Home

HP LaserJet CM1312 MFP Series User Guide - Hewlett

image

Contents

1. aaa aaa Eiaa ia aaa 2 Fonctionnalit s du pr d it essensie ea e ata a aa aa aaa 3 Pr sentation du produit sise 5 HP LaserJet CM1312 MFP vue avant iii 5 HP LaserJet CM1312 MFP vue arri re iii 5 HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo vue avant eeeeseeeeeeeeesreeeernee 6 HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo Vue arri re nneeeeeeeeeeeeen 7 Ports d interface sense 7 2 Panneau de commande Pr sentation du panneau de commande is 10 Panneau de commande du HP LaserJet CM1312 inssssssssssssssesseessrrnnrrerrrrrrnnrnnnnnnnnnnnsen 10 Panneau de commande du HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo 11 Menus du panneau de commande se 12 Utilisation des menus du panneau de commande s ssssssessseinstirrttrstrsstettttnttrtntnn nennen nt 12 Menu Configuration du panneau de commande sesessssssirssseerressrrrststtrrntttrnnnstennnnneenn 12 Menus des fonctions HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo UNIQUEMENT Marennes de aaa aa aaan 25 3 Logiciels pour Windows Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows ssssssssesssssssssrtttttrtnrrinnrnnnnnnnnnnsnennent tentent 32 Pilotes d impression pris en charge pour Windows sssssssssssesstnrrtirstnstttssttttttnttrnntnnnnnnnnrnntnenn nennen 32 HP Universal Print Driver UPD iii 32 Modes d installation du pilote UPD sise 33 S lection
2. amp REMARQUE La modification apport e au param tre reste active pendant environ 2 minutes apr s la fin de la t che de copie Pendant tout ce temps le message Param person appara t sur l cran du panneau de commande Vous devez modifier le format de support par d faut dans le bac d alimentation papier afin qu il corresponde au format de sortie faute de quoi une partie de la copie risque d tre tronqu e R glage du format de copie par d faut REMARQUE Le format de copie par d faut correspond au format le plus souvent appliqu aux copies FRWW apr s r duction ou agrandissement Si vous conservez la valeur par d faut Original 100 toutes les copies ont le m me format que le document original 1 Appuyez sur Installation 2 S lectionnez Configur copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner R duct agrandiss par d faut puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionnez l option correspondant au facteur de r duction ou d agrandissement appliquer en r gle g n rale aux copies REMARQUE Si vous s lectionnez Perso 25 400 entrez le pourcentage du format original que vous voulez appliquer de mani re g n rale aux copies Si vous s lectionnez 2 pages par feuille ou 4 pages par feuille choisissez l orientation portrait ou paysage 5 Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Le produit peut r
3. 164 Chapitre 13 Photo FRWW Modification des param tres de carte m moire par d faut Le produit HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo est fourni avec des param tres par d faut que vous pouvez modifier partir du panneau de commande pour l impression photo REMARQUE Les param tres par d faut restent s lectionn s tant que vous ne les avez pas modifi s puis enregistr s nouveau Si vous souhaitez modifier les param tres de fa on temporaire pour un travail d impression de photos particulier reportez vous la section Imprimer des photos directement partir de la carte m moire la page 166 FRWW 4 2 Appuyez sur Installation Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration photos puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner un des l ments de menu suivants puis appuyez sur OK Format d image par d faut taille par d faut des photos Contraste par d faut permet de modifier le contraste pour l image que vous imprimez Nb de copies par d faut permet de modifier le nombre d exemplaires imprimer Couleur sortie par d faut permet de sp cifier une impression en couleur ou en noir et blanc Rest r gl usine permet de r initialiser les valeurs par d faut de tous les param tres photo Utilisez les fl ches pour modifier le param tre puis appuyez sur OK pour enregistrer la modification ou sur X pour quitter le menu sans l enregistrer R
4. nnoeeenneneneeeneneeeene eere nnneneseeeseene 254 Garantie limit e relative aux cartouches d impression ssssssssensssssseesttttttttttnrrrnrnnnnnnnnsnrnnrent eent 255 Assistance Client le mssins i aa a EEEa a mme d a aA aE nada dnnnn ect taient ane 256 R emballage de l appareil serncsrsaiacniiin a a A EEEE AA Ea 257 Annexe C Sp cifications viii FRWW Sp cifications PhySIQUeS sssssestsidnennunssaMatte inst aa aa aaa a aaa aA 260 Sp cifications lectriques ss 260 Consommation lectrique sirena a E EE a E EEA 260 Sp cifications environnementales iii 261 Emissions ACOUSTIQUES sissisodan a aaa aa dat e nare nent dde nee E tdi ana ee 261 Annexe D Informations r glementaires FRWW R glementations de la FCC 4iasnsnrietanennlaiss EE Ea NEREA E SASAE AATRE 264 Programme de gestion cologique des produits sseeessssneeseernnnenssssnnnnaaatnennnnaantananaaannnnnnnaaaanaanna 264 Protection de l environnement ss 264 Production d OZON omnea iian aE dessneletee last lien rene ennei des stdeeet ATA 264 Consommation d energie iooi radin ranana EKEN NA ANA 264 Consommation de toner see 264 Utilisation AU Papier 52458 tend eaaa rare tirent ins EE ANEA 265 Mati res plastiques nnsnnnnsenneneeneneee esetre tt etttttt ttrt ttn An n AEEA S EEES EE ESENE EEEE EEEE EEE EE EEEE nnana E EEEn 265 Consommables d impression HP LaserJet ss 265 Instructions concernant le renvoi e
5. amp REMARQUE La valeur par d faut pour l assemblage automatique de copies est Activ Le voyant Assembler du panneau de commande s allume lorsque l assemblage est activ Copie manuelle de documents recto verso 1 Chargez la premi re page du document dans le scanner plat Appuyez sur Recto verso puis appuyez sur les fl ches pour s lectionner le param tre appropri Appuyez sur OK puis sur D marrer copie Retirez la premi re page puis chargez la deuxi me page sur le scanner plat N ND Appuyez sur OK puis r p tez le processus jusqu ce que toutes les pages de l original aient t copi es 6 Une fois la t che de copie termin e appuyez sur D marrer copie pour que le produit repasse l tat Pr t FRWW Copie d originaux de formats diff rents 87 88 Chapitre 9 Copie FRWW 10 Couleur pour Windows e Gestion des couleurs e Correspondance des couleurs Utilisation avanc e des couleurs FRWW 89 Gestion des couleurs G rez les couleurs en modifiant les param tres de couleur sous l onglet Couleur du pilote d imprimante Automatique La configuration des options de couleur sur Automatique produit g n ralement la meilleure qualit possible d impression de documents couleur La fonction d ajustement Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en gris neutre les demi teintes et les am liorations de contours utilis s pour chaque l ment
6. Chargez le Les t l copies re ues lorsque le bac est vide sont stock es en m moire et imprim es une fois le bac rempli Le produit a rencontr une erreur V rifiez le message d erreur sur le panneau de commande et reportez vous la section Messages d erreur du t l copieur la page 147 Le num ro d envoi de la t l copie figure sur la liste des num ros de t l copie ind sirables V rifiez la liste des num ros de t l copie ind sirables et supprimez le num ro La fonction de r ception priv e est activ e D sactivez la fonction de r ception priv e ou utilisez le NIP pr d fini pour acc der aux t l copies enregistr es Les t l copies sont imprim es sur deux pages au lieu d une La configuration de la r duction automatique est incorrecte Activez la r duction automatique Les t l copies entrantes ont peut tre t envoy es sur des supports plus importants R glez la r duction automatique de fa on autoriser l impression de pages plus importantes sur une page Les t l copies re ues sont trop claires vierges ou de mauvaise qualit La cartouche d encre du produit s est vid e pendant l impression d une t l copie Le produit stocke les derni res t l copies imprim es la quantit de m moire disponible d termine le nombre effectif de t l copies archiv es pour r impression Remplacez la cartouche d impression d s que po
7. En t te de t l copie Votre n t lec Nom de l entreprise Permet de d finir les informations d identification envoy es au produit destinataire Mode de r ponse Automatique R pondeur T l copie T l Manuelle D finit le mode de r ponse Les options suivantes sont disponibles e Automatique le produit r pond automatiquement aux appels entrants apr s le nombre de sonneries d fini e R pondeur un r pondeur de messagerie vocale r pondeur est raccord au port t l phonique Aux du produit Le produit ne prend aucun appel entrant mais coute les tonalit s de t l copies lorsque le r pondeur a pris l appel e T l copie T l le produit doit automatiquement prendre l appel et d terminer s il s agit d un appel vocal ou d un appel de t l copie S il s agit d un appel de t l copie le produit traite l appel de mani re habituelle S il s agit d un appel vocal une sonnerie audible synth tis e est g n r e pour pr venir l utilisateur d un appel vocal entrant e Manuelle l utilisateur doit appuyer sur la touche Lancer t l copie ou utiliser une extension t l phonique pour que le produit r ponde l appel entrant Nombre de sonneries avant r ponse Plage de 1 9 D finit le nombre de sonneries avant la r ponse du modem de t l copie Sonnerie distincte Pr fixe de num rotation Toutes les sonneries Une sonnerie Double Triple Double et tr
8. Scanner plat amp REMARQUE Le format de papier maximal pour la num risation avec le scanner plat est le format Lettre A4 Pour num riser des supports dont le format est sup rieur au format Lettre utilisez le BAA 1 V rifiez que le bac d alimentation automatique BAA est vide 2 Soulevez le capot du scanner 3 Placez le document original sur la vitre du scanner face vers le bas le coin sup rieur gauche du document sur le coin indiqu par l ic ne sur le scanner 4 Fermez doucement le capot FRWW Chargement des originaux en vue d une num risation 99 Utilisation de la num risation M thodes de num risation Vous pouvez recourir aux m thodes suivantes pour effectuer les travaux de num risation e Num risation partir de l ordinateur l aide du scanner HP LaserJet Windows e Num risation l aide de HP Director Macintosh Reportez vous la section Num risation la page 46 e Num risation partir du produit Mod le t l copie carte photo e Num risation partir d un logiciel compatible TWAIN ou WIA Windows Imaging Application amp REMARQUE Pour en savoir plus sur l utilisation des logiciels de reconnaissance de texte installez le logiciel Readiris partir du CD ROM de logiciels Les logiciels de reconnaissance de texte sont galement d sign s par logiciels de reconnaissance optique de caract res Num risation partir de l ordinateur 1 Dans le group
9. Si vous avez d autres pages num riser s lectionnez Oui puis r p tez l tape 6 pour chaque page de la t che de t l copie 0U Une fois que vous avez termin s lectionnez Non Une fois la derni re page de t l copie sortie du produit vous pouvez envoyer une autre t l copie copier ou num riser un nouveau document Vous pouvez affecter un num ro rapide aux num ros que vous utilisez r guli rement Reportez vous la section Cr ation et modification des num ros rapides la page 118 Si vous disposez d annuaires lectroniques vous pouvez les utiliser pour s lectionner des destinataires Ces annuaires sont g n r s par des applications tierces Envoi d une t l copie l aide d un num ro de groupe 1 2 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Appuyez sur la touche de num rotation rapide attribu e la liste O u Appuyez sur Menu T l copie puis s lectionnez R pertoire S lectionnez S lectionner entr e utilisez les touches alphanum riques pour entrer le num ro de liste puis appuyez sur OK Appuyez sur Lancer t l copie Si les pages que vous souhaitez envoyer sont dans le BAA la t l copie commence automatiquement 140 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW FRWW 4 Sile capteur du BAA du produit d tecte qu aucun document n est charg dans le bac d alimentation BAA Envoyer t l copie de
10. la brochure d assistance fournie avec l imprimante Une cartouche d impression pr sente peut tre un probl me Pour d terminer la cartouche posant probl me ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d impression Reportez vous la section HP ToolboxFX la page 37 R solution des probl mes de qualit d image 219 Probl me Des marques apparaissent de fa on Cause Les composants internes sont peut tre r p titive sur la face non imprim e de la macul s d encre page intervalles r guliers Solution Ce probl me dispara t g n ralement apr s l impression de quelques pages suppl mentaires Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 La station de fusion peut tre endommag e ou sale Pour d terminer si l unit de fusion a un probl me ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d impression Reportez vous la section HP ToolboxFX la page 37 Contactez le support HP Reportez vous la brochure d assistance fournie avec l imprimante La page imprim e contient des caract res mal form s AaBbCc AGBP AGBP APAaBbTG AaBbTG AGBP Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier t
11. FRWW Utilisation du t l copieur 133 DSL PBX RNIS VolP Une ligne DSL utilise la technologie num rique sur des fils t l phoniques en cuivre standard Ce produit n est pas directement compatible avec des signaux num riques Cependant si la configuration est sp cifi e pendant l installation DSL il est possible de s parer le signal de mani re d dier une partie de la bande passante la transmission d un signal analogique transmission vocale et de t l copies tandis que l autre partie est utilis e pour transmettre les donn es num riques REMARQUE Tous les t l copieurs ne sont pas compatibles avec les services DSL HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec toutes les lignes et tous les fournisseurs de services DSL Le modem DSL n cessite un filtre passe haut pour la t l copie En r gle g n rale le fournisseur de services propose un filtre passe bas pour le c blage t l phonique normal REMARQUE Contactez le fournisseur DSL pour plus d informations ou toute assistance Le produit est un p riph rique analogique non compatible avec les environnements t l phoniques num riques La fonction de t l copie peut n cessiter des filtres ou des convertisseurs num rique analogique En cas de probl mes de t l copie dans un environnement PBX l assistance du fournisseur PBX est parfois requise HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des
12. Solution S lectionnez le mode couleur au lieu du mode en niveaux de gris Le pilote d imprimante correct n est peut tre pas s lectionn dans l application S lectionnez le pilote d imprimante qui convient Le p riph rique n est peut tre pas correctement configur Imprimez une page de configuration reportez vous la section Pages d informations la page 170 Si aucune couleur n appara t sur la page de configuration contactez le support HP Reportez vous la brochure d assistance fournie avec l imprimante Une ou plusieurs couleurs sont incorrectes ou ne s impriment pas AaBbCe AaBbEc AaBbCcC AgBbCC AaBbCc La bande adh sive de scellage est peut tre sur les cartouches d impression V rifiez que la bande adh sive de scellage a t compl tement retir e des cartouches d impression Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Le p riph rique fonctionne peut tre dans des conditions d humidit excessive Assurez vous que l environnement du p riph rique est conforme aux sp cifications d humidit Une ou plusieurs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impr
13. Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Une image qui appara t en haut de la page en noir sur blanc se r p te sur toute la page sur un fond gris AQaBbCc Les param tres du logiciel peuvent affecter l impression de l image A partir de votre application modifiez la nuance l obscurit du fond sur lequel appara t l image r p t e A partir de votre application faites pivoter la page de 180 pour imprimer d abord l image la plus claire L ordre d impression des images peut affecter l impression Changez l ordre dans lequel les images sont imprim es Par exemple l image la plus claire appara t en haut de la page et la plus fonc e en bas de la page Une surtension peut avoir affect le p riph rique R solution des probl mes des documents couleur Si ce probl me se reproduit au cours d une impression teignez le p riph rique pendant 10 minutes puis rallumez le pour relancer l impression Cette section d crit les probl mes qui peuvent se produire lorsque vous imprimez en couleur FRWW R solution des probl mes de qualit d image 221 Probl me Seul le noir est imprim alors que le document doit tre imprim en couleur AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Cause Le mode couleur n est pas s lectionn dans l application ou dans le pilote d imprimante
14. En regard de Recto verso s lectionnez Reliure c t long ou Reliure c t court Cliquez sur Imprimer Impression recto verso manuelle Le A D Et EN IR Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Si vous chargez du papier sp cial tel que du papier en t te placez le face vers le haut et ins rez le bas de la page en premier ATTENTION Pour viter les bourrages ne chargez pas de papier d un grammage sup rieur 105 g m Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer Dans le menu contextuel Finition s lectionnez Recto verso manuel Cliquez sur OK Cliquez sur Imprimer Suivez les instructions de la fen tre contextuelle qui s affiche l cran de l ordinateur avant de replacer la pile dans le bac pour imprimer la seconde moiti Si un message appara t sur le panneau de commande appuyez sur l un des boutons pour continuer Utilisation du menu Services Si le p riph rique est connect un r seau utilisez le menu Services pour obtenir des informations sur le p riph rique et l tat des fournitures T 2 FRWW Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer Ouvrez le menu Services Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh 45 3 S lectionnez une t che de maintenance depuis la liste d roulante puis cliquez sur Lancer Le serveur Web int gr s ouvre sur la page d informations relatives la t che s lectionn e 4 Pour acc der divers sites Web d a
15. Il s agit de l espace couleur par d faut utilis pour les produits HP les syst mes d exploitation Microsoft le World Wide Web et la 94 Chapitre 10 Couleur pour Windows FRWW FRWW plupart des logiciels de bureau La norme sRVB est repr sentative d un moniteur de PC Windows typique et constitue la norme de convergence pour la t l vision haute d finition REMARQUE L aspect des couleurs sur l cran d pend de facteurs tels que le type de moniteur utilis ou l clairage de la pi ce Pour plus d informations reportez vous la section Correspondance des couleurs la page 92 Les derni res versions d Adobe PhotoShop de CorelIDRAW de Microsoft Office et de bien d autres applications utilisent la norme sRVB pour communiquer les couleurs Il s agit de l espace couleur par d faut utilis pour les syst mes d exploitation Microsoft aussi la norme SRVB a t largement adopt e Lorsque les logiciels et les p riph riques utilisent la norme sRVB pour changer des informations couleur les utilisateurs jouissent d une forte am lioration de la correspondance des couleurs Avec cette norme SRGB l utilisateur n a plus besoin de devenir un expert pour faire correspondre automatiquement les couleurs du produit du moniteur d ordinateur et d autres p riph riques d entr e Utilisation avanc e des couleurs 95 96 Chapitre 10 Couleur pour Windows FRWW 11 Num risation e Chargement des originaux en vue d
16. R impression d une t l copie Si une t l copie a t imprim e sur le mauvais type de support ou que la cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie th orique vous pouvez si vous le souhaitez essayer de la r imprimer La quantit de m moire disponible d termine le nombre effectif de t l copies archiv es pour r impression La r impression commence par la t l copie la plus r cente et finit par la plus ancienne FRWW Utilisation du t l copieur 145 Ces t l copies sont stock es en permanence La r impression ne les supprime pas de la m moire Pour supprimer ces t l copies de la m moire reportez vous la section Suppression des t l copies de la m moire la page 133 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Recevoir puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner R imprim t l c puis appuyez sur OK Le produit d marre la r impression des derni res t l copies imprim es amp REMARQUE Vous pouvez interrompre l impression tout moment en appuyant sur Annuler A ATTENTION Sile param tre Autoriser r impr t l cop est d fini sur Eteint vous ne pouvez pas r imprimer les t l copies de mauvaise qualit ou d color es R ception de t l copies lorsque les tonalit s du t l copieur sont audibles sur la ligne t l phonique Si votre ligne t l phonique re oit les appels de t l
17. R p tez les tapes 2 et 3 pour continuer composer des num ros ou Si vous avez fini de composer les num ros passez l tape suivante Appuyez sur Lancer t l copie Si les pages que vous souhaitez envoyer sont dans le BAA la t l copie commence automatiquement Si le capteur du BAA du produit d tecte qu aucun document n est charg dans le bac d alimentation BAA Envoyer t l copie depuis vitre s affiche sur le panneau de commande Pour envoyer une t l copie partir du scanner plat s lectionnez Oui puis appuyez sur OK 138 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Charg pg X App sur OK s affiche sur le panneau de commande Si vous avez d j plac le document sur le scanner plat appuyez sur OK ou placez le document sur le scanner plat et appuyez sur OK Une fois la page num ris e Une autre page s affiche sur le panneau de commande Si vous avez d autres pages num riser s lectionnez Oui puis r p tez l tape 7 pour chaque page de la t che de t l copie ou Une fois que vous avez termin s lectionnez Non Le produit envoie la t l copie vers chaque num ro de fax Si un num ro du groupe est occup ou ne r pond pas le produit recompose ce num ro sur la base du param tre de rappel Si toutes les tentatives de rappel chouent le produit inscrit l erreur dans le journal d activit s de t l copie puis passe au num ro suivant du groupe
18. Rappel manuel 1 2 3 4 5 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie Utilisez les fl ches pour s lectionner Envoyer et appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Rappeler et appuyez sur OK Appuyez sur Lancer t l copie Si les pages que vous souhaitez envoyer sont dans le BAA la t l copie commence automatiquement Si le capteur du BAA du produit d tecte qu aucun document n est charg dans le bac d alimentation BAA Envoyer t l copie depuis vitre s affiche sur le panneau de commande Pour envoyer une t l copie partir du scanner plat s lectionnez Oui puis appuyez sur OK Une fois que vous appuyez sur OK Charg pg X Appuyez sur OK s affiche sur le panneau de commande Si vous avez d j plac le document sur le scanner plat appuyez sur OK ou placez le document sur le scanner plat et appuyez sur OK Une fois la page num ris e Une autre page s affiche sur le panneau de commande Si vous avez d autres pages num riser s lectionnez Oui puis r p tez l tape 7 pour chaque page de la t che de t l copie ou Une fois que vous avez termin s lectionnez Non Le produit envoie la t l copie au num ro qui a t rappel Si le num ro est occup ou ne r pond pas le produit rappelle ce num ro sur la base de son param tre de rappel Si toutes les tentati
19. Rebranchez le c ble num rise vers l ordinateur Le logiciel n est pas correctement install ou D sinstallez puis r installez le logiciel du Lancez une num risation une erreur s est produite lors de son produit V rifiez que vous suivez bien la partir du logiciel bureautique de installation proc dure d installation correcte et que vous base sur votre ordinateur utilisez le bon param tre de port Si l erreur persiste mettez le produit hors tension puis remettez le sous tension 9 Est ce que le p riph rique Le p riph rique ne reconna t pas la carte 1 Retirez la carte et r ins rez la dans reconna t une carte m moire et imprime partir de celle ci Ins rez une carte m moire et imprimez une page d index Reportez vous la section Impression d une feuille de miniatures partir de la carte m moire la page 167 son logement V rifiez qu elle est ins r e fond 2 V rifiez que le type de carte m moire est bien pris en charge 3 V rifiez qu une seule carte est ins r e dans les logements de cartes m moire Le p riph rique n imprime pas certaines images V rifiez que le format des fichiers sur la carte m moire est correct Le p riph rique reconna t uniquement les fichiers au format JPEG et de couleurs SRGB couleurs standard rouge vert bleu Restauration des valeurs usine par d faut La restauration des valeurs usine par d faut consiste r tablir
20. lectronique configuration d alertes dans HP ToolboxFX 173 Courrier lectronique num risation vers Macintosh 47 Windows 102 Coussinet de s paration commande 251 D Date de t l copie configuration utiliser le panneau de commande 115 D blocage des num ros de t l copie 130 D claration de conformit laser en Finlande 272 D claration EMI Cor e 272 D clarations de conformit laser 272 D clarations relatives la s curit 272 D clarations relatives Telecom New Zealand 268 FRWW D claration UE pour le fonctionnement t l com 268 D faillance de protection g n rale Exception OE 244 D fauts r p t s d pannage 221 D gagement de la porte d acc s aux cartouches emplacement 5 d pannage lignes copies 229 qualit de num risation 233 D pannage bourrages 209 c bles USB 227 copie 232 couleur 221 d fauts r p t s 221 envoi de t l copies 155 fichiers EPS 245 format des copies 232 froissures 221 impression d color e 217 lignes impressions 218 lignes num risations 237 liste de contr le 200 messages du panneau de commande 204 nuage de points d encre 221 num risations vierges 237 num rotation 156 page de configuration page impression 53 page de configuration r seau impression 53 pages inclin es 220 224 pages trop claires 230 pages trop fonc es 230 pages vierges 226 papier 223 param tre de correction d erreurs de t l copie 154 particules d encre 219 pas d i
21. partir de la carte m moire 4 2 3 4 5 Ins rez la carte m moire dans le produit Le message Menu Photo s affiche Utilisez les fl ches pour s lectionner Impr facile puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Une plage de photos puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches ou le pav num rique pour effectuer une s lection pour chacun des l ments de menu suivants puis appuyez sur OK e Premi re photo permet de s lectionner la premi re photo de l ensemble de photos imprimer Les photos sont num rot es en commen ant par 1 e Derni re photo permet de s lectionner la derni re photo de l ensemble de photos imprimer e S lect format d image permet de d finir le format de l image imprim e e S lect format de papier permet de s lectionner le format du support e S lect type de papier permet de s lectionner le type de support e Nombre de copies permet de d finir le nombre de copies imprimer 1 99 Lorsque le message OK pr imprimer s affiche sur le panneau de commande appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer 166 Chapitre 13 Photo FRWW Impression de toutes les photos de la carte m moire 1 2 3 4 Ins rez la carte m moire dans le produit Le message Menu Photo s affiche Utilisez les fl ches pour s lectionner Impr facile puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Ttes les photos n n
22. 42 Chapitre 4 Utilisation du produit avec Macintosh FRWW Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh Impression Cr ation et utilisation de pr r glages d impression sous Macintosh Utilisez les pr r glages d impression pour enregistrer les param tres actuels du pilote d imprimante en vue d une utilisation ult rieure Cr ation d un pr r glage d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 S lectionnez les param tres d impression 4 Dans la bo te de dialogue Pr r glages cliquez sur Enregistrer sous et saisissez un nom pour le pr r glage 5 Cliquez sur OK Utilisation de pr r glages d impression 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 Dans la bo te de dialogue Pr r glages s lectionnez le pr r glage d impression utiliser REMARQUE Pour utiliser les param tres par d faut du pilote d imprimante s lectionnez Param tres d usine par d faut Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier personnalis Vous pouvez r duire ou agrandir un document pour l adapter un autre format de papier 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 Ouvrez le menu Gestion du papier 3 Dans la zone Format de destination s lectionnez Ajuster au format de papier puis choisissez un format depuis la liste d roulante 4 Si vous souhaitez utiliser uniquement un format de pap
23. Ins rez une carte m moire correcte pour poursuivre la num risation Si la carte m moire est pleine la num risation est interrompue et un message d erreur s affiche Supprimez des fichiers de la carte ou utilisez une autre carte contenant suffisamment d espace libre pour poursuivre la num risation Si les logements de carte photo ont t d sactiv s l appareil affiche un message d erreur Activez les logements pour poursuivre la num risation Si aucune carte n est ins r e au moment de la num risation un message d erreur s affiche Ins rez une carte m moire pour poursuivre la num risation Utilisation de la num risation 103 Num risation partir du logiciel de num risation HP Utilisez le logiciel de num risation HP pour lancer la num risation de photos de documents et de films Si vous choisissez d afficher un aper u des images ou pages de document num ris es dans la fen tre Num risation HP vous pourrez r gler l image de mani re obtenir le format et l effet souhait s Proc dez comme suit pour num riser 1 Placez l original dans l appareil R f rez vous aux ic nes pr sentes sur l appareil pour placer l original au bon endroit amp REMARQUE Si vous placez l original dans le bac d alimentation automatique BAA introduisez le avant de lancer la num risation Sinon la num risation sera effectu e depuis la vitre 2 S lectionnez HP Color LaserJet MFP s rie CM1312 dans HP Solution Ce
24. Probl me Cause Solution Pages vierges L original est peut tre charg l envers Placez le bord sup rieur de la pile d originaux dans le bac d entr e du bac d alimentation automatique BAA face vers le haut et la premi re page num riser en haut de la pile Placez le document original sur la vitre du scanner face vers le bas le coin sup rieur gauche du document sur le coin indiqu par l ic ne sur le scanner Impression trop claire ou trop fonc e La r solution et les niveaux de couleur ne sont peut tre pas correctement r gl s V rifiez que les param tres de r solution et de couleur sont corrects Reportez vous la section R solution et couleur du scanner la page 105 Lignes ind sirables La vitre du BAA est peut tre sale Nettoyez la vitre du BAA Reportez vous la section Nettoyage de la vitre du scanner la page 82 tape 3 Points noirs ou tra n es Il y a peut tre de l encre de la colle du correcteur liquide ou une autre substance ind sirable sur la vitre L alimentation du produit a peut tre vari Nettoyez la surface du scanner Reportez vous la section Nettoyage de la vitre du scanner la page 82 R imprimez la t che Texte illisible Les niveaux de r solution sont peut tre mal d finis V rifiez que les param tres de r solution sont corrects Reportez vous la section R solution et couleur
25. V rifiez que le papier ou tout autre support d impression est correctement charg et que les guides encadrent bien la pile Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 Chapitre 15 R solution de probl mes Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur FRWW Probl me La page imprim e contient des froissures ou des pliures AaBbCc Cause Il se peut que le support soit mal charg Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Solution V rifiez que le support est correctement charg et que les guides papier ne sont pas trop serr s contre la pile ou au contraire trop l ches Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 Retournez la pile de papier ou essayez de tourner le papier de 180 dans le bac d alimentation Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur De l encre appara t autour des caract res imprim s Il se peut que le support soit mal charg Retournez la pile de papier dans le bac Si de l encre s tale en grande quantit autour des caract res le papier est probablement tr s r sistant
26. copie et les appels t l phoniques et que vous entendez une tonalit de t l copie lorsque vous r pondez au t l phone vous pouvez d marrer le processus de r ception de l une des deux mani res suivantes e Si vous tes proximit du produit appuyez sur Lancer t l copie sur le panneau de commande puis raccrochez e Lorsque vous d crochez un t l phone connect la ligne extension t l phonique et que vous entendez la tonalit d une t l copie le produit r pond automatiquement l appel Si ce n est pas le cas appuyez dans l ordre sur 1 2 3 sur le clavier du t l phone coutez les sons associ s la transmission de la t l copie puis raccrochez REMARQUE Pour que la deuxi me m thode fonctionne le param tre d extension t l phonique doit avoir pour valeur Oui Pour v rifier la valeur du param tre ou la modifier reportez vous la section Mise disposition d une extension t l phonique pour recevoir des t l copies la page 130 146 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW R solution des probl mes de t l copie Messages d erreur du t l copieur Les messages d alerte et d avertissement s affichent de fa on temporaire et peuvent exiger que l utilisateur accuse r ception du message en appuyant sur OK pour continuer ou sur Annuler pour annuler la t che Dans le cas de certains avertissements il est possible que la t che ne soit pas termin e ou q
27. copies manuellement V rifiez la configuration du nombre de sonneries avant r ponse La fonction des motifs de sonnerie de r ponse est activ e mais vous ne disposez pas du service correspondant ou vous disposez de ce service mais la fonction n est pas correctement configur e V rifiez la configuration de la fonction des motifs de sonnerie de r ponse Le cordon du t l copieur n est pas correctement branch ou ne fonctionne pas Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Il se peut que le produit ne soit pas en mesure de d tecter les tonalit s de t l copies entrantes parce que le r pondeur met un message vocal R enregistrez le message du r pondeur en laissant un blanc de 2 secondes au d but du message Le nombre d appareils reli s la ligne t l phonique est peut tre trop important Ne reliez pas plus de trois p riph riques la ligne D branchez le dernier p riph rique connect et assurez vous que le produit fonctionne Si ce n est pas le cas continuez de retirer les p riph riques un un et r essayez apr s chaque retrait La ligne t l phonique ne fonctionne peut tre pas Proc dez de l une des mani res suivantes e Augmentez le volume du produit et appuyez sur Lancer t l cop
28. e remplacez le et effectuez une nouvelle tentative de num risation Erreur p riph Appuyez sur OK Erreur moteur g n rique Il s agit d un message d avertissement uniquement L impression peut tre affect e Erreur scanner Eteignez puis rallumez Le produit a rencontr une erreur dans la zone de sous assemblage du scanner Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Imp recto verso man Chargez bac 1 App sur OK Mode recto verso manuel Chargez le papier dans le bon sens Installer cart couleur L une des cartouches couleur n est pas install e avec la porte ferm e Installez la cartouche couleur indiqu e Le p riph rique est occup R essayez ult rieurement Le produit est en cours d utilisation Attendez que le produit termine le travail en cours M m faible R es ult Le produit ne dispose pas d assez de m moire pour d marrer un nouveau travail Attendez que la t che en cours soit termin e avant d en co
29. e Journal de r ception de t l copies Affichez toutes les t l copies r centes re ues par le produit e T l copies ind sirables Ajoutez supprimez ou affichez des num ros de t l copie bloqu s e Propri t s des donn es de t l copie G rez l espace de stockage des t l copies sur votre ordinateur Ces param tres ne s appliquent que si vous avez choisi d envoyer ou de recevoir des t l copies distance sur votre ordinateur R ception de t l copie Les options suivantes sont disponibles lors de la r ception d une t l copie e Imprimer la t l copie Vous pouvez galement s lectionner une option afin qu un message s affiche sur votre ordinateur vous informant qu une t l copie a t imprim e Retransmettre la t l copie vers un autre t l copieur Pour plus d informations sur les t ches de t l copie reportez vous la section T l copieur mod les de t l copie uniquement la page 111 amp REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Annuaire de t l copie Utilisez l annuaire de t l copie du logiciel HP ToolboxFX pour ajouter des personnes ou des groupes votre liste de num ros abr g s ou en supprimer pour importer des annuaires provenant de diff rentes sources et pour mettre et tenir jour votre liste de contacts e Pour ajouter un contact votre liste de num ros abr g s s lectionnez la ligne sur laquelle se trouve le
30. e Photosmart Essential e HP Solution Center e Programme et pilote du scanner HP LaserJet Logiciel pour les autres syst mes d exploitation Syst me d exploitation Logiciel UNIX Pour les r seaux HP UX et Solaris rendez vous sur www hp com support net_printing pour t l charger le programme d installation d imprimante HP Jetdirect pour UNIX Linux Pour plus d informations rendez vous sur www hp com go linuxprinting 38 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW 4 Utilisation du produit avec Macintosh e Logiciels pour Macintosh Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh FRWW 39 Logiciels pour Macintosh Syst mes d exploitation compatibles pour Macintosh Le p riph rique est compatible avec les syst mes d exploitation Macintosh suivants Mac OS X v10 3 10 4 ou version ult rieure REMARQUE Pour Mac OS versions 10 4 et ult rieures les ordinateurs Mac disposant de processeurs PPC et Intel Core sont pris en charge Pilotes d impression pris en charge pour Macintosh Le programme d installation de HP fournit des fichiers PPD PostScript Printer Description PDE Printer Dialog Extensions ainsi que l utilitaire d imprimante HP utiliser avec les ordinateurs Macintosh Les fichiers PPD en combinaison avec les pilotes d imprimante PostScript Apple offrent acc s aux fonctions du p riph rique Utilisez le pilote d imprimante PostScript Apple fourni avec l ordi
31. l copie bloqu s liste les num ros de t l copie ne pouvant pas envoyer de t l copies au produit Rapport derni res t l copies fournit des informations sur la derni re t l copie envoy e ou re us par le produit Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le rapport imprimer l aide des fl ches puis appuyez sur OK Le produit quitte le menu de configuration et imprime le rapport REMARQUE Si vous avez s lectionn Relev t l copie et appuy sur OK appuyez nouveau sur OK pour s lectionner Imprimer relev Le produit quitte le menu de configuration et imprime le journal R solution des probl mes de t l copie 151 Configuration de l impression automatique du journal d activit s de t l copie Vous pouvez choisir d imprimer automatiquement ou non le journal de t l copie toutes les 40 entr es La valeur usine par d faut est Activ Proc dez comme suit pour configurer l impression automatique du journal d activit s de t l copie 1 2 3 4 5 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Relev t l copie puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Impr relev auto puis appuyez sur OK S lectionnez Activ l aide des fl ches puis appuyez
32. l phone galement appel Faxtel 8 Une fois les appareils suppl mentaires connect s rebranchez les tous sur leur source d alimentation Configuration du t l copieur avec un r pondeur e Configurez le nombre de sonneries avant r ponse du produit sur au moins une sonnerie de plus que le nombre de sonneries configur es pour le r pondeur e Si un r pondeur est reli la m me ligne t l phonique mais sur une prise diff rente dans une autre pi ce par exemple il peut interf rer avec la capacit du produit recevoir des t l copies 114 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Configuration d un t l copieur autonome 1 D ballez et installez le produit 2 R glez la date et l heure et configurez l en t te de t l copie Reportez vous la section Configuration des param tres de t l copie la page 115 3 Configurez les autres param tres au besoin pour param trer l environnement du produit Utilisation de l Utilitaire de configuration du t l copieur sur l ordinateur Si vous avez termin l installation du logiciel vous tes pr t envoyer des t l copies partir de votre ordinateur Si vous n avez pas effectu le processus de configuration du t l copieur lors de l installation du logiciel vous pouvez le faire n importe quel moment l aide de l Utilitaire de configuration du t l copieur 1 Cliquez sur D marrer puis sur Programmes 2 Cliquez
33. lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Structure du menu puis appuyez sur OK Rapport r seau 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation Affiche les param tres r seau du produit 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Rapport r seau puis appuyez sur OK Rapports de t l copie mod les avec t l copie Pour plus d informations sur les journaux et les rapports de uniquement t l copie reportez vous la section Relev s et rapports de t l copie la page 151 EE FRWW Pages d informations 171 HP ToolboxFX Le logiciel HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour les t ches suivantes V rifier l tat du produit Configurer les param tres du produit Configurer les messages contextuels d alerte Afficher les informations de d pannage Afficher la documentation en ligne Vous pouvez consulter HP ToolboxFX lorsque le produit est directement connect votre ordinateur ou au r seau Effectuez une installation logicielle recommand e pour utiliser HP ToolboxFX REMARQUE HP ToolboxFX n est pas pris en charge sous Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP 64 bits ou sous les syst mes d exploitation Macintosh Le protocole TCP IP doit tre pris en charge par votre ordinateur pour que
34. pour le d placer vers la droite et rendre la t l copie plus fonc e 6 Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Configuration des param tres de r solution amp REMARQUE L am lioration de la r solution augmente le volume de la t l copie Des t l copies FRWW plus volumineuses augmentent le temps d envoi et peuvent d passer la m moire disponible du produit Le r glage par d faut du param tre de r solution est Fin Modification des param tres de t l copie 123 Utilisez la proc dure ci dessous pour r gler la r solution par d faut de toutes les t ches de t l copie sur l un des param tres suivants Standard Ce param tre assure le niveau de qualit le plus faible et la dur e de transmission la plus rapide Fin Ce param tre garantit une qualit de r solution plus lev e que Standard qui convient g n ralement aux documents ne contenant que du texte Superfine Ce param tre convient particuli rement aux documents contenant du texte et des images La dur e de transmission est plus lente que pour Fin mais plus rapide que pour Photo Photo Ce param tre garantit les meilleures images tout en augmentant consid rablement la dur e de transmission Configuration du param tre de r solution par d faut 1 2 3 4 5 6 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utili
35. s Assurez vous que le port du produit et le c ble utilis s pour raccorder l imprimante au r seau sont corrects V rifiez le branchement de chaque c ble Si le probl me persiste essayez d utiliser un c ble ou des ports diff rents sur le concentrateur ou le MAU Le voyant d activit orange et le voyant de statut de liaison vert situ s c t du port l arri re du produit doivent tre allum s La vitesse de liaison et les param tres de duplex de la liaison du produit sont ils param tr s correctement Hewlett Packard recommande de laisser ce param tre en mode automatique param tre par d faut Pouvez vous envoyer une commande ping l adresse IP du produit Utilisez l invite de commande pour envoyer une commande ping au produit depuis votre ordinateur Par exemple ping 192 168 45 39 V rifiez que la commande ping affiche les dur es d aller retour Si la commande ping reste sans r ponse v rifiez que la configuration de l adresse IP du produit est correcte sur l ordinateur Si elle l est supprimez puis ajoutez nouveau le produit Si la commande ping a chou v rifiez que les concentrateurs r seau sont actifs puis v rifiez que les param tres r seau ceux du produit et ceux de l ordinateur sont tous configur s pour le m me r seau Des logiciels ont ils t ajout s au r seau Assurez vous qu elles sont compatibles install es correctement et qu elles utilisent les pilotes d impr
36. te d identification de l appelant connexion 114 Bourrages BAA limination des bourrages 211 bac de sortie limination des bourrages 215 bacs suppression 214 causes de 209 emplacement 211 pr vention 216 t l copieur limination des bourrages 211 Bouton num risation vers configuration 101 C C bles r f rences 251 USB d pannage 227 Capot nettoyage 196 Caract res d pannage 220 Cartes d appel 137 Cartes m moire photo insertion 162 Index 275 Cartouches tat affichage dans HP Toolbox FX 172 tat v rification Garantie 255 recyclage 188 265 r f rences 250 remplacement 189 service des fraudes HP stockage 188 Cartouches impression tat Macintosh 45 Cartouches d impression d gagement de la porte d acc s emplacement 5 6 tat affichage dans HP Toolbox FX 172 tat v rification 187 tat Macintosh 45 recyclage 188 remplacement 189 service des fraudes HP stockage 188 Cartouches d impression r f rences 250 Chargement du support Bac 1 62 Clair contraste de la t l copie Clart impression d color e d pannage 217 Codes de facturation t l copie utilisation 125 Commande consommables et accessoires 250 Commande de consommables sites Web 249 Commande de consommables et d accessoires 250 Comparaison mod les du 187 188 188 123 produit 1 Composition d un num ro international 137 configuration avanc e t l copie 18 Consommables commande 249 250 276
37. 021 FCC Titre 47 CFR Article 68 Informations compl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 EC de la directive Basse Tension 2006 95 CE de la directive ETRT 1999 5 CE annexe Il et porte en cons quence la marque CE C Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit est dot d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit 3 Les approbations et les normes T l com appropri es pour les pays r gions cibles ont t appliqu es ce produit en plus de celles ci dessous 4 Ce produit utilise un module accessoire de t l copie analogique dont le num ro de mod le r glementaire est BOISB 0704 00 US LIU ou BOISB 0704 01 EURO LIU ainsi qu exig pour r pondre aux exigences des r glementations techniques des pays r gions o ce produit sera vendu Boise Idaho Etats Unis D cembre 2007 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre bureau de vent
38. 1 et appuyer sur OK pour lancer le processus de nettoyage Attendez que le processus de nettoyage se FRWW Menus du panneau de commande 23 24 Tableau 2 6 Menu Service suite El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description termine Ignorez la page qui s imprime Economie Eteint Indique la dur e d inactivit au nergie del de laquelle le produit 1 minute passe en mode veille 15 minutes 30 minutes 1 heure 2 heures 4 heures D bit USB Haut Permet de r gler le d bit USB Int gral R d courb papier Activ Lorsque les pages imprim es sont r guli rement gondol es Eteint cette option d finit le produit sur un mode r duisant le gondolage Le param tre par d faut est Eteint Archiver impr Activ Lors de l impression de pages destin es tre stock es sur Eteint une longue p riode cette option d finit le produit sur un mode r duisant les t ches d encre et la pr sence de poussi re Le param tre par d faut est Eteint Rest r gl usine D finit tous les param tres personnalis s sur les valeurs usine par d faut Tableau 2 7 Configuration r seauMenu El ment de menu El ment de sous menu Description Configuration TCP IP Automatique Automatique permet de configurer automatiquement tous les param tres TCP IP via DHCP BootP ou AutolP Manuelle Manuelle vous permet de configurer manuellement l adresse IP le masque de sous r seau
39. 2 8 Menu T l copie suite El ment de sous menu Description El ment de menu El ment de sous menu R pertoire S lectionner entr e Config Individ Config groupe S lectionne une num rotation ou un groupe de num rotations pour envoyer une t l copie Permet de modifier les num ros rapides de l annuaire de t l copie et les codes de num rotation de liste Le produit peut contenir jusqu 120 entr es de r pertoire pouvant tre individuelles ou collectives Supprimer entr e Supprime une entr e de l annuaire Supp ttes les entr es Supprime toutes les entr es de l annuaire Rapport de r pertoire Imprime la liste de toutes les entr es de num rotation individuelles ou groupes de l annuaire Menus du panneau de commande 27 Tableau 2 8 Menu T l copie suite El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description Rapports de t l copie Confirmation de t l c Jamais Chaque t l copie Envoi de t l copie uniquement R ception d une t l copie D finit si le produit imprime ou non un rapport de confirmation apr s une r ception ou un envoi r ussi Inclure premi re page Activ Eteint D finit si le produit inclut ou non une miniature de la premi re page de la t l copie sur le rapport Rapport d erreurs t l c Chaque erreur Erreur d envoi Erreur r cept Jamais D finit si le produit imprim
40. 266 M moire messages d erreur 208 r imprimer des t l copies 145 supprimer les t l copies 133 Menu Config r seau 24 Config t l cop 16 configuration copie 12 Configuration photos 15 configuration syst me 19 copie 29 panneau de commande acc s 12 Photo 29 rapports 14 FRWW service 23 t l copie 26 Menu Configuration photos 15 Menu Configuration r seau 24 Menu Configuration syst me 19 menu copie 29 menu photos 29 Menu Service 23 menu t l copie 26 Messages panneau de commande 204 Messages d erreur panneau de commande 204 Messages d erreur t l copieur 147 Microsoft Word t l copie 143 Miniatures photo 167 Mise l chelle de documents copie 79 Macintosh 43 Mises jour du micrologiciel Mode de r ponse configuration 127 Mod le comparaison 1 Modems connexion 113 Mode papier en t te alternatif 73 Modification des param tres de carte m moire par d faut 165 198 N Nettoyage bac d alimentation automatique 194 bande du scanner circuit papier 192 int rieur du capot 196 parties externes 198 vitre 198 vitre du scanner Niveaux de gris d pannage 222 Niveaux de gris num risation 106 Nombre de copies modification 78 Nuage de points d pannage 221 Num risation Annuler 104 partir de l ordinateur 100 196 198 82 197 partir du panneau de commande 100 chargement du BAA 98 chargement du scanner plat 99 couleur 105 formats de fichier 105 HP Director Macintosh
41. 3 Cliquez sur D sinstaller HP Color LaserJet MFP s rie CM1312MFP puis suivez les instructions l cran 36 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows HP ToolboxFX Le logiciel HP ToolboxFX est un programme que vous pouvez utiliser pour effectuer les t ches suivantes e V rification de l tat du p riph rique e Contr le de l tat des consommables e Configuration des alertes e Consultation de la documentation du p riph rique e Acc s aux outils de d pannage et de maintenance HP ToolboxFX est install lors de l installation logicielle recommand e partir du CD ROM du produit Pour plus d informations reportez vous la section Affichage de HP ToolboxFX la page 172 Serveur Web int gr Le p riph rique est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Ces informations peuvent tre affich es par un navigateur Web tel que Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari ou Firefox Le serveur Web int gr se trouve sur le p riph rique Il n est pas charg sur un serveur de r seau Le serveur Web int gr offre une interface avec le p riph rique pouvant tre utilis e par quiconque poss dant un ordinateur connect au r seau et un navigateur Web standard Aucun logiciel particulier ne doit tre install ou configur mais votre ordinateur doit tre dot d un naviga
42. 46 livres 107 m thodes 100 niveaux de gris 106 noir et blanc 106 page page Macintosh 46 pages vierges d pannage 237 photos 109 qualit d pannage 233 236 r solution 105 vers courrier lectronique Macintosh 47 vers courrier lectronique Windows 102 vers un dossier Windows 102 vers un fichier Macintosh 46 vers un fichier Windows 102 vers un logiciel Windows 102 vitesse d pannage 235 Num risation noir et blanc 106 Num risation page page Macintosh 46 Num risations vierges d pannage 237 Num ros de groupe cr er 119 envoi de t l copies 140 modifier 119 Num ros de r f rence pi ces rempla ables par l utilisateur 251 Num ros de t l phone service des fraudes HP 188 Num ros rapides cr er 118 modifier 118 programmer 140 supprimer 119 supprimer tous 118 Num rotation d pannage 156 Index 279 manuelle 137 par tonalit ou impulsions 125 pauses ins rer 118 pr fixes ins rer 121 rappel automatique param tres 122 rappel manuel 139 t l phone 144 Num rotation impulsions 125 Num rotation manuelle 137 Num rotation par tonalit 125 O Obscurit param tres de contraste copie 82 Onglet Aide HP Toolbox FX 177 Onglet Etat HP Toolbox FX 172 Onglet Informations sur le produit HP ToolboxFX 174 Onglet Param tres d impression HP ToolboxFX 182 Onglet Param tres r seau HP ToolboxFX 183 Onglet Param tres syst me 179 Onglet Service param tres HP
43. Annexe D Informations r glementaires FRWW Exigences relatives la certification IC CS 03 FRWW Remarque Le label Industry Canada identifie tout quipement certifi Cette certification garantit que l quipement r pond certaines exigences relatives la protection au fonctionnement et la s curit des r seaux de t l communications telles que d crites dans la documentation Terminal Equipment Technical Requirement correspondante Le D partement ne garantit pas que l quipement fonctionnera conform ment aux souhaits de l utilisateur Avant d installer cet quipement les utilisateurs doivent s assurer de la possibilit de connexion de l quipement aux installations de l op rateur de t l communications local L quipement doit galement tre install en respectant une m thode de connexion acceptable L utilisateur est inform que le respect des conditions susmentionn es ne peut pas emp cher toute alt ration du service dans certaines situations Les r parations effectu es sur l quipement certifi doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification apport e cet quipement par l utilisateur ou tout dysfonctionnement de l quipement peut amener l op rateur de communications demander l utilisateur de d connecter l quipement Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les connexions la terre de l installation lectriq
44. Couleur si l image est en couleur Couleur Lorsque vous num risez vous pouvez configurer les valeurs de couleur sur les param tres suivants Param tre Utilisation recommand e Couleur Utilisez ce param tre pour des photos couleur de qualit lev e ou des documents tr s color s Noir et blanc Utilisez ce param tre pour des documents contenant du texte essentiellement Niveaux de gris Utilisez ce param tre lorsque la taille du fichier pose un r el probl me ou lorsque vous voulez num riser rapidement un document ou une photo Qualit de num risation La pr sence de salet s d empreintes digitales de taches de cheveux et autres traces sur la vitre du scanner ralentit les performances de ce dernier et affecte la pr cision de fonctions sp ciales telles que l ajustement la page et la copie Pour am liorer la qualit des copies et des num risations pensez donc nettoyer la vitre Reportez vous la section Nettoyage de la vitre du scanner la page 197 106 Chapitre 11 Num risation FRWW Num risation d un livre mod les avec carte photo uniquement 1 Soulevez le capot et placez le livre sur la vitre du scanner avec la page copier dans l angle inf rieur droit de la vitre FRWW Num risation d un livre mod les avec carte photo uniquement 107 3 Appuyez doucement sur le capot pour presser le livre sur la surface du scanner A ATTENTION Si vous exercez une pression
45. Index tat affichage dans HP Toolbox FX 172 tat v rification 187 page d tat impression recyclage 188 265 remplacement des cartouches d impression 189 service des fraudes HP stockage 188 Consommation lectrique 260 Contraste densit d impression Contr le du bord 91 copie chargement du BAA 76 Copie agrandissement 79 annulation 78 assemblage 80 chargement du scanner plat 77 contraste r glage 82 d pannage 232 en pleine page 83 format d pannage 232 livres 85 menu configuration 12 modification du nombre par d faut 78 num rotation rapide 78 originaux de formats diff rents 87 param tres clair fonc 82 param tres de support 83 photos 86 plusieurs copies 78 qualit d pannage 228 qualit r glage 81 recto verso 87 recto verso manuellement 87 r duction 79 restaurer les param tres par d faut 84 support d pannage 230 Copie claire 230 Copie fonc e 230 Copies nombre de Windows 73 Copies au format personnalis 79 170 188 180 Copies vierges d pannage 232 Correspondance des couleurs 92 Couleur ajustement 90 correspondance 92 d pannage 221 talonnage 180 gestion 90 gris neutres 90 HP ImageREt 3600 94 imprim e et moniteur 92 imprimer en niveaux de gris 90 palette de couleurs de base de Microsoft Office 92 param tres de num risation 106 sRGB 91 sRVB 94 Couleur param tres de num risation 105 Couleurs contr le du bord 91 options de demi teintes 90 Courrier
