Home
K-BUS R Mobile Phone Configuration System Software User
Contents
1. 5 4 7 Add a Room 7 4 8 Add a Function 10 4 8 1 Light Control 10 4 8 2 Curtain control 13 4 8 3 Background MUSIC 15 4 8 4 Scene control 17 4 8 5 TV control 19 4 8 6 AC control 2 4 8 7 Security Control 22 4 8 8 Blu ray player 23 4 8 9 Common function
2. 25 4 9 Modify 26 4 10 Delete 26 4 11 View 26 4 12 Preview 21 4 13 Save 27 4 14 Copy the configuration file to mobile phone or tablet PC 21 1 i www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 eC EI3 KNX GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd 1 Introduction This mobile phone configuration system supports the use of mobile phone control software After assigning group addresses to the KNX devices via ETS user can use mobile phone configuration system to configure the various functions and copy the configuration file which is generated by the software to the SD card of the mobile phone And then user can control KNX devices via the mobile control
3. Figure 29 completed AC control window 4 8 7 Security Control After the menu Add a Function gt Security Control is selected a pop up blank security control window pops up as show in Figure 30 living room Security Control L name and picture function name security function picture security control function settings number password arm group address arm telegram type arm telegram value disarm group address disarm telegram type disarm telegram value a Figure 30 blank security control window The parameter settings of security control is somewhat similar to light control The following is only to 22 EEEEEILLLLLIIGEIGILIIIIIULIUIIIILULILILL OLOLLE LLLLEeL E LbHR eEOOLIDDGUGXI Go dLOGHRAlA oO A AAA L AeAALA A OOOAALLLLL LOE AA LAL OLOLOA AA LLLOLOL OLOGDOOL EAAA L ELALALAABL LLLOQL OALL eLLDOLLd AAAAAULIEAAAA O D www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd Eis KNX illustrate the differences The password can set the operating authority Only entering the correct password can user operate the security icon The password consists of only numbers and English letters and its maximum length is 8 bits The arm group address can activate the security while the disarm group address can withdraw the security The completed security control window shows as F
4. lt e e e n GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd_ EI KNX K BUS Mobile Phone Configuration System Software User Manual Ver 1 Content 1 Introduction LlI I lIlI I I 2 2 Operating environment oorr Le rr rrr LLL LL TLLL T T 2 3 Installation 2 4 Operation Guide 22222 02222 nnn n nnn n nner ene n nnn nee n nnn nnn nnn n nnn e een n nnn eeeeeennee 2 4 Open the Software 2 4 2 File menu group 3 4 3 Edit menu group 4 4 4 Language menu group 5 4 5 Help menu group 5 4 6 Create a new file
5. The context menu of scene control shows as Figure 22 17 aa nS n Ir n Sr nN a Carer er www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 o gt z GVS _ Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd EIS KNX Figure 22 the context menu of scene control A new scen can be added at the bottom row of the function settings list via the command Add A Scene A scene which the selected cell belongs to can be deleted via the command Delete a scene A new group address can be added in the scene of the selected cell via command Add A Group Address A group address which the selected cell belongs to can be deleted via the command Delete A Group Address The completed scene control window shows in Figure 23 NES living room Scene Control name and picture function name scene function picture scene control function settings scene picture group address talegram type telegram value Back Home Leave Home Figure 23 completed scene control window 18 www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 gt gt 4 8 5 TV control After the menu Add a Function gt TV Control is selected the blank TV control window pops up as shown in Figure 21 43 living room TV Control name and picture function name TV function picture IV control function settings groupaddr
6. star Electronics Industrial Co Ltd Eid KNX group address _telegram type telegram value ii mA meme Figure 35 completed common function window 4 9 Modify Double click the tree node or select the context menu Modify or select the menu Edit Modify or click the button Modify on the toolbar to make room window or function window pop up and you can modify the parameters inside 4 10 Delete First select the tree node that need to be deleted and then select the context menu delete or select the menu Edit Delete or click the Delete button in the toolbar to delete the room node or function node 4 11 View Click a node in the tree view of room and function and on the right shows the function settings After rooms and functions have been added the main interface of software shows as Figure 36 26 E www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 gt SN SVS _ Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd BIJ KNX ud Mobile Phone Configuration System File Edit Language Help Dude o EE room E living room 9 light LM blind living room room picture background music function settings 1 8 security mI R ETE ETD STB STD ETDE FTD l eeel Blu ray player i ETAN B bedroom Doom music background n scene Oo SE St Ha BS WA HG HUND BS P Se TY ATEN 3 Em security seceurityl Blu ray player GEFTDVD Figure 3
7. 000 and the ID is 0 After the IP address port and ID are filled in the Network Settings window will show as Figure 7 network settings 2s IF address 192 166 1 55 Figure 7 completed Network Settings window After user click the OK button the tree view of room and function on the left of main interface will show the two nodes room and common function as shown in Figure 8 There are no rooms and functions in the new file and then user can add them 6 een www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 ss Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd J KNX File Edit Language Help Lu dic e x f common function Figure 8 Creat a New File 4 7 Add a Room User can select the context menu Add a Room or select the menu Edit Add a Room or click the button Add a Room on the toolbar to add a room and then a room window will pop up Room window shows as Figure 9 7 E www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 L3 s c 3m s GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd Els KNX room room Tame room picture Figure 9 blank room window Fill in the room name in the room window double click the room picture box to make a room picture window pop up as shown in Figure 10 room picture 2s jJ Figure 10 room picture window Double clic
8. 6 the main interface of software after rooms and functions have been added 4 12 Preview By selecting the menu File Preview user can preview the interface result of mobile phone control software Clicking the icons with a mouse you can operate the preview interface of mobile phone control software 4 13 Save Select the menu File Save to save the file If the current file is a new file Save dialog box will be opened Specify the path in the Save dialog box and enter the file name config Note if user saves the configuration file as other file name mobile phone control software will be unable to read the configuration file and then save the file A configuration file config xml will be generated on the saved path If the current file 1s an existing file system will save the file directly 4 14 Copy the configuration file to mobile phone or tablet PC Create a folder named GVS in the SD card root directory of mobile phone or tablet PC and copy the configuration file config xml to the folder After opening mobile phone control software user can control the KNX devices by it 27 www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465
9. HIQIIIULULITUHU ALSSIHGIUGOGU A4GOLLoO BCLIUAGdUoidBJLuVL L L LOLL LL LJl DCSACA AAAAAo0 6 0 A4AL LL LOLL L L L L A LL LOOLDLLO Ap XYAYcC L JOAAOAPOOGAOSL EA OLAA LLL L L L L L L L L LLLLL LOLOOLCA Ll www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 LE living room Light Control E name and picture function name light function picture light control function settings group address m uide pais pon number Figure 15 completed light control window Click the button OK to complete the function parameter settings of light control The tree view of room and function on the left of the software main interface will show the added light control node On the right shows light control function setting as shown in Figure 16 12 BENNETT PEE 2 www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 ss Ela KNX e GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd ud Mobile Phone Configuration System File Edit Language Help D a a e d x ER room y living room function name light function picture name type All lights D Dimmer Light 1 dimmer Dimmer Light 2 D Figure 16 add light control 4 8 2 Curtain control Select the menu Add a Function gt Curtain Control to make the blank curtain control window pop up as shown in Figure 17 13 E make
10. age menu group and Help menu group The contents and use methods of these menu groups will be introduced separately as follows 4 2 File menu group File menu group consists of operating commands related to a file as show in Figure 2 Figure 2 File menu group File menu group contains the following commands 3 www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 gt D GVS _ Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd EI KNX 1 1 1 1 New User can create a new configuration file through this command 1 1 2 Open User can open an existing configuration file through this command 1 1 3 Preview User can preview the interface result of the mobile control software through this command 1 1 4 Save This command is used to save the current file There are two modes of execution for this command One is if the current file is new the command will activate the Save dialog box and save the file after the path 1s specified The other is to save the file directly if the current file is an existing file 1 1 5 Save As This command is used to save the current file to different path Selecting this command will make the Save as dialog box pop up Via the dialog box you can specify the location where you want to save the file If there is no file the command will not be available 1 1 6 Recent Files The menu contains files recently opened and can list up to 5 fi
11. click the button Add a Function on the toolbar to add a function The available function types light control curtain control scene control background music TV control AC control security control and Blu ray player After user selects the function type a function window will pop up The user can configurate a variety of function parameters in the function window 4 8 1 Light Control After the menu Add a Function gt Light Control is selected a blank light control window will pop up as shown in Figure 13 name and picture function name light function picture light control function settings name aroup address type EE eee ee Figure 13 blank light control window 10 www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 lt e e e GVS _ Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd EI KNX All the structures of the function windows are similar The title of window is room name and function type On the top are the function name and function picture and bottom is function parameter list User can operate the Function parameter list via context menu In the function window the function name is the text that displays below the light control icon of mobile phone control software Its default name is light control Function picture can be selected on the function picture window which will pop up after double click of the picture box The nu
12. e a AC Figure 28 the context menu of AC control A new air conditioner can be added at the bottom of the function settings list via command Add an AC An air conditioner the selected cell belongs to can be deleted via command Delete an AC The completed AC control window shows as Figure 29 below 21 DOSSO O OSOS www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 SON Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd Ely KNX ad living room AC Control name and picture AC control function settings number name set temperature button address telegram type telegram value cool ibit vl 1 heat deii RN function name alr ibit v AC auto i bit high wind ibit vt o ZO o o middle wind i bit vlt low wind l bit v 1 stop bit wit on off cool 16 C function picture cool 1T C cool 18 C cool 19 C cool 20 C cool 21 C cool 22 C cool 23 C cool 24 C cool 25 C cool 26 C cool 2T C cool 28 C cool 29 C cool 30 C cool 31 C cool 32 C heat 16 C heat 17 C heat 18 C heat 19 C heat 20 C heat 21 C heat 22 C heat 23 C heat 24 C heat 25 C heat 26 C heat 27 C heat 28 C heat 29 C heat 30 C heat 31 C heat 32 C
13. ess telezram type telegram value E E ass RR mee L H wen O o Figure 24 blank TV control window the parameter settings of background music is somewhat similar to light control here only to illustrate the differences Buttons are the ones of remote control It is recommend that Group address and telegram value are filled in by the following way after filling in a cell user can press Enter key to switch to the next cell to fill in The context 19 www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 e Z menu of TV control shows as Figure 25 Add a TV Delete a TV Figure 25 the context menu of TV control A new TV can be added at the bottom of function settings list via command Add a TV A TV the selected cell belongs to can be deleted via command Delete a TV The completed TV control window shows as Figure 26 F living room TV Control name and picture function name TV function picture IV control function settings M su we rho o gas pa mb o 200 gs ee Tee o gm o jw bo oe fe sea fm S000 gem ftw gea jw h S000 Remo jw bo S0 gm o jw bo we Rao jw mo oe pe a mh H 00H S Bn p je mo sa pes fo a eee TC va ker je h saa kes f h INE e a NE mes m a mee pea ft sees Qnm fp hO mee pen fo wie pee je mh F Figure 26 completed TV control window 20 www video star com cn mak
14. eting video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 SVS ___ Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd El KNX 4 8 6 AC control After the menu Add a Function gt AC Control is selected a blank AC control window pops up as show in Figure 27 ud living room AC Control name and picture AC control function settings number name set temperature button group address telegram type telegram value cool heat function name air AC control auto high wind middle wind low wind stop on off cool 16 C function picture cool 1T C cool 18 C cool 19 C cool 20 C cool 21 C cool 22 C cool 23 C cool 24 C cool 25 C cool 26 C cool 27 C cool 28 C cool 29 C cool 30 C cool 31 C cool 32 C heat 16 C heat 17 C heat 18 C r heat 19 C heat 20 C heat 21 C heat 22 C heat 23 C heat 24 C heat 25 C heat 26 C heat 2T C heat 28 C heat 29 C heat 30 C heat 31 C heat 32 C Figure 27 blank AC control window The parameter settings of background music is somewhat similar to TV control The following is only to illustrate the differences Buttons are the ones of remote control The context menu of AC control shows as Figure 28 Add a AC Delet
15. igure 31 living room Security Control 3X name and picture function name security function picture security control function settings password arm group address arm telegram type arm telegram value disarm group address disarm telegram type disarm telegram value oo m 2215 Figure 31 completed security control window 4 8 8 Blu ray player After the menu Add a Function gt Blu ray Player is seleted a blank Blu ray player window pops up as shown in Figure 32 23 E www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 wu Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd Ely KNX ad living room Blu ray Player name and picture function name blu ray player function picture blu ray player function settings lis E Man RR ER CC a pause ooo sage 0 tt on TE c i anm RN o ts oe Figure 32 blank Blu ray player window The parameter settings of Blu ray player is somewhat similar to TV control The following is only to illustrate the differences Buttons are the ones of remote control The context menu of Blu ray player shows as Figure 33 Add a Blu ray Player Delete a Blu ray Player Figure 33 the context menu of Blu ray player A new Blu ray player can be added at the bottom of the function settings list via command add a Blu ray player A Blu ray player the selected cell belongs to can be deleted via com
16. k a picture in the room picture window to select the room picture completed room window shows as Figure 11 8 eee OAe AALAOLLLOA A A AO pRA AL OpL AL LULELALBLAOBjML LHL AeLAILAILLBLLLALAA A AAL LASAaAL OOOA LOELLOOAAL OLOL LOALL L LAL O LLLLALLgLLDLDG www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 ss Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd J KNX room 2s room name living room room picture Figure 11 completed room window After user clicks the OK button the tree view of room and function on the left of the main interface will show the added room node as shown in Figure 12 BN nobile Phone Conhguranan S E A ui File Edit Language Help DSH EX EE room 00 Living room common function p E room name living room room picture function function settings Figure 12 Add a room 9 eee ULOBLILLIUL IOLULIL LL L UOLLuILL LL L AA A AyWA LL Ae AL e e A AELIA LLL OOLALLLL LOeALLL L LUeAeA L OL AAAOAAAAOOAOLA OULLLAOLOEEAAOOAOOAAOWLELGOBL Tan1 BmSOILLALeOLLL AAPkAEL OAOAAAA AODAOeO A www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 as Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd J KNX 4 8 Add a Function User can click the room node that needs to add a function and then select the context menu Add a Function or select the menu Edit Add a Function or
17. le names which are the shortcut of the corresponding files to open User can open the file when selecting one 1 1 7 Exit User would exit mobile phone configuration system through this command If the current file is not saved or has been modified a message box will pop up to ask whether to save the current file after user selects the command 4 3 Edit menu group Edit menu group as shown in Figure 3 provides user with file editing commands It contains File Language Help Network Settings Add a Room Add a Function Modify Delete Figure 3 Edit menu group 1 2 1 Network Settings This command is used to set the parameters of the network connection 1 2 2 Add a Room This command is used to add a new room When the command is selected a room window will pop up And then user can set the room parameters via the window 4 E www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 gt ns SVS _ Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd BIJ KNX 3 Add a Function This command is used to add a new function The available function types light control curtain control scene control background music TV control AC control security control Blu ray player If the command is Selected a function window by which you can set the function parameters will pop up 1 2 4 Modify This command is used to modify the room and function parameters 1 2 5 De
18. led in background music window shows as Figure 20 Irving room Background Music name and picture function name background music function picture backgroud music function settings www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 gt EI3 KNX GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd Figure 20 completed background music window 4 8 4 Scene control After the menu Add a Function gt Scene Control is selected the pop up blank scene control window shows as Figure 21 living room Scene Control AL bw 3 name and picture function name scene function picture scene control function settings scene picture group address talegram type telegram value m The parameter setting of scene control is somewhat similar to light control here only to illustrate the Figure 21 blank scene control window differences The scene picture is selected on the picture window which pop ups by double clicking the scene picture cell One scene can have several group addresses which are added by context menu add a group address Telegram type is length of one that are sent and it has two types bit and 1 byte Telegram value is the value of the sent one If telegram type is 1 bit the telegram value ranges from 0 to 1 If telegram type is 1 byte its value ranges from 0 to 255
19. lete This command is used to delete a room or function 4 4 Language menu group Language menu group as shown in Figure 4 provides user with a language switching command Chinese and English are available in the command When user opens the software the software chooses Chinese or English according to the language of the operating system File Edit Language L E a Chinese oem English Figure 4 Language menu group 4 5 Help menu group Help menu group as shown in Figure 5 provides the user with information of help and version File Edit Language Lud a e g e EE Version Figure 5 Help menu group then user Can creat a new file or open an existing file Here is an example that how to create a new file to illustrate the operating process of the software 4 6 Create a new file User can select the menu File New or click the button New on the toolbar to create a new file and then the network settings window will pop up as show in Figure 6 5 E www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 e EI3 KNX GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd network settings 2s IF address Figure 6 blank network settings window The IP address in the window is the IP address of the IP KNX converter The mobile phone control software connects to the IP KNX converter through this IP address The default of port is 1
20. mand delete a Blu ray player The completed Blu ray player window shows as Figure 34 24 E www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 Q EI3 GVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd ud living room Blu ray Player name and picture function name Blu ray player function picture blu ray player function settings button groupaddress telezram type value pen jw ooo pees NN T REM h nao je ho sem zee fee C T EENC NNNM seem je eh 1 ew e eee oem km we Rn je ho e z TCR ANN em ees fw hn gae je mh ec Bas h eO O o wo RH m oo ma eer jme ho mue ees p h wm e onh awa kew ha e m gano je mh toe me es o je ho es Ran je mh maf Rino je eh aw gen je eo me Ren joe a R Figure 34 completed window of the Blu ray player 4 8 9 Common function The common function is inherent in the software and don t need to be added Double click common function node directly and the common function window pops up to configurate function The parameter setting of common function is similar to scene control Please refer to above mentioned if it is necessary The completed common function window is shown as Figure 35 25 NN ENCENCCIXXI NNNM ICE M 55151 5 2 14 4g8 1 000 0 000009 0 www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 gt Guangzhou Video
21. mber is the display order of light in the mobile phone control software Its background color is gray indicating that it is not editable When you input parameters to the other columns the number column will generate the number automatically The Type column has two choices switching and dimmer If the light type is switching the telegram type of group address is 1 bit If the light type is dimmer the telegram type of group address is byte of absolute dimming The group address is assigned by ETS software to KNX device and separated by the maximum group address is 15 7 255 14 The context menu of light control is as shown in Figure 14 Via ETS software the group address is assigned to KNX devices and separated The maximum group address is 15 7 255 The context menu of light control shows as Figure 14 Delete a Light Move Up Move Down Figure 14 The context menu of light control If intending to add a light user can fill in the parameters in the bottom row of the list to add a new row automatically If intending to delete a light user can select the light row and then select the context menu Delete to delete the light User can adjust the order of lights via the context menu Move Up or Move Down That is to adjust the display order of the lights in the mobile phone control software After names types and group addresses are filled in the light control window shows as Figure 15 11 EEEEEILLLLIIIIILQIGIGIIIIIULI
22. parameter settings of the curtain control The tree view of room and function on the left of the software main interface will show the added curtain control node 4 8 3 Background music After the menu Add a Function gt Background Music is selected The blank background music window pops up as shown in Figure 19 15 ee www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd Eid KNX living room Background Music name and picture function name background music function picture backgroud music function settings Figure 19 blank background music window The parameter setting of background music is quite similar to light control here only to illustrate the differences The play group address can control background music s play and stop the next group address control background music to play previous song or next song next group group address can control background music to display previous or next group songs The play group address controls background music s play and stop The next song group address can control the cuts of background music to previous song or next one The next group group address controls background music to display previous or next group of songs After play group address next song group address next group group address are fil
23. system The available function types light control curtain control scene control background music TV control AC control security control Blu ray player and common function 2 Operating environment Operating System windows XP windows 2000 windows 2003 windows 7 windows vista 3 Installation Double click the installation program Setup exe to install the software 4 Operation Guide 4 1 Open the Software After assigning group addresses to the KNX devices via ETS software user can use mobile phone configuration system to configure the various functions After the software is opened The main interface shows as follows 2 E www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 a SVS Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Lid BIJ KNX a3 Mobile Phone Configuration System BCEA Figure 1 software main interface The marks indicate the different function divisions on the software main interface On the top of the main interface is the menu bar and toolbar Part of mark 1 on the main interface is tree view of room and function which is used to display the added rooms and functions Part of mark 2 is used to display the name of room or function and picture of room or function Part of mark 3 is setting list of function parameter The menu of mobile phone configuration system includes File menu group Editor menu group Langu
24. ting video star com cn Tel 8620 39338986 www video star com cn Fax 8620 39338465 SN Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd J KNX name and picture function name curtain function picture curtain control function settings number switch group address shutter group address Figure 17 blank curtain control window The parameter settings of the curtain control is quite similar to light control here only to illustrate the differences between them There are two types of curtain roll blind and shutter If the curtain type is roll blind the switch group address can control curtain s open and close the shutter group address can control curtain s stop If the curtain type is shutter the switch group address can control curtain s open and close the shutter group address can control curtain s stop and angle After names types switch group addresses and shutter group addresses are filled in the curtain control window shows as Figure 18 14 a www video star com cn maketing video star com cn Tel 8620 39338986 Fax 8620 39338465 ss eo Guangzhou Video star Electronics Industrial Co Ltd Ez KNX living room Curtain Control _ 2s Eh name and picture function name blind function picture curtain control function settings shutter group address Figure 18 completed curtain control window Click the button OK to complete the function
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
DX超合金 YF-29 デュランダルバルキリー(イサム機)取扱説明書 OM, 145 BF / 155 BF, 1997-07, Blower D Dekupiersäge GB Scroll Saw FR Scie à découper I Segatrice a Biostar TA770XE3 Owner's Manual 取扱説明書(東芝803T) FAQ Défibrillateurs Externes Automatisés Qu`est-ce qu Eco-Challenger Instrucciones de Operación Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file