz by r wnoleg e wzgl dem siebie w odleg o ci 10 st 3 m U yj metr wki aby upewni si e odleg o wynosi 10 st 3 m od rodka nadajnika do wewn trznej kraw dzi odbiornika jak pokazano poni ej na ekranie kalibracji jednopunktowej 2 Gdy odbiornik jest w trybie lokalizacji upewnij si e warto ci przechy u i nachylenia s wy wietlone i nadajnik odbiera sta y sygna Odnotuj si sygna u nadajnika w odleg o ci kalibracji 10 st lub 3 m by mo
128. ywista g boko nadajnika wynosi 22 stopy 8 cali 6 91 m Tabela B1 Okre lenie rzeczywistej g boko ci z g boko ci wy wietlanej rzutowanej oraz nachylenia rar 10 20 30 240 50 260 75 490 100 g boko 679 M9 79 22 279 819 37 429 459 4 11 4 9 4 6 4 4 4 2 3 10 3 6 2 6 1 52 m 1 52 m 1 50 m 1 45 m 1 37 m 1 32 m 1 27 m 1 17 m 1 07 m 0 76 m 3 05 m 3 02 m 2 97 m 2 87 m 2 77 m 2 64 m 2 51 m 2 31 m 2 13 m 1 52 m 14 11 14 8 14 2 13 7 12 5 10 6 7 6 4 57 m 4 55 m 4 47 m 4 32 m 4 14m 3 96m 3 78 m 3 48 m 3 20 m 20 19 11 19 6 18 10 18 1 17 4 16 6 15 3 14 6 10 m 6 07 m 5 94m 5 74m 5 51m 5 28 m 5 03 m 4 65 m 4 27 m 3 05 m 24 11 24 5 237 22 8 20 8 17 6 12 6 7 62 m 7 59 m 7 44m 7 19m 6 91m 6 60m 6 30m 5 79m 5 33 m 3 81 m 9 14 m 9 09 m 8 92m 8 61 m 8 28m 7 92 m 7 54m 6 96 m 6 40 m 4 57 m 10 67 m 10 62 m 10 41 m 10 08 m 9 65m 9 25 m 8 81 m 8 13 m 7 47 m 5 33 m 12 19m 12 14 m 11 89 m 11 51 m 11 02 m 10 57 m 10 06 m 9 27 m 8 53 m 6 10 m 13 72 m 13 64 m 13 39 m 12 93 m 12 42 m 11 89 m 11 33 m 10 44 m 9 63 m 6 86 m 1
129. z poluzowania pokr te mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia ci nij pokr t a Poluzuj pokretta Wyreguluj kat ogladu Dokr pokr t a wy wietlacza wy wietlacza Lewa prawa strona Po umocowaniu magnetycznej podstawki zdalnego urz dzenia FSD mo na regulowa k t ogl du z lewej prawej strony poprzez obr t wy wietlacza na podstawce Obr t w celu ustawienia urz dzenia do ogl du ze rodka rodek Po zamocowaniu magnetycznej podstawki i przytrzymaj wy wietlacz i obracaj nim tak by ustawi go w dogodnej pozycji Zak adanie zdejmowanie os ony Zdejmowana os ona na zdalnym urz dzeniu FSD chroni ekran przed wp ywami rodowiska np przed deszczem i s o cem Os ona jest przytrzymywana przez grzbiet na g rnej cz ci wy wietlacza oraz kana y po jego bokach Aby zainstalowa os on nale y nasuwn ko ki do odpowiednich prowadnic po obydwu stronach Obr t w celu wy wietlaczach do momentu zablokowania si skorygowania widoku os ony we w a ciwej pozycji z lewej prawej strony Aby zdj os on nale y j wypchn i wysun z Obr t w celu regulacji ogl du z prowadnic lewej prawej strony i na rodku 40 Instrukcja obs ugi DigiTrak F5 ot Zdalny wy wietlacz G wne menu Do g wnego menu wchodzi si przez wci ni ci przycisku strza ki w d Wy wietlane s opcje menu a opcja trybu zdalnego jest automatycznie zaznaczona do uruchomienia Wy czen
130. za k zakrzywion Ustaw kontrast naciskaj c przycisk wykonania na zdalnym urz dzeniu po wybraniu strza ki zmniejszania lub zwi kszania kontrastu Kontrast zmienia si w spos b przyrostowy po ka dym naci ni ciu przycisku wykonania Kiedy kontrast zostanie odpowiednio ustawiony przy pomocy strza ki w lewo lub w prawo na zdalnym urz dzeniu pod wietl zakrzywion strza k na ekranie a nast pnie naci nij przycisk wykonania by powr ci do g wnego menu Ekrany wy wietlacza G wny ekran wy wietlacza G wny ekran to domy lny ekran wy wietlany po w czeniu zdalnego urz dzenia FSD Pokazuje on nachylenie przechy stan akumulatora