46. OK pour enregistrer votre s lection REMARQUE La valeur par d faut pour le nombre des copies est 1 Annulation d un travail de copie Pour annuler une t che de copie appuyez sur Annuler sur le panneau de commande Si plusieurs processus sont en cours d ex cution et que vous appuyez sur Annuler c est le processus affich sur l cran du panneau de commande qui est effac amp REMARQUE Si vous annulez une t che de copie retirez le document du scanner ou du bac d alimentation automatique BAA 78 Chapitre 9 Copie FRWW R duction ou agrandissement des copies R duction ou agrandissement des copies de la t che en cours 1 Appuyez sur Fonctions de copie sur le panneau de commande ou Sur les produits dot s d un affichage graphique appuyez sur Menu Copier 2 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur R duction Agrand ou Sur les produits dot s d un affichage graphique appuyez sur Format 3 S lectionnez le format dans lequel vous souhaitez r duire ou agrandir les copies de cette t che REMARQUE Si vous s lectionnez Perso 25 400 entrez un pourcentage l aide des touches alphanum riques Si vous s lectionnez 2 pages par feuille ou 4 pages par feuille choisissez l orientation portrait ou paysage 4 Appuyez sur D marrer copie pour enregistrer la s lection et d marrer imm diatement la t che de copie ou sur OK pour enregistrer la s lection sans d marrer la copie
47. Pour plus d informations reportez vous la section Panneau de commande la page 9 Etalonnage des couleurs Etalonnage la mise sous tension Indiquez si le produit doit tre talonn lorsque vous le mettez sous tension Temporisation talonnage Indiquez la fr quence d talonnage du produit Mode d talonnage Permet d indiquer le type d talonnage que le produit doit utiliser o Normal o Complet lent L talonnage complet permet d obtenir des couleurs plus pr cises pour les photos imprim es sur du papier photo HP Color Laser 100 x 150 mm Etalonner maintenant Permet de r aliser un talonnage du produit imm diatement amp REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Densit d impression Utilisez ces param tres pour effectuer un r glage fin de la quantit de chaque couleur d encre utilis e pour chaque document que vous imprimez Contrastes Le contraste correspond la diff rence entre les couleurs claires mises en vidence et sombres ombres Pour augmenter les couleurs claires ou sombres de la gamme compl te des couleurs modifiez le param tre Contrastes Mises en vidence Les mises en vidence sont les couleurs qui sont proches du blanc Pour assombrir les mises en vidence augmentez le param tre Mises en vidence Cet ajustement n affecte pas les demi tons ou les ombres 180 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW e Demi
48. REMARQUE Les param tres de imprimez configuration risquent de ne pas tre disponibles en mode classique Types d installation de logiciels pour Macintosh Installation de logiciels Macintosh pour tablir des connexions directes USB 1 Ins rez le CD livr avec le p riph rique dans le lecteur CD ROM et lancez le programme d installation Si le menu du CD n est pas ex cut automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne du CD sur le bureau 2 Connectez un c ble USB entre le port USB du p riph rique et le port USB de l ordinateur Utilisez un c ble USB standard de deux m tres 3 Cliquez deux fois sur l ic ne du programme d installation dans le dossier HP LaserJet Installer 4 Suivez les instructions qui s affichent sur l cran de l ordinateur Les files d attente d imprimante USB sont cr es automatiquement lorsque le p riph rique est reli l ordinateur N anmoins la file d attente utilise un fichier PPD standard si le programme d installation n a pas t ex cut avant la connexion du c ble USB Proc dez comme suit pour modifier le fichier PPD de file d attente Installation de logiciels Macintosh pour les r seaux 1 Branchez le c ble r seau entre le p riph rique et un port r seau 2 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM Si le CD ne se lance pas automatiquement cliquez deux fois sur l ic ne du CD ROM sur le bureau 3 Cliquez deux fois sur l ic ne du programme d installation dans le d
49. Si cette option est activ e le produit renum rote automatiquement si une erreur de communication quelconque se produit La valeur par d faut pour l option de renum rotation en cas d erreur de communication est Activ 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Err comm rappel puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK Configuration du contraste clair fonc et de la r solution Configuration du param tre de clair fonc contraste Le contraste affecte l aspect clair ou fonc de la t l copie sortante au moment de son envoi Le param tre clair fonc par d faut est le contraste g n ralement appliqu aux l ments t l copi s Par d faut le curseur est r gl sur la valeur du milieu 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Contraste par d faut puis appuyez sur OK 5 Utilisez la touche lt pour d placer le curseur vers la gauche pour rendre la t l copie plus claire que l original et la touche gt
50. USB d pannage 227 d pannage Macintosh 245 emplacement 7 installation Macintosh 41 type compris 3 PostScript erreurs 246 Ppp pixels par pouce r solution de num risation 105 ppp points par pouce HP ImageREt 3600 94 t l copie 18 123 124 Ppp points par pouce num risation 105 sp cifications 3 Pr fixes num rotation 121 Premi re page Utiliser autre papier 43 Pr r glages Macintosh 43 Priorit param tres 35 40 Probl mes d alimentation d pannage 224 Produit comparaison des mod les 1 Produit sans mercure 266 Programme de gestion cologique des produits 264 Protection par mot de passe 185 protocoles r seaux 51 Q Qualit copie d pannage 228 HP ImageREt 3600 94 impression d pannage 217 239 num risations d pannage 233 236 param tres d impression Macintosh 43 param tres d impression Windows 240 param tres de copie 81 param tres HP ToolboxFX 180 Qualit d image HP ImageREt 3600 94 num risations d pannage 233 236 param tres HP ToolboxFX 180 Qualit d impression HP ImageREt 3600 94 num risations d pannage 233 236 param tres HP ToolboxFX 180 Index 281 Qualit de sortie HP ImageREt 3600 94 param tres HP ToolboxFX 180 Qualit d image copie d pannage 228 impression d pannage 217 239 Qualit d impression d pannage 217 239 R Raccourcis 71 Rappel automatique param tres 122 manuel 139 Rappel manuel 139 Rapport d erreurs t l copie impress
51. Volume ajuster 121 W Windows ajout de destinations de num risation 101 composants logiciels 31 37 num risation vers courrier lectronique 102 num risation vers un dossier 102 param tres du pilote 35 pilote d imprimante universel 32 pilotes pris en charge 32 r solution des probl mes 244 syst mes d exploitation pris en charge 32 t l copie 142 Word t l copie 143 217 FRWW 2008 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CC430 90978
52. bureau est galement cr e Apr s le t l chargement et l installation de l outil de correspondance des couleurs de base HP il peut tre ex cut via l ic ne situ e sur le bureau ou dans HP ToolboxFX en cliquant sur le Dossier Aide et ensuite sur Outils d impression couleur ensuite sur Correspondance des couleurs de base L outil vous guide travers les tapes de s lection des couleurs Toutes les correspondances de couleurs s lectionn es sont enregistr es en tant que th me de couleur et sont accessibles ult rieurement Faites correspondre les couleurs l aide de Afficher les couleurs personnalis es Vous pouvez utiliser HP ToolboxFX pour imprimer la palette des couleurs personnalis es Dans la section Outils Toolbox d impression couleur cliquez sur Voir les couleurs personnalis es Utilisez la touche de tabulation pour atteindre la couleur d sir e et imprimez la page actuelle Dans votre document entrez les valeurs rouge vert et bleu dans le menu de couleurs personnalis es du logiciel pour les modifier afin de les faire correspondre avec les couleurs de la palette FRWW Correspondance des couleurs 93 Utilisation avanc e des couleurs Le produit dispose de fonctions de couleurs automatiques qui g n rent d excellents r sultats en mati re de couleur Les tables de couleurs soigneusement con ues et test es fournissent un rendu pr cis et lisse de toutes les couleurs imprimables Le produit fournit gale
53. capot pour presser le livre sur la surface du scanner A ATTENTION Si vous exercez une pression trop forte sur le capot vous risquez de rompre les charni res du capot 4 Appuyez sur D marrer copieNoir ou D marrer copieCouleur Copie de photos amp REMARQUE Les photographies doivent tre copi es partir du scanner plat et non du bac d alimentation automatique BAA 1 Placez la photo sur le scanner plat image vers le bas dans le coin indiqu par l ic ne sur le scanner 2 Fermez doucement le capot 3 R glez les param tres de qualit de la copie souhait s pour l impression photo 4 Appuyez sur D marrer copie 86 Chapitre9 Copie FRWW Copie d originaux de formats diff rents Utilisez le scanner plat lors de la copie d originaux de formats diff rents N utilisez pas le BAA T ches de copie recto verso Copie manuelle de documents recto verso Configuration du param tre de copie plat multi page Le param tre de copie plat multi page doit tre configur sur Activ avant que le produit ne produise des copies recto verso partir du scanner plat 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation 2 S lectionnez Configur copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur OK pour s lectionner Multi page par d faut 4 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches 5 Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection
54. con us pour les imprimantes jet d encre La soci t Hewlett Packard Company ne peut pas recommander l utilisation d autres marques de papier ou de supports car elle ne peut pas en contr ler la qualit Il est possible que certains supports r pondant toutes les recommandations d crites dans ce Guide de l utilisateur ne donnent pas de r sultats satisfaisants Cela peut tre d une mauvaise manipulation des niveaux de temp rature et d humidit inacceptables et ou d autres facteurs que Hewlett Packard ne peut pas ma triser A ATTENTION L utilisation de papiers ou de supports d impression ne r pondant pas aux sp cifications d finies par Hewlett Packard peut provoquer des probl mes du produit n cessitant des r parations Ce type de r paration n est pas couvert par les contrats de garantie et de maintenance de Hewlett Packard 58 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Papiers et formats de support d impression pris en charge Ce produit prend en charge divers formats de papier et s adapte diff rents supports amp REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux s lectionnez le format et le type de papier FRWW appropri s dans le pilote d imprimante avant l impression Tableau 6 1 Papiers et formats de support d impression pris en charge Format Dimensions Bac 1 Letter 216 x 279 mm vA Legal 216 x 356 mm Va A4 210 x 297 mm va Executive 184 x 267
55. conditions de stockage ou le non respect des sp cifications de l environnement d exploitation d finies pour le p riph rique ou c comportant des traces d usure normale Pour obtenir un service de garantie veuillez renvoyer le produit au lieu d achat accompagn d une description crite du probl me et des exemples d impression ou contactez l assistance client le HP Suivant le choix de HP HP remplacera le produit s tant av r tre d fectueux ou remboursera le prix d achat DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LA GARANTIE CI DESSUS EST EXCLUSIVE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE O ORALE N EST EXPRIMEE OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES O INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES O DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT UN PREJUDICE O AUTRE LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES MAIS VIENNENT S AJOUTER A CES DROITS FRWW Garantie limit e relative aux cartouches d impression 255 Assistance client le B n ficiez d une as
56. copie amp REMARQUE Si des tra n es ou d autres d fauts n apparaissent que sur les copies effectu es l aide du bac d alimentation automatique BAA nettoyez la bande du scanner tape 3 Il n est pas n cessaire de nettoyer sa vitre 1 Mettez le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation et soulevez le capot 2 Nettoyez la vitre en utilisant une ponge ou un chiffon doux non pelucheux humect d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres A ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs d ac tone de benz ne d ammoniaque d thyl ne ou de t trachlorure de carbone sur le produit vous risqueriez de l endommager Ne versez pas de liquide directement sur la vitre Il risquerait de s infiltrer et d endommager le produit FRWW Gestion des consommables 197 3 Nettoyez la bande du scanner mod les avec BAA uniquement l aide d une ponge ou d un chiffon doux non pelucheux humect d un produit non abrasif destin au nettoyage des vitres 2 XK SN AN NY AN 22 gt gt 4 Pour viter de laisser des traces s chez la vitre l aide d une peau de chamois ou d une ponge en cellulose Nettoyage des parties externes Utilisez un chiffon doux humide et non pelucheux pour enlever la poussi re les taches et les salissures des parties externes du produit Mises jour du microlog
57. copie ajouter des entr es 140 importer 117 onglet HP ToolboxFX 175 supprimer toutes les entr es 118 Annulation t che d impression 70 t l copies 132 travaux de copie 78 Annuler travaux de num risation 104 Arri re plan gris d pannage 218 Assemblage des copies 80 Assistance enligne 72 256 r emballage de l appareil 257 Assistance la client le HP 256 Assistance client le en ligne 256 r emballage de l appareil 257 FRWW Assistance en ligne 256 Assistance technique en ligne 256 r emballage de l appareil 257 B BAA Bourrages 211 formats de page pris en charge 155 num ro de r f rence 251 bac format de support par d faut 64 Bac 1 bourrages suppression 214 emplacement 5 6 Bac 2 bourrages suppression 214 Bac 3 bourrages suppression 214 bac d alimentation Chargement du support 62 Bac d alimentation automatique chargement en vue d une num risation 98 bac d alimentation automatique BAA Bourrages 211 chargement pour copie 76 Bac d alimentation automatique BAA capacit 76 num ro de r f rence 251 Bac d alimentation automatique BAA formats de page pris en charge 155 Bacs bourrages suppression 214 emplacement 5 6 Impression recto verso 45 param tres 180 probl mes d alimentation d pannage 224 Bacs d alimentation papier probl mes d alimentation d pannage 224 Bacs de sortie emplacement 5 6 Bandes d pannage 218 Batteries fournies 266 Blocages des t l copies 130 Bo
58. d un document Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne du pilote d imprimante REMARQUE Automatique est le param tre par d faut et est recommand pour l impression de tous les documents couleur Impression en niveaux de gris S lectionnez l option Imprimer en niveaux de gris du pilote d imprimante pour imprimer un document couleur en noir et blanc Cette option est utile pour l impression de documents couleur photocopier ou t l copier Si l option Imprimer en niveaux de gris est s lectionn e le produit passe en mode monochrome ce qui r duit l usure des cartouches couleur Ajustement manuel des couleurs Utilisez l option de r glage Manuel des couleurs pour r gler le traitement des couleurs en gris neutre les demi teintes et les am liorations de bords pour le texte les graphiques et les photos Pour acc der aux options de couleurs manuelles sous l onglet Couleur s lectionnez Manuel puis Param tres Options de couleurs manuelles Utilisez les options de couleur manuelles pour r gler les options Gris neutres Demi teinte et Contr le du bord pour le texte les graphiques et les photos Tableau 10 1 Options de couleurs manuelles Description du param tre Options du param tre Demi teintes e L option Lisse donne de meilleurs r sultats pour les grandes zones de couleur unie et am liore la qualit des photos en Les options de demi teintes ont un impact sur la adoucissant les gr
59. d une panne de courant La m moire flash quant elle peut conserver les m mes donn es pendant des ann es sans aucune alimentation lectrique 150 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Relev s et rapports de t l copie Pour imprimer les relev s et rapports de t l copie proc dez comme suit Impression de tous les rapports de t l copie Pour imprimer simultan ment tous les rapports ci dessous proc dez comme suit Relev d activit de t l copie Rapport d annuaire Rapport de configuration Page d utilisation Liste des num ros de t l copie ind sirables Rapport de facturation si cette option est activ e Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Tous rapprts t l puis appuyez sur OK Le produit quitte le menu de configuration et imprime les rapports Impression de rapports de t l copie individuels FRWW Utilisez le panneau de commande pour imprimer les journaux et rapports de t l copie suivants Journal d activit s de t l copie fournit un historique chronologique des 40 derni res t l copies re ues envoy es ou supprim es et des erreurs qui sont survenues Rapport d annuaire liste les num ros de t l copie affect s aux entr es de l annuaire y compris les codes de num rotation rapide et de liste Liste des num ros de t
60. de respecter l environnement REMARQUE Utilisez l tiquette uniquement pour renvoyer des cartouches d impression HP LaserJet d origine N employez pas cette tiquette pour des cartouches jet d encre HP des cartouches non HP des cartouches reconditionn es ou des retours sous garantie Pour plus d informations sur le recyclage de cartouches jet d encre HP visitez le site http www hp com recycle Instructions concernant le renvoi et le recyclage Etats Unis et Porto Rico L tiquette incluse avec la cartouche de toner HP LaserJet est destin e au renvoi et au recyclage d une ou plusieurs cartouches d impression HP LaserJet apr s utilisation Suivez les instructions applicables ci dessous Renvois multiples deux huit cartouches 1 Emballez chaque cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sac d origine 2 Assemblez jusqu huit cartons ensemble l aide de bande adh sive ou d emballage jusqu un poids de 35 kg 3 Utilisez une tiquette pr pay e unique FRWW Programme de gestion cologique des produits 265 OU 1 Utilisez votre propre emballage ou demandez un emballage en gros gratuit via le site http www hp com recycle ou en appelant le 1 800 340 2445 pouvant contenir jusqu huit cartouches d impression HP LaserJet 2 Utilisez une tiquette pr pay e unique Renvois uniques 1 Emballez la cartouche d impression HP LaserJet dans son carton et son sa
61. de transmission ou de r ception proc dez comme suit Annulation de la t l copie en cours Appuyez sur Annuler sur le panneau de commande Toutes les pages n ayant pas encore t transmises sont annul es Appuyez sur Annuler permet galement d interrompre les t ches de num rotation de groupe 132 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Annulation d une t che de t l copie en attente Utilisez la proc dure ci dessous pour annuler une t che de t l copie dans les situations suivantes Apr s un signal occup un appel sans r ponse ou une erreur de communication le produit attend pour renum roter La t l copie est programm e pour un envoi diff r Proc dez comme suit pour annuler une t che de t l copie depuis le menu Etat t che t lec 1 2 3 4 5 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie Utilisez les fl ches pour s lectionner Envoyer puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Etat t che t lec puis appuyez sur OK Parcourez les t ches en attente pour s lectionner celle que vous souhaitez supprimer l aide des fl ches Appuyez sur OK pour s lectionner la t che que vous voulez annuler Suppression des t l copies de la m moire Utilisez cette proc dure uniquement pour viter que d autres utilisateurs ayant acc s au produit tentent de r imprimer les t l copies stock es dans la m moire A ATTENTION Outre
62. de base HP L outil de correspondance des couleurs de base HP vous permet de r gler la couleur d accompagnement de votre sortie imprim e Par exemple vous pouvez reprendre la couleur du logo de votre entreprise sur votre sortie imprim e Vous pouvez enregistrer et utiliser de nouvelles combinaisons de couleurs pour des documents sp cifiques ou pour tous les documents imprim s ou vous pouvez cr er diverses combinaisons de couleurs utiliser ult rieurement Cet outil logiciel est mis la disposition de tous les utilisateurs de ce produit Pour utiliser cet outil vous devez le t l charger via l adresse suivante HP ToolboxFX ou le CD fournit avec votre produit Utilisez la proc dure suivante pour t l charger l outil de correspondance des couleurs de base HP via le CD du logiciel 1 Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM Le CD s ex cute automatiquement 2 S lectionnez Installer plus de logiciel HP 3 S lectionnez Outil de correspondance des couleurs de base HP L outil se t l charge et s installe tout seul Une ic ne bureau est galement cr e Utilisez la proc dure suivante pour t l charger l outil de correspondance des couleurs de base HP avec le logiciel HP ToolboxFX 1 Ouvrez la HP ToolboxFX 2 S lectionnez le dossier Aide 3 Dans la section Outils d impression couleur s lectionnez Correspondance des couleurs de base L outil se t l charge et s installe tout seul Une ic ne
63. de ses fibres est incorrect ses fibres sont trop courtes ou il provient d un lot d fectueux Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Ouvrez le bac de sortie arri re ou utilisez du papier fibres longues L impression est inclin e de travers Il se peut que les guides papier soient mal r gl s Retirez tous les supports du bac d alimentation d ramez la pile et chargez le support de nouveau dans le bac d alimentation R glez les guides papier la 230 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Probl me Cause Solution largeur et la longueur du support charg et effectuez une nouvelle tentative d impression Plusieurs feuilles sont entra n es en m me temps Le bac du support est peut tre surcharg Enlevez une partie du support contenu dans le bac Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 Le support est peut tre froiss pli ou endommag V rifiez que le support n est pas froiss pli ni endommag Imprimez sur un support provenant d un autre paquet ou d un paquet neuf Le produit ne pr l ve pas le papier dans le bac d alimentation Le produit est peut tre en mode d alimentation manuelle e Sile message Manuelle appara t sur l cran du panneau de commande du produit appuyez sur OK pour imprimer la t che e As
64. de t l copie fonctionne correctement Seules les pages qui ne d passent pas la capacit de la m moire ont t envoy es Imprimez toutes les t l copies re ues ou attendez que les t l copies en attente soient envoy es Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie Annulez toutes les t ches de t l copie ou supprimez les t l copies de la m moire R solution des probl mes de t l copie 149 Tableau 12 1 Messages d alerte et d avertissement suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Reportez vous la section Suppression des t l copies de la m moire la page 133 M m t l c pleine Annulation r cep Lors de la transmission de la t l copie le Imprimez toutes les t l copies et demandez produit a manqu de m moire Seules les l exp diteur de renvoyer la t l copie pages qui ne d passent pas la capacit de la Demandez l exp diteur de diviser la t che m moire seront imprim es de t l copie en plusieurs t ches avant de proc der au renvoi Annulez toutes les t ches de t l copie ou supprimez les t l copies de la m moire Reportez vous la section Suppression des t l copies de la m moire la page 133 Pas de r ponse du t l copieur Rappel en La ligne de t l copie de destination n a pas Autorisez le produit effectuer une nouvelle attente r pondu Le produit essaie de rappeler le tentative d envoi de la t l copie n
65. duire les copies jusqu 25 de leur format d origine ou les agrandir de 400 au maximum Utilisation de la copie 79 Param tres de r duction d agrandissement e Original 100 e Legal Letter 78 e Legal A4 83 e A4 Letter 94 e Letter A4 97 e Pleine page 91 e Ajuster la page e 2 pages par feuille e 4 pages par feuille Perso 25 400 REMARQUE Si vous utilisez le param tre Ajuster la page copiez les documents uniquement partir du scanner plat Si vous utilisez le param tre 2 pages par feuille ou 4 pages par feuille copiez les documents uniquement partir du bac d alimentation automatique En outre si vous choisissez l option 2 pages par feuille ou 4 pages par feuille vous devez s lectionner l orientation de la page portrait ou paysage Modification du param tre d assemblage des copies Vous pouvez configurer le produit pour qu il classe les diverses copies d un document en jeux Par exemple si vous effectuez deux copies de trois pages et que l assemblage automatique est activ les pages s impriment dans l ordre suivant 1 2 3 1 2 3 Si l assemblage est d sactiv les pages s impriment dans l ordre suivant 1 1 2 2 3 8 Pour que vous puissiez utiliser la fonction d assemblage automatique l espace m moire disponible doit tre suffisant pour contenir le format du document d origine Lorsque ce n est pas le cas le produit effectue une seule copie et af
66. entr e correspondant cette t che appara t dans le journal de t l copies Imprimez le journal d activit s de t l copie et v rifiez si des t ches sont d finies comme En attente dans la colonne Etat La taille de la t l copie est peut tre incorrecte Assurez vous que ce param tre est bien correct 156 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Probl me Cause Solution Des donn es sont manquantes en bas La taille de la t l copie est peut tre Assurez vous que ce param tre est bien de chaque page des t l copies incorrecte correct envoy es Le panneau de commande indique que La t l copie est peut tre trop Proc dez de l une des mani res la m moire est faible volumineuse ou sa r solution trop suivantes lev e e Divisez la t l copie en plusieurs parties puis envoyez la sous la forme de plusieurs t ches de t l copie e Supprimez les t l copies stock es pour lib rer de la m moire pour les t l copies sortantes e Configurez la t l copie sortante en t l copie diff r e puis v rifiez qu elle est envoy e en entier e V rifiez que le produit utilise le param tre de r solution le plus bas Standard Probl mes de r ception de t l copies Reportez vous au tableau de cette section pour r soudre les probl mes pouvant survenir lors de la r ception de t l copies amp REMARQUE Utilisez le cordon de t l copieur fourni
67. erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Tableau des substances Chine RH Ep FER m RA E E RARR A Tableau D 1 8EM R AA F SAS MRAIT Pb 3k Hg Cd AH Cr V ZARA PBB ZAAN PBDE HE5 xX O X X O O A FNAL X O 0 O O O Hai O O O O O O HAINE O O O O O O MUCH t X O O O O O R X O O O O O ORT IL MEFTR IRT FX MAR T L SRE Ex ET SJ T11363 2006 HRH o X RTLA FIX MAR Eoi EAE SR A Em e F SJ T11363 2006 HRR HER REMARQUE SIA m IREA HR ERIE E E a EEE R T REE A mE FRWW D clarations nationales r gionales sp cifiques 273 274 Annexe D Informations r glementaires FRWW Index A Accessoires commande 249 250 r f rences 250 Adresse IP configuration automatique 54 configuration manuelle 54 Macintosh d pannage 245 protocoles pris en charge 52 Agrandissement de documents copie 79 Ajouter destinations de num risation Windows 101 Alertes configuration 172 Alertes e mail configuration 172 Alimentation sp cifications 260 Annuaire t l
68. et la passerelle par d faut Le panneau de commande vous invite d finir des valeurs pour chaque section d adresse Utilisez les fl ches pour augmenter ou diminuer la valeur Appuyez sur OK pour accepter la valeur et d placer le curseur dans le champ suivant Lorsqu une adresse a t entr e le produit vous invite la confirmer avant de passer la suivante Lorsque les trois adresses ont t d finies le produit red marre automatiquement Chapitre 2 Panneau de commande FRWW Tableau 2 7 Configuration r seauMenu suite El ment de menu El ment de sous menu Description Carte m moire produits Activ Active ou d sactive l utilisation des logements de carte m moire avec carte m moire uniquement Eteint Jonction automatique Activ Active ou d sactive l utilisation d un c ble r seau 10 100 standard quand le produit est branch directement un ordinateur Eteint Services r seau IPv4 Pr cise si le produit doit utiliser le protocole IPv4 IPv6 ou DHCPV6 IPv6 DHCPv6 Afficher adr IP Oui D finit si le produit affiche ou non l adresse IP sur le panneau de commande Non Vitesse de liaison Automatique par d faut D finit manuellement la vitesse de liaison si n cessaire 10T Int gral Lorsque vous avez d fini la vitesse de liaison le produit red marre automatiquement 10T Semi 100TX Int gral 100TX Semi Rest r gl usine R initialise les valeurs usine par d faut de tous les param tres
69. et modifier une partie de la configuration du produit e Afficher et imprimer des pages internes e S lectionner la langue d affichage des pages du serveur Web int gr et des messages du panneau de commande e Afficher et modifier la configuration r seau e D finir modifier ou supprimer le mot de passe de protection du produit reportez vous la section Activation de la protection par mot de passe partir du panneau de commande la page 185 e Activer d sactiver le logement de carte photo sur le produit partir de onglet Imprimer REMARQUE La modification des param tres r seau dans le serveur Web int gr peut d sactiver certains logiciels ou fonctions du produit 184 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin est une solution logicielle Web permettant d installer de surveiller et de d panner distance les p riph riques connect s au r seau L interface navigateur conviviale simplifie la gestion entre plates formes d une large gamme de p riph riques qu ils soient HP ou non La gestion proactive permet aux administrateurs r seau de r soudre les probl mes avant qu ils ne g nent les utilisateurs T l chargez gratuitement ce logiciel de gestion avanc e l adresse www hp com go webjetadmin_software Pour obtenir des modules d extension de HP Web Jetadmin cliquez sur modules d extension puis cliquez sur le lien t l charge
70. faut procurez vous un original de meilleure qualit Le produit n est peut tre pas talonn Etalonnez le Probl mes de gestion du support Probl me Cause Solution Qualit d impression ou fixation de l encre m diocre Le papier est trop humide trop rugueux trop pais trop lisse ou gaufr ou il provient d un lot d fectueux Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Caract res manquants bourrage ou gondolage Le papier n a pas t stock correctement Stockez le papier plat dans son emballage herm tique Le papier pr sente des diff rences entre le recto et le verso Retournez le papier Gondolage excessif Le papier est trop humide le sens des fibres est incorrect ou les fibres sont courtes ll existe des diff rences entre le recto et le verso du papier Ouvrez le bac de sortie arri re ou utilisez du papier fibres longues Retournez le papier Bourrage d t rioration du papier Le papier est d coup ou perfor Utilisez du papier qui n est ni d coup ni perfor Probl mes d alimentation Les bords du papier sont ab m s Utilisez du papier de haute qualit con u pour les imprimantes laser ll existe des diff rences entre le recto et le verso du papier Retournez le papier Le papier est trop humide trop rugueux trop pais trop lisse ou gaufr le sens
71. fonction a t optimis e et test e pour une utilisation avec des cartouches d encre HP authentiques 1 2 3 4 5 10 11 Ins rez la carte m moire dans le produit Le message Menu Photo s affiche Utilisez les fl ches pour s lectionner Options puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Planche contact puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Imprimer planche contact puis appuyez sur OK S il existe plus de 20 fichiers JPEG sur la carte m moire utilisez les fl ches pour s lectionner un des l ments de menu suivantes et appuyez sur OK e Ttes les photos n n repr sente le nombre de fichiers JPEG d tect s par le produit sur la carte Si vous s lectionnez cette option tous les fichiers JPEG de la carte m moire sont imprim s Appuyez nouveau sur OK pour confirmer le travail d impression e 20 derni res photos imprime les 20 derniers fichiers JPEG de la liste class e par ordre alphab tique sur la carte m moire e Personnalis e s lectionnez une ou plusieurs photos imprimer en appuyant sur OK Apr s l impression de la planche contact coloriez les bulles situ es sous chacune des images que vous voulez imprimer l aide d un style encre bleue ou noire Renseignez galement les bulles pour indiquer la disposition des images et le type des supports Placez la planche contact sur la vitre du scanner face vers le bas le coin sup rieur gauc
72. indemne Ann nl Aa ea aaaea aaa 62 Configuration du bac iii 64 iv FRWW 7 Utilisation des fonctionnalit s du produit Param tres d conomie d encre iii 66 Archiver AMP 2e stassieeneesmertentesiaenees a E eee ane ane a A eds rate names ete dettes re desc de 66 POICOS ar nada ae E E EEEE E t ES 67 S lection de polices esocu ipni aiai aiiai iai aa aa aaa iE aia 67 Listes d impression des polices disponibles 67 8 T ches d impression 9 Copie Annulation d une t che d impression ss 70 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows ssssesssnnsseseesseesennrrnnrenrennssersrttrtrnrrrnnnn 71 Ouverture du pilote d imprimante ss 71 Utilisation des raccourcis d impression ttnn rnnr nnn 71 D finition des options de papier et de qualit nnnnnnnnneneseesseeenr tir rrnnennsrnrnrestr rnn rnn nnen nne 71 D finition des effets de document ssssnssnesnseesseesrrnnttnnttesteetttnntnnntaenttertnnnn nnn nnnenneenne ne 72 D finition des options de finition des documents sssssseeesrenssesseterrrnrrnretesttrnnrrnrrnnseene 72 Informations d assistance et d tat de produit s nsssssnensseessttnrterrrreseretertrrnnnnnnnnesreee tent 72 D finition des options d impression avanc es ssessesssrrsrrirrrrtrtttsttstttrttttrrnnnnnnnnnnnnene 73 Modifier les param tre
73. l exp diteur de renvoyer la t l copie D sactivez le mode de correction d erreurs Reportez vous la section Configuration du mode de correction des erreurs de t l copie la page 154 Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie Connectez le produit une autre ligne t l phonique 148 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Tableau 12 1 Messages d alerte et d avertissement suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Fax diff r M m envoi pleine Le t l copieur est occup Envoi annul La m moire de t l copie est satur e La ligne de t l copieur laquelle vous avez envoy une t l copie tait occup e Le produit a annul l envoi de la t l copie Annulez la t l copie en appuyant sur OK ou Annuler Renvoyez la t l copie Il est possible que vous deviez envoyer la t l copie en plusieurs parties si l erreur se reproduit Appelez le destinataire pour v rifier que son t l copieur est allum et pr t V rifiez que vous avez compos le num ro de t l copie correct V rifiez si l option Rappel si occup est activ e Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l ph
74. la FCC sur les appareils de classe B Programme de gestion cologique des produits Protection de l environnement Hewlett Packard Company s engage vous offrir des produits de qualit fabriqu s dans le respect de l environnement Ce produit a t con u avec diff rentes caract ristiques afin de minimiser l impact sur l environnement Production d ozone Ce produit ne g n re pas de quantit significative d ozone O3 Consommation d nergie La consommation d nergie est consid rablement r duite en mode pr t veille qui conomise naturellement les ressources et l argent sans affecter les hautes performances de l imprimante Pour d terminer le statut de qualification ENERGY STAR de ce produit consultez la fiche signal tique du produit ou la feuille de sp cifications Les produits dot s de ce statut sont galement r pertori s l adresse suivante http www hp com hpinfo globalcitizenship environment productdesign ecolabels html Consommation de toner Le mode EconoMode utilise consid rablement moins de toner ce qui peut tendre la dur e de vie de la cartouche d impression 264 Annexe D Informations r glementaires FRWW Utilisation du papier La fonction d impression recto verso automatique manuelle facultative de ce produit impression sur les deux faces et la possibilit d imprimer plusieurs pages par feuille peuvent r duire l utilisation du papier et les demandes r sultantes de ressource
75. la bo te de dialogue HP 3 Cliquez sur Num riser premier ou Num riser tout 4 Cliquez sur Terminer et s lectionnez la destination de l image num ris e Num risation vers un fichier 1 Dans Destinations choisissez Save To File s Enregistrer vers fichier s 2 Donnez un nom au fichier et d finissez l emplacement de destination 3 Cliquez sur Enregistrer L original est num ris et enregistr 46 Chapitre 4 Utilisation du produit avec Macintosh FRWW Num risation vers courrier lectronique 1 Dans Destinations choisissez Courrier lectronique 2 Un courrier lectronique vierge s ouvre avec le document num ris en pi ce jointe 3 Indiquez le destinataire du courrier lectronique ajoutez du texte ou d autres pi ces jointes puis cliquez sur Envoyer T l copie HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Photo FRWW 1 Dans le menu Fichier du logiciel s lectionnez Imprimer 2 Cliquez sur PDF puis s lectionnez Fax PDF T l copie PDF 3 Saisissez un num ro de t l copie dans le champ A 4 Pour inclure une page d en t te de t l copie s lectionnez Utiliser page d en t te puis saisissez l objet et le message facultatif de la page d en t te 5 Cliquez sur T l copie Dans HP Director cliquez sur l ic ne Photo pour ouvrir le logiciel Photosmart Studio Utilisez le pour importer des photos depuis une carte m moire ainsi que pour modifier et imprimer des p
76. la gestion du produit Les objets SNMP V1 et MIB II Management Information Base standard sont pris en charge Avis de non responsabilit pour le partage d imprimante 51 Tableau 5 4 Adressage IP Nom du service Description DHCP Dynamic Host Configuration Protocol IPv4 et IPv6 S utilise pour l attribution automatique d adresses IP Le serveur DHCP fournit une adresse IP au produit Aucune intervention utilisateur n est en g n ral n cessaire pour que le produit obtienne une adresse IP d un serveur DHCP BOOTP bootstrap protocol S utilise pour l attribution automatique d adresses IP Le serveur BOOTP fournit une adresse IP au produit L administrateur doit entrer l adresse mat rielle MAC du produit sur le serveur BOOTP pour que le produit obtienne une adresse IP de la part de ce serveur IP auto S utilise pour l attribution automatique d adresses IP Si aucun serveur DHCP ou BOOTP n est pr sent ce service permet au produit de g n rer une adresse IP unique Installation du produit sur un r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Dans cette configuration le produit est directement connect au r seau et peut tre configur de mani re autoriser tous les ordinateurs du r seau imprimer directement sur le produit REMARQUE Ce mode est la configuration r seau recommand e pour le produit 1 Les a gt gi Avant de mettre le produit sous te
77. les param tres d finis en usine et galement effacer le nom et le num ro de t l phone figurant dans l en t te de t l copie les num ros rapides et toutes les t l copies stock es dans la m moire du produit 202 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW FRWW A ATTENTION Cette proc dure efface galement tous les num ros et noms de t l copie associ s aux touches et aux codes de num rotation rapide elle efface en outre les pages stock es en m moire La proc dure red marre ensuite automatiquement le produit i 2 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation S lectionnez Service l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner Rest r gl usine puis appuyez sur OK Le produit red marre automatiquement Restauration des valeurs usine par d faut 203 Messages du panneau de commande La majorit des messages du panneau de commande a pour but de guider l utilisateur lors d une utilisation classique Les messages du panneau de commande indiquent l tat de l op ration en cours et le nombre de pages si n cessaire Lorsque le produit re oit des donn es de t l copie des donn es d impression ou des commandes de num risation les messages du panneau de commande signalent cet tat En outre des messages d alerte messages d avertissement et messages d erreur critique signalent les situations o une action peut tre n cessaire P
78. liorer la qualit des copies et des num risations pensez donc nettoyer la vitre Reportez vous la section Nettoyage de la vitre du scanner la page 197 R glage du param tre clair fonc contraste Le contraste a un effet sur les teintes claires ou fonc es de la copie obtenue La proc dure suivante permet de modifier le contraste uniquement de la t che de copie en cours R glage du param tre clair fonc pour la t che en cours 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Clair Fonc O u Sur les produits dot s d un affichage graphique appuyez sur Menu Copier puis utilisez les fl ches pour s lectionner Clair Fonc et appuyez sur OK 2 R glez le param tre l aide des fl ches D placez le curseur vers la gauche pour rendre la copie plus claire que l original ou vers la droite pour rendre la copie plus fonc e que l original 3 Appuyez sur D marrer copie pour enregistrer la s lection et d marrer imm diatement la t che de copie ou sur OK pour enregistrer la s lection sans d marrer la copie 82 Chapitre9 Copie FRWW REMARQUE La modification apport e au param tre reste active pendant environ 2 minutes apr s la fin de la t che de copie Pendant tout ce temps le message Param person appara t sur l cran du panneau de commande R glage du param tre clair fonc par d faut amp REMARQUE Le param tre clair fonc par d faut affecte toutes les t ches de copie 1 Sur le p
79. mot de passe tapez nouveau ce mot de passe pour confirmer votre choix 4 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer le mot de passe Activation de la protection par mot de passe partir du panneau de commande FRWW Pour configurer le mot de passe de protection du produit proc dez comme suit 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation 2 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Config syst me puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner S curit du produit puis appuyez sur OK 4 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Activ puis appuyez sur OK Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin 185 Utilisez les touches alphanum riques pour saisir le mot de passe du produit puis appuyez sur OK Pour valider le mot de passe du produit ressaisissez le l aide des touches alphanum riques puis appuyez sur OK Activation de la fonction de r ception priv e La fonction de protection par mot de passe doit tre activ e pour pouvoir activer la fonction de r ception priv e 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation 2 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Config t l cop puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les touches de direction pour s lectionner R ception priv e puis appuyez sur OK 5 Utilisez les touches de dire
80. n autorisant pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects ou cons cutifs la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner LES TERMES DE CETTE GARANTIE EXCEPTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR N EXCLUENT PAS NE LIMITENT PAS NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPLEMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOTRE INTENTION Service de garantie des pi ces changeables par l utilisateur Les produits HP comprennent de nombreuses pi ces changeables par l utilisateur ce qui repr sente une flexibilit et un gain de temps consid rables pour le remplacement des pi ces d fectueuses Si lors du diagnostic de l erreur HP tablit que le probl me peut tre r solu l aide d une pi ce changeable par l utilisateur cette derni re vous sera imm diatement exp di e Il existe deux cat gories de pi ces changeables par l utilisateur 1 Pi ces obligatoirement changeables par l utilisateur Si vous demandez HP de remplacer ces pi ces vous serez factur pour l exp dition et le remplacement de la pi ce 2 Pi ces facultativement changeables par l utilisateur Ces pi ces peuvent galement tre remplac es par l utilisateur Toutefois si vous pr f rez que HP se charge du remplacement de la pi ce votre place les frais sont pris en charge selon le type de service de garantie de votre produit Selon la disponibilit des pi ces et du pays
81. non imprim es non t l charg es sur l ordinateur et non envoy es les t l copies non envoy es y compris celles envoi diff r et toutes les t l copies encore en m moire Il est impossible de r cup rer les t l copies supprim es Le journal des activit s de t l copie est actualis chaque suppression d une t l copie Lancer test t l copie Effectuez un test de t l copie pour v rifier que le fil du t l phone est branch la bonne prise et qu il y a un signal sur la ligne t l phonique Un rapport de test avec les r sultats est imprim Impr trac T 30 Maintenant Imprime ou programme un rapport utilis pour r soudre Jamais les probl mes de transmission de t l copies Si erreur Fin de l appel Correct erreur Activ Le mode Correction des erreurs permet la machine Eteint mettrice de retransmettre les donn es si elle d tecte un signal d erreur Le param tre par d faut est Activ Journal service t l copie Le journal du service de t l copie imprime les 40 derni res entr es du journal des t l copies Mode nettoyage Permet de nettoyer le produit lorsque des traces ou autres marques apparaissent sur les documents imprim s Le processus de nettoyage limine la poussi re et le surplus d encre dans le circuit papier Lorsque cette option est s lectionn e le produit vous invite charger du papier ordinaire au format Lettre ou A4 dans le bac
82. obtenir des instructions reportez vous la section Cr ation et modification des num ros rapides la page 118 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie Utilisez les fl ches pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Config groupe puis appuyez sur OK Utilisez les touches alphanum riques pour saisir le num ro que vous voulez associer ce groupe puis appuyez sur OK La s lection de 1 8 associe galement le groupe la touche de num ro rapide correspondante Utilisez les touches alphanum riques pour saisir le nom du groupe puis appuyez sur OK Appuyez sur une touche de num rotation rapide puis de nouveau sur OK pour confirmer l ajout R p tez cette tape pour chaque personne ajouter ou Installation 119 Utilisez les fl ches vers le haut et le bas pour s lectionner une entr e et appuyez sur OK pour ajouter l entr e au groupe Appuyez nouveau sur OK lorsque vous avez termin d ajouter des entr es Une fois que vous avez termin appuyez sur OK Si vous voulez affecter d autres num ros de groupe appuyez sur OK puis r p tez les tapes 1 9 Suppression d un individu d un num ro de groupe 1 2 3 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie Utilisez les fl ches pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur OK Pour supprimer une entr e unique a Utilisez les fl ches pour s lectionner Sup
83. p tez ces tapes pour chaque l ment de menu que vous voulez modifier Modification des param tres de carte m moire par d faut 165 Imprimer des photos directement partir de la carte m moire Utilisez le panneau de commande pour imprimer directement partir d une carte m moire et pour modifier les param tres pour une t che d impression Impression des photos individuelles partir de la carte m moire 1 2 3 4 5 Ins rez la carte m moire dans le produit Le message Menu Photo s affiche Utilisez les fl ches pour s lectionner Impr facile puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Photo individuelle puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches ou le pav num rique pour effectuer une s lection pour chacun des l ments de menu suivants puis appuyez sur OK e Saisissez le no de la photo permet de s lectionner une photo individuelle imprimer Les photos sont num rot es en commen ant par 1 e S lect format d image permet de d finir le format de l image imprim e e S lect format de papier permet de s lectionner le format du support e S lect type de papier permet de s lectionner le type de support e Nombre de copies permet de d finir le nombre de copies imprimer 1 99 Lorsque le message OK pr imprimer s affiche sur le panneau de commande appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer Impression d un ensemble de photos
84. pages dans l ordre inverse Modifier les param tres de qualit d impression Dans l onglet Papier Qualit s lectionnez la r solution ou la qualit d impression d sir e dans le 1 Dans le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer 2 menu d roulant Qualit d impression 3 Cliquez sur OK Modifier les param tres de qualit d impression 73 Impression d originaux bord bord La page imprim e ou copi e a une bordure d approximativement 4 mm 1 6 de pouce Les mod les HP Color LaserJet MFP s rie CM1312 ne prennent pas en charge la copie ou l impression en pleine page 74 Chapitre 8 T ches d impression FRWW 9 Copie e Chargement des originaux Utilisation de la copie e Param tres de copie e Copie d un livre mod les avec carte photo uniquement e Copie de photos e Copie d originaux de formats diff rents e T ches de copie recto verso FRWW 75 Chargement des originaux Bac d alimentation automatique mod les BAA uniquement F7 REMARQUE La capacit du BAA est de 50 feuilles de 80 g m maximum A ATTENTION Pour viter d endommager le produit n utilisez pas d originaux comportant du ruban de correction du correcteur liquide des trombones ou des agrafes Ne chargez pas non plus des photographies des originaux de petite taille ou fragiles dans le bac d alimentation automatique Utilisez la vitre plat pour num riser ces l ments 1 Placez le bo
85. pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Supp ttes les entr es puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Symboles et options de num rotation sp ciaux Vous pouvez ins rer des pauses dans le num ro de fax que vous composez ou que vous programmez sous forme d une touche ou d un code de num rotation rapide ou d un code de num rotation de liste Les pauses s av rent souvent n cessaires lors de la composition d un num ro international ou de la connexion une ligne ext rieure e Insertion d une pause dans la num rotation Appuyez sur Pause plusieurs reprises jusqu ce qu une virgule qui correspond la pause marqu e dans la s quence de num rotation s affiche sur l cran du panneau de commande Cette pause est de 2 secondes 3 secondes en France e Insertion d une pause dans une tonalit Appuyez sur Symbole plusieurs reprises jusqu ce que W s affiche sur l cran du panneau de commande pour que le produit attende une tonalit avant de composer la suite du num ro de t l phone e Insertion d un signal crochet commutateur Appuyez sur Symbole plusieurs reprises jusqu ce que R s affiche sur l cran du panneau de commande pour que le produit effectue un signal crochet commutateur Gestion des num ros rapides Cr ation et modification des num ros rapides Les num ros rapides 1 8 sont galement as
86. produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 57 Erreur ventil Eteignez puis rallumez Le produit a rencontr un probl me au niveau du ventilateur interne Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 79 Erreur Eteignez puis rallumez Le produit a rencontr une erreur interne au niveau du micrologiciel Dans la plupart des cas le produit se met hors puis sous tension automatiquement Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Ajustez la page sur scanner avec vitre de num ris
87. puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour effectuer des s lections pour chacun des l ments de menu suivants puis appuyez sur OK e S lect format d image permet de d finir le format de l image imprim e e S lect format de papier permet de s lectionner le format du support e S lect type de papier permet de s lectionner le type de support e Nombre de copies permet de d finir le nombre de copies imprimer 1 99 Lorsque le message OK pr imprimer s affiche sur le panneau de commande appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer Impression d une feuille de miniatures partir de la carte m moire Utilisez le panneau de commande pour imprimer une feuille de miniatures de toutes les photos enregistr es dans la carte m moire FRWW 1 Ins rez la carte m moire dans le produit Reportez vous la section Insertion d une carte m moire la page 162 Le message Menu Photo s affiche Utilisez les fl ches pour s lectionner Vignette puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Rapide ou Optimale puis appuyez sur OK Appuyez sur X pour quitter le menu sans imprimer Impression d une feuille de miniatures partir de la carte m moire 167 Impression et num risation de photos partir d une planche contact Vous pouvez pr visualiser et imprimer des photos partir d une planche contact Une planche contact peut comprendre jusqu 20 images Cette
88. qualit d impression pour un type de support donn FRWW R solution des probl mes de qualit d image 239 Vous pouvez modifier ces param tres dans les propri t s du produit afin de les adapter aux types de t che d impression La disponibilit des param tres suivants varie en fonction du pilote d imprimante utilis e 600 ppp e Personnalis ce param tre sp cifie la m me r solution que le param tre par d faut mais vous pouvez modifier les motifs d chelle REMARQUE Notez qu en changeant la r solution vous risquez de modifier la mise en forme de votre texte Modification temporaire des param tres de qualit d impression Pour changer les r glages de qualit d impression uniquement pour le logiciel actif acc dez aux propri t s en passant par le menu Configuration de l impression de votre programme d impression Modification des param tres pour toutes les t ches d impression ult rieures REMARQUE Pour obtenir des instructions pour Macintosh reportez vous la section Modification des param tres d impression pour Macintosh la page 41 Pour Windows 2000 1 Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du produit 3 Cliquez sur Propri t s ou sur Options d impression 4 Modifiez les param tres et cliquez sur OK Pour Windows XP 1 Da
89. r glage de longueur papier du bac 2 ou du bac 3 en option est du papier sur la longueur appropri e d finie sur une longueur sup rieure au format du support R solution des probl mes de qualit d image 225 Probl mes li s aux performances Suivez les conseils de cette section si les pages qui sortent du produit sont vierges ou si le produit n imprime aucune page Probl me Cause Solution Les pages sont imprim es La bande adh sive se trouve peut tre V rifiez que la bande adh sive a t mais sont vierges toujours dans les cartouches d impression totalement enlev e des cartouches Le document contient peut tre des pages V rifiez le document vierges Le produit ne fonctionne peut tre pas Pour tester le produit imprimez une page de correctement configuration Reportez vous la section Pages d informations la page 170 Certains types de supports peuvent ralentir la Imprimez sur un type de support diff rent t che d impression 226 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Probl me Les pages ne s impriment pas Cause Le produit n entra ne peut tre pas correctement le support Solution Reportez vous la section Probl mes de gestion du support la page 223 Le support est peut tre coinc dans le produit Eliminez le bourrage Reportez vous la section Suppression des bourrages la page 209 Le c ble USB ou le c ble r seau e
90. ralement une bo te de dialogue appara t bri vement sur l cran de l ordinateur Elle permet d annuler la t che d impression e File d attente Windows si une t che d impression est dans une file d attente m moire de l ordinateur ou dans un spouleur d impression supprimez la o Windows 2000 affichez la bo te de dialogue Imprimante Cliquez sur D marrer sur Param tres puis sur Imprimantes Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre s lectionnez la t che d impression et cliquez sur Supprimer o Windows XP cliquez sur D marrer puis sur Param tres et Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler o Windows Vista cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis sous Mat riel et audio cliquez sur Imprimante Double cliquez sur l ic ne du produit pour ouvrir la fen tre cliquez avec le bouton droit de la souris sur la t che annuler puis cliquez sur Annuler e File d impression Macintosh ouvrez la file d impression en double cliquant sur l ic ne du produit sur le Dock S lectionnez la t che d impression et cliquez sur Supprimer 70 Chapitre 8 T ches d impression FRWW Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows Ouverture du pilote d imprimante Comment faire pour Etapes suivre Ouvrir le pilote d imprimante Da
91. re page copier en haut de la pile Si la longueur du support est sup rieure au papier de format A4 ou lettre tirez l extension du bac d entr e du BAA pour y placer le support 2 Faites glisser la pile dans le BAA afin de la bloquer en position Document charg s affiche sur le panneau de commande 136 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW 3 R glez les guides papier jusqu ce qu ils soient contre le papier sans toutefois entraver les mouvements de celui ci 4 Composez le num ro partir des touches alphanum riques du panneau de commande ou u Si le num ro de fax que vous appelez est associ une touche de num rotation rapide appuyez sur cette touche ou Si le num ro de fax appel est enregistr sous un code de num rotation rapide ou de liste appuyez sur Menu T l copie puis utilisez les fl ches pour s lectionner R pertoire S lectionnez S lectionner entr e et utilisez sur les touches alphanum riques pour sp cifier le code de num rotation rapide ou de liste puis appuyez sur OK 5 Depuis le panneau de commande appuyez sur Lancer t l copie Le produit lance la t che de t l copie T l copie avec num rotation manuelle En r gle g n rale le produit compose le num ro une fois que vous avez appuy sur Lan
92. riques pour saisir le pr fixe puis appuyez sur OK Vous pouvez utiliser des num ros des pauses et des symboles de num rotation Configuration de la d tection de la tonalit d appel Normalement le produit commence imm diatement composer un num ro de fax Si vous utilisez le produit sur la m me ligne que votre t l phone activez le param tre de d tection de la tonalit Cette op ration emp che le produit d envoyer une t l copie si la ligne est occup e La valeur par d faut pour la d tection de la tonalit est Activ pour la France et la Hongrie et Eteint pour les autres pays r gions 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Tonalit de d tection d appel puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK Configuration du rappel automatique Si le produit n a pas pu envoyer une t l copie car le t l copieur de destination ne r pondait pas ou tait occup il essaie de rappeler le num ro en fonction des options de renum rotation si occup de renum rotation en cas d absence de r ponse et de renum rotation en cas d erreur de communication Utilisez les proc dures d crites dans cette section pour activer ou d sactiver ces opt
93. s empiler dans le bac de sortie Le type de support d impression et la quantit d encre utilis s jouent sur la capacit du bac de sortie e V rifiez les connexions de l alimentation V rifiez que le cordon d alimentation qui relie le produit la source d alimentation est fermement branch Branchez le cordon d alimentation sur une prise avec mise la terre 216 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW R solution des probl mes de qualit d image Probl mes d impression Probl mes de qualit d impression Il se peut que vous ayez parfois des probl mes de qualit d impression Les informations qui figurent dans les sections suivantes vous permettent d identifier et de r soudre ces probl mes REMARQUE copie la page 228 Si vous rencontrez des probl mes de copie reportez vous la section Probl mes de Probl mes g n raux de qualit d impression Les exemples suivants montrent une feuille de papier de format Letter sortie du produit le bord court en premier Ces exemples illustrent les probl mes qui peuvent affecter toutes les pages imprim es en couleur ou en noir uniquement Les paragraphes ci apr s r capitulent la cause et la solution type des probl mes illustr s par les exemples suivants Probl me L impression est trop claire ou d color e Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aab Ce Cause Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cification
94. servir estimer l ajustement requis pour centrer l image imprim e sur la page uniquement R gler bac 1 Apr s l impression de la page de test utilisez les options du menu R gler bac 1 pour talonner le bac Vous pouvez r gler les param tres suivants pour le Bac 1 e D placement X1 e D placement Y FRWW Menus du panneau de commande 21 Tableau 2 5 Menu Config syst me suite El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description R glages volume mod les de carte photo uniquement Volume d alarme Volume de sonnerie Volume touches Volume ligne t l phonique Faible Moyen Fort Eteint Permet de r gler le volume du produit Heure Date Param tres pour le Permet de r gler l heure et la date pour le produit format de l heure l heure actuelle le format de date et la date actuelle S curit du Activ Permet de r gler la fonction de s curit du produit Lorsque produit le param tre est d fini sur Activ vous devez d finir un Eteint num ro d identification personnel PIN Police Courier Standard D finit les valeurs de police Courier Fonc 22 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW Tableau 2 6 Menu Service El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description Service t l copie Eff t l stock es Effacement de toutes les t l copies en m moire savoir les t l copies re ues y compris
95. si vous envoyez ou recevez des t l copies l tranger ou si vous utilisez une connexion t l phonique par satellite 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Service puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Service t l copie puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Correct erreur puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK R duction de la vitesse de t l copie Le param tre de vitesse de t l copie est le protocole de modem utilis par le produit pour envoyer des t l copies Il s agit de la norme mondiale standard pour les modems duplex int gral envoyant et recevant des donn es par ligne t l phonique une vitesse pouvant atteindre 33 600 bits par seconde bit s La valeur par d faut du param tre de vitesse du t l copieur est Haut V 34 Ne modifiez le param tre que si vous rencontrez des difficult s pour l envoi ou la r ception de t l copies partir d un p riph rique particulier La diminution de la vitesse de t l copie peut se r v ler utile si vous envoyez ou recevez des t l copies l tranger ou si vous utilisez une connexion t l phonique par satellite 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl che
96. sur HP sur le nom du produit puis sur Utilitaire de configuration du t l copieur HP 3 Suivez les instructions l cran dans l Utilitaire de configuration du t l copieur HP pour configurer l heure la date et l en t te de t l copie de m me que plusieurs autres param tres Utilisation de l Utilitaire de configuration du t l copieur 1 Appuyez sur Installation sur le panneau de commande 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Utilit config t l cop puis appuyez sur OK 3 Suivez les invites l cran et s lectionnez la r ponse chaque question l aide des touches fl ch es Configuration des param tres de t l copie Vous pouvez configurer les param tres de t l copie du produit depuis le panneau de commande partir de HP ToolboxFX ou du serveur Web int gr Lors de la proc dure d installation initiale vous pouvez utiliser l Utilitaire de configuration du t l copieur pour configurer les param tres Aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays r gions la configuration de l heure de la date et des informations contenues dans l en t te de t l copie est obligatoire de par la loi Utilisation du panneau de commande pour configurer la date l heure et l en t te de t l copie FRWW Pour utiliser le panneau de commande pour configurer la date l heure et l en t te de t l copie proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Conf
97. teintes Les demi teintes sont les couleurs qui se trouvent entre le blanc et la densit unie Pour assombrir les demi teintes augmentez le param tre Demi teintes Ce r glage n a pas d incidence sur les surbrillances et les ombres e Ombres Les ombres sont les couleurs qui sont proches de la densit unie Pour assombrir les ombres augmentez le param tre Ombres Cet ajustement n affecte pas les mises en vidence ou les demi tons Types de papier Utilisez ces options pour configurer les modes d impression qui correspondent aux diff rents types de support Pour r initialiser tous les modes sur les param tres d usine par d faut s lectionnez R initialiser les modes amp REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet FRWW HP ToolboxFX 181 Configuration syst me Utilisez les options des param tres syst me de l utilitaire HP ToolboxFX pour configurer les param tres g n raux de copie de t l copie de num risation et d impression tels que la reprise de l impression apr s un bourrage et la reprise automatique REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Service Durant l impression des particules de papier d encre et de poussi re peuvent s accumuler dans le produit Au cours du temps cette accumulation peut entra ner des probl mes de qualit d impression tels que des taches de toner ou des tra n es Le logiciel H
98. tension Assurez vous que le produit est reli au secteur et sous tension Si le probl me persiste il se peut que le cordon d alimentation lectrique l alimentation secteur ou le produit soit d faillant Le voyant Pr t est il allum Si le voyant clignote vous devrez peut tre attendre que la t che en cours soit termin e Aucune information n est affich e sur le panneau de commande du produit e V rifiez que le produit est sous tension e Assurez vous que le produit est correctement install Un message autre que Pr t est il affich sur le panneau de commande du produit e Consultez la documentation du produit elle contient la liste compl te des messages du panneau de commande et les actions correctives correspondantes R solution des probl mes de connectivit 241 R solution des probl mes de communication avec le r seau V rifiez les points suivants pour vous assurer que le produit communique avec le r seau Vous devez avoir d j imprim une page de configuration r seau reportez vous la section Pages d informations la page 170 4 Existe t il des probl mes de connexion physique entre le poste de travail ou le serveur de fichiers et le produit V rifiez que le c blage du r seau les connexions et la configuration du routeur sont corrects V rifiez que la longueur des c bles r seau est conforme aux sp cifications du r seau Les c bles du r seau sont ils correctement connect
99. trop forte sur le capot vous risquez de rompre les charni res du capot 4 Num risez le livre l aide de l une des m thodes de num risation suivantes 108 Chapitre 11 Num risation FRWW Num risation d une photo 1 Placez la photo sur le scanner plat image vers le bas en pla ant le coin comme indiqu par l ic ne pr sente sur le scanner 2 Fermez doucement le capot 3 Num risez la photo l aide de l une des m thodes de num risation suivantes FRWW Num risation d une photo 109 110 Chapitre 11 Num risation FRWW 12 FRWW T l copieur mod les de t l copie uniquement e Fonctions de t l copie Installation e Modification des param tres de t l copie Utilisation du t l copieur e R solution des probl mes de t l copie REMARQUE La plupart des fonctions d crites dans ce chapitre peuvent galement tre ex cut es l aide de HP ToolboxFX ou du serveur Web int gr Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne de HP ToolboxFX ou Serveur Web int gr la page 184 Pour plus d informations sur l utilisation des commandes de t l copie du panneau de commande reportez vous la section Panneau de commande la page 9 111 Fonctions de t l copie Ce produit int gre les fonctionnalit s suivantes Ces fonctionnalit s sont accessibles depuis le panneau de commande ou le logiciel Utilitaire de configuration du t l copi
100. une num risation Utilisation de la num risation Param tres de num risation Num risation d un livre mod les avec carte photo uniquement e Num risation d une photo FRWW 97 Chargement des originaux en vue d une num risation Bac d alimentation automatique BAA Mod le t l copie carte photo REMARQUE La capacit du BAA est de 50 feuilles de 80 g m maximum A ATTENTION Pour viter d endommager le produit n utilisez pas d originaux comportant du ruban de correction du correcteur liquide des trombones ou des agrafes Ne chargez pas non plus des photographies des originaux de petite taille ou fragiles dans le bac d alimentation automatique Utilisez la vitre plat pour num riser ces l ments 1 Placez le bord sup rieur de la pile de supports originaux dans le BAA face vers le haut et la premi re page copier en haut de la pile Si la longueur du support est sup rieure au papier de format Lettre ou A4 tirez l extension du bac d entr e du BAA pour y placer le support 2 Glissez la pile face imprim e vers le haut dans le BAA jusqu ce qu elle ne puisse plus avancer Document charg s affiche sur le panneau de commande 98 Chapitre 11 Num risation FRWW 3 R glez les guides papier jusqu ce qu ils soient contre le papier sans toutefois entraver les mouvements de celui ci
101. vous puissiez utiliser HP ToolboxFX Il n est pas n cessaire d avoir acc s Internet pour ouvrir et utiliser HP ToolboxFX Affichage de HP ToolboxFX Ouvrez le logiciel HP ToolboxFX de l une des fa ons suivantes Etat Dans la barre d tat syst me de Windows double cliquez sur l ic ne HP ToolboxFX El Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Programmes ou sur Tous les programmes dans Windows XP et Vista cliquez sur HP puis sur HP Color LaserJet MFP s rie CM1312 et enfin sur HP ToolboxFX Le dossier Etat contient des liens vers les pages principales suivantes Etat du p riph rique Cette page indique l tat du produit par exemple bourrage papier ou bac vide Apr s avoir corrig un probl me cliquez sur Actualiser l tat pour mettre jour l tat du produit Etat des consommables Affiche des informations telles que pourcentage approximatif de toner restant dans la cartouche d impression et nombre de pages imprim es avec la cartouche d impression actuelle Cette page contient galement des liens permettant de commander des consommables et d obtenir des informations sur leur recyclage Configuration du p riph rique Permet d afficher une description d taill e de la configuration actuelle du produit notamment la quantit de m moire install e et le nombre de bacs en option install s R sum r seau Affiche une description d taill e de la configuration actuelle du r seau y compris
102. 0 70 Vitesse de Rapide V 34 Augmente ou diminue la vitesse de communication t l copie autoris e Moyenne V 17 Lente V 29 Tableau 2 5 Menu Config syst me El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu menu Langue Liste des langues D finit la langue dans laquelle le panneau de commande d affichage du doit afficher les messages et les rapports du produit panneau de Menus du panneau de commande 19 Tableau 2 5 Menu Config syst me suite El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu menu commande disponibles Config papier Format de papier Letter D finit le format d impression des rapports internes ou des par d faut travaux d impression sans format d fini A4 Legal Type de papier par R pertorie les D finit le type d impression des rapports internes ou des d faut types de support travaux d impression sans type d fini disponibles Bac 1 Type de papier D finit le format et le type par d faut pour le bac 1 Format papier Action pap manq Attendre tjs D termine la r action du produit lorsqu un travail d impression requiert un format de support ou un type non Annuler disponible ou lorsqu un bac sp cifique est vide Remplacer e S lectionnez Attendre tjs pour que le produit attende le chargement du support appropri e S lectionnez Remplacer pour imprimer sur un papier de format diff rent apr s un d lai d fini e S lect
103. 24 6 kg CM1312nfi Sp cifications lectriques A ATTENTION L alimentation lectrique est fonction du pays r gion o le produit est vendu Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement Cette op ration peut endommager le produit et annuler sa garantie Tableau C 2 Sp cifications lectriques Article mod les 110 volts mod les 230 volts Exigences relatives l alimentation 110 127 V CA 10 220 240 V CA 10 50 60 Hz 3 Hz 50 60 Hz 3 Hz Courant valu 4 5 A 2 5 A Consommation lectrique Tableau C 3 Consommation lectrique moyenne en watts Mod le du produit Impression Copie Pr t Veille D sactiv HP LaserJet CM1312 300 W 310 W 7W ow HP LaserJet 300 W 310 W 8 W ow CM1312nfi Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Rendez vous sur le site Web www hp com support CM1312series pour obtenir les toutes derni res informations L alimentation rapport e correspond aux valeurs les plus lev es mesur es avec toutes les tensions standard Technologie de fusion instantan e Dur e de reprise entre le mode Pr t Veille et le d marrage de l impression lt 5 secondes Dissipation de chaleur maximale pour tous les mod les en mode Pr t Pr te 50 BTU heure N w EN a 260 Annexe C Sp cifications FRWW Sp cifications environnementales Tableau C 4 Sp cifications environnementales Recommand e Exploitati
104. 29 param tres HP ToolboxFX 181 param tres par d faut 180 premi re et derni re pages utilisation de papiers diff rents 71 Premi re page 43 type modification 84 type s lection 71 Papier en t te chargement 73 Papier ondul d pannage 220 Papiers sp ciaux recommandations 61 Param tre Ajuster la page t l copie 129 Param tre de correction d erreurs t l copie 154 Param tre de taille de la vitre 124 Param tre du nombre de sonnerie avant r ponse 126 Param tres Couleur 94 HP ToolboxFX 179 impression r seau 52 page de configuration 53 page de configuration r seau 53 pilotes 35 41 pr r glages de pilote Macintosh 43 priorit 40 Priorit 35 valeurs usines par d faut restauration 202 Param tres de contraste copie 82 t l copie 123 Param tres de densit 180 Param tres de densit d impression 180 Param tres de d tection de la tonalit d appel 122 Param tres de protocole t l copie 154 Param tres de r duction automatique t l copie 129 Param tres de sonnerie distincte 128 FRWW Param tres de vitesse de liaison 55 Param tres du format de papier personnalis Macintosh 43 Param tres du pilote Macintosh filigranes 44 format de papier personnalis 43 onglet Services 45 Param tres par d faut modification carte m moire 165 Param tres PCL HP ToolboxFX 183 Param tres PostScript HP ToolboxFX 183 Param tres RGB 91 94 Param tres SRGB 91 94 Param tr
105. 3 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Erreur communic Une erreur de communication avec le t l copieur s est produite entre le produit et l exp diteur ou le destinataire Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Err r cept t l c Une erreur s est produite lors de la tentative de r ception d une t l copie Demandez l exp diteur de renvoyer la t l copie Essayez d envoyer nouveau la t l copie au destinataire ou un autre t l copieur Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Lancer t l copie Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 R duisez la vitesse de t l copie Reportez vous la section R duction de la vitesse de t l copie la page 154 Demandez
106. BAA la page 194 208 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Tableau 15 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Pilote incorr Appuyez sur OK Vous utilisez un pilote d imprimante incorrect S lectionnez le pilote d imprimante appropri votre produit Porte BAA ouvert Le couvercle du BAA est ouvert ou un capteur est d faillant V rifiez que le couvercle du BAA est ferm Retirez le BAA et r installez le Si le message continue de s afficher mettez le p riph rique hors tension l aide de l interrupteur de marche arr t patientez pendant au moins 30 secondes puis remettez le produit sous tension et attendez qu il se r initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Porte ouverte Le panneau d acc s la cartouche d impression est ouvert Fermez la porte d acc s aux cartouches d impression R glages effac s Le produit a effac les param tres de la Entrez nouveau les param tres de la t che t che si n cessaire Scanner r serv pour num ris PC Un ordinateur utilise le produit pour cr er une Attendez la fin de
107. Contacts et que cette derni re entr e poss de un num ro de t l copie professionnel et personnel ces trois entr es s affichent Carnet d adresses de Windows Le carnet d adresses de Windows WAB que Outlook Express et Internet Explorer utilisent est compatible Si un individu poss de un num ro de t l copie personnel et un num ro de t l copie professionnel ces deux entr es s affichent Le nom de ces deux entr es est modifi B est ajout au nom de l entr e professionnelle et H est ajout au nom de l entr e personnelle Goldmine Goldmine 4 0 est compatible HP ToolboxFX importe le dernier fichier utilis par Goldmine Symantec Act Act 4 0 et 2000 sont compatibles HP ToolboxFX importe la derni re base de donn es utilis e par Goldmine Proc dez comme suit pour importer un annuaire e NN Ouvrez HP ToolboxFX Cliquez sur T l copie puis sur Annuaire de t l copie Parcourez l annuaire du programme puis cliquez sur Importer exporter l annuaire Cliquez sur Importer et s lectionnez Suivant Installation 117 Suppression de l annuaire Vous pouvez supprimer toutes les entr es de num ros rapides et de num ros de groupe programm s dans le produit A ATTENTION Vous ne pouvez pas r cup rer les entr es de num ros rapides et de num ros de groupe supprim s 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 Utilisez les fl ches
108. Enlevez la pi ce en plastique de la prise t l phone celle qui porte une ic ne repr sentant un t l phone 4 Pour connecter un modem interne ou externe un ordinateur reliez une extr mit du cordon t l phonique au port t l phone du produit G Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du modem REMARQUE Certains modems sont quip s d une seconde prise de ligne brancher sur une ligne vocale d di e Si vous avez deux prises de ligne reportez vous la documentation relative votre modem afin de vous assurer que vous effectuez bien le branchement sur la bonne prise de ligne Installation 113 5 Pour connecter une bo te d identification de l appelant ou un scanner de cartes de cr dit branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit de la bo te d identification de l appelant dans le port ligne de la bo te d identification de l appelant 6 Pour connecter un r pondeur branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit du cordon dans le port ligne du r pondeur 7 Pour connecter un t l phone branchez un cordon t l phonique dans le port t l phone du p riph rique pr c dent Branchez l autre extr mit de la bo te d identification de l appelant dans le port ligne du t
109. FRWW 8 T ches d impression Cette section fournit des informations sur les t ches d impression courantes e Annulation d une t che d impression e Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows Modifier les param tres de qualit d impression e Impression d originaux bord bord amp REMARQUE La plupart des fonctions d crites dans ce chapitre peuvent galement tre ex cut es l aide de HP ToolboxFX Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne HP ToolboxFX FRWW 69 Annulation d une t che d impression Si l impression est en cours vous pouvez l annuler en appuyant sur Annuler sur le panneau de commande du produit REMARQUE Si vous appuyez sur Annuler la t che d impression en cours est supprim Si plusieurs processus sont en cours d ex cution par exemple si le produit imprime un document et re oit une t l copie en m me temps et que vous appuyez sur Annuler c est le processus affich sur le panneau de commande qui est effac Vous pouvez galement annuler une t che d impression partir d un logiciel ou d une file d attente d impression Pour interrompre la t che d impression imm diatement retirez le papier du produit Une fois l impression arr t e utilisez l une des options suivantes e Panneau de commande du p riph rique pour annuler la t che d impression appuyez sur Annuler sur le panneau de commande du produit e Logiciel g n
110. Guide Ce produit convient l utilisation de papier recycl conform ment la norme EN12281 2002 Restrictions de mat riel Ce produit HP ne contient pas de mercure ajout Ce produit HP contient une pile pouvant n cessiter un traitement sp cial en fin de vie Les piles contenues dans ce produit ou fournies par Hewlett Packard pour ce produit incluent les l ments suivants HP Color LaserJet MFP s rie CM1312 Type Carbone monofluoride lithium Poids 0 8g Emplacement Sur le panneau du formateur Peut tre retir e par l utilisateur Non 266 Annexe D Informations r glementaires FRWW Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA X FEDEA Pour obtenir des informations sur le recyclage visitez le site Web www hp com recycle contactez votre administration locale ou l organisation Electronics Industries Alliance l adresse suivante en anglais www eiae org Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union europ enne La mention de ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec le reste de vos ordures m nag res Vous avez pour responsabilit de jeter cet quipement usag en l emmenant dans un point de ramassage destin au recyclage d quipement lectrique et lectronique usag Le ramassage et le recyclage s par s de votre quipement usag au moment du rejet favorise la conservation des res
111. HP Color LaserJet MFP s rie CM1312 Manuel d utilisation HP Color LaserJet MFP s rie CM1312 Manuel d utilisation Copyright et licence 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Il est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les seules garanties des produits et services HP sont expos es dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concern s Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs techniques ou ditoriales de ce document Edition 1 04 2008 Num ro de r f rence CC430 90978 Marques commerciales Adobe Acrobat et PostScript sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Microsoft Windows et Windows XP sont des marques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis Windows Vista est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays r gions UNIX est une marque d pos e de The Open Group Sommaire 1 Informations de base concernant le produit Comparaison des produits
112. Installation du produit sur un r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo UNIQUEMENT 22280 A a a a a E A T RT 52 Configuration du produit r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo UNIQUEMENT 2222 288 2000 fente i aE den een EEE NEE R ant 53 Affichage des param tres 2 54n2nansuprnheentintenesaetdene naneteiitenaneritecielee tint 53 Modificati n d s param tres ses iana a tartine 53 D finition du mot de passe ssssesenssesseesseeetttttttttt ttnt tn ttnn nn nEn nAr SEEE SEERE EEEE EEE EEE En EEEn nnen nn n 54 Adresse IP nt se rites cdhsste san euresseed enter ere ae rama ne tre E A E E ta ed rate tbe nt tan e its de 54 Param tres de vitesse de liaison n0nnnoseesnnenieenrensreesteetttttrtnnrnnstnesttetttttttnntnnnn nastenne eet 55 6 Papier et supports d impression Comprendre l utilisation du papier et du support d impression sssssessssssssessetrrrrrrrnrnennsnensreerteenr nnn 58 Papiers et formats de support d impression pris en charge s sssssssessrrrrrrrrrrrrrnnnrnnrrnnnnnnnn ennen nnne 59 Types de papier pris en charge et capacit du bac d alimentation nsnnnsnnnnannnnntn tnnt nnnrtnnrnenrenneene 60 Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux sssssennnnniesesenenrnrnrnrsenna 61 Chargement du papier et des supports d impression 62 BAC T as nn
113. L Lignes d pannage Copies 229 impressions 218 num risations 237 Lignes blanches ou d color es d pannage 229 Lignes ext rieures pauses ins rer 118 pr fixes d appel 121 Lignes verticales d pannage 218 Lignes verticales blanches ou d color es 229 Linux 38 livres Num risation 107 Livres copie 85 Logiciel D sinstallation sous Macintosh 42 envoi de t l copies 142 HP ToolboxFX 37 172 HP Web Jetadmin 37 installation par connexion directe Macintosh 41 installation r seau Macintosh 41 Linux 38 param tres 40 Param tres 35 Solaris 38 syst mes d exploitation compatibles 40 syst mes d exploitation pris en charge 32 UNIX 38 Logiciel HP UX 38 Logiciel Linux 38 Logiciels composants Windows 31 FRWW serveur Web int gr 37 42 Windows 37 Logiciel Solaris 38 Logiciel UNIX 38 Luminosit contraste de la copie 82 M Macintosh assistance 256 carte USB d pannage 245 installation de syst me d impression pour connexions directes 41 installation du syst me d impression pour les r seaux 41 num risation partir de HP Director 46 num risation page page 46 num risation vers courrier lectronique 47 num risation vers un fichier 46 param tres d impression 41 param tres du pilote 41 43 pilotes d pannage 244 redimensionnement de documents 43 r solution des probl mes 244 Suppression du logiciel 42 syst mes d exploitation compatibles 40 t l copie 47 142 Mat riel restrictions
114. ON Les imprimantes HP LaserJet utilisent des unit s de fusion pour s cher les particules du toner sur le papier en points tr s pr cis Le papier laser HP est con u pour supporter cette temp rature extr me L utilisation de papier jet d encre non con u pour cette technologie peut endommager votre imprimante Type de support Vous devez Vous ne devez pas Enveloppes e Stockez les enveloppes plat e N utilisez pas d enveloppes pli es entaill es coll es ensemble ou e Utilisez des enveloppes dont les endommag es collures vont jusqu l angle de l enveloppe e N utilisez pas d enveloppes fermoirs pressions fen tres ou Utilisez des enveloppes bande bords enduits adh sive d tachable dont l utilisation avec les imprimantes e N utilisez pas de bandes laser a t approuv e autocollantes ou contenant d autres mati res synth tiques Etiquettes e Utilisez uniquement des feuilles ne e N utilisez pas d tiquettes comportant pas de zone expos e pr sentant des froissures ou des entre les tiquettes bulles ni d tiquettes endommag es e Utilisez des tiquettes reposant plat e N imprimez pas sur des feuilles non compl tes d tiquettes e Utilisez uniquement des feuilles enti res d tiquettes FRWW Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux 61 Vous devez Type de support Vous ne devez pas Transparents Utilisez uniquement des transparents dont l ut
115. OS x V10 4 Sous Mac OS X v10 4 vous pouvez choisir entre deux m thodes d envoi de t l copies partir du logiciel du produit Pour envoyer une t l copie l aide de l utilitaire HP Director proc dez comme suit 1 2 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Ouvrez HP Director en cliquant sur l ic ne du Dock puis cliquez sur T l copie La bo te de dialogue Pomme appara t 142 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW 3 S lectionnez Fax PDF T l copie PDF dans le menu d roulant PDF 4 Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires dans Destinataire 5 S lectionnez le produit sous Modem 6 Cliquez sur T l copie Pour envoyer une t l copie vers un pilote de t l copie suivez les tapes suivantes 1 Ouvrez le document que vous souhaitez t l copier Cliquez sur le menu Fichier puis sur Imprimer S lectionnez Fax PDF T l copie PDF dans le menu d roulant PDF 2 3 4 Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires dans Destinataire 5 S lectionnez le produit sous Modem 6 Cliquez sur T l copie Envoi d une t l copie partir d un logiciel tiers notamment partir de Microsoft Word tous syst mes d exploitation 1 Ouvrez un document dans un programme tiers 2 Cliquez sur le menu Fichier puis sur Imprimer 3 S lectionnez le pilote d impression des t l copies dans l
116. P ToolboxFX permet de nettoyer le circuit papier en toute facilit Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 Interrogation de p riph rique Vous pouvez d sactiver l interrogation de p riph rique de l utilitaire HP ToolboxFX afin de r duire le trafic de r seau mais vous allez galement d sactiver certaines fonctions de HP ToolboxFX alertes contextuelles mises jour du journal de t l copies possibilit de recevoir des t l copies sur l ordinateur et num risation l aide de la touche Num riser vers REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Param tres d impression L onglet Param tres d impression du logiciel HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes e Impression Modifier les param tres d impression par d faut du produit comme le nombre de copies et l orientation du papier e PCLS5 Afficher et modifier les param tres PCLS e PostScript Afficher et modifier les param tres PS e Photo Modifie les param tres des photos et active d sactive les logements de carte photo mod les avec cartes photo uniquement Impression Utilisez ces options pour configurer les param tres pour toutes les fonctions d impression Ces options sont galement disponibles via le panneau de commande Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande
117. Supprimer tous les num ros l aide des fl ches puis appuyez sur OK Appuyez nouveau sur OK pour confirmer les suppressions Mise disposition d une extension t l phonique pour recevoir des t l copies Lorsque ce param tre est activ vous pouvez signaler au produit qu il doit se charger de l appel de t l copie entrant en appuyant dans l ordre sur 1 2 3 sur le clavier du t l phone Le param tre par d faut est Activ Ne d sactivez ce param tre que si vous utilisez un syst me de num rotation impulsions 130 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW FRWW ou si vous disposez d un service de votre compagnie de t l phone qui utilise galement la s quence 1 2 3 Le service de t l communication ne fonctionne pas s il est en conflit avec le produit 1 2 3 4 5 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Extension t l phonique puis appuyez sur OK S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK Modification des param tres de t l copie 131 Utilisation du t l copieur Logiciel de t l copie Programmes de t l copie pris en charge Le programme de t l copie sur PC fourni avec le produit est le seul fonctionner avec ce pro
118. TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE DE QUALITE SATISFAISANTE ET D APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DEFINIE Certains pays r gions tats ou provinces n autorisant pas de limitations de la dur e d une garantie tacite la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques qui varient en fonction de l tat de la province ou du pays r gion o vous r sidez La garantie limit e de HP s applique dans tout pays r gion o HP propose un service d assistance pour ce produit et o HP commercialise ce produit Le niveau du service de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales HP ne modifiera pas la forme l ad quation ou le fonctionnement du produit pour le rendre op rationnel dans un pays r gion auquel laquelle il n est pas destin pour des motifs l gaux ou r glementaires DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ A L EXCEPTION DES CAS PRECITES EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES FRWW D claration de garantie limit e Hewlett Packard 253 DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE RELATIF UN CONTRAT UN PREJUDICE O AUTRE Certains pays r gions tats ou provinces
119. ToolboxFX 182 Onglet Services Macintosh 45 Onglet T l copie HP ToolboxFX 175 Options d impression avanc es Windows 73 Ordre des pages modification 73 Orientation param tre Windows 72 Orientation paysage param tre Windows 72 Orientation portrait param tre Windows 72 P Page d utilisation impression 171 Page de configuration impression 170 Page de configuration r seau 53 Page de d monstration impression 170 280 Index Pages gondolage excessif 224 inclin es 220 224 pas d impression 227 probl mes d alimentation 224 vierges 226 Pages d informations configuration 53 configuration r seau 53 Pages de couverture 43 71 Pages de travers 220 224 Pages inclin es 220 224 Pages par feuille Windows 72 Pages vierges d pannage 226 palette de couleurs de base de Microsoft Office impression 92 Panneau de commande tat des consommables v rification 187 menus 12 messages d pannage 204 page de nettoyage impression 192 param tres 40 Param tres 35 param tres syst me de HP ToolboxFX 182 Papier BAA formats pris en charge 155 bourrages 209 couvertures utilisation de papiers diff rents 71 d pannage 223 format modification 84 format s lection 71 format personnalis param tres Macintosh 43 format personnalis s lection 71 formats pris en charge 59 froiss 221 gondol d pannage 220 pages par feuille 44 param tres de copie 83 param tres de r duction automatique des t l copies 1
120. Utilisation des lettres localis es standard dans les en t tes de t l copie Lorsque vous utilisez le panneau de commande pour entrer votre nom dans l en t te le nom d une touche ou d un code de num rotation rapide ou d un code de num rotation de liste appuyez plusieurs fois sur la touche alphanum rique appropri e jusqu ce que la lettre voulue apparaisse Appuyez ensuite sur la touche gt pour s lectionner cette lettre et passer l espace suivant Le tableau suivant pr sente les lettres et les chiffres figurant sur chaque touche alphanum rique Key number Characters 1 1 2 ABCabc2 3 DEFdef3 4 GHIghi4 5 JKLjkI5 6 MNOmno 6 T PQRSpqrs7 8 TUVtuv8 9 WXYZwxyz9 0 0 amp RW space 116 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW REMARQUE Gestion de l annuaire REMARQUE des caract res Utilisez gt pour d placer le curseur sur le panneau de commande et lt pour supprimer Vous pouvez enregistrer les num ros de t l copie fr quemment compos s ou des groupes de num ros de t l copie sous des num ros rapides ou des num ros de groupe L annuaire du produit peut contenir jusqu 120 num ros rapides et num ros de groupe Par exemple si vous programmez 100 codes pour la num rotation rapide vous pouvez utiliser les 20 autres pour la num rotation de liste Les num ros rapides et les num ros de groupe sont p
121. X Half REMARQUE Le param tre doit correspondre au produit r seau auquel vous vous connectez concentrateur interrupteur passerelle routeur ou ordinateur Appuyez sur OK Le produit se met hors puis sous tension Configuration du produit r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo 55 uniquement 56 Chapitre 5 Connectivit FRWW 6 Papier et supports d impression FRWW Comprendre l utilisation du papier et du support d impression Papiers et formats de support d impression pris en charge Types de papier pris en charge et capacit du bac d alimentation Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux Chargement du papier et des supports d impression Configuration du bac 57 Comprendre l utilisation du papier et du support d impression Ce produit prend en charge toute une gamme de papiers et d autres supports d impression quir pondent aux recommandations donn es dans ce Guide de l utilisateur Les papiers et supports d impression ne satisfaisant pas ces recommandations risquent de provoquer les probl mes suivants e Qualit d impression m diocre e Bourrages papier plus nombreux e Usure pr matur e du produit pouvant n cessiter une r paration Pour obtenir des r sultats optimaux n utilisez que du papier et des supports d impression de marque HP con us pour les imprimantes laser ou multi usages N utilisez pas de papier photo ou de supports d impression
122. a a aaa aaa a iaaa ee des 175 a E TIAS E E E EAT I T P EEEE TT 177 Param tres syst me usines 179 Param tr S d IMPr SSION 1 csteueneasesatsitenmenenrestecdtenieraneiien E etes tele tete en tgies 182 Param tres r seau moion aaa a dun tan de dti tee detr tdi 183 Serveur Web Megre osise arare AET diner tan tient ina antenne taste 184 FONCIONS RSS a ens dl rennes sestin ess Dette ed der ere ces 184 Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin iii 185 Fonctions de S curit oscinina aie ia a Aa aaa a a a a a a ai 185 Activation de la protection par mot de passe l aide du serveur Web int gr 185 Activation de la protection par mot de passe partir du panneau de commande 185 Activation de la fonction de r ception priv e ssssssssssrrinrsessteetttrtrrnnrrnnntnsnnnsttnrttenn renn 186 Gestion des consommables eaei aa aaa Aa aa E ENA Ea 187 V rification de l tat des consommables et commande ssssssssesrrenrennseesseesrrerrrnnnenenen 187 Remplacement des consommables sssssssensrietsenest rttr rtnnetrnsttttttrnttnnn nns rnrttnnn tnn nn nennen 189 Nettoyage du produit iii 192 Mises a jour du micrologiciel 1 65r8sre tenter inde tement AREATA TEE SAA 198 vii 15 R solution de probl mes Liste do d pannage demain AN de intrants 200 Restauration des valeurs usine par d faut ssssssrisrrterstnsstetttttttinttnnstnnstrtttttrttrnnn nnn nn naren te nnne 202 Messages du panneau
123. a liste des pilotes d impression Le logiciel de t l copie s affiche 4 Proc dez de l une des mani res suivantes e Windows a Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires b Ajoutez une page de garde Facultatif c Incluez toutes les pages charg es sur le produit cette tape est facultative d Cliquez sur Envoyer maintenant e Macintosh a Mac OS X v10 3 S lectionnez T l copie dans la bo te de dialogue Imprimer ou Mac OS X v10 4 S lectionnez Fax PDF T l copie PDF dans le menu d roulant PDF b Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires c Mac OS X v10 3 Incluez une page de garde cette tape est facultative ou Mac OS X v10 4 S lectionnez le produit sous Modem d Cliquez sur T l copie FRWW Utilisation du t l copieur 143 Envoi d une t l copie partir d un t l phone descendant EA Il se peut que vous ayez parfois besoin de composer un num ro de t l copie partir d un t l phone qui est raccord la m me ligne que le produit Par exemple si vous envoyez une t l copie un utilisateur dont le p riph rique fonctionne en mode de r ception manuel vous pouvez l appeler pour l avertir de l arriv e d une t l copie REMARQUE Le t l phone doit tre reli au produit via le port t l phone 6 1 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA REMARQUE Vous ne pouvez pas utilise
124. adations de couleurs S lectionnez cette option r solution et la clart des couleurs imprim es lorsque l obtention de zones uniformes et lisses est prioritaire e L option D tail est utile pour le texte et les graphiques qui requi rent de nettes distinctions entre les lignes ou couleurs ou les images contenant un motif ou un niveau lev de d tail S lectionnez cette option lorsque l obtention de bords nets et de d tails est prioritaire Gris neutres e Noir uniquement g n re des couleurs neutres gris et noir en utilisant uniquement l encre noire Cette option garantit que les Le param tre Gris neutres d termine la m thode de couleurs neutres ne comportent pas d encre couleur Ce cr ation des couleurs grises employ e pour le texte param tre convient aux documents contenant des transparents en les graphiques et les photographies niveau de gris e 4 couleurs g n re des couleurs neutres gris et noir en combinant les quatre encres de couleur Cette m thode produit 90 Chapitre 10 Couleur pour Windows FRWW Tableau 10 1 Options de couleurs manuelles suite Description du param tre Options du param tre des d grad s et des transitions plus lisses vers les autres couleurs et fournit le noir le plus fonc Contr le du bord e Maximum est le param tre de recouvrement le plus agressif Le tramage adaptatif est activ Le param tre Contr le du bord d termine le rendu des bords Le contr le des
125. adresse IP et tat du r seau Imprimer pages d infos Imprime la page de configuration et d autres pages d informations telles que la page d tat des consommables Reportez vous la section Pages d informations la page 170 172 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW e Journal d utilisation des couleurs Permet d afficher les informations relatives l utilisation des couleurs du produit e Journal des v nements Permet d afficher l historique des erreurs du produit L erreur la plus r cente s affiche en haut de la liste Journal des v nements Le journal des v nements est un tableau quatre colonnes qui r pertorie les v nements concernant le produit Le journal comporte les codes correspondant aux messages d erreur qui apparaissent sur le panneau de commande du produit Le nombre figurant dans la colonne Nombre de pages pr cise le nombre total de pages qui avaient t imprim es lorsque l erreur s est produite Le journal des v nements contient galement une courte description de l erreur Pour plus d informations sur les messages d erreur reportez vous la section Messages du panneau de commande la page 204 Alertes L onglet Alertes du logiciel HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes e Configuration des alertes relatives l tat Configurer le produit pour qu il affiche des alertes contextuelles pour certains v nements comme un niveau de toner faibl
126. aide de R duction Agrand pour r duire l image Les bords et la copie sont r duits jusqu 2 mm Copie sur des supports de diff rents types et formats Le produit est d fini pour copier sur du papier au format Lettre ou A4 selon le pays la r gion d achat Vous pouvez modifier le format et le type de support sur lequel vous copiez pour la t che de copie en cours ou pour toutes les t ches de copie FRWW Param tres de copie 83 Modification du format et du type de support pour la t che en cours REMARQUE Modifiez les param tres de format et de type de support par d faut pour modifier le format et le type de support 1 2 3 4 5 Appuyez sur Fonctions de copie sur le panneau de commande Ou Sur les produits dot s d un affichage graphique appuyez sur Menu Copier puis utilisez les fl ches pour s lectionner Options et appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Papier copie puis appuyez sur OK S lectionnez un format de support l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez un type de support l aide des fl ches puis appuyez sur OK Appuyez sur D marrer copie Modification du param tre de format de support par d faut 1 2 3 4 5 6 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation S lectionnez Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Config papier puis appuyez sur OK Utilisez l
127. ais n a pas d tect l appel d un t l copieur Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative de r ception de la t l copie Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Entr e incorr R ponse ou donn es incorrectes Corrigez l entr e Err envoi t l c Une erreur s est produite lors de la tentative d envoi d une t l copie Essayez de renvoyer la t l copie Essayez d envoyer la t l copie un autre num ro FRWW R solution des probl mes de t l copie 147 Tableau 12 1 Messages d alerte et d avertissement suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Lancer t l copie Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 R glez la r solution de t l copie sur Standard au lieu de la valeur par d faut Fin Reportez vous la section Configuration des param tres de r solution la page 12
128. andeat een nn te dla nttae nero ile 272 D claration relative au laser en Finlande sssssssssssnssrnsrrnrrrerrrnrrnnrnnnnnnn nnne nnen nn nanne nen nnne 272 Tableau des substances Chine 273 LL 275 iX FRWW 1 Informations de base concernant le produit e Comparaison des produits Fonctionnalit s du produit e Pr sentation du produit FRWW Comparaison des produits Le produit est disponible dans les configurations suivantes MFP HP LaserJet CM1312 HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo e Imprime la vitesse de 12 pages par minute ppm en MFP HP LaserJet CM1312 plus noir et blanc ou 8 ppm en couleur e Port r seau 10 100 Base T e Pilotes d impression PCL 6 et mulation HP PostScript Niveau 2 e T l copie V 34 ainsi qu une m moire Flash de stockage de t l copies de 8 Mo e Le bac 1 peut contenir jusqu 150 feuilles de support d impression ou jusqu 10 enveloppes e Deux ports ligne de t l copie RJ 11 e Port USB 2 0 haute vitesse e Bac d alimentation automatique BAA de 50 pages e M moire RAM Random Access Memory de 128 Mo e M moire RAM de 160 Mo e Scanner plat e Quatre emplacements de carte m moire e Affichage graphique couleur TEE 2 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW Fonctionnalit s du produit FRWW Performances Imprime la vitesse de 12 pages par min
129. anneau de commande du produit appuyez sur Installation 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configur copie puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Contraste par d faut puis appuyez sur OK 4 R glez le param tre l aide des fl ches D placez le curseur vers la gauche pour rendre toutes les copies plus claires que l original ou vers la droite pour les rendre plus fonc es 5 Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection D finition des param tres de copie personnalis s Lorsque vous modifiez les param tres de copie sur le panneau de commande ce dernier affiche Param person Les param tres personnalis s s appliquent pendant environ 2 minutes puis le produit retrouve ses param tres par d faut Pour r tablir imm diatement les param tres par d faut appuyez sur Annuler Impression ou copie en pleine page Le produit ne peut pas imprimer enti rement en pleine page La zone d impression maximale tant de 203 2 x 347 mm il reste donc une bordure non imprimable de 4 mm autour de la page El ments prendre en compte pour l impression et la num risation de documents aux bords coup s e Lorsque l original est plus petit que le format de copie d placez le de 4 mm par rapport au coin indiqu par l ic ne sur le scanner Effectuez la copie ou la num risation dans cette position e Lorsque l original est au format de sortie souhait faites une copie avec des bords inf rieurs l
130. ants et enregistrer les messages vocaux Lorsque le r pondeur r pond l appel le produit coute l appel et y r pond automatiquement s il d tecte des tonalit s de t l copieur Le param tre par d faut pour le nombre de sonneries avant r ponse est fix cinq pour les Etats Unis et le Canada et deux dans les autres pays r gions Utilisation du param tre du nombre de sonnerie avant r ponse Consultez le tableau suivant pour d terminer le nombre de sonneries avant r ponse utiliser Type de ligne t l phonique Nombre de sonneries avant r ponse recommand Ligne de t l copie d di e recevant uniquement des appels D fini sur un nombre de sonneries dans la plage affich e sur de t l copie le panneau de commande Les nombres minimum et maximum de sonneries autoris s varient en fonction du pays de la r gion Ligne dot e de deux num ros distincts et d un service de type Une ou deux sonneries Si un r pondeur ou une messagerie de sonnerie vocale g r e par ordinateur est associ e au second num ro de t l phone assurez vous que le produit est configur sur un nombre de sonneries sup rieur celui du r pondeur Vous pouvez galement utiliser la fonction de sonnerie distincte pour diff rentier les appels vocaux des t l copies Reportez vous la section Configuration d une sonnerie distincte la page 128 Ligne partag e recevant des appels vocaux et des t l copies Cinq so
131. appropri es pour les param tres restants Impression de plusieurs pages sur une m me feuille de papier sous Macintosh Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m me feuille de papier Cette fonction permet d imprimer des pages de brouillon moindre co t N 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote 3 Ouvrez le menu local Disposition 44 Chapitre 4 Utilisation du produit avec Macintosh FRWW En regard de Pages par feuille s lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur chaque feuille 1 2 4 6 9 ou 16 En regard de Sens de la disposition s lectionnez l ordre et le positionnement des pages sur la feuille En regard de Bordures s lectionnez le type de bordure imprimer autour de chaque page de la feuille Impression sur les deux c t s de la feuille impression recto verso Utilisation de I 4 2 3 4 5 impression recto verso automatique Ins rez suffisamment de papier dans l un des bacs Si vous chargez un papier sp cial tel que du papier en t te appliquez l une des proc dures suivantes e Dans le bac 1 chargez le papier en t te face recto vers le haut c t inf rieur en premier e Dans tous les autres bacs chargez le papier en t te face recto vers le bas bord sup rieur vers l arri re du bac Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer S lectionnez le menu local Disposition
132. appuyez sur OK 5 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Type de papier ou Format papier puis appuyez sur OK 6 S lectionnez un type ou un format par d faut pour le bac l aide des fl ches puis appuyez sur OK 64 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW T FRWW Utilisation des fonctionnalit s du produit Param tres d conomie d encre Polices 65 Param tres d conomie d encre Archiver impr Cette fonction produit des sorties moins susceptibles de provoquer des tra n es ou des t ches Utilisez la pour cr er des documents que vous souhaitez pr server ou archiver 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Service l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Archiver impr s lectionnez Activ ou Eteint puis appuyez sur OK 66 Chapitre 7 Utilisation des fonctionnalit s du produit FRWW Polices S lection de polices Utilisez HP ToolboxFX pour changer les polices du produit en cliquant sur l onglet Param tres d impression puis cliquez sur la page PCLS5 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications Listes d impression des polices disponibles Imprimez les listes des polices disponibles partir du panneau de commande Reportez vous la section Pages d informations la page 170 FRWW Polices 67 68 Chapitre 7 Utilisation des fonctionnalit s du produit
133. arte m moire REMARQUE Le produit HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo reconna t les cartes m moire d une capacit maximale de 2 Go 1 introduisez la carte m moire dans l emplacement appropri REMARQUE Vous ne pouvez utiliser qu une seule carte m moire la fois Si vous en ins rez plusieurs le produit affiche un message d erreur N8 24 f avansvsrenos 2 Le produit lit la carte puis le panneau de commande affiche X photos sur carte o X repr sente le nombre de fichiers JPEG reconnus pr sents sur la carte m moire Au bout de quelques secondes le message Menu Photo s affiche sur le panneau de commande Vous pouvez pr sent utiliser le produit HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo pour imprimer des photos Reportez vous la section Imprimer des photos directement partir de la carte m moire la page 166 FRWW Insertion d une carte m moire 163 3 Prenez la carte et retirez la doucement de l emplacement A ATTENTION Pourne pas endommager les fichiers stock s sur la carte ne retirez pas une carte m moire lorsque le produit est en train d y acc der Attendez que le voyant situ c t des emplacements de cartes m moire arr te de clignoter pour retirer la carte Lorsque le voyant reste allum vous pouvez retirer la carte m moire N8 24 See T VOUHSVILLIVANOS
134. ation plat uniquement La fonction de r duction agrandissement des copies appel e Adapter la page ne s applique qu aux copies effectu es avec le scanner plat Utilisez le scanner plat ou s lectionnez un autre param tre de r duction agrandissement FRWW Messages du panneau de commande 205 Tableau 15 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e Alimentation manuelle lt FORMAT gt lt TYPE gt Appuyez sur OK pr utiliser support dispo Mode d impression alimentation manuelle Chargez le papier dans le bac 1 Bourrage bac doc Le papier n a pas t retir du BAA depuis le dernier bourrage Eliminez le bourrage Bourrage bac doc D gag recharg Un morceau de support provoque un bourrage dans le BAA Ouvrez la porte d acc s aux documents liminez le bourrage fermez la porte d acc s aux documents et remettez du papier dans le BAA Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Bourrage dans zone Ouvrez porte et retirez bour Il y a un bourrage dans le circuit papier ou le bac de sortie Eliminez le bourrage de la zone indiqu e sur le panneau de commande puis suivez les instructions affich es Reportez vous la section Suppression des bourrages la page 209 Bour
135. aute vitesse FRWW Pr sentation du produit 7 8 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW 2 Panneau de commande e Pr sentation du panneau de commande Menus du panneau de commande FRWW Pr sentation du panneau de commande Panneau de commande du HP LaserJet CM1312 Affichage cristaux liquides Bouton OK et fl ches de navigation Bouton Annuler annule la s lection en cours Bouton Fonctions de copie donne acc s au menu Copie Bouton Copie noire ex cute une copie en noir et blanc Bouton Plus clair Plus fonc modifie le contraste de l image num ris e Bouton Copie couleur ex cute une copie en couleur Bouton Nombre d exemplaires indique le nombre de copies Bouton Retour revient au menu pr c dent 10 Bouton Installation donne acc s au menu Configuration 10 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW Panneau de commande du HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo FRWW ow ne DB DO OIO aa e e Num rotations rapides 4 boutons et un bouton Maj permettant d effectuer jusqu 8 num rations rapides Bouton Menu T l copie Acc s au menu T l copie Bouton Lancer t l copie Lancement d une t l copie partir du panneau de commande Touches alphanum riques Utilisez les touches alphanum riques pour entrer des donn es s
136. avec le produit pour en assurer le bon fonctionnement Probl me Cause Solution Le produit ne peut pas recevoir de Le param tre d extension t l phonique Vous pouvez galement modifier le t l copies partir d une extension peut tre d sactiv param tre d extension t l phonique t l phonique Il se peut que le cordon du t l copieurne V rifiez que le cordon du t l copieur est soit pas fermement connect bien connect entre la prise t l phonique et le produit ou un autre p riph rique connect ce dernier Attendez jusqu ce que vous entendiez la tonalit de t l copie puis appuyez sur 1 2 3 dans cet ordre patientez trois secondes et raccrochez Il se peut que le mode de num rotation Assurez vous que le mode de du produit soit mal configur ou que num rotation du produit est configur sur l extension t l phonique soit mal Tonalit Assurez vous que l extension programm e t l phonique est galement param tr e pour la num rotation par tonalit s FRWW R solution des probl mes de t l copie 157 Probl me Cause Solution Le produit ne r pond pas aux appels de Le mode de r ponse est peut tre d fini t l copie entrants sur Manuelle Le nombre de sonneries avant r ponse n est peut tre pas correctement configur Si le mode de r ponse est r gl sur Manuelle le produit ne r pond pas aux appels D marrez la proc dure de r ception de t l
137. aviguer dans les photos Impr facile Photo individuelle Imprime rapidement les photos partir de la carte Ttes les photos n n m moire en s lectionnant les num ros des photos Une plage de photos imprimer Personnalis e Vignette Rapide Imprime des vignettes des photos partir de la carte Optimale m moire 30 par page Options Planche contact Imprimer planche contact Imprime ou num rise une planche contact La planche Num riser planche contact contact est une page de vignettes 20 par feuille g n r e partir d une carte m moire valide Il est ensuite possible de num riser une planche contact coch e et d imprimer les images s lectionn es en taille r elle Param actuels S lect format d image Modifie les param tres par d faut des photos taille S lect format de papier format et type de papier nombre d exemplaires et S lect type de papier sortie couleur ou noir et blanc Nombre de copies Couleur sortie Rotation photo Fait pivoter une photo stock e sur une carte m moire Diaporama Affiche un diaporama des photos stock es sur une carte m moire Tableau 2 10 Menu Copier El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description Copies 1 99 Indique le nombre d exemplaires Format Original 100 Indique la taille de la copie Legal Letter 78 Legal A4 83 A4 Letter 94 Letter A4 97 FRWW Menus du panneau de com
138. ble Moyen ou Fort 6 Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Param tres d envoi de t l copies Configuration d un pr fixe d appel FRWW Un pr fixe de num rotation repr sente un ou plusieurs num ros ajout s automatiquement au d but de chaque num ro de fax saisi via le panneau de commande ou partir du logiciel Le nombre maximal de caract res pour un pr fixe de num rotation est de 50 Le param tre par d faut est Eteint Activez ce param tre pour entrer un pr fixe si vous devez par exemple composer un num ro tel que 9 pour acc der une ligne externe l installation de t l phonie de la soci t Lorsque ce param tre est activ il est toujours possible de composer un num ro de Modification des param tres de t l copie 121 t l copie ne comportant pas de pr fixe de num rotation l aide de la num rotation manuelle Pour obtenir des instructions reportez vous la section T l copie avec num rotation manuelle la page 137 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration de base puis appuyez sur OK 2 3 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Pr fixe de num rotation puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK 6 Si vous avez s lectionn Activ utilisez les touches alphanum
139. ble USB standard 2 m tres Connecteur de p riph rique C6520A compatible USB standard 3 m tres Cordon du t l copieur Adaptateur de cordon t l phonique 8121 0811 deux fils Pi ces rempla ables par l utilisateur Nom du produit Description R f rence Coussinet de s paration et rouleaux Remplacez les lorsque le produit Contactez le support HP pour d entra nement entra ne plusieurs feuilles ou n entra ne commander des pi ces aucune feuille L utilisation de diff rents papiers n a pas r solu le probl me BAA bac d alimentation automatique Remplacez le lorsque le BAA est Contactez le support HP pour endommag ou ne fonctionne pas commander des pi ces correctement FRWW Num ros de r f rence 251 252 Annexe Consommables et accessoires FRWW B Service et assistance D claration de garantie limit e Hewlett Packard PRODUIT HP DUREE DE GARANTIE LIMIT E HP LaserJet CM1312 et CM1312nfi Garantie limit e d un an HP vous garantit vous le client final que le mat riel et les accessoires HP seront exempts de vices de mat riau et de fabrication apr s la date d achat et pendant la dur e sp cifi e ci dessus Si de tels d fauts sont signal s HP au cours de la p riode de garantie HP s engage son enti re discr tion r parer ou remplacer les produits dont les d fauts ont t confirm s Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou comme neufs HP garantit que l
140. bords comporte deux e Normal d finit le d passement sur un niveau moyen L adaptation composants tramage adaptatif et recouvrement Le des demi teintes est activ e tramage adaptatif accro t la nettet des bords Le recouvrement r duit l effet d enregistrement incorrect e L ger d finit le d passement sur un niveau minimal l adaptation des plans de couleur en superposant l g rement les des demi teintes est activ e bords des objets adjacents e D sactiv d sactive le recouvrement et le tramage adaptatif Th mes de couleurs Utilisez les th mes de couleurs pour r gler les options Couleur RGB de la page enti re Description de la configuration Options de configuration Couleur RGB e L option Par d faut SRGB indique au produit qu il doit interpr ter la couleur RGB en tant que sRGB La norme sRGB est la norme accept e de Microsoft et du World Wide Web Consortium http www w3 org e L option Eclatant indique au produit qu il doit augmenter la saturation des couleurs dans les demi teintes Les objets moins color s ont un rendu plus color Ce param tre est recommand pour l impression de graphiques professionnels e Photo interpr te les couleurs RGB comme si elles taient imprim es comme une photo l aide d un mini laboratoire num rique Les couleurs rendues sont plus profondes plus satur es et sont diff rentes de celle du mode Par d faut SRGB Utilisez ce param tre pour l impression de p
141. c d origine 2 Placez l tiquette d exp dition sur lavant du carton Exp dition Pour tous les renvois de cartouches d impression HP LaserJet pour recyclage donnez le paquet UPS lors de votre prochaine livraison ou collecte ou d posez le un centre de collecte UPS agr Pour conna tre l emplacement de votre centre de collecte UPS local appelez le 1 800 PICKUPS ou visitez le site http www ups com Si vous effectuez un renvoi avec une tiquette USPS donnez le paquet un transporteur U S Postal Service ou d posez le un bureau U S Postal Service Pour plus d informations ou pour commander des tiquettes ou cartons suppl mentaires visitez l adresse http www hp com recycle ou appelez le 1 800 340 2445 Le pr l vement UPS sera factur aux frais de collecte normaux Ces informations sont sujettes modification sans pr avis Renvois en dehors des Etats Unis Pour participer au programme de renvoi et de recyclage HP Planet Partners suivez simplement les instructions du guide de recyclage disponible dans l emballage de votre nouveau consommable d impression ou visitez l adresse http www hp com recycle S lectionnez votre pays r gion pour plus d informations sur la m thode de renvoi de vos consommables d impression HP LaserJet Papier Ce produit prend en charge le papier recycl dans la mesure o celui ci est conforme aux sp cifications pr sent es dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media
142. ce impression 92 param tres de densit 180 HP Toolbox FX onglet Etat 172 HP Web Jetadmin 37 185 l ImageREt 3600 94 Impression connexion un r seau 52 d pannage 227 en pleine page 83 listes de polices 170 Macintosh 43 278 Index page d tat des consommables 170 page d utilisation 171 page de configuration 170 page de d monstration 170 photos partir de la carte m moire 166 photos miniatures 167 rapport r seau 171 recto verso Macintosh 45 structure des menus 171 Impression cartouches Garantie 255 recyclage 265 Impression qualit copie d pannage 228 d pannage 217 239 Impression claire d pannage 217 Impression d color e 217 Impression de l index 161 Impression de n pages par feuille Windows 72 Impression double face Windows 72 Impression en niveaux de gris 90 Impression en noir et blanc d pannage 222 Impression en pleine page 83 Impression n pages par feuille 44 Impression photo 161 Impression recto verso Windows 72 Imprimer des deux c t s Windows 72 Index photo 161 Insertion des cartes m moire 161 Installation logiciels Macintosh pour connexions directes 41 logiciels Macintosh sur les r seaux 41 logiciel Windows 36 Installation logiciel types Windows 36 Interrogation p riph rique 182 Interrogation de p riph rique 182 Interrogation des t l copieurs 120 J Jetadmin HP Web 37 185 Journal des v nements 173 Journaux t l copie erreur 152 imprimer tout 151
143. cer t l copie Vous pouvez cependant choisir que le produit compose le num ro au fur et mesure que vous appuyez sur les chiffres Par exemple si vous facturez votre appel sur une carte d appel vous devez composer le num ro de fax attendre la tonalit d acceptation de votre compagnie de t l phone puis composer le num ro de la carte d appel Lorsque vous effectuez des appels internationaux vous devez composer une partie du num ro puis attendre les tonalit s avant de poursuivre la num rotation Num rotation manuelle pour envoi depuis le bac d alimentation automatique BAA 1 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA 2 Depuis le panneau de commande appuyez sur Lancer t l copie 3 Commencez la num rotation FRWW Utilisation du t l copieur 137 A Num rotation L Envoi manuel REMARQUE Le produit num rote au fur et mesure que vous appuyez sur les chiffres Vous pouvez ainsi attendre les pauses les tonalit s de la num rotation les tonalit s d acc s international ou d acceptation de la carte d appel avant de poursuivre la num rotation manuelle pour envoi depuis le scanner plat Depuis le panneau de commande appuyez sur Lancer t l copie L cran du panneau de commande affiche le message suivant Envoyer t l copie depuis vitre S lectionnez Oui L cran du panneau de commande affiche le message suivant Charg pg X Appuyez sur OK o X est le num ro de
144. cessus d impression technologie jet d encre presse ou laser par exemple e Luminosit ambiante e Diff rences de perception des couleurs e Applications e Pilotes d imprimante e Syst mes d exploitation informatiques e Moniteurs e Cartes vid o et pilotes e Environnement de fonctionnement humidit par exemple Gardez en m moire ces facteurs si vous remarquez que les couleurs affich es l cran ne correspondent pas exactement celles imprim es Faites correspondre les couleurs l aide du logiciel pour imprimer la palette de couleurs de base de Microsoft Office Vous pouvez utiliser le logiciel HP ToolboxFX pour imprimer la palette des couleurs de base de Microsoft Office Utilisez cette palette pour s lectionner les couleurs que vous souhaitez utiliser pour vos documents imprim s Elle permet d afficher les couleurs r elles l impression lorsque vous s lectionnez ces couleurs de base dans un programme Microsoft Office 1 Dans le logiciel HP ToolboxFX s lectionnez le dossier Aide 2 Dans la section Outils d impression couleur D pannage de la qualit d impression s lectionnez Imprimez les couleurs de base Couleurs d impression de base 3 Ajustez les couleurs dans votre document afin de faire correspondre la s lection de couleur avec la palette de couleurs imprim es 92 Chapitre 10 Couleur pour Windows FRWW Faites correspondre les couleurs l aide de l outil de correspondance des couleurs
145. cifiques au langage PS et peuvent se produire lorsque plusieurs langages sont utilis s pour le produit amp REMARQUE Pour recevoir un message imprim ou affich l cran lorsque des erreurs PS se produisent ouvrez la bo te de dialogue Options d impression et cliquez sur la s lection en regard de la section Erreurs PS Vous pouvez galement utiliser le serveur Web int gr Tableau 15 3 Erreurs PS Probl me Cause Solution La t che s imprime en police Courier La police s lectionn e n est pas T l chargez la police de votre choix police par d faut du produit et non pas t l charg e Un changement de mode puis relancez l impression V rifiez le dans la police demand e est peut tre intervenu pour l impression type et l emplacement de la police d une t che PCL juste avant la r ception Effectuez le t l chargement vers le de la t che d impression PS produit si n cessaire Reportez vous la documentation du logiciel Les marges d une page au format L gal La t che d impression est trop complexe Vous aurez peut tre besoin d imprimer sont tronqu es l impression la t che 600 points par pouce de r duire la complexit de la page ou d installer plus de m moire 246 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW FRWW Tableau 15 3 Erreurs PS suite Probl me Cause Solution Une page d erreur PS s imprime La t che d impression n est peut tre V rifiez que la t che d impres
146. copie carte photo uniquement Prend en charge de nombreuses cartes m moire Pour plus d informations reportez vous la section Photo la page 161 Mise en r seau TCP IP o IPv4 o IPv6 Fonctionnalit s du pilote d imprimante La rapidit d impression les technologies de mise l chelle Intellifont et TrueType int gr es et les capacit s avanc es d imagerie constituent des avantages du langage d impression PCL 6 Connexions d interface Port USB 2 0 haute vitesse Port r seau Ethernet 10 100 Base T RJ 45 HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Ports c ble fax t l copie RJ 11 HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Impression conomique Impression de n pages par feuille impression de plus d une page sur une feuille Fonctionnalit s du produit 3 D Consommables e Une page d tat des consommables affiche la quantit d encre restante dans la cartouche d impression e Cartouche m lange automatique e Authentification des cartouches d impression HP Fonctionnalit de commande de consommables activ e Accessibilit e Guide de l utilisateur en ligne adapt la lecture d cran e Les cartouches d impression peuvent tre install es et retir es d une seule main e Ouverture d une seule main des portes et capots EEE SG UlU 4 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW Pr sentation du produi
147. ction pour s lectionner Activ puis appuyez sur OK 6 Utilisez les touches alphanum riques pour saisir le mot de passe de protection du produit puis appuyez sur OK 7 Pour valider le mot de passe de protection du produit ressaisissez le l aide des touches alphanum riques puis appuyez sur OK 186 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW Gestion des consommables V rification de l tat des consommables et commande Vous pouvez v rifier l tat des consommables dans le panneau de commande du produit en imprimant une page d tat des consommables ou en affichant l utilitaire HP ToolboxFX Hewlett Packard vous recommande de passer commande d une cartouche de remplacement d s que le premier message de niveau d encre faible appara t Utilisez une nouvelle cartouche d impression de marque HP pour obtenir les informations suivantes sur les consommables e Dur e de vie restante de la cartouche e Estimation du nombre de pages restantes e Nombre de pages imprim es e Autres informations sur les consommables REMARQUE Sile produit est connect au r seau vous pouvez configurer l utilitaire HP ToolboxFX afin d tre averti par courrier lectronique lorsqu une cartouche a un niveau d encre faible Si le produit est directement connect un ordinateur vous pouvez param trer le logiciel HP ToolboxFX pour qu il vous signale le niveau faible des consommables V rification de l tat des consommables par l int
148. cturation la page 126 Modification des param tres de t l copie 125 Configuration du rapport de code de facturation Le rapport de code de facturation est une liste imprim e reprenant tous les codes de facturation des t l copies et le nombre total de t l copies factur es chaque code Pour acc der ce rapport vous devez activer le param tre de code de facturation amp REMARQUE Une fois ce rapport imprim toutes les donn es de facturation sont supprim es 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie D S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK ai Utilisez les fl ches pour s lectionner Rapport factur puis appuyez sur OK Le produit quitte le menu de configuration et imprime le rapport Param tres de r ception de t l copies Configuration ou modification du nombre de sonnerie avant r ponse Lorsque le mode de r ponse est configur sur Automatique le r glage du nombre de sonneries avant r ponse du produit sp cifie le nombre de sonneries d fini avant que le produit ne r ponde un appel entrant Si le produit est connect une ligne qui re oit des appels vocaux et de t l copie ligne partag e tout en utilisant un r pondeur vous devrez peut tre r gler le nombre de sonneries avant r ponse Le nombre de sonneries avant r ponse du produit doit tre plus lev que celui du r pondeur Le r pondeur peut ainsi r pondre aux appels entr
149. de configuration r seau Menus des fonctions HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Le produit dispose de menus sp cifiques pour les fonctions de t l copie de copie de num risation et de gestion des photos sur une carte m moire Pour y acc der appuyez sur les boutons Menu T l copie Menu Copier Menu Num riser ou Menu Photo respectivement Il s agit de fonctions prises en charge par les menus de chaque fonction e Utilisez le menu T l copie pour ex cuter les fonctions de t l copie de base telles que l envoi de t l copies ou la modification de l annuaire la r impression de t l copies ou l impression de t l copies stock es en m moire e Utilisez le menu Copie pour acc der aux fonctions de copie de base et personnaliser la sortie e Utilisez le menu Num risation pour num riser sur une carte m moire e Utilisez le menu Photo pour afficher la liste des options de photos pour une carte m moire ins r e correcte FRWW Menus du panneau de commande 25 Tableau 2 8 Menu T l copie El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description Envoyer Envoi d une t l copie Envoie une t l copie Des invites l cran indiquent la marche suivre Rappeler Compose nouveau le dernier num ro de t l copie et envoie nouveau Env t l diff r Permet d envoyer une t l copie ult rieurement Etat t che t lec In
150. de adh sive puis r installez la cartouche L original a peut tre t charg de mani re incorrecte Chargez l original dans le BAA le c t le plus court vers l avant et la face num riser vers le haut Dans le scanner plat placez bien l original sur la vitre face vers le bas et coin sup rieur gauche dans le coin inf rieur droit de la vitre Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 L original incorrect a t copi Le BAA est peut tre charg Assurez vous que le BAA est vide Le format des copies est r duit Les param tres du logiciel du produit peuvent tre d finis sur une option de r duction de l image num ris e Sur le panneau de commande s lectionnez R duction Agrand partir du menu Copie et v rifiez que ce param tre est d fini Original 100 232 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Probl mes de num risation R solution des probl mes li s aux images num ris es FRWW Probl me Cause Solution La qualit de l image num ris e L original est une photo ou une image de e Essayez de supprimer ces motifs en n est pas satisfaisante deuxi me g n ration r duisant la taille de l image num ris e e Imprimez l image num ris e pour voir si la qualit est mei
151. de commande sssssssssiissseirttttsttt ttnt tt ttnt Antatt EEE EAAAE EEE EESAE EEE EEn naen En EEan ateen nane 204 Suppression des bourrages ssssssssrisersterttesteetttet tbtt ttttt ttn rAAAAEEANEANNEEAAEOSEEOEEEEEEEEEAEEEEEEEANEEN RESNE EEEE 209 Causes des bourrages firent lee aaa aa aA ln 209 Recherche de l emplacement des bourrages sssesseeesssssessrrrssssttrrrrrstsstterrnssnstennnsnnt 211 Elimination des bourrages dans le BAA mod les avec carte photo uniquement 211 Suppression des bourrages au niveau des zones du bac d alimentation 214 Elimination des bourrages dans le bac de sortie nssssssnnsnnninnettenrseeeeeeetttnttnnrrnn rnnr ne nnn 215 Conseils pour viter les bourrages fr quents essssesseirssseeeerrrsrssttrrrrsrsrttrrrssntrrernnn 216 R solution des probl mes de qualit d image ssesssssssrensensseesttnttrnrtrnsttnstttttttntnnnnnsttnnntnnnnn nnne 217 Probl mes d IMBr ssion 3asneeannenebamnnenonasd manen a a i E a a aE REE 217 Probl mes de Copie 5 mnemiistarnennntesesnmestaadigftiantnlardenatrsadaateensantae den rue ddeendenienedesens 228 Probl mes de num risation si 233 Probl mes de t l copie 1 482 ladite a E lier en etre ennd etes 239 Optimisation et am lioration de la qualit d image snnsseeseeeseesseeseeesesrtrnrrnnrrrnrrrerenne 239 R solution des probl mes de connectivit sssskenisrenstneseestttttttttttnnn
152. de la r gion dans lesquels vous vous trouvez les pi ces changeables par l utilisateur sont exp di es pour une livraison le jour suivant La livraison le jour m me ou en quatre heures sera propos e un tarif suppl mentaire si ce service est disponible dans votre pays votre r gion Si vous avez besoin d assistance appelez le Centre d assistance la client le HP Un technicien vous aidera alors par t l phone HP vous indique dans l emballage exp di avec la pi ce changeable par l utilisateur si vous devez retourner la pi ce d fectueuse Dans les cas o la pi ce d fectueuse doit tre retourn e HP vous devez l exp dier dans un d lai imparti habituellement dans les cinq 5 jours La pi ce d fectueuse doit tre envoy e avec la documentation correspondante dans l emballage d exp dition fourni Si vous ne retournez pas le produit d fectueux HP vous pouvez tre factur pour le remplacement Lors d une r paration par l utilisateur HP prend en charge tous les frais d exp dition et de retour des pi ces et d cide du transporteur utiliser 254 Annexe B Service et assistance FRWW Garantie limit e relative aux cartouches d impression Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de mat riau et de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux produits a recharg s r usin s ou alt r s de quelque fa on que ce soit b pr sentant des probl mes caus s par une mauvaise utilisation de mauvaises
153. de mod le r glementaire BOISB 0603 01 Options du produit TOUTES Cartouches d impression CB540A CB541A CB542A CB543A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 produit LED laser de classe 1 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 EN55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe B ICES 003 num ro 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informations compl mentaires Le produit ci apr s est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse Tension 2006 95 CE et porte en cons quence la marque CE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence nuisible et 2 doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent de fausser son fonctionnement 1 Le produit a t test dans une configuration standard avec des PC Hewlett Packard 2 Pour des besoins r glementaires ce produit est dot d un num ro de mod le r glementaire Ce num ro ne doit pas tre confondu avec le nom du produit ou le ou les num ros de produit Boise Idaho Etats Unis D cembre 2007 Pour tout renseignement sur les r glementations uniquement contactez Europe Votre bur
154. de papier par d faut Qualit d impression Permet de modifier les param tres de qualit d impression du produit Densit d impression Permet de modifier les param tres de densit d impression comme le contraste les surbrillances les demi teintes et les ombres Types de papier Permet de modifier les param tres de mode pour chaque type de support papier en t te papier perfor ou papier brillant par exemple Configuration syst me Permet de modifier les param tres syst me comme la reprise apr s bourrage et la reprise automatique Modifiez le param tre Niveau d encre bas d finissant le niveau d encre qui d clenche une alerte contextuelle de toner faible Service Permet d acc der aux diverses proc dures n cessaires l entretien du produit Scrutation de p riph rique Modifie les param tres de scrutation du produit qui d terminent la fr quence laquelle le logiciel HP ToolboxFX collecte les donn es du produit Enregistrer restaurer les param tres Permet d enregistrer sur un ordinateur les param tres actuels du produit sous la forme d un fichier Utilisez ce fichier pour charger ces param tres dans un autre produit ou pour restaurer les param tres ult rieurement sur le m me produit Mot de passe Permet de d finir de modifier ou de supprimer le mot de passe de protection du produit reportez vous la section Activation de la protection par mot de passe partir du panneau de commande la pa
155. des sons du t l copieur partir du panneau de commande Vous pouvez changer les sons suivants e Les sons associ s aux t l copies entrantes et sortantes e Sonnerie de r ception d une t l copie La valeur par d faut pour le volume des sons du t l copieur est Faible R glage du volume de la ligne t l phonique Effectuez les tapes suivantes pour changer le volume des sons du t l copieur 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation Utilisez les fl ches pour s lectionner Config syst me puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner R glages volume puis appuyez sur OK 2 3 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Volume ligne t l phonique puis appuyez sur OK 5 Utilisez les fl ches pour s lectionner Eteint Faible Moyen ou Fort 6 Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Configuration du volume de la sonnerie Lorsque le produit re oit un appel une sonnerie vous alerte La dur e de la sonnerie d pend de la dur e du mode de sonnerie de l op rateur de t l communication local Le r glage par d faut du volume de la sonnerie est Faible 1 Appuyez sur Installation S lectionnez Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner R glages volume puis appuyez sur OK 2 3 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Volume de sonnerie puis appuyez sur OK 5 Utilisez les fl ches pour s lectionner Eteint Fai
156. di anne AAAA dns steel 117 Configuration de l interrogation de t l copieur eeessssseeseeserrrnesseeeirnnnaansnannnnasasennnnnaaana 120 Modification des param tres de t l copie sssssssssssenstnterittrrrnrtnstrestrtstttttttttnnn tnn nEn Ennn nn ennnen een 121 Configuration des param tres de volume des SONS ssiissseeserrirssssseetrrrrrsssstrterrnrrssnnet 121 Param tres d envoi de t l copies sssssssseienstesserestetttttttttttttt tnt rnnnn eannan rtt EnEn tE EEE EEEE En nn 121 Param tres de r ception de t l copies ssessssnsssesseessresttttttttttttntttntnnntnnnnnnnnnnn ennnen 126 Utilisation d t l copieur xsara a a a aaa aaia 132 Logiciel de t l copie uses 132 Annulation d une t l copie ss 132 Suppression des t l copies de la m moire ssseesseensenerenssenssrrsrresrrnsstesrrtrstt rrtt rtrtnttent 133 vi FRWW 13 Photo Utilisation d un syst me DSL PBX RNIS ou VolP sssssssssesssesnssnsssessssssressrssrrerreerrrrnnrnnn 133 Envoi d une t l copie sise 134 R ception d une t l copie ss 145 R solution des probl mes de t l copie ss 147 Messages d erreur du t l copieur eessssseessrresesesrrrnnsssrnnnasetennnaadnnannnaaattennnaaannananaaaeeennnae 147 La m moire de t l copie est conserv e en cas de panne de courant ssssrrssrrer1111 150 Relev s et rapports de t l copie sssssssnseininrenseeesetttttrtttttnnnnnstt tert rnn tantanan nennen tenne
157. dique les t ches de t l copie en attente et vous permet de les annuler R solution t l copie Standard Fin Superfine Photo Change temporairement la r solution des t l copies sortantes La r solution revient la valeur par d faut au bout de 2 minutes d inactivit de la num risation de t l copies Recevoir Impr t l c Imprime les t l copies stock es lorsque la fonction de r ception priv e est activ e Cet l ment de menu appara t uniquement lorsque la fonction de r ception priv e est activ e Bloq t l cop ind s Ajouter num ro Supprimer num ro Supp ttes les entr es Liste t l cop ind sirables Modifie la liste des num ros de t l copie ind sirables Cette liste peut contenir jusqu 30 num ros Lorsque le produit re oit un appel d un num ro ind sirable la t l copie entrante est supprim e La t l copie ind sirable est galement consign e dans le journal des activit s avec des informations de comptabilisation de t ches R imprim t l c Imprime les t l copies re ues et stock es dans la m moire disponible Retransmettre la t l copie Activ Eteint Permet au produit d envoyer toutes les t l copies re ues vers un autre t l copieur Invite r ception Permet au produit d appeler un autre t l copieur sur lequel l envoi d invite est activ 26 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW FRWW Tableau
158. dows suivants Installation compl te du logiciel Pilote d impression et de num risation e Windows XP 32 bits e Windows XP 64 bits e Windows Vista 32 bits et 64 bits e Windows 2000 e Windows Server 2003 32 bits et 64 bits REMARQUE Les pilotes d mulation PCL 5 UPD et HP Postscript niveau 3 ne sont disponibles que sur le site Internet du support de HP www hp com support CM1312series Pilotes d impression pris en charge pour Windows e PCL 5 UPD e PCL6 e Emulation de langage postscript niveau 3 HP Les pilotes de l imprimante incluent une aide en ligne qui fournit des instructions sur les t ches d impression courantes et d crit les boutons les cases cocher et les listes d roulantes disponibles REMARQUE La version du PCL 5 utilis e dans ce produit est identique celle utilis e dans le pilote HP Universal Print Driver UPD pour Windows Son installation et son fonctionnement sont identiques ceux des pr c dentes versions du PCL 5 et il ne n cessite aucune configuration particuli re Pour plus d informations sur l UPD rendez vous l adresse www hp com go upd HP Universal Print Driver UPD Le pilote HP Universal Print Driver UPD pour Windows est un pilote qui vous donne un acc s virtuel instantan tous les produits HP LaserJet o que vous soyez sans avoir t l charger diff rents pilotes Bas sur la technologie prouv e HP de pilote d imprimante il a t test de
159. du noir Le support utilis n est peut tre pas Utilisez un autre type de papier tel qu un conforme aux sp cifications HP papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur La finition de la page couleur imprim e Il se peut que le support soit trop Utilisez un papier ou un support est irr guli re rugueux d impression lisse tel qu un papier de haute qualit con u pour les imprimantes laser couleur En g n ral vous obtenez AaBbCc de meilleurs r sultats avec un support AgBbCC plus lisse AaBbCc AQdBBEC AaBb c Probl mes de gestion du support Utilisez les informations de cette section si le produit conna t des probl mes de gestion du support Instructions relatives aux supports d impression e Pour un r sultat optimal v rifiez que le papier est de bonne qualit sans coupures d chirures accrocs taches particules poussi res plis vides agrafes bords recourb s ou tordus e Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez un type de papier lisse En g n ral vous obtenez de meilleurs r sultats avec un support plus lisse e En cas de doute sur le type de papier que vous chargez papier de luxe ou recycl par exemple reportez vous l tiquette sur l emballage du papier e N utilisez pas des supports con us pour les imprimantes jet d encre uniquement Utilisez des supports d impression con us pour les imprimantes laser e N ins rez
160. du scanner la page 105 Le support n est pas plat sur la vitre Fermez fond le couvercle du scanner Erreurs de communication sur l ordinateur Un ou plusieurs c bles de l imprimante sont d tach s V rifiez les c bles de l imprimante et assurez vous qu ils sont correctement branch s Le produit n est pas sous tension Mettez le produit sous tension Si le produit se connecte par l interm diaire d un r seau il se peut que l adresse IP ait chang V rifiez que l adresse IP du produit est correcte Il se peut que des logiciels antivirus anti logiciels espions ou pare feu perturbent la communication Consultez la documentation de vos logiciels antivirus anti logiciels espions ou pare feu Le produit se trouve en tat d erreur V rifiez le panneau de commande du produit et effacez les ventuelles erreurs en suivant les instructions affich es l cran Le produit est occup une autre t che Attendez que le produit ait termin Le pilote de scanner s lectionn n est pas le bon Assurez vous que le pilote du scanner est correct La t che de num risation ne va pas jusqu au bout Il se peut que la r solution soit trop lev e pour la m moire disponible de l ordinateur Tentez de num riser une r solution inf rieure Les destinations Num riser vers n apparaissent pas sur le produit Le produit est peut tre pass h
161. duit Pour continuer d utiliser le programme de t l copie sur PC pr c demment install sur l ordinateur vous devez l utiliser avec le modem d j reli l ordinateur De fait il ne fonctionnera pas via le modem du produit Mod les de pages de garde disponibles Plusieurs mod les de pages de garde professionnels et personnels sont disponibles dans le logiciel HP LaserJet Send Fax amp REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier les mod les de pages de garde Bien que vous puissiez modifier les champs des mod les les mod les en eux m mes ne sont pas modifiables Personnalisation d une page d en t te de t l copie 1 Ouvrez le logiciel HP LaserJet Send Fax 2 Dans la section T l copier vers indiquez le num ro de t l copie le nom et l entreprise du destinataire Dans la section R solution s lectionnez une r solution Dans la section Inclure avec la t l copie s lectionnez Page de garde Ajoutez de plus amples informations dans les champs Remarque et Objet S lectionnez un mod le dans la zone d roulante Mod le de page de garde DIO aom o Proc dez de l une des mani res suivantes e Cliquez sur Envoyer maintenant pour envoyer la t l copie sans pr visualiser la page de garde e Cliquez sur Aper u pour afficher la page de garde avant d envoyer la t l copie Annulation d une t l copie Pour annuler l envoi d une seule t l copie en cours de num rotation ou d une t l copie en cours
162. e Si la t l copie est transmise via une ligne t l phonique num rique contactez le fournisseur de services La t l copie est envoy e via un appel international Attendez quelques instants de plus pour envoyer les t ches de t l copie l tranger L original poss de un arri re plan en couleur R imprimez l original avec un fond blanc et renvoyez la t l copie Les relev s d activit de t l copie ou les rapports d appels de t l copie sont imprim s des heures inappropri es Les param tres des relev s d activit de t l copie ou des rapports d appels sont incorrects Imprimez une page de configuration et recherchez l heure d impression des rapports Les sons mis par le produit sont trop lev s ou trop faibles Le param tre de volume n est peut tre pas correctement ajust R glez le param tre de volume du produit 160 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW 13 Photo REMARQUE Cette section s applique uniquement au produit HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo FRWW Insertion d une carte m moire Modification des param tres de carte m moire par d faut Imprimer des photos directement partir de la carte m moire Impression d une feuille de miniatures partir de la carte m moire Impression et num risation de photos partir d une planche contact 161 Insertion d une carte m moir
163. e e Configuration des alertes par courrier lectronique Configurer le produit pour qu il vous envoie des alertes par courrier lectronique pour certains v nements comme un niveau de toner faible Configuration des alertes relatives l tat Utilisez le logiciel HP ToolboxFX pour configurer le produit de fa on ce qu il affiche des alertes contextuelles sur votre ordinateur lorsque certains v nements se produisent Les v nements qui d clenchent une alerte comprennent les bourrages papier un niveau de toner faible dans les cartouches d impression HP l utilisation d une cartouche non HP l absence de papier dans les bacs d alimentation et d autres messages d erreur sp cifiques S lectionnez le format contextuel le format de l ic ne de la barre d tat syst me ou les deux pour les alertes Les alertes contextuelles apparaissent uniquement lorsque le produit imprime depuis l ordinateur sur lequel vous avez configur les alertes Modifiez le param tre Niveau d encre bas d finissant le niveau d encre qui d clenche une alerte de toner faible sur la page Param tres syst me REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Configuration des alertes par courrier lectronique FRWW Utilisez cette option pour configurer jusqu deux adresses lectroniques destin es recevoir des messages d alerte dans certaines situations Vous pouvez sp cifier des v nements diff re
164. e Le produit HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo peut lire les types de cartes m moire suivants CompactFlash CF type 1 et type 2 Memory Stick Memory Stick PRO et Memory Stick Duo MultiMedia Card MMC Secure Digital SD xD Picture Card Le lecteur de carte m moire du produit HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo reconna t uniquement le format de fichiers JPEG lors de l impression partir du panneau de commande Pour imprimer d autres types de fichiers vous devez proc der de l une des fa ons suivantes Utiliser un logiciel tel que PhotoSmart Premier fourni sur le CD ROM du produit Consulter l aide en ligne du logiciel pour obtenir des instructions Utilisateurs des syst mes d exploitation Windows utilisez l Explorateur Windows pour d placer les autres types de fichiers vers votre ordinateur et les imprimer partir de celui ci Utilisez l emplacement de carte m moire appropri sur le produit HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo Pour reconna tre cet emplacement consultez l illustration ci dessous Fr gE I 2 lt SD XD MS MMC CF DUO Accepte les cartes m moire xD Accepte les cartes m moire Memory Stick Memory Stick PRO et Memory Stick Duo Accepte les cartes m moire CompactFlash Accepte les cartes m moire Secure Digital et MultiMedia 162 Chapitre 13 Photo FRWW Insertion et retrait d une c
165. e avant r ponse la page 127 R pondeur dans ce mode de r ponse le produit est dot d un r pondeur reli au port de sortie de ligne Le produit ne r pond pas aux appels entrants mais coute les tonalit s d appel de t l copie une fois que le r pondeur a r pondu l appel T l copie T l dans ce mode de r ponse le produit r pond un appel entrant et d termine s il s agit d un appel vocal ou d un appel de t l copie En cas d appel de t l copie le produit re oit la t l copie partir de l appel En cas d appel vocal le produit g n re une sonnerie audible indiquant un appel vocal entrant auquel vous devez r pondre sur une extension t l phonique Manuelle dans ce mode de r ponse le produit ne r pond jamais aux appels Vous devez d marrer la proc dure de r ception de t l copies vous m me en appuyant sur Lancer t l copie sur le panneau de commande ou en d crochant un t l phone connect la m me ligne et en composant 1 2 3 Pour configurer ou modifier le mode de r ponse proc dez comme suit 1 FE 9 er D Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration de base puis appuyez sur OK Appuyez sur OK pour s lectionner Mode de r ponse S lectionnez le mode de r ponse l aide des fl ches puis appuyez sur OK affichage du panneau d
166. e Bloquer t l copie en regard d une t l copie re ue r pertori e dans le journal Lorsqu un ordinateur connect au produit re oit une t l copie celle ci contient un lien Visualiser Le fait de cliquer sur ce lien ouvre une nouvelle page qui fournit des informations sur la t l copie Cliquez sur n importe quel en t te de colonne du journal de r ception de t l copies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou d croissant La colonne R sultats fournit l tat de la t l copie Si la tentative de t l copie a chou cette colonne pr sente une description des raisons de l chec REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Pour plus d informations sur les t l copies reportez vous la section T l copieur mod les de t l copie uniquement la page 111 T l copies ind sirables Aide FRWW T l copies ind sirables fournit la liste de tous les num ros bloqu s Vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des num ros de t l copie bloqu s sur cet onglet Le dossier Aide contient des liens vers les pages principales suivantes e D pannage Permet d afficher les rubriques d aide concernant le d pannage d imprimer les pages de d pannage de nettoyer le produit et d ouvrir les couleurs de base de Microsoft Office Pour plus d informations sur les couleurs de base de Microsoft Office reportez vous la section Corr
167. e HP appelez la hotline fraude de HP au 1 877 219 3183 Les frais d entretien ou de r paration n cessaires apr s l utilisation de consommables non HP ne sont pas couverts par la garantie HP Copie annul e D gager document Vous avez appuy sur le bouton Annuler pendant une op ration de num risation de t l copie ou de copie pour annuler la t che en cours alors que des pages sortaient du bac du BAA Le processus d annulation n limine pas automatiquement le bourrage du BAA Retirez l article coinc Reportez vous la section Elimination des bourrages dans le BAA mod les avec carte photo uniquement la page 211 Retirez ensuite les articles du bac du BAA et recommencez Entr e incorr R ponse ou donn es incorrectes Corrigez l entr e Envoi annul D gager document Vous avez appuy sur le bouton Annuler pour annuler le travail en cours alors que des pages sortaient du bac du BAA Le processus Retirez l article coinc Reportez vous la section Elimination des bourrages dans le BAA mod les avec carte photo 206 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Tableau 15 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e d annulation n limine pas automatiquement le bourrage du BAA uniquement la page 211 Retirez ensuite les articles du bac du BAA et recommencez Err d impr App
168. e Imprime une liste de tous les param tres du produit Il inclut configuration les informations concernant le r seau lorsque le produit est connect un r seau Page d tat des consommables Imprime l tat des cartouches d impression Il comprend les informations suivantes e Nombre approximatif de pages restantes e Num ro de s rie e Nombre de pages imprim es 14 Chapitre 2 Panneau de commande Tableau 2 2 Menu Rapports suite El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu menu Rapport r seau Indique l tat des l ments suivants e Configuration mat rielle du r seau e Fonctions activ es e Informations sur les protocoles TCP IP et SNMP e Statistiques r seau Page d utilisat Indique le nombre de pages imprim es t l copi es copi es et num ris es par le produit Liste des polices Imprime une liste de toutes les polices PCL 5 install es PCL PS Font List Liste Imprime une liste de toutes les polices PS install es polices PS Polices PCL6 Imprime une liste de toutes les polices PCL 6 install es Journal couleurs Imprime les informations relatives l usage du toner couleur Page Service Imprime la page Service Page Diagnostics Imprime les informations de diagnostic sur l talonnage et la qualit des couleurs Tableau 2 3 Configuration photosMenu El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu
169. e Mise en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante Param tres du panneau de commande de l imprimante Les param tres modifi s partir du panneau de commande de l imprimante ont une priorit inf rieure aux modifications effectu es tout autre emplacement 40 Chapitre 4 Utilisation du produit avec Macintosh FRWW Modification des param tres d impression pour Macintosh Pour changer les param tres des Pour changer les param tres par Pour changer les param tres de t ches d impression jusqu la d faut des t ches d impression configuration du p riph rique fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Dans le menu Fichier cliquez sur 1 Dans le Finder cliquez sur Imprimer Imprimer Applications dans le menu Aller 2 Modifiez les param tres souhait s 2 Modifiez les param tres souhait s 2 Ouvrez Utilitaires puis Utilitaire dans les divers menus locaux dans les divers menus locaux de configuration de l imprimante 3 Dans le menu local Pr r glages cliquez sur Enregistrer sous et 3 Cliquez sur la file d attente saisissez un nom pour le r glage d impression rapide 4 Dans le menu Imprimantes Ces param tres sont enregistr s dans le cliquez sur Afficher les infos menu Pr r glages Pour utiliser les nouveaux param tres vous devez 5 Cliquez sur le menu Options s lectionner l option pr d finie installables enregistr e chaque fois que vous ouvrez un programme et que vous
170. e V 34 154 Particules d encre d pannage 219 Pauses ins rer 118 Photo 161 Photos cartes m moire insertion 162 copie 86 impression d une feuille de miniatures 167 impression directement partir de la carte m moire 166 num risation 109 num risation d pannage 233 Pi ces rempla ables par l utilisateur 251 Pi ces de rechange et consommables 250 Pi ces d tach es 250 Pi ces rempla ables par l utilisateur 251 Pilote d impression universel HP 32 Pilote d imprimante universel 32 Pilotes Macintosh d pannage 244 param tres 35 40 41 Param tres 35 param tres Macintosh 43 pr r glages Macintosh 43 pris en charge 32 FRWW raccourcis Windows 71 sp cifications 3 universel 32 Windows ouverture 71 Pilotes d mulation PS 32 Pilotes d imprimante Macintosh d pannage 244 sp cifications 3 Pilotes PCL universel 32 Pixels par pouce ppp r solution de num risation 105 Plis d pannage 221 Plusieurs pages par feuille Windows 72 Points d pannage 217 points par pouce ppp HP ImageREt 3600 94 Points par pouce ppp sp cifications 3 t l copie 123 124 Polices impression des listes de police 170 s lection 67 port r seau configuration 52 Port r seau emplacement 7 Ports c bles commande 251 d pannage Macintosh 245 emplacement 7 types compris 3 Ports d interface c bles commande 251 emplacement 7 Ports d interface types compris 3 Ports t l copie emplacement 7 Port
171. e codes d acc s de cartes de cr dit ou de cartes d appel Pour utiliser des codes d acc s des cartes de cr dit ou des cartes d appel composez le num ro manuellement pour pouvoir ajouter des pauses et des codes de num rotation Reportez vous la section T l copie avec num rotation manuelle la page 137 Envoi de t l copies internationales Pour envoyer une copie un destinataire international composez manuellement son num ro pour pouvoir ajouter des pauses et des codes de num rotation Reportez vous la section T l copie avec num rotation manuelle la page 137 R ception d une t l copie Lorsque le produit re oit une transmission de t l copie il imprime la t l copie sauf si la fonction de r ception priv e est activ e et l enregistre automatiquement en m moire flash Impression d une t l copie enregistr e si la fonction de r ception priv e est activ e Pour imprimer les t l copies enregistr es vous devez fournir un code PIN de r ception priv e D s que le produit imprime les t l copies enregistr es ces derni res sont supprim es de la m moire 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Recevoir puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Impr t l c puis appuyez sur OK 4 Utilisez les touches alphanum riques pour saisir le mot de passe de protection du produit code PIN puis appuyez sur OK
172. e commande indique le r glage de mode de r ponse que vous avez sp cifi Configuration de la retransmission des t l copies FRWW Vous pouvez configurer le produit pour qu il transf re les t l copies entrantes vers un autre num ro de fax Lorsque la t l copie arrive sur le produit elle est stock e en m moire Le produit compose ensuite le num ro de fax indiqu et envoie la t l copie Si le produit ne parvient pas retransmettre la t l copie Modification des param tres de t l copie 127 cause d une erreur par exemple si la ligne est occup e et que les tentatives de rappel chouent il imprime la t l copie Si la m moire est satur e lors de la r ception d une t l copie le produit met fin la t l copie entrante et retransmet uniquement les pages et les parties de pages d j stock es en m moire Lors de l utilisation de la fonction de retransmission de t l copie le mode de r ponse doit tre configur sur Automatique 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Recevoir puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Retransmettre la t l copie puis appuyez sur OK 4 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 Si vous activez la fonction de retransmission de t l copie sp cifiez le num ro de fax auquel la t l copie doit tre envoy e partir des touches alphanum riq
173. e de programmes HP s lectionnez Num riser pour lancer le scanner HP LaserJet REMARQUE En appuyant sur la touche Lancer num risation du panneau de commande du produit vous d marrez galement le scanner HP LaserJet 2 S lectionnez l action souhait e e S lectionnez une destination pour commencer num riser imm diatement e S lectionnez Num riser apr s m avoir demand les param tres pour indiquer les param tres suppl mentaires avant de commencer num riser e S lectionnez Configurer le p riph rique pour programmer le bouton Menu Num riser 3 Cliquez sur OK REMARQUE OK doit indiquer l action que vous souhaitez accomplir Num risation partir du produit Mod le t l copie carte photo REMARQUE Pour utiliser le bouton Menu Num riser vous devez avoir effectu l installation recommand e et les destinations doivent tre configur es sur le bouton Reportez vous la section Configuration du bouton Menu Num riser du produit la page 101 Pour pouvoir utiliser la touche Lancer num risation vous devez connecter le produit un ordinateur via une connexion USB Num risez directement partir du produit l aide des touches de num risation du panneau de commande Appuyez sur Lancer num risation ou Num riser vers pour une num risation vers un dossier Windows uniquement ou vers un courrier lectronique 100 Chapitre 11 Num risation FRWW Utilisation de la fo
174. e extension t l phonique 130 r duction automatique r imprimer partir de la m moire 145 r solution 123 124 retransmission 127 supprimer de la m moire tampon 129 types de sonnerie 128 valeurs usine par d faut restauration 202 T l copies d pannage des probl mes de r ception 157 d pannage des probl mes d envoi 155 r ception lorsque les tonalit s du t l copieur sont audibles 146 T l copies lectroniques envoi 142 T l copieur interroger 120 Telephone Consumer Protection Act 268 T l phones r ception de t l copies 130 146 T l phones aval envoi de t l copies 144 T l phones connexion de t l phones suppl mentaires 114 T l phones en aval envoi de t l copies 144 Texte d pannage caract res mal form s 220 Texte couleur imprimer en noir 73 Th mes de couleurs 91 Toner nuage de points d pannage 221 129 133 284 Index particules d pannage 219 Z taches d pannage 217 Zones d pannage tra n es d pannage 218 Toolbox Voir HP ToolboxFX Tra n es d encre d pannage 218 Types supports param tres HP ToolboxFX 181 Types de sonnerie 128 U Union europ enne mise au rebut des d chets 267 Unit de transfert garantie 255 UNIX 38 V Valeurs usine par d faut restauration 202 Vitesse num risation d pannage 235 t l copies d pannage 160 Vitesse r duite d pannage num risation 235 t l copie 160 Vitre nettoyage 198 volume Param tres 22
175. e logiciel HP est exempt de tout d faut d ex cution de programme d une fabrication ou un mat riel d fectueux dans le cadre d une installation et d une utilisation normales compter de la date d achat et durant la p riode mentionn e ci dessus Si HP re oit communication de tels vices pendant la dur e de la garantie HP remplacera tout logiciel qui se r v lerait d fectueux HP ne garantit pas l ex cution des produits HP sans interruption ni erreur Si HP n est pas en mesure de remplacer un produit d fectueux dans un d lai raisonnable selon les termes d finis dans la garantie le prix d achat sera rembours sur retour rapide du produit Les produits HP peuvent renfermer des pi ces refaites quivalant des pi ces neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t soumis une utilisation fortuite La garantie ne s applique pas aux vices r sultant a d un entretien ou d un talonnage incorrect ou inad quat b de logiciels interfaces pi ces ou consommables non fournis par HP c d une modification non autoris e ou d une utilisation abusive d d une exploitation ne r pondant pas aux sp cifications cologiques publi es pour le produit ou e d une pr paration du site ou d un entretien incorrects DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE O ORALE N EST EXPRIM E OU IMPLICITE ET HP DECLINE EXPLICITEMENT
176. e ou non un rapport apr s l chec d une r ception ou d un envoi Rapport dernier appel Imprime un rapport d taill de la derni re op ration de t l copie envoy e ou re ue Relev t l copie Imprimer relev Impr relev auto Imprimer relev imprime la liste des t l copies envoy es depuis ce produit ou re ues par ce produit Impr relev auto S lectionnez Activ pour imprimer automatiquement un rapport apr s chaque t che de t l copie S lectionnez Eteint pour d sactiver la fonction d impression automatique Rapport de r pertoire Imprime une liste des num ros rapides qui ont t d finis pour ce produit Liste t l cop ind sirables Imprime une liste des num ros de t l phone qui sont bloqu s et ne peuvent envoyer de t l copies ce produit Rapport factur Imprime une liste des codes de facturation utilis s pour les t l copies sortantes Ce rapport indique le nombre de t l copies factur chaque code Cet l ment de menu s affiche uniquement lorsque la fonction de codes de facturation est activ e Tous rapprts t l Imprime tous les rapports relatifs aux t l copies 28 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW Tableau 2 9 Menu Photo El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description Affichage du logiciel Affiche les photos stock es sur la carte m moire Utilisez les touches de direction pour n
177. e panneau de commande du produit pour lancer la copie R p tez le processus pour chaque copie Plusieurs copies Vous pouvez modifier le nombre de copies par d faut en indiquant un nombre compris entre 1 et 99 Modification du nombre de copies du travail en cours 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Nombre de copies HP LaserJet CM1312 MFP ou sur le bouton Menu Copier HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo puis utilisez les fl ches pour s lectionner le nombre de copies entre 1 et 99 souhait pour le travail en cours ou Sur les produits dot s d un affichage graphique entrez le nombre de copies l aide des touches alphanum riques Appuyez sur D marrer copie Noir ou D marrer copie Couleur pour d marrer la copie REMARQUE La modification apport e au param tre reste active pendant environ 2 minutes apr s la fin de la t che de copie Pendant tout ce temps le message Param person appara t sur l cran du panneau de commande Modification du nombre de copies par d faut 1 2 3 4 5 E Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation S lectionnez Configur copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Nb de copies par d faut puis appuyez sur OK Utilisez les touches alphanum riques ou les fl ches pour s lectionner le nombre de copies entre 1 et 99 effectuer par d faut Appuyez sur la touche
178. e se trouve au verso de l original ou le capot du scanner pr sente des d fauts Dans le scanner placez trois feuilles de papier vierges au dessus de l original Rabattez le capot et num risez nouveau l original Des points noirs ou des tra n es apparaissent sur les copies uniquement Il y a peut tre de l encre de la colle du correcteur liquide ou une autre substance ind sirable sur le bac d alimentation automatique BAA ou le scanner plat Nettoyez le produit Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 FRWW R solution des probl mes de qualit d image 229 Probl me Cause Solution Les copies sont trop claires ou trop fonc es Les param tres du pilote d imprimante ou du logiciel du produit sont peut tre incorrects V rifiez que les param tres de qualit sont corrects Pour plus d informations sur la modification des param tres consultez l aide du logiciel du produit Le produit n est peut tre pas talonn Etalonnez le produit Le texte est illisible Les param tres du pilote d imprimante ou du logiciel du produit sont peut tre incorrects V rifiez que les param tres de qualit sont corrects Pour plus d informations sur la modification des param tres consultez l aide du logiciel du produit La qualit de l original n est pas satisfaisante Essayez de copier un autre document Si la copie ne contient aucun d
179. eau TCP IP Il s agit du protocole de r seau le plus couramment utilis De nombreux services de gestion de r seau utilisent ce protocole Ce produit prend galement en charge les protocoles IPv4 et IPv6 Les tableaux suivants r pertorient les services protocoles r seau pris en charge par le produit Tableau 5 1 Impression Nom du service Description port9100 mode direct Service d impression Line printer daemon LPD Service d impression Tableau 5 2 D tection des produits r seau Nom du service Description SLP Service Location Protocol Device Discovery Protocol utilis pour rechercher et configurer des p riph riques r seau Utilis la base pour des logiciels Microsoft mDNS multicast Domain Name Service galement connu Device Discovery Protocol utilis pour rechercher et sous le nom Rendezvous ou Bonjour configurer des p riph riques r seau Utilis la base pour des logiciels Apple Macintosh ws discover Utilis par les logiciels Microsoft LLMNR Utilis en l absence de services DNS Tableau 5 3 Messagerie et gestion Nom du service Description HTTP hypertext transfer protocol Permet aux navigateurs de communiquer avec un serveur Web int gr EWS Embedded Web Server serveur Web int gr Permet un utilisateur de g rer le produit l aide d un navigateur Web SNMP Simple Network Management Protocol Utilis par les programmes r seau pour
180. eau de commande appuyez sur Menu T l copie S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Confirmation de t l c puis appuyez sur OK S lectionnez l option pour laquelle vous souhaitez imprimer les rapports d erreurs de t l copie l aide des fl ches Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Ajout de la premi re page de chaque t l copie sur les rapports de confirmation d erreurs et des derniers appels Si cette option est activ e et que l image de la page est toujours pr sente dans la m moire du produit le rapport de configuration d erreurs et des derniers appels inclut une miniature 50 de r duction de la premi re page de la derni re t l copie envoy e ou re ue La valeur par d faut pour cette option est Activ 1 2 3 4 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Inclure premi re page puis appuyez sur OK S lectionnez Activ l aide des fl ches puis appuyez sur OK pour valider la s lection Test de t l copie Le test de t l copie v rifie si la ligne t l phonique fonctionne et si le fil du t l phone est branch au port correct Pour effectuer un test de t l copie 1 2 3 4 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation Utilisez les fl ches pour s lectionner Service p
181. eau de ventes et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Stra e 140 D 71034 B blingen Allemagne T l copie 49 7031 14 3143 http www hp com go certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 T l phone 208 396 6000 HP LaserJet CM1312nfi D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 Nom du fabricant Hewlett Packard Company DoC BOISB 0603 02 rel 1 0 Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit HP LaserJet CM1312nfi MFP Accessoires BOISB 0704 00 US Fax Module LIU BOISB 0704 01 EURO Fax Module LIU 270 Annexe D Informations r glementaires FRWW D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 Num ro de mod le r glementaire BOISB 0603 02 Options du produit TOUS Cartouches d impression CB540A CB541A CB542A CB543A Est conforme aux sp cifications suivantes SECURITE IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 produit LED laser de classe 1 GB4943 2001 CEM CISPR22 2005 EN55022 2006 Classe B1 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titre 47 CFR Article 15 Classe B ICES 003 num ro 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 TELECOM ES 203
182. ection www hp com supportCM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Probl mes d image Probl me Cause Solution Les bords des copies sont coup s L original est bord bord ou les marges Placez l original 6 35 mm de l angle de lorsque la copie s effectue partir d finies sont inf rieures aux marges prises rep rage sur la vitre de la vitre en charge par ce produit Les bords des copies sont coup s L original est trop long bord bord ou les Sur le panneau de commande appuyez sur lorsque la copie s effectue partir marges d finies sont inf rieures aux marges Configur copie Utilisez les touches de du BAA prises en charge par ce produit direction pour s lectionner R duction Agrand puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner Pleine page 91 et appuyez sur OK Effectuez une nouvelle tentative de copie EEE EEE 228 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Probl me Cause Solution Les images sont manquantes ou d color es Le niveau d encre de la cartouche d impression est peut tre bas La qualit de l original n est pas satisfaisante Remplacez les cartouches dont le niveau d encre est bas puis talonnez le produit Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Si l original est trop clair ou endommag il se peut que la copie ne puisse pas compenser m me si vous r glez le contra
183. ectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste d roulante Pages par feuille b S lectionnez les options souhait es dans Imprimer bordures de page Ordre des pages et Orientation Choisir l orientation de la page a Dans la zone Orientation cliquez sur Portrait ou Paysage b Pour imprimer l image de la page l envers cliquez sur Faire pivoter de 180 degr s Informations d assistance et d tat de produit Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Services 72 Chapitre 8 T ches d impression FRWW Comment faire pour Etapes suivre Obtenir des informations d assistance pour le produit et commander des consommables en ligne Dans la liste d roulante Services Internet s lectionnez une option d assistance et cliquez sur Atteindre V rifier l tat du produit y compris le niveau des consommables Cliquez sur l ic ne Etat du p riph rique et des fournitures La page Etat du p riph rique du serveur Web int gr HP s ouvre D finition des options d impression avanc es Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Avanc Comment faire pour Etapes suivre S lectionner des options d impression avanc es Dans n importe quelle section cliquez sur un param tre actuel pour activer une liste d roulante qui vous permet de modifier le param tre Modifier le nombre de copies impri
184. el 122 Sites Web assistance client le 256 assistance client le Macintosh 256 commande de consommables 249 250 fiche signal tique sur la s curit d emploi des produits MSDS 267 HP Web Jetadmin t l chargement 185 pilote d imprimante universel 32 Sonneries distinctes 128 Sortie bacs bourrages limination 215 emplacement 5 6 Sp cifications lectrique 260 missions acoustiques 261 environnementales 261 fonctionnalit s du produit 3 physiques 260 Sp cifications d humidit environnement 261 Sp cifications de temp rature environnement 261 Sp cifications de tension 260 Sp cifications lectriques 260 Sp cifications environnementales 261 Sp cifications physiques 260 FRWW Sp cifications relatives au bruit 261 Station de fusion Garantie 255 Stockage cartouches d impression 188 sp cifications environnementales 261 Stries d pannage 218 structure des menus Impression 171 Support BAA formats pris en charge 155 bourrages 209 format modification 84 format personnalis param tres Macintosh 43 formats pris en charge 59 pages par feuille 44 param tres de copie 83 param tres de r duction automatique des t l copies 129 param tres par d faut 180 Premi re page 43 type modification 84 Support gondol 220 Supports d pannage 223 froiss 221 gondol d pannage 220 taille du bac par d faut 64 Supports d impression pris en charge 59 Supports pris en charge 59 Supports sp ciaux reco
185. el qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Si les caract res sont mal form s produisant un effet d ondulation le scanner du laser doit peut tre tre r par V rifiez que le probl me se produit galement sur la page de configuration Si tel est le cas contactez le support HP Reportez vous la brochure d assistance fournie avec l imprimante La page imprim e est gondol e ou ondul e Le p riph rique n est pas configur pour imprimer sur le type de support voulu Dans le pilote d imprimante s lectionnez longlet Papier et d finissez l option Type selon le type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier pais L l ment R d courb papier du menu Service est d fini sur Eteint Utilisez les menus du panneau de commande pour modifier le param tre Reportez vous la section Menus du panneau de commande la page 12 Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Une temp rature lev e et une forte humidit peuvent tre l origine d un gondolage du papier Utilisez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur V rifiez l environnement du p riph rique Le texte ou les graphiques de la page imprim e sont inclin s Il se peut que le support soit mal charg
186. endez une tonalit la ligne t l phonique fonctionne e Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Il se peut qu une erreur de communication interrompe la t che de t l copie Basculez l option de renum rotation en cas d erreur de communication sur Activ FRWW La t l copie est imprim e sur papier couleur Envoyez la t l copie sur papier blanc R solution des probl mes de t l copie 155 Probl me Cause Solution Le produit re oit des t l copies mais ne peut pas en envoyer Si le produit est reli un syst me num rique ce dernier g n re peut tre une tonalit que le produit ne peut pas d tecter Il se peut que le raccordement t l phonique fonctionne mal D sactivez la d tection de la tonalit Si l erreur persiste contactez le fournisseur de services du syst me R essayez plus tard Le t l copieur de destination ne fonctionne peut tre pas correctement Essayez d envoyer la t l copie vers un autre t l copieur La ligne t l phonique n est peut tre pas op rationnelle Proc dez de l une des mani res suivantes e Augmentez le volume du produit et appuyez sur Lancer t l copie sur le panneau de commande Si une tonalit existe la ligne t l phonique fonc
187. environnements num riques ou des convertisseurs num rique analogique Contactez le fournisseur PBX pour plus d informations et toute assistance Contactez le fournisseur RNIS pour plus d informations et toute assistance Les services VolP ne sont g n ralement pas compatibles avec les t l copieurs moins que le fournisseur indique explicitement que l appareil prend en charge les services de t l copie sur IP Si le t l copieur ne fonctionne pas sur un r seau VolP v rifiez que tous les c bles et param tres sont corrects R duire la vitesse du t l copieur peut permettre au produit d envoyer une t l copie par le biais d un r seau VolP Si le probl me de t l copie persiste contactez le fournisseur VolP Envoi d une t l copie T l copie partir du scanner plat 1 V rifiez que le bac d alimentation automatique BAA est vide 2 Soulevez le capot du scanner 134 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW 3 Placez le document original sur la vitre du scanner face vers le bas le coin sup rieur gauche du document sur le coin indiqu par l ic ne sur le scanner 4 Fermez doucement le capot 5 Composez le num ro partir des touches alphanum riques du panneau de commande ou u Si le num ro de fax que vous appelez est associ une touche de num rotation rapide appuyez sur cette touche ou Si le num ro de fax appel est enregistr sous un code de nu
188. erm diaire du panneau de commande Proc dez de l une des mani res suivantes e Consultez le panneau de commande du produit qui indique si la cartouche a un faible niveau d encre ou a atteint la fin de sa dur e de vie th orique Le panneau de commande signale galement la premi re installation d une cartouche d impression non HP e Imprimez une page d tat des consommables puis v rifiez les niveaux des consommables sur la page Si le niveau des consommables est faible vous pouvez commander des consommables par l interm diaire d un revendeur HP local par t l phone ou en ligne Pour conna tre les num ros de r f rence reportez vous la section Consommables et accessoires la page 249 Visitez le site www hp com go ljsupplies pour commander en ligne V rification de l tat des consommables par l interm diaire du logiciel HP ToolboxFX FRWW Vous pouvez configurer l utilitaire HP ToolboxFX de mani re tre averti lorsque le niveau des consommables est faible Vous pouvez choisir de recevoir les alertes sous la forme de message lectronique ou contextuel ou sous la forme d ic ne de la barre des t ches Gestion des consommables 187 Stockage des consommables Suivez les recommandations suivantes pour le stockage des cartouches d impression e Ne retirez pas la cartouche de son emballage tant que vous n tes pas pr t l utiliser A ATTENTION Afin d viter tout dommage n exposez pas la cartouche d impressio
189. es Macintosh 45 Etat du p riph rique onglet Services Macintosh 45 Exigences relatives la certification IC CS 03 269 Exp dition de l appareil 257 Extensions t l phoniques envoi de t l copies 144 r ception de t l copies 130 F Fiche signal tique de s curit du produit 267 Fichier num risation vers Macintosh 46 Fichiers EPS d pannage 245 Fichiers PPD Macintosh 244 filigranes 44 Filigranes Windows 72 Fin de vie mise au rebut 266 Fonc param tre de contraste t l copie 123 Fonctionnalit s produit 3 Fonctions d accessibilit 4 Format 260 Format copie d pannage 232 r duction ou agrandissement 79 Formats support param tre Ajuster la page t l copie 129 Froissures d pannage 221 fusion erreur 205 G Garantie Cartouche d impression 255 Index 277 pi ces changeables par l utilisateur 254 produit 253 Unit de transfert et station de fusion 255 Grammage 260 Gris arri re plan 218 Gris neutres 90 Groupes ad hoc envoi de t l copies 138 H Heure de t l copie configuration utiliser le panneau de commande 115 HP Director num risation partir de Macintosh 46 HP ImageREt 3600 94 HP ToolboxFX tat des consommables v rification 187 onglet Aide 177 onglet Informations sur le produit 174 onglet Param tres d impression 182 onglet Param tres r seau 183 onglet Param tres syst me 179 onglet T l copie 175 ouverture 172 palette de couleurs de base de Microsoft Offi
190. es d impression sont correctement install es Lisez les messages qui s affichent sur le panneau de commande et suivez les instructions de retrait et de remplacement des cartouches 2 V rifiez que le capot sup rieur est ferm Le moteur du BAA ne tourne pas 1 Ouvrez le couvercle du BAA Si la bande d exp dition orange se trouve encore dans le BAA retirez la 2 V rifiez que le c ble du BAA est correctement branch au scanner 3 Sile moteur du BAA ne tourne toujours pas remplacez le BAA L ampoule du scanner ne s allume pas Si l ampoule du scanner ne s allume pas contactez le support HP 2 Est ce que le message Pr t Le panneau de commande indique une Reportez vous la section Messages du s affiche sur le panneau de erreur panneau de commande la page 204 pour commande du produit voir la liste des messages courants pouvant vous aider r soudre l erreur Le panneau de commande doit fonctionner sans afficher de messages d erreur 3 Est ce que les pages Un message d erreur appara t sur le panneau Reportez vous la section Messages du d informations s impriment Imprimez une page de configuration Reportez vous la section Pages d informations la page 170 de commande panneau de commande la page 204 pour voir la liste des messages courants pouvant vous aider r soudre l erreur Bourrages papier lors de l impression Assurez vous que le support r pond aux sp cif
191. es et de services Hewlett Packard local ou Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Stra e 140 D 71034 B blingen Allemagne T l copie 49 7031 14 3143 http www hp com go certificates Etats Unis Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise ID 83707 0015 T l phone 208 396 6000 FRWW D claration de conformit 271 D clarations nationales r gionales sp cifiques Protection contre les rayons laser Le CDRH Center for Devices and Radiological Health de la FDA Food and Drug Administration a mis en place une r glementation concernant les produits laser fabriqu s partir du 1er ao t 1976 Le respect de cette r glementation est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis L appareil est certifi produit laser de Classe 1 par l U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard conform ment au Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Etant donn que les radiations mises par ce p riph rique sont compl tement confin es par les bo tiers de protection externes il est impossible que le rayon laser s chappe dans des conditions de fonctionnement normal A AVERTISSEMENT L utilisation de commandes la r alisation de r glages ou l ex cution de proc dures diff rentes de celles sp cifi es dans ce guide d utilisation peut entra ner une exposition des radiations dan
192. es factures augmente chaque page de t l copie envoy e avec succ s chaque destination Pour imprimer un rapport qui indique le total pour chaque code de facturation reportez vous la section Configuration du rapport de code de facturation la page 126 La valeur par d faut du param tre de nombre des factures est Eteint Le code de facturation est compris entre 1 et 250 Configuration du code de facturation 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Codes de facturation puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisation des codes de facturation FRWW 1 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat 2 Depuis le panneau de commande saisissez le num ro de t l phone manuellement l aide d une touche de num ro rapide ou d un num ro de groupe 3 Appuyez sur Lancer t l copie 4 Saisissez le code de facturation puis appuyez sur Lancer t l copie La t che de t l copie est envoy e et enregistr e dans le rapport de code de facturation Pour plus d informations sur l impression du rapport de code de facturation reportez vous la section Configuration du rapport de code de fa
193. es que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension nous encourageons l utilisateur y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment REMARQUE Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de
194. es touches de direction pour s lectionner Format de papier par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez un format de support l aide des fl ches puis appuyez sur OK Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Modification du param tre de type de support par d faut 1 2 3 4 5 6 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation S lectionnez Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Config papier puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner Type de papier par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez un type de support l aide des fl ches puis appuyez sur OK Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Restauration des param tres de copie par d faut Utilisez le panneau de commande pour restaurer les valeurs par d faut des param tres de copie 1 2 3 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation S lectionnez Configur copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Rest r gl usine puis appuyez sur OK 84 Chapitre9 Copie FRWW Copie d un livre mod les avec carte photo uniquement 1 Soulevez le capot et placez le livre sur la vitre du scanner avec la page copier dans l angle inf rieur droit de la vitre FRWW Copie d un livre mod les avec carte photo uniquement 85 3 Appuyez doucement sur le
195. esartt ttr tt Enn nnnnn nennen tEn nE EEEE 241 R solution des probl mes de connexion directe 4 241 Probl mes de r seau sise 241 R solution des probl mes li s au logiciel aeeeesssssseserrressesssrnnnnnsssnnnneaatennaannatnnananadatnnnnanaannaananaaaenaa 244 R solution des probl mes courants li s Windows ssnsnnnnnnnnsssennnnnnensnsnrnrnenessnrnrnreno 244 R solution des probl mes courants sous Macintosh ssnnsnnssssennnnnsensnsnnnrnnnrnesenennnno 244 R solution des erreurs PostScript PS 246 Annexe A Consommables et accessoires Commander des pi ces des accessoires et des consommables nossnssesensnennnnnnntnenennneneneneene 250 Commander directement aupr s de HP 250 Commander aupr s de prestataires de services ou de bureaux suessssnrnrnrirsrsenee 250 Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX issseeeeeeeisssseeeeerrrrrsrsserrerrrens 250 Num ros de r f rence ii EKE eaaa a kaarre E aana Taaa a aaa E aa 250 Consommables has aai a a i a aE iaa EE Ei aa EE a a EEEa 250 C bles et accessoires d interface nsssnssnsnnnenrtnestesrtesttttttttntnnnnnnntaennnestettertrtnnn nennen 251 Pi ces rempla ables par l utilisateur ss 251 Annexe B Service et assistance D claration de garantie limit e Hewlett Packard sssssssssrirrssseserirsssstrtrrnsssstttrrnrnnntttennrnnstteennnnnne 253 Service de garantie des pi ces changeables par l utilisateur
196. espondance des couleurs la page 92 e Papier et supports d impression Permet d imprimer les informations concernant l optimisation des r sultats d impression partir de votre produit lorsque vous utilisez divers types de papiers et de supports HP ToolboxFX 177 e Outils d impression couleur Ouvrez les couleurs de base de Microsoft Office ou la palette compl te de couleurs avec les valeurs RGB associ es Pour plus d informations sur les couleurs de base de Microsoft Office reportez vous la section Correspondance des couleurs la page 92 Utilisez la correspondance des couleurs de base HP pour r gler les couleurs d accompagnement de votre sortie imprim e e D monstrations anim es Affiche des d monstrations anim es des proc dures de d pannage courantes Guide de l utilisateur Permet d afficher les informations relatives l utilisation du produit la garantie aux sp cifications et l assistance Le guide de l utilisateur est disponible aux formats HTML et PDF 178 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW Param tres syst me L onglet Param tres syst me de HP ToolboxFX contient des liens vers les pages principales suivantes Informations sur le p riph rique Permet d afficher des informations propos du produit comme la description du produit et le nom d un contact Gestion du papier Permet de modifier les param tres de gestion du papier du produit tels que le format et le type
197. ession la page 189 Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacer cartouche couleur et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Apr s insertion d une nouvelle cartouche l impression d une couleur est in gale AaBbCc AaBbCc 222 Chapitre 15 R solution de probl mes Une autre cartouche d impression est peut tre d fectueuse Retirez la cartouche correspondant la couleur imprim e de fa on in gale et r installez la Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacer cartouche couleur et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 FRWW Probl me Cause Solution Les couleurs de la page imprim e ne Les couleurs affich es sur le moniteur Reportez vous la correspondent pas aux couleurs qui peuvent tre diff rentes de celles qui section Correspondance des couleurs apparaissent l cran sont imprim es la page 92 Si les couleurs extr mement claires ou Si possible vitez de les utiliser fonc es l cran ne sont pas imprim es l application interpr te peut tre les couleurs extr mement claires comme du blanc ou les couleurs extr mement fonc es comme
198. ettoyage du produit Nettoyage du circuit papier Durant l impression des particules de papier de toner et de poussi re peuvent s accumuler dans le produit Au cours du temps cette accumulation peut entra ner des probl mes de qualit d impression tels que des taches de toner ou des tra n es Ce produit est dot d un mode de nettoyage qui peut corriger et emp cher ces types de probl mes Taches Tra n es AaBbGc AaBb c AQBbCc AaBhCc AaBbCC AQBhCcC AaBbCc AaBkCc AGBbCC AaBbCc 192 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW Nettoyage du circuit papier par l interm diaire de l utilitaire HP ToolboxFX Utilisez HP ToolboxFX pour nettoyer le circuit papier Il s agit de la m thode de nettoyage recommand e Si vous n avez pas acc s l utilitaire HP ToolboxFX utilisez la m thode de la section Nettoyage du circuit papier partir du panneau de commande du produit la page 193 i V rifiez que le produit est sous tension qu il affiche l tat Pr t et que le support est charg dans le bac 1 ou 2 Ouvrez le logiciel HP ToolboxFX cliquez sur le produit puis sur l onglet Param tres syst me Cliquez sur l onglet Service puis sur D marrer Une page est charg e lentement dans le produit Ignorez la page lorsque le processus est termin Nettoyage du circuit papier partir du panneau de commande du produit FRWW Si vous n avez pas acc s au logiciel HP ToolboxFX vous pouve
199. eur permettant de configurer facilement le t l copieur T l copieur analogique papier ordinaire int grant un bac d alimentation automatique BAA d une capacit de 50 pages et un bac de sortie d une capacit de 125 pages Annuaire pouvant prendre en charge jusqu 120 entr es et 8 num ros rapides accessibles depuis le panneau de commande Rappel automatique Stockage num rique d une capacit maximale de 400 pages de t l copie Retransmission des t l copies Envoi diff r de t l copies Fonctionnalit s des sonneries configurez le nombre de sonneries avant r ponse et la compatibilit des sonneries distinctes service requis par le biais de l op rateur de t l communications local Rapport de confirmation de t l copie Blocage des publicit s non sollicit es par t l copie S curit des t l copies Huit mod les de pages de garde disponibles REMARQUE Cette liste n est pas exhaustive Certaines fonctionnalit s n cessitent d installer le logiciel pour pouvoir tre utilis es 112 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Installation Installation et connexion du mat riel Connexion une ligne t l phonique Ce p riph rique est un produit analogique HP recommande de relier ce produit une ligne t l phonique analogique d di e Pour plus d informations sur l utilisation de ce produit avec d autres environnements t l phoniques reportez vous la section Utili
200. eut tre arr t e Ouvrez la file d attente d impression puis cliquez sur D marrer les t ches L adresse IP ou le nom du produit est incorrect Un autre produit avec le m me nom ou un nom similaire la m me adresse IP ou des noms d h te Rendezvous ou Bonjour identiques peut avoir re u votre t che d impression Imprimez une page de configuration pour v rifier le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour Reportez vous la section Pages d informations la page 170 V rifiez que le nom l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour de la page de configuration correspond celui de l utilitaire de configuration de l imprimante Un fichier EPS Encapsulated PostScript n utilise pas les polices qui conviennent pour l impression Cause Solution Ce probl me se produit avec certains programmes e Essayez de t l charger les polices du fichier EPS dans le produit avant de lancer l impression e Envoyez le fichier au format ASCII plut t que de le coder au format binaire Vous ne pouvez pas imprimer partir d une carte USB tierce Cause Solution Cette erreur se produit si le logiciel des imprimantes USB n est pas install Lorsque vous ajoutez une carte USB tierce Vous pouvez avoir besoin du logiciel de prise en charge de carte adaptateur USB d Apple La derni re version de ce logiciel est disponible sur le site Web d Ap
201. ez sur la fl che pour acc der aux destinations qui se trouvent actuellement dans la bo te de dialogue Recommencez pour chacune des trois destinations Cliquez sur Mettre jour Ajout de destinations i FRWW Cliquez sur D marrer Programmes ou Tous les programmes sous Windows XP puis sur HP sur le produit cliquez sur Num riser et enfin sur Param tres Cochez la case Cr er une nouvelle destination avec des param tres que je sp cifierai Proc dez de l une des mani res suivantes e Pour les dossiers s lectionnez L enregistrer sur l ordinateur et cliquez sur Suivant e Pour les courriers lectroniques s lectionnez L attacher un nouveau message lectronique et cliquez sur Suivant e Pour les applications s lectionnez L ouvrir dans une autre application et cliquez sur Suivant Entrez le nom de la destination du fichier ou configurez la destination sur le produit Nommez la destination par d faut et cliquez sur Suivant Utilisation de la num risation 101 5 S lectionnez la qualit et cliquez sur Suivant 6 V rifiez les s lections et cliquez sur Enregistrer Suppression de destinations 1 Dans Configurer la liste lt Num risation vers gt pour le Tout en un s lectionnez une des options sous Destinations disponibles sur ce PC et cliquez sur Supprimer La bo te de dialogue Delete Destination Supprimer destination s affiche 2 Dans la bo te de dialogue Supprimer destination s lectionnez
202. fiche un message signalant la modification Dans ce cas utilisez l une des m thodes suivantes pour finir la t che e Divisez la t che en t ches plus petites contenant moins de pages e R alisez une copie du document la fois e D sactivez l option d assemblage automatique Modification du param tre d assemblage des copies de la t che en cours 1 Appuyez sur Fonctions de copie sur le panneau de commande O u Sur les produits dot s d un affichage graphique appuyez sur Menu Copier puis utilisez les fl ches pour s lectionner Options et appuyez sur OK 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Tri de copie puis appuyez sur OK 80 Chapitre9 Copie FRWW 3 4 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches Appuyez sur D marrer copie pour enregistrer la s lection et d marrer imm diatement la t che de copie ou sur OK pour enregistrer la s lection sans d marrer la copie Modification du param tre d assemblage des copies par d faut 1 2 3 4 5 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation S lectionnez Configur copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Tri par d faut puis appuyez sur OK S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection amp REMARQUE La valeur par d faut pour l assemblage automatique de copies est Activ Copies couleur ou en noir et b
203. ge 185 Informations sur le p riph rique La page Informations sur le p riph rique contient des donn es sur votre produit pour une utilisation ult rieure Les informations que vous saisissez dans les champs de cette page apparaissent sur la page de configuration Vous pouvez saisir n importe quel caract re dans chacun de ces champs REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet FRWW HP ToolboxFX 179 Gestion du papier Utilisez ces options pour configurer vos param tres par d faut Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation des menus du panneau de commande la page 12 Les options suivantes sont disponibles pour g rer les t ches d impression lorsque l appareil est court de support S lectionnez Attente chargement papier S lectionnez Annuler dans la liste d roulante Action pour manque de papier pour annuler la t che d impression S lectionnez Ignorer dans la liste d roulante Action pour manque de papier pour imprimer partir d un autre bac d alimentation Le champ Dur e avant manque de papier sp cifie la dur e que le produit laisse s couler avant d agir sur vos s lections Vous pouvez r gler cette valeur entre 0 et 3 600 secondes REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Qualit d impression Utilisez ces options pour accro tre la qualit de vos travaux d impression
204. gereuses R glementations DOC canadiennes Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM D claration EMI Cor e D claration relative au laser en Finlande Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet CM1312 CM1312nfi laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet CM1312 CM1312nfi kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi 272 Annexe D Informations r glementaires FRWW huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman
205. he du document sur le coin indiqu par l ic ne sur le scanner Sur le panneau de commande appuyez sur Menu Photo Utilisez les fl ches pour s lectionner Options puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Planche contact puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Num riser planche contact puis appuyez sur OK Le produit num rise la planche contact et imprime les photos marqu es R p tez les tapes 7 11 pour chaque planche contact REMARQUE Les photos imprim es partir d une planche contact peuvent tre imprim es uniquement en couleur Les fichiers JPEG de la carte m moire sont affich s dans l ordre alphab tique Si vous ne connaissez pas l ordre des photos sur la carte m moire imprimez un index Les photos sont imprim es en couleur m me lorsque l option de copie couleur est d sactiv e sur le produit 168 Chapitre 13 Photo FRWW 14 Gestion et entretien du produit e Pages d informations HP ToolboxFX e Serveur Web int gr Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin Fonctions de s curit e Gestion des consommables FRWW 169 Pages d informations Les pages d informations se trouvent dans la m moire du produit Ces pages vous permettent de diagnostiquer et de r soudre les probl mes du produit REMARQUE Si la langue du produit n a pas t d finie correctement au cours de l installation vous pouvez la d finir man
206. hotos e Photo AdobeRGB 1998 est utilis pour les photos num riques qui utilisent l espace de couleurs AdobeRGB au lieu de l espace SRGB Lorsque vous effectuez des impressions partir d une application professionnelle qui utilise AdobeRGB d sactivez la gestion des couleurs dans le programme et laissez le produit g rer l espace de couleurs e Aucun r gle l imprimante de sorte qu elle imprime les donn es RGB en mode brut Lorsque cette option est s lectionn e vous devez g rer les couleurs via le programme sur lequel vous travaillez ou via le syst me d exploitation pour rendre correctement les photos FRWW Gestion des couleurs 91 Correspondance des couleurs Pour la plupart des utilisateurs la meilleure m thode de correspondance des couleurs consiste imprimer des couleurs SRVB Le processus consistant faire correspondre les couleurs imprim es avec celles affich es sur l cran de l ordinateur est complexe car les imprimantes et les moniteurs utilisent diff rentes m thodes pour produire les couleurs Les moniteurs les affichent en pixels lumineux bas s sur le processus RGB rouge vert bleu tandis que les imprimantes les impriment l aide d un processus CMJN cyan magenta jaune et noir Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre capacit faire correspondre les couleurs imprim es et celles du moniteur e Supports d impression e Colorants de l imprimante encres ou toners par exemple e Pro
207. hotos partir de l ordinateur Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh 47 48 Chapitre 4 Utilisation du produit avec Macintosh FRWW 5 Connectivit e Syst mes d exploitation de r seau pris en charge e Connexion USB e Avis de non responsabilit pour le partage d imprimante Protocoles r seau pris en charge HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement e Installation du produit sur un r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement e Configuration du produit r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement REMARQUE La configuration des param tres TCP IP est une t che complexe qui doit de pr f rence tre effectu e par des administrateurs r seau exp riment s BOOTP n cessite un serveur pour configurer des param tres TCP IP sp cifiques pour le produit Un serveur est galement n cessaire dans le cas du protocole DHCP mais les param tres TCP IP ne sont pas fixes pour le produit Enfin la m thode manuelle permettant de configurer des param tres TCP IP sp cifiques peut tre effectu e partir du panneau de commande du serveur Web int gr de HP ToolboxFX ou de HP Web Jetadmin Pour obtenir une aide suppl mentaire sur la configuration du r seau contactez votre fournisseur r seau FRWW 49 Syst mes d exploitation de r seau pris en charge Les syst mes d exploitation suivants g rent l impressio
208. ications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du circuit papier la page 192 200 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Num ro de l tape Etape de v rification Probl mes possibles Solutions 4 Le produit effectue t il des copies Placez la page de configuration dans le BAA et effectuez une copie Le rapport doit passer ais ment dans le BAA et les exemplaires doivent s imprimer sans probl me de qualit d impression Effectuez galement une copie partir du scanner plat Qualit de copie m diocre partir du BAA Bourrages papier lors de l impression Si la qualit d impression des tests internes et la copie du scanner s av rent acceptables nettoyez la bande de num risation du BAA Reportez vous la section Nettoyage de la vitre du scanner la page 82 Le BAA est endommag Remplacez le BAA Assurez vous que le support r pond aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du circuit papier la page 192 Qualit de copie m diocre partir du scanner plat 1 Sila qualit d impression des tests internes et la copie du scanner taient acceptables nettoyez la vitre du scanner Reportez vous la section Netto
209. iciel Les mises jour du micrologiciel et les instructions d installation pour ce produit sont disponibles l adresse www hp com support CM1312series Cliquez sur T l chargement de pilotes et de logiciels cliquez sur le syst me d exploitation puis s lectionnez le t l chargement de micrologiciel correspondant au produit 198 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW 15 R solution de probl mes e Liste de d pannage Restauration des valeurs usine par d faut e Messages du panneau de commande e Suppression des bourrages e R solution des probl mes de qualit d image R solution des probl mes de connectivit e R solution des probl mes li s au logiciel FRWW 199 Liste de d pannage Suivez les tapes suivantes pour tenter de r soudre un probl me li au produit Num ro de Etape de v rification Probl mes possibles Solutions l tape 1 Le p riph rique est il sous Absence d alimentation due une d faillance 1 V rifiez que le produit est branch tension de la source d alimentation d un c ble d un interrupteur ou d un fusible 2 V rifiez que le c ble d alimentation est fonctionnel et que l interrupteur de marche arr t est en position Marche 3 V rifiez la source d alimentation en branchant le produit directement sur la prise murale ou sur une autre prise Le moteur d impression ne tourne pas 1 V rifiez que les cartouch
210. ie n est ni imprim e ni enregistr e en m moire Les t l copies manant de num ros bloqu s apparaissent dans le journal d activit s de t l copie avec la mention rejet Vous pouvez d bloquer les num ros de t l copie bloqu s un par un ou tous ensemble REMARQUE L exp diteur d une t l copie bloqu e n est pas averti en cas d chec de la transmission Pour imprimer la liste des num ros bloqu s ou le journal d activit s de t l copie reportez vous la section Impression de rapports de t l copie individuels la page 151 Pour bloquer ou d bloquer des num ros de t l copie via le panneau de commande proc dez comme suit 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Recevoir puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Bloq t l cop ind s puis appuyez sur OK 4 Pour bloquer un num ro de t l copie s lectionnez Ajouter num ro l aide des fl ches puis appuyez sur OK Entrez le num ro de fax exactement comme il appara t dans l en t te espaces compris puis appuyez sur OK Pour d bloquer un num ro de t l copie unique s lectionnez Supprimer num ro l aide des fl ches puis appuyez sur OK S lectionnez le num ro de t l copie supprimer l aide des fl ches puis appuyez sur OK pour confirmer la suppression ou Pour d bloquer tous les num ros de t l copie bloqu s s lectionnez
211. ie sur le panneau de commande Si une tonalit existe la ligne t l phonique fonctionne e Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 158 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Probl me Cause Solution Le produit ne r pond pas aux appels de t l copie entrants Un service de messagerie vocale peut interf rer avec le fonctionnement du produit lorsqu il cherche r pondre aux appels Proc dez de l une des mani res suivantes e D sactivez le service de messagerie e Faites installer une ligne t l phonique d di e aux appels de t l copie e Configurez le mode de r ponse du produit sur Manuelle En mode de r ponse manuelle vous devez lancer vous m me la proc dure de r ception de t l copies e Laissez le produit sur le mode automatique et diminuez le nombre de sonneries avant r ponse du produit sur un nombre inf rieur celui de la messagerie vocale Le produit r pond tous les appels entrants Le produit manque de papier et la m moire est satur e Rechargez le bac d alimentation papier Appuyez sur OK Le produit s est trouv court de toner pendant une impression Le p riph rique n imprime pas les t l copies Le bac d alimentation papier est vide
212. ier inf rieur celui du document s lectionnez R duire uniquement Impression d une page de couverture Vous pouvez imprimer une couverture distincte contenant un message tel que Confidentiel pour votre document 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote FRWW Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh 43 3 Ouvrez le menu contextuel Couverture puis indiquez si vous souhaitez imprimer la couverture avant ou apr s le document 4 Dans le menu local Type de couverture s lectionnez le message imprimer sur la page de couverture amp REMARQUE Pour imprimer une page de garde vierge s lectionnez Standard dans le menu Type de couverture Utilisation des filigranes Un filigrane est une note telle que Confidentiel imprim e en arri re plan sur chaque page d un document 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer 2 Ouvrez le menu Filigranes 3 En regard de Mode s lectionnez le type de filigrane imprimer S lectionnez Filigrane pour imprimer un message semi transparent S lectionnez Cache pour imprimer un message non transparent 4 En regard de Pages vous pouvez choisir d imprimer le filigrane sur toutes les pages ou sur la premi re page seulement 5 En regard de Texte s lectionnez un des messages pr d finis ou s lectionnez Personnalis pour cr er un nouveau message dans le champ correspondant 6 S lectionnez les options
213. ieure et ne remplacent pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante pilote d imprimante Cliquez sur Propri t s dans la bo te de dialogue Imprimer pour ouvrir le pilote d imprimante Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante ne remplacent pas ceux modifi s un autre emplacement Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient les param tres utilis s dans toutes les t ches d impression moins que vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogue Mise en page Imprimer ou Propri t s de l imprimante Param tres du panneau de commande de l imprimante Les param tres modifi s partir du panneau de commande de l imprimante ont une priorit inf rieure aux modifications effectu es tout autre emplacement Modification des param tres d impression pour Windows FRWW Pour changer les param tres des t ches d impression jusqu la fermeture du logiciel 1 Dans le menu Fichier du logiciel 1 cliquez sur Imprimer 2 S lectionnez le pilote puis cliquez sur Propri t s ou sur Pr f rences Les tapes peuvent tre diff rentes cette proc dure est classique Pour changer les param tres par d faut des t ches d impression Cliquez sur D marrer Param tres puis sur Imprimantes Windows 2000 o
214. ig syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Heure Date l aide des fl ches Appuyez sur OK 4 S lectionnez une horloge sur 12 ou 24 heures l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 Entrez l heure l aide des touches alphanum riques ou des fl ches Installation 115 6 Proc dez de l une des mani res suivantes e Pour l horloge sur 12 heures appuyez sur les fl ches pour vous d placer au del du quatri me caract re Utilisez les fl ches vers le haut ou le bas pour s lectionner a m ou p m Appuyez sur OK e Pour l horloge sur 24 heures appuyez sur OK 7 Entrez la date du jour l aide des touches alphanum riques Utilisez deux chiffres pour indiquer le mois le jour et l ann e Appuyez sur OK Utilisation du panneau de commande pour configurer l en t te de t l copie 1 Appuyez sur Installation sur le panneau de commande 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Configuration de base l aide des fl ches puis appuyez sur OK 4 S lectionnez En t te de t l copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur les touches alphanum riques pour entrer votre num ro de t l copie et le nom ou l en t te de votre soci t puis appuyez sur OK REMARQUE Le nombre maximum de caract res pour le num ro de fax est de 20 vous pouvez utiliser jusqu 25 caract res pour le nom de la soci t
215. ilisation avec les imprimantes laser a t approuv e Placez les transparents sur une surface plane apr s les avoir retir s du produit N utilisez pas de supports d impression transparents non approuv s pour les imprimantes laser Papiers en t te ou formulaires pr imprim s Utilisez uniquement du papier en t te ou des formulaires dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e N utilisez pas de papier en t te gaufr ou m tallique Papier fort grammage Utilisez uniquement du papier fort grammage dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv et conforme aux sp cifications de grammage de ce produit N utilisez pas de papier dont le grammage est sup rieur aux sp cifications de support recommand es pour ce produit sauf s il s agit d un papier HP dont l utilisation avec ce produit a t approuv e Papier glac ou couch Utilisez uniquement du papier glac ou couch dont l utilisation avec les imprimantes laser a t approuv e N utilisez pas de papier glac ou couch con u pour une utilisation avec les produits jet d encre Chargement du papier et des supports d impression Bac 1 62 Chapite6 Papier et supports d impression Le bac 1 contient jusqu 150 pages de papier 75 g m ou moins si le support est plus pais 15 mm Chargez le support avec le bord sup rieur vers l avant et la face imprimer orient e vers
216. imante appropri s D autres utilisateurs peuvent ils imprimer Le probl me peut venir du poste de travail V rifiez les pilotes r seau de votre station de travail ses pilotes d imprimante et la redirection Si d autres utilisateurs peuvent imprimer utilisent ils le m me syst me d exploitation r seau V rifiez que le syst me utilise le syst me d exploitation de r seau appropri Votre protocole est il activ V rifiez l tat du protocole sur la page de configuration r seau Reportez vous la section Pages d informations la page 170 Vous pouvez galement utiliser le serveur Web int gr ou le logiciel 242 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW HP ToolboxFX pour v rifier l tat des autres protocoles Reportez vous la section HP ToolboxFX la page 172 FRWW R solution des probl mes de connectivit 243 R solution des probl mes li s au logiciel R solution des probl mes courants li s Windows Message d erreur D faillance de protection g n rale Exception OE Spool32 Op ration ill gale Cause Solution Fermez toutes les applications red marrez Windows puis r essayez Changez de pilote d imprimante Si le pilote PCL 6 du p riph rique est s lectionn optez plut t pour un pilote d imprimante PCL 5 ou HP d mulation PostScript Niveau 3 Vous pouvez effectuer cette op ration dans le logiciel Supprimez tous les fichiers temporaires du s
217. imer Pour d placer des codes de num rotation rapide s lectionnez le code puis cliquez sur D placer ou bien s lectionnez D placer et indiquez le code dans la bo te de dialogue S lectionnez Ligne vide suivante ou indiquez le num ro de la ligne sur laquelle vous souhaitez d placer le code REMARQUE Si vous indiquez une ligne d j remplie le nouveau code crase le code existant Pour importer des contacts provenant d un annuaire existant dans Lotus Notes Outlook ou Outlook Express cliquez sur Importer Exporter l annuaire S lectionnez l option Importer puis cliquez sur Suivant S lectionnez le logiciel appropri acc dez au fichier appropri puis cliquez sur Terminer Pour exporter des contacts provenant d un annuaire cliquez sur Importer Exporter l annuaire S lectionnez l option Exporter puis cliquez sur Suivant Saisissez le nom du fichier ou acc dez au fichier dans lequel vous souhaitez exporter vos contacts puis cliquez sur Terminer Vous pouvez galement s lectionner des codes distincts de l annuaire au lieu d importer l ensemble de l annuaire Pour supprimer toutes les entr es cliquez sur Supprimer tout puis cliquez sur Oui En plus des valeurs num riques les caract res suivants sont valides pour les num ros de fax lt espace gt REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que les modifications prennent effet Pour plus d informations sur les t l copies reportez vous
218. ion 152 Rapport d appel t l copie d pannage 160 Rapport r seau impression 171 rapports Liste des polices PCL 15 Liste des polices PCL6 15 Page d utilisat 15 page de configuration 14 Page de d mo 14 Page Etat consommables 14 Page service 15 PS Font List Liste polices PS 15 rapport r seau 15 structure des menus t l copie 28 Rapports page d tat des consommables 170 page d utilisation 171 page de configuration 170 page de d monstration 170 rapport r seau 171 Rapports produit page de configuration 53 page de configuration r seau 53 Rapports t l copie d pannage 160 erreur 152 imprimer tout 151 14 171 282 Index Rapports de t l copie impression 28 Rebut fin de vie 266 R ception de t l copie param tres du nombre de sonneries avant r ponse 126 R ception de t l copies blocage 130 d pannage 157 extension t l phonique 130 journal HP ToolboxFX 177 mode de r ponse param tre 127 param tres de r duction automatique 129 rapport d erreurs impression 152 r impression 145 tampon 129 tonalit s du t l copieur audibles 146 types de sonnerie param tres 128 R ception priv e 186 R ceptions de t l copies interroger 120 Recouvrement 91 Recyclage programme HP de renvoi et de recyclage des consommables 265 Recyclage des consommables 188 Redimensionnement de documents Macintosh 43 Redimensionner les documents Windows 72 R duction de documents copie 79 R duire les document
219. ion sur Activ Vous tes invit entrer le code de facturation Eteint de t l copie sortante Extension Activ Lorsque cette fonction est activ e l utilisateur peut appuyer t l phonique sur les touches 1 2 3 sur son t l phone personnel pour que Eteint le produit r ponde aux appels de t l copies entrants Tampon t l copie Activ Permet d ajouter la date l heure le num ro de t l phone de l exp diteur et les num ros de page des t l copies re ues Eteint par le produit R ception priv e Activ Pour r gler R ception priv e sur Activ il faut que l utilisateur ait d fini un mot de passe de protection du Eteint produit Lorsque le mot de passe est d fini les options suivantes sont configur es e La R ception priv e est activ e e Toutes les anciennes t l copies sont supprim es de la m moire e Retransmission des t l copies d fini Eteint et la modification est impossible e Toutes les t l copies entrantes sont stock es en m moire Confirmer no Activ V rifiez que le num ro de t l copie est correct en le t l copie saisissant une seconde fois Eteint Autoriser r impr Activ D finit si toutes les t l copies re ues et stock es en t l cop m moire disponible peuvent tre r imprim es Eteint Tps son Fax T l 20 D finit la dur e au del de laquelle le produit doit interrompre la sonnerie audible T l copie T l permettant 30 d indiquer un appel vocal entrant l utilisateur 4
220. ionnez Annuler pour annuler automatiquement le travail d impression apr s un d lai d fini e Si vous choisissez l option Remplacer ou Annuler le panneau de commande vous invite entrer le d lai en secondes Utilisez les fl ches pour diminuer ou augmenter le temps jusqu 3 600 secondes 20 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW Tableau 2 5 Menu Config syst me suite El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu menu Qualit Etalonner coul Etalonner d impression maintenant Apr s allumage V rifiez la concordance des couleurs CPR et talonnez la densit S lectionnez Etalonner maintenant pour proc der imm diatement l talonnage S lectionnez Apr s allumage pour pr ciser la dur e en minutes heures pendant laquelle le produit doit attendre apr s la mise sous tension avant d effectuer un talonnage automatique par d faut 15 minutes Niveau d encre bas Plage de 1 20 D finit le pourcentage de niveau de cartouche partir duquel le panneau de commande g n re un message de niveau d encre bas Remplacer conso Arr t puis Ignorer puis D finit la mani re dont le produit r agit lorsqu il d tecte que la cartouche d impression a atteint la fin de sa dur e de vie th orique S lectionnez Arr t puis pour cesser d imprimer lorsque la dur e de vie th orique de la cartouche est atteinte S lectionnez Ignorer puis pour contin
221. ions Configuration de l option de renum rotation si occup Lorsque cette option est activ e le produit renum rote automatiquement s il re oit un signal occup La valeur par d faut pour l option de renum rotation si occup est Activ 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Rappel si occup puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK 122 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Configuration de l option de renum rotation en cas d absence de r ponse Si cette option est activ e le produit renum rote automatiquement s il n obtient pas de r ponse La valeur par d faut pour l option de renum rotation en cas d absence de r ponse est Eteint 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Renum si pas de r p puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK Configuration de l option de renum rotation en cas d erreur de communication
222. iple Activ Eteint Permet un utilisateur de configurer deux ou trois num ros de t l phone sur une m me ligne avec diff rentes sonneries sur un t l phone muni d un service de sonnerie distincte e Toutes les sonneries le produit r pond tous les appels pass s sur la ligne t l phonique e Une sonnerie le produit r pond tous les appels qui produisent une seule sonnerie e Double le produit r pond tous les appels qui produisent deux sonneries e Triple le produit r pond tous les appels qui produisent trois sonneries e Double et triple le produit r pond tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries Indique un pr fixe composer lors de l envoi de t l copies depuis le produit Menus du panneau de commande 17 Tableau 2 4 Menu Config t l cop mod les avec t l copie uniquement suite El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu menu Configuration R solution Standard D finit la r solution pour les documents envoy s Les avanc e t l cop par d f images haute r solution sont compos es de plus de points Fin par pouce ppp et pr sentent plus de d tails Les images basse r solution sont compos es de moins de points par Superfine pouce ppp et pr sentent moins de d tails mais leur taille de fichier est plus petite Photo Contraste par D finit le contraste des t l copies sortantes d fau
223. isque d tre ralentie si vous utilisez du papier pais Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 Des marques apparaissent de fa on r p titive sur la face imprim e de la page intervalles r guliers AaBbCc l AaBbCC AaBbCc AaBbCc le AaBbCc Le p riph rique n est pas configur pour imprimer sur le type de support voulu Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier et d finissez l option Type selon le type de papier sur lequel vous imprimez L impression risque d tre ralentie si vous utilisez du papier pais Les composants internes sont peut tre macul s d encre Ce probl me dispara t g n ralement apr s l impression de quelques pages suppl mentaires Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 La station de fusion peut tre endommag e ou sale Pour d terminer si l unit de fusion a un probl me ouvrez le logiciel HP ToolboxFX et imprimez la page de diagnostics pour la qualit d impression Reportez vous la section HP ToolboxFX la page 37 Contactez le support HP Reportez vous
224. la destination supprimer et cliquez sur Suivant La bo te de dialogue Confirmation s affiche 3 Cliquez sur Supprimer pour ex cuter la suppression ou sur Annuler pour s lectionner une autre destination Num risation vers un fichier un courrier lectronique ou un logiciel amp REMARQUE Pour utiliser cette fonction sous Windows vous devez programmer une destination dans la configuration de la num risation avant de num riser vers une destination Reportez vous la section Configuration du bouton Menu Num riser du produit la page 101 1 Chargezles originaux num riser face vers le haut dans le bac d alimentation automatique BAA haut du document en premier et r glez les guides papier ou Soulevez le capot du scanner et chargez l original num riser face vers le bas sur le scanner en pla ant le coin comme indiqu par l ic ne sur le scanner Fermez doucement le capot 2 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Menu Num riser 3 S lectionnez une destination de fichier l aide des fl ches 4 Appuyez sur la touche Lancer num risation ou OK pour num riser le document vers un fichier REMARQUE La num risation vers un email est prise en charge par un logiciel de courrier lectronique utilisant le protocole MAPI Messaging Application Programming Interface De nombreuses versions de logiciels de courrier lectronique tr s courantes semblent tre conformes MAPI Reportez vous a
225. la liste d roulante Format papier S lectionner un format de page personnalis a Cliquez sur Personnalis La bo te de dialogue Format papier personnalis s ouvre b Donnez un nom au format personnalis sp cifiez ses dimensions et cliquez sur OK S lectionner une source de papier S lectionnez un bac dans la liste d roulante Source papier S lectionner un type de papier Imprimer les couvertures sur un papier diff rent Imprimer la premi re ou la derni re page sur un papier diff rent S lectionnez un type dans la liste d roulante Type de papier a Dans la zone Pages sp ciales cliquez sur Couvertures ou sur Imprimer des pages sur diff rents papiers puis cliquez sur Param tres b S lectionnez une option pour imprimer une couverture et ou un revers blanc ou pr imprim FRWW Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Windows 71 Comment faire pour Etapes suivre Vous pouvez galement s lectionner une option pour imprimer la premi re ou la derni re page sur un papier diff rent c S lectionnez des options dans les listes d roulantes Source papier et Type de papier puis cliquez sur Ajouter d Cliquez sur OK D finition des effets de document Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Effets Comment faire pour Etapes suivre R duire une page pour un format de papier s lectionn Cliquez sur Imprime
226. la num risation sur num risation l ordinateur ou annulez la num risation partir du logiciel de l ordinateur ou appuyez sur Annuler Suppression des bourrages Causes des bourrages Le papier ou tout autre support d impression peut parfois se bloquer lors d une impression Il existe plusieurs causes possibles parmi lesquelles e Les bacs d alimentation sont mal ou trop charg s ou les guides papier ne sont pas correctement r gl s e Un support est ins r dans ou supprim du bac d alimentation au cours d une t che d impression ou le bac d alimentation est retir du produit au cours d une m me t che e La porte de la cartouche est ouverte au cours de l impression e Trop de feuilles se sont accumul es dans une zone de sortie ou bloquent cette zone e Le support d impression utilis ne correspond pas aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 e Le support est endommag ou comporte des objets trangers tels que des trombones ou des agrafes FRWW Suppression des bourrages 209 e L environnement de stockage du support d impression est trop humide ou trop sec Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 e La bande d exp dition n a pas t enlev e dans une ou plusieurs zones du circuit papier 210 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Recherche de l emplacement des bourrages Les bourrages peuve
227. la page 105 R solution des probl mes de qualit d image 233 Probl me Cause Solution Une partie de l image n a pas t L original a peut tre t charg de mani re Chargez l original sur la vitre du scanner ou num ris e incorrecte utilisez les guides papier si vous le chargez dans le BAA Reportez vous la section Chargement des originaux en vue d une num risation la page 98 ll arrive que les images sur un fond en couleur ne ressortent pas bien Essayez de r gler les param tres avant de num riser ou d am liorer l image apr s l avoir num ris e L original mesure plus de 381 mm L original est trop petit Lorsque vous utilisez le bac d alimentation automatique BAA la longueur maximale num risable est 381 mm Si la page est plus longue le scanner s arr te Les copies peuvent tre plus longues ATTENTION N essayez pas de tirer sur l original pour le d gager du BAA vous risqueriez d endommager le scanner ou l original Reportez vous la section Elimination des bourrages dans le BAA mod les avec carte photo uniquement la page 211 Le format minimum pris en charge par le scanner est 25 x 25 mm Le format minimum pris en charge par le BAA est 127 x 127 mm L original est peut tre coinc Reportez vous la section Elimination des bourrages dans le BAA mod les avec carte photo uniquement la page 211 Le format du suppor
228. la page 12 REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet 182 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW PCLS5 Utilisez ces options pour configurer les param tres lorsque vous utilisez le mode d impression PCL REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet PostScript Utilisez cette option lorsque vous utilisez le mode d impression PostScript Lorsque l option Imprimer les erreurs PostScript est activ e la page d erreurs PostScript est automatiquement imprim e lorsque des erreurs PostScript se produisent amp REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet Param tres r seau L administrateur r seau peut utiliser cet onglet pour contr ler les param tres r seau du produit lorsque ce dernier est connect un r seau IP FRWW HP ToolboxFX 183 Serveur Web int gr Ce produit est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et sur celles du r seau Un serveur Web offre un environnement dans lequel les programmes Web peuvent tre ex cut s de la m me fa on qu un syst me d exploitation tel que Windows offre un environnement pour que les programmes soient ex cut s sur un ordinateur La sortie g n r e par ces programmes peut alors tre affich e par un navigateur Web par exemple Microsoft Internet Explorer Safari ou Net
229. la section T l copieur mod les de t l copie uniquement la page 111 176 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW Journal des envois de t l copies Le journal des envois de t l copies de l utilitaire HP ToolboxFX r pertorie toutes les t l copies r cemment envoy es ainsi que les informations qui leur sont associ es y compris la date et l heure d envoi le num ro de t che le num ro de fax le nombre de pages et les r sultats Cliquez sur n importe quel en t te de colonne du journal des envois de t l copies pour trier nouveau les informations de cette colonne dans un ordre croissant ou d croissant La colonne R sultats fournit l tat de la t l copie Si la tentative de t l copie a chou cette colonne pr sente une description des raisons de l chec Pour plus d informations sur les t l copies reportez vous la section T l copieur mod les de t l copie uniquement la page 111 Journal de r ception de t l copies A Le journal de r ception de t l copies de l utilitaire HP ToolboxFX fournit une liste de toutes les t l copies re ues r cemment ainsi que des informations qui leur sont associ es y compris la date et l heure de r ception le num ro de t che le num ro de fax le nombre de pages les r sultats et la copie simplifi e de la t l copie Le journal de r ception de t l copies peut tre utilis pour bloquer les t l copies ult rieures Cochez la cas
230. lanc monochromes 1 2 3 4 5 Appuyez sur Installation puis sur OK sur le panneau de commande Utilisez les fl ches pour s lectionner Configur copie puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Avanc s puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Copie couleurs puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Activ ou Eteint Si vous choisissez Eteint le panneau de commande affiche Verr couleur lorsque vous appuyez sur D marrer copie Couleur Appuyez sur OK Param tres de copie Qualit de copie Cinq param tres de qualit de copie sont disponibles S lect Auto Mixte Image imprim e Photographie et Texte La valeur par d faut pour la qualit de copie est S lect Auto ce qui signifie que le produit s lectionne automatiquement le param tre de qualit optimal en fonction du support introduit Lorsque vous copiez une photo ou un graphique vous pouvez s lectionner le param tre Photographie pour les photos ou Image imprim e pour les graphiques afin d am liorer la qualit de la copie S lectionnez le param tre Texte pour les documents contenant principalement du texte S lectionnez le param tre Mixte pour les documents qui contiennent la fois du texte et des graphiques FRWW Param tres de copie 81 R glage de la qualit de copie du travail en cours 1 Appuyez sur Fonctions de copie sur le panneau de commande ou Sur les produits dot
231. le bas Les guides papier permettent de maintenir les feuilles align es de fa on ce qu elles s ins rent correctement dans le produit afin d viter les impressions de travers Le bac 1 dispose galement de guides lat raux et arri re Lors du chargement du support veillez r gler les guides papier sur la largeur et la longueur du support charg FRWW REMARQUE Lorsque vous ajoutez un nouveau support assurez vous que le bac d alimentation est vide puis d ramez la pile du nouveau support Veillez ne pas d ramer le support Vous viterez ainsi que plusieurs feuilles ne s introduisent en m me temps dans le produit et diminuerez d autant les risques de bourrage FRWW Chargement du papier et des supports d impression 63 Configuration du bac Lorsque vous utilisez le bac 1 pour un format sp cifique de papier vous pouvez configurer sa taille par d faut dans HP ToolboxFX ou via le panneau de commande Dans HP ToolboxFX s lectionnez Gestion du papier puis la taille du bac Pour configurer le format ou le type de papier par d faut depuis le panneau de commande proc dez comme suit 1 Appuyez sur Installation sur le panneau de commande 2 S lectionnez Config syst me l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Config papier puis appuyez sur OK 4 S lectionnez le bac configurer l aide des touches de direction puis
232. le fait de supprimer les t l copies stock es dans la m moire de r impression cette proc dure supprime la t l copie en cours envoi les t l copies non envoy es en attente de rappel les t l copies programm es pour un envoi ult rieur et les t l copies non imprim es ou non transmises 1 2 3 4 5 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation Utilisez les fl ches pour s lectionner Service puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Service t l copie puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Eff t l stock es puis appuyez sur OK Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Utilisation d un syst me DSL PBX RNIS ou VolP Les produits HP sont sp cifiquement con us pour tre utilis s avec les services t l phoniques analogiques classiques lls ne sont pas con us pour fonctionner avec les services DSL PBX RNIS ou VolP mais une configuration et du mat riel adapt s permet toutefois de les utiliser REMARQUE HP vous recommande d tudier les options de configuration DSL PBX RNIS et VolP avec votre fournisseur de services Le produit HP LaserJet est un p riph rique analogique non compatible avec les environnements t l phoniques num riques moins d utiliser un convertisseur num rique analogique HP n offre aucune garantie quant la compatibilit du produit avec des environnements num riques ou des convertisseurs num rique analogique
233. lleure e V rifiez que les param tres de r solution sont corrects pour le type de num risation que vous ex cutez Reportez vous la section R solution et couleur du scanner la page 105 e Pour obtenir des r sultats optimaux num risez avec le scanner plat pas avec le bac d alimentation automatique BAA L image affich e l cran ne traduit pas toujours avec pr cision la qualit de la num risation e Essayez de r gler les param tres sur l ordinateur de mani re utiliser davantage de couleurs ou de niveaux de gris G n ralement vous effectuez ce r glage en s lectionnant Affichage dans le Panneau de configuration Windows e R glez les param tres de r solution dans le logiciel du scanner Reportez vous la section R solution et couleur du scanner la page 105 L original a peut tre t charg de mani re incorrecte Utilisez les guides de supports lorsque vous chargez les originaux dans le BAA Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 La vitre du scanner est peut tre sale Les param tres des graphiques ne sont peut tre pas adapt s au type de num risation que vous ex cutez Nettoyez la vitre du scanner Reportez vous la section Nettoyage de la vitre du scanner la page 82 Modifiez les param tres des graphiques Reportez vous la section R solution et couleur du scanner
234. logiciels antivirus anti Consultez la documentation de vos logiciels logiciels espions ou pare feu de la machine antivirus anti logiciels espions ou pare feu ralentissent la num risation R solution des probl mes de qualit d image 235 Probl mes de qualit de num risation Pr vention des probl mes de qualit de num risation Voici quelques mesures simples susceptibles d am liorer la qualit de la copie et de la num risation Utilisez le scanner plat et non le bac d alimentation automatique BAA pour la num risation Utilisez des originaux de haute qualit Chargez correctement les supports Si le support n est pas charg correctement il peut se mettre de travers et entra ner des images floues Pour obtenir des instructions reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 R glez les param tres du logiciel en fonction de l utilisation finale que vous comptez faire de la page num ris e Pour plus d informations reportez vous la section R solution et couleur du scanner la page 105 Si le produit entra ne fr quemment plusieurs pages en m me temps le tampon de s paration a peut tre besoin d tre remplac Contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 236 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW R solution des probl mes de qualit de num risation
235. lus facilement programmables partir de HP ToolboxFX ou du serveur Web int gr Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne de HP ToolboxFX ou Serveur Web int gr la page 184 Utilisation des donn es d annuaire partir d autres programmes REMARQUE FRWW Pour pouvoir importer un annuaire d un autre programme vous devez au pr alable utiliser la fonction d exportation dans ce dernier HP ToolboxFX peut importer les coordonn es contenues dans l annuaire d autres programmes Le tableau suivant pr sente les programmes compatibles avec HP ToolboxFX Programme Description Microsoft Outlook Vous pouvez s lectionner les entr es du carnet d adresses personnel PAB les Contacts ou les deux Les individus et les groupes du carnet d adresses personnel ne sont associ s aux individus enregistr s sous les Contacts que si l option combin e est s lectionn e Si un Contact poss de un num ro de t l copie personnel et un num ro de t l copie professionnel les deux entr es s affichent Le nom de ces deux entr es est modifi B est ajout au nom de l entr e professionnelle et H est ajout au nom de l entr e personnelle En cas de doublon une entr e sous Contacts et une entr e du carnet d adresses personnel partagent le m me nom et le m me num ro de t l copie une seule entr e s affiche Toutefois si une entr e du PAB poss de un doublon sous
236. m es REMARQUE Sile logiciel que vous utilisez ne vous permet pas d imprimer un nombre de copies sp cifique vous pouvez modifier le nombre de copies dans le pilote La modification de ce param tre concerne toutes les t ches d impression Une fois votre t che imprim e restaurez la valeur originale de ce param tre Ouvrez la section Papier Sortie et saisissez le nombre de copies imprimer Si vous choisissez 2 copies ou plus vous pouvez s lectionnez l option d assemblage de pages Imprimer du texte couleur en noir plut t qu en tons de gris a Ouvrez la section Options document puis la section Fonctions d imprimante b Dans la liste d roulante Imprimer tout le texte en noir s lectionnez Activ Charger du papier en t te ou pr imprim de la m me fa on pour toutes les t ches en impression recto ou recto verso a Ouvrez la section Options document puis la section Fonctions d imprimante b Dans la liste d roulante Mode papier en t te alternatif s lectionnez Activ c Chargez le papier comme vous le feriez pour une impression recto verso Modifier l ordre dans lequel les pages sont imprim es a Ouvrez la section Options document puis la section Options de mise en page b Dans la liste d roulante Ordre des pages s lectionnez Premi re la derni re page pour imprimer les pages dans le m me ordre que celui du document ou s lectionnez Derni re la premi re page pour imprimer les
237. m rotation rapide ou de liste appuyez sur Menu T l copie puis utilisez les fl ches pour s lectionner R pertoire S lectionnez S lectionner entr e et utilisez sur les touches alphanum riques pour sp cifier le code de num rotation rapide ou de liste puis appuyez sur OK 6 Depuis le panneau de commande appuyez sur Lancer t l copie L cran du panneau de commande affiche le message suivant Envoyer t l copie depuis vitre 7 S lectionnez Oui 8 Une fois la page num ris e l cran du panneau de commande du produit affiche le message suivant Num riser une autre page 9 Si vous avez d autres pages num riser s lectionnez Oui puis r p tez l tape 3 pour chaque page de la t che de t l copie ou Une fois que vous avez termin s lectionnez Non T l copie partir du bac d alimentation automatique BAA EE amp REMARQUE La capacit du BAA est de 50 feuilles de 80 g m maximum FRWW Utilisation du t l copieur 135 A ATTENTION Pour viter d endommager le produit n utilisez pas d originaux comportant du ruban de correction du correcteur liquide des trombones ou des agrafes Ne chargez pas non plus des photographies des originaux fragiles ou d une taille inf rieure 5x5 dans le bac d alimentation automatique Utilisez la vitre plat pour num riser ces l ments 1 Placez le bord sup rieur de la pile de supports originaux dans le BAA face vers le haut et la premi
238. mande 29 Tableau 2 10 Menu Copier suite El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description Pleine page 91 Ajuster la page 2 pages par feuille 4 pages par feuille Perso 25 400 Clair fonc Indique le contraste de la copie Options Optimiser S lectionne des param tres permettant d optimiser la qualit d impression de la copie Papier copie Indique le type de papier des copies Copie multi page Copie plusieurs pages Tri de copie Indique le type de triage des copies Copie brouillon Indique la qualit d impression des copies R glage image Luminosit R gle les param tres de qualit d image d une copie Contraste Accentuation Arri re plan Equil couleurs Ternissure 30 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW 3 Logiciels pour Windows FRWW Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows Pilotes d impression pris en charge pour Windows HP Universal Print Driver UPD S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows Priorit des param tres d impression Modification des param tres d impression pour Windows Types d installation de logiciels pour Windows Suppression de logiciels sous Windows Utilitaires pris en charge sous Windows Logiciel pour les autres syst mes d exploitation 31 Syst mes d exploitation pris en charge pour Windows Le produit prend en charge les syst mes d exploitation Win
239. mani re syst matique et utilis avec de nombreux logiciels C est une solution puissante aux performances constantes sur le long terme Le pilote HP UPD communique directement avec chaque produit HP rassemble les informations de configuration puis personnalise l interface utilisateur pour d voiler les fonctions uniques de chaque produit Il active automatiquement les fonctions disponibles pour le produit comme l impression recto verso ou l agrafage de sorte que vous n avez pas le faire manuellement Pour plus d informations rendez vous l adresse www hp com go upd 32 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Modes d installation du pilote UPD FRWW Mode classique Utilisez ce mode si vous installez le pilote sur un seul ordinateur partir d un CD S il est install avec ce mode le pilote UPD fonctionne comme un pilote d imprimante classique Si vous utilisez ce mode vous devez installez de nouveau le pilote UPD pour chaque ordinateur Mode dynamique Utilisez ce mode si vous installez le pilote sur un ordinateur portable vous pourrez reconna tre des produits HP et les utiliser pour imprimer o que vous soyez Utilisez ce mode si vous installez le pilote UPD pour un groupe de travail Pour utiliser ce mode t l chargez le pilote UPD sur Internet Rendez vous l adresse www hp com go upd HP Universal Print Driver UPD 33 S lectionnez le pilote d impression correct pour Windows Les pilo
240. ment avec un l ment d un quipement sous licence Telepermit d un autre mod le ou marque pas plus qu elle ne signifie que le produit est compatible avec l ensemble des services r seau de Telecom Il est probable que cet quipement n assure pas le transfert effectif d un appel vers un autre p riph rique connect la m me ligne Cet quipement ne doit pas tre configur de fa on permettre les appels automatiques vers le service d urgence 111 de Telecom New Zealand Ce produit n a pas t test pour garantir la compatibilit avec le service de sonnerie distincte FaxAbility pour la Nouvelle Z lande Telephone Consumer Protection Act Etats Unis Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 consid re comme illicite toute utilisation d un ordinateur ou d un appareil lectronique y compris les t l copieurs pour envoyer un message si ce dernier n indique pas clairement dans une marge en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la premi re page de la transmission la date et l heure d envoi et un l ment d identification de l entreprise de l entit ou de la personne qui envoie le message ainsi que le num ro de t l phone de la machine utilis e pour envoyer le message de cette entreprise entit ou personne Le num ro de t l phone fourni ne peut pas tre un num ro commen ant par 900 ou tout autre num ro dont la tarification est sup rieure celle des appels locaux ou longue distance 268
241. ment de menu El ment de sous menu Description Optimiser par d faut S lect Auto D finit la qualit de copie par d faut Mixte Image imprim e Photographie Texte 12 Chapitre2 Panneau de commande FRWW Tableau 2 1 Menu Configur copie suite El ment de menu El ment de sous menu Description Contraste par d faut D finit l option de contraste par d faut Tri par d faut Activ D finit l option de tri par d faut Eteint Nb de copies par d faut Plage 1 99 D finit le nombre de copies par d faut R duct agrandiss par Original 100 D finit le pourcentage par d faut de r duction ou d faut d agrandissement d un document copi Legal Letter 78 Legal A4 83 A4 Letter 94 Letter A4 97 Pleine page 91 Ajuster la page 2 pages par feuille 4 pages par feuille Perso 25 400 Copie brouillon par Activ D finit l option mode brouillon par d faut d faut Eteint Multi page par d faut Activ D finit l option de copie plat multi page par d faut Eteint FRWW Menus du panneau de commande 13 Tableau 2 1 Menu Configur copie suite El ment de menu El ment de sous menu Description Avanc s Copie couleurs Active ou d sactive le bouton Copie couleurs Luminosit Param tre de luminosit clair fonc par d faut des copies Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 11 6 tant la valeur par d faut pas de changement Contraste Param
242. ment des outils sophistiqu s pour les professionnels exp riment s Encre HP ColorSphere HP a con u le syst me d impression imprimante cartouches encre et papier pour une compatibilit totale visant optimiser la qualit d impression la fiabilit du produit et la productivit des utilisateurs Les cartouches d impression HP d origine contiennent de l encre HP ColorSphere sp cialement adapt e votre imprimante afin d obtenir une large gamme de couleurs brillantes Cela vous permet de cr er des documents l aspect professionnel avec du texte et des graphiques clairs et nets et des photos imprim es r alistes L encre HP ColorSphere permet d obtenir une homog n it et une intensit d impression de qualit sur une vaste gamme de papiers Ainsi vous pouvez cr er des documents qui vous permettront de faire bonne impression De plus la qualit professionnelle et les papiers sp ciaux HP incluant des types de supports et grammages vari s sont adapt s vos modes de travail HP ImageREt 3600 La technologie ImageREt 3600 fournit une qualit de classe laser couleur de 3 600 ppp gr ce un processus d impression multiniveau Ce processus contr le les couleurs avec pr cision en combinant jusqu quatre couleurs en un seul point et en variant la quantit d encre dans une zone donn e La technologie ImageREt 3600 a t am lior e pour ce produit Les am liorations proposent des technologies de recouvrement un co
243. menu Format d image Liste des formats Taille par d faut des photos par d faut de photos disponibles Contraste par Param tre de contraste clair fonc des photos Les valeurs d faut possibles sont comprises entre 1 et 11 6 tant la Valeur par d faut pas de changement Nb de copies par Param tre de nombre d exemplaires par d faut pour les d faut photos Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 99 Couleur sortie par Couleur Choix de la sortie par d faut des photos couleur ou noir et d faut blanc Noir et blanc Rest r gl usine R tablissement des param tres d usine par d faut de la configuration des photos FRWW Menus du panneau de commande 15 Tableau 2 4 Menu Config t l cop mod les avec t l copie uniquement El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu menu Utilit config Utilitaire de configuration des param tres de t l copie t l cop Suivez les invites l cran et s lectionnez la r ponse chaque question l aide des touches de direction 16 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW Tableau 2 4 Menu Config t l cop mod les avec t l copie uniquement suite El ment de menu El ment de sous menu El ment de sous menu Description Configuration de base Heure Date Param tres pour le format de l heure l heure actuelle le format de date et la date actuelle Permet de r gler l heure et la date pour le produit
244. mm va A3 297 x 420 mm A5 148 x 210 mm va A6 105 x 148 mm Va B5 JIS 182 x 257 mm Va 16k 197 x 273 mm va 16k 195 x 270 mm va 16k 184 x 260 mm va 8 5 x 13 216 x 330 mm va 4x6 107 x 152 mm va 5 x 8 127 x 203 mm va 10 x 15 cm 100 x 150 mm va Personnalis Entre 76 x127 mm Minimum et 216 x 356 mm Maximum va 1 Ces formats font partie des formats personnalis s pris en charge Tableau 6 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge Format Dimensions Bac 1 Enveloppe 10 105 x 241 mm va Enveloppe DL 110 x 220 mm Va Papiers et formats de support d impression pris en charge 59 Tableau 6 2 Enveloppes et cartes postales prises en charge suite Format Dimensions Bac 1 Enveloppe C5 162 x 229 mm Va Enveloppe B5 176 x 250 mm Va Enveloppe Monarch 98 x 191 mm Va Carte postale 100 x 148 mm Va Double carte postale 148 x 200 mm Va Types de papier pris en charge et capacit du bac d alimentation Type de support Poids Capacit Orientation du papier Classique lt 96 g m Jusqu 150 feuilles C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re e Ordinaire du bac e Fin e Deluxe e Recycl Pr sentation 96 130 g m Hauteur de la pile jusqu 15mm C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re e Papier mat grammage du bac moyen pais e Papier brillant grammage moyen pais Brochure 131 175 g m Hauteur de la pile j
245. mmables 195 5 Branchezle produit puis mettez le sous tension Nettoyage de l int rieur du capot Des particules peuvent s accumuler sur la surface blanche int rieure du couvercle de document qui se trouve sous le capot du scanner 1 Mettez le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation et soulevez le capot 2 Nettoyez le rev tement de document blanc avec un chiffon doux ou une ponge humect e de savon doux et d eau chaude Nettoyez doucement le rev tement pour en d coller les d bris ne le grattez pas 3 Nettoyez galement la bande du scanner en regard de la vitre du scanner du BAA 4 Essuyez le rev tement avec une peau de chamois ou un chiffon doux 196 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW A ATTENTION N utilisez pas de papiers absorbants car ils risquent de rayer le rev tement 5 Sicela ne suffit pas nettoyer correctement le rev tement renouvelez les tapes pr c dentes en utilisant de l alcool isopropylique sur le chiffon ou l ponge et essuyez l ensemble du rev tement avec un chiffon humide pour enlever tout r sidu d alcool Nettoyage de la vitre du scanner Une vitre macul e par des empreintes digitales des t ches des cheveux etc ralentit l appareil et affecte la pr cision de fonctions sp ciales telles que l adaptation la page et la
246. mmandations 61 Suppression des t l copies de la m moire 133 Suppression du logiciel Macintosh 42 Syst mes d exploitation r seaux 50 Syst mes d exploitation compatibles 40 Syst mes d exploitation pris en charge 32 T T che d impression annulation 70 Taches d pannage 217 TCP IP protocoles pris en charge 51 syst mes d exploitation pris en charge 50 t l copie partir d un ordinateur Macintosh 47 messages d erreur 149 mode r ponse 17 rapports 28 s curit protection par mot de passe 185 s curit r ception priv e 186 type de sonnerie 17 T l copie annulation 132 blocage 130 bourrages d pannage 209 codes de facturation 125 correction d erreurs 154 envoi partir d un t l phone 144 envoi partir du logiciel 142 envoi au moyen d un num ro rapide 140 envoi en diff r 144 groupes ad hoc 138 journal de r ception 177 journal des envois 177 mode de r ponse 127 nombre de sonneries avant r ponse 126 num ro de groupe 140 num ros rapides 140 num rotation par tonalit ou impulsions 125 num rotation manuelle 137 param tre de contraste 123 param tre de taille de la vitre 124 param tres de d tection de la tonalit d appel 122 param tres de rappel 122 param tres de volume 121 param tre V 34 154 pauses ins rer 118 Index 283 pr fixes d appel 121 rappel manuel 139 rapport d erreurs impression 152 rapports d pannage 160 rapports imprimer tout 151 r ception sur un
247. mmencer une nouvelle Mettez le produit hors puis sous tension pour vider la m moire M moire faible 1 copie r alis e Appuyez sur OK pour continuer Le produit ne dispose pas d assez de m moire pour effectuer la t che d assemblage de copies D composez la t che en t ches plus petites contenant moins de pages Mettez le produit hors puis sous tension pour effacer la m moire M moire insuffisante App sur OK La m moire du produit est presque satur e Appuyez sur Annuler pour effacer l erreur D composez la t che en t ches plus petites contenant moins de pages Mettez le produit hors puis sous tension pour vider la m moire Num risation annul e D gager document Page saut e dans le bac d alimentation Recharger Vous avez appuy sur le bouton Annuler pour annuler le travail en cours alors que des pages sortaient du BAA Le processus d annulation n limine pas automatiquement le bourrage du BAA Un support se trouvant dans le BAA n a pas t entra n Retirez l article coinc Reportez vous la section Elimination des bourrages dans le BAA mod les avec carte photo uniquement la page 211 Retirez ensuite les articles du bac du BAA et recommencez Retirez le support du BAA puis remettez le Nettoyez le rouleau d entra nement du BAA Reportez vous la section Nettoyage de l ensemble de rouleau d entra nement du bac d alimentation automatique
248. mmut s RTPC des pays r gions de l Espace conomique europ en EEE Il respecte les exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE de l UE annexe Il et porte les marques de conformit CE appropri es Pour plus de d tails reportez vous la D claration de conformit faite par le fabricant dans une autre section de ce manuel Cependant en raison de diff rences au niveau des RTPC nationaux le fabricant ne peut garantir le bon fonctionnement du produit sur tous les points de raccordement des RTPC La compatibilit r seau est fonction du choix du param tre correct par le client lors des pr paratifs du raccordement du produit au RTPC Veuillez suivre les instructions contenues dans le mode d emploi En cas de probl mes de compatibilit contactez le fournisseur de votre quipement ou le centre d assistance Hewlett Packard de votre pays r gion La connexion un point de raccordement du RTPC peut tre soumise des conditions suppl mentaires telles qu tablies par l op rateur RTPC local D clarations relatives Telecom New Zealand L octroi d une licence Telepermit pour un l ment de l quipement du terminal signifie simplement que Telecom reconna t que l l ment en question respecte les conditions minimales de connexion son r seau Elle ne constitue en aucun cas une approbation du produit par Telecom pas plus qu une garantie quelconque De m me cette licence ne garantit nullement que l l ment fonctionnera correcte
249. mpression des pages 227 probl mes d alimentation 224 qualit de la copie 228 qualit de la num risation 236 qualit d impression 217 rapports de t l copie 160 r ception de t l copies 157 FRWW r seaux 241 support gondol 220 taches d encre 217 texte 220 tra n es d encre 218 vitesse t l copie 160 D sinstallation du logiciel Macintosh 42 Destinations de num risation ajout Windows 101 D tection des p riph riques sur le r seau 51 Diff rer envoi de t l copie 144 Dimensions support 59 Dossier num risation vers 102 E Email num risation vers param tres de r solution 106 Emballage de l appareil 257 Emissions acoustiques 261 En t te de t l copie configuration utiliser le panneau de commande 115 Environnement d ex cution sp cifications 261 Envoi de t l copie t l phone en aval 144 Envoi de t l copies annulation 132 partir du logiciel codes de facturation d pannage 155 en diff r 144 groupes ad hoc 138 journal HP ToolboxFX 177 num ro de groupe 140 num ro rapide 140 num rotation manuelle 137 rapport d erreurs impression 152 retransmission 127 Erreurs PostScript 246 Erreurs d op ration ill gale 244 Erreurs Spool32 244 Etalonnage couleur 180 Etat affichage dans HP Toolbox FX 172 142 125 alertes HP Toolbox FX 172 consommables v rification 187 onglet Services Macintosh 45 Etat des consommables onglet Services Windows 72 Etat des fournitures onglet Servic
250. n la lumi re plus de quelques minutes e Pour conna tre les temp ratures de stockage et de fonctionnement reportez vous la section Sp cifications environnementales la page 261 e Stockez les consommables en position horizontale e Stockez les consommables dans un endroit sombre et sec loign des sources de chaleur et magn tiques Politique de HP en mati re de consommables non HP Hewlett Packard Company d conseille l utilisation de consommables non HP qu ils soient neufs ou reconditionn s En effet comme il ne s agit pas de produits HP HP n a aucun contr le sur leur conception ou leur qualit L entretien ou les r parations n cessaires apr s l utilisation d un consommable non HP ne sont pas couverts par la garantie Service des fraudes HP Appelez le service des fraudes HP si le produit ou l utilitaire HP ToolboxFX indique que la cartouche d impression n est pas de marque HP alors que vous pensiez installer un consommable HP HP vous aide d terminer si le produit est authentique et prend des mesures pour r soudre le probl me La cartouche d impression n est peut tre pas un consommable HP authentique si vous remarquez les probl mes suivants e Vous rencontrez de nombreux probl mes avec la cartouche d impression e La cartouche d impression n a pas l apparence habituelle par exemple la bandelette d arrachage ou l emballage est diff rent Aux Etats Unis appelez gratuitement le num ro sui
251. n en r seau Installation compl te du Pilote d impression et de Pilote d imprimante uniquement logiciel num risation e Linux Web uniquement e Windows XP 32 bits e Windows XP 64 bits e Scripts de mod le UNIX Web e Windows Vista 32 bits et 64 bits Windows 2000 uniquement Mac OS X v10 3 10 4 ou version Windows Server 2003 32 bits et ult rieure 64 bits Connexion USB REMARQUE Ne connectez pas le c ble USB avant d installer le logiciel Le programme d installation vous indiquera quand connecter le c ble USB Ce produit prend en charge une connexion USB 2 0 Vous devez utiliser un c ble USB de type A B pour l impression 1 Ins rez le CD du produit dans votre ordinateur Si le programme d installation du logiciel ne d marre pas recherchez le fichier setup exe sur le CD et double cliquez dessus 2 Suivez les instructions du programme d installation 3 Au terme de la proc dure d installation red marrez l ordinateur 50 Chapitre 5 Connectivit FRWW Avis de non responsabilit pour le partage d imprimante HP ne prend pas en charge la mise en r seau Peer to Peer car cette fonction appartient aux syst mes d exploitation de Microsoft et non pas aux pilotes d imprimante HP Rendez vous sur le site Web de Microsoft l adresse www microsoft com Protocoles r seau pris en charge HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Le produit prend en charge le protocole r s
252. nateur Priorit des param tres d impression pour Macintosh Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel Bo te de dialogue Mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Imprimer ont une priorit inf rieure et ne remplacent pas les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Mise en page Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante pilote d imprimante Cliquez sur Propri t s dans la bo te de dialogue Imprimer pour ouvrir le pilote d imprimante Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante ne remplacent pas ceux modifi s un autre emplacement Param tres par d faut du pilote d imprimante Les param tres par d faut du pilote d imprimante sp cifient les param tres utilis s dans toutes les t ches d impression moins que vous ne modifiez des param tres dans la bo te de dialogu
253. nction Num riser vers Mod le t l copie carte photo La num risation partir du panneau de commande du produit n est prise en charge que si l installation des logiciels est compl te HP ToolboxFX doit tre en cours d ex cution pour permettre la num risation l aide du bouton Menu Num riser ou Lancer num risation Pour obtenir une qualit de num risation optimale placez vos originaux directement sur le scanner plat au lieu de les charger dans le bac d alimentation automatique BAA L ordinateur connect au produit doit tre mis sous tension Configuration du bouton Menu Num riser du produit Les destinations doivent tre configur s avant d utiliser le bouton Menu Num riser du panneau de commande Utilisez le scanner HP LaserJet pour programmer les adresses lectroniques et les dossiers pour la num risation Configuration de destinations sur le produit 1 5 Cliquez sur D marrer Programmes ou Tous les programmes sous Windows XP puis sur HP sur le produit cliquez sur Num riser et enfin sur Param tres Cochez la case Changer les destinations qui s affichent dans le panneau de commande de All in one Le produit est pr configur avec les trois destinations suivantes dans la bo te de dialogue e Num riser un document et le joindre un e mail e Num riser une photo et la joindre un e mail e Num riser une photo et l enregistrer dans un fichier S lectionnez une destination et cliqu
254. ne 151 Modification de la correction d erreurs et de la vitesse de t l copie n nenennsennneenene 154 Probl mes d envoi de t l copies n nnenesnseeosseesenrnrtnnrtessterttetntnnntnententttnnnnn nn nenneentennn nnn 155 Probl mes de r ception de t l copies n nssnnnseneseesettetrinnrensterstttrttnnntnnntnrnttrtrnnn rennene 157 Probl mes li s aux performances nsssneseseetnsrtsnrtnsrteerttttttrttttntnnnnnnnnaesteenteertnnnnn ennnen 160 Insertion d une carte m moire sise 162 Modification des param tres de carte m moire par d faut snsnsnnnnnensseeeetnnrtnnreneseesttntrnnsenssent 165 Imprimer des photos directement partir de la carte m moire ssssssssnsirinnrensseesrertrrnrrnrsnnssneesrnt 166 Impression d une feuille de miniatures partir de la carte m moire sssssssssssresrrnrrernsrsrerrrrrrrrrn n 167 Impression et num risation de photos partir d une planche contact ssssssessrenerenneeessrenrrre renne 168 14 Gestion et entretien du produit FRWW Pages d informations usine 170 HP TOOIDOXFEX sareen E E E 172 Affichage de HP ToolboxEX sn tinnitinnneennd Meet dueerfeintutee fuite 172 tat E E sn sauna unes danendianhennoieannene dre diane demain entente ane inde di acc s 172 ARE ERP EE E 173 Informations sur le produit sssssnnsenestenrietneeeseeetttttttnrttnnttns ttnet rrtt EErEE Enn En nent nten EE Ennen 174 T l COPIS inoesscorno iiia a aia ai a a
255. nez le pilote d impression correct pour Windows 34 Priorit des param tres d impression sssssssssssstrnsrtesteettttttttnttnnttnntaesteetttrttnnnnnnnnnnn taen nnennnn nnn 35 Modification des param tres d impression pour Windows 35 Types d installation de logiciels pour Windows sssssssssssrrrsssssrrrsssttternsttstttnnnasstttnnnnanatnennnnnstten ennt 36 Suppression de logiciels sous Windows nn nanenane enn 36 Utilitaires pris en charge sous Windows sssssssssssiessssirrsssttttstttt tunat ttn un ntt tn Annt E tunnan EE Annat EE Enant ennnen n 37 AP TOOIDOXFX socis i anaE A E E E A a AAE EEES 37 Serveur Web Integre orsoni ii AEAEE ARA NAAS 37 HP Web Jetadmin Internet uniquement ss 37 FRWW iii Autres composants et utilitaires Windows 37 Logiciel pour les autres syst mes d exploitation ssssssssseieesssserrressstetrrrststttnnrnnsstttnnnnnatennnnnesstennne 38 4 Utilisation du produit avec Macintosh Logiciels pour MaCintosh 38 nsheutanihe anne den nets nest tin 40 Syst mes d exploitation compatibles pour Macintosh 40 Pilotes d impression pris en charge pour Macintosh sssssennre
256. nisme de pr l vement afin qu il reste ouvert 3 Essayez de retirer d licatement la page en vitant de la d chirer En cas de r sistance passez l tape suivante 4 212 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW 5 Quand le support est d gag sortez le en tirant doucement dans le sens indiqu 7 FRWW Suppression des bourrages 213 8 Fermez le capot du BAA Suppression des bourrages au niveau des zones du bac d alimentation A ATTENTION N utilisez pas d objets coupants comme des pincettes ou des pinces piler pour retirer les bourrages Les dommages caus s par des objets coupants ne sont pas couverts par la garantie Lorsque vous retirez un bourrage retirez les supports bloqu s sans les courber Le fait de retirer le support qui forme le bourrage en courbant le support peut endommager le produit REMARQUE Selon l emplacement du bourrage certaines des tapes suivantes peuvent s av rer inutiles 1 Ouvrez la porte de sortie arri re 2 Saisissez deux mains la partie du papier la plus visible m me s il s agit du milieu puis d gagez la doucement du produit 214 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW 3 Retirez le bac 1 et levez la porte d acc s aux bourrages 4 Saisissez deux mains la partie du papier la plus visible m me s il s agit du milie
257. nner Configuration r seau puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner Configuration TCP IP puis appuyez sur OK S lectionnez Manuelle l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les touches alphanum riques pour taper l adresse IP puis appuyez sur OK Si l adresse IP est incorrecte utilisez les fl ches pour s lectionner Non puis appuyez sur OK R p tez l tape 5 avec l adresse IP appropri e puis pour les param tres de masque de sous r seau et de passerelle par d faut Configuration automatique 1 2 3 4 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation Utilisez les touches de direction pour s lectionner Configuration r seau puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner Configuration TCP IP puis appuyez sur OK S lectionnez Automatique l aide des fl ches puis appuyez sur OK Quelques minutes peuvent tre n cessaires avant que l adresse IP automatique ne soit pr te tre utilis e amp REMARQUE Si vous voulez d sactiver ou activer des modes IP automatiques sp cifiques comme BOOTP DHCP ou AutolP vous pouvez modifier ces param tres au moyen du serveur Web int gr ou du logiciel HP ToolboxFX uniquement 54 Chapitre 5 Connectivit FRWW Affichage de l adresse IP sur le panneau de commande 1 2 3 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation Utilisez les touches de direction pour s lectionne
258. nneries ou plus avec uniquement un t l phone reli Ligne partag e recevant des t l copies et appels vocaux Deux sonneries de plus que le r pondeur ou la messagerie avec une messagerie vocale g r e par ordinateur ou un vocale g r e par ordinateur r pondeur associ 126 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Configuration du nombre de sonnerie avant r ponse Pour configurer ou modifier le nombre de sonneries avant r ponse proc dez comme suit M 2 3 4 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration de base puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Nombre de sonneries avant r ponse puis appuyez sur OK Utilisez les touches alphanum riques ou les fl ches vers le haut et le bas pour saisir le nombre de sonneries avant r ponse puis appuyez sur OK Configuration du mode de r ponse En fonction de votre situation configurez le mode de r ponse du produit sur Automatique ou Manuelle La valeur usine par d faut est Automatique Automatique dans ce mode de r ponse le produit r pond aux appels entrants apr s un nombre de sonneries sp cifi ou suivant la reconnaissance de tonalit s sp ciales de t l copieur Pour sp cifier le nombre de sonneries reportez vous la section Configuration du nombre de sonneri
259. nnrnnnrnnnrtnrrrnrrrnrrrerrrnrrens 40 Priorit des param tres d impression pour Macintosh ssssssssesssnssnsseessrrrrrrnrrnrnennseeserns 40 Modification des param tres d impression pour Macintosh sssssseeseerenneenssnsserssreeree 41 Types d installation de logiciels pour Macintosh ssseeseessseserrrssseeerrressrersssrttrrsssrrernnsnnt 41 Suppression du logiciel d un syst me d exploitation Macintosh ssssseeseeeeeeeeeeseeeseeesnen 42 Utilitaires pris en charge sous Macintosh eseeeeeseessrressseerrrssstirrrrssstterrnsstttnnnsssrree nns 42 Utilisation des fonctions du pilote d imprimante Macintosh sssssssesennennennssnsssesseerertnntnnnrnnnnnnnnn nnen 43 IMPrESSION medini ania aa TE ind de dessein tree lens E tree area i taie 43 Num risation is iiississsseeeeereeerienieieeneeeeeeeeneenees 46 T l copie HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement 47 PROTO sin annee en ai a aa aa a a aA 47 5 Connectivit Syst mes d exploitation de r seau pris en charge sssssssserrsssserrrsstttrrrssstttnnsssttnnnnnttnnnnastennnnnneenn 50 Connexion USB oeeaaeaii ana nt anaa dde aana a aaa ASEA adanan farada aaan a Ea ten 50 Avis de non responsabilit pour le partage d imprimante ssssssenssenessesrrtnttrnrtttrrtnrtnnnsnnnnn rnern nennen 51 Protocoles r seau pris en charge HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo UNIQUEMENT recen n E E E E EOT 51
260. ns d installation 244 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Tableau 15 2 Probl mes avec Mac OS X v10 3 et Mac OS X v10 4 suite Le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour n apparaissent pas dans la zone de liste d options dans l utilitaire de configuration d imprimante Cause Solution Le produit n est peut tre pas pr t V rifiez que les c bles sont correctement branch s que le produit est sous tension et que le voyant Pr t est allum Si vous vous connectez par l interm diaire d un concentrateur USB ou Ethernet essayez de vous connecter directement l ordinateur ou utilisez un port diff rent Le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour est incorrect Le c ble d interface est peut tre d fectueux ou de mauvaise qualit Imprimez une page de configuration pour v rifier le nom du produit l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour Reportez vous la section Pages d informations la page 170 V rifiez que le nom l adresse IP ou le nom d h te Rendezvous ou Bonjour de la page de configuration correspond celui de l utilitaire de configuration de l imprimante Remplacez le c ble d interface Assurez vous d utiliser un c ble de qualit Une t che d impression n a pas t envoy e au produit souhait Cause Solution La file d attente d impression est p
261. ns la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du produit 3 Cliquez sur Propri t s ou sur Options d impression 4 Modifiez les param tres et cliquez sur OK Pour Windows Vista 1 Dans la barre d tat syst me de Windows cliquez sur D marrer cliquez sur Panneau de configuration puis sous Mat riel et audio cliquez sur Imprimante 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du produit 3 Cliquez sur Propri t s ou sur Options d impression 4 Modifiez les param tres et cliquez sur OK 240 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW R solution des probl mes de connectivit R solution des probl mes de connexion directe Si le produit rencontre des probl mes de connexion alors qu il est directement connect un ordinateur proc dez comme suit 4 2 3 4 Assurez vous que le c ble USB n exc de pas 2 m tres Assurez vous que les deux extr mit s du c ble USB sont connect es Assurez vous que le c ble est un c ble USB 2 0 certifi haute vitesse Si l erreur persiste utilisez un autre c ble Probl mes de r seau V rification de l alimentation lectrique du produit et de sa mise en ligne V rifiez les l ments suivants pour vous assurer que le produit est pr t fonctionner 1 FRWW Le produit est il branch et sous
262. ns le menu Fichier du logiciel cliquez sur Imprimer S lectionnez l imprimante puis cliquez sur Propri t s ou Pr f rences Obtenir de l aide pour une option d impression Cliquez sur le symbole dans le coin sup rieur droit du pilote d imprimante puis cliquez sur un l ment du pilote d imprimante Un message contextuel appara t il fournit des informations sur l l ment Vous pouvez galement cliquez sur Aide pour ouvrir l aide en ligne Utilisation des raccourcis d impression Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Raccourcis d impression REMARQUE Cette option tait appel e R glages rapides dans les pilotes d imprimante HP pr c dents Comment faire pour Etapes suivre Utiliser un raccourci S lectionnez l un des raccourcis puis cliquez sur OK pour lancer la t che d impression avec les param tres pr d finis Cr er un raccourci d impression personnalis a S lectionnez un raccourci existant comme base b S lectionnez les options d impression du nouveau raccourci c Cliquez sur Enregistrer sous donnez un nom au raccourci et appuyez sur OK D finition des options de papier et de qualit Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Papier Qualit Comment faire pour Etapes suivre S lectionner un format de page S lectionnez un format dans
263. ns suppl mentaires en tant qu une autre t che Toutes les t l copies dont l envoi est planifi pour le m me num ro de t l copie la m me heure sont transmises sous la forme de t l copies individuelles 1 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie S lectionnez Envoyer l aide des fl ches puis appuyez sur OK 2 3 4 S lectionnez Env t l diff r l aide des fl ches puis appuyez sur OK 5 Entrez l heure l aide des touches alphanum riques 6 Si le produit est configur en mode 12 heures utilisez les fl ches pour aller jusqu A M ou P M S lectionnez A M ou P M puis appuyez sur OK O u Si le produit est configur en mode 24 heures appuyez sur OK 7 Utilisez les touches alphanum riques pour saisir la date puis appuyez sur OK ou 144 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Validez la date par d faut en appuyant sur OK 8 Saisissez le num ro de fax le num ro rapide ou appuyez sur la touche de num rotation rapide Appuyez sur Menu T l copie sur le panneau de commande et s lectionnez R pertoire pour ouvrir l annuaire amp REMARQUE Cette fonction ne prend pas en charge les listes non d finies ad hoc 9 Appuyez sur OK ou Lancer t l copie Le produit num rise le document en m moire et l envoie l heure indiqu e Utilisation d
264. nsion connectez directement le produit au r seau en branchant un c ble r seau au port r seau du produit Mettez le produit sous tension patientez 2 minutes puis utilisez le panneau de commande pour imprimer une page de configuration REMARQUE Assurez vous qu une adresse IP a t imprim e sur la page de configuration avant de passer l tape suivante Si aucune adresse IP n est indiqu e r imprimez la page de configuration Ins rez le CD du produit dans votre ordinateur Si le programme d installation du logiciel ne d marre pas recherchez le fichier setup exe sur le CD et double cliquez dessus Suivez les instructions du programme d installation REMARQUE Lorsque le programme d installation demande une adresse r seau inscrivez l adresse IP pr sente sur la page de configuration que vous avez imprim e juste avant de lancer le programme d installation ou cherchez le produit sur le r seau Au terme de la proc dure d installation red marrez l ordinateur 52 Chapitre 5 Connectivit FRWW Configuration du produit r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Affichage des param tres Page de configuration r seau La page de configuration r seau r pertorie les propri t s et les param tres actuels de la carte r seau du produit Pour imprimer la page de configuration r seau partir du produit proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur In
265. nt se produire aux emplacements suivants Dans le bac d alimentation automatique mod les avec BAA uniquement Dans les zones d alimentation Dans les zones de sortie A l int rieur du circuit papier du produit Recherchez et retirez le bourrage conform ment aux instructions qui figurent dans les pages suivantes Si l emplacement du bourrage n est pas vident inspectez d abord l int rieur du produit Des particules d encre peuvent rester dans le produit apr s un bourrage Ce probl me dispara t g n ralement apr s l impression de quelques feuilles Elimination des bourrages dans le BAA mod les avec carte photo uniquement Il arrive parfois que du papier se coince pendant une op ration de copie de num risation ou de t l copie Le message Bourrage bac doc D gag recharg qui appara t sur l cran du panneau de commande du produit vous avertit d un bourrage papier FRWW Le BAA est mal charg ou trop rempli Pour plus d informations reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 Le support utilis n est pas conforme aux sp cifications HP telles que celles relatives au format ou au type Pour plus d informations reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 Ouvrez le capot du BAA Suppression des bourrages 211 2 En soulevant le levier vert faites pivoter le m ca
266. nter 3 Cliquez sur le bouton Num riser correspondant au type d original num riser La bo te de dialogue Num risation partir de s affiche 4 S lectionnez un raccourci de num risation dont les param tres correspondent au type d original num ris et la destination de num risation souhait e 5 Cliquez sur Num riser Si la fen tre Num risation HP s affiche r glez les images selon vos besoins puis cliquez sur Terminer Annulation de la num risation Pour annuler une t che de num risation utilisez l une des proc dures suivantes e Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Annuler e Cliquez sur le bouton Annuler de la bo te de dialogue l cran Si vous annulez une t che de num risation retirez l original du scanner ou du bac d alimentation automatique BAA 104 Chapitre 11 Num risation FRWW Param tres de num risation Format de fichier de num risation Le format de fichier d une photo ou d un document num ris d pend du type de num risation ainsi que de l objet num ris e Lorsqu une photo ou un document est num ris sur un ordinateur le fichier est enregistr au format TIF e Lorsqu un document est num ris vers un courrier lectronique le fichier est enregistr au format PDF e Lorsqu une photo ou un document est num ris vers un courrier lectronique le fichier est enregistr au format JPEG REMARQUE Le logiciel de num risation permet de s lec
267. nterne Dans la plupart des cas le produit se met hors puis sous tension automatiquement Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 204 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Tableau 15 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand e 50 x Erreur fusion Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne 1 Mettez le p riph rique hors tension l aide de l interrupteur de marche arr t et patientez pendant au moins 30 secondes 2 Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale 3 Mettez le produit sous tension et attendez qu il s initialise Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit 52 Erreur scann Le produit a rencontr une erreur mat rielle interne Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le
268. ntr le accru sur le positionnement des points et un contr le plus pr cis de la qualit du toner dans un point Ces nouvelles technologies coupl es au processus d impression multiniveau de HP r sultent en une imprimante 600 x 600 ppp qui fournit une qualit de classe laser couleur de 3600 ppp offrant des millions de couleurs lisses S lection du support Pour obtenir des couleurs et une qualit d image optimales s lectionnez le type de support appropri partir du menu du logiciel de l imprimante ou du pilote d imprimante Options de couleur Ces options de couleur optimisent automatiquement les sorties couleur Ces options utilisent le taggage d objets qui permet l utilisation des param tres optimaux de couleurs et de demi teintes pour diff rents objets texte graphiques et photos sur une page Le pilote d imprimante analyse la page c est dire les objets qu elle contient et utilise les param tres de couleurs et de demi teintes assurant la meilleure qualit d impression de chaque objet Dans l environnement Windows les param tres Automatique et Manuel sont situ s dans l onglet Couleur du pilote d imprimante Rouge vert bleu standard SRVB La norme sRVB Standard red green blue en anglais est une norme mondiale mise au point par HP et Microsoft et d signant un langage de couleur commun pour les moniteurs les p riph riques d entr e scanners appareils photo num riques et de sortie imprimantes traceurs
269. nts pour chaque adresse lectronique Utilisez les informations du serveur de messagerie qui enverra les messages d alertes pour le produit REMARQUE Vous pouvez configurer l envoi d alertes par courrier lectronique uniquement partir d un serveur qui ne n cessite pas l authentification de l utilisateur Si votre serveur de courrier lectronique vous demande de vous connecter au moyen d un nom d utilisateur et d un mot de passe vous ne pouvez pas activer les alertes par courrier lectronique REMARQUE Vous devez cliquer sur Appliquer pour que vos modifications prennent effet HP ToolboxFX 173 Informations sur le produit Le dossier Informations sur le produit contient des liens vers la page suivante e Pages de d monstration Permet d imprimer des pages d montrant le potentiel de qualit d impression couleur et les caract ristiques d impression globales du produit 174 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW T l copie Utilisez l onglet T l copie de HP ToolboxFX pour effectuer les t ches de t l copie partir de votre ordinateur L onglet T l copie contient des liens vers les pages principales suivantes e R ception de t l copie D finit le mode r ception de t l copie e R pertoire de t l copies Ajoutez modifiez ou supprimez des entr es dans le r pertoire du produit Journal des envois de t l copies Affichez toutes les t l copies r centes envoy es partir du produit
270. num ro abr g que vous souhaitez indiquer Saisissez le nom du contact dans la fen tre Nom du contact Saisissez le num ro de fax dans la fen tre Num ro de fax Cliquez sur Ajouter e Pour ajouter un groupe de contacts votre liste de num ros abr g s s lectionnez la ligne sur laquelle se trouve le num ro abr g que vous souhaitez indiquer Cliquez sur Ajouter groupe Double cliquez sur un nom de contact dans la liste gauche pour le d placer vers la liste de groupes droite ou bien s lectionnez un nom gauche puis cliquez sur la fl che appropri e pour le d placer vers la liste de groupes droite Vous pouvez galement utiliser ces deux m thodes pour d placer des noms de la droite vers la gauche Lorsque vous avez cr un groupe saisissez un nom dans la fen tre Nom du groupe puis cliquez sur OK e Pour modifier un code de num rotation rapide existant cliquez n importe o sur la ligne contenant le nom du contact pour le s lectionner puis cliquez sur Mettre jour Saisissez les modifications dans la fen tre appropri e puis cliquez sur OK FRWW HP ToolboxFX 175 Pour modifier un code de num rotation de liste existant cliquez n importe o sur la ligne qui contient le nom du groupe pour le s lectionner puis sur Mettre groupe jour Apportez toutes les modifications requises puis cliquez sur OK Pour supprimer un code de la liste des num ros abr g s s lectionnez l l ment et cliquez sur Suppr
271. on Stockage Temp rature de 15 32 5 C de 15 32 5 C 20 C 40 C de 59 90 5 F de 59 90 5 F 4 F 104 F Humidit relative 20 70 10 80 95 ou moins 1 Les valeurs sont susceptibles de changer Emissions acoustiques FRWW Tableau C 5 Emissions acoustiques Niveau sonore D clar selon la norme ISO 9296 Impression 12 ppm Lwaa 6 1 Bel A 61 dB A Pr t Pr te Inaudible Niveau de pression sonore A proximit D clar selon la norme ISO 9296 Impression 12 ppm Lpam 47 dB A Pr t Pr te Inaudible 1 Les valeurs se basent sur des donn es pr liminaires Rendez vous sur le site Web www hp com support CM1312series pour obtenir les toutes derni res informations 2 Configuration test e impression recto sur HP LaserJet CM1312 format A4 12 ppm Sp cifications environnementales 261 262 Annexe C Sp cifications FRWW D FRWW Informations r glementaires Cette section contient les informations r glementaires suivantes R glementations de la FCC Programme de gestion cologique des produits Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie D claration de conformit D clarations nationales r gionales sp cifiques 263 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B tell
272. one est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Le t l copieur est occup Rappel en attente La ligne de t l copieur laquelle vous avez envoy une t l copie tait occup e Le produit recompose automatique le num ro occup Reportez vous la section Configuration du rappel automatique la page 122 Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie Appelez le destinataire pour v rifier que son t l copieur est allum et pr t V rifiez que vous avez compos le num ro de t l copie correct Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Lancer t l copie Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit M m t l c pleine Annulation envoi FRWW Lors de la t che de t l copie la m moire a t satur e Toutes les pages de la t l copie doivent tre contenues dans la m moire pour qu une t che
273. ors puis sous tension Attendez quelques minutes que le produit actualise la liste des destinations Num riser vers FRWW R solution des probl mes de qualit d image 237 Probl me Cause Solution Cliquez sur Mettre jour dans l application de configuration Num riser vers pour ajouter des destinations au produit 238 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW Probl mes de t l copie Pour la r solution des probl mes de t l copie reportez vous la section R solution des probl mes de t l copie la page 147 Optimisation et am lioration de la qualit d image Liste de contr le de la qualit d impression Les probl mes g n raux de qualit d impression peuvent tre r solus en respectant la liste de contr le suivante 1 V rifiez que le papier ou le support d impression utilis correspond aux sp cifications Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 En g n ral vous obtenez de meilleurs r sultats avec du papier plus lisse Si vous utilisez des supports d impression sp ciaux tiquettes transparents papier glac ou papier en t te v rifiez que vous avez imprim par type Imprimez une page de configuration et une page d tat des consommables partir du panneau de commande du produit Reportez vous la section Pages d informations la page 170 o Sur la page d tat des consommables v rifiez si le niveau des consommables es
274. ossier HP LaserJet Installer 4 Suivez les instructions qui s affichent sur l cran de l ordinateur FRWW Logiciels pour Macintosh 41 Suppression du logiciel d un syst me d exploitation Macintosh 1 Pour supprimer le logiciel d un ordinateur Macintosh faites glisser les fichiers PPD dans la poubelle 2 Ex cutez l utilitaire de d sinstallation qui se trouve dans le dossier des produits HP Utilitaires pris en charge sous Macintosh Serveur Web int gr Le p riph rique est quip d un serveur Web int gr permettant d acc der des informations sur son activit et celles du r seau Ces informations s affichent dans un navigateur Web tel que Netscape Navigator Apple Safari ou Firefox Le serveur Web int gr r side sur le p riph rique Il est disponible sur les machines connect es au r seau et sur celles connect es via les ports Le serveur Web int gr fournit une interface avec le p riph rique accessible toute personne quip e d un ordinateur connect au r seau et d un navigateur Web standard L installation ou la configuration ne requiert aucun logiciel sp cial mais vous devez disposer d un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur Pour acc der au serveur Web int gr cliquez sur Maintenance dans HP Director Pour des informations d taill es sur les caract ristiques et fonctionnalit s du serveur Web int gr reportez vous la section Serveur Web int gr la page 184
275. our la r solution des probl mes de t l copie reportez vous la section R solution des probl mes de t l copie la page 147 Tableau 15 1 Messages du panneau de commande Message du panneau de commande Description Action recommand e 10 000X Erreur m moire consommables Une cartouche d encre sp cifique rencontre une erreur d tiquette lectronique X indique la cartouche O noir 1 cyan 2 magenta 3 jaune Retirez et r installez la cartouche d impression Mettez le produit hors puis sous tension Si le probl me persiste remplacez la cartouche 10 100X Erreur m moire consommables L tiquette lectronique de l une des cartouche d impression est d fectueuse ou manquante X indique la cartouche O noir 1 cyan 2 magenta 3 jaune V rifiez l tiquette lectronique Si elle est cass e ou endommag e remplacez la cartouche V rifiez que la cartouche est install e l emplacement correct R installez la cartouche d impression Mettez le produit hors puis sous tension Si l erreur est g n r e par une cartouche couleur remplacez la dans le bac par une cartouche d une autre couleur Si le m me message s affiche le probl me vient du moteur Si un autre message 10 100X appara t remplacez la cartouche Si le probl me persiste remplacez la cartouche 49 Erreur Eteignez puis rallumez Le produit a rencontr une erreur de logiciel int gr i
276. ous r pertoire Temp D terminez le nom du r pertoire en ouvrant le fichier AUTOEXEC BAT et en recherchant la d claration Set Temp Le nom la suite de cette d claration est le r pertoire Temp Par d faut il se pr sente comme suit C TEMP mais vous pouvez le red finir Pour plus d informations sur les messages d erreur Windows consultez la documentation Microsoft Windows fournie avec l ordinateur R solution des probl mes courants sous Macintosh Tableau 15 2 Probl mes avec Mac OS X v10 3 et Mac OS X v10 4 Le pilote d imprimante ne figure pas dans l utilitaire de configuration de l imprimante Cause Solution Le logiciel du produit n a peut tre pas t install correctement voire Assurez vous que le fichier PPD se trouve bien dans le dossier pas install du tout suivant du disque dur Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lpro o lt lang gt correspond au code deux lettres de la langue que vous utilisez Le cas ch ant r installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir les instructions d installation Le fichier PPD est corrompu Supprimez le fichier PPD du dossier suivant du disque dur Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproi o lt lang gt correspond au code deux lettres de la langue que vous utilisez R installez le logiciel Reportez vous au guide de mise en route pour obtenir les instructio
277. oxFX de l une des fa ons suivantes e Dans la barre d tat syst me de Windows double cliquez sur l ic ne HP ToolboxFX e Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Programmes ou Tous les programmes sous Windows XP puis sur HP sur le nom du produit et enfin sur HP ToolboxFX Dans HP ToolboxFX cliquez sur l onglet Param tres r seau FRWW Configuration du produit r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo 53 uniquement L onglet R seau EWS ou Param tres r seau HP ToolboxFX permet de modifier les configurations suivantes Nom d h te Adresse IP manuelle Masque de sous r seau manuel Passerelle par d faut manuelle REMARQUE Pour modifier la configuration r seau vous devrez peut tre modifier l URL du navigateur avant de pouvoir communiquer nouveau avec le produit Le produit sera indisponible pendant quelques secondes le temps de la r initialisation du r seau D finition du mot de passe Reportez vous la section Activation de la protection par mot de passe partir du panneau de commande la page 185 pour obtenir des informations sur la proc dure de d finition du mot de passe du produit Adresse IP L adresse IP du produit peut tre configur e manuellement ou automatiquement via DHCP BootP ou AutolP Configuration manuelle 1 2 3 4 5 6 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation Utilisez les touches de direction pour s lectio
278. page Num risez une page en m moire en la pla ant face vers le bas sur le scanner plat et en appuyant sur OK Une fois la page num ris e l cran du panneau de commande du produit affiche le message suivant Num riser une autre page Si vous avez d autres pages num riser s lectionnez Oui puis r p tez l tape 3 pour chaque page de la t che de t l copie ou Si vous avez termin s lectionnez Non puis passez l tape suivante Lorsque toutes les pages sont num ris es en m moire commencez num roter Le produit num rote au fur et mesure que vous appuyez sur les chiffres Vous pouvez ainsi attendre les pauses les tonalit s de la num rotation les tonalit s d acc s international ou d acceptation de la carte d appel avant de poursuivre la num rotation d une t l copie un groupe de destinataires envoi de t l copie ad hoc Pour envoyer une t l copie une liste de destinataires laquelle aucun code de num rotation de liste n a t affect proc dez comme suit E 2 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Utilisez les touches alphanum riques ou Si un num ro rapide a t affect au num ro de fax que vous composez appuyez sur Menu T l copie puis s lectionnez R pertoire S lectionnez S lectionner entr e utilisez les touches alphanum riques pour entrer le num ro rapide puis appuyez sur OK Appuyez sur OK
279. pas de papier en t te imprim avec une encre basse temp rature telle que celle utilis e pour certains types de thermographie e N utilisez pas de papier en t te en relief ou relev A ATTENTION Le non respect de ces instructions peut entra ner des bourrages papier ou risque d endommager le produit R solution des probl mes de supports d impression Certains probl mes de support nuisent la qualit d impression provoquent des bourrages ou risquent d endommager le produit FRWW R solution des probl mes de qualit d image 223 Probl me Cause Solution Qualit d impression ou fixation de l encre m diocre Le papier est trop humide trop rugueux trop pais trop lisse ou gaufr ou il provient d un lot d fectueux Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Caract res manquants bourrage ou gondolage Gondolage excessif Le papier n a pas t stock correctement Stockez le papier plat dans son emballage herm tique Le papier pr sente des diff rences entre le recto et le verso Le papier est trop humide le sens des fibres est incorrect ou les fibres sont courtes Retournez le papier Ouvrez le bac de sortie arri re ou utilisez du papier fibres longues ll existe des diff rences entre le recto et le verso du papier Retournez le papier La temp rature de fusion lev e gondole le sup
280. ple FRWW R solution des probl mes li s au logiciel 245 Tableau 15 2 Probl mes avec Mac OS X v10 3 et Mac OS X v10 4 suite Lorsque le produit est connect un c ble USB il n appara t pas dans l utilitaire de configuration d imprimante Macintosh une fois le pilote s lectionn Cause Solution Un composant mat riel ou logiciel est l origine de ce probl me D pannage du logiciel e V rifiez que votre Macintosh prend en charge les connexions USB e V rifiez que votre syst me d exploitation Macintosh est Mac OS X v10 3 ou Mac OS X v10 4 e V rifiez qu il dispose du logiciel USB d Apple D pannage du mat riel e V rifiez que le produit est sous tension e V rifiez que le c ble USB est bien connect e Assurez vous que vous utilisez le c ble USB grande vitesse qui convient e V rifiez que les p riph riques USB se partageant les ressources d alimentation de la cha ne ne sont pas en trop grand nombre D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te e V rifiez si la cha ne comporte plus de deux concentrateurs USB non aliment s d affil e D connectez tous les p riph riques de la cha ne et branchez le c ble directement sur le port USB de l ordinateur h te REMARQUE Le clavier iMac est un concentrateur USB non aliment R solution des erreurs PostScript PS Les situations suivantes sont sp
281. pon sur t l copies re ues est activ e vous pouvez activer galement la r duction automatique La taille des t l copies re ues est ainsi l g rement r duite ce qui vite l impression sur deux pages d une t l copie re ue en raison du marquage des pages REMARQUE Assurez vous que le param tre de format du support par d faut correspond au format du support charg dans le bac 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Ajuster la page puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK Configuration des param tres de r impression de t l copie par d faut Le param tre de r impression de t l copie par d faut est Activ Pour modifier ce param tre partir du panneau de commande proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Autoriser r impr t l cop puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK REMARQUE Pour r imp
282. port Activez le param tre R d courb papier Sur le panneau de commande appuyez sur Installation s lectionnez Service l aide des touches de direction puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner R d courb papier appuyez sur OK utilisez les touches de direction pour s lectionner Activ puis appuyez sur OK Bourrage endommagement du produit Le papier est d coup ou perfor Utilisez du papier qui n est ni d coup ni perfor Probl mes d alimentation Les bords du papier sont ab m s Utilisez du papier de haute qualit con u pour les imprimantes laser ll existe des diff rences entre le recto et le verso du papier Le papier est trop humide trop rugueux trop pais trop lisse ou gaufr le sens de ses fibres est incorrect ses fibres sont trop courtes ou il provient d un lot d fectueux Retournez le papier Essayez un autre type de papier entre 100 et 250 Sheffield avec un taux d humidit de 4 6 Ouvrez le bac de sortie arri re ou utilisez du papier fibres longues L impression est inclin e de travers Il se peut que les guides papier soient mal r gl s Retirez tous les supports du bac d alimentation d ramez la pile et chargez le support de nouveau dans le bac d alimentation R glez les guides papier la largeur et la longueur du support charg et effectuez une nouvelle tentative d impression Plusieur
283. port USB du produit n est peut tre pas partageable Si un disque dur externe ou un commutateur de r seau est connect au m me port que le produit il peut provoquer des interf rences Pour connecter et utiliser le produit vous devez d connecter l autre p riph rique ou disposer de deux ports USB sur l ordinateur R solution des probl mes de qualit d image 227 Probl mes de copie Pr vention des probl mes de copie Voici quelques mesures simples susceptibles d am liorer la qualit de la copie e Copiez partir du scanner plat Vous obtenez une copie de meilleure qualit qu avec le bac d alimentation automatique BAA e Utilisez des originaux de qualit e Chargez correctement les supports Si le support n est pas correctement charg il peut se mettre de travers ce qui donne des images floues et ne facilite pas le traitement de l application OCR Pour obtenir des instructions reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 e R glez les param tres du panneau de commande en fonction du type d original si les r glages automatiques ne donnent pas le r sultat d sir amp REMARQUE V rifiez que le support est conforme aux sp cifications HP Si le support est conforme aux sp cifications HP les probl mes d alimentation r currents sont symptomatiques de l usure du rouleau d entra nement ou du tampon de s paration Contactez HP Reportez vous la s
284. ppropri connect la ligne t l phonique et essayez Utilisez un autre t l copieur nouveau de recevoir la t l copie pour envoyer une t l copie au produit si possible Les param tres de t l copie du produit ne Passez en revue et red finissez les sont pas correctement d finis param tres de t l copie du produit Reportez vous la section Modification des param tres de t l copie la page 121 La fonction de r ception priv e est activ e D sactivez la fonction de r ception priv e ou utilisez le NIP pr d fini pour acc der aux t l copies et les imprimer 7 Le produit imprime t il Le logiciel n est pas correctement install ou D sinstallez puis r installez le logiciel du depuis l ordinateur une erreur s est produite lors de son produit V rifiez que vous suivez bien la installation proc dure d installation correcte et que vous Utilisez un programme de utilisez le bon param tre de port traitement de texte pour envoyer une t che Le c ble n est pas correctement branch Rebranchez le c ble d impression au produit Un pilote incorrect est s lectionn S lectionnez le pilote qui convient Il existe un probl me li au pilote de port dans D sinstallez puis r installez le logiciel du Microsoft Windows produit V rifiez que vous suivez bien la proc dure d installation correcte et que vous utilisez le bon param tre de port 8 Est ce que le produit Le c ble n est pas correctement branch
285. primer entr e puis appuyez sur OK b S lectionnez l individu ou le groupe supprimer de la liste l cran l aide des fl ches c Appuyez sur OK pour confirmer la suppression Pour supprimer toutes les entr es a Utilisez les fl ches pour s lectionner Supp ttes les entr es puis appuyez sur OK b Appuyez sur OK pour confirmer la suppression REMARQUE Le fait de supprimer un code de num rotation rapide entra ne la suppression de ce code dans tous les codes de num rotation de liste qui comportaient ce code de num rotation rapide Configuration de l interrogation de t l copieur Si quelqu un a configur le t l copieur de sorte qu il puisse tre interrog vous pouvez demander que la t l copie soit envoy e sur votre produit Cette fonction est d sign e par l expression interrogation d un autre appareil 1 2 3 4 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie Utilisez les fl ches pour s lectionner Recevoir puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Invite r ception puis appuyez sur OK A l aide des touches alphanum riques entrez le num ro interroger puis appuyez sur OK Le produit compose le num ro de l autre t l copieur et demande la t l copie 120 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Modification des param tres de t l copie Configuration des param tres de volume des sons Contr lez le volume
286. puis vitre s affiche sur le panneau de commande Pour envoyer une t l copie partir du scanner plat s lectionnez Oui puis appuyez sur OK Une fois que vous appuyez sur OK Charg pg X Appuyez sur OK s affiche sur le panneau de commande 5 Si vous avez d j plac le document sur le scanner plat appuyez sur OK ou placez le document sur le scanner plat et appuyez sur OK Une fois la page num ris e Num riser une autre page s affiche sur le panneau de commande 6 Si vous avez d autres pages num riser s lectionnez Oui puis r p tez l tape 5 pour chaque page de la t che de t l copie ou u Une fois que vous avez termin s lectionnez Non Le produit num rise le document en m moire et envoie la t l copie chaque num ro indiqu Si un num ro de la liste est occup ou ne r pond pas le produit recompose ce num ro sur la base de son param tre de rappel Si toutes les tentatives de rappel chouent le produit inscrit l erreur dans le journal d activit s de t l copie puis passe au num ro suivant de la liste Utilisation du t l copieur 141 Envoyer une t l copie partir du logiciel Cette section contient les instructions de base pour l envoi de t l copies l aide du logiciel livr avec le produit Toutes les rubriques associ es au logiciel sont pr sent es dans l aide de ce dernier accessible partir de son menu Aide Vous pouvez num riser des documents lectronique
287. que les polices actuellement install es sur le p riph rique 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Liste des polices PCL PS Font List Liste polices PS ou Polices PCL6 puis appuyez sur OK Page de d monstration 1 Surle panneau de commande du produit appuyez sur Installation Contient des exemples de texte et de graphiques 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Page de d monstration puis appuyez sur OK Journal des v nements Vous pouvez imprimer le journal des v nements depuis le logiciel HP ToolboxFX le serveur Web int gr ou HP Web Jetadmin Reportez vous la section HP ToolboxFX la page 172 Serveur Web int gr la page 184 ou l aide de Web Jetadmin 170 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW Description de page Comment imprimer la page Page d utilisat 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation Affiche le nombre de pages recto ou verso et le pourcentage moyen de couverture 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Page d utilisat puis appuyez sur OK Structure du menu 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation Affiche les menus du panneau de commande 2 S
288. r mement important de retirer la cartouche d impression avant d exp dier l appareil Si la cartouche d impression reste dans l appareil elle risque de couler durant le transport et de recouvrir enti rement le moteur de l appareil ainsi que d autres composants Pour viter d endommager la cartouche d impression ne touchez pas le rouleau et remettez la dans son emballage d origine ou placez la l abri de la lumi re 2 Retirez le cordon d alimentation le c ble d interface et les accessoires en option et mettez les de c t 3 Si possible incluez des exemples d impression ainsi que 50 100 feuilles de papier ou d un autre support n ayant pas t imprim correctement 4 Aux Etats Unis appelez le support HP pour demander un emballage neuf Dans les autres r gions utilisez si possible l emballage d origine Hewlett Packard vous conseille d assurer l quipement pour l exp dition FRWW R emballage de l appareil 257 258 Annexe B Service et assistance FRWW C FRWW Sp cifications Cette section contient les informations suivantes sur le produit e Sp cifications physiques e Sp cifications lectriques e Consommation lectrique e Sp cifications environnementales Emissions acoustiques 259 Sp cifications physiques Tableau C 1 Sp cifications physiques Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids HP LaserJet CM1312 405 mm 455 mm 437 mm 21 1 kg HP LaserJet 467 mm 490 mm 497 mm
289. r Configuration r seau puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner Afficher adr IP puis appuyez sur OK amp REMARQUE Vous pouvez galement voir l adresse IP dans le serveur Web int gr ou dans HP ToolboxFX en s lectionnant l onglet Param tres r seau avanc s Param tres IPv4 et IPV6 Seul le protocole IPv4 peut tre configur manuellement Le protocole IPv4 peut tre configur partir de HP ToolboxFX ou depuis le panneau de commande du produit Le protocole IPv6 peut uniquement tre s lectionn depuis le panneau de commande du produit Param tres de vitesse de liaison amp REMARQUE Des modifications inappropri es des param tres de vitesse de liaison peuvent emp cher le produit de communiquer avec d autres p riph riques r seau Dans la plupart des cas le produit doit tre laiss en mode automatique Le produit peut se mettre hors puis sous tension en raison de ces modifications Les modifications ne doivent tre effectu es que lorsque le produit est au repos i 2 3 4 A 5 FRWW Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation Utilisez les touches de direction pour s lectionner Configuration r seau puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour s lectionner Vitesse de liaison puis appuyez sur OK Appuyez sur les fl ches pour s lectionner un des param tres suivants Automatique 10T Int gral 10T Semi 100TX Full 100T
290. r en regard du module d extension souhait Le logiciel HP Web Jetadmin peut vous avertir automatiquement lorsque de nouveaux modules d extension sont disponibles Dans la page Mise jour du produit suivez les instructions pour vous connecter automatiquement au site Web HP S il est install sur un serveur h te HP Web Jetadmin est accessible par n importe quel client par l interm diaire d un navigateur Web pris en charge tel que Microsoft Internet Explorer 6 0 pour Windows ou Netscape Navigator 7 1 pour Linux Acc dez l h te HP Web Jetadmin REMARQUE Le langage Java doit tre activ sur les navigateurs La navigation depuis un ordinateur Apple n est pas prise en charge Fonctions de s curit Le produit int gre une fonction de mot de passe qui limite l acc s aux fonctions de configuration sans bloquer l acc s aux fonctions de base Le mot de passe peut tre configur partir du serveur Web int gr ou du panneau de commande Vous pouvez utiliser la r ception priv e pour enregistrer des t l copies sur le produit de mani re les imprimer vous m me Activation de la protection par mot de passe l aide du serveur Web int gr Utilisez le serveur Web int gr pour d finir le mot de passe 1 Ouvrez le serveur Web int gr puis cliquez sur l onglet Syst me 2 Cliquez sur Mot de passe 3 Dans la zone Mot de passe tapez le mot de passe que vous voulez d finir puis dans la zone Confirmer le
291. r le document sur puis s lectionnez un format dans la liste d roulante R duire une page un pourcentage de la taille actuelle Cliquez sur de la taille actuelle puis saisissez le pourcentage ou ajustez la glissi re Imprimer en filigrane a S lectionnez un filigrane dans la liste d roulante Filigranes b Pour imprimer le filigrane sur la premi re page uniquement cliquez sur Premi re page seulement Dans le cas contraire le filigrane est imprim sur chaque page Ajouter ou modifier des filigranes a Dans la zone Filigranes cliquez sur Modifier La bo te de dialogue D tails de filigrane s ouvre b D finissez les REMARQUE Pour cette t che le pilote de l imprimante doit param tres du filigrane puis cliquez sur OK se trouver sur votre ordinateur D finition des options de finition des documents Pour effectuer les t ches suivantes ouvrez le pilote d imprimante et cliquez sur l onglet Finition Comment faire pour Etapes suivre Imprimer des deux c t s recto verso Cliquez sur Impression recto verso Si vous souhaitez relier le document par le bord sup rieur cliquez sur Retourner les pages vers le haut Imprimer une brochure a Cliquez sur Impression recto verso b Dans la liste d roulante Mise en page brochure cliquez sur Reliure gauche ou Reliure droite L option Pages par feuille se r gle automatiquement sur 2 pages par feuille Imprimer plusieurs pages par feuille a S l
292. r le scanner plat lors de l envoi d une t l copie en composant le num ro sur un t l phone 2 D crochez le combin du t l phone qui est raccord la m me ligne que le produit Composez le num ro de fax partir du clavier du t l phone 3 Lorsque le destinataire r pond demandez lui activer son t l copieur 4 Lorsque vous entendez la tonalit du t l copieur appuyez sur Lancer t l copie attendez que Connexion s affiche sur le panneau de commande puis raccrochez le t l phone ou attendez en ligne que la t l copie soit envoy e pour reprendre la communication vocale Envoi d une t l copie diff r e Utilisez le panneau de commande du produit pour programmer l envoi automatique d une t l copie une ou plusieurs personnes en diff r Une fois cette proc dure r alis e le produit num rise le document en m moire et revient l tat Pr t Pr te REMARQUE Sile produit ne peut pas transmettre la t l copie au moment programm cette information figure sur le rapport d erreur de t l copie si cette option est activ e ou est enregistr e dans le journal d activit s de t l copie II se peut que la transmission ne soit pas initi e parce que l envoi de t l copie reste sans r ponse ou parce qu un signal occup interrompt les tentatives de renum rotation S il est d j pr vu d envoyer une t l copie ult rieurement mais qu une mise jour s impose envoyez les informatio
293. r une action ou revenir l tat Pr t Menu Configuration du panneau de commande Les sous menus suivants sont accessibles partir du menu Configuration principal du panneau de commande Utilisez le menu Configur copie pour configurer les param tres de copie par d faut tels que le contraste l assemblage ou le nombre de copies imprim es Utilisez le menu Rapports pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit Utilisez le menu Config t l cop pour configurer l annuaire de t l copie les options des t l copies entrantes et sortantes et les param tres de base pour toutes les t l copies Utilisez le menu Configuration photos pour configurer les param tres de base de l impression de photos partir d une carte m moire Utilisez le menu Config syst me pour d finir les param tres de base du produit tels que la langue la qualit d impression ou le volume Utilisez le menu Service pour restaurer les param tres par d faut nettoyer le produit et activer les modes sp ciaux qui affectent la sortie d impression Utilisez le menu Configuration r seau pour configurer les param tres r seau tels que la configuration TCP IP amp REMARQUE Pour imprimer une liste d taill e de l int gralit des menus du panneau de commande et de leurs structures imprimez une structure des menus Reportez vous la section Pages d informations la page 170 Tableau 2 1 Menu Configur copie El
294. rage dans le bac 1 Suppr bourrage et app sur OK Le produit a d tect un bourrage dans le bac 1 Supprimez le bourrage du bac 1 puis suivez les instructions du panneau de commande Reportez vous la section Suppression des bourrages la page 209 Cartouche couleur usag e install e Pour accepter appuyez sur OK Une cartouche d impression couleur usag e a t install e ou d plac e Appuyez sur OK pour revenir l tat Pr t Charger papier Plus de papier dans les bacs disponibles Chargez du papier dans les bacs Chargez le bac 1 lt ORDINAIRE gt lt FORMAT gt Lancer mode nettoyage OK Invite pour le mode nettoyage papier Chargez une feuille de papier propre dans le bon sens puis appuyez sur OK pour commencer le nettoyage Chargez le bac 1 lt TYPE gt lt FORMAT gt Appuyez sur OK pr utiliser support dispo Le p riph rique traite une t che mais aucun bac ne correspond Chargez du papier dans le bon sens Appuyez sur OK pour utiliser les param tres de bac existants Comm cartouche couleur Le niveau d une cartouche d impression couleur est faible Commandez la cartouche d impression couleur indiqu e Consom non HP Un nouveau consommable qui n a pas t fabriqu par HP a t install Ce message s affiche pendant quelques secondes puis le produit affiche nouveau l tat Pr t Si vous pensez avoir achet un consommable de marqu
295. rd sup rieur de la pile de supports originaux dans le BAA face vers le haut et la premi re page copier en haut de la pile Si la longueur du support est sup rieure au papier de format Lettre ou A4 tirez l extension du bac d entr e du BAA pour y placer le support 2 Faites glisser la pile dans le BAA afin de la bloquer en position Document charg s affiche sur le panneau de commande 76 Chapitre 9 Copie FRWW 3 R glez les guides papier jusqu ce qu ils soient contre le papier sans toutefois entraver les mouvements de celui ci Scanner plat amp REMARQUE Le format de papier maximal pour la num risation avec le scanner plat est le format Lettre Pour num riser des supports dont le format est sup rieur au format Lettre utilisez le BAA 1 V rifiez que le bac d alimentation automatique BAA est vide 2 Soulevez le capot du scanner 3 Placez le document original sur la vitre du scanner face vers le bas le coin sup rieur gauche du document sur le coin indiqu par l ic ne sur le scanner 4 Fermez doucement le capot FRWW Chargement des originaux 77 Utilisation de la copie Copie par num rotation rapide 3 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Appuyez sur D marrer copie Noir ou D marrer copie Couleur sur l
296. rer la s lection 124 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Configuration de la num rotation par tonalit ou impulsions Utilisez cette proc dure pour configurer le produit en mode de num rotation par tonalit ou impulsions La valeur usine par d faut est Tonalit Ne changez ce param tre que si la ligne t l phonique n utilise pas de num rotation par tonalit 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Mode de num rotation puis appuyez sur OK 5 Utilisez les fl ches pour s lectionner Tonalit ou Impulsion puis appuyez sur OK pour enregistrer votre choix REMARQUE L option de num rotation impulsions n est pas disponibles dans tous les pays toutes les r gions Configuration des codes de facturation Si la fonction de codes de facturation est activ e l utilisateur est invit entrer un code de facturation pour chaque t l copie Le nombre des factures augmente chaque page de t l copie envoy e Ceci inclut tous les types de t l copie sauf l interrogation de t l copieur la retransmission de t l copies ou le t l chargement de t l copies sur le PC Dans le cas d une t l copie sans groupe d fini ou num ro de groupe le nombre d
297. rimer une t l copie reportez vous la section R impression d une t l copie la page 145 Cr ation de tampons sur t l copies FRWW Le produit imprime les informations relatives l exp diteur en haut de chaque t l copie re ue Vous pouvez galement choisir d inclure vos informations d en t te pour confirmer la date et l heure de r ception de la t l copie La valeur par d faut pour le tampon sur t l copies re ues est Eteint Modification des param tres de t l copie 129 REMARQUE Cette option ne s applique qu aux t l copies re ues que le produit imprime 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Tampon t l copie puis appuyez sur OK 5 S lectionnez Activ ou Eteint l aide des fl ches puis appuyez sur OK Blocage ou d blocage des num ros de t l copie Si vous ne voulez pas recevoir de t l copies de certaines personnes ou entreprises vous pouvez bloquer au maximum 30 num ros de t l copie l aide du panneau de commande Lorsque vous bloquez un num ro de t l copie et que ce num ro vous envoie une t l copie l cran du panneau de commande indique que le num ro est bloqu L appareil r ceptionne ensuite la t l copie et l limine La t l cop
298. rs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacer cartouche couleur et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Des tra n es d encre apparaissent sur le support AaBb c AaBh Cc AGBRCC AaBbCc AaBbCc 218 Chapitre 15 R solution de probl mes Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Si des tra n es d encre apparaissent sur le bord avant du papier les guides sont sales ou des particules se sont accumul es dans le chemin d impression Nettoyez les guides papier Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 FRWW FRWW Probl me Cause Solution L encre laisse facilement des tra n es si vous la touchez AaBbCc f A AaBbCc AaBbCc Le p riph rique n est pas configur pour imprimer sur le type de support voulu Dans le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Papier et d finissez l option Type selon le type de support sur lequel vous imprimez L impression r
299. s partir d un ordinateur si vous remplissez les conditions suivantes Le produit est connect l ordinateur directement ou par un r seau TCP IP Le logiciel est install sur votre ordinateur L ordinateur fonctionne sous Microsoft Windows XP Windows Vista Mac OS X v10 3 ou Mac OS X v10 4 Envoi d une t l copie partir du logiciel Windows XP ou Vista La proc dure d envoi des t l copies varie selon vos sp cifications La proc dure la plus commune est indiqu e ci dessous 1 3 4 5 6 Cliquez sur D marrer sur Programmes ou sur Tous les programmes dans Windows XP puis sur Hewlett Packard Cliquez sur Produit HP LaserJet puis sur Envoyer une t l copie Le logiciel de t l copie s affiche Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA Ajoutez une page de garde Facultatif Cliquez sur Envoyer maintenant Envoi d une t l copie partir du logiciel Mac OS x V10 3 t 2 3 4 5 6 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Ouvrez HP Director et cliquez sur T l copie Le logiciel de t l copie s affiche S lectionnez T l copie dans la bo te de dialogue Imprimer Saisissez le num ro de fax d un ou de plusieurs destinataires Ajoutez une page de garde facultatif Cliquez sur T l copie Envoi d une t l copie partir du logiciel Mac
300. s Windows 72 R emballage de l appareil 257 R f rences c bles 251 consommables 250 Reformatage de documents copie 79 R glages rapide 71 R glages usine restauration 202 R glementations DOC canadiennes 272 R impression de t l copies 145 Relev d activit t l copie d pannage 160 Relev s t l copie d pannage 160 Remplacement des cartouches d impression 189 R pondeurs connexion param tres de t l copie 126 R seau configuration 24 49 configuration adresse IP 54 d pannage 241 d tection des produits 51 interrogation de p riph rique 182 param tres de vitesse de liaison 55 protocoles pris en charge 51 syst mes d exploitation pris en charge 50 R seaux HP Web Jetadmin 185 installation Macintosh 41 R solution HP ImageREt 3600 94 num risation 105 sp cifications 3 t l copie 123 124 R solution des probl mes erreurs PostScript 246 probl mes Macintosh 244 Windows 244 Restauration des valeurs usine par d faut 202 Retransmission de t l copies 127 Rouleaux commande 251 Rouleaux d entra nement commande 251 S scanner bande nettoyage 198 Vitre nettoyage 82 197 FRWW Scanner chargement en vue de num risation 99 chargement pour copie 77 Scanner plat taille de la vitre par d faut param tre 124 Serveur Web int gr fonctions 184 Service r emballage de l appareil 257 r f rences 250 Service des fraudes 188 Service des fraudes HP 188 Signaux occup s options de rapp
301. s HP Solution Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Une ou plusieurs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Imprimez la page d tat des consommables pour v rifier la dur e de vie restante Reportez vous la section Pages d informations la page 170 Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacer cartouche couleur et continuer imprimer Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Des taches d encre apparaissent AaBbGC AgBbCc AaBbEC AaBbCc AaBbCc FRWW Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Le circuit papier n cessite peut tre un nettoyage Nettoyez le circuit papier Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 R solution des probl mes de qualit d image 217 Probl me Des caract res se r v lent manquants AaBbCc AaBbCc AaBbCC AaBoCc AnB9CcC Cause Une feuille de support d impression est peut tre d fectueuse Solution Imprimez nouveau L humidit du papier est irr guli re ou le papier pr sente des
302. s d un affichage graphique appuyez sur Menu Copier puis utilisez les fl ches pour s lectionner Options et appuyez sur OK 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Optimiser puis appuyez sur OK pour afficher le param tre de qualit choisi pour la copie 3 Utilisez les fl ches pour faire d filer les options du param tre de qualit 4 S lectionnez un param tre et appuyez sur D marrer copie pour enregistrer la s lection et d marrer imm diatement la t che de copie ou sur OK pour enregistrer la s lection sans lancer la copie REMARQUE La modification apport e au param tre reste active pendant environ 2 minutes apr s la fin de la t che de copie Pendant tout ce temps le message Param person appara t sur l cran du panneau de commande R glage de la qualit de copie par d faut 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation 2 S lectionnez Configur copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Optimiser par d faut puis appuyez sur OK 4 S lectionnez la qualit de copie l aide des fl ches puis appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Nettoyage de la vitre du scanner La pr sence de salet s d empreintes digitales de taches de cheveux et autres traces sur la vitre du scanner ralentit les performances de ce dernier et affecte la pr cision de fonctions sp ciales telles que l ajustement la page et la copie Pour am
303. s de qualit d impression s s sssssenesnseneseeestesttttttttttrtrrnnsennrnrrstrntttttttrntnnn tn 73 Impression d originaux bord bord 44 is issiteeseiiniieriteieneihenss 74 Chargement des GrigiINaux 12 sertenestreretenemeemtesenn entend REEERE EE EA tentunr 76 Utilisation d la COPS 54 Meter ti rss Medina anne aa aaiae 78 Copie par num rotation rapide iii 78 Plusieurs Copies 5 sense di sisirain tienne neediatesne ta an ae an tte road etes E este a 78 Annulation d un travail de copie sssssessssesetertrtrenssttttttrttttttrtttnnnn rnst nnet nt ttn tE Ennn nnmnnn nnn 78 R duction ou agrandissement des copies eesseeeeserresessrrneseennnantnannnasttennnaannannaaateennaaanaan 79 Modification du param tre d assemblage des copies sisssssserresseerrrssssrrrrrssreernnnssreenn 80 Copies couleur ou en noir et blanc monochromes ssssesssirssssssrrrsssseerrrsstrerrrsssrrrrrrssss 81 Param tres de Copie ninitiniuien csrdtagieecstdenttinteidiainennendietleessatt ie lente tienne sine teendnesenette tre tel iu es d 81 Qualit de COPIS s same nina intended 81 D finition des param tres de copie personnalis s ssenseeeseeeseeeseeet tnr rnn rrn nnennse nennen 83 Copie sur des supports de diff rents types et formats sssssssesensrrntrensrertrrnrrnnren neren 83 Restauration des param tres de copie par d faut nnenssessseertrnrenereertterrrrnrrnnsensee nt 84 Copie d un livre mod les a
304. s feuilles sont entra n es en m me temps Le bac du support est peut tre surcharg Retirez tout le papier du bac puis replacez une partie du support dans le bac Reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 Le support est peut tre froiss pli ou endommag V rifiez que le support n est pas froiss pli ni endommag Imprimez sur un support provenant d un autre paquet ou d un paquet neuf Le support a peut tre t d ram avant d tre charg Chargez du support n ayant pas t d ram D collez la rame en tordant la pile de papier Il se peut que le support soit trop sec Chargez un autre support stock correctement 224 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW FRWW Probl me Cause Solution Le produit ne pr l ve pas le Le produit est peut tre en mode e Sile message Alimentat manuelle papier dans le bac d alimentation manuelle appara t sur l cran du panneau de d alimentation commande du produit appuyez sur OK pour imprimer la t che e Assurez vous que le produit n est pas en mode d alimentation manuelle et relancez la t che d impression Le rouleau d entra nement est peut tre sale Contactez HP Reportez vous la section ou endommag www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit La commande de r glage de longueur du R glez la commande de
305. s naturelles Mati res plastiques Conform ment aux normes internationales les composants en plastique de plus de 25 grammes portent des inscriptions con ues pour identifier plus facilement les plastiques des fins de recyclage au terme de la vie du produit Consommables d impression HP LaserJet Avec HP Planet Partners rien de plus facile que de retourner vos cartouches d impression vides pour qu elles soient recycl es gratuitement Des informations sur le programme et des instructions sont fournies en plusieurs langues et sont incluses dans l emballage de chaque nouvelle cartouche d impression HP LaserJet et article consommable En renvoyant vos cartouches usag es en une seule fois plut t qu une une vous prot gez encore davantage l environnement HP s engage fournir des produits et services innovants et de haute qualit qui respectent l environnement de la conception et la fabrication du produit aux processus de distribution de fonctionnement et de recyclage Lorsque vous participez au programme HP Planet Partners nous vous certifions que vos cartouches d impression HP LaserJet renvoy es seront correctement recycl es en les traitant afin de r cup rer les plastiques et m taux pour de nouveaux produits et en vitant ainsi la mise en d charge de millions de tonnes de d chets Dans la mesure o cette cartouche sera recycl e et utilis e dans de nouveaux mat riaux elle ne vous sera pas renvoy e Nous vous remercions
306. s pour s lectionner Vitesse de t l copie puis appuyez sur OK 4 S lectionnez un param tre de vitesse l aide des fl ches puis appuyez sur OK 154 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Probl mes d envoi de t l copies Probl me L alimentation du document s arr te en cours de t l copie Cause Vous ne devez pas charger des pages dont la longueur d passe 381 mm La t l copie d une page plus longue s arr te 381 mm 15 pouces Solution Imprimez le document sur un support plus court En l absence de bourrage ou si moins d une minute s est coul patientez quelques instants avant d appuyer sur Annuler En pr sence d un bourrage supprimez ce dernier Puis renvoyez la t che Les documents dont le format est trop petit risquent de se bloquer dans le bac d alimentation automatique BAA Utilisez le scanner plat Le format de page minimum du BAA est de 127 x 127 mm En pr sence d un bourrage supprimez ce dernier Puis renvoyez la t che L envoi de t l copie s est interrompu Le t l copieur de destination ne fonctionne peut tre pas correctement Essayez d envoyer la t l copie vers un autre t l copieur La ligne t l phonique n est peut tre pas op rationnelle Proc dez de l une des mani res suivantes e Augmentez le volume du produit et appuyez sur Lancer t l copie sur le panneau de commande Si vous ent
307. sation d un syst me DSL PBX RNIS ou VolP la page 133 Connexions de p riph riques suppl mentaires FRWW Le produit int gre deux ports de t l copie Le port sortie de ligne L permet de brancher le produit la prise de t l phone murale Le port t l phone B permet de relier des p riph riques suppl mentaires au produit Les t l phones utilis s avec ce produit peuvent avoir deux emplois e Une extension t l phonique consiste en un t l phone reli la m me ligne t l phonique mais un autre emplacement e Un t l phone en aval consiste en un t l phone ou un p riph rique reli au produit Branchez les p riph riques suppl mentaires dans l ordre indiqu dans les tapes suivantes La prise de sortie de chaque appareil est connect e la prise d entr e du p riph rique suivant formant ainsi une cha ne Si vous ne voulez pas raccorder un p riph rique donn ignorez cette tape et passez l appareil suivant REMARQUE Ne branchez pas plus de trois appareils la ligne t l phonique REMARQUE Ce produit ne prend pas en charge la messagerie vocale 1 D branchez le cordon d alimentation de tous les p riph riques que vous souhaitez connecter 2 Sice produit n est pas d j reli une ligne t l phonique reportez vous au guide de mise en route avant de continuer Le produit doit d j tre connect une prise de t l phone 3
308. scape Navigator Un serveur Web int gr r side sur un p riph rique mat riel tel qu un produit HP LaserJet ou dans un micrologiciel et non pas dans un logiciel charg sur un serveur r seau L avantage du serveur Web int gr est qu il fournit une interface d acc s au produit que toute personne ayant un produit et un ordinateur connect s au r seau peut utiliser Aucun logiciel sp cial ne doit tre install ni configur mais vous devez poss der sur votre ordinateur un navigateur Web pris en charge Pour acc der au serveur Web int gr saisissez l adresse IP du produit dans la ligne d adresse du navigateur Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration Pour de plus amples renseignements sur l impression d une page de configuration reportez vous la section Pages d informations la page 170 REMARQUE Pour les syst mes d exploitation Macintosh vous pouvez utiliser le serveur Web int gr par le biais d une connexion USB apr s avoir install le logiciel Macintosh livr avec le produit Fonctions Le serveur Web int gr vous permet d afficher l tat du produit et du r seau et de g rer les fonctions d impression partir de votre ordinateur A l aide du serveur Web int gr vous pouvez effectuer les t ches suivantes e Afficher des informations sur l tat du produit e D terminer la dur e de vie restante de tous les consommables et en commander de nouveaux e Afficher
309. sez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner R solution t l cop par d f puis appuyez sur OK Modifiez la r solution l aide des fl ches Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Configuration de la r solution de la t che de t l copie en cours 1 2 3 4 5 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie Utilisez les fl ches pour s lectionner Envoyer puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner R solution t l copie puis appuyez sur OK Configurez la r solution appropri e l aide des fl ches Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Configuration du param tre de taille par d faut de la vitre Ce param tre d termine le format du papier que le scanner plat num rise lorsque vous envoyez une t l copie partir du scanner Le param tre par d faut est d termin en fonction du pays de la r gion dans lequel laquelle vous avez achet le produit 1 2 3 4 5 6 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration avanc e puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Format de vitre par d faut puis appuyez sur OK Configurez le format de papier appropri l aide des fl ches A4 ou Letter Appuyez sur OK pour enregist
310. sion est pas une t che PS une t che PS V rifiez si le programme attendait l envoi d un fichier de configuration ou d en t te PS au produit Erreur de v rification de la limite La t che d impression est trop complexe Vous aurez peut tre besoin d imprimer la t che 600 points par pouce de r duire la complexit de la page ou d installer plus de m moire Erreur de m moire virtuelle VM Erreur de police S lectionnez un nombre illimit de polices t l chargeables partir du pilote d imprimante V rification de la plage Erreur de police S lectionnez un nombre illimit de polices t l chargeables partir du pilote d imprimante R solution des probl mes li s au logiciel 247 248 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW A Consommables et accessoires FRWW 249 Commander des pi ces des accessoires et des consommables Il existe plusieurs m thodes permettant de commander des pi ces des consommables et des accessoires Commander directement aupr s de HP Vous pouvez obtenir directement les articles suivants aupr s de HP e Pi ces de remplacement Pour commander des pi ces de remplacement aux Etats Unis reportez vous www hp com go hpparts En dehors des Etats Unis vous pouvez commander les pi ces en vous adressant votre bureau d assistance agr HP local e Consommables et accessoires Pour commander des consommables aux Etats Unis rendez vous l adresse www hp com s
311. sistance t l phonique gratuite tout au long Vous trouverez les num ros de t l phone de votre pays r gion de la p riode de garantie dans votre pays r gion sur le d pliant livr dans la bo te avec votre produit ou sur le site Web www hp com support Pr parez le nom de votre produit son num ro de s rie la date d achat et une description du probl me rencontr B n ficiez d une assistance par Internet 24h 24 www hp com support CM1312series B n ficiez d une assistance pour vos produits utilis s sur un www hp com go macosx ordinateur Macintosh T l charger des utilitaires logiciels des pilotes et des www hp com go LJCM1312_software informations lectroniques Commander des fournitures et du papier www hp com go suresupply Commander des pi ces et accessoires HP www hp com buy parts Commander des services suppl mentaires d entretien ou de Wwww hp com go carepack maintenance HP 256 Annexe B Service et assistance FRWW R emballage de l appareil Si le support HP estime que vous devez lui renvoyer l appareil pour r paration suivez les tapes ci dessous pour r emballer le produit avant l exp dition A ATTENTION Le client est tenu pour responsable des dommages susceptibles de survenir en cours d exp dition en raison d un emballage inadapt Pour r emballer l appareil 1 Retirez la cartouche d impression et mettez la de c t A ATTENTION llest ext
312. soci s leurs touches de num rotation rapide correspondantes sur le panneau de commande Vous pouvez utiliser les touches de num rotation rapide pour les codes de num rotation rapide ou de num rotation de liste Vous pouvez entrer un maximum de 50 caract res pour un num ro de fax REMARQUE Pour acc der tous les codes de num rotation rapide vous devez appuyer sur la touche D placement Vous pouvez galement acc der aux num ros rapides 5 8 en appuyant sur D placement et la touche de num rotation rapide correspondante sur le panneau de commande Proc dez comme suit pour programmer les num ros rapides partir du panneau de commande 1 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur OK 3 S lectionnez Config Individ l aide des fl ches Appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK pour s lectionner Ajouter 118 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW Er A A l aide des touches alphanum riques entrez le nom correspondant au num ro de fax Pour ce faire appuyez plusieurs fois sur la touche alphanum rique associ e la lettre entrer jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse Pour conna tre la liste des caract res reportez vous la section Utilisation des lettres localis es standard dans les en t tes de t l copie la page 116 REMARQUE Pour ins rer la ponctuation appu
313. sources naturelles et garantit un recyclage respectant la sant de l homme et l environnement Pour plus d informations sur les lieux o vous pouvez d poser vos quipements usag s pour recyclage veuillez contacter votre bureau local votre service de rejet des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Fiche signal tique de s curit du produit La fiche signal tique de s curit des produits MSDS Material Safety Data Sheet pour les consommables contenant des substances chimiques par exemple l encre peut tre obtenue sur le site Web HP l adresse www hp com go msds ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment Informations compl mentaires Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives l environnement e Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associ s e Engagement HP dans la protection de l environnement e Syst me HP de gestion de l environnement e Retour d un produit HP la fin de sa dur e de vie et programme de recyclage e Fiche technique de s curit des produits FRWW Programme de gestion cologique des produits 267 Rendez vous sur le site Web www hp com go environment ou www hp com hpinfo globalcitizenship environment Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie D claration UE pour le fonctionnement t l com Ce produit est con u pour tre connect aux r seaux t l phoniques publics co
314. ssible puis r imprimez la t l copie La t l copie envoy e tait trop claire Contactez l exp diteur et demandez lui de renvoyer la t l copie apr s modification du contraste R solution des probl mes de t l copie 159 Probl mes li s aux performances Probl me Cause Solution La transmission ou la r ception de t l copies s effectue tr s lentement La t l copie peut tre tr s complexe telle qu une t l copie comportant de nombreux graphiques La transmission ou la r ception des t l copies complexes est plus longue La r partition des t l copies longues en de multiples t ches et la r duction de la r solution peuvent permettre d augmenter la vitesse de transmission La vitesse de transmission du modem du t l copieur de destination est lente Le produit envoie la t l copie uniquement la vitesse de modem maximale prise en charge par le t l copieur de destination La r solution laquelle la t l copie a t envoy e ou re ue est peut tre trop lev e Pour recevoir la t l copie contactez l exp diteur et demandez lui de r duire la r solution du document avant de renvoyer la t l copie Pour envoyer la t l copie r duisez la r solution puis renvoyez la t l copie La ligne t l phonique est peut tre parasit e Raccrochez et renvoyez la t l copie Faites v rifier la ligne t l phonique par votre compagnie de t l phon
315. ssistance pour ce p riph rique dans la zone Services Internet s lectionnez une option depuis la liste d roulante puis cliquez sur Atteindre Num risation Pour plus d informations sur les t ches et les param tres d crits dans cette section consultez l aide en ligne de HP Director Travaux de num risation Pour num riser vers un logiciel num risez le document l aide du logiciel en question Tous les logiciels compatibles TWAIN peuvent num riser une image Si le logiciel n est pas compatible TWAIN enregistrez l image num ris e dans un fichier puis placez ouvrez ou importez le fichier dans le logiciel Utilisation de la num risation page page 1 Soulevez le capot du scanner et chargez l original num riser face vers le bas sur le scanner l angle sup rieur gauche du document tant plac dans l angle inf rieur droit de la vitre Fermez doucement le capot Double cliquez sur l alias du bureau de HP Director Pour ouvrir la bo te de dialogue HP cliquez sur le bouton Num riser dans HP Director Cliquez sur Num riser a e S P Pour num riser plusieurs pages chargez la page suivante et cliquez sur Num riser Faites de m me jusqu ce que toutes les pages soient num ris es 6 Cliquez sur Terminer puis sur Destinations Num risation partir du BAA 1 Chargez les pages dans le BAA face vers le haut en ins rant d abord le bord sup rieur 2 Dans HP Director cliquez sur Num riser pour ouvrir
316. st peut tre d fectueux ou incorrectement branch e D branchez puis rebranchez les deux extr mit s du c ble USB e Essayez d imprimer une t che d j imprim e e Essayez un autre c ble USB ou c ble r seau L adresse IP du produit a peut tre t modifi e Utilisez le panneau de commande pour imprimer une page de configuration V rifiez que l adresse IP est la m me que celle indiqu e dans la bo te de dialogue Propri t s Le produit n est peut tre pas d fini comme imprimante par d faut Le produit a peut tre rencontr une erreur Ouvrez la bo te de dialogue Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit puis cliquez sur D finir comme imprimante par d faut V rifiez le message d erreur sur le panneau de commande Reportez vous la section Messages du panneau de commande la page 204 Le produit est peut tre en pause ou hors ligne Ouvrez la bo te de dialogue Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs puis v rifiez que le produit affiche l tat Pr t S il est d fini sur Pause cliquez avec le bouton droit de la souris sur le produit puis cliquez sur Reprendre l impression Le produit n est peut tre pas aliment en courant V rifiez le cordon d alimentation puis assurez vous que le produit est sous tension D autres p riph riques sont en cours d ex cution sur l ordinateur Le
317. stallation 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Rapport r seau puis appuyez sur OK Page de configuration La page de configuration r pertorie les propri t s et les param tres actuels du produit Vous pouvez imprimer une page de configuration partir du produit ou de HP ToolboxFX Pour imprimer la page de configuration partir du produit proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Rapport de configuration puis appuyez sur OK Une seconde page s imprime galement mod les avec t l copie uniquement Sur cette page les sections Param tres de t l copie et Param tres d imagerie fournissent des informations sur les param tres de t l copie du produit Modification des param tres Vous pouvez utiliser le serveur Web int gr EWS ou HP ToolboxFX pour afficher ou modifier les param tres de configuration IP Pour acc der au serveur Web int gr saisissez l adresse IP du produit dans la barre d adresse du navigateur Web Vous pouvez afficher le logiciel HP ToolboxFX lorsque le produit est directement reli un ordinateur ou lorsqu il est connect au r seau Effectuez une installation logicielle compl te pour utiliser HP ToolboxFX Ouvrez le logiciel HP Toolb
318. ste en cons quence Si possible trouvez un document original en meilleur tat Utilisez les menus du panneau de commande pour modifier le param tre de contraste L original a peut tre un fond en couleur Il arrive que les images sur fond couleur ne ressortent pas ou que le fond apparaisse dans une nuance diff rente Si possible utilisez un document original sans fond en couleur La taille de l original est sup rieure la zone num risable Utilisez des formats de support pris en charge Des lignes verticales blanches ou d color es apparaissent sur la copie Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc Aa Cc Le support utilis n est peut tre pas conforme aux sp cifications HP Utilisez un support conforme aux sp cifications HP Reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 Le niveau d encre d une ou de plusieurs cartouches d impression est peut tre faible Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Si l erreur persiste contactez le support HP Des lignes ind sirables apparaissent uniquement sur les copies AcaBbC AcaBbU AdB AcaBbC AcaBbC Le scanner plat ou la vitre du BAA est peut tre sale Nettoyez le scanner ou la vitre du BAA Reportez vous la section Nettoyage du produit la page 192 Une imag
319. steMaerennnatt iii ae daadidane 94 HP ImageREt 3600 noneiinasiiuaninan nE ADAKE EKANA EA AANE Ea AEE eaa 94 S lection ALESUPPONL eposini aenea A AEA EEE aE EA RAE 94 Options de CouleUr simetidin siennes a a a a a a a G 94 Rouge vert bleu standard SRVB ie 94 11 Num risation Chargement des originaux en vue d une num risation sssesssriessssrrissseserrrssstttrrnsssrttnnnnssttennnnstenn 98 Utilisation de la num risation sisieiseasvee a n eaa E TEE 100 M thodes de num risation ss 100 Utilisation de la fonction Num riser vers Mod le t l copie carte photo 101 Annulation de la num risation ses 104 Param tres de num risation sise 105 Format de fichier de num risation nssennssnnennenreenrensseesrteerttntt ern tennnnnnnnnnnnennaenteeneeneent 105 R solution et couleur du scanner ss 105 Qualit de num risation ss 106 Num risation d un livre mod les avec carte photo uniquement sessseeesrrrrsssssesreerrrrrssssreeeeens 107 Num risation d une photo iii 109 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement Fonctions de t l copie siennes 112 Installation iii a Rd nn aaa E a a tentes dit enna street annee ans de d 113 Installation et connexion du mat riel ssssesssessreerrenriennrtnrstnsrrnssrttrrersttettttttttttttttnnttnt 113 Configuration des param tres de t l copie ssnsssinsenneensrenssrrsrrnrrnrssresrrerrrrrrrenrrent ent 115 Gestion de l annuaire ensanse aE A a dite doit a
320. sur OK Si erreur se r p te teign et rall Le produit n a pas pu imprimer la page en cours en raison de sa complexit Appuyez sur OK pour supprimer le message Laissez le produit terminer la t che ou appuyez sur Annuler pour l annuler Err impress Appuyez sur OK Erreur d impression due un retard d alimentation V rifiez qu il y a du papier dans le bac d alimentation Rechargez le papier Erreur comm moteur Erreur communic Destinataire CSID Le produit a rencontr une erreur de d lai d pass de communication avec le moteur Une erreur de communication avec le t l copieur s est produite entre le produit et le destinataire Mettez le produit hors tension l aide du bouton d alimentation attendez au moins 30 secondes puis remettez le sous tension et attendez qu il s initialise Si un protecteur de surtension est utilis retirez le Branchez le produit directement sur une prise murale Mettez le produit sous tension l aide du bouton marche arr t Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une a
321. sur OK pour valider la s lection Configuration du rapport d erreurs de t l copie Un rapport d erreurs de t l copie indique les erreurs de t che rencontr es par le produit Vous pouvez en d finir l impression apr s les v nements suivants A chaque erreur valeur par d faut En cas d erreur d envoi En cas d erreur de r ception Jamais REMARQUE Si vous s lectionnez Jamais aucune indication sur l chec de la transmission d une t l copie ne vous sera fournie moins d imprimer le journal d activit s de t l copie 1 2 3 4 5 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Rapport d erreurs t l c puis appuyez sur OK S lectionnez l option pour laquelle vous souhaitez imprimer les rapports d erreurs de t l copie l aide des fl ches Appuyez sur OK pour enregistrer la s lection Configuration du rapport de confirmation de t l copie Un rapport de confirmation de t l copie indique que le produit a correctement re u ou envoy une t che de t l copie Vous pouvez en d finir l impression apr s les v nements suivants A chaque t l copie Lors de l envoi de t l copie uniquement Lors de la r ception de t l copie uniquement Jamais valeur par d faut 152 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW e D 5 Sur le pann
322. surez vous que le produit n est pas en mode d alimentation manuelle et relancez la t che d impression Le rouleau d entra nement est peut tre sale ou endommag Contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit La commande de r glage de longueur du papier du bac 2 ou du bac 3 en option est d finie sur une longueur sup rieure au format du support R glez la commande de r glage de longueur du papier sur la longueur appropri e R solution des probl mes de qualit d image 231 Probl mes li s aux performances Probl me Cause Solution Aucune copie n a t imprim e Le bac d alimentation est peut tre vide Chargez le support dans le produit Pour plus d informations reportez vous la section Chargement du papier et des supports d impression la page 62 L original a peut tre t charg de mani re incorrecte Chargez l original dans le bac d alimentation automatique BAA le c t le plus court vers lavant et la face num riser vers le haut Placez le document original sur la vitre du scanner face vers le bas le coin sup rieur gauche du document sur le coin indiqu par l ic ne sur le scanner Les copies sont vierges La bande adh sive n a peut tre pas t retir e de la cartouche d impression Retirez la cartouche d impression du produit retirez la ban
323. t HP LaserJet CM1312 MFP vue avant O K O LS o DEN 1 Bac 1 2 Loquet de la porte d acc s aux cartouches d impression 3 Bac sup rieur verso 4 Scanner plat 5 Panneau de commande 6 Porte avant d acc s aux bourrages HP LaserJet CM1312 MFP vue arri re 7 Prise lectrique FRWW Pr sentation du produit 5 Porte arri re d acc s aux bourrages Port USB 2 0 haute vitesse HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo vue avant 6 Bac 1 Loquet de la porte d acc s aux cartouches d impression Bac sup rieur verso Panneau de commande Bac d entr e du bac d alimentation automatique BAA Bac de sortie du bac d alimentation BAA automatique Logements de carte m moire Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo Vue arri re 8 Prise lectrique 9 Porte arri re pour l acc s aux bourrages 10 Ports t l copie 11 Port USB 2 0 haute vitesse et port r seau Ports d interface 1 Ports t l copie HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement 2 Port r seau HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement 3 Port USB 2 0 h
324. t Ajuster la page Activ Permet de r duire le format des t l copies dont la taille est sup rieure au format Lettre ou A4 afin de les adapter aux Eteint pages de ces formats Si vous d finissez cette fonction sur Eteint les t l copies dont le format est sup rieur au format Lettre ou A4 s tendront sur plusieurs pages Format de vitre par Letter D finit le format papier par d faut pour les documents d faut num ris s partir du scanner plat A4 Mode de Tonalit D finit si le produit doit utiliser la num rotation par tonalit num rotation ou par impulsion Impulsions Rappel si occup Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro lorsque la ligne est occup e Eteint Renum si pas de Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro lorsque le r p num ro de t l copie appel ne r pond pas Eteint Err comm rappel Activ D finit si le produit doit recomposer le num ro si une erreur de communication se produit Eteint 18 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW FRWW Tableau 2 4 Menu Config t l cop mod les avec t l copie uniquement suite El ment de menu El ment de sous El ment de sous Description menu menu Configuration Tonalit de Activ D finit si le produit doit d tecter une tonalit avant d envoyer avanc e d tection d appel une t l copie Eteint Codes de Activ Active l utilisation de codes de facturation lorsqu il est d fini facturat
325. t est incorrect Dans les param tres Num riser v rifiez que le format du support du bac d alimentation est suffisamment grand pour le document num riser 234 Chapitre 15 R solution de probl mes FRWW FRWW Probl me Cause Solution La num risation dure trop longtemps La r solution d finie est trop lev e Le logiciel est configur pour num riser en couleur Remplacez les param tres de r solution par ceux adapt s votre t che Reportez vous la section R solution et couleur du scanner la page 105 Par d faut le syst me est configur sur la couleur ce qui augmente la dur e de la num risation m me si vous num risez un original monochrome Si vous importez une image par le biais de TWAIN ou WIA vous pouvez modifier les param tres de fa on num riser en niveaux de gris ou en noir et blanc Pour plus de d tails reportez vous l aide du logiciel du produit Une t che d impression ou de copie a t envoy e avant d essayer de num riser Dans ce cas la num risation d marre une fois que le scanner est disponible Toutefois dans la mesure o le produit et le scanner partagent la m moire la t che de num risation risque d tre plus lente L ordinateur qui effectue la num risation manque peut tre de ressources Fermez les applications non utilis es Si la num risation demeure trop lente red marrez l ordinateur Il se peut que les
326. t faible ou s ils ont atteint la fin de leur dur e de vie th orique Aucune information n est fournie pour les cartouches d impression non HP o Si les pages ne sont pas imprim es correctement le mat riel est l origine du probl me Contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Imprimez une page de d monstration partir du logiciel HP ToolboxFX Si la page s imprime le probl me vient du pilote d imprimante Essayez d imprimer partir d un autre pilote d imprimante Par exemple si vous utilisez le pilote d imprimante PCL 6 imprimez partir du pilote d imprimante PS o Utilisez l Assistant Ajout d imprimante de la bo te de dialogue Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs dans Windows XP pour installer le pilote PS Essayez d imprimer partir d une autre application Si la page est correctement imprim e le probl me provient de l application partir de laquelle vous avez imprim Red marrez l ordinateur et le produit et essayez nouveau d imprimer Si le probl me n est pas r solu reportez vous la section Probl mes g n raux de qualit d impression la page 217 Gestion et configuration des pilotes d imprimante Les r glages de qualit d impression influent sur l impression plus ou moins fonc e de la page et sur le style d impression des l ments graphiques Vous pouvez aussi les utiliser pour optimiser la
327. t le recyclage suseessseerissssrrerrrssssrrrrrrrsssrtrererss 265 RE LS PE RE 1 E 266 Restrictions de mat riel osise E Ea E aA E aiia 266 Mise au rebut des d chets d quipement lectronique par les particuliers dans l Union eUrop enNE reiini adia a a aE aa a E a aE aE sen d 267 Fiche signal tique de s curit du produit 267 Informations compl mentaires ssssssesesetnsttirtttrtnns tantat ttt ttrt E EEE Enn Enans nenret EEEn nE EEEE 267 Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie 268 D claration UE pour le fonctionnement t l com 268 D clarations relatives Telecom New Zealand 268 Telephone Consumer Protection Act Etats Unis 268 Exigences relatives la certification IC CS 03 eeeeeseeeeeerrrrssererrrrrrressserrrrrrnsssrrreenn 269 D claration de conformit siennes 270 HP LaserJet CM13172 525 nine E E E 270 HP LaserJet CM1312nfi sise 270 D clarations nationales r gionales sp cifiques ssssseeseeeereneeer nee rerersrtresrtrstrstttttttttttrttrnttrnn ennn 272 Protection contre les rayons laser fasse human ati den etianntieiiteenanents 272 R glementations DOC canadiennes eessssseessrsreeeseeerrnnannsnnnnnnasaettennnddaannannnnateeennnaaaanaa 272 D claration EMI COTE 222222 titeene rise hislin ni m
328. te et l heure du fichier soient correctes En cas d chec de la num risation pour une raison quelconque bourrage dans le BAA annulation etc le fichier partiel est supprim de la carte m moire Cependant si la carte m moire est retir e en cours d criture il est possible que le fichier partiel demeure dessus Conditions d erreur D faillances du scanner En cas de bourrages papier ou d alimentation incorrecte dans le BAA ou si la porte du BAA est ouverte pendant la num risation la num risation sur la carte est interrompue et le fichier partiel est supprim de la carte m moire Toutes les pages num ris es jusque l restent sur la carte Annulation de la num risation Si l utilisateur appuie sur Annuler pendant la num risation sur la carte la num risation est interrompue et le fichier partiel supprim Toutes les pages num ris es jusque l restent sur la carte D faillances de la carte m moire FRWW L appareil ne pourra pas num riser sur la carte si celle ci est en lecture seule Dans ce cas un message d erreur s affiche lorsque vous tentez de num riser sur la carte D verrouillez la carte pour pouvoir num riser dessus Si vous retirez la carte m moire de l appareil en cours de num risation la num risation est interrompue Il est possible que la carte m moire contienne toujours un fichier partiel Si la carte m moire est corrompue la num risation est interrompue et un message d erreur s affiche
329. tes d impression vous permettent d acc der aux fonctions du p riph rique et assurent la communication entre l ordinateur et le p riph rique via un langage d imprimante Pour obtenir des logiciels et des langages suppl mentaires reportez vous au fichier LisezMoi et aux notes d installation sur le CD ROM du p riph rique e Utilisez le pilote PCL 6 pour obtenir les meilleures performances globales e Utilisez le pilote PCL 5 pour les impressions habituelles de bureau e Utilisez le pilote HP PS Universal si vous avez besoin d une mulation Postscript de niveau 2 ou de la prise en charge des polices Postscript Flash 34 Chapitre 3 Logiciels pour Windows FRWW Priorit des param tres d impression Les modifications de param tres d impression se voient attribu es un ordre de priorit en fonction de leur emplacement REMARQUE Les noms de commande et de bo te de dialogue peuvent varier selon le logiciel e Bo te de dialogue Mise en page Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Mise en page ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s ici remplacent toutes les autres modifications Bo te de dialogue Imprimer Pour ouvrir cette bo te de dialogue cliquez sur Imprimer Configuration de l impression ou sur une option similaire du menu Fichier du programme que vous utilisez Les param tres modifi s dans la bo te de dialogue Imprimer ont une priorit inf r
330. teur Web pris en charge Pour acc der au serveur Web int gr saisissez l adresse IP du p riph rique dans la barre d adresse du navigateur Pour conna tre l adresse IP imprimez une page de configuration Pour de plus amples renseignements sur l impression d une page de configuration reportez vous la section Pages d informations la page 170 Pour des informations d taill es sur les caract ristiques et fonctionnalit s du serveur Web int gr reportez vous la section Serveur Web int gr la page 184 HP Web Jetadmin Internet uniquement Bas sur navigateur HP Web Jetadmin est un outil de gestion d imprimantes connect es sur votre r seau intranet Il doit tre install uniquement sur l ordinateur de l administrateur du r seau Pour t l charger une version jour de la solution HP Web Jetadmin et obtenir la liste la plus r cente des syst mes h tes pris en charge rendez vous l adresse suivante www hp com go webjetadmin Si HP Web Jetadmin est install sur un serveur h te un client Windows peut acc der cet outil via un navigateur compatible tels qu Internet Explorer 4 x ou Netscape Navigator 4 x ou versions sup rieures Autres composants et utilitaires Windows e Programme d installation du logiciel automatise l installation du syst me d impression e Enregistrement en ligne sur le Web FRWW Utilitaires pris en charge sous Windows 37 e HP Customer Participation Program e HP Update
331. tionne e Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 La num rotation des appels de t l copie sortants se poursuit Le produit recompose automatiquement un num ro de fax si les options de renum rotation sont configur es sur Activ Pour interrompre la recomposition du num ro de t l copie au niveau du produit appuyez sur Annuler Vous pouvez galement modifier le param tre de rappel Les t l copies envoy es ne parviennent pas au t l copieur de destination Une zone gris e appara t en bas de chaque page des t l copies envoy es Le t l copieur de destination est hors tension ou pr sente une erreur par exemple un manque de papier Appelez le destinataire pour vous assurer que son t l copieur est sous tension et pr t recevoir des t l copies Il se peut que les originaux soient mal positionn s V rifiez que les originaux sont bien en place dans le bac d alimentation du BAA ou sur le scanner plat Une t l copie est peut tre stock e en m moire en attendant le rappel du num ro occup car d autres t ches sont prioritaires sur la liste d attente des envois ou parce qu elle est configur e pour un envoi en diff r Si une t che de t l copie esten m moire pour l une de ces raisons une
332. tionner plusieurs types de fichier R solution et couleur du scanner Si vous imprimez une image num ris e et que la qualit ne correspond pas au r sultat attendu il se peut qu un param tre de r solution ou de couleur s lectionn dans le logiciel du scanner ne convienne pas vos besoins La r solution et la couleur ont une incidence sur les fonctions suivantes des images num ris es e Nettet de limage e Texture des d grad s lisse ou granul e e Dur e de num risation e Taille du fichier La r solution de num risation est mesur e en pixels par pouce ppp amp REMARQUE Les niveaux de ppp pixels par pouce de num risation ne sont pas interchangeables avec les niveaux ppp points par pouce d impression Le nombre de couleurs possible d pend de l option utilis e couleur niveaux de gris ou noir et blanc Vous pouvez r gler la r solution du scanner jusqu 1 200 ppp Le logiciel permet d effectuer une num risation une r solution am lior e pouvant atteindre 19 200 ppp Vous pouvez d finir la couleur et les niveaux de gris sur 1 bit noir et blanc 8 bits 256 niveaux de gris ou 24 bits couleurs vraies Le tableau de recommandations de r solution et de couleur pr sente quelques conseils simples suivre pour r pondre vos besoins de num risation REMARQUE Un r glage lev pour la r solution et la couleur peut cr er des fichiers volumineux qui occupent un espace disq
333. tre de contraste par d faut des copies Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 11 6 tant la valeur par d faut pas de changement Accentuation Param tre de nettet par d faut des copies Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 11 6 tant la valeur par d faut pas de changement Suppression arri re plan Param tre par d faut de suppression de l arri re plan des copies Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 11 6 tant la valeur par d faut pas de changement Equil couleurs Param tre par d faut d quilibrage des couleurs des copies Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 11 6 tant la valeur par d faut pas de changement Vous pouvez d finir une valeur pour chacun des param tres suivants e Rouge e Vert Bleu Ternissure Param tre de ternissure par d faut des copies Les valeurs possibles sont comprises entre 1 et 11 6 tant la valeur par d faut pas de changement Rest r gl usine D finit tous les param tres de copie personnalis s sur les valeurs usine par d faut Tableau 2 2 Menu Rapports El ment de menu El ment de sous El ment de sous menu menu Description Page de d monstration Imprime une page servant de d monstration de la qualit d impression Structure du Imprime une structure des menus du panneau de menu commande Les param tres actifs de chaque menu sont r pertori s Rapport d
334. u puis d gagez la doucement du produit NT 5 R ins rez le bac 1 6 Fermez la porte de sortie arri re Elimination des bourrages dans le bac de sortie A ATTENTION N utilisez pas d objets coupants comme des pincettes ou des pinces piler pour retirer les bourrages Les dommages occasionn s par des objets tranchants ne sont pas couverts par la garantie Saisissez deux mains la partie du papier la plus visible m me s il s agit du milieu puis d gagez la doucement du produit FRWW Suppression des bourrages 215 Conseils pour viter les bourrages fr quents e Assurez vous que le bac d alimentation n est pas surcharg La capacit du bac d alimentation d pend du type de support d impression utilis e V rifiez que les guides papier sont correctement r gl s e V rifiez que le bac d alimentation est bien en place e N ajoutez pas de feuilles dans le bac d alimentation pendant l impression e Utilisez uniquement les types et formats de supports recommand s par HP Pour plus d informations sur les types de supports reportez vous la section Papier et supports d impression la page 57 e Veillez ne pas d ramer le support avant de le charger dans un bac Pour d coller les feuilles tenez fermement le support dans vos mains puis tordez le en faisant pivoter vos mains dans les directions oppos es e Ne laissez pas les feuilles
335. u Imprimantes et t l copieurs Windows XP Professionnel et Server 2003 ou Imprimantes et autres p riph riques Windows XP Edition familiale Sous Windows Vista cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis sur Imprimante Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis s lectionnez Pr f rences d impression Priorit des param tres d impression Pour changer les param tres de configuration du p riph rique Cliquez sur D marrer Param tres puis sur Imprimantes Windows 2000 ou Imprimantes et t l copieurs Windows XP Professionnel et Server 2003 ou Imprimantes et autres p riph riques Windows XP Edition familiale Sous Windows Vista cliquez sur D marrer Panneau de configuration puis sur Imprimante Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du pilote puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Param tres du p riph rique 35 Types d installation de logiciels pour Windows Les types d installation de logiciels suivants sont disponibles e Recommand e Installe la solution logicielle compl te e Express Installe uniquement les pilotes d impression et de num risation Il existe une option rapide pour les produits USB et une autre pour les produits connect s au r seau Suppression de logiciels sous Windows 1 Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Programmes 2 Cliquez sur HP puis sur HP Color LaserJet MFP s rie CM1312MFP
336. uche 2 Protection en plastique 3 Tambour d imagerie Ne touchez pas au tambour d imagerie qui se trouve en bas de la cartouche d impression Vous risquez de d grader la qualit d impression si vous y laissez des empreintes digitales 1 Ouvrez la porte avant FRWW Gestion des consommables 189 2 Sortez le support d acc s aux cartouches d impression 190 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW 5 Retirez la protection en plastique orange du fond de la cartouche d impression neuve A ATTENTION Ne touchez pas au tambour d imagerie qui se trouve en bas de la cartouche d impression Vous risquez de d grader la qualit d impression si vous y laissez des empreintes de doigts 7 Tirez la languette qui se trouve gauche de la cartouche droit vers le haut pour finir de retirer la bande adh sive Jetez la bande adh sive FRWW Gestion des consommables 191 8 Refermez le support d acc s aux cartouches d impression 9 10 Placez la cartouche d impression usag e dans l emballage de la cartouche neuve Suivez les instructions de recyclage figurant dans la bo te A ATTENTION Si vous tachez vos v tements avec de l encre essuyez la tache l aide d un chiffon sec puis lavez le v tement l eau froide L eau chaude fixe l encre dans le tissu N
337. ue des lignes t l phoniques et de tout r seau interne de conduites d eau m talliques le cas ch ant sont interconnect s Cette pr caution est particuli rement importante dans les zones rurales ATTENTION AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice d quivalence de la sonnerie de ce produit est 0 0 Avis L indice de charge IC assign chaque dispositif terminal indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 0 5 Le code standard d installation pour les quipements directement raccord s au r seau t l phonique est CA11A Autres d clarations concernant les produits de t l communication t l copie 269 D claration de conformit HP LaserJet CM1312 D claration de conformit Selon ISO IEC 17050 1 et EN 17050 1 Nom du fabricant Hewlett Packard Company DoC BOISB 0603 01 rel 1 0 Adresse du fabricant 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit HP LaserJet CM1312 MFP Num ro
338. ue important et ralentissent de ce fait la proc dure de num risation Avant de d finir la r solution et la couleur d terminez l utilisation que vous aurez de l image num ris e REMARQUE Pour une r solution optimale des images en couleur et en niveaux de gris effectuez la num risation partir du scanner plat et non partir du bac d alimentation automatique BAA FRWW Param tres de num risation 105 Recommandations de r solution et de couleur Le tableau suivant d crit les param tres de r solution et de couleur recommand s pour diff rents types de num risation Utilisation envisag e R solution recommand e Param tre de couleur recommand T l copie 150 ppp e Noir et blanc Courrier lectronique 150 ppp e Noir et blanc si l image n exige pas de d grad subtil e Niveaux de gris si l image exige un d grad subtil e Couleur si l image est en couleur Edition de texte 300 ppp e Noir et blanc Impression graphiques ou texte 600 ppp pour les graphiques complexes e Noir et blanc pour du texte et des ou si vous souhaitez agrandir dessins au trait consid rablement le document e Niveaux de gris pour les graphiques 300 ppp pour du texte et des graphiques ombr s ou en couleur et les photos normaux e Couleur si l image est en couleur 150 ppp pour des photos Affichage sur cran 75 ppp e Noir et blanc pour du texte e Niveaux de gris pour des graphiques et des photos
339. ue la qualit d impression soit affect e Si le message d alerte ou d avertissement est relatif l impression et que la fonction de reprise automatique est activ e le produit tente de reprendre la t che d impression apr s l affichage de 10 secondes du message sans accus de r ception Tableaux des messages d alerte et d avertissement Tableau 12 1 Messages d alerte et d avertissement Message du panneau de commande Description Action recommand e Auc r p t l c Envoi annul Aucun document envoy Les tentatives de rappel d un num ro de fax ont chou ou l option Rappel pas rpnse a t d sactiv e Le produit n a num ris aucune page ou n a re u aucune page de l ordinateur pour envoyer une t l copie Appelez le destinataire pour v rifier que son t l copieur est allum et pr t V rifiez que vous avez compos le num ro de t l copie correct V rifiez si l option de rappel est activ e Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Essayez d envoyer nouveau la t l copie Aucune t l copie d tect e Le produit a r pondu l appel entrant m
340. uellement afin que les pages d informations soient imprim es dans l une des langues prises en charge Vous pouvez modifier la langue via le menu Config syst me sur le panneau de commande ou l aide du serveur Web int gr Reportez vous la section Panneau de commande la page 9 Description de page Comment imprimer la page Page de configuration 1 Sur le panneau de commande du produit appuyez sur Installation Indique les propri t s et les param tres actuels du produit 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Rapport de configuration puis appuyez sur OK Une seconde page s imprime galement mod les avec t l copie uniquement Sur cette page la section Param tres de t l copie fournit des informations sur les param tres de t l copie du produit Page d tat des consommables 1 Surle panneau de commande du produit appuyez sur Installation Indique la dur e de vie restante de la cartouche d impression HP le nombre approximatif de pages restantes 2 S lectionnez Rapports l aide des fl ches puis le nombre de pages imprim es ainsi que d autres informations appuyez sur OK sur les consommables 3 Utilisez les touches de direction pour s lectionner Etat des consommables puis appuyez sur OK Liste des polices PCL PCL 6 ou PS 1 Surle panneau de commande du produit appuyez sur Installation Indi
341. uer imprimer avec cette cartouche Il n est pas n cessaire de remplacer imm diatement le consommable si la qualit d impression vous convient encore S lectionnez Ignorer puis pour que le produit continue imprimer lorsque les consommables ont atteint la fin de leur dur e de vie th orique Si vous s lectionnez cette option la qualit de l impression sera terme inacceptable Pensez vous procurer une cartouche neuve pour remplacer la cartouche lorsque la qualit d impression deviendra trop mauvaise Vous ne pouvez pas obtenir d informations sur le toner restant lorsque vous imprimez en mode Ignorer puis Les consommables HP ayant atteint la fin de leur dur e de vie th orique ne b n ficient plus de la garantie HP Premium Protection Pour obtenir des informations sur la garantie reportez vous la section Garantie limit e relative aux cartouches d impression la page 255 Conso coul puis Arr ter impr Continuer noir D finit la mani re dont le produit r agit lorsqu il d tecte qu une cartouche de couleur a atteint la fin de sa dur e de vie th orique S lectionnez Arr ter impr pour arr ter d imprimer tant que la cartouche n a pas t remplac e ou Continuer noir pour continuer imprimer en mode noir monochrome R gler Imprimer page de alignement test mod les avec carte photo Imprimez une feuille d instructions sp cifique au bac et une page de test avec bordure pouvant
342. ues puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer la s lection Configuration d une sonnerie distincte Le service de type de sonnerie ou de sonnerie distincte est propos par certains op rateurs de t l phonie locale Ce service vous permet d avoir plus d un num ro de t l phone sur une seule et m me ligne Chaque num ro de t l phone poss de un type de sonnerie unique qui vous permet de r pondre aux appels vocaux alors que le produit r pond aux appels de t l copie Si vous vous abonnez un service de type de sonnerie aupr s d un op rateur de t l communication vous devez configurer le produit de fa on r pondre au type de sonnerie appropri Les types de sonnerie uniques ne sont pas disponibles dans tous les pays toutes les r gions Contactez votre op rateur de t l phonie pour savoir si ce service est propos dans votre pays r gion REMARQUE Si vous ne disposez pas d un service de type de sonnerie et que vous remplacez le param tre Toutes les sonneries par d faut par un autre il est possible que le produit ne puisse pas recevoir de t l copies Ces param tres sont les suivants e Toutes les sonneries le produit r pond tous les appels pass s sur la ligne t l phonique e Une sonnerie le produit r pond tous les appels qui produisent une seule sonnerie e Double le produit r pond tous les appels qui produisent deux sonneries e Triple le produit r pond tous les appels qui prod
343. uis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Service t l copie puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Lancer test t l copie puis appuyez sur OK Au terme du test de t l copie l appareil imprime un rapport qui contient un des trois r sultats possibles FRWW Succ s le rapport contient tous les param tres de t l copies actuels examiner Echec le cordon est branch sur le mauvais port le rapport contient des suggestions en vue de r soudre le probl me Echec la ligne t l phonique n est pas active le rapport contient des suggestions en vue de r soudre le probl me R solution des probl mes de t l copie 153 Modification de la correction d erreurs et de la vitesse de t l copie Configuration du mode de correction des erreurs de t l copie En r gle g n rale le produit contr le les signaux mis sur la ligne t l phonique au cours de l envoi ou de la r ception d une t l copie S il d tecte une erreur lors de la transmission et que le param tre de correction d erreurs est Activ il peut demander qu une partie de la t l copie soit renvoy e La valeur usine par d faut pour la correction d erreurs est Activ Vous ne devez d sactiver la correction des erreurs que si vous rencontrez des probl mes lors de l envoi ou de la r ception d une t l copie ou si vous acceptez les erreurs de transmission La d sactivation de ce param tre peut s av rer utile
344. uisent trois sonneries e Double et triple le produit r pond tous les appels qui produisent deux ou trois sonneries Pour modifier les types de sonneries pour la r ception des appels proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande appuyez sur Installation 2 S lectionnez Config t l cop l aide des fl ches puis appuyez sur OK 3 Utilisez les fl ches pour s lectionner Configuration de base puis appuyez sur OK 4 Utilisez les fl ches pour s lectionner Sonnerie distincte puis appuyez sur OK 128 Chapitre 12 T l copieur mod les de t l copie uniquement FRWW 5 S lectionnez le type de sonnerie l aide des fl ches puis appuyez sur OK 6 Une fois l installation du produit termin e demandez une personne de vous envoyer une t l copie afin de v rifier que le service de type de sonnerie fonctionne correctement Application de la r duction automatique aux t l copies entrantes Si l option Ajuster la page est activ e le produit r duit automatiquement jusqu 75 les t l copies de grande taille afin que les informations soient contenues dans le format papier par d faut par exemple la t l copie est r duite du format L gal au format Lettre Si l option Ajuster la page est d sactiv e les t l copies de grande taille sont imprim es en taille r elle sur plusieurs pages La valeur par d faut de la r duction automatique des t l copies entrantes est Activ Si l option Tam
345. um ro apr s quelques minutes Appelez le destinataire pour v rifier que son t l copieur est allum et pr t V rifiez que vous avez compos le num ro de t l copie correct Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Pas de tonalit Le produit n a pas pu d tecter de tonalit Recherchez une tonalit sur la ligne t l phonique en appuyant sur Lancer t l copie Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Stock t l cop satur R ponse La m moire est pleine Imprimez les t l copies re ues l aide de la impossible fonction de r ception priv e ou diff r es Videz la m moire du produit La m moire de t l copie est conserv e en cas de panne de courant La m moire flash du HP Color LaserJet MFP s rie CM1312 permet d viter toute perte de donn es lors
346. upport CM1312series Pour commander des consommables dans le reste du monde rendez vous l adresse www hp com support CM1312series Pour commander des accessoires rendez vous l adresse www hp com support CM1312series Commander aupr s de prestataires de services ou de bureaux Pour commander une pi ce ou un accessoire contactez un prestataire de services ou un bureau d assistance agr HP Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX Le logiciel HP ToolboxFX est un outil de gestion du produit con u pour faciliter les op rations de configuration de surveillance de d pannage de commande de consommables et de mise jour associ es au produit tout en assurant une efficacit optimale Pour plus d informations sur le logiciel HP ToolboxFX reportez vous la section HP ToolboxFX la page 37 Num ros de r f rence Consommables Nom du produit R f rence Cartouche d impression noire CB540A Cartouche d impression cyan CB541A Cartouche d impression jaune CB542A Cartouche d impression magenta CB543A REMARQUE Pour plus d informations sur la capacit des cartouches consultez la page www hp com go pagevield La capacit r elle d une cartouche d pend de l usage sp cifique qui en est fait 250 Annexe Consommables et accessoires FRWW C bles et accessoires d interface Nom du produit Description R f rence C ble USB Connecteur de p riph rique C6518A compati
347. ur l cran du panneau de commande du produit et pour composer des num ros de t l phone pour la t l copie Bouton OK et fl ches de navigation S lection et validation des options de menus Bouton Annuler Annulation de l option de menu s lectionn e Bouton Installation Acc s au menu Configuration principal Bouton d aide Affichage d informations sur le message du panneau de commande Bouton Retour Retour au menu pr c dent Bouton Menu Copier Acc s au menu Copie Bouton D marrer copieNoir Ex cution d une copie en noir et blanc Bouton D marrer copieCouleur Ex cution d une copie en couleur Bouton Menu Num riser Acc s au menu Num risation Bouton Lancer num risation Ex cution d une num risation Bouton Menu Photo Acc s au menu Photo Bouton D marrer photo Impression des photos s lectionn es sur la carte m moire Pr sentation du panneau de commande 11 Menus du panneau de commande Utilisation des menus du panneau de commande Pour acc der aux menus du panneau de commande suivez les tapes suivantes f Appuyez sur Installation REMARQUE Pour acc der aux menus des fonctions HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement appuyez sur Menu T l copie Menu Copier Menu Num riser ou sur Menu Photo Utilisez les touches de direction pour parcourir les listes Appuyez sur OK pour s lectionner l option souhait e Appuyez sur Annuler pour annule
348. usqu 15 mm C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re e Papier mat grammage du bac moyen pais e Papier brillant grammage moyen pais Photo couverture 176 220 g m Hauteur de la pile jusqu 15 mm C t imprimer vers le haut avec le bord sup rieur l arri re e Papier pour couvertures du bac mat e Papier pour couvertures brillant e Papier photo mat e Papier photo brillant e Papier cartonn 60 Chapitre 6 Papier et supports d impression FRWW Type de support Poids Capacit Orientation du papier Autre Jusqu 50 feuilles ou C t imprimer vers le haut 10 enveloppes avec le bord sup rieur ou le c t e Transparents laser couleur du timbre vers l arri re du bac e Etiquettes e Papier en t te enveloppe e Enveloppe paisse e Pr imprim e Perfor e Color e Rugueux e R sistant 1 La capacit peut varier en fonction du grammage et de l paisseur du support ainsi que des conditions ambiantes Recommandations pour papiers ou supports d impression sp ciaux Ce produit prend en charge l impression sur des supports sp ciaux Suivez les recommandations ci dessous pour obtenir des r sultats satisfaisants Lorsque vous utilisez des papiers ou des supports d impression sp ciaux assurez vous de d finir le type et le format dans le pilote de votre imprimante afin d obtenir les meilleurs r sultats d impression possibles A ATTENTI
349. ute ppm en noir et blanc ou 8 ppm en couleur Qualit d impression 1 200 points par pouce ppp avec les textes et les graphiques de la technologie Image REt 3600 Param tres r glables pour optimiser la qualit d impression La qualit de l encre de la cartouche HP UltraPrecise permet d imprimer des textes et des graphiques avec une meilleure d finition T l copie HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Fonctions int grales de t l copie conformes la norme V 34 avec fonctions d annuaire de t l copie t l phone et de transmission diff r e Copie Avec bac d alimentation automatique BAA HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement permettant de copier des documents de plusieurs pages plus rapidement et plus efficacement Num risation Le produit affiche 1 200 pixels par pouce ppp une num risation enti rement en couleur 24 bits partir d une vitre de scanner au format Lettre A4 Le produit assure une num risation 300 ppp enti rement en couleur 24 bits partir du bac d alimentation automatique BAA HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement Avec bac d alimentation automatique BAA HP LaserJet CM1312 mod le t l copie carte photo uniquement permettant de num riser des documents de plusieurs pages plus rapidement et plus efficacement Logements de carte m moire HP LaserJet CM1312 mod le t l
350. utre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Erreur communic Exp diteur CSID Une erreur de communication avec le t l copieur s est produite entre le produit et l exp diteur Autorisez le produit effectuer une nouvelle tentative d envoi de la t l copie D branchez le cordon t l phonique du produit de la prise murale branchez un t l phone puis essayez d effectuer un appel Branchez le cordon t l phonique du produit sur la prise d une autre ligne t l phonique Essayez un autre cordon t l phonique Si l erreur persiste contactez HP Reportez vous la section www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit Erreur moteur Appuyez sur OK Le produit a rencontr une erreur au niveau du moteur d impression Il s agit d un message d avertissement uniquement L impression peut tre affect e Erreur num ris Connexion impossible Le produit ne peut pas transmettre les informations de num risation un ordinateur V rifiez que le c ble de connexion n est pas desserr ou endommag Si n cessaire FRWW Messages du panneau de commande 207 Tableau 15 1 Messages du panneau de commande suite Message du panneau de commande Description Action recommand
351. ux informations d assistance de votre logiciel de courrier lectronique pour d terminer s il est ou non conforme MAPI Num risation vers une carte m moire Cette fonction vous permet de num riser un document et de l enregistrer sur la carte m moire ins r e D tails de la num risation Vous pouvez num riser depuis le BAA et le scanner plat L appareil regarde si du papier est pr sent dans le BAA Si c est le cas il utilise le BAA Sinon il num rise depuis le scanner plat Notez que celui ci ne permet de num riser qu une seule page la fois Les param tres de num risation suivants sont utilis s pour une num risation par d faut de 300 ppp e R solution 300 ppp e Largeur 2 500 e Hauteur 3 500 102 Chapitre 11 Num risation FRWW e Qualit Qualit normale e Compression Compression JPEG D tails du fichier image Le fichier num ris est enregistr sous forme d image jpg Un fichier distinct est cr pour chaque page num ris e Les images num ris es sont enregistr es dans un r pertoire appel HP lt num ro de mod le gt au niveau de la racine de la carte m moire Le premier fichier num ris est appel HP0001 jpg Les noms des fichiers subs quents sont incr ment s d une unit La date et l heure associ es au nouveau fichier correspondent la date et l heure de la num risation sur l appareil Celles ci doivent d s lors tre correctement configur es pour que la da
352. vant 1 877 219 3183 Hors des Etats Unis vous pouvez appeler en PCV Composez le num ro de l op rateur et demandez appeler en PCV le num ro de t l phone suivant 1 770 263 4745 Si vous ne parlez pas anglais vous serez mis en contact avec un repr sentant du service des fraudes HP parlant votre langue Si aucune des personnes parlant votre langue n est disponible un syst me d interpr tariat se met en route environ une minute apr s le d but de l appel Ce syst me est un service qui traduit votre conversation avec le repr sentant du service des fraudes HP Recyclage des consommables Pour installer une nouvelle cartouche d impression HP suivezles instructions fournies dans l emballage du nouveau consommable ou reportez vous au guide de mise en route Pour recycler les consommables utilisez le carton d emballage du consommable de remplacement Utilisez l tiquette de retour jointe pour renvoyer le consommable recycler HP Pour plus d informations reportez vous au guide de recyclage qui accompagne chaque article HP neuf Pour plus d informations sur le programme de recyclage HP reportez vous la section Consommables d impression HP LaserJet la page 265 188 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW Remplacement des consommables Cartouche d impression 1 Etiquette lectronique de la carto
353. vec carte photo uniquement ss 85 Copie de photos tes tea ati a annees A ent ens aa aa 86 Copie d originaux de formats diff rents saaeesssecessrrrsseserrreesisrransttnnaadannnnadadtiaanaadddnanaataaanaaanaaaaanaa 87 Tach s de copie recto V TSO ss sarssinesneeuenaute une raeiutesearreeitnneeunedtbenter da cet tg items eve V ant E 87 Copie manuelle de documents recto verso sssssssseseesrrnrrtttstetttttrrtnnntnsnttt trenn nnnnenn nennt 87 10 Couleur pour Windows FRWW G stion d s Couleurs 2 52 anne aa a nee nt nd ann aa ue 90 PT LOS LLLES LEO 0 LR ER EE DDR AE 90 Impression en niveaux de gris 22 22 dhinennindientnndinentnindiinesnine 90 Ajustement manuel des couleurs seeessseessrreseeernnansssnnasenennadasannnaatnnnaataannaaeeenndaanannnaaeenna 90 Th mes de Couleurs iii sinetesihisesrrntissisinenennsnnnnensenmenestee detre sateaie el it reteeet amet ait 91 Correspondance des couleurs se 92 Faites correspondre les couleurs l aide du logiciel pour imprimer la palette de couleurs de base de Microsoft Office 15e ste assenlianrene Meter qnet d en 92 Faites correspondre les couleurs l aide de l outil de correspondance des couleurs de base MAP uen ie nie a e a restes encens tant a e AA liin esse ene et een titane 93 Faites correspondre les couleurs l aide de Afficher les couleurs personnalis es 93 Utilisation avanc e des couleurs sise 94 Encre HP ColorSph re sssaus sn eMail daatssetienenn
354. ves de rappel chouent le produit met jour le journal d activit s de t l copie en ajoutant l erreur FRWW Utilisation du t l copieur 139 Utilisation des num ros rapides et de groupe Envoi d une t l copie partir d un num ro rapide 1 2 Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Appuyez sur la touche de num rotation rapide attribu e au destinataire ou Appuyez sur Menu T l copie puis s lectionnez R pertoire S lectionnez S lectionner entr e utilisez les touches alphanum riques pour entrer le num ro rapide puis appuyez sur OK Chargez le document dans le bac d alimentation automatique BAA ou sur le scanner plat Appuyez sur Lancer t l copie Si les pages que vous souhaitez envoyer sont dans le BAA la t l copie commence automatiquement Si le capteur du BAA du produit d tecte qu aucun document n est charg dans le bac d alimentation BAA Envoyer t l copie depuis vitre s affiche sur le panneau de commande Pour envoyer une t l copie partir du scanner plat s lectionnez Oui puis appuyez sur OK Une fois que vous appuyez sur OK Charg pg X Appuyez sur OK s affiche sur le panneau de commande Si vous avez d j plac le document sur le scanner plat appuyez sur OK ou placez le document sur le scanner plat et appuyez sur OK Une fois la page num ris e Num riser une autre page s affiche sur le panneau de commande
355. yage de la vitre du scanner la page 82 2 Si apr s la maintenance le probl me persiste reportez vous la section Probl mes de copie la page 228 Le support ne glisse pas librement dans le chemin du BAA 1 Nettoyez le rouleau d entra nement et le tampon de s paration du BAA Reportez vous la section Nettoyage de l ensemble de rouleau d entra nement du bac d alimentation automatique BAA la page 194 2 Sile probl me persiste remplacez le rouleau d entra nement du BAA 3 Sile probl me persiste remplacez le BAA 5 Le produit envoie t il une t l copie Appuyez sur Lancer t l copie pour v rifier la pr sence d une tonalit en utilisant un combin si n cessaire Essayez d envoyer une t l copie La ligne t l phonique ne fonctionne pas ou le produit n est pas branch la ligne Effectuez un test de t l copie pour v rifier que la ligne t l phonique fonctionne et que le fil du t l phone est branch la bonne prise reportez vous la section Test de t l copie la page 153 FRWW Liste de d pannage 201 Num ro de Etape de v rification Probl mes possibles Solutions l tape 6 Le produit re oit il les Trop de p riph riques t l phoniques sont Assurez vous que HP Color LaserJet MFP t l copies branch s ou ils ne sont pas connect s dans s rie CM1312 est le seul p riph rique l ordre a
356. yez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le caract re souhait apparaisse puis appuyez sur la touche gt pour passer l espace suivant A l aide des touches alphanum riques entrez le num ro de fax Vous pouvez inclure des espaces ou d autres chiffres tels qu un indicatif de zone un code d acc s pour les num ros externes un syst me PBX habituellement 9 ou 0 ou un pr fixe longue distance REMARQUE Lorsque vous saisissez un num ro de fax appuyez sur Pause jusqu ce qu une virgule s affiche si vous souhaitez ins rer une pause dans la s quence de num rotation ou appuyez sur jusqu ce que W s affiche si vous vous voulez que le produit attende la tonalit Appuyez sur OK Appuyez sur OK pour enregistrer les informations Si vous devez programmer d autres num ros rapides r p tez les tapes 1 10 Suppression des num ros rapides 1 2 3 4 Sur le panneau de commande appuyez sur Menu T l copie Utilisez les fl ches pour s lectionner R pertoire puis appuyez sur OK Utilisez les fl ches pour s lectionner Supprimer entr e puis appuyez sur OK A l aide des touches alphanum riques ou des fl ches entrez le num ro rapide supprimer puis appuyez sur OK Gestion des num ros de groupe Cr ation et modification des num ros de groupe FRWW 4 Or S Se N Attribuez un code de num rotation rapide chaque num ro de fax ajouter cette liste Pour
357. z imprimer et utiliser une page de nettoyage partir du panneau de commande du produit 4 2 3 4 5 Appuyez sur Installation Recherchez le menu Service l aide des fl ches puis appuyez sur OK Utilisez les touches de direction pour trouver Mode nettoyage puis appuyez sur OK Chargez du papier au format Letter ou A4 ordinaire lorsque vous y tes invit Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer et d marrer le processus de nettoyage Une page est charg e lentement dans le produit Ignorez la page lorsque le processus est termin Gestion des consommables 193 Nettoyage de l ensemble de rouleau d entra nement du bac d alimentation automatique BAA Si des difficult s d alimentation de documents se pr sentent dans le bac vous devez nettoyer l ensemble de rouleau d entra nement du BAA 1 Mettez le produit hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 194 Chapitre 14 Gestion et entretien du produit FRWW 3 Faites pivoter l ensemble vers le haut Nettoyez le et faites pivoter les rouleaux jusqu ce que l ensemble soit propre 4 amp REMARQUE Sides bourrages papier se produisent dans le BAA contactez HP Reportez vous au site Web www hp com support CM1312series ou la brochure d assistance fournie avec le produit FRWW Gestion des conso
358. zones humides en surface Essayez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Le lot de papier est d fectueux Les proc d s de fabrication de certains papiers les rendent par endroit r fractaires au toner Essayez un autre type de papier tel qu un papier de haute qualit utilis dans les imprimantes laser couleur Des stries ou des bandes verticales apparaissent sur la page ABCO aBbTa aBbTa ABDC ABDC La quantit d ombrage en arri re plan devient inacceptable AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Une ou plusieurs cartouches d impression sont peut tre d fectueuses Imprimez la page d tat des consommables pour v rifier la dur e de vie restante Reportez vous la section Pages d informations la page 170 Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 Le produit est configur pour ignorer le message d erreur Remplacer cartouche couleur et continuer imprimer Un environnement trop sec faible degr d hygrom trie augmente parfois la quantit d ombrage en arri re plan Remplacez les cartouches d impression dont le niveau d encre est faible Reportez vous la section Cartouche d impression la page 189 V rifiez l environnement du p riph rique Une ou plusieu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Manual del usuario  Video Network Station  tandberg  取扱説明書 （1569KB）  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file