i temperatur nadajnika G wny ekran podaje tak e stan akumulatora FSD typ odbiornika kana telemetrii miernik aktualizacji telemetrii oraz dane Sterowania na cel je eli funkcja jest aktywna Aby w dowolnym momencie wyj z tego ekranu wci nij przycisk strza ki w d aby powr ci do g wnego menu Nachylenie Miernik aktualizacji nadajnika telemetrii Przechy Rodzaj odbiornika z nadajnika kana em telemetrii CI T O E Wska nik kompensacji Stan akumulatora FSD a HFS z przechy u wy wietlany A 1 O 14 9 je eli funkcja kompensacji Stan baterii nadajnika przechy u jest w czona l tylko alkaliczne w odbiorniku Temperatura nadajnika 6 8 F wy wietlana w stopniach Celsjusza je eli s wybrane jednostki metryczne Termometr do mierzen
131. zia a w czterech kierunkach w lewo w prawo do g ry w kierunku wy wietlacza i w d w kierunku uchwytu Odbiornik pian Spust S u y do w czania odbiornika wybierania opcji menu oraz zmiany widoku ekranu w celu dokonania odczytu g boko ci Mo na na niego klikn lub go przytrzyma w zale no ci od po danego dzia ania Sygna y d wi kowe Odbiornik F5 wydaje kr tkie d wi ki w celu zasygnalizowania w czenia wy czenia zasilania potwierdzenia zmian w menu oraz poinformowania o wykonaniu nie wykonaniu dzia ania zgodnie z opisem poni ej Odbiornik emituje tak e d wi ki w miar wzrostu jego temperatury patrz punkt Tony ostrzegawcze temperatury nadajnika w rozdziale Nadajnik W czenie zasilania Seria kr tkich sygna w Wy czenie zasilania Cztery kr tkie sygna y Sygna potwierdzaj cy Cztery kr tkie sygna y potwierdzaj ce wykonanie wybranego polecenia z menu Sygna nieudanej operacji Dwa d ugie sygna y wskazuj ce na problem z wybran pozycj menu Pojawia si ekran nieudanej operacji Ekran nieudanej operacji jest wy wietlany do czasu klikni cia spustu lub wyj cia akumulatora w przypadku krytycznego b du Zweryfikuj konfiguracj i spr buj ponownie wykona operacj lub zwr si o pomoc do Dzia u Obs ugi Klienta DCI Instalowanie i wyjmowanie akumulatora W ca kowicie na adowany akumulator litowo jonowy DigiTrak F Series tak a
132. zr z z nastepnie obroc go o Cwierc obrotu w prawo lub w RY lewo by wtyczka zosta a zablokowana Je eli urz dzenie jest zasilane pr dem zmiennym a AC nale y pod czy kabel zasilaj cy AC do zasilacza AC a nast pnie pod czy kabel do r d a pr du zmiennego gniazdko na cienne dioda LED Port Korzystaj c z zasilacza DC nale y pod czy kabel Pomara czow zasilania zasilaj cy DC bezpo rednio do r d a pr du a dioda LED sta ego Po w czeniu zasilania pomara czowa dioda LED na adowarce b dzie pulsowa a adowarka zacznie emitowa seri d wi k w Wsuwanie wtyczki adowarki do gniazda zasilania Zielona adowanie akumulatora Gdy adowarka jest pod czona do r d a zasilania i dioda LED pulsuje pomara czowym wiat em mo na w o y akumulator do adowarki Prawid owo w o ony akumulator powinien by ustawiony r wno z adowark Pomara czowa dioda LED przestanie pulsowa i zacznie wieci sta ym wiat em za wieci si czerwona dioda LED wskazuj ca aktywne adowanie Nie wolno adowa akumulatora innego typu ni DCI ani akumulatora SE NiMH Akumulator b dzie ca kowicie na adowany gdy pomara czowa dioda LED zacznie ponownie pulsowa czerwona dioda zga nie a zielona r wnie zacznie pulsowa UWAGA adowarki sieciowej FBC mo na u ywa tylko do adowania akumulator w F Series Wska niki LED adowarki akumulator w adowarka akum

Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents