Home

Contour 200i Air user guide (Multilingual)

1. I Update I L d Message from webpage ER Are you sure you want to manually update Contour 200i Air firmware Please visit http support pure com for more information O ien kk om d Firmware Update Please wait while Contour prepares for the firmware update this may take up to 4 minutes As Contour prepares the LED will alternate white red when Contour is ready for the update the LED will change to alternate white blue and this page will automatically refresh If the page does not refresh after 4 minutes please click here Firmware Update Current Firmware Ver 9023 48 0 Current Firmware Date 2012 01 08 03 19 14 Pp O een Upload new Firmware r 4 Qi 1 L d 23 6 Het volgende scherm verschijnt met een overzicht van de firmware update Firmware Update Klik op Update om de firmware Warning update te starten Once started the upload process cannot be interrupted or aborted Are you sure you want to proceed 7 Het volgende scherm verschijnt om de voortgang van de firmware update aan te geven Opmerking De firmware update bestaat uit twee delen Elk deel moet van 1 tot 100 worden uitgevoerd Schakel de stroom niet uit en wacht totdat beide delen helemaal voltooid zijn 8 Het volgende scherm verschijnt om aan te geven dat de firmware update is voltooid Verwijder de ethernetkabel en druk op de aan uitknop om de Contour opnieuw op te s
2. lt Select gt Select tracks and menu options on your iPod iPhone only when Dock is the input source Kl and DN Skip to beginning of current track or go to previous or next track Hold to fast rewind or fast forward gt II Play pause current track The remote control cannot be used to scan within a track when AirPlay is the input source Controls and connectors Standby Press to switch between Sleep Standby and On See page 7 Mute x ES Volume down Volume up Status LED See page 7 Firmware Es wies of Digital Wi Fi Aux In Ethernet LED Coaxial Setup a eee ea DC In Digital Coaxial Wi Fi Setup Aux In Ethernet Connector for Connector for Button used when Connector for Connector for supplied mains output of digital setting up a wireless analogue stereo network cable Use power adapter audio signal network See page 7 input for MP3 as an alternative See page 14 player or similar to Wi Fi setup See See page 14 page 10 Front panel Status LED When Contour is powered the Status LED is visible through the front speaker mesh The Status LED is also used to indicate the various states of Contour by colour Red Standby bright Starting up bright flashing Sleep dimmed Blue iPod iPhone iPad dock is active flashing indicates that the connection to the docked product is preparing and also indicates remote activity White AirPla
3. cannot connect to my wireless network Ensure that your Contour is within range of your wireless router and that you are not located in a dead spot cannot connect to Contour Setup Manager after establishing a temporary wireless network connection Contour Setup Manager requires your setup device computer iPod iPhone or iPad to have DHCP dynamic IP address enabled on initial wireless setup The Status LED is flashing white Your Contour has AirPlay selected as the source but does not currently have a connection to a wireless network Follow the instructions on page 6 The Status LED is flashing cyan If the Status LED is flashing Cyan Contour has a firmware error Disconnect the power for thirty seconds and then reconnect the power to try again Contour should automatically recover by downloading the firmware again from the Pure Lounge If this does not work try the manual update method In order to force the unit into a manual update from a firmware error press and hold the Wi Fi setup key on the back of the unit for five seconds which will allow you to enter the Manual Firmware Update process See Manual firmware updates on page 21 for more information The audio and network connection keeps dropping when using a wireless connection Try changing the Wi Fi channel on your router Please check your router user guide for instructions on how to carry this out I have more than one Contour on my network If
4. Multiple Speakers 4 S lectionnez la piste que vous souhaitez lire Si Contour est en mode Veille prolong e il s active et bascule la source sur AirPlay Le symbole AirPlay devient bleu pour indiquer que iTunes utilise Contour comme haut parleur 5 La DEL d tat de Contour devient blanche pour indiquer que AirPlay est activ Basculer les commandes d iTunes sur Contour Si vous souhaitez basculer les commandes ex lecture pause d iTunes sur votre Contour vous devez activer cette fonction dans iTunes Pour cela proc dez comme suit 1 Cliquez sur Edit Modifier 2 Cliquez sur Preferences 3 Cochez la case Allow iTunes audio control from remote speakers Autoriser la commande audio d iTunes partir de haut parleurs distants Diffuser du contenu audio dans plusieurs pi ces Si vous disposez de plusieurs stations Contour vous pouvez utiliser AirPlay pour diffuser simultan ment du contenu audio sur chaque station Vous pouvez configurer cette fonction partir d iTunes sur votre ordinateur ou l aide de l application Remote d Apple Diffuser du contenu audio depuis un iPod Touch un iPhone ou un iPad Assurez vous que votre iPod Touch iPhone ou iPad est connect au 8 iPhone m me r seau sans fil que votre station Contour Vous devriez pouvoir s lectionner votre Contour dans la liste des p riph riques AirPlay Contour 200i Air y disponibles Cancel Lorsqu un p riph rique AirPlay est disponi
5. tat de Contour est jaune cela signifie qu une nouvelle version du firmware est en cours d installation La mise jour du firmware peut prendre entre six huit minutes Remarque n teignez pas votre Contour pendant la mise jour du firmware Remarque les commandes de Contour et de la t l commande ne fonctionnent pas pendant la mise jour automatique du firmware Remarque si vous rencontrez des probl mes avec les mises jour automatiques du firmware consultez la page suivante pour obtenir des informations sur comment mettre jour le firmware manuellement Si vous devez proc der une mise jour manuelle du firmware nous vous recommandons de l effectuer partir d un ordinateur reli par c ble Ethernet Pour plus d informations reportez vous la page 22 Setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 Update Firmware Date Affiche la date de cr ation du firmware actuellement utilis Date du firmware Firmware Version Affiche la version du firmware actuellement install sur Contour Version du firmware Update Cliquez sur Update pour lancer la mise jour manuelle du firmware Pour tout Mettre jour compl ment d information consultez la page suivante Mise niveau manuelle du firmware Mises jour manuelles du firmware Nous vous recommandons d utiliser les mises jour automatiques pour obtenir les derni
6. Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Please visit www pure com register to register your product with us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual If you need to return your product please use the original packaging and include all parts and accessories We reserve the right to refuse incomplete or badly packaged returns Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be
7. e de cualquier forma como cuando se da e el cable de alimentaci n de energ a o el enchufe cuando se derrame l quido o hayan ca do objetos sobre el aparato cuando ste se exponga a lluvia o humedad no opere en forma normal o se haya ca do al suelo No instale este equipo en un espacio confinado o empotrado como en una estanter a para libros o unidad similar La ventilaci n no debe impedirse al cubrir las aberturas de ventilaci n con art culos como peri dicos manteles cortinas etc ADVERTENCIA Use s lo los aparatos adicionales o accesorios especificados o suministrados por el fabricante ADVERTENCIA Por favor consulte la informaci n de la base externa del aparato relativa a la seguridad y a los requisitos de alimentaci n antes de instalar o utilizar el producto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras No debe colocar sobre el mismo objetos con l quidos como jarrones ADVERTENCIA El adaptador de corriente se utiliza para desconectar el aparato de la corriente continua Debe ser f cilmente accesible La bater a del remoto no debe exponerse al calor excesivo o al fuego PRECAUCI N Riesgo de explosi n si se reemplaza la bater a del remoto de forma incorrecta Reemplace la bater a con un tipo similar o equivalente 0 El equipo es un aparato el ctrico Clase Il o con doble aislamiento Se dise de tal forma
8. l aide d un ordinateur reli par c ble Ethernet d branchez le c ble Ethernet du port situ l arri re de Contour et reconnectez Contour votre r seau au moyen d une connexion sans fil ou filaire une fois que la mise jour du firmware est termin e Remarque si vous avez d sactiv les connexions sans fil de votre ordinateur pendant la mise jour du firmware vous devrez nouveau les activer pour pouvoir vous connecter votre r seau sans fil Aide Conseils et astuces Je n arrive pas me connecter mon r seau sans fil Assurez vous que Contour est plac dans le p rim tre de port e de votre routeur sans fil et que vous ne vous trouvez pas dans une zone sans r ception Je n arrive pas me connecter au Contour Setup Manager apr s avoir tabli une connexion temporaire au r seau sans fil Le Contour Setup Manager n cessite que votre appareil configur ordinateur iPod iPhone ou iPad dispose d une adresse IP dynamique DHCP activ e sur la configuration sans fil initiale La DEL d tat clignote en blanc AirPlay est s lectionn en tant que source sur votre Contour mais ce dernier ne dispose pas d une connexion un r seau sans fil Suivez les instructions indiqu es en page 7 La DEL d tat clignote en cyan Si la DEL d tat clignote en cyan cela signifie que Contour rencontre un probl me de firmware D branchez l alimentation pendant trente secondes puis rebranchez la Contour devrait
9. sul nostro sito web www pure com products ipod compatibility Altoparlanti 2 unit di comando full range da 3 5 con doppia porta uscita bassi orientata verso il basso Uscita audio 2 x 18 W RMS Connettori in ingresso Presa adattatore di corrente 18 V CC 3 61 A Connettore per iPod iPhone iPad Presa Aux in da 3 5 mm per dispositivi ausiliari Presa Ethernet Connettori in uscita Presa coassiale digitale per audio digitale Telecomando Telecomando a infrarossi Batteria a pastiglia CR2025 inclusa Alimentazione di rete Adattatore di corrente esterno 100 240 V 50 60 Hz 18 V CC 3 61 A Dimensioni 371 mm L x 229 mm A x 190 mm P Approvazioni Marchio CE Conforme alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e alle direttive di bassa tensione 2004 108 CE e 2006 95 CE Conforme a ETSI EN 300 401 C O C Tick N1600 australiana e sicurezza elettrica PURE Digital dichiara che questo dispositivo LPD Banda Il conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Per la dichiarazione di conformit completa consultare www pure com Indicato per l uso nei seguenti mercati A B BG CY CZ DK EE FIN F D EL HU IRL I LV LT L MT NL PL P RO SK SL E S GB ISL LIE NOR CHE Copyright Copyright 2012 by Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere copiata o distribuita trasmessa tras
10. utilizzare AirPlay con Wi Fi Introduzione Ci sono cinque fasi per preparare Contour per l utilizzo di AirPlay se Contour collegata alla rete attraverso un collegamento wireless Saltare questa sezione se si utilizza un metodo di collegamento cablato vedere pagina 11 1 2 gt Preparare Contour per la configurazione wireless Creare un collegamento tra Contour e il dispositivo di configurazione qualsiasi dispositivo con Wi Fi e un browser come un iPhone o un laptop utilizzando una rete wireless temporanea Accedere al Contour Setup Manager Assegnare un nome univoco a Contour Aggiungere Contour alla rete wireless Fase 1 preparazione di Contour per la configurazione wireless 1 Posizionare Contour nel raggio di azione della rete wireless N I Tipica configurazione wireless Inserire il connettore dell adattatore di corrente nella presa nella parte posteriore di Contour Collegare alla rete elettrica Quando il LED di stato rosso nella parte anteriore smette di lampeggiare Contour amp in modalit Sleep Fase 2 collegamento del dispositivo di configurazione a Contour Nella prossima fase di configurazione occorre stabilire un collegamento tra il dispositivo di configurazione e Contour Per farlo occorre creare una rete wireless per collegare Contour a un iPod Touch iPhone iPad o laptop Collegamento utilizzando una rete wireless tempor
11. 1 Klik p fanen Update Opdater og klik derefter p Connection Advanced Status Update knappen Update Opdater Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 rec 1 I Update I L l x i Message from webpage 2 Folgende dialogboks vises og du bliver spurgt om du vil opdatere SS end firmwaren til Contour via Ethernet Klik p OK for at bekr fte O CTC LE J 3 Vent til indikatorerne skifter Firmware Update fra langsom blinken hvid rad til langsom blinken hvid bl Please wait while Contour prepares for the firmware update this may take up to 4 minutes det kan tage op til 4 minutter 08 g til trin 4 As Contour prepares the LED will alternate white red when Contour is ready for the update the LED will change to alternate white blue and this page will automatically refresh If the page does not refresh after 4 minutes please click here 4 Folgende vindue vises Klik p Firmware Update Browse Gennemse og find 2 Current Firmware Ver 59023 48 0 det sted p computeren hvor du gemte firmwaren da du Current Firmware Date 2012 01 08 03 19 14 downloadede EA Upload new Firmware Browse fia pia po 5 Klik p Upload O Wad Lu 23 6 Nedenst ende vindue vises med Firmware Update en oversigt over opdateringen af firmwaren Klik p Update Opdater Warning for at p begynde opdatering af firmwaren 7 Folgende v
12. Contour es color mbar fijo se est instalando una nueva versi n de firmware Una actualizaci n de firmware lleva entre seis a ocho minutos Nota No apague su Contour mientras se lleva a cabo una actualizaci n de firmware Nota Los controles en el Contour y el Control remoto no funcionar n durante la actualizaci n autom tica de firmware Nota Si tiene alg n problema con las actualizaciones autom ticas de firmware consulte la siguiente p gina para informaci n sobre como actualizar manualmente el firmware Si necesita llevar a cabo la actualizaci n manual del firmware recomendamos realizar la actualizaci n usando una PC conectada directamente Vea p gina 22 para obtener m s informaci n Setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 Update Fecha del Muestra la fecha en la que el firmware cargado actualmente fue creado firmware Versi n del Muestra la versi n del firmware actualmente cargado en el Contour firmware Actualizaci n Haga clic en Update actualizar para comenzar la actualizaci n manual del firmware Consulte la pr xima p gina para informaci n m s detallada 20 Actualizaci n manual del firmware Actualizaciones manuales del firmware Recomendamos utilizar actualizaciones autom ticas para obtener las ltimas actualizaciones de firmware consulte p gina 20 Sin embargo puede haber ocasiones en que las actualizacio
13. Contour est encendido el LED de estado es visible a trav s de la malla del altavoz El LED de estado tambi n se utiliza para indicar los diferentes estados de Contour por color Rojo Standby en espera brillante Inicio parpadeo brillante Sleep tenue Azul La estaci n de acoplamiento de iPod iPhone iPad est activa el parpadeo indica que se est preparando la conexi n al producto acoplado y adem s indica la actividad remota Blanco AirPlay est activo parpadeo r pido indica actividad remota parpadeo lento indicar problemas de conectividad en la red Rosa Aux In est activa parpadeo r pido indica actividad remota Azul Verde parpadeo alternativo Instalaci n de red temporal inal mbrica C an El parpadeo indica error de firmware mbar Actualizaci n de firmware Nota Para una r pida referencia hay una etiqueta adhesiva en la base del Contour que indica los estados m s comunes del LED de estado Cambio entre modo Sleep Standby y On Contour tiene tres modos de activaci n Standby Sleep y On En Standby Contour utiliza m nima cantidad de energ a El LED de estado es rojo brillante En modo Sleep Contour permanece conectado a la red inal mbrica una vez conectado y espera que se selecciones una fuente el LED de estado es de color rojo tenue Para ingresar al modo Sleep presione Standby Contour ingresa autom ticamente al modo Sleep despu s de 15 minutos si no recibe se al de audio del AirPlay
14. I I Connect l Or jn en nn J Een naam toewijzen aan de Contour Raadpleeg pagina 10 voor meer informatie over het toewijzen van een unieke naam aan de Contour Automatische draadloze installatie Raadpleeg pagina 10 voor informatie over een automatische draadloze installatie Handmatige draadloze installatie Als uw draadloze netwerk geen SSID uitzendt moet u uw draadloze instelligen handmatig configureren 1 Selecteer Configure Manually in de meerkeuzelijst Network en selecteer het encryptietype van uw draadloze netwerk in onderstaande meerkeuzelijst De Contour ondersteunt de volgende encryptietypes No Encryption Selecteer deze optie als uw draadloze netwerk onbeveiligd is WEP Selecteer deze optie als uw draadloze netwerk beveiligd is via de WEP methode Wired Equivalent Privacy WPA Selecteer deze optie als uw draadloze netwerk beveiligd is via de WPA methode Wi Fi Protected Access WPA2 Selecteer deze optie als uw draadloze netwerk beveiligd is via de WPA2 methode Wi Fi Protected Access Il Opmerking controleer de configuratie van uw draadloze router om te achterhalen welk encryptietype door uw draadloze netwerk wordt gebruikt 2 Voer indien vereist in het veld hieronder het wachtwoord de sleutel in die nodig is om verbinding te maken met uw netwerk 3 Klik op Connect De status led knippert rood om aan te geven dat de Contour opnieuw aan het opstarten is Als de Contour opnieuw is opgestart gaat het app
15. IT Adresseinstellungen Gateway Primary DNS I I I I Secondary DNS I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L Proxy Server Settings konfigurieren Wenn Ihr Netzwerk einen Proxy Server f r die Verbindung zum Internet verwendet 1 Markieren Sie das Kontrollk stchen Use Proxy Server Proxy Server verwenden 2 Geben Sie die IP Adresse Ihres Proxy Servers im Feld Proxy Server ein 3 Geben Sie die von Ihrem Proxy Server verwendete Port Nummer im Feld Proxy Server Port ein 4 Klicken Sie auf Connect unten im Fenster um die vorgenommenen nderungen zu speichern Konfigurieren der IP Adresseinstellungen Contour unterst tzt die DHCP Standard wie auch die Konfiguration statischer IP Adressen Vergewissern Sie sich bei der Verwendung von DHCP dass das Kontrollk stchen DHCP markiert ist und klicken Sie anschlie end auf Connect Verbinden Verwendung statischer IP Adressen 1 Geben Sie die IP Adresse die Sie Contour zuordnen wollen im Feld IP Address ein Geben Sie die Netzmaske die Sie Contour zuordnen wollen im Feld Netmask Netzmaske ein Geben Sie die IP Adresse Ihres Network Default Gateway im Feld Gateway ein Geben Sie die IP Adresse des in Ihrem Netzwerk verwendeten Prim ren DNS Servers Primary DNS ein Geben Sie die IP Adresse des in Ihrem Netzwerk verwendeten Sekund ren DNS Servers Secondary DNS ein 6 Klicken Sie auf Connect Verbinden um alle vorgenommenen nderungen zu speichern ME
16. Setup Manager Connection Advanced Status T Product Name TEO E i I I I Attribution d un Update I nom Contour L mm co _ _ a an sl a anne 7 I I Select Option El _ Param tres de I I r seau sans fil I Connect I L mm mm nn me mee r r J tape 5 ajout de Contour votre r seau sans fil Contour recherchera automatiquement les r seaux disponibles Si la recherche automatique ne fonctionne pas reportez vous Configuration sans fil manuelle page 17 pour ajouter manuellement Contour votre r seau sans fil 1 S lectionnez le nom de votre r seau sans fil dans la liste d roulante Network R seau La m thode de cryptage sera automatiquement d tect e par Contour 2 Si n cessaire entrez la cl de s curit utilis e par votre r seau dans la zone de texte situ e en dessous 3 Cliquez sur Connect Connecter La DEL d tat clignote en rouge indiquant que Contour est en train de red marrer Une fois que Contour a red marr il entre en mode Veille prolong e et la DEL d tat devient rouge att nu 4 Appuyez sur le bouton Mise en veille sur Contour ou sur la t l commande de fa on s lectionner la source d entr e AirPlay Si la DEL d tat est blanche statique cela signifie que AirPlay a bien t configur cette op ration peut prendre jusqu une minute Si apr s une minute la DEL d tat continue de clignoter en blanc cela signifie qu il y a un probl me
17. accessing Contour Setup Manager using a wireless connection three tabs are visible If accessing Contour Setup Manager with a wired connection four tabs are visible Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status Update Connection The Connection tab is used to configure Contour s wireless settings Advanced The Advanced tab opens the Manual Network Setup page Status The Status tab opens the Status Information page This page displays information about the firmware and the wireless connection status Update The Update tab opens the Firmware Update page This page allows you to update the firmware manually only visible during wired setup Connection The Connection tab is divided into two main sections Contour Name Assignment and Wireless Setup Setup Manager Connection Advanced Status Update p ne ee ee 4 Product Name ES2 24 L Contour Name l Assignment Update LEA mm nn emo e J T Network a 1 CONFIGURE MANUALLY E I I Network SSID I I Tr Wireless Setup Encryption Type I I I No Encryption Contour name assignment See page 10 for more information on how to assign a unique name for Contour Automatic wireless setup See page 10 for information on automatic wireless setup Manual wireless setup If your wireless network is not broadcasting an SSID you will need to configure your wireless settings manually 1 Select Configure Manually from the Netwo
18. appara t vous demandant si vous souhaitez mettre jour le firmware de Contour par Ethernet Cliquez sur OK pour confirmer Attendez que la DEL qui clignote lentement en blanc rouge se mette clignoter lentement en blanc bleu cela peut prendre jusqu 4 minutes et passez l tape 4 La fen tre suivante appara t Cliquez sur Browse Parcourir et naviguez vers l emplacement de votre ordinateur o se trouve le firmware que vous avez t l charg Cliquez sur Upload T l charger Mise jour du firmware l aide du Contour Setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 Fr I Update I L Message from webpage lua CR Are you sure you want to manually update Contour 200i Air firmware Please visit http support pure com for more information O L d Firmware Update Please wait while Contour prepares for the firmware update this may take up to 4 minutes As Contour prepares the LED will alternate white red when Contour is ready for the update the LED will change to alternate white blue and this page will automatically refresh If the page does not refresh after 4 minutes please click here Firmware Update Current Firmware Ver s902348 0 Current Firmware Date 2012 01 08 03 19 14 Upload new Firmware T nn i AI ses Qi We 1 L A 23 24 6 La fen tre suivante appa
19. at afspille lyd Indledning Med AirPlay kan du streame lyd fra en iPod touch iPhone eller iPad til den samme Contour Med AirPlay kan du ogs streame lyd fra Tunes til n eller flere Contour enheder Afspilning af lyd fra iTunes N r du har fgjet Contour til det samme netv rk som din computer med iTunes iPod touch iPhone eller iPad bgr den registreres automatisk Se side 7 for at finde oplysninger om hvordan du kobler Contour p netveerket Gor folgende for at v lge Contour som en AirPlay enhed i iTunes 1 Abn iTunes 2 Hvis Contour er f jet til samme netv rk som din computer med iTunes iPod touch iPhone eller iPad vises AirPlay symbolet CAI p den nederste statusbjaelke i Tunes vinduet 3 Klik p AirPlay symbolet LAT og v lg din Contour p AirPlay listen nederst pa skaermen Ca Contour 200i air 2 CJ my Computer v amp Contour 200i Air 4 V lg det spor du vil afspille Hvis Contour er i dvaletilstand aktiveres den og eendrer kilde til Airplay AirPlay symbolet bliver bl t n r Tunes anvender Contour som hojttalertilbehgr 5 Statusindikatoren p Contour ndres til hvid for at angive at AirPlay er aktiveret Multiple Speakers Tillad at kommandoer sendes tilbage til iTunes fra Contour Hvis du vil sende kommandoer tilbage til Tunes fra Contour f eks afspilning pause skal du aktivere denne funktion i iTunes G r folgende for at aktivere funktionen 1 Klik p E
20. atenci n a todas las advertencias Se deben acatar todas las advertencias en el dispositivo y en las instrucciones de operaci n Siga todas las instrucciones Debe seguir todas las instrucciones de operaci n y uso No use este aparato cerca del agua No debe usar el dispositivo cerca del agua o de humedad por ejemplo cerca de una alberca Limpie s lo con un trapo seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No elimine el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera terminal para conexi n a tierra La clavija m s ancha o la tercera terminal se proporcionan para su seguridad Si el enchufe suministrado no entra en su toma de corriente consulte a un electricista Proteja el cable de alimentaci n de posibles pisadas tirones o raspaduras especialmente cerca de los enchufes las conexiones con otros aparatos y los puntos de salida del aparato Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por periodos prolongados de tiempo Remita todas las reparaciones al personal calificado Se requerir n reparaciones cuando el aparato se da
21. brand eller elektrisk stgd Apparatet m ikke uds ttes for st nk eller dr ber og genstande fyldt med vand som for eksempel vaser m ikke anbringes oven p apparatet Stromforsyningsstikket og enhedskobleren bruges som afbrydningsenhed og den skal forblive klar til brug ADVARSEL De eksterne batterier m ikke udseettes for overdreven varme som for eksempel direkte sollys brand eller lignende FORSIGTIG Der er fare for eksplosion hvis batteriet udskiftes med t af forkert type FORSIGTIG Brugte batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med anvisningerne Enheden er et elektrisk klasse Il apparat eller et dobbeltisoleret apparat Det er designet s det ikke kreever sikker tilslutning af elektrisk jord Der skal veere en afstand p minimum 20 cm mellem produktets antenne og alle personer Kontakten skal v re i n rheden af udstyret og veere let tilgeengelig Sadan kommer du i gang Indledning Contour 200i Air kan bruges p flere forskellige m der Som AirPlay enhed til afspilning af lyd fra iTunes p computeren eller p en iPod touch iPhone eller iPad med AirPlay via dit tr dlgse netv rk Se Opsaetning af netveerk side 7 Som dockingstation til en iPod iPhone eller iPad Se side 14 Som hgjttaler for en lydenhed der er tilsluttet via Aux In stikket Se side 15 Bem rk Contour 200i Air kaldes Contour i denne brugsanvisning Fjernbetjening Fjern plastfligen fra batterirummet i fjernbetjenin
22. ccscescescesesssssssescesssessssassesessesaesassesseseesarsesateasenss 12 Permitir el env o de comandos a iTunes desde Contour 12 Transmisi n de audio a diferentes habitacioNes i 12 Reproducci n de audio de un iPod touch iPhone O iPad nanne eenen 13 Escuchar un iPod iPhone iPad acoplado 14 Compatibilidad i iaia 14 Acoplar SU dispositivo serrer 14 Seleccionar la estaci n de ACOPlAMICNtO ssccssessessesssssssessssesssesessssesersseessatsesersers 14 Controlar su dispoSitiVO i 14 Uso de la entrada ail 15 Conexi n de un dispositivo auxiliar naan ennrnerneeneneneeneeneenesneneeneneenvenenenn 15 Selecci n de la entrada auxiliar non oasa aniaui 15 Utilizar la salida digital un Utilizar un dispositivo externo de salida digital Conexi n de un dispositivo externo de salida digital Utilizar el administrador de instalaci n de Contour Actualizaci n manual del firmware Actualizaciones manuales del firmware ii Instrucciones de seguridad importantes 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lea estas instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones Le recomendamos conservar las instrucciones de seguridad y operaci n para futura referencia Preste
23. d acc der au menu d un iPod ou d un iPhone connect Permet galement de revenir en arri re dans les menus Permet de s lectionner les pistes et les options de menu de votre iPod iPhone uniquement lorsque la source d entr e est Station d accueil Permet de revenir au d but de la piste en cours ou de s lectionner la piste pr c dente ou suivante Maintenez la touche enfonc e pour effectuer un retour en arri re rapide ou une avance rapide Lire mettre en pause la piste s lectionn e La t l commande ne peut pas tre utilis e pour chercher dans une piste lorsque la source d entr e est AirPlay Connectiques et commandes Mise en veille 5 Permet de basculer entre Silence les modes Veille prolong e vo Volume moins fort Sleep Veille Standby Volume plus fort et Marche On Voir page 7 DEL d tat Voir page 7 DEL d tat de la mise jour du firmware DC In Digital Wi Fi Aux In Ethernet Coaxial Setup gt E E DC In Digital Coaxial Wi Fi Setup Aux In Entr e AUX Ethernet Connecteur CC Prise num rique coaxiale Configuration du Wi Fi Connecteur pour l entr e Prise pour c ble Prise pour relier Prise de sortie du signal Bouton utilis lors de st r o analogique r seau Utilis e l adaptateur audio num rique la configuration d un auxiliaire pour les comme alternative secteur fourni Voir page 15 r seau sans fil
24. dat door uw router aan de Contour is toegewezen Menustructuur De menu s van Contour Setup Manager zijn toegankelijk via de tabbladen boven aan het scherm Het aantal beschikbare tabbladen in Contour Setup Manager hangt af van of de Contour draadloos of via een kabel toegankelijk is Bij toegang tot Contour Setup Manager via een draadloze verbinding zijn drie tabbladen zichtbaar Bij toegang tot Contour Setup Manager via een kabelverbinding zijn vier tabbladen zichtbaar Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status Update Connection Het tabblad Connection wordt gebruikt om de draadloze instellingen van de Contour te configureren Advanced Het tabblad Advanced geeft toegang tot de pagina Manual Network Setup Status Het tabblad Status geeft toegang tot de pagina Status Information Deze pagina geeft informatie over de firmware en de draadloze verbindingsstatus Update Het tabblad Update geeft toegang tot de pagina Firmware Update Via deze pagina kunt u de firmware handmatig updaten alleen zichtbaar tijdens kabelinstallatie 16 Connection Het tabblad Connection bestaat uit twee delen Contour Name Assignment en Wireless Network Settings Setup Manager Connection Advanced Status Update eee Product N L__ Contour Name ES2 24 N N Assignment Update LA Ln ii en J a A SSA cia CONFIGURE MANUALLY E I I I A mld Wireless Setup I I Encryption Type I No Encryption
25. del pannello anteriore cnn cnn ronn rn nn n nro rra nn 7 Cambio tra modalit Sleep Standby On 7 Configurazione della rete soera seen hui nan lionel 7 Preparazione di Contour per utilizzare AirPlay con Wi Fi 8 Preparazione di Contour per utilizzare AirPlay con un cavo Ethernet 11 Utilizzo di AirPlay per riprodurre audio nnen ennen 12 NOU ii EAEE E ice 12 Riproduzione audio da ITUNES De Een nn RE DE 12 Rinvio dei comandi ad iTunes da Contour een vennen een nerne rarere ene 12 Streaming audio in diverse stanze eenden 12 Riproduzione audio da un iPod touch iPhone 0 iPad 13 Ascolto di un iPod iPhone iPad in sede 14 Compatibilit Licia iaia 14 Sincronizzazione del dispositivo Ed EM mk RER ERE 14 Selezione del dock Ea GE ER ER KE EEG TE aaan tarea 14 Controllo del dispositivO ED sis 14 Utilizzo dell ingresso ausilianid n een 15 Connessione di un dispositivo ausiliari0 rer 15 Selezione dell ingresso ausiliario Utilizzo dell uscita digitale 15 Utilizzo di un dispositivo di uscita digitale ESterno iii 15 Collegamento di un dispositivo di uscita digitale esterno 15 Utilizzo di Contour Setup Manager ii 16 Aggiornamento manuale del firmware
26. di stato rosso brillante In modalit Sleep Contour rimane collegato alla rete wireless una volta collegato e attende che venga selezionata una sorgente il LED di stato rosso tenue Per entrare in modalit Sleep premere Standby Se non riceve alcun audio da AirPlay o da un iPod iPhone iPad Contour entrer automaticamente in modalit Sleep dopo 15 minuti Una volta in modalit Sleep premere Standby per passare a On Per entrare in Standby premere e tenere premuto Standby per quattro secondi su Contour o sul telecomando finch il LED di stato diventa rosso brillante Premere Standby per tornare direttamente a On Contour avr una luce lampeggiante per 30 secondi poi dopo una pausa torner nello stato in cui si trovava prima di Standby Configurazione della rete Contour pu essere collegato alla rete utilizzando una connessione wireless o cablata La connessione consigliata quello wireless che consente di posizionare Contour in qualsiasi punto nel raggio di azione della connessione stessa Vedere pagina 8 per ulteriori informazioni Per utilizzare il metodo di collegamento cablato collegare un cavo Ethernet tra la porta Ethernet nella parte posteriore di Contour e una delle porte Ethernet sul router Questo metodo pu essere selezionato se in precedenza si sono verificati problemi di qualit del suono o se Contour posizionato vicino al router Vedere pagina 11 per ulteriori informazioni Preparazione di Contour per
27. digital coaxial para audio digital Control remoto Control remoto infrarrojo Incluye bater a plana CR2025 Alimentaci n el ctrica Adaptador externo de corriente el ctrica de 100 240 V 50 60 Hz 18 V de CC 3 614 Medidas 371mm ancho x 229mm alto x 190mm profundidad Homologaciones Certificado CE Cumple con las Directivas EMC y de bajo voltaje 2004 108 CE y 2006 95 CE Cumple con la norma ETSI EN 300 401 O Norma C Tick N1600 australiana y de seguridad el ctrica Por la presente Pure Digital declara que este dispositivo LPD Banda Il cumple con los requisitos primordiales y otras provisiones de la Directiva 1999 5 EC Visite www pure com para la Declaraci n de conformidad completa Adecuado para el uso en los siguientes mercados A B BG CY CZ DK EE FIN F D EL HU IRL 1 LV LT L MT NL PL P RO SK SL E S GB ISL LIE NOR CHE Copyright Copyright O 2012 Imagination Technologies Limited Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede copiarse o distribuirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o traducirse a ning n idioma humano o inform tico de ninguna forma o por ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico manual o de otro tipo ni revelarse a terceras partes sin el consentimiento expl cito por escrito de Imagination Technologies Limited Marcas comerciales Contour 200i Air PURE el logotipo de PURE Imagination Technol
28. en el cuadro Gateway puerta de enlace Introduzca la direcci n IP del servidor DNS primario Primary DNS que se utiliza en su red Introduzca la direcci n IP del servidor DNS secundario Secundary DNS que se utiliza en su red Haga clic en Connect conectar para guardar todos los cambios realizados Estado La pesta a de estado muestra un resumen de la informaci n de firmware hardware de Contour y tambi n muestra la informaci n sobre el estado de la conexi n inal mbrica Setup Manager Connection Advanced Status Update Status Information Connection Status connected Signal Strength not available Product Firmware Version 59023 48 0 Platform Revision 12 48 0 Estado de Indica si Contour est conectado o no a una red inal mbrica Tambi n indica el tipo conexi n de LAN inal mbrica es decir Basic Service Set Extended Service Set Fuerza Muestra la intensidad de la conexi n inal mbrica entre Contour y el dispositivo de de la se al red conectado por ejemplo router Versi n del Muestra la versi n del firmware producto firmware Plataforma Muestra el n mero de la plataforma de revisi n de revisi n 19 Actualizaci n La pestafia Update solo es visible cuando se conecta el Contour con un cable Ethernet Recomendamos utilizar actualizaciones de firmware autom ticas para su Contour que se env an mediante conexi n Wi Fi cuando el Contour se encuentra en modo Standby o Sleep Si el LED de estado en el
29. enhed med Wi Fi og en browser f eks en iPhone eller laptop ved at anvende et midlertidigt tr dl st netv rk 3 Abn Contour Setup Manager Giv Contour et unikt navn 5 Foj Contour til det tr dlose netv rk gt Trin 1 Forbered Contour til tr dl s ops tning 1 Placer Contour inden for det tr dl se netv rks r kkevidde Q z A y Typisk tr dl s ops tning 2 S t bgsningen p lysnetadapteren i indgangsstikket bag p Contour 3 S t den i stikkontakten 4 Nar den r de statusindikator p forsiden holder op med at blinke er Contour i dvaletilstand Trin 2 Tilslutning af ops tningsenheden til Contour det n ste opseetningstrin skal du oprette en midlertidig forbindelse mellem din opseetningsenhed og Contour For at kunne ggre dette skal du oprette et tr dlost netv rk s Contour kan kobles til en iPod Touch iPhone iPad eller laptop Tilslutning med et midlertidigt tr dlgst netv rk 1 Kontroller at Contour er i dvale eller t ndt 2 Tryk p knappen Wi Fi Setup Wi Fi ops tning bag p Contour i fem sekunder Nu t ndes det midlertidige tr dl se netv rk i Contour Statusindikatoren blinker r dt mens det midlertidige tr dlose netv rk starter op Efter ca 20 sekunder blinker statusindikatoren grant og bl t 3 P ops tningsenheden iPhone laptop etc bor det tr dl se netv rk Contour 200i Air nu
30. ffnungen Installieren Sie das Ger t gem f den Anweisungen des Herstellers Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen z B Radiatoren Heizk rpern fen oder anderen Apparaten einschlieflich Verst rkern auf Zerst ren Sie nicht die Sicherheitsfunktion des gepolten oder Erdungssteckers Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Messerkontakte der eine ist breiter als der andere Ein Erdungsstecker besitzt zwei Messerkontakte und einen dritten Erdungsstift Der breite Messerkontakt bzw der dritte Stift dient zu Ihrer Sicherheit Falls der beigef gte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt bitten Sie einen Elektriker die veraltete Steckdose zu ersetzen Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller vorgegebenes Zubeh r Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen den Netzstecker aus der Steckdose Verweisen Sie Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde z B wenn Netzkabel oder Netzstecker defekt sind Fl ssigkeit auf das Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde darauf gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde Installieren Sie dieses Ger t nicht in eng umgrenzten oder umbauten R umen wie B cherregalen Wandnischen oder hnlichen Stellen Die Bel ftungsschlitze des Ger ts d rfen nicht etwa mit P
31. for use in the following markets A B BG CY CZ DK EE FIN F D EL HU IRL I LV LT L MT NL PL P RO SK SL E S GB ISL LIE NOR CHE Copyright Copyright 2012 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Trademarks Contour 200i Air PURE the PURE logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited iPad iPod iPod touch iPhone iTunes and AirPlay are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPad or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPad or iPhone may affect wireless performance All other product names are trademarks of their respective companies Version 3 March 2012
32. iPhone o iPad el simbolo de AirPlay A aparecer en la barra de estado inferior de la ventana de iTunes 3 Haga clic en el s mbolo de AirPlay LA y seleccione su Contour de la lista AirPlay en la parte inferior de la gt pantalla Ca Contour 2001 Ar amp A gt 4 Seleccione la pista que desea reproducir Si Contour est en modo LI My Computer Sleep se activar y cambiar la v Contour 200i Air fuente a Airplay El s mbolo de AirPlay se volver azul cuando iTunes utilice Contour como un accesorio de altavoz Multiple Speakers 5 El LED de estado en Contour cambiar a color blanco para indicar que AirPlay est activo Permitir el env o de comandos a iTunes desde Contour Si desea enviar comandos a iTunes desde Contour tales como reproducir pausar necesita habilitar esta opci n iTunes Para permitir esta funci n haga lo siguiente 1 Haga clic en Edit editar 2 Haga clic en Preferences preferencias 3 Marque Allow iTunes audio control from remote speakers permitir control de audio iTunes desde los altavoces remotos Transmisi n de audio a diferentes habitaciones Si tiene m s de un Contour puede utilizar AirPlay para transmitir simult neamente el audio a cada Contour Puede configurar esta opci n mediante el uso de iTunes en su ordenador o mediante Apple Remote App 12 Reproducci n de audio de un iPod touch iPhone o iPad En el iPod touch iPhone o iPad aseg rese es
33. in Men s und zum Steuern der Wiedergabe 14 Verwendung des Zusatzeingangs Externes Ger t anschlie en Verbinden Sie ber ein geeignetes Kabel die Buchse Line Out oder Kopfh rer Ihres Zusatzger ts mit dem Zusatzeingang an Ihrem Contour Zusatzeingang ausw hlen Dr cken Sie Source Source Quelle bis die Status LED pink leuchtet Verwenden des digitalen Ausgangs Verwenden eines externen digitalen Ausgangsger ts Sie k nnen Contour an ein digitales Ausgangsger t wie z B ein kompatibles Hi fi System anschlie en ber das Contour abgespielte Audiodaten werden auch an das angeschlossene Ger t gesendet Anmerkung Die Lautst rkeregelung am Contour hat keinen Einfluss auf die Lautst rke an dem Digitalger t Anschlie en eines externen digitalen Ausgangsger ts Schlie en Sie den Contour mit einem geeigneten Koaxialkabel an Ihrem digitalen Ausgangsger t an 15 16 Verwendung des Contour Setup Manager Einf hrung Contour ist mit einem Setup Manager ausgestattet Der Setup erm glicht die nderung verschiedener Contour Einstellungen und die Anzeige des Contour Status Sie k nnen mit dem Setup Manager auch einen Firmware Update durchf hren wenn ein fr herer Update fehlgeschlagen ist und Sie keinen Zugang zum Internet haben Sie k nnen den Contour Setup Manager aufrufen nachdem Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und Contour eingerichtet haben Die meisten Benutzer kommen bei der erste
34. instalaci n inal mbrica 2 Cree una conexi n entre Contour y el dispositivo de instalaci n cualquier dispositivo con Wi Fi y un navegador como por ejemplo un iPhone o un ordenador port til mediante el uso de una red inal mbrica temporal 3 Acceda al administrador de instalaci n de Contour Asigne un nombre nico a Contour 5 A ada Contour a su red inal mbrica gt Etapa 1 Prepare Contour para la instalaci n inal mbrica 1 Posicione a Contour dentro del rango de su A red inal mbrica E N y Instalaci n inal mbrica tipica 2 Inserte el conector del adaptador de alimentaci n de red el ctrica en la toma en la parte posterior de Contour 3 Conecte a la alimentaci n el ctrica 4 Cuando el LED de estado rojo en la parte frontal deje de parpadear Contour est en modo Sleep Etapa 2 Conexi n del dispositivo de instalaci n a Contour En la etapa siguiente de instalaci n se necesita establecer una conexi n temporal entre el dispositivo de instalaci n y de Contour Para lograr esto es necesario crear una red inal mbrica para conectar el Contour a un iPod Touch iPhone iPad u ordenador port til Conexi n utilizando una red inal mbrica temporal 1 Aseg rese de que Contour est en modo Sleep o en modo On 2 Presione el bot n Wi Fi Setup instalaci n Wi Fi en la parte trasera de Contour por cinco segundos Esto encender la red inal
35. kunne ses Veelg dette netv rk Der kr ves ikke adgangskode 4 Nar du har oprettet forbindelse til det tr dl se netv rk Contour 200i Air har du adgang til Contour Setup Manager p ops tningsenhedens browser Brug Contour Setup Manager til at f je Contour til dit eget tr dl se netv rk Se trin 3 Bem rk repr senterer en sekscifret kode som er unik for hver enkelt Contour Trin 3 Abning af Contour Setup Manager N r du har oprettet den midlertidige forbindelse mellem ops tningsenheden og Contour kan du give Contour et unikt navn og f je den til det tr dl se netv rk p folgende made 1 Start browseren p opseetningsenheden f eks Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 2 Indtast fglgende adresse http 192 168 1 12 3 Contour Setup Manager vises Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status 4 Klik p fanen Connection Tilslutning Fanen Connection Tilslutning er opdelt i to forskellige omr der Contour Name Assignment Angiv navn til Contour og Wireless Network Settings Indstillinger for tr dlost netveerk Se de neeste trin i trin 4 10 Trin 4 Angivelse af en unikt navn til Contour Hvis du gnsker det kan du ndre det navn netv rket iTunes og Apple enheder anvender for Contour Gor f lgende i omr det Contour Name Assignment Angiv navn til Contour for at ndre navn for Contour 1 Angiv det navn f eks Stue du vil gi
36. lecteurs MP3 ou la configuration Wi Fi Voir page 8 similaires Voir page 15 Voir page 11 DEL d tat du panneau avant Lorsque Contour est mis sous tension la DEL d tat est visible travers la grille du haut parleur avant Les diff rentes couleurs de la DEL d tat refl tent les diff rents tats de Contour Rouge Veille rouge fixe Marche rouge clignotant Veille prolong e rouge att nu Bleu La connexion de l iPod iPhone iPad sur la station d accueil est active le voyant clignotant indique que la connexion du p riph rique sur la station est en cours Indique galement une activit distance Blanc AirPlay est actif le voyant clignotant rapidement indique une activit distance le voyant clignotant lentement signale des probl mes de connexion au r seau Rose Aux In est active le voyant clignotant rapidement indique une activit distance Bleu Vert Le voyant clignote en alternance Configuration temporaire du r seau sans fil Cyan Le voyant clignotant signale une erreur au niveau du firmware Jaune Mise jour du firmware en cours Remarque pour m moire les tats les plus courants de la DEL d tat sont r pertori s sur l tiquette plac e sur la base de votre Contour Basculer entre les modes Veille prolong e Veille et Marche Contour propose trois modes de fonctionnement Veille Stanby Veille prolong e Sleep et Marche On En mode Veille Contour fonctionne une puissance mi
37. n con cable o inal mbrica des pu s de que la actualizaci n del firmware se haya completado Nota Si inhabilita alguna conexi n inal mbrica en su PC durante la actualizaci n del firmware necesitar habilitarlas nuevamente para que pueda conectarse a su red inal mbrica 24 Ayuda Consejos y sugerencias No puedo conectar a mi red inal mbrica Aseg rese de que su Contour se encuentra dentro del rea de cobertura de su router inal mbrico y que no est ubicado en un punto muerto No puedo conectar el Contour Setup Manager de establecer una conexi n temporal a la red inal mbrica Contour Setup Manager necesita que su dispositivo ordenador iPod iPhone o iPad tenga DHCP direcci n IP din mica habilitada en la instalaci n inal mbrica inicial ELLED de estado parpadea de color blanco Su Contour cuenta con AirPlay seleccionado como la fuente pero no cuenta actualmente con una conexi n a una red inal mbrica Siga las instrucciones en la p gina 7 El LED de estado parpadea de color cian Si el LED de estado parpadea de color c an Contour tiene un error de firmware Desconecte la energ a por treinta segundos y luego re conecte la energfa e intente nuevamente Contour deberfa recuperar el firmware autom ticamente descargando el mismo nuevamente del Pure Lounge Si esto no funciona intente el m todo de actualizaci n manual Para una actualizaci n manual de la unidad a partir de un error de firmware presione y
38. naar de Contour worden ge pload via een rechtstreeks verbonden pc zie pagina 22 of door een netwerkverbinding via uw router te gebruiken Als u de netwerkverbinding via uw router gebruikt om de Contour firmware te updaten gaat u naar Contour Setup Manager door het door uw router aan de Contour toegewezen IP adres in te voeren en de stappen te volgen op pagina 23 Als u niet weet hoe u het door uw router aan de Contour toegewezen IP adres kunt vinden gaat u naar de puntsgewijze verbindingsmethode op de volgende pagina Opmerking Raadpleeg de documentatie bij uw router voor meer informatie over hoe u het IP adres vindt dat door uw router is toegewezen 21 22 Firmware update met gebruik van een rechtstreeks aangesloten pc Als een automatische of handmatige firmware update is mislukt en u geen netwerkverbinding heeft kunt u de allernieuwste firmwareversie naar de Contour uploaden via een rechtstreekse verbinding tussen uw pc en de ethernetpoort op de Contour Opmerking Controleer of alle draadloze verbindingen op uw pc zijn uitgeschakeld voordat u de volgende stappen uitvoert 1 Download de allernieuwste firmwareversie voor de Contour van de ondersteuningswebsite van Pure Haal de netstroomadapter uit de ingang op het achterpaneel van de Contour 3 Verbind de Contour met uw computer door middel van een ethernetkabel naar de poort op het achterpaneel van de Contour zoals hieronder staat aangegeven 4 Control
39. o iPod iPhone iPad Una vez en el modo Sleep presione Standby para cambiar a On Para ingresar a Standby presione y mantenga presionado Standby durante cuatro segundos en Contour o en el control remoto hasta que el LED de estado est de color rojo brillante Presione Standby para cambiar directamente a On Contour parpadear de color rojo durante aproximadamente 30 segundos pausa y luego regresa al estado en que se encontraba antes del Standby Configuraci n de red Contour se puede conectar a su red utilizando una conexi n inal mbrica o con cable Le recomendamos usar el m todo de conexi n inal mbrica el cual le permite posicionar su Contour en cualquier lugar dentro del rango de su conexi n inal mbrica Vea p gina 8 para obtener m s informaci n Para utilizar el m todo de conexi n por cable conecte un cable Ethernet entre el puerto Ethernet en la parte posterior de Contour y uno de los puertos Ethernet disponible del router Es posible que desee utilizar este m todo si tiene problemas de calidad de sonido o si su Contour se encuentra cerca de su router Vea p gina 11 para obtener m s informaci n Preparaci n de Contour para utilizar AirPlay con Wi Fi Introducci n Hay cinco etapas en la preparaci n de Contour para usar AirPlay si se conecta Contour a la red con una conexi n inal mbrica Omita esta secci n si usted est utilizando el m todo de conexi n por cable ver p gina 11 1 Prepare Contour para la
40. para indicar el progreso de actualizaci n del firmware Nota La actualizaci n del firmware consta de dos etapas Cada etapa se debe completar de 1 a 100 No interrumpa la energ a y espere que ambas etapas se completen 8 Aparece la siguiente ventana para indicar que se ha completado la actualizaci n del firmware Retire el cable Ethernet y presione el bot n Power para iniciar el Contour con la nueva versi n del firmware Firmware Update Warning Once started the upload process cannot be interrupted or aborted Are you sure you want to proceed New Firmware Contour_Upgrade_File fw New Firmware version s9023 50 0 New Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Current Firmware ver 9023 48 0 Current Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Fisc I Update I Cancel d Firmware Update Q Warning Uploading new firmware Do not interrupt New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 0 completed Firmware Update New Firmware File Contour_Upgrade_File fw 0 Firmware Upload Status 100 completed Update complete Please remove the Ethernet cable and then press the Standby button when the LED changes to static red Nota Si lleva a cabo la actualizaci n del firmware utilizando el m todo de PC directamente conectada desconecte el cable Ethernet de su ordenador del puerto en la parte trasera del Contour y conecte nuevamente el Contour a su red utilizando el m todo de conexi
41. pi un terzo spinotto per la messa a terra La lamella larga e il terzo spinotto sono presenti per ragioni di sicurezza Se la spina fornita in dotazione non adatta alla presa elettrica che si intende utilizzare rivolgersi a un elettricista per fare sostituire la presa di vecchio tipo Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal produttore Scollegare l apparecchio in caso di temporale o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Affidare tutte le operazioni di riparazione a personale qualificato Qualora l apparecchio abbia subito qualsiasi tipo di danno come ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina per versamento di liquido o caduta di oggetti sull apparecchio o per esposizione a pioggia o umidit in caso non funzioni correttamente o sia caduto sar necessario ripararlo Non installare questo apparecchio in uno spazio chiuso o circondato da altri oggetti come in una libreria o simili Non impedire l areazione coprendo le apposite feritoie con oggetti come giornali tovaglie tende ecc AVVERTENZA per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit L apparecchio non deve essere bagnato ossia non deve essere esposto a spruzzi o gocciolamento Non collocare oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi su di esso La spina elettrica e l accoppiatore dell apparecchio vengono utilizzati come dispositivi di disconnessione pertanto devono ess
42. plus Contour est en mode Veille prolong e tape 2 connexion de votre appareil configur Contour Dans la prochaine tape de configuration vous devez tablir une connexion temporaire entre votre appareil configur et votre Contour Pour cela vous devez cr er une connexion sans fil pour connecter Contour un iPod Touch un iPhone un iPad ou un ordinateur portable Connexion au moyen d un r seau sans fil temporaire 1 Assurez vous que Contour est en mode Veille prolong e ou Marche 2 Appuyez pendant cing secondes sur le bouton Wi Fi Setup Configuration du Wi Fi situ l arri re de votre Contour Cela permet d activer le r seau sans fil temporaire de Contour La DEL d tat clignote en rouge pendant la mise en route du r seau sans fil temporaire OS secs Apr s une vingtaine de secondes la DEL d tat clignote en vert et bleu 3 Le r seau sans fil Contour 200i Air devrait maintenant tre visible sur votre appareil configur iPhone ordinateur portable etc S lectionnez ce r seau Aucun mot de passe n est requis 4 Une fois connect au r seau sans fil Contour 200i Air vous pouvez acc der Contour Setup Manager via le navigateur Web de votre appareil configur Utilisez le Contour Setup Manager pour ajouter Contour votre propre r seau sans fil Reportez vous l tape 3 Remarque repr sente un code six chiffres propre chaque Cont
43. que le pr sent produit est exempt de d fauts de mati re et de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans compter de la date d achat La pr sente garantie couvre les pannes dues un d faut de conception ou de fabrication elle n est pas applicable aux dommages accidentels quelle qu en soit la cause l usure normale du produit ainsi qu tous les dommages dus la n gligence et aux interventions modifications ou r parations effectu es sans notre autorisation Veuillez vous connecter sur www pure com us register pour enregistrer votre produit aupr s de nous Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou l Assistance PURE via http support pure com us Avis de non responsabilit Imagination Technologies Limited d cline toute responsabilit et n accorde aucune garantie quant au contenu du pr sent document notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d ad quation un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le droit de r viser la pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part d aviser les personnes physiques ou morales desdites r visions ou modifications Elimination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques Ce symbole appos directement sur le produit ou sur son emballage indique que le produit
44. rete wireless protetta utilizzando il metodo Wi Fi Protected Access WPA WPA2 Selezionare quest opzione se la rete wireless protetta utilizzando il metodo Wi Fi Protected Access Il WPA2 Nota controllare la configurazione del proprio router wireless per individuare il tipo di codifica usato nella propria rete wireless 2 Inserire la passphrase chiave necessaria per collegarsi alla propria rete nella casella sottostante qualora previsto 3 Fare clic su Connect Il LED di stato quindi lampegger di rosso per indicare che Contour si sta riavviando Dopo l avvio Contour entrer in modalit Sleep 17 18 Advanced La scheda Advanced divisa in due sezioni principali impostazioni del server proxy e impostazioni dell indirizzo IP Setup Manager Connection Advanced Status Update Manual Network Setup Use Proxy Server Proxy Server I Proxy Server I Impostazioni del I I I I server proxy I I Proxy Server Port L mm mm mm mm r em i _ om all r mm a m u a vn m a a Use DHCP Y DHCP N IP Address I Netmask I L__ Impostazioni Gateway dell indirizzo IP Primary DNS Secondary DNS Configurazione delle impostazioni del server proxy Se la rete utilizza un server proxy per connettersi a internet 1 2 3 4 Selezionare la casella di controllo Use Proxy Server Inserire l indirizzo IP sul proprio server proxy nella casella Proxy Server Inserire il numero di porta utiliz
45. s detallada sobre el reciclaje de este producto contacte a la oficina de su ayuntamiento MA local su servicio de eliminaci n de residuo dom stico o la tienda en donde compr este producto Aviso de la FCC a los usuarios en Estados Unidos Se ha comprobado que este equipo cumple los limites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n espec fica Si este equipo produce interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consultar al concesionario o un t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Advertencia Cualquier modificaci n o cambio a este dispositiv
46. standarder Bem rk at brugen af denne enhed sammen med iPod iPad eller iPhone kan p virke ydelsen for tr dl st udstyr Alle andre produktnavne er varemeerker tilhgrende deres respektive ejere 3 udgave marts 2012 Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt vil v re fri for materielle eller konstruktionsmeessige fejl i forbindelse med normal brug i en periode p to ar fra kobsdato Denne garanti d kker sammenbrud som folge af produktions eller designm ssige fejl Garantien g lder ikke i tilf lde af heendelig skade uanset hvordan den matte v re opst et slid og eelde uagtsom adf rd indstillinger ndringer eller reparationer som vi ikke har givet tilladelse til G ind p www pure com register for at registrere dit produkt hos os Hvis du har problemer med enheden kan du kontakte leverandgren eller PURE Support p den adresse der fremg r af bagsiden af brugsanvisningen Hvis det bliver nodvendigt at returnere dit produkt skal du bruge den originale emballage og vedl gge alle komponenter og tilbehgrsdele Vi forbeholder os ret til at afvise ufuldst ndige eller d rligt emballerede produkter Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited yder ingen garanti i relation til indholdet af dette dokument og fraskriver sig is r implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l Desuden forbeholder Imagination Technologies Limited sig retten til at r
47. to step 4 The following window will appear Click Browse and navigate to the location on your computer that you downloaded the firmware to Click Upload Updating firmware using Contour Setup Manager 1 Click the Update tab and then Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version 9023 50 0 et I Update I L d Message from webpage Are you sure you want to manually update Contour 200i Air firmware J Please visit http support pure com for more information ee ie Firmware Update Please wait while Contour prepares for the firmware update this may take up to 4 minutes As Contour prepares the LED will alternate white red when Contour is ready for the update the LED will change to alternate white blue and this page will automatically refresh If the page does not refresh after 4 minutes please click here Firmware Update Current Firmware Ver 59023 48 0 Current Firmware Date 2012 01 08 03 19 14 O io Upload new Firmware r 4 Qi vm 1 L d 23 6 The following window will appear summarising the firmware update task Click Update to begin the firmware update 7 The following window will appear to indicate the firmware update progress Note The firmware update consists of two stages Each stage needs to be completed from 1 to 100 Do not pull the power and wait for bot
48. touch iPhone eller iPad nanne ennen eene eneen 13 Lyt til en docket iPod iPhone iPad 14 A A aaa 14 Docking af ende sion sans 14 Valg af dock 14 SL LATE LA LR aaa 14 Brug af AIN On BON anneau rome 15 Sadan tilslutter du AUX enheder rnernenerneeneenenennensensenesnenneneneenvenenenn 15 Sadan v lger du AUX indgang nnen ennen eenen enenenneneneneeneneneenenveneneennneneneenenen 15 Brug af den digitale udgang nrs anrnnare ners eenen enen Brug af en ekstern digital udgangsenhed annen enneenneeeneenneenneennenneennennnnn Tilslutning af en ekstern digital udgangsenhed Brug af Contour Setup Manager nn nend eneen Manuel opgradering af firmware 21 Manuel opgradering af firmware 21 Hj lp ici ad 25 Sikkerhedsanvisninger 1 AP DN D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lees disse anvisninger Alle sikkerheds og brugsanvisninger skal leeses for produktet tages i brug Gem anvisningerne Sikkerheds og brugsanvisningerne skal gemmes til fremtidig brug Bemeerk alle advarsler Alle advarsler p enheden og i brugsanvisningen skal overholdes Folg alle anvisninger Alle drifts og brugsanvisninger skal fglges Brug ikke enheden i n rheden af vand Apparatet m ikke bruges i n rheden af vand eller fugt for eksempel i en v d keelder eller i neerheden af en swimmingpool M kun renggres med en tgr klu
49. Aggiornamento firmware Questa pagina permette di aggiornare il firmware manualmente visibile unicamente durante la configurazione cablata Connection La scheda Connection divisa in due sezioni principali Assegnazione del nome di Contour e Impostazione wireless Setup Manager Connection Advanced Status Update HA ar 7 Product N ET L_ Assegnazione del I I nome di Contour Update L sl Newok T A CONFIGURE MANUALLY x I I Network SSID I Li Impostazione wireless Encryption Type I No Encryption I I I gs I L mm mm mm mm eee e e e e e al Assegnazione del nome di Contour Per ulteriori informazioni sull assegnazione di un nome univoco a Contour vedere pagina 10 Configurazione wireless automatica Per informazioni sulla configurazione wireless automatica vedere pagina 10 Configurazione wireless manuale Se la rete wireless non trasmette un SSID occorre configurare le impostazioni wireless manualmente 1 Selezionare Configure Manually dall elenco a discesa Network Rete e selezionare il tipo di codifica della propria rete wireless dall elenco a discesa sottostante Contour supporta i seguenti tipi di codifica No Encryption Selezionare quest opzione se la rete wireless non protetta WEP Selezionare quest opzione se la rete wireless protetta utilizzando il metodo Wired Equivalent Privacy WEP WPA Selezionare quest opzione se la
50. Connection Advanced Status Update Update actualizar y luego haga clic en el bot n Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 Fe I Update I L d 2 Aparece el siguiente cuadro de _ _ us di logo preguntando si desea actualizar el firmware de Contour O Fennen rme momo e mediante Ethernet Haga clic en OK para confirmar O Ex L d 3 Espere que el LED cambie de Firmware Update parpadeo lento rojo y blanco a parpadeo lento azul y blanco Please wait while Contour prepares for the firmware update this may take a up to 4 minutes esto puede llevar hasta 4 minutos y realice el paso 4 As Contour prepares the LED will alternate white red when Contour is ready for the update the LED will change to alternate white blue and this page will automatically refresh If the page does not refresh after 4 minutes please click here 4 Aparece la siguiente ventana Haga Firmware Update clic en Browse b squeda y buscar la ubicaci n en su ordenador en la que descargo el firmware Current Firmware Date 2012 01 08 03 19 14 po eo Upload new Fi Browse 5 Haga clic en Upload cargar di Q eme r 4 Qi We L A Current Firmware Ver 59023 48 0 23 6 Aparece la siguiente ventana resumiendo la tarea de actualizaci n del firmware Haga clic en Update actualizar para comenzar a actualizar el firmware 7 Aparece la siguiente ventana
51. D Status Die Registerkarte Status zeigt zusammenfassende Informationen zur Firmware Hardware des Contour an sowie Informationen zum Status der Drahtlosverbindung Setup Manager Connection Advanced Status Update Status Information Connection Status connected Signal Strength not available Product Firmware Version 59023 48 0 Platform Revision 12 48 0 Connection Status Gibt an ob Contour mit einem Drahtlosnetzwerk verbunden ist oder nicht Gibt auBerdem den Typ des Drahtlosnetzwerks an d h Basic Service Set Extended Service Set Signal Zeigt die St rke der Drahtlosverbindung zwischen Contour und dem Strength angeschlossenen Netzwerkger t d h dem Router an DE Product Firmware Zeigt die Firmware Version an Version Platform Revision Zeigt die Plattform Versionsnummer an 19 Update Die Registerkarte Aktualisierung ist nur sichtbar wenn Sie Contour mit einem Ethernet Kabel verbinden Wir empfehlen die Verwendung automatischer Firmware Updates f r Ihr Contour Diese Updates werden ber die WLAN Verbindung bereitgestellt wenn Contour im Standby oder Sleep Modus ist Wenn die Status LED am Contour stetig gelb leuchtet wird eine neue Version der Firmware installiert Ein Firmware Update dauert zwischen sechs und zehn Minuten Anmerkung Schalten Sie Contour nicht aus w hrend ein Firmware Update durchgef hrt wird Anmerkung Die Bedienelemente am Contour und die Fernbedienung funktionieren w hrend eines autom
52. D stetig wei leuchtet wurde AirPlay erfolgreich eingerichtet dies kann bis zu einer Minute dauern Wenn die Status LED nach einer Minute noch immer blinkt liegt ein Problem mit der Netzwerkverbindung des Contour vor Anmerkung Schlagen Sie unter Hilfe Seite 25 Hinweise zur Fehlerbehebung bei Netzwerk Verbindungsproblemen mit dem Contour nach 6 Contour ist jetzt f r die Verwendung von AirPlay mit einer Kabelverbindung eingerichtet Eine weitere Konfiguration ist nicht erforderlich Siehe Seite 12 11 Verwendung von AirPlay zum Abspielen von Audio Einf hrung AirPlay erm glicht ein Audio Streaming von einem iPod Touch iPhone oder iPad auf einen einzelnen Contour AirPlay erm glicht auch ein Audio Streaming von iTunes auf ein oder mehrere Contour Ger te Abspielen von Audio von iTunes Sobald Sie Contour erfolgreich mit dem gleichen Netzwerk wie Ihren iTunes Computer iPod Touch iPhone oder iPad verbunden haben sollte er automatisch erkannt werden Informationen zum Verbinden von Contour mit Ihrem Netzwerk finden Sie auf Seite 7 F hren Sie die folgenden Schritte aus um Contour als AirPlay Ger t in iTunes auszuw hlen 1 ffnen Sie iTunes 2 Wenn Contour dem gleichen Netzwerk wie Ihr iTunes Computer iPod Touch iPhone x oder iPad erfolgreich hinzugef gt wurde __________________________________________ erscheint das AirPlay Symbol LA in der CAI Contour 200i Air Es Hd Ai unteren Statusleiste des iTu
53. Fernbedienung kann nicht zum Scannen innerhalb eines Titels verwendet werden wenn AirPlay die Eingangsquelle ist Regler Schalter und Anschl sse Standby Dr cken Sie diese Taste um zwischen Sleep Standby und On umzuschalten Siehe Seite 7 ES Mute Stummschalten Lautst rkeregelung leiser vor Lautst rkeregelung lauter Status LED Siehe Seite 7 Firmware gt Update O O Status LED IC DC In Digital Wi Fi Aux In Ethernet Coaxial Setup va Gleichstromeingang Digital Koaxial WLAN Einrichtung Aux In Ethernet Anschluss f r das Anschluss Taste wird beim Anschluss f r den Anschluss f r mitgelieferte Netzteil f r Ausgang Einrichten eines analogen Stereoeingang Netzwerkkabel Als des digitalen Drahtlosnetzwerks f r MP3 Player und Alternative zur WLAN Audiosignals verwendet hnliche Ger te Einrichtung verwenden Siehe Seite 15 Siehe Seite 8 Siehe Seite 15 Siehe Seite 11 Bedienfeld Status LED Beim Einschalten des Contour ist die Status LED durch das vordere Lautsprechergitter erkennbar Die Status LED wird auch zum Anzeigen des Status des Contour nach Farbe verwendet Rot Standby hell Start blinkt hell Sleep ged mpft Blau iPod iPhone iPad Dock ist aktiv Blinken bedeutet dass die Verbindung zum angedockten Produkt vorbereitet wird und dass eine Fern Aktivit t erfolgt Weifs AirPlay ist aktiv schnelles Blinken
54. Ihr Drahtlosnetzwerk Siehe Netzwerkeinrichtung Seite 7 Als Dockingstation f r ein iPod iPhone oder iPad Siehe Seite 14 Als Lautsprecher f r ein am Zusatzeingang angeschlossenes Audioger t Siehe Seite 15 Anmerkung Contour 200i Air wird im weiteren Verlauf dieses Handbuchs als Contour bezeichnet Fernbedienung Ziehen Sie den Plastikstreifen vom Batteriefach der Fernbedienung ab und ziehen Sie die Schutzfolie von den Fernbedienungstasten ab ly Standby Driicken Sie diese Taste um zwischen Sleep Standby Y und On umzuschalten Siehe Seite 7 Source Quelle Dr cken Sie diese Taste um zwischen AirPlay Dock und Auxiliary Zusatzeingang umzuschalten gt Titel Wiedergabereihenfolge mischen wenn AirPlay Dock die Eingangsquelle ist DO Umschalten um den aktuellen Titel alle Titel oder keine Titel zu wiederholen wenn AirPlay Dock die Eingangsquelle ist Vol Lautst rke plus minus DODO Menu Men Dr cken Sie diese Taste um auf das Men an einem angedockten iPod oder iPhone zuzugreifen Mit dieser Taste wird auch in den Men s zur ck gebl ttert lt Select gt Auswahl von Titeln und Men optionen auf Ihrem iPod iPhone nur wenn Dock die Eingangsquelle ist KK und D berspringen zum Anfang des aktuellen Titels oder zum vorigen n chsten Titel Gedr ckt halten um schnell vor oder zur ckzuspulen Dll Wiedergabe Pause Taste f r aktuellen Titel Die
55. La a Contour 200i Air Es DI vi sar visualizzato sulla barra di stato Cl myc t inferiore della finestra di iTunes Louis md v Contour 200i Air Fare clic sul simbolo di AirPlay Ca e selezionare Contour dall elenco Multiple Speakers AirPlay in basso alla schermata Selezionare la traccia che si desidera riprodurre Se Contour in modalit Sleep si accender e cambier la sorgente in AirPlay Il simbolo AirPlay diventer blu quando iTunes utilizza Contour come altoparlante accessorio II LED di stato su Contour cambier in bianco per indicare che AirPlay attivo Rinvio dei comandi ad iTunes da Contour Se si desidera rinviare i comandi ad iTunes da Contour come riproduci pausa occorre abilitare questa opzione in iTunes Per abilitare questa funzione seguire le seguenti indicazioni 1 Fareclic su Edit 2 Fare clic su Preferences 3 Fare un segno di spunta su Allow iTunes audio control from remote speakers Streaming audio in diverse stanze Se si possiede pi di un Contour possibile utilizzar AirPlay per inviare audio in streaming simultaneamente su ogni Contour questo pu essere configurato utilizzando iTunes sul computer o utilizzando l app Apple Remote 12 Riproduzione audio da un iPod touch iPhone o iPad Sull iPod touch iPhone o iPad assicurarsi di essere connessi alla stessa rete wireless di Contour Dovrebbe quindi essere possibile selezionare il Contour da un elenco di dispo
56. Ltd PO Box 5049 Wonga Park Victoria 3115 Australia sales au pure com http support pure com au 103RM
57. PURE Owner s manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente Brugsvejledning Manual de instrucciones Handleiding voor de eigenaar Contour 200i Air EN Contents Getting started sn theme riens see ani saines 5 A A A O 5 Remote control ia 5 Controls and connectors ire 6 Front panel Status LED 7 Switching between Sleep Standby and On 7 Network Setup 7 Preparing Contour to use AirPlay with Wi Fi 8 Preparing Contour to use AirPlay with an Ethernet cable 11 Using AirPlay to play audio a nennen ehe 12 Introduction a enden he daa he 12 Playing audio fro min Sao rn nennen 12 Allowing commands to be sent back to iTunes from Contour nennen 12 Streaming audio to multiple r00MmS i 12 Playing audio from an iPod touch iPhone or iPad nanne eeenenneennenenn 13 Listening to a docked iPod iPhone iPad nun nun nn 14 Compatibles ta 14 Docking your device ceci besa 14 Selectingtned ck iaa ne ni 14 Controlling your devise oca aa 14 Using the auxiliary UNDUE ainia ar ainia 15 Connecting an auxiliary device 15 Selecting the auxiliary input ire 15 Using the digital output acia a iia 15 Using an external digital output device 15 Connecting an external digital output device 15 Using Contour Setup Manager iii 16 Upgrading firmware manually nenen
58. Phone iTunes und AirPlay sind in den USA und in anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeuten dass elektronisches Zubeh r eigens f r den Anschluss an ein iPod iPhone oder iPad entwickelt wurde und der Entwickler die Erf llung der Leistungsstandards von Apple best tigt Apple ist nicht f r die Funktion dieses Ger ts und f r die Einhaltung der Sicherheits und sonstigen Auflagen verantwortlich Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit iPod iPad und iPhone sich auf die Wireless Leistung auswirken kann Alle anderen Produkte sind Marken der jeweiligen Unternehmen Version 3 M rz 2012 Garantieerkl rung Imagination Technologies Ltd gew hrleistet dem Endverbraucher dass das Ger t frei von Material und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist Diese Garantie gilt f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum Die Garantie umfasst St rungen aufgrund von Herstellungs oder Ausf hrungsfehlern sie gilt jedoch nicht im Fall von Unfallsch den jeglicher Art Abnutzungserscheinungen fahrl ssigem Umgang oder nicht von uns autorisierten Anpassungen Anderungen oder Reparaturen Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www pure com register Sollten Probleme mit Ihrem Ger t auftauchen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den PURE Support unter der Adresse auf der R ckseite dieses Handbuchs Verwenden Sie bei R ck
59. Play selected as its input source If the Status LED is steady white AirPlay has been setup successfully this can take up to one minute If the Status LED is still flashing white after one minute there is a problem with Contour s network connection Note See Help on page 25 for help with troubleshooting Contour network connectivity issues 6 Contour is now set up to use AirPlay with a wired connection No further configuration is required See page 12 11 Using AirPlay to play audio Introduction AirPlay allows you to stream audio from an iPod touch iPhone or iPad to a single Contour AirPlay also allows you to stream audio from iTunes to one or more Contour devices Playing audio from iTunes Once you have successfully added Contour to the same network as your iTunes computer iPod touch iPhone or iPad it should be automatically detected See page 7 for information on how to connect Contour to your network Carry out the following to select Contour as an AirPlay device in iTunes 1 2 Open iTunes If Contour has been successfully added to the same network as your iTunes computer iPod touch iPhone 2 PL or iPad the AirPlay symbol Cad will Ca Contour 200i ar amp O gt appear on the bottom status bar of O my Computer the iTunes window Click the AirPlay symbol LA and select your Contour from the AirPlay Multiple Speakers list at the bottom of the screen v Contour 200i Air Select t
60. Sobald Sie eine Verbindung zum Contour 200i Air Drahtlosnetzwerk hergestellt haben k nnen Sie im Web Browser Ihres Einrichtungsger ts auf den Contour Setup Manager zugreifen Verwenden Sie den Contour Setup Manager um den Contour Ihrem eigenen Drahtlosnetzwerk hinzuzuf gen Siehe Stufe 3 Anmerkung steht f r einen sechsstelligen f r jeden Contour eindeutigen Code DE Stufe 3 Aufrufen des Contour Setup Manager Sobald Sie die tempor re Verbindung zwischen Ihrem Einrichtungsger t und dem Contour eingerichtet haben k nnen Sie dem Contour einen eindeutigen Namen zuordnen und ihn Ihrem Drahtlosnetzwerk wie folgt hinzuf gen 1 Starten Sie auf Ihrem Einrichtungsger t den Web Browser z B Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 2 Geben Sie die folgende Adresse ein http 192 168 1 12 3 Der Contour Setup Manager wird angezeigt Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Connection Verbindung Die Registerkarte Connection ist in die beiden Bereiche Contour Name Assignment Namenszuordnung und Wireless Network Settings Drahtlosnetzwerk Einstellungen gegliedert Die n chsten Schritte sind in Stufe 4 beschrieben Stufe 4 Zuordnen eines eindeutigen Namens zum Contour 10 Wenn Sie wollen k nnen Sie den Namen ndern unter dem Ihr Netzwerk iTunes und Apple Ger te das Contour sehen F hren Sie die folgenden Aktionen im B
61. Status Information Connection Status connected Signal Strength not available Product Firmware Version 59023 48 0 Platform Revision 12 48 0 Connection Angiver om Contour er koblet p et tr dl st netv rk eller ej Angiver ogs den Status tr dlose LAN type dvs Basic Service Set Extended Service Set Signal Viser styrken p den tr dl se forbindelse mellem Contour og den tilsluttede Strength netv rksenhed f eks en router Product Angiver firmwareversionen Firmware Version Platform Viser platformens versionsnummer Revision 19 20 Opdatering Fanen Update Opdatering vises kun n r der er oprettet forbindelse til Contour med et Ethernet kabel Vi anbefaler brug af automatiske firmwareopdateringer til Contour som leveres via Wi Fi forbindelsen n r Contour er i standby eller dvale Hvis statusindikatoren p Contour lyser gult fast installeres en ny firmwareversion Opdatering af firmwaren varer 6 8 minutter Bem rk Contour m ikke slukkes under opdatering af firmware Bem rk Knapperne p Contour og fjernbetjeningen fungerer ikke under en automatisk opdatering af firmwaren Bem rk Hvis du oplever problemer med automatisk opdatering af firmware henvises til n ste side for oplysninger om hvordan firmwaren opdateres manuelt Hvis du skal foretage en manuel opdatering af firmware anbefaler vi at du foretager opdateringen via en direkte tilkoblet pc Se side 22 for yderligere oplysninger Setu
62. T NL PL P RO SK SL E S GB ISL LIE NOR CHE Copyright Copyright 2012 Imagination Technologies Limited Alle rechten voorbehouden Geen enkel deel van deze publicatie mag op welke wijze dan ook worden gekopieerd of gedistribueerd overgebracht overgeschreven opgeslagen in een terugzoeksysteem of vertaald in een willekeurige menselijke of computertaal zij het elektronisch mechanisch magnetisch handmatig of op andere wijze of aan derden worden bekendgemaakt zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Imagination Technologies Limited Handelsmerken De Contour 200i Air PURE het PURE logo Imagination Technologies en het Imagination Technologies logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Imagination Technologies Limited iPad iPod iPod touch iPhone Tunes en AirPlay zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad houdt in dat een elektronische accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op respectievelijk een iPod iPhone of iPad en dat deze door de ontwerper is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van gereglementeerde en veiligheidsnormen van dit apparaat Let wel dat het gebruik van deze accessoire met een iPod iPhone of iPad de draadloze prestaties kan beinvloeden Alle overige productnamen z
63. Tunes en Apple apparaten veranderen Ga naar het deel Contour Name Assignment en voer de volgende aanwijzingen uit om de naam van de Contour te wijzigen 1 Typ in het vak Product Name de naam die u aan de Contour wilt geven bv zitkamer 2 Klik op Update 3 Wacht totdat de pagina is vernieuwd voor een bevestiging dat de nieuwe productnaam aan de Contour is toegewezen Setup Manager Connection Advanced Status F ProductName nn nm TT 1 l Es2 24 I Contour Name I I Assignment I Update I Lu mm mm mm mm em mm mee nemme mm mm ll Tifa ee ne mere 4 Wireless Network I Settings I Select Option 7 I l Connect I Lu r mm P _ r ll Stap 5 De Contour aan uw draadloze netwerk toevoegen De Contour gaat automatisch naar beschikbare netwerken scannen Als deze automatische optie niet werkt raadpleegt u Handmatige draadloze installatie pagina 17 om de Contour handmatig aan uw draadloze netwerk toe te voegen 1 Selecteer de naam van uw draadloze netwerk in de keuzelijst Network De encryptiemethode wordt automatisch door de Contour gedetecteert 2 Voer zo nodig de beveiligingssleutel van uw netwerk in het onderstaande veld in 3 Klik op Connect De status led knippert rood om aan te geven dat de Contour opnieuw aan het opstarten is Als de Contour opnieuw is opgestart gaat het apparaat in de sluimerstand en is de status led gedimd rood 4 Druk op de Contour of de afstandsbed
64. adresse routeren har tildelt Contour 21 22 Opdatering af firmware via en direkte tilkoblet pc Hvis en automatisk eller manuel opdatering af firmwaren ikke blev udfgrt og du har mistet netveerksforbindelsen kan du uploade den seneste version af firmwaren til Contour ved at oprette direkte forbindelse mellem pc en og Ethernet porten p Contour Bem rk Kontroller at eventuelle tr dl se forbindelser p pc en er deaktiveret for du udf rer folgende oma nm A procedure Download den seneste version af firmwaren til Contour fra Pures supportwebsted Treek lysnetadapteren ud af stikket bag p Contour Kobl Contour til computeren ved hj lp af et Ethernet kabel i porten bag p Contour som vist nedenfor Kontroller at Contour ikke har nogen enheder i docken og s t lysnetadapterens stik i porten bag p Contour S t stikket i kontakten Vent til den rode indikator holder op med at blinke Tryk p standby knappen Vent til indikatoren holder op med at blinke Det kan tage op til to minutter Start browseren p ops tningsenheden f eks Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Indtast f lgende adresse http 169 254 112 202 11 12 Contour Setup Manager vises Udf r proceduren for Opdatering af firmware med Contour Setup Manager som er beskrevet p n ste side for at fuldf re installationen Opdatering af firmware med Contour Setup Manager
65. anager Connection Advanced Status Update Las pesta as disponibles son Connection conexi n La pesta a de Connection conexi n se utiliza para configurar la conexi n inal mbrica de Contour Advanced avanzado La pesta a Advanced avanzado abre la p gina de instalaci n de la red manual Status estado La pesta a Status estado abre la p gina de informaci n de estado Esta p gina muestra la informaci n sobre el estado del firmware y la conexi n inal mbrica Update La pesta a Update actualizaci n abre la p gina de actualizaci n Firmware actualizaci n Esta p gina permite actualizar el firmware manualmente solo visible durante la instalaci n con cable Conexi n La pesta a Connection est dividida en dos secciones principales Contour Name Assignment asignar nombre a Contour y Wireless Setup instalaci n inal mbrica Setup Manager Connection Advanced Status Update nn an a a gt Product Name L Asignar nombre I I a Contour Update L me me mm me r r r al Network NT 1 l CONFIGURE MANUALLY E I Network SSID Instalacion I inal mbrica Encryption Type No Encryption Lu Connect Asignar nombre a Contour Ver p gina 10 para m s informaci n sobre como asignar un nombre nico a Contour Instalaci n inal mbrica autom tica Ver p gina 10 para informaci n sobre instalaci n inal mbrica autom tica Insta
66. anea 1 Assicurarsi che Contour sia in modalit Sleep o On 2 Premere il pulsante Wi Fi Setup Configurazione Wi Fi nella parte posteriore di Contour per cinque secondi Questo accender la rete wireless temporanea di Contour Mentre la rete wireless temporanea in preparazione il LED di stato lampegger di rosso 46 secs Dopo circa venti secondi il LED di stato lampegger di verde e blu 3 Ora sul dispositivo di configurazione iPhone laptop ecc dovrebbe essere visibile la rete wireless Contour 200i Air Selezionare questa rete Non richiesta alcuna password 4 Dopo aver collegato la rete wireless Contour 200i Air possibile accedere al Contour Setup Manager sul browser web del dispositivo di configurazione Utilizzare il Contour Setup Manager per aggiungere Contour alla rete wireless Vedere fase 3 Nota rappresenta un codice a sei cifre che sar univoco per ogni Contour Fase 3 accesso al Contour Setup Manager Dopo aver stabilito il collegamento temporaneo tra il dispositivo di configurazione e Contour possibile assegnare un nome univoco a Contour e aggiungerlo alla rete wireless come segue Gen 1 Awiare il browser web ad es Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox sul dispositivo di configurazione 2 Inserire l indirizzo seguente http 192 168 1 12 3 Verr visualizzato il Contour Setup Manager Contour 200i Air PURE Se
67. apier Decken oder Vorh ngen versperrt werden WARNUNG Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlags zu verringern Das Ger t darf nicht mit Tropfen oder Spritzern in Ber hrung kommen und es sollten keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Der Hauptstecker und die Netzkabelbuchse des Ger ts dienen als Trennvorrichtung Diese Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit sein WARNUNG Die fernen Batterien d rfen nicht extremer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichen Einfl ssen ausgesetzt werden ACHTUNG Explosionsgefahr wenn beim Austausch der Batterie ein falscher Batterietyp verwendet wird ACHTUNG Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht gem den geltenden Vorschriften O Bei diesem Ger t handelt es sich um ein eigensicheres schutzisoliertes Elektroger t Es wurde so entwickelt dass eine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Masse nicht erforderlich ist Zwischen der Antenne des Produkts und Personen muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden Die Steckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Erste Schritte Einf hrung Contour 200i Air kann auf viele verschiedene Arten verwendet werden Als AirPlay Ger t zur Wiedergabe von Audio von iTunes auf Ihrem Computer oder einem iPod Touch iPhone oder iPad mit AirPlay ber
68. aquelle peut tre d termin e en allumant et en teignant l appareil il est recommand que l utilisateur tente de corriger l interf rence l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise de courant ou un circuit autre que celui utilis pour le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien comp tent en radio TV pour obtenir de l aide Avertissement Tous changements ou modifications apport s cet appareil sans l autorisation expresse de PURE annuleront le droit de faire fonctionner l appareil L utilisation d un appareil non autoris est interdite conform ment la section 302 du Communications Act de 1934 tel que modifi et la sous partie 1 de la partie 2 du titre 47 du Code des r glements f d raux Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant provoquer un fonctionnement non voulu Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 27 Sommario BORA ARR de 5 IMMOCUZIOM e E PE etes trente ent ne denn genes seeds teste etant nes 5 Telecomando ale 5 Comandi e connettori sise 6 LED di stato
69. araat in de sluimerstand 17 18 Advanced Het tabblad Advanced bestaat uit twee delen Proxy Server settings en IP address settings Setup Manager Connection Advanced Status Update Manual Network Setup Use Proxy Server E Proxy Server Proxy Server Proxy Server Settings Proxy Server Port Use DHCP Y DHCP IP Address Netmask Settings Gateway Primary DNS Secondary DNS x I I I I all 1 I I I I LL IP Address I I I I I I I I all De proxyserverinstellingen configureren Als uw netwerk gebruikmaakt van een proxyserver om verbinding te maken met internet 1 Tiktu op het aankruisvakje Use Proxy Server 2 Voer het IP adres van uw proxyserver in het veld Proxy Server in 3 Voer het poortnummer dat door uw proxyserver wordt gebruikt in het veld Proxy Server Port in 4 Klik op Connect onder aan het scherm om de gemaakte wijzingingen op te slaan De IP adresinstellingen configureren De Contour ondersteunt zowel DHCP standaard als statische IP adresconfiguratie Als u DHCP gebruikt controleert u of het aankruisvakje DHCP geselecteerd is Klik vervolgens o Connect Een statisch IP adres gebruiken Voer het IP adres dat u aan de Contour wilt toewijzen in het veld IP Address in Voer het subnetmasker dat u aan de Contour wilt toewijzen in het veld Netmask in Voer het IP adres van de standaardgateway van uw netwerk in het veld Gateway in Voer het IP adres van de primaire DNS server
70. atischen Firmware Updates nicht Anmerkung Wenn Probleme mit automatischen Firmware Updates auftreten schlagen Sie auf der folgenden Seite nach wie die Firmware manuell aktualisiert werden kann Wenn Sie einen manuellen Firmware Update durchf hren wollen empfehlen wir hierzu die Verwendung eines direkt angeschlossenen PCs Weitere Informationen siehe Seite 22 Setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 Update Firmware Zeigt das Erstellungsdatum der momentan geladenen Firmware an Date Firmware Zeigt die Version der momentan auf dem Contour geladenen Firmware an Version Update Klicken Sie auf Update um den manuellen Firmware Update zu starten Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Seite Manuelle Aktualisierung der Firmware Manuelle Firmware Updates Wir empfehlen die Verwendung automatischer Updates um die neuesten Firmware Updates zu erhalten siehe Seite 20 Es gibt jedoch F lle in denen automatische Firmware Updates aufgrund von Internet Verbindungsproblemen oder fehlgeschlagener Firmware Updates z B bei einem Stromausfall w hrend eines automatischen Firmware Updates nicht m glich sind Die neuesten Firmware Updates k nnen ber einen direkt angeschlossenen PC siehe Seite 22 oder ber Ihre Router Netzwerkverbindung von der Pure Support Website heruntergeladen und auf den Contour geladen werden Wenn Sie Ihr
71. ato come rifiuto domestico AI contrario esso deve essere consegnato a un adeguato punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurandosi del corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative sull ambiente e sulla salute che potrebbero derivare da un inadeguata gestione dello smaltimento stesso Il riciclaggio di materiali contribuisce a preservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto si prega di rivolgersi alle autorit locali al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al negozio presso il quale il prodotto stato acquistato 27 Indhold S dan kommer du i gang ina 5 NIC a2 see ande inte elas re aaa 5 Fjermbetjening iii 5 Stik OE KNAPP T Herr iii 6 Statusindikator p frontpanelet n no narco nar LEE EE REE 7 Skift mellem dvale standby og taehdt i 7 Ops tning af netv rk sise 7 Forberedelse af Contour til brug af AirPlay med Wi Fi 8 Forberedelse af Contour til brug af AirPlay med Ethernet kabel 11 Brug af AirPlay til at afspille IYd seen an 12 A dennen 12 Afspilning af lyd fra iTunes 12 Tillad at kommandoer sendes tilbage til Tunes fra CONtOUr 12 Streaming af lyd til flere MUM i 12 Afspilning af lyd fra en iPod
72. attery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type This equipment is a Class Il or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Separation distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of the product and all persons Getting started Introduction Contour 200i Air can be used in a number of different ways As an AirPlay device for playing audio from iTunes on your computer or an iPod touch iPhone or iPad with AirPlay via your wireless network See Network setup on page 7 As a docking station for an iPod iPhone or iPad See page 14 As a speaker for an audio device connected via the Aux In connector See page 15 Note Contour 200i Air will be referred to as Contour throughout the rest of this user guide Remote control Pull the plastic tab from the remote control battery compartment and remove the protective film from remote buttons ch Standby Press to switch between Sleep Standby and On See page 7 Source Press to switch between AirPlay Dock and Auxiliary input sources 28 Shuffle the track playback order when AirPlay Dock is the input source Toggle to repeat current track repeat all or no repeat when AirPlay Dock is the input source Vol Volume up Volume down Menu Press to access the menu on a docked iPod or iPhone Also steps back through menus
73. avec la connexion r seau de Contour Remarque reportez vous la section Aide page 25 pour obtenir de l aide sur le d pannage et les probl mes de connectivit du r seau de Contour 5 Contour est maintenant configur pour utiliser AirPlay avec une connexion sans fil Voir page 12 Remarque avant de tenter de connecter votre Contour un r seau sans fil d entreprise nous vous recommandons de prendre contact avec votre service informatique Pr paration de Contour pour utiliser AirPlay avec un c ble Ethernet 1 Raccordez un c ble Ethernet entre le port Ethernet situ l arri re de votre Contour et le port de votre routeur Configuration Ethernet classique 2 Branchezle connecteur de l adaptateur secteur dans la prise DC In situ e l arri re de votre Contour 3 Branchez sur une prise de courant 4 Une connexion r seau entre votre routeur et Contour est automatiquement tablie Lorsque la DEL d tat rouge situ e l avant ne clignote plus Contour est en mode Veille prolong e 5 Appuyez sur le bouton de Mise en veille sur Contour ou sur la t l commande jusqu ce que la source d entr e AirPlay soit s lectionn e Si la DEL d tat est blanche statique cela signifie que AirPlay a bien t configur cette op ration peut prendre jusqu une minute Si apr s une minute la DEL d tat continue de clignoter en blanc cela signifie qu il y a un probl me ave
74. bindung zu Ihrem Drahtlosnetzwerk herzustellen 24 Hilfe Tipps und Tricks Ich kann keine Verbindung zu meinem Drahtlosnetzwerk herstellen Vergewissern Sie sich dass Ihr Contour innerhalb der Reichweite Ihres Drahtlos Routers liegt und nicht in einem wei en Fleck Nach dem Einrichten einer tempor ren Verbindung zum Drahtlosnetzwerk kann ich keine Verbindung zum Contour Setup Manager herstellen F r die Verwendung des Contour Setup Manager muss bei der ersten Einrichtung der Drahtlosverbindung DHCP dynamische IP Adresse auf Ihrem Einrichtungsger t Computer iPod iPhone oder iPad aktiviert werden Die Status LED blinkt wei Ihr Contour hat AirPlay als Quelle ausgew hlt verf gt jedoch momentan nicht ber eine Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk Gehen Sie entsprechend den Anleitungen auf Seite 7 vor Die Status LED blinkt cyanfarben Wenn die Status LED cyanfarben blinkt weist Contour einen Firmware Fehler auf Ziehen Sie die Stromversorgung f r ca drei ig Sekunden ab schlie en Sie sie dann wieder an und versuchen Sie es erneut Contour sollte sich automatisch wiederherstellen durch ein erneutes Herunterladen der Firmware von der Pure Lounge Wenn dies nicht funktioniert versuchen Sie es mit der manuellen Update Methode Wenn Sie das Ger t nach einem Firmware Fehler in einem manuellen Update zwingen wollen dr cken Sie die Taste Wi Fi Setup an der R ckseite des Ger ts und halten Sie sie f nf Sekund
75. ble sur votre r seau le symbole AirPlay appara t en blanc sur votre iPod Touch iPhone ou iPad Il deviendra bleu pour indiquer que l iPod Touch ou l iPhone utilise Contour comme haut parleur IQ HI DI S lectionnez la piste que vous souhaitez lire Si Contour est en mode Veille prolong e il s activera et basculera la source sur AirPlay La DEL d tat deviendra blanche lorsque AirPlay sera activ IQ II DI o _ 13 coute d un iPod iPhone iPad connect Compatibilit La station Contour est compatible avec la plupart des mod les d iPod iPhone et iPad Pour obtenir les informations les plus r centes consultez le tableau de compatibilit disponible sur notre site Web www pure com products ipod compatibility Installation de votre appareil sur la station d accueil Placez votre appareil sur le connecteur de la station Votre appareil commence se recharger d s qu il est plac sur la station d accueil et continue le faire qu il soit en mode Marche Veille ou Veille prolong e S lection de la station d accueil Appuyez sur Source jusqu ce que la DEL d tat soit bleue Contr le de votre appareil Lorsque l iPod est s lectionn en tant que source votre appareil lit la derni re piste cout e Utilisez la t l commande ou les commandes de votre appareil pour naviguer entre les menus et contr ler la lecture 14 Utilisation de l entr e auxiliaire Connexion d un a
76. c la connexion r seau de Contour Remarque reportez vous Aide page 25 pour obtenir de l aide sur le d pannage et les probl mes de connectivit du r seau de Contour 6 Contour est maintenant configur pour utiliser AirPlay avec une connexion filaire Aucune autre configuration n est requise Voir page 12 11 Utilisation de AirPlay pour lire du contenu audio Introduction AirPlay vous permet de diffuser du contenu audio depuis un iPod Touch un iPhone ou un iPad sur une seule station Contour AirPlay vous permet galement de diffuser du contenu audio depuis iTunes sur une ou plusieurs stations Contour Lire du contenu audio depuis iTunes Une fois que vous avez ajout Contour au r seau utilis par votre ordinateur votre iPod Touch iPhone ou iPad ce dernier est automatiquement d tect Reportez vous la page 7 pour plus d informations sur comment connecter Contour votre r seau Proc dez comme suit pour s lectionner Contour comme p riph rique AirPlay dans iTunes 1 Ouvrez iTunes 2 Si Contour a bien t ajout au m me r seau que votre ordinateur votre iPod Ca Contour 200i air 2 Touch iPhone ou iPad le symbole L my Computer AirPlay CAI s affiche dans la barre d tat en bas de la fen tre d iTunes v amp Contour 2001 Air 3 Cliquez sur le symbole AirPlay A et s lectionnez votre Contour parmi la liste des p riph riques AirPlay qui s affiche en bas de l cran
77. chando Utilice el control remoto o los controles en su dispositivo para navegar en el men y controlar la reproducci n 14 Uso de la entrada auxiliar Conexi n de un dispositivo auxiliar Conecte la salida de l nea del conector de aud fono de su dispositivo auxiliar al conector Aux In entrada auxiliar de su Contour usando un cable apropiado Selecci n de la entrada auxiliar Presione Source fuente hasta que el LED de estado est rosa Utilizar la salida digital Utilizar un dispositivo externo de salida digital Puede conectar Contour a un dispositivo de salida digital como un sistema de alta definici n compatible Cualquier reproducci n de audio a trav s de Contour tambi n se env a al dispositivo adjunto Nota Los controles de volumen en Contour no cambiar n el volumen en el dispositivo digital Conexi n de un dispositivo externo de salida digital Conecte el Contour a su dispositivo de salida digital mediante un cable coaxial adecuado para conectar al conector digital coaxial 15 Utilizar el administrador de instalaci n de Contour Introducci n Contour tiene un administrador de instalaci n El Administrador de instalaci n le permite cambiar diferentes configuraciones Contour y ver el estado del mismo Tambi n puede usar el Administrador de instalaci n para llevar a cabo una actualizaci n de firmware si una actualizaci n anterior fall y no tiene acceso a Internet Puede acced
78. connessione wireless temporanea vedere Fase 3 accesso al Contour Setup Manager pagina 9 per informazioni su come accedere al Contour Setup Manager utilizzando una connessione wireless temporanea Nota se si collegati a Contour con un router occorrer scoprire quale indirizzo IP stato assegnato a Contour dal router e inserirlo nel campo dell indirizzo del proprio browser web Consultare la documentazione del proprio router per maggiori informazioni su come scoprire l indirizzo IP assegnato a Contour dal router Struttura del Menu L accesso ai menu del Contour Setup Manager avviene facendo clic sulle schede nella parte superiore della finestra Il numero di schede disponibili nel Contour Setup Manager varia a seconda del fatto che l accesso a Contour avvenga utilizzando una connessione wireless o cablata In caso di accesso al Contour Setup Manager utilizzando una connessione wireless sono visibili tre schede In caso di accesso a Contour Setup Manager con una connessione cablata sono visibili quattro schede Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status Update Connection La scheda Connection serve per configurare le impostazioni wireless di Contour Advanced La scheda Advanced apre la pagina Manual Network Setup Status La scheda Status apre la pagina Informazioni di stato Questa pagina visualizza informazioni sul firmware e sullo stato della connessione wireless Update La scheda Update apre la pagina
79. critta memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in un formato comprensibile dall uomo o da un computer in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited Marchi Contour 200i Air PURE il logo PURE Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Imagination Technologies Limited iPad iPod iPod touch iPhone iTunes e AirPlay sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che un accessorio elettronico stato appositamente progettato per essere collegato rispettivamente a un iPod un iPad o un iPhone e che dotato di certificazione che attesta la conformit delle sue prestazioni agli standard di Apple Apple non responsabile del funzionamento di questo apparecchio e della sua conformit alle norme di sicurezza o ai requisiti di legge Si ricorda che l impiego di questo accessorio con iPod iPad o iPhone pu pregiudicare le prestazioni wireless Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi commerciali di propriet delle rispettive aziende Versione 3 marzo 2012 Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che questo prodotto usato normalmente non presenter difetti di ma
80. ct connection between your PC and the Ethernet port on Contour Note Ensure that any wireless connections on your PC are disabled before carrying out the following steps 1 Download the latest version of firmware for Contour from the Pure support site 2 Disconnect the mains power adapter from the socket on the back of Contour 3 Connect Contour to your computer using an Ethernet cable to the port on the back of Contour as shown below 4 Ensure that the Contour has no devices in the dock and insert the connector of the mains power adapter into the socket on the rear of Contour Plug in to the mains supply Wait for the bright red LED to stop flashing Press the Standby key Wait for the white LED to stop flashing This may take up to two minutes On your setup device start your web browser e g Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 10 Enter the following address http 169 254 112 202 11 The Contour Setup Manager will display 12 Carry out the Updating firmware using Contour Setup Manager procedure outlined on the following page to complete the firmware installation AND 01 N click the Update button The following dialogue box will appear asking if you want to update Contour firmware via the Ethernet Click OK to confirm Wait for the LED to change from white red slow flash to white blue slow flash this can take up to 4 minutes and move
81. d Ventilations bningerne m ikke blokeres Installeres i henhold til producentens anvisninger M ikke installeres i n rheden af varmekilder som for eksempel radiatorer varmepaneler ovne eller andre apparater herunder forst rkere som producerer varme Pol eller jordstikket m ikke s ttes ud af kraft Et polstik har to ben et bredt og et smalt Et jordstik har to ben og et tredje jordben Det brede ben og det tredje jordben er monteret af hensyn til din sikkerhed Hvis det medfglgende stik ikke passer i stikkontakten skal du kontakte en elektriker og f kontakten udskiftet Brug kun de forsatser tilbehgrsdele som producenten har angivet Tag stikket ud af apparatet i tordenvejr eller n r det ikke skal bruges i l ngere tid Send apparatet til service hos kvalificeret personale Apparatet skal sendes til service hvis det er blevet beskadiget herunder hvis ledningen eller stikket er defekt hvis der har v ret spildt v ske p apparatet hvis der er faldet genstande ned p apparatet hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt Undlad at installere udstyret i en indbygget enhed som for eksempel en bogreol eller lignende eller p steder med begr nset plads Ventilationen m ikke h mmes ved at tild kke bningerne med genstande som for eksempel aviser duge gardiner eller lignende ADVARSEL Beskyt apparatet mod regn eller fugt da det reducerer risikoen for
82. d Service Set Signal Displays the strength of the wireless connection between Contour and the Strength connected network device e g router Product Displays the firmware version Firmware Version Platform Displays the platform revision number Revision 19 20 Update The Update tab is only visible when you connect to Contour with an Ethernet cable We recommend using automatic firmware updates for your Contour which are delivered via the Wi Fi connection when Contour is in Standby or Sleep mode If the Status LED on Contour is static amber a new version of firmware is being installed A firmware update takes between six to eight minutes Note Do not power off Contour while a firmware update is taking place Note The controls on Contour and the remote control will not function during an automatic firmware update Note If you experience any problems with automatic firmware updates see the following page for information on how to update the firmware manually If you need to carry out a manual firmware update we recommend that you carry out the update by using a directly connected PC See page 22 for more information setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version 9023 50 0 Update Firmware Displays the date that the currently loaded firmware was created on Date Firmware Displays the version of firmware that is currently loaded on Contour Versi
83. das Ger t een di db dents 14 Verwendung des Zusatzeingangs sens 15 Externes Ger t anschlieBen i 15 Zusatzeingang ausw hlen ss 15 Verwenden des digitalen Ausgangs sense 15 Verwenden eines externen digitalen Ausgangsger ts 15 Anschlie en eines externen digitalen Ausgangsger ts 15 Verwendung des Contour Setup Manager 16 Manuelle Aktualisierung der FirmWare renerne nnnn 21 Manuelle Firmw re Updates u u nn 21 iii 25 Sicherheitsanweisungen 1 10 11 12 13 14 15 16 LE 18 19 20 21 Lesen Sie diese Anweisungen Die Sicherheits und Bedienungsanweisungen sind zu lesen bevor das Ger t in Betrieb genommen wird Bewahren Sie die Anweisungen auf Die Sicherheits und Betriebsanleitungen sind f r die sp tere Einsichtnahme aufzubewahren Beachten Sie die Warnungen Alle Warnungen am Ger t und in der Bedienungsanweisung sind zu befolgen Befolgen Sie alle Anweisungen Alle Betriebs und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser das Ger t sollte nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeit eingesetzt werden z B in feuchten Kellern oder in der N he von Schwimmbecken Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Versperren Sie nicht die L ftungs
84. de peut s av rer utile si vous rencontrez des probl mes de qualit audio ou si votre Contour est plac proximit de votre routeur Pour plus d informations reportez vous la page 11 Pr paration de Contour pour utiliser AirPlay avec le Wi Fi Introduction Si vous connectez Contour votre r seau au moyen d une connexion sans fil la pr paration de Contour pour utiliser AirPlay s effectue en cinq tapes Si vous utilisez la m thode de connexion filaire ignorez cette section voir page 11 1 2 gt Pr paration de Contour pour une configuration sans fil Cr ation d une connexion entre Contour et votre appareil configur n importe quel appareil disposant du Wi Fi et d un navigateur Web par exemple un iPhone ou un ordinateur portable au moyen d un r seau sans fil temporaire Acc s Contour Setup Manager Gestionnaire d installation de Contour Attribution d un nom unique Contour Ajout de Contour votre r seau sans fil tape 1 pr paration de Contour pour une configuration sans fil 1 2 3 4 Placez votre Contour dans le p rim tre de ES port e de votre r seau sans fil A y Configuration sans fil classique Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise correspondante l arri re de votre Contour Branchez sur une prise de courant Lorsque la DEL d tat rouge situ e l avant ne clignote
85. den efter 15 minutter hvis den ikke modtager lyd fra AirPlay eller en iPod iPhone iPad dvale skal du trykke p Standby for at skifte til t ndt tilstand Standby aktiveres ved at trykke p Standby p Contour eller fjernbetjeningen og holde den nede i fire sekunder til statusindikatoren lyser r dt Tryk p Standby for at tende med det samme Contour blinker r dt i ca 30 sekunder holder pause og vender derefter tilbage til den tilstand den stod i for standby Ops tning af netv rk Contour kan kobles til netv rket ved hj lp af en tr dlos eller fast forbindelse Vi anbefaler at du anvender tr dl s tilkobling som gor det muligt at placere Contour overalt inden for den tr dl se forbindelses r kkevidde L s mere p side 8 Fast tilkobling anvendes ved at tilkoble et Ethernet kabel mellem Ethernet porten bag p Contour og n af de ledige Ethernet porte p routeren Du kan eventuelt anvende denne metode hvis du oplever problemer med lydkvaliteten eller hvis Contour er placeret i n rheden af routeren L s mere p side 11 Forberedelse af Contour til brug af AirPlay med Wi Fi Indledning Der er fem trin i forberedelsen af Contour til brug af AirPlay hvis du kobler Contour til dit netv rk via en tr dl s opkobling Du kan springe dette afsnit over hvis du anvender fast tilkobling se side 11 1 Forbered Contour til tr dl s ops tning 2 Opret forbindelse mellem Contour og opseetningsenheden en hvilken som helst
86. di stabilito automaticamente Quando il LED di stato rosso nella parte anteriore smette di lampeggiare Contour in modalit Sleep 5 Premere Standby su Contour o sul telecomando finch Contour seleziona AirPlay come sorgente Se il LED di stato bianco costante AirPlay stato configurato con successo pu richiedere al massimo un minuto Se il LED di stato lampeggia ancora di bianco dopo un minuto c un problema con la rete di Contour Nota vedere Aiuto pagina 25 per sapere come risolvere i problemi di connessione alla rete di Contour 6 Contour ora configurato per utilizzare AirPlay con una connessione wireless Non richiesta alcuna configurazione ulteriore Vedere pagina 12 11 Utilizzo di AirPlay per riprodurre audio Introduzione AirPlay consente di inviare audio in streaming da un iPod touch iPhone o iPad a un unico Contour AirPlay permette inoltre di inviare in streaming audio da iTunes a uno o pi dispositivi Contour Riproduzione audio da iTunes Dopo aver aggiunto con successo Contour alla stessa rete del computer con iTunes iPod touch iPhone o iPad verr rilevato automaticamente Vedere pagina 7 per informazioni su come collegare Contour alla rete Seguire i seguenti passaggi per selezionare Contour come dispositivo AirPlay in iTunes 1 2 Aprire iTunes Se Contour stato aggiunto con successo alla stessa rete del computer con iTunes iPod touch iPhone o iPad il simbolo AirPlay
87. dit Rediger 2 Klik p Preferences Foretrukne 3 Marker Allow iTunes audio control from remote speakers Tillad at iTunes styrer Iyden fra fjernhojttalere Streaming af lyd til flere rum Hvis du har mere end n Contour kan du bruge AirPlay til at udfore samtidig streaming af lyd til flere Contour Du kan indstille denne funktion ved at anvende iTunes p computeren eller ved hj lp af app en Apple Remote 12 Afspilning af lyd fra en iPod touch iPhone eller iPad Kontroller p din iPod touch iPhone eller iPad at du har EN iPhone forbindelse til det samme tr dlose netv rk som Contour Herefter bor du kunne veelge Contour p listen over Contour 200i Air y AirPlay enheder Cancel P din iPod touch iPhone eller iPad er AirPlay symbolet hvidt IQ JE DI LA nar en AirPlay enhed kan v lges i netv rket AirPlay symbolet bliver bl t n r iPod touch eller iPhone anvender Contour som hgjttalertilbehgr V lg det spor du vil afspille Hvis Contour er i dvaletilstand aktiveres den og eendrer kilde til Airplay Statusindikatoren skifter til hvid nar AirPlay er aktiveret i44 DI A 13 Lyt til en docket iPod iPhone iPad Kompatibilitet Docken p Contour er kompatibel med de fleste iPod iPhone og iPad modeller Du kan finde de nyeste oplysninger om kompatibilitet i tabellen p vores website www pure com products ipod compatibility Docking af enheden Dock enheden p stikke
88. e You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Pure is proudly distributed and supported in Australia by PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 ARCO LANE HEATHERTON VICTORIA 3202 Inhalt EESTE SOMME dis 5 EINfUNFUNg Geri eeeh ea 5 Fermbedienung iii iii 5 Regler Schalter und ANSCAI SSE nneerneerneeeneeenveneerneerneerneeeneeenveneenneenneennnn 6 Bedienfeld Status LED concisa dia 7 Wechsel zwischen Sleep Standby Betrieb und Wiedergabe eenen 7 Netzwerkeinrichtung sisi 7 Vorbereitung des Contour zur Verwendung von AirPlay mit WLAN 8 Vorbereitung des Contour zur Verwendung von AirPlay mit einem Elhiernet A ennen ennen neren 11 Verwendung von AirPlay zum Abspielen von Audio 12 EiNF hrUNb sen eek 12 Abspielen von Audio von iTunes i 12 Zur cksenden von Befehlen an iTunes vom Contour aus zulassen 12 Audio Streaming in mehrere R ume ss 12 Abspielen von Audio von einem iPod Touch iPhone oder iPad nn 13 Anh ren von einem angedockten iPod iPhone iPad 14 Kompatibilit t HORPRERSTAPREFPREFEHRFPRRFERFEEFFERFIERFFE HFFEHR ERFFEFIHFTERFIEHFEERFIBEHPERTERFIRERIEREIEGFFERFERFFENFRERER Andocken des Ger ts Ausw hlen des Dock rene Kontrolle Uber
89. e IP address of your Proxy Server into the Proxy Server box I Il Proxy Server I Settings I L__ IP Address Settings 3 Enterthe port number being used by your Proxy Server into the Proxy Server Port box 4 Click Connect at the bottom of the window to save any changes made Configuring IP Address settings Contour supports both DHCP default and static IP address configuration To use DHCP make sure that the DHCP checkbox is ticked and then click Connect To use a static IP address Ot dl aio Click Connect to save any changes made Enter the IP address that you want to assign to the Contour into the IP Address box Enter the subnet mask that you want to assign to the Contour into the Netmask box Enter the IP address of your network s default gateway into the Gateway box Enter the IP address of the Primary DNS server being used on your network Enter the IP address of the Secondary DNS server being used on your network Status The Status tab displays a summary of Contour s firmware hardware information and also displays information about the state of the wireless connection Setup Manager Connection Advanced Status Update Status Information Connection Status connected Signal Strength not available Product Firmware Version 59023 48 0 Platform Revision 12 48 0 Connection Indicates if Contour is connected to a wireless network or not Also indicates Status the wireless LAN type i e Basic Service Set Extende
90. e Router Netzwerkverbindung zum Aktualisieren der Contour Firmware verwenden rufen Sie den Contour Setup Manager auf durch Eingabe der IP Adresse die dem Contour von Ihrem Router zugewiesen wurde Schlagen Sie die durchzuf hrenden Schritte unter Seite 23 nach Wenn Sie nicht wissen wie Sie die Ihrem Contour vom Router zugewiesene IP Adresse ermitteln verwenden Sie die auf der n chsten Seite beschriebene Punkt zu Punkt Verbindungsmethode Anmerkung Schlagen Sie weitere Informationen in der Router Dokumentation nach um festzustellen welche IP Adresse vom Router zugewiesen wurde 21 22 Firmware Update ber einen direkt angeschlossenen PC Wenn ein automatischer oder manueller Firmware Update fehlgeschlagen ist und Sie die Netzwerkverbindung verloren haben k nnen Sie die neueste Version der Firmware auf den Contour laden indem Sie eine Direktverbindung zwischen Ihrem PC und dem Ethernet Port am Contour aufbauen Anmerkung Vergewissern Sie sich dass alle Drahtlosverbindungen an Ihrem PC deaktiviert wurden bevor od Sie die folgenden Schritte durchf hren Laden Sie die neueste Version der Firmware f r Contour von der Pure Support Website herunter Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Contour indem Sie das Netzteil von der Buchse an der R ckseite des Contour abziehen Verbinden Sie Contour mit Ihrem Computer ber ein Ethernet Kabel vom Ethernet Port an der R ckseite des Contour wie in der folgenden Abbildung gez
91. e Verbindung 1 Positionieren Sie den Contour in Reichweite A Ihres Drahtlosnetzwerks Sy y Typische Dahtlos Einrichtung 2 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Anschluss auf der R ckseite des Contour 3 Schlie en Sie das Kabel an einer Netzsteckdose an 4 Wenn die rote Status LED an der Vorderseite nicht mehr blinkt ist der Contour im Sleep Modus Stufe 2 Anschlie en des Einrichtungsger ts an den Contour In der n chsten Einrichtungsstufe m ssen Sie eine tempor re Verbindung zwischen dem Einrichtungsger t und dem Contour einrichten Hierzu m ssen Sie ein Drahtlosnetzwerk erstellen um den Contour mit einem iPod Touch iPhone iPad oder Laptop zu verbinden AnschlieBen mithilfe eines tempor ren Drahtlosnetzwerks 1 Stellen Sie sicher dass der Contour im Sleep Modus oder eingeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Taste Wi Fi Setup WLAN Einrichtung an der R ckseite des Contour f nf Sekunden lang Dadurch wird das tempor re Drahtlosnetzwerk des Contour eingeschaltet Die Status LED blinkt rot w hrend das tempor re Drahtlosnetzwerk gestartet wird gt Sa Nach ca zwanzig Sekunden blinkt die Status LED gr n und blau 3 An Ihrem Einrichtungsger t iPhone Laptop etc sollte das Contour 200i Air Drahtlosnetzwerk jetzt sichtbar sein W hlen Sie dieses Netzwerk aus Es wird kein Kennwort ben tigt 4
92. e caricato Firmware Visualizza la versione del firmware attualmente caricata su Contour Version Update Fare clic su Update per awiare l aggiornamento manuale del firmware Si rimanda alla pagina successiva per informazioni pi dettagliate Aggiornamento manuale del firmware Aggiornamenti manuali del firmware Si raccomanda di utilizzare gli aggiornamenti automatici per ottenere gli ultimi aggiornamenti del firmware vedere pagina 20 Tuttavia potrebbero verificarsi situazioni in cui l aggiornamento automatico del firmware non possibile questo pu essere dovuto a problemi legati a internet o al fallimento di un aggiornamento automatico del firmware per qualsiasi motivo ad esempio a causa di un interruzione di corrente durante un aggiornamento automatico del firmware Gli aggiornamenti del firmware pi recenti possono essere scaricati dal sito web di supporto Pure e caricati su Contour attraverso un PC collegato direttamente vedere pagina 22 o utilizzando una connessione di rete via router Se si utilizza una connessione di rete via router per caricare il firmware di Contour accedere al Contour Setup Manager inserendo l indirizzo IP assegnato a Contour dal router e fare riferimento alle fasi delineate a pagina 23 Qualora non si sappia come trovare l indirizzo IP destinato a Contour dal router utilizzare il metodo di connessione point to point descritto nella pagina successiva Nota consultare la documentazione del proprio router p
93. e the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Any modification or changes to this device unless explicitly approved by PURE will invalidate the authorisation of the device Operation of an unauthorized device is prohibited under Section 302 of the Communications Act of 1934 as amended and Subpart 1 of Part 2 of Chapter 47 of the Code of Federal Regulations This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 27 28 Pure Warranty Statement for Australia This statement replaces any reference to warranty which may be contained elsewhere within this manual What do you need to do now Option 1 You can register your purchase on line at https www pure com au register register asp Option 2 Or you can do nothing other than keep your proof of purchase as evidence of your purchase date This proof of purchase would need to be presented if warranty service was ever required If you have any questions about your warranty you can call
94. eer of er geen apparaten in het dockingstation van de Contour zitten en steek het aansluitpunt van de netstroomadapter in de ingang op het achterpaneel van de Contour Steek de stekker in het stopcontact Wacht totdat het felle rode led lampje niet meer knippert Druk op de toets Standby Wacht totdat het felle witte led lampje niet meer knippert Dit kan wel twee minuten duren Start de webbrowser op uw installatieapparaat bv Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 10 Voer het volgende adres in http 169 254 112 202 11 Contour Setup Manager wordt weergegeven 12 Voer de procedure Firmware updaten met Contour Setup Manager uit die op de volgende pagina wordt beschreven om de firmware installatie te voltooien ou Klik op het tabblad Update en klik vervolgens op Update Het volgende dialoogvenster verschijnt waarin u wordt gevraagd of u de firmware voor de Contour via het ethernet wilt updaten Klik op OK om dit te bevestigen Wacht totdat het led lampje verandert van langzaam wit rood knipperend tot langzaam wit blauw knipperend dit kan wel 4 minuten duren en ga verder met stap 4 Het volgende scherm verschijnt Klik op Browse en navigeer naar de locatie op uw computer waarnaar u de firmware hebt gedownload Klik op Upload Firmware updaten met Contour Setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version 9023 50 0 p
95. eigt Vergewissern Sie sich dass keine Ger te im Contour Dock eingesteckt sind und stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der R ckseite des Contour Stecken Sie das Netzteil ein Warten Sie bis die helle rote LED nicht mehr blinkt Dr cken Sie die Standby Taste Warten Sie bis die wei e LED nicht mehr blinkt Dies kann bis zu zwei Minuten dauern Starten Sie auf Ihrem Einrichtungsger t den Web Browser z B Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Geben Sie die folgende Adresse ein http 169 254 112 202 11 12 Der Contour Setup Manager wird angezeigt F hren Sie die auf der folgenden Seite unter Firmware ber Contour Setup Manager aktualisieren beschriebenen Schritte durch um die Firmware Installation abzuschlie en Firmware ber Contour Setup Manager aktualisieren 1 Klicken Sie auf die Registerkarte Update und klicken Sie anschlie end auf die Taste Update Das folgende Dialogfeld wird angezeigt indem Sie gefragt werden ob Sie die Contour Firmware ber Ethernet aktualisieren wollen Klicken Sie zum Best tigen auf OK Warten Sie bis die LED von einem langsamen rot wei en Blinken zu einem langsamen blau wei en Blinken wechselt dies kann bis zu 4 Minuten dauern und fahren Sie fort mit Schritt 4 Das folgende Fenster wird angezeigt Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und navigieren Sie an die Stelle auf Ihrem Comput
96. el konfiguration i rullelisten Network Netv rk og v lg krypteringstypen for dit tr dl se netv rk i rullelisten nedenfor Contour underst tter folgende krypteringstyper No Encryption V lg denne indstilling hvis det tr dl se netv rk ikke er beskyttet WEP V lg denne indstilling hvis det tr dl se netv rk er beskyttet af Wired Equivalent Privacy WEP WPA V lg denne indstilling hvis det tr dl se netv rk er beskyttet af Wi Fi Protected Access WPA WPA2 V lg denne indstilling hvis det tr dl se netv rk er beskyttet af Wi Fi Protected Access II WPA2 Bem rk Kontroller konfigurationen af den tr dl se router for at finde den krypteringstype der anvendes p dit tr dl se netv rk 2 Indtast den adgangskode n gle der skal bruges for at oprette forbindelse til netv rket i feltet nedenfor hvis dette kr ves 3 Klik p Connect Opret forbindelse Derefter blinker statusindikatoren r dt for at angive at Contour genstarter N r Contour er startet g r den i dvale 17 Advanced Avanceret Fanen Advanced Avanceret er opdelt i to hovedomr der indstillinger for proxyserver og indstillinger for IP adresse Setup Manager Connection Advanced Status Update Manual Network Setup Use Proxy Server Proxy Server Proxy Server Indstillinger for Secondary DNS proxyserver Proxy Server Port Ll sn r _ l Use DHCP Y DHCP I IP Address I I Netmask na Indstil
97. en lang gedr ckt DE anschlie end k nnen Sie den manuellen Firmware Update beginnen Weitere Informationen siehe Manuelle Firmware Updates Seite 21 Die Audio und Netzwerkverbindung f llt bei Verwendung einer Drahtlosverbindung st ndig aus Versuchen Sie den WLAN Kanal an Ihrem Router zu wechseln Anleitungen zur Durchf hrung dieser Umstellung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Router Ich habe mehrere Contour Ger te in meinem Netzwerk Wenn Sie mehrere Contour Ger te in Ihrem Netzwerk haben empfiehlt es sich jedem Contour einen Namen zuzuweisen mit dem er einfach identifiziert werden kann z B Wohnzimmer oder Schlafzimmer weitere Informationen siehe Seite 17 Die den einzelnen Contour Ger ten zugewiesenen Namen erscheinen in der Liste der verf gbaren AirPlay Ger te in iTunes und auf Ihrem iPod Touch iPhone oder iPad 25 Technische Daten Dock Kompatibilit t Unterst tzt die meisten iPod iPhone und iPad Modelle Aktuelle Informationen finden Sie in der Kompatibilit tstabelle auf unserer Website www pure com products ipod compatibility Lautsprecher 2 Vollbereichslautsprecher 3 5 mit nach unten gerichteten Doppel Bass Ports Audioausgang 2 x 18 W RMS Eing nge 18 V DC 3 61 A DC Netzanschluss iPod iPhone iPad Anschluss 3 5 mm AUX Eingangsbuchse f r Zusatzger te Ethernet Buchse Ausg nge Digital Koaxialbuchse f r Digital Audio Fernbedienung Infrarot Fernbedienung CR2025 Knopfbatterie im L
98. en rood lampje del secs Na ongeveer 20 seconden knippert de status led afwisselend groen en blauw 3 Op uw installatieapparatuur iPhone laptop enz is nu het draadloze netwerk Contour 200i Air zichtbaar Selecteer dit netwerk Hiervoor is geen wachtwoord vereist 4 Zodra u verbinding met het draadloze netwerk Contour 200i Air hebt gemaakt hebt u toegang tot Contour Setup Manager in de webbrowser van uw installatieapparatuur Gebruik Contour Setup Manager om de Contour aan uw draadloze netwerk toe te voegen Zie stap 3 Opmerking is een zescijferige code die voor elke Contour uniek is Stap 3 Toegang tot Contour Setup Manager Zodra u de tijdelijke verbinding tussen uw installatieapparatuur en de Contour hebt gemaakt kunt u een unieke naam aan de Contour geven en deze als volgt aan uw draadloze netwerk toevoegen 1 Start de webbrowser op uw installatieapparaat bv Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 2 Voer het volgende adres in http 192 168 1 12 3 Contour Setup Manager wordt weergegeven Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status 4 Klik op het tabblad Connection Het tabblad Connection bestaat uit twee delen Contour Name Assignment en Wireless Network Settings Zie stap 4 voor de volgende stappen 10 Stap 4 De Contour een unieke naam geven U kunt de naam van de Contour voor uw netwerk i
99. eneen 21 Aggiornamenti manuali del firmware 21 AMO CORP aeea aE EEEE A E A EE SED ERRRERRSTEERER 25 Istruzioni di sicurezza 1 10 11 12 13 14 15 16 LE 18 19 20 21 Leggere queste istruzioni Prima di utilizzare questo prodotto necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento Conservare queste istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per successiva consultazione Prestare attenzione a tutte le avvertenze Tutte le avvertenze presenti sull apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere rispettate Seguire tutte le istruzioni Tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo devono essere rispettate Non impiegare questo apparecchio in prossimit dell acqua L apparecchio non va utilizzato in prossimit di umidit o acqua ad esempio in locali umidi o vicino a una piscina Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare nessuna apertura di ventilazione Eseguire l installazione conformemente alle istruzioni del produttore Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori bocchette d aria calda stufe o altri apparecchi compresi gli amplificatori che generano calore Non escludere la funzione di sicurezza della spina polarizzata o di messa a terra La spina polarizzata provvista di due lamelle una pi larga dell altra La spina di messa a terra provvista di due lamelle
100. enenn 21 Manual firmware updates ire 21 A SCENES ER ER RESDOHE AERSEREEEORSONS 25 SPECIES 26 Pure Warranty Statement for Australia sucias 27 FCC Notice to a user in the United States 28 E Important Safety Instructions 1 GE SN gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed all warnings All warnings on the apparatus and in the operating instructions should be adhered to Follow all instructions All operating and use instructions should be followed Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water or moisture for example near a swimming pool Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your ou
101. eningen of wijzigingen op de hoogte te stellen Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan dient het te worden afgeleverd bij een geschikt afvalverwerkingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze als afval wordt verwerkt helpt u te voorkomen dat het milieu en de gezondheid van de mens worden geschaad als gevolg van onjuiste afvalverwerking van dit product De recycling van materiaal draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen oor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de ophaaldienst voor uw BEN huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht 26 27 www pure com Pure Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom www pure com http support pure com Pure Friedrich Ludwig Jahn StraBe 2 14 64589 Stockstadt am Rhein Deutschland sales_gmbh pure com http support pure com de Pure North America 2269 Chestnut Street Suite 455 San Francisco CA 94123 2600 USA www pure com us http support pure com us Pure Vertrieb Uber Telanor AG Unterhaltungselektronik Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz info telanor ch www telanor ch Pure Australasia Pty
102. entre su router y Contour Cuando el LED de ES estado rojo en la parte frontal deje de parpadear Contour est en modo Sleep EST 5 Presione Standby en el Contour o en el control remoto hasta que Contour haya seleccionado AirPlay como fuente de entrada Si el LED de estado est de color blanco fijo AirPlay se ha instalado correctamente esto puede tomar hasta un minuto Si el LED de estado parpadea de color blanco luego de un minuto hay un problema con la conexi n a la red de Contour Nota Ver Ayuda p gina 25 para ayuda en la resoluci n de problemas de conectividad a la red de Contour 6 Contour est ahora instalado para utilizar AirPlay con una conexi n por cable No se necesita configuraci n adicional Vea p gina 12 11 Utilizar AirPlay para reproducir audio Introducci n AirPlay permite transmitir audio desde un iPod touch iPhone o iPad a un Contour AirPlay tambi n permite transmitir audio desde iTunes a uno o m s dispositivos Contour Reproducci n de audio de iTunes Una vez que haya agregado correctamente el Contour a la misma red que su ordenador de iTunes iPod touch iPhone o iPad el mismo deber a ser detectado autom ticamente Ver p gina 7 para informaci n sobre como conectar Contour a su red Realice lo siguiente para seleccionar Contour como un dispositivo AirPlay en Tunes 1 Abra iTunes 2 Si Contour ha sido agregado correctamente a la misma red que su ordenador de iTunes iPod touch
103. er Proxy Server Param tres du serveur proxy Proxy Server Port Secondary DNS Le E J ASS SS SS SS SS 1 N Use DHCP Y DHCP N IP Address I I I I Netmask I I LL Param tres de ire l adresse IP I I Primary DNs I I I I I Configuration des param tres du serveur proxy Si votre r seau utilise un serveur proxy pour se connecter Internet 1 Cochez la case Use Proxy Server Utiliser le serveur proxy 2 Entrez l adresse IP de votre serveur proxy dans la zone de texte Proxy Server Serveur proxy 3 Entrez le num ro du port utilis par votre serveur proxy dans la zone de texte Proxy Server Port Port du serveur proxy 4 Cliquez sur Connect Connecter en bas de la fen tre pour enregistrer les modifications Configuration des param tres de l adresse IP Contour prend en charge la configuration d adresse IP DHCP par d faut et statique Pour utiliser DHCP assurez vous que la case DHCP est coch e puis cliquez sur Connect Connecter Pour utiliser une adresse IP statique 1 Entrez l adresse IP que vous souhaitez attribuer votre Contour dans la zone de texte IP Address Adresse IP 2 Entrez le masque de sous r seau que vous souhaitez attribuer votre Contour dans la zone de Netmask Masque de sous r seau Entrez l adresse IP de votre passerelle de r seau par d faut dans la zone de texte Gateway Passerelle Entrez l adresse IP du serveur Primary DNS DNS primaire utilis sur vot
104. er an die Sie die Firmware heruntergeladen haben Klicken Sie auf Upload Hochladen Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 rec 1 I Update I L l Message from webpage lua CR Are you sure you want to manually update Contour 200i Air firmware Please visit http support pure com for more information O L d Firmware Update Please wait while Contour prepares for the firmware update this may take up to 4 minutes As Contour prepares the LED will alternate white red when Contour is ready for the update the LED will change to alternate white blue and this page will automatically refresh If the page does not refresh after 4 minutes please click here Firmware Update Current Firmware Ver s902348 0 Current Firmware Date 2012 01 08 03 19 14 AAA Upload new Firmware Browse dl r 4 Qi We L A 23 6 Das folgende Fenster mit einer Zusammenfassung des Firmware Update wird angezeigt Klicken Sie auf Update um den Firmware Update zu starten 7 Das folgende Fenster wird angezeigt es gibt den aktuellen Verlauf des Firmware Update an Anmerkung Der Firmware Update besteht aus zwei Stufen Jede der Stufen muss von 1 bis 100 durchgef hrt werden Ziehen Sie die Stromversorgung nicht ab und warten Sie bis beide Stufen abgeschlossen sind 8 Das folgende Fenster wi
105. er al Administrador de instalaci n de Contour despu s de haber establecido una conexi n entre su ordenador y Contour Muchas personas solo necesitan utilizar el administrador de instalaci n de Contour cuando est n instalando por primera vez su Contour utilizando la conexi n inal mbrica temporal ver Etapa 3 Acceso al Administrador de instalaci n de Contour p gina 9 para informaci n sobre como acceder al administrador de instalaci n de Contour utilizando una conexi n inal mbrica temporal Nota Si est conectado a Contour con un router tendr que averiguar qu direcci n IP se ha asignado a Contour mediante su router e ingresar la misma en el campo de direcciones de su navegador web Consulte la documentaci n del router para obtener m s informaci n sobre c mo encontrar la direcci n IP que ha sido asignada a Contour por su router Estructura del men Es posible acceder a los men s del Administrador de instalaci n de Contour haciendo clic en las pesta as en la parte superior de la ventana El n mero de pesta as disponibles en el Administrados de instalaci n de Contour var a si se accede a Contour utilizando una conexi n inal mbrica o con cable Si se accede al Administrador de instalaci n de Contour mediante una conexi n inal mbrica hay tres pesta as visibles Si se accede al Administrador de instalaci n de Contour mediante una conexi n con cable hay cuatro pesta as visibles Contour 200i Air PURE Setup M
106. er maggiori informazioni su come scoprire l indirizzo IP assegnato dal router 21 22 Aggiornamento del firmware utilizzando un PC collegato direttamente Qualora un aggiornamento manuale o automatico del firmware sia fallito ed sia stata persa la connessione di rete possibile caricare la versione pi recente del firmware su Contour collegando direttamente il PC alla porta Ethernet di Contour Nota accertarsi che eventuali connessioni wireless sul PC siano disabilitate prima di seguire i seguenti passaggi 1 Scaricare l ultima versione del firmware per Contour dal sito di supporto di Pure Scollegare l adattatore di alimentazione dalla presa nella parte posteriore di Contour 3 Utilizzando un cavo Ethernet collegare Contour al computer alla porta nella parte posteriore di Contour come mostrato di seguito 4 Assicurarsi che Contour non abbia dispositivi posizionati nel dock e inserire il connettore dell adattatore di alimentazione nella presa nella parte posteriore di Contour Collegare alla rete elettrica Aspettare che il LED rosso brillante smetta di lampeggiare Premere il tasto Standby Aspettare che il LED bianco smetta di lampeggiare Questo richieder al massimo due minuti 9 Avviare il browser web ad es Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox sul dispositivo di configurazione 10 Inserire l indirizzo seguente http 169 254 112 202 11 Viene visualizzat
107. er opdateringen af firmwaren skal du deaktivere dem igen for at f forbindelse til det tr dl se netv rk 24 Hjeelp Gode r d og tip Jeg kan ikke f forbindelse til det tr dlgse netveerk Kontroller at Contour er inden for den tr dl se routers r kkevidde og at du ikke befinder dig i et deekningslgst omr de Jeg kan ikke f forbindelse til Contour Setup Manager efter oprettelse af en midlertidig tr dl s netv rksforbindelse Contour Setup Manager kr ver at din ops tningsenhed computer iPod iPhone eller iPad har DHCP dynamisk IP adresse aktiveret ved den f rste tr dl se ops tning Statusindikatoren blinker hvidt AirPlay er valgt som kilde p Contour men den har ikke forbindelse til et tr dl st netv rk i jeblikket F lg vejledningen p side 7 Statusindikatoren blinker cyan Hvis statusindikatoren blinker cyan er der en firmwarefejl i Contour Sl str mmen fra i 30 sekunder og tilslut den derefter og fors g igen Contour b r automatisk gendanne firmwaren via en ny download fra Pure Lounge Hvis det ikke fungerer kan du fors ge manuel opdatering Enheden kan tvinges til at foretage manuel opdatering efter en firmwarefejl ved at trykke p tasten for Wi Fi ops tning bag p enheden og holde den nede i fem sekunder hvorefter du har adgang til den manuelle firmwareopdateringsproces L s mere p Manuel opgradering af firmware side 21 Lyd og netv rksforbindelsen forsvinder hele tiden ved bru
108. ere sempre accessibili AVVERTENZA non esporre le batterie del telecomando a temperature eccessivamente alte raggi solari diretti o fuoco ATTENZIONE rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con batterie del tipo sbagliato ATTENZIONE smaltire le batterie usate secondo le istruzioni a Questo prodotto un apparecchiatura elettrica di classe Il o a doppio isolamento stato progettato in modo da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra l antenna del prodotto deve essere mantenuta a una distanza minima di 20 cm dalle persone La presa elettrica deve essere installata vicino all apparecchio e facilmente accessibile Per iniziare Introduzione Contour 200i Air pu essere utilizzato in diversi modi Come dispositivo AirPlay per riprodurre audio da iTunes sul computer o un iPod touch iPhone o iPad con AirPlay attraverso la rete wireless Vedere Configurazione della rete pagina 7 Come dock per iPod iPhone o iPad Vedere pagina 14 Come speaker per un dispositivo audio collegato attraverso il connettore Aux In Vedere pagina 15 Nota nelle restanti sezioni della presente guida per l utente per riferirsi a Contour 2001 Air sar usata l espressione Contour Telecomando Tirare la linguetta di plastica dal vano batterie del telecomando e rimuovere la pellicola di protezione dai tasti del telecomando O y Sorgente Es x o OO a Vol Menu l
109. ereich Contour Name Assignment Namenszuordnung aus um den Namen des Contour zu ndern 1 Geben Sie den Namen z B Wohnzimmer den Sie dem Contour zuordnen wollen im Feld Product Name ein 2 Klicken Sie auf Update Aktualisieren 3 Warten Sie bis die Seite aktualisiert wird und berpr fen Sie ob der neue Name dem Contour zugeordnet wurde Setup Manager Connection Advanced Status Product Name TTET 7 ES2 24 I I L Contour Update I Namenszuordnung Du r me r r rrr in all a ia 7 I Select Option el Drahtlos Netzwerkeinstellungen I Connect I L a me me me meme e all Stufe 5 Contour dem Drahtlosnetzwerk hinzuf gen Contour scannt automatisch nach verf gbaren Netzwerken Wenn die Automatik Option nicht funktioniert schlagen Sie unter Manuelle Drahtlos Einstellungen Seite 17 nach wie Sie Contour Ihrem Drahtlosnetzwerk manuell hinzuf gen k nnen 1 W hlen Sie den Namen Ihres eigenen Drahtlosnetzwerks in der Dropdown Liste Network Netzwerk aus Die Kodierungsmethode wird von Contour automatisch erkannt 2 Sofern erforderlich geben Sie den von Ihrem Netzwerk verwendeten Sicherheitsschl ssel in dem Feld unten ein 3 Klicken Sie auf Connect Verbinden Die Status LED blinkt daraufhin rot um darauf hinzuweisen dass Contour neu startet Nach dem Neustart geht Contour in den Sleep Modus und die Status LED leuchtet schwach rot 4 Dr cken Sie Standby am Cont
110. erwaltung Ihren M llabfuhrbetrieb oder das Gesch ft in EN dem Sie das Produkt gekauft haben 26 27 Table des mati res Pour commencer ads 5 INTO UCI En 5 T l COMMANAE 8er ie 5 Connectiques et commandes ss 6 DEL d tat du panneau avant non nora nar nr nan narninnnno 7 Basculer entre les modes veille prolong e veille et marche 7 ParAMELTES res ea Us nicas i eiii 7 Pr paration de Contour pour utiliser AirPlay avec le Wi Fi 8 Pr paration de Contour pour utiliser AirPlay avec un c ble Ethernet 11 Utilisation de AirPlay pour lire du contenu audio 12 INTOAUCTION ii nil A a 12 Diffuser de l audio depuis ITUNES eenneennenneneneneneennenenenenenneenneennen 12 Basculer les commandes d ilunes sur CONtOUr i 12 Diffuser du contenu audio dans plusieurs pi ces annae rnenneneneeneeneenenn 12 Diffuser du contenu audio depuis un iPod Touch un iPhone ou un iPad 13 coute d un iPod iPhone iPad connect 14 Compatibiliteit aces eee ae ee eten a mnt 14 Installation de votre appareil sur la station d accueil 14 S lection de la station d accueil Contr le de votre appareil Utilisation de l entr e auxiliaire Connexion d un appareil auxiliaire S lection de l entr e auxiliaire ii Utilisation de la sortie num rique 15 Utilisation d un p
111. et symbool AirPlay wordt blauw als iTunes de Contour als luidspreker gebruikt De status led op de Contour wordt wit om aan te geven dat AirPlay is ingeschakeld Instellen dat opdrachten via Contour naar iTunes worden teruggestuurd Als u vanaf de Contour opdrachten naar iTunes wilt terugsturen zoals afspelen pauzeren moet u deze optie in iTunes inschakelen Om deze functie in te schakelen gaat u als volgt te werk 1 Klik op Edit 2 Klik op Preferences 3 Tik op Allow iTunes audio control from remote speakers Audio naar meerdere ruimtes streamen Als u meer dan n Contour hebt kunt u AirPlay gebruiken om audio tegelijkertijd naar elke Contour te streamen U kunt dit via iTunes op uw computer of via de Apple Remote app instellen 12 Audio via een iPod touch iPhone of iPad afspelen Controleer of uw iPod touch iPhone of iPad met hetzelfde draadloze netwerk zijn verbonden als de Contour Als dat zo is kunt u uw LO a a iPhone Contour in de lijst met AirPlay apparatuur selecteren Contour 200i Air v Cancel Het AirPlay symbool op uw iPod touch iPhone of iPad is wit als een AirPlay apparaat in het netwerk beschikbaar is Het symbool AirPlay 144 Il dd Ca wordt blauw als de iPod touch of iPhone de Contour als luidspreker gebruiken Selecteer de track die u wilt afspelen Als de Contour in de sluimerstand staat gaat het apparaat aan en schakelt het naar Airplay als bron De status led wordt wit als AirP
112. evidere dokumentet og foretage ndringer uden forudg ende varsel Bortskaffelse af elektrisk affald amp elektronisk udstyr Dette symbol p produktet eller p emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt er du til med at forhindre potentielle negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed som ellers kan opst som folge af forkert h ndtering af produktet Genbrug af materialerne vil hj lpe til bevaring af de naturlige ressourcer For mere detaljerede oplysninger om genbrug af produktet bedes du kontakte dine EN lokale myndigheder din genbrugsstation eller forretningen hvor du k bte produktet 27 Contenido Aspectos preliminareS ae kt LEES REE E SEERE ERE ERE E REESE SENERE 5 A 5 Control remoto iii 5 C ntroles y conectOr S cn ensen aanwennen cacon wiener denk aies cc anti dean awel enr nn 6 LED de estado del panel delantero ERE 7 Cambio entre modo Sleep Standby y ON 7 Configuraci n de red 7 Preparaci n de Contour para utilizar AirPlay con Wi Fi 8 Preparaci n de Contour para utilizar AirPlay con un cable Ethernet 11 Utilizar AirPlay para reproducir audio 12 Introduccion a edd eh ete 12 Reproducci n de audio de ITUNES
113. ez besoin d utiliser le Contour Setup Manager que lorsque vous effectuerez la configuration initiale de votre Contour au moyen d une connexion sans fil temporaire reportez vous tape 3 acc s Contour Setup Manager page 9 pour plus d informations sur comment acc der au Contour Setup Manager l aide d une connexion sans fil temporaire Remarque si vous connectez votre Contour l aide d un routeur vous aurez besoin de conna tre l adresse IP attribu e Contour par votre routeur et d entrer cette derni re dans la barre d adresse de votre navigateur Web Pour plus d informations sur comment conna tre l adresse IP attribu e Contour par votre routeur veuillez consulter la documentation de votre routeur Structure des menus Vous pouvez acc der aux menus du Contour Setup Manager en cliquant sur les onglets situ s en haut de la fen tre Le nombre d onglets disponibles dans le Contour Setup Manager varie selon que vous acc dez Contour l aide d une connexion sans fil ou filaire Si vous acc dez au Contour Setup Manager l aide d une connexion sans fil trois onglets s affichent Si vous acc dez au Contour Setup Manager l aide d une connexion filaire quatre onglets s affichent Contour 200i Air PURE setup Manager Connection Advanced Status Update Connection L onglet Connection Connexion est utilis pour configurer les param tres sans fil de Contour Advanced L onglet Advanced Avanc ouvre la
114. fabricant N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs registres de chaleur po les ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne d truisez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e est constitu e de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre est constitu e de deux lames et d une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e votre prise veuillez consulter un lectricien Prot gez le c ble d alimentation afin que personne ne marche dessus ou qu il ne soit pas serr particuli rement au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil D branchez l appareil en cas d orages ou avant toute inutilisation prolong e Toutes les t ches de service apr s vente doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il est n cessaire de proc der un entretien quand l appareil a subi des dommages de quelque mani re que ce soit par exemple si une prise ou un cordon lectrique est endommag si du liquide a clabouss l appareil ou des corps trangers y ont p n tr si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb Ne pas installer cet qu
115. ft knipperen dan is er een probleem met de netwerkverbinding van de Contour Let op Raadpleeg Help pagina 25 voor hulp en oplossingen bij netwerkverbindingsproblemen met de Contour 6 De Contour is nu gereed om AirPlay met een kabelverbinding te gebruiken Hiervoor is verder geen configuratie nodig Zie pagina 12 11 AirPlay gebruiken om audio af te spelen Inleiding Met AirPlay kunt u audio van een iPod touch iPhone of iPad naar de Contour streamen Met AirPlay kunt u ook audio van iTunes naar n of meer Contour apparaten streamen Audio via iTunes afspelen Zodra u de Contour aan hetzelfde netwerk hebt toegevoegd als uw iTunes computer iPod touch iPhone of iPad wordt het apparaat automatisch gedetecteert Raadpleeg pagina 7 voor informatie over het verbinden van de Contour met uw netwerk Voer de volgende stappen uit om de Contour als AirPlay apparaat in iTunes te selecteren 1 2 Open iTunes Als de Contour aan hetzelfde netwerk is toegevoegd als uw iTunes computer Gol Contour 200i Air D iPod touch iPhone of iPad verschijnt 8 de het symbool CAI onder aan de LI My Computer statusbalk van het iTunes venster v Contour 200i Air Klik op het symbool AirPlay LAT en selecteer uw Contour in de AirPlay lijst onder aan het scherm Multiple Speakers Selecteer de track die u wilt afspelen Als de Contour in de sluimerstand staat gaat het apparaat aan en schakelt het naar Airplay als bron H
116. g af tr dl s forbindelse Fors g at ndre Wi Fi kanal p routeren Se brugsanvisningen til routeren for anvisninger Jeg har mere end n Contour i mit netv rk Hvis du har mere end n Contour i dit netv rk kan det v re en fordel at give hver Contour et navn s den er nem at identificere f eks Stue eller Sovev relse se side 17 for at f flere oplysninger De navne du giver de forskellige Contour vises p listen over AirPlay enheder i iTunes og p din iPod touch iPhone eller iPad 25 26 Specifikationer Dock kompatibilitet Understgtter de fleste iPod iPhone og iPad modeller Du kan finde de nyeste oplysninger om kompatibilitet i tabellen p vores website www pure com products ipod compatibility Hgjttalere 2 full range 3 5 drevenheder med twin downward bas porte Audioudgang 2 x 18W RMS Indgangsstik 18V DC 3 61 A stramadapterstik iPod iPhone iPad stik 3 5 mm Aux in stik til AUX enheder Ethernet stik Udgangsstik Digital coaxial stik til digitallyd Fjernbetjening Infrar d fjernbetjening CR2025 cellebatteri medf lger Str mforsyning 100 240V 50 60Hz 18V DC 3 61 ekstern str madapter M l Bredde 371 mm x hgjde 229 mm x dybde 190 mm Godkendelser CE meerket Overholder EMC direktivet og lavspeendingsdirektivet 2004 108 EF og 2006 95 EF overensstemmelse med ETSI EN 300 401 O Australian C Tick N1600 og elektrisk sikkerhed Pure Digital erkleerer at denne Band Il LPD enhed o
117. gen og fjern beskyttelsesfilmen fra knapperne N 0 Standby Tryk for at skifte mellem dvale standby og teendt Se side 7 Source Tryk for at skifte mellem kilderne AirPlay Dock og Aux Afspil i vilk rlig r kkef lge n r Iydkilden er AirPlay Dock Skift for at gentage det aktuelle spor gentage alle eller gt ikke gentage n r lydkilden er AirPlay Dock DO OOO Lydstyrke op lydstyrke ned O O Menu Tryk for at bne menuen p en docket iPod eller iPhone Bruges ogs til at g tilbage gennem menuer lt Select gt Bruges til at v lge spor og menuvalg p din iPod iPhone kun n r lydkilden er Dock Klog D G til begyndelsen af det aktuelle lydspor eller ga til forrige eller n ste lydspor Hold nede for at sage hurtigt N frem eller tilbage bl Afspilning pause af aktuelt spor Fjernbetjeningen kan ikke bruges til at scanne i et spor n r lydkilden er AirPlay Stik og knapper Standby Tryk for at skifte mellem dvale standby og teendt Se side 7 Xx Mute Skru ned for lyden Skru op for lyden Status indikator Se side 7 Status C indikator for a rsd firmwareop O O O O date ring N DC In Digital Wi Fi Aux In n Coaxial Setup er Se DC In Digital koaksial Wi Fi ops tning Aux In Ethernet Stik til den Udgang for Knap til ops tning Stik til analog Stik til netvaerkskabel medf lgende digitalt lydsi
118. gezet Voor Contour Setup Manager is bij de initi le draadloze installatie een installatieapparaat vereist zoals een computer iPod iPhone of iPad met een ingeschakelde DHCP dynamisch IP adres De status led knippert wit De Contour heeft AirPlay als bron geselecteerd maar heeft geen verbinding met een draadloos netwerk Volg de aanwijzingen op pagina 7 De status led knippert cyaan Als de status led op de Contour cyaan knippert dan is er sprake van een firmwarefout Schakel de stroom dertig seconden lang uit en daarna weer aan om het opnieuw te proberen De Contour moet dit probleem automatisch herstellen door de firmware opnieuw te downloaden van de Pure Lounge Als dit niet lukt probeert u de handmatige updatemethode Om bij een firmwarefout een handmatige update te forceren drukt u vijf seconden lang op de wifi installatietoets op het achterpaneel van de Contour waarmee u overgaat naar de handmatige updateprocedure Zie Handmatige firmware updates pagina 21 voor meer informatie De audio en netwerkverbinding valt bij een draadloze verbinding steeds weg Probeer het wifikanaal op uw router te wijzigen Controleer de gebruikshandleiding bij uw router voor aanwijzingen hierover Ik heb meer dan n Contour op mijn netwerk Als u meer dan n Contour op uw netwerk heeft is het handig om elke Contour een naam te geven zodat u deze gemakkelijker kunt identificeren bv zitkamer of slaapkamer zie pagina 17 voor meer informa
119. gnal af tr dl st netv rk stereoindgang til Bruges som alternativ lysnetadapter Se side 15 Se side 8 MP3 afspiller eller til Wi Fi ops tning lignende Se side 15 Se side 11 Statusindikator p frontpanelet Nar strommen er sluttet til Contour kan statusindikatoren ses gennem fronthgjtalerens tradnet Statusindikatoren bruges ogs til at angive de forskellige tilstande for Contour ved hj lp af farver Rgdt Standby lyser starter blinker dvale d mpet Bl iPod iPhone iPad dock er aktiv blink angiver at forbindelsen til det dockede produkt gor klar samt at der er fjernaktivitet Hvid AirPlay er aktiv hurtig blinken angiver fjernaktivitet langsom blinken angiver problemer med netv rksforbindelsen Pink Aux In er aktiv hurtig blinken angiver fjernaktivitet Bla gron Skiftende blink Midlertidig tr dlos netv rksops tning Cyan Blink angiver fejl i firmwaren Gul Firmwaren opdateres Bemeerk Der sidder en meerkat nederst p Contour med angivelse af de mest almindelige tilstande p statusindikatoren Skift mellem dvale standby og t ndt Contour har tre stramtilstande standby dvale og t ndt standby bruger Contour minimal stram statusindikatoren lyser rgdt dvale er Contour fortsat koblet til det tr dlose netv rk n r den er tilkoblet og den venter p at der v lges en kilde statusindikatoren er d mpet rod Dvaletilstanden bnes ved at trykke p Standby Contour bner automatisk dvaletilstan
120. h stages to be completed 8 The following window will appear to indicate that the firmware update has completed Remove the Ethernet cable and press the Power button to boot Contour up with the new version of firmware Firmware Update Warning Once started the upload process cannot be interrupted or aborted Are you sure you want to proceed New Firmware Contour_Upgrade_File fw New Firmware version s9023 50 0 New Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Current Firmware ver s9023 48 0 Current Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Foe eu I Update I Cancel L J Firmware Update Q Warning Uploading new firmware Do not interrupt New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 0 completed Firmware Update New Firmware File Contour_Upgrade_File fw O Firmware Upload Status 100 completed Update complete Please remove the Ethernet cable and then press the Standby button when the LED changes to static red Note If you carried out the firmware update using the directly connected PC method disconnect your computer s Ethernet cable from the port on the back of Contour and reconnect Contour to your network using either the wired or wireless connection method after the firmware update has completed Note If you disabled any wireless connections on your PC during the firmware update you will need to re enable them so that you can connect to your wireless network 24 Help Hints and tips
121. he track you wish to play If Contour is in Sleep mode it will wake up and switch the source to Airplay The AirPlay symbol will turn blue when iTunes is using Contour as a speaker accessory The Status LED on Contour will change to white to indicate that AirPlay is active Allowing commands to be sent back to iTunes from Contour If you want to send commands back to iTunes from Contour such as play pause you need to enable this option in iTunes To enable this function carry out the following 1 2 Click Edit Click Preferences 3 Tick Allow iTunes audio control from remote speakers Streaming audio to multiple rooms If you have more than one Contour you can use AirPlay to simultaneously stream audio to each Contour You can set this up by using iTunes on your computer or by using the Apple Remote app 12 Playing audio from an iPod touch iPhone or iPad On your iPod touch iPhone or iPad ensure you are connected to the same wireless network as the Contour You should then be able to select your Contour from the list of AirPlay devices Contour 200i Air Y Cancel On your iPod touch iPhone or iPad the AirPlay symbol will be white when any AirPlay device is available on the network The IQ IT DI La AirPlay symbol will turn blue when the iPod touch or iPhone is using Contour as a speaker accessory Select the track you wish to play If Contour is in Sleep mode it will wake up and switch the source
122. ieferumfang enthalten Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz 18 V DC 3 61A externer Netzadapter Abmessungen 371 mm Breite x 229 mm H he x 190 mm Tiefe Zulassungen CE Zeichen Erf llt die EMV und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Erf llt ETSI EN 300 401 Australian C Tick N1600 and Electrical Safety Hiermit erkl rt Pure Digital dass dieses Band II LPD Ger t die Mindestanforderungen und weitere Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Eine vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www pure com Zum Einsatz in folgenden M rkten geeignet A B BG CY CZ DK EE FIN F D EL HU IRL I LV LT L MT NL PL P RO SK SL E S GB ISL LIE NOR CHE Copyright DA Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielf ltigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung bermittlung Abschrift Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder bersetzung in eine nat rliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form sei sie elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder anderweitig und jegliche Offenlegung an Dritte verboten Marken Contour 200i Air PURE das PURE Logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited iPad iPod iPod touch i
123. iening op Standby zodat AirPlay als bron is geselecteerd Als de status led aanhoudend wit is dan is AirPlay goed ge nstalleerd dit kan ongeveer een minuutje duren Als de status led na een minuut wit blijft knipperen dan is er een probleem met de netwerkverbinding van de Contour Opmerking Raadpleeg Help pagina 25 voor hulp en oplossingen bij netwerkverbindingsproblemen met de Contour 5 De Contour is nu gereed om AirPlay met een draadloze verbinding te gebruiken Zie pagina 12 Opmerking We raden u aan contact op te nemen met de IT afdeling voordat u de Contour op een draadloos bedrijfsnetwerk probeert aan te sluiten Voorbereiden van de Contour om AirPlay met een ethernetkabel te gebruiken 1 Sluit een ethernetkabel van de ethernetpoort op het achterpaneel van de Contour op uw router aan Standaard ethernetinstelling 2 Sluit de netstroomadapter aan op de DC uitgang aan de achterzijde van de Contour 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Daarna wordt automatisch een netwerkverbinding tot stand gebracht tussen uw router en de Contour Als de rode status led op het voorpaneel ophoudt met knipperen is de Contour in de sluimerstand 5 Druk op de Contour of de afstandsbediening op Standby totdat AirPlay als bron is geselecteerd Als de status led aanhoudend wit is dan is AirPlay goed ge nstalleerd dit kan ongeveer een minuutje duren Als de status led na een minuut wit blij
124. ijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven Versie 3 maart 2012 Garantie informatie Imagination Technologies Ltd garandeert de eindgebruiker dat dit product voor een periode van twee jaar na aankoopdatum vrij van defecten in materiaal en werk is bij normaal gebruik Deze garantie dekt mankementen die worden veroorzaakt door fouten in de productie of het ontwerp deze is niet van toepassing bij toevallige schade ongeacht hoe deze is veroorzaakt slijtage nalatigheid aanpassingen wijzigingen of reparaties die niet door ons zijn goedgekeurd Ga naar www pure com register om het product bij ons te registreren Mocht u problemen met de unit ondervinden dan neemt u contact op met de leverancier of met PURE Support via het adres dat op de achterzijde van deze handleiding staat vermeld Als u uw product moet retourneren gebruikt u de oorspronkelijke verpakking en voegt u alle onderdelen en accessoires bij Wij behouden het recht om onvolledige of slecht verpakte retourzendingen te weigeren Garantieafwijzing Imagination Technologies Limited geeft geen enkele garantie wat betreft de inhoud van deze documentatie en wijst specifiek elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of bruikbaarheid voor een bepaald doel af Daarnaast behoudt Imagination Technologies Limited zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd te herzien en aan te passen zonder dat Imagination Technologies Limited verplicht is een individu of organisatie van dergelijke herzi
125. in die door uw netwerk wordt gebruikt Voer het IP adres van de secundaire DNS server in die door uw netwerk wordt gebruikt Klik op Connect om de gemaakte wijzigingen op te slaan O SUR A RES Status Het tabblad Status geeft een samenvatting van de firmware hardware informatie weer evenals informatie over de status van de draadloze verbinding Setup Manager Connection Advanced Status Update Status Information Connection Status connected Signal Strength not available Product Firmware Version 59023 48 0 Platform Revision 12 48 0 Connection Geeft aan of de Contour met een draadloos netwerk is verbonden of niet Geeft ook Status het type draadloze LAN weer bv Basic Service Set Extended Service Set Signal Geeft de sterkte weer van de draadloze verbinding tussen de Contour en het Strength aangesloten netwerkapparaat bv de router Product Geeft de firmwareversie weer Firmware Version Platform Geeft het platformrevisienummer weer Revision 19 Update Het tabblad Update is alleen zichtbaar als u de Contour met een ethernetkabel aansluit We raden aan automatische firmware updates voor uw Contour te gebruiken die via de wifi verbinding worden afgeleverd als de Contour in de sluimerstand is Als de status led op de Contour continu oranje brandt wordt een nieuwe firmwareversie ge nstalleerd Een firmware update neemt ongeveer zes tot acht minuten in beslag Opmerking Schakel de Contour niet uit als er een firm
126. indue vises for at angive opdateringsstatus for firmwaren Bemerk Opdateringen best r af to trin Hvert enkelt trin skal gennemfgres fra 1 til 100 Strommen m ikke afbrydes og begge trin skal gennemf res 8 Folgende vindue vises for at angive at opdateringen er udf rt Tag Ethernet kablet ud og tryk p knappen afbryderknappen for at genstarte Contour med den nye firmwareversion New Firmware New Firmware version New Firmware Date Current Firmware ver Current Firmware Date Once started the upload process cannot be interrupted or aborted re you sure you want to proceed Contour Upgrade File fw s9023 50 0 2012 02 08 05 07 38 s9023 48 0 2012 02 08 05 07 38 rp I Update I Cancel Lu Firmware Update Q Warning Uploading new firmware Do not interrupt New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 0 completed Firmware Update New Firmware File Contour_Upgrade_File fw 0 Firmware Upload Status 100 completed Update complete Please remove the Ethernet cable and then press the Standby button when the LED changes to static red Bem rk Hvis du har udf rt firmwareopdateringen via direkte tilkoblet pc skal computerens Ethernet kabel tages ud af porten bag p Contour og Contour skal kobles til netvaerket igen via fast eller tr dl s forbindelse nar opdateringen er udf rt Bem rk Hvis du har frakoblet tr dl se forbindelser p pc en und
127. ing an external digital output device Connect Contour to your digital output device using a suitable coaxial cable to connect to the Digital Coaxial connector 15 Using Contour Setup Manager Introduction Contour features a Setup Manager The Setup Manager allows you to change various Contour settings and view Contour s status You can also use Setup Manager to carry out a firmware update if a previous update failed and you do not have access to the internet You can access Contour Setup Manager after you have established a connection between your computer and Contour Most people will only need to use Contour Setup Manager when they are initially setting up Contour using the temporary wireless connection see Stage 3 Accessing Contour Setup Manager on page 9 for information on how to access Contour Setup Manager using a temporary wireless connection Note If you are connected to Contour with a router you will need to find out what IP address has been allocated to Contour by your router and enter this into the address field of your web browser Consult your router documentation for more information on how to find out the IP address that has been allocated to Contour by your router Menu structure The Contour Setup Manager menus are accessed by clicking tabs at the top of the window The number of tabs available in Contour Setup Manager varies depending on whether Contour is being accessed using a wireless or wired connection If
128. intenue entre l antenne du produit et les personnes Pour commencer Introduction Contour 200i Air peut tre utilis de diff rentes fa ons Comme p riph rique AirPlay pour lire du contenu audio provenant d iTunes sur votre ordinateur d un iPod Touch d un iPhone ou d un iPad quip de la fonction AirPlay via votre r seau sans fil Voir Param tres r seau page 7 Comme station d accueil pour iPod iPhone ou iPad Voir page 14 Comme haut parleur d un p riph rique audio connect via la prise Aux In Voir page 15 Remarque le terme Contour utilis dans le reste du pr sent manuel fait r f rence la station d accueil Contour 200i Air T l commande Tirez sur la languette en plastique du compartiment piles et retirez le film de protection des boutons de la t l commande Source Vol Menu lt Select gt KK et DDI Dil Af Mise en veille Permet de basculer entre les modes Veille prolong e Sleep Veille Standby et Marche On Voir page 7 Permet de basculer entre les sources AirPlay Station d accueil Dock et Entr e auxiliaire Auxiliary Permet de mettre les pistes en lecture al atoire lorsque la source d entr e est AirPlay Station d accueil Permet de r p ter la piste actuelle toutes les pistes ou de d sactiver la fonction r p tition lorsque la source d entr e est AirPlay Station d accueil Volume plus moins fort Permet
129. iones de la direcci n IP Setup Manager Connection Advanced Status Update Manual Network Setup Use Proxy Server Proxy Server Configuraciones I I Proxy Server I del servidor proxy I Proxy Server Port L rr K q sl rr HS 4 Use DHCP Y DHCP N IP Address I I Netmask I L__ Configuraciones Gateway de la direcci n IP Primary DNS Secondary DNS Configuraci n de Proxy Server Settings Si su red utiliza un servidor proxy para conectar a internet 1 2 3 4 Marque la casilla Use Proxy Server usar servidor proxy Ingrese la direcci n IP de su servidor proxy en la casilla Proxy Server Ingrese el n mero del puerto utilizado por su servidor proxy en la casilla del Proxy Server Port puerto del servidor proxy Haga clic en Connect conectar en la parte inferior de la ventana para guardar los cambios realizados Configuraci n de IP Address settings Contour es compatible con la configuraci n DHCP predeterminada y la direcci n IP est tica Para utilizar DHCP aseg rese de marcar la casilla DHCP y luego hacer clic en Connect Para usar la direcci n IP est tica 1 2 3 Introduzca la direcci n IP que desea asignar a Contour en el cuadro IP Address Direcci n IP Introduzca la m scara de subred que desea asignar a Contour en el cuadro Net mask Mascara de red Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada de su red
130. ipement dans un espace int rieur confin tel qu une biblioth que ou tout autre espace similaire Ne pas couvrir ni obstruer les orifices de ventilation de l appareil avec des l ments tels que du journal une nappe ou des rideaux AVERTISSEMENT n utilisez que des fixations ou accessoires sp cifi s ou fabriqu s par le fabricant AVERTISSEMENT veuillez lire les informations indiqu es sous l appareil concernant les branchements lectriques et la s curit avant d installer ou de mettre l appareil en marche AVERTISSEMENT afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie l humidit aux claboussures ou tout autre source d eau Aucun objet rempli d eau tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil AVERTISSEMENT l adaptateur secteur permet de d brancher l appareil de la prise d alimentation Il doit tre facilement accessible Les piles de la t l commande ne doivent pas tre expos es une source de chaleur excessive ou au feu ATTENTION risque d explosion si vous remplacez les piles de la t l commande par un mod le incompatible Utilisez un mod le identique ou quivalent pour remplacer les piles a Cet appareil est de classe 2 ou dispose d un quipement double isolation lectrique Il a t con u de sorte ne requ rir aucune connexion de s curit pour la mise la terre Une distance de s paration d au moins 20 cm doit tre ma
131. is blootgesteld aan regen of vocht het niet normaal werkt of gevallen is Plaats het apparaat niet in een kleine ruimte of een inbouwruimte zoals een boekenkast of vergelijkbare unit De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen met bijvoorbeeld een krant tafelkleed of gordijn te blokkeren WAARSCHUWING stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spetters en voorkom dat met water gevulde objecten zoals een vaas op het apparaat worden geplaatst De netspanningskabel en apparaatkoppelingskabel worden gebruikt om het apparaat uit te schakelen Het uitgeschakelde apparaat blijft gereed voor inschakeling WAARSCHUWING de batterijen mogen niet blootgesteld worden aan te hoge temperaturen zoals direct zonlicht en vuur VOORZICHTIG explosiegevaar als de batterij met het onjuiste type wordt vervangen VOORZICHTIG volg de aanwijzingen als u afstand wilt doen van verbruikte batterijen a Dit is een dubbel ge soleerd elektrisch apparaat Klasse II Het is zodanig ontworpen dat een veiligheidsaansluiting voor elektrische aarding niet vereist is De afstand tussen de antenne van het product en een persoon moet ten minste 20 cm bedragen Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en eenvoudig toegankleijk zijn Aan de slag Inleiding De Contour 200i Air kan op verschillende manieren w
132. itale rete wireless Vedere dotazione Vedere pagina 15 pagina 8 e Aux In Connettore per ingresso stereo analogico per lettore MP3 o simile Vedere pagina 15 Ethernet Connettore per cavo di rete Usare come alternativa alla configurazione Wi Fi Vedere pagina 11 LED di stato del pannello anteriore Quando Contour alimentato il LED di stato visibile attraverso la griglia dell altoparlante anteriore Il LED di stato serve anche per indicare i vari stati di Contour secondo il colore Rosso Standby brillante Avvio in corso brillante lampeggiante Sleep tenue Blu Il dock iPod iPhone iPad attivo se lampeggiante indica che il collegamento al prodotto in sede in fase di preparazione e indica inoltre un attivit a distanza Bianco AirPlay attivo se lampeggiante veloce indica un attivit a distanza se lampeggiante lento indica problemi di connettivit di rete Rosa Aux In attivo se lampeggiante veloce indica attivit a distanza Blu Verde Se lampeggiante alternato Configurazione temporanea della rete wireless Ciano Se lampeggiante indica un errore di firmware Ambra Aggiornamento del firmware in corso Nota per avere un riferimento immediato sulla base di Contour posto un adesivo che indica gli stati pi comuni del LED di stato Cambio tra modalit Sleep Standby e On Contour ha tre modalit di funzionamento Standby Sleep e On In Standby Contour ha un utilizzo minimo di energia LED
133. laci n inal mbrica manual Si la red inal mbrica no est difundiendo una SSID tendr que configurar manualmente la configuraci n inal mbrica 1 Seleccione Configure Manually configurar manualmente del men desplegable Network red y seleccione el tipo de codificaci n de la red inal mbrica del siguiente men desplegable Contour es compatible con los siguientes tipos de codificaci n Sin codificaci n Seleccione esta opci n si su red inal mbrica no es segura WEP Seleccione esta opci n si su red inal mbrica est segura utilizando el m todo Wired Equivalent Privacy WEP WPA Seleccione esta opci n si su red inal mbrica est segura utilizando el m todo Wi Fi Protected Access WPA WPA2 Seleccione esta opci n si su red inal mbrica est segura utilizando el m todo Wi Fi Protected Access Il WPA2 Nota Revise la configuraci n de su router inal mbrico para averiguar el tipo de cifrado que se utiliza en su red inal mbrica 2 Introduzca la contrase a clave necesaria para conectarse a la red en el cuadro de abajo si se requiere 3 Haga clic en Connect conectar El LED de estado luego parpadea de color rojo para indicar que Contour est reiniciando Cuando Contour ha iniciado el mismo estar en modo Sleep 17 18 Advanced avanzado La pesta a Advanced est dividida en dos secciones principales Proxy Server settings configuraciones del servidor proxy e IP address settings configurac
134. lay is ingeschakeld IQ II DI o _ 13 Luisteren naar een iPod iPhone iPad in het dockingstation Compatibiliteit Het dockingstation van de Contour is compatibel met de meeste iPod iPhone en iPad modellen Voor de allernieuwste informatie kijkt u naar de compatibiliteitstabel op onze website www pure com products ipod compatibility Uw apparaat in het dockingstation plaatsen Zet uw apparaat op de aansluitpunten van het dockingstation Het opladen van uw apparaat begint zodra dit op het dockingstation is aangesloten en gaat door of de Contour nu in de aanstand standby modus of sluimerstand is Het dockingstation selecteren Druk op Source totdat de status led blauw is Uw apparaat bedienen Als uw iPod als bron is geselecteerd begint uw apparaat de track af te spelen waarnaar u het laatst hebt geluisterd Gebruik de afstandsbediening of de bedieningstoetsen op uw apparaat om door de menu s te navigeren en het afspelen te bedienen 14 De aux ingang gebruiken Een ander apparaat aansluiten Sluit een geschikte kabel aan op de Line Out uitgang of hoofdtelefoonuitgang van het aan te sluiten apparaat en op de aux ingang van de Contour De aux ingang selecteren Druk op Source totdat de status led roze is De digitale uitgang gebruiken Een extern digitaal apparaat gebruiken U kunt de Contour aansluiten op een extern digitaal apparaat zoals een compatibel hi fi sy
135. linger for I IP adresse I Gateway I I Primary DNS I I I I I Konfiguration af indstillinger for proxyserver Gor folgende hvis netvaerket anvender en proxyserver til at oprette forbindelse til internettet 1 Marker afkrydsningsfeltet Use Proxy Server Anvend proxyserver 2 Indtast IP adressen p proxyserveren i feltet Proxy Server 3 Indtast det portnummer der anvendes af proxyserveren i feltet Proxy Server Port 4 Klik p Connect Opret forbindelse nederst i vinduet for at gemme ndringerne Konfiguration af indstillinger for IP adresse Contour understotter b de konfiguration af DHCP standard og statiske IP adresser Ved brug af DHCP skal det sikres at afkrydsningsfeltet DHCP er markeret Klik derefter p Connect Opret forbindelse S dan anvendes en statisk IP adresse 1 Indtast den IP adresse du vil angive for Contour i feltet IP Address Indtast den undernetmaske du vil tildele til Contour i feltet Netmask Indtast IP adressen p dit netvaerks standardgateway i feltet Gateway Indtast IP adressen p den Primary DNS server som anvendes i netv rket Indtast IP adressen p den Secondary DNS server der anvendes i netv rket Klik p Connect Opret forbindelse for at gemme eventuelle ndringer Sa RR Status Fanen Status viser en oversigt over firmware hardwareoplysninger for Contour samt oplysninger om den tr dl se forbindelses tilstand Setup Manager Connection Advanced Status Update
136. lle Netzwerkeinrichtung ge ffnet Status ber die Registerkarte Status wird die Status Informationsseite ge ffnet Diese Seite zeigt Informationen ber die Firmware sowie den Drahtlos Verbindungsstatus an Update ber die Registerkarte Update wird die Seite Firmware Update ge ffnet Mit dieser Seite k nnen Sie die Firmware manuell aktualisieren die Seite ist nur bei der Einrichtung ber Kabelverbindung sichtbar Connection Die Registerkarte Connection ist in die beiden Hauptabschnitte Contour Name Assignment Namenszuordnung und Wireless Network Settings Drahtlosnetzwerk Einstellungen gegliedert Setup Manager Connection Advanced Status Update ES2 24 I CONFIGURE MANUALLY I Network SSID I Encryption Type No Encryption Contour Namenszuordnung Weitere Informationen zum Zuordnen eines eindeutigen Namens f r Contour finden Sie auf Seite 10 Automatische Drahtlosnetzwerk Einstellungen Informationen zur automatischen Drahtlos Einrichtung finden Sie unter Seite 10 Manuelle Drahtlos Einstellungen Wenn Ihr Drahtlosnetzwerk keine bertragung ber SSID durchf hrt m ssen Sie Ihre Drahtlos Einstellungen manuell konfigurieren 1 W hlen Sie Configure Manually Manuell konfigurieren in der Dropdown Liste Network aus und w hlen Sie den Kodierungstyp Ihres Drahtlosnetzwerks in der Dropdown Liste unten aus Contour unterst tzt die folgenden Kodierungstypen Con
137. mantenga presionada la tecla de instalaci n de Wi Fi en la parte posterior de la unidad durante cinco segundos que le permitir ingresar al proceso de actualizaci n del firmware manual Vea Actualizaciones manuales del firmware p gina 21 para obtener m s informaci n La conexi n de audio y red se caen al utilizar una conexi n inal mbrica Intente cambiar el canal Wi Fi en su router Consulte en la gu a de usuario de su router las instrucciones sobre como realizar el mismo Tengo m s de un Contour en mi red Si tiene m s de un Contour en su red ser a til asignar un nombre a cada Contour para facilitar su identificaci n por ejemplo sala de estar o dormitorio consulte la p gina 17 para m s informaci n Los nombres que le asigne a cada Contour aparecer n en la lista de dispositivos AirPlay disponibles en Tunes y en su iPod touch iPhone o iPad qm 25 26 Especificaciones Compatibilidad dock Compatible con la mayor a de los modelos iPod iPhone e iPad Para obtener la ltima informaci n consulte la tabla de compatibilidad en nuestro sitio web www pure com products ipod compatibility Altavoces 2 unidades de control de rango completo de 3 5 con puertos de graves dobles Salida de audio 2 x 18W RMS Conectores de entrada Toma para adaptador de corriente el ctrica de 18 V de CC Conector para iPod iPhone iPad Aux in de 3 5 mm para dispositivos auxiliares Toma para Ethernet Conectores de salida Toma
138. mbrica temporal de Contour El LED de estado parpadear de color rojo mientras se inicia la red inal mbrica temporal Luego de veinte segundos el LED de estado parpadear de color verde y azul 3 En su dispositivo de instalaci n iPhone ordenador port til etc la red inal mbrica del Contour 200i Air debe estar visible Seleccione esta red No se necesita contrase a 4 Una vez que ha conectado la red inal mbrica de Contour 200i Air puede acceder al Administrados de instalaci n de Contour en el buscador Web de su dispositivo de instalaci n Utilice el Administrador de instalaci n Contour para a adir el Contour a su propia red inal mbrica Ver Etapa 3 Nota representa un c digo de seis d gitos que ser nico para cada Contour Etapa 3 Acceso al Administrador de instalaci n de Contour Una vez que haya establecido la conexi n temporal entre el dispositivo de instalaci n y Contour se puede asignar un nombre nico para Contour y a adirlo a su red inal mbrica de la siguiente manera 1 En su dispositivo de instalaci n inicie su buscador Web por ejemplo Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 2 Ingrese la siguiente direcci n http 192 168 1 12 3 El Contour Setup Manager aparecer en la pantalla Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status 4 Haga clic en la pesta a Connection conexi n La pesta a Con
139. n Bajar volumen Presione para acceder al menu de un iPod o iPhone acoplado Tambi n puede retroceder en el menu Seleccione pistas y opciones de men en su iPod iPhone solo cuando la estaci n de acoplamiento est en fuente de entrada Saltar al principio de la pista actual o ir a la pista anterior o siguiente Mantenga presionado para retroceder o avanzar r pidamente Reproducir pausar pista actual El control remoto no puede ser utilizado para buscar dentro de una pista cuando AirPlay es la fuente de entrada Controles y conectores Espera Presione para cambiar entre los modos Sleep Standby y On Vea p gina 7 LED de estado Vea p gina T B Silenciar Bajar volumen Subir volumen LED de estado de actualizaci n de Firmware Entrada de CD Conector para el adaptador de alimentaci n suministrado CS o Digital Wi Fi Coaxial Setup o I Aux In Ethernet Coaxial digital Conector para salida de se al de audio digital Ver p gina 15 Instalaci n de Wi Fi Bot n utilizado para instalar una red inal mbrica Ver p gina 8 ZA Entrada auxiliar Conector de entrada est reo anal gica para reproductor MP3 o un dispositivo similar Ver p gina 15 Ethernet Conector para cable de red Usar como una alternativa para la instalaci n de Wi Fi Ver p gina 11 LED de estado del panel delantero Cuando
140. n Einrichtung des Contour ber die tempor re Drahtlosverbindung ohne den Contour Setup Manager aus Informationen zum Aufrufen des Contour Setup Manager ber eine tempor re Drahtlosverbindung finden Sie unter Stufe 3 Aufrufen des Contour Setup Manager Seite 9 Anmerkung Wenn Sie ber einen Router mit dem Contour verbunden sind m ssen Sie feststellen welche IP Adresse dem Contour von Ihrem Router zugewiesen wurde Geben Sie diese Adresse in das Adressfeld Ihres Web Browsers ein Schlagen Sie weitere Informationen in der Router Dokumentation nach um festzustellen welche IP Adresse Ihrem Contour vom Router zugewiesen wurde Men struktur Die Men s des Contour Setup Manager werden durch Klicken auf Registerkarten oben im Fenster aufgerufen Die Anzahl der Registerkarten im Contour Setup Manager h ngt davon ab ob Contour ber eine Drahtlos oder eine Kabelverbindung aufgerufen wird Beim Aufruf des Contour Setup Manager ber eine Drahtlosverbindung stehen drei Registerkarten zur Verf gung Beim Aufruf des Contour Setup Manager ber eine Kabelverbindung stehen vier Registerkarten zur Verf gung Contour 200i Air PURE setup Manager Connection Advanced Status Update Folgende Registerkarten sind verf gbar Connection Die Registerkarte Connection Verbindung wird zur Konfiguration der Contour Drahtlos Einstellungen verwendet Advanced Mit der Registerkarte Advanced Erweitert wird die Seite Manual Network Setup Manue
141. nal mbricas en su PC est n inhabilitadas antes de llevar a ou cabo los siguientes pasos Descargue la ltima versi n de firmware para Contour del sitio Web de soporte de Pure Desconecte el adaptador de alimentaci n el ctrica de la toma en la parte trasera del Contour Conecte el Contour a su ordenador utilizando el cable Ethernet al puerto en la parte trasera del Contour como se muestra a continuaci n Aseg rese que el Contour no tenga dispositivos en el dock e inserte el conector al adaptador de alimentaci n el ctrica en la toma de la parte trasera del Contour Conecte a la alimentaci n el ctrica Espere que el LED de color rojo brillante deje de parpadear Presione la tecla Standby es espera Espere que el LED de color blanco deje de parpadear Esto puede llevar hasta dos minutos En su dispositivo de instalaci n inicie su buscador Web por ejemplo Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Ingrese la siguiente direcci n http 169 254 112 202 11 12 El Contour Setup Manager aparecer en la pantalla Lleve a cabo el procedimiento Updating firmware using Contour Setup Manager actualizaci n del firmware utilizando el Administrador de instalaci n de Contour descrito en la siguiente p gina para completar la instalaci n del firmware Actualizaci n del firmware utilizando el Administrador de instalaci n Contour 1 Haga clic en la pesta a i
142. ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant liminer comme il se doit ce produit en fin de vie vous aiderez pr venir les cons quences potentiellement n gatives pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour tout compl ment d information sur le recyclage de ce produit n h sitez O Ps contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Notification de la Commission f d rale des communications FCC tout utilisateur aux Etats Unis Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de la classe B conform ment la partie 15 des r glements FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut irradier une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles pour les radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie qu il ne produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vision l
143. nection est dividida en dos reas diferentes Contour Name Assignment asignar nombre a Contour y Wireless Network Settings configuraciones de la red inal mbrica Ver Etapa 4 para los pr ximos pasos 10 Etapa 4 Asignar un nombre nico a Contour Si lo prefiere puede cambiar el nombre en que la red iTunes y el dispositivo de Apple ven al Contour Realice lo siguiente en el rea Contour Name Assignment a continuaci n para cambiar el nombre de Contour 1 Ingrese el nombre por ejemplo Sala de estar que desee asignar a Contour en el cuadro de Product Name nombre del producto Haga clic en Update actualizar Espere que la p gina se actualice para confirmar que el nuevo nombre del producto se ha aplicado a Contour Setup Manager Connection Advanced Status Product Name TTTTTT 2 l es2 24 2 L Asignar nombre I Update I a Contour En mm me all fog E nr nr A n I marve I Configuraciones de e la I la red inal mbrica I Connect I L o all Etapa 5 Anada Contour a su red inalambrica Contour busca autom ticamente las redes disponibles Si la opci n autom tica no funciona ver Instalaci n inal mbrica manual p gina 17 para agregar manualmente a Contour a su red inal mbrica 5 Seleccione el nombre de su red inal mbrica del men desplegable Network red El m todo de codificaci n ser detectado autom ticamente por Contour Si es nece
144. nes Fensters CJ My Computer 3 Klicken Sie auf das AirPlay Symbol ini Contour 200i Air LA und w hlen Sie Ihren Contour in h Q der AirPlay Liste am unteren Rand des Multiple Speakers Bildschirms aus 4 W hlen Sie den Titel aus den Sie abspielen wollen Wenn Contour im Sleep Modus ist wacht er auf und schaltet die Quelle auf Airplay um Das AirPlay Symbol erscheint blau wenn Tunes Contour als Lautsprecher Zubeh r nutzt 5 Die Status LED am Contour wechselt zu wei um darauf hinzuweisen dass AirPlay aktiv ist Zur cksenden von Befehlen an Tunes vom Contour aus zulassen Wenn Sie Befehle wie z B Wiedergabe Pause vom Contour an Tunes zur cksenden wollen m ssen Sie diese Option in Tunes aktivieren Zum Aktivieren dieser Funktion f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf Edit Bearbeiten 2 Klicken Sie auf Preferences Einstellungen 3 Markieren Sie Allow iTunes audio control from remote speakers iTunes Audiosteuerung von fernen Lautsprechern zulassen Audio Streaming in mehrere R ume Wenn Sie mehr als einen Contour haben k nnen Sie mit AirPlay ein Audio Streaming gleichzeitig an alle Contour Ger te durchf hren Sie k nnen diese Funktion ber Tunes an Ihrem Computer oder ber die Apple Remote App einrichten 12 Abspielen von Audio von einem iPod Touch iPhone oder iPad Vergewissern Sie sich an Ihrem iPod Touch iPhone oder iPad dass RENI iPhone Sie eine Verbindu
145. nes autom ticas de firmware no son posibles debido a problemas de conexi n a internet o si una actualizaci n autom tica de firmware fall por alguna raz n por ejemplo si hay un corte de energ a durante una actualizaci n autom tica del firmware Las ltimas actualizaciones de firmware se puede descargar desde el sitio web de soporte Pure y se pueden cargar a Contour ya sea mediante el uso de una PC conectada directamente ver p gina 22 o mediante el uso de la conexi n de red del router Si est utilizando su conexi n de red del router para actualizar el firmware del Contour acceda al Administrador de instalaci n de Contour introduciendo la direcci n IP que se asign para el Contour por su router y consulte los pasos descritos en p gina 23 Si no sabe c mo encontrar la direcci n IP que ha sido asignada al Contour desde su router por favor utilice el m todo de conexi n punto a punto que se detalla en la p gina siguiente Nota Consulte la documentaci n del router para obtener m s informaci n sobre c mo encontrar la direcci n IP que ha sido asignada por su router 21 22 Actualizaci n del firmware utilizando una PC conectada directamente Si una actualizaci n de firmware autom tico o manual fall y se ha perdido la conectividad de red puede subir la ltima versi n de firmware para Contour haciendo una conexi n directa entre la PC y el puerto Ethernet en Contour Nota Aseg rese de que todas las conexiones i
146. ng Contour kann ber eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung an Ihr Netzwerk angeschlossen werden Wir empfehlen die Verwendung der drahtlosen Methode da Ihr Contour somit berall in Reichweite des WLAN aufgestellt werden kann Weitere Informationen siehe Seite 8 Zur Verwendung der kabelgebundenen Methode schlie en Sie ein Ethernet Kabel zwischen dem Ethernet Port an der R ckseite des Contour und einem der verf gbaren Ethernet Ports an Ihrem Router an Diese Methode kann hilfreich sein wenn Probleme mit der Tonqualit t auftreten oder Ihr Contour sich in der N he des Routers befindet Weitere Informationen siehe Seite 11 Vorbereitung des Contour zur Verwendung von AirPlay mit WLAN Einf hrung Die Vorbereitung des Contour zur Verwendung von AirPlay umfasst f nf Phasen wenn Sie den Contour ber eine Drahtlosverbindung an Ihr Netzwerk anschlie en berspringen Sie diesen Abschnitt wenn Sie die kabelgebundene Methode verwenden siehe Seite 11 1 Vorbereiten des Contour f r die drahtlose Verbindung 2 Erstellen Sie eine Verbindung zwischen Contour und Ihrem Einrichtungsger t einem beliebigen Ger t mit WLAN und einem Browser z B ein iPhone oder ein Laptop Verwenden Sie hierzu ein tempor res Drahtlosnetzwerk 3 Zugriff auf den Contour Setup Manager Ordnen Sie dem Contour einen eindeutigen Namen zu 5 F gen Sie den Contour Ihrem Drahtlosnetzwerk hinzu Stufe 1 Vorbereiten des Contour f r die drahtlos
147. ng zum gleichen Drahtlosnetzwerk wie das Contour haben Es sollte m glich sein Ihr Contour in der Liste der AirPlay Contour 200i Air vi Ger te auszuw hlen Cancel An Ihrem iPod Touch iPhone oder iPad wird das AirPlay Symbol wei angezeigt wenn ein AirPlay Ger te am Netzwerk verf gbar ist Das 144 Il bp Cal AirPlay Symbol erscheint blau wenn der iPod Touch oder iPhone Contour als Lautsprecher Zubeh r nutzt W hlen Sie den Titel aus den Sie abspielen wollen Wenn Contour im Sleep Modus ist wacht er auf und schaltet die Quelle auf AirPlay um Die Status LED wechselt zu wei wenn AirPlay aktiv ist IQ II DI _ _ 13 Anhoren von einem angedockten iPod iPhone iPad Kompatibilitat Das Dock am Contour ist kompatibel mit den meisten iPod iPhone und iPad Modellen Aktuelle Informationen finden Sie in der Kompatibilit tstabelle auf unserer Website www pure com products ipod compatibility Andocken des Gerats Docken Sie das Ger t an den Anschluss an Der Ladevorgang beginnt sobald das Ger t angedockt ist und er wird auch w hrend der Wiedergabe im Standby oder im Sleep Modus fortgesetzt Auswahlen des Dock Dr cken Sie Source Quelle bis die Status LED blau leuchtet Kontrolle Uber das Gerat Bei Auswahl der iPod Quelle beginnt Ihr Ger t mit dem Abspielen des zuletzt abgespielten Tracks Verwenden Sie die Fernbedienung oder die Bedienelemente an Ihrem Ger t zum Navigieren
148. nime la DEL d tat est rouge vif En mode Veille prolong e Contour reste connect au r seau sans fil auquel il a t configur et attend qu une source soit s lectionn e la DEL d tat est rouge att nu Pour passer en mode Veille prolong e appuyez sur le bouton de Mise en veille Au bout de 15 minutes Contour passera automatiquement en mode Veille prolong e s il n a re u aucun signal audio d un p riph rique AirPlay ou d un iPod iPhone iPad En mode Veille prolong e appuyez sur Mise en veille pour passer au mode Marche Pour passer en mode Veille appuyez pendant quatre secondes sur le bouton de Mise en veille de votre Contour ou de la t l commande jusqu ce que la DEL d tat soit rouge vif Appuyez sur le bouton de Mise en veille pour passer directement en mode Marche La DEL clignote en rouge pendant environ 30 secondes s arr te puis la station revient l tat dans lequel elle tait avant de passer en mode Veille Param tres r seau Contour peut se connecter votre r seau au moyen d une connexion sans fil ou filaire Nous vous recommandons d utiliser la m thode de connexion sans fil qui vous permet de placer votre Contour l endroit de votre choix Pour plus d informations reportez vous la page 8 Pour utiliser la m thode de connexion filaire raccordez un c ble Ethernet entre le port Ethernet situ l arri re de votre Contour et l un des ports Ethernet disponibles sur votre routeur Cette m tho
149. o a menos que lo apruebe PURE de manera expl cita invalidar la autorizaci n del dispositivo Est prohibida la operaci n de un dispositivo no autorizado bajo la secci n 302 de la Ley de comunicaciones de 1934 seg n su enmienda y la subparte 1 o la parte 2 del cap tulo 47 del C digo de regulaciones federales Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda provocar una operaci n no deseada Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 27 Inhoud o o nee 5 A O 5 AfstandSbedlening iii ia 5 Bedieningstoetsen en aansluitingen nennen 6 Status led op VOorpaneel n 7 Schakelen tussen de aanstand en de standby modus annen eenn vaneen eenn nono 7 Instelling van het Netwerk iussione a eeeh anker bande 7 Voorbereiden van de Contour om AirPlay met wifi te gebruiken 8 Voorbereiden van de Contour om AirPlay met een ethernetkabel te gebruiken ss nica 11 AirPlay gebruiken om audio af te spelen annen 12 AA rene Ha e 12 Audio via lunes afs pels ns cintia dci satire trente 12 Instellen dat opdrachten via Contour naar iTunes worden teruggestuurd 12 Audio naar meerde
150. o il Contour Setup Manager 12 Svolgere la procedura di Aggiornamento del firmware utilizzando il Contour Setup Manager delineata nella pagina seguente per completare l installazione del firmware eNO oO Aggiornamento del firmware utilizzando il Contour Setup Manager 1 Fare clic sulla scheda f a Connection Advanced Status Update Aggiornamento quindi fare clic sul pulsante Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version 9023 50 0 Rem I Update I L d 2 Sar visualizzata la seguente casella di dialogo chiedendo se Message from webpage SN si desidera aggiornare il firmware di Contour via Ethernet Fare clic su OK per confermare Are you sure you want to manually update Contour 200i Air firmware EP Please visit http support pure com for more information ee 3 Attendere che il LED passi da Firmware Update lampeggiante lento bianco rosso a ampe ggi ante lento Please wait while Contour prepares for the firmware update this may take i S up to 4 minutes bianco blu pu impiegare al massimo 4 minuti e passare al As Contour prepares the LED will alternate white red when Contour is ready for the update the LED will change to alternate white blue and this passaggio 4 page will automatically refresh If the page does not refresh after 4 minutes please click here 4 Sar visualizzata la seguente Firmware Update finestra Fare clic su Bro
151. ogies y el logotipo de Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited iPad iPod iPod touch iPhone iTunes y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc registrado en EE UU y otros pa ses Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que el accesorio electr nico se ha dise ado espec ficamente para permitir la conexi n a dispositivos iPod iPhone o iPad respectivamente as como que el desarrollador ha certificado que cumple los requisitos de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento del dispositivo ni de su posible cumplimiento con las normativas y los est ndares de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPad o iPhone puede afectar a su rendimiento inal mbrico Todos los dem s nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas Versi n 3 Marzo 2012 Informaci n acerca de la garant a Imagination Technologies Ltd garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de materiales ni de fabricaci n durante una utilizaci n normal en un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre aver as ocasionadas por defectos de fabricaci n o dise o no es aplicable en caso de da os accidentales independientemente del hecho que los motive adem s de desgaste negligencia ajuste modificaci n o reparaci n no autorizada por nosotro
152. on Update Click Update to start the manual firmware update Refer to the next page for more detailed information Upgrading firmware manually Manual firmware updates We recommend that you use automatic updates to obtain the latest firmware updates see page 20 However there may be occasions where automatic firmware updates are not possible due to internet connection problems or if an automatic firmware update failed for any reason e g if there was a power cut during an automatic firmware update The latest firmware updates can be downloaded from the Pure support website and can be uploaded on to Contour either by using a directly connected PC see page 22 or by using your router network connection If you are using your router network connection to update Contour firmware access Contour Setup Manager by entering the IP address that was allocated to Contour by your router and refer to the steps outlined on page 23 If you do not know how to find the IP address that has been assigned to Contour from your router please use the point to point connection method detailed on the next page Note Consult your router documentation for more information on how to find out the IP address that has been allocated by your router 21 22 Firmware update using a directly connected PC If an automatic or manual firmware update failed and you have lost network connectivity you can upload the latest version of firmware to Contour by making a dire
153. orbindelsen til Contour Bem rk Se Hj lp side 25 for at f hj lp til fejlsggning af problemer med netveerksforbindelsen til Contour Contour er nu indstillet til at anvende AirPlay med en tr dl s forbindelse Se side 12 Bem rk Vi anbefaler at du kontakter it afdelingen for du fors ger at koble Contour til det tr dl se netveerk i en virksomhed Forberedelse af Contour til brug af AirPlay med Ethernet kabel 1 Tilslut et Ethernet kabel fra Ethernet porten bag p Contour til routeren Typisk Ethernet ops tning 2 S t stikket til netstromsadapteren DC stikket bag p Contour 3 S t den i stikkontakten 4 Der oprettes automatisk en netveerksforbindelse mellem routeren og Contour N r den rgde statusindikator p forsiden holder op med at blinke er Contour i dvaletilstand 5 Tryk p Standby p Contour eller fjernbetjeningen til AirPlay er valgt som lydkilde p Contour Hvis statusindikatoren lyser hvidt fast er AirPlay indstillet korrekt dette kan vare op til et minut Hvis statusindikatoren fortsat blinker hvidt efter et minut er der et problem med netv rksforbindelsen til Contour Bem rk Se Hj lp side 25 for at finde hj lp til fejlsggning af problemer med netv rksforbindelsen til Contour 6 Contour er nu indstillet til at anvende AirPlay med fast forbindelse Der kr ves ikke yderligere konfiguration Se side 12 11 Brug af AirPlay til
154. orden gebruikt Als een AirPlay apparaat voor het afspelen van audio via iTunes op uw computer of het afspelen van een iPod touch iPhone of iPad met AirPlay via uw draadloze netwerk Zie Instelling van het netwerk pagina 7 Als een dockingstation voor een iPod iPhone of iPad Zie pagina 14 Als een luidspreker voor een audioapparaat dat op de aux ingang is aangesloten Zie pagina 15 Opmerking De Contour 200i Air wordt verder in deze gebruikshandleiding Contour genoemd Afstandsbediening Verwijder het plastic lipje van het batterijcompartiment en van de knoppen van de afstandsbediening O Source A S Vol Menu lt Select gt KK en DA Dil Standby Druk hierop om te schakelen tussen de sluimerstand de standby modus en de aanstand Zie pagina 7 Druk hierop om te schakelen tussen AirPlay het dockingstation en een externe bron Hiermee worden tracks in willekeurige volgorde afgespeeld als Airplay het dockingstation als bron is geselecteerd Hiermee schakelt u tussen het herhalen van de huidige track het herhalen van alle tracks of niets herhalen als Airplay het dockingstation als bron is geselecteerd Volume hoger volume lager Druk hier op om naar het menu op een iPod of iPhone in het dockingstation te gaan Hiermee kunt u ook in het menu bladeren Hiermee selecteert u tracks en menuopties op uw iPod iPhone alleen als het dockingstation als bron is geselecteerd Ga naa
155. our i Er FR Etape 3 acces a Contour Setup Manager ER Une fois que la connexion temporaire entre votre appareil configur et Contour est tablie vous pouvez attribuer un nom unique votre Contour et l ajouter votre r seau sans fil comme suit 1 Sur votre appareil configur lancez le navigateur Web ex Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 2 Entrez l adresse suivante http 192 168 1 12 3 Le Contour Setup Manager appara t Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status 4 Cliquez sur l onglet Connection Connexion L onglet Connection comprend deux sections distinctes Contour Name Assignment Attribution d un nom Contour et Wireless Network Settings Param tres de r seau sans fil Reportez vous l tape 4 pour conna tre les instructions suivantes tape 4 attribution d un nom unique Contour Si vous le souhaitez vous avez la possibilit de modifier le nom qui s affiche sur votre r seau sur iTunes et sur les appareils Apple pour identifier Contour Pour modifier le nom de votre Contour dans la section Contour Name Assignment proc dez comme suit 1 Entrez le nom par exemple Salon que vous souhaitez attribuer votre Contour dans la zone de texte Product Name Nom de l appareil 2 Cliquez sur Update Mettre jour 3 Attendez que la page s actualise pour confirmer que le nouveau nom a bien t attribu votre Contour
156. our oder an der Fernbedienung damit AirPlay als Eingangsquelle ausgew hlt wird Wenn die Status LED stetig wei leuchtet wurde AirPlay erfolgreich eingerichtet dies kann bis zu einer Minute dauern Wenn die Status LED nach einer Minute noch immer blinkt liegt ein Problem mit der Netzwerkverbindung des Contour vor Anmerkung Schlagen Sie unter Hilfe Seite 25 Hinweise zur Fehlerbehebung bei Netzwerk Verbindungsproblemen mit dem Contour nach 5 Contour ist jetzt f r die Verwendung von AirPlay mit einer Drahtlosverbindung eingerichtet Siehe Seite 12 Anmerkung Am besten nehmen Sie mit Ihrer IT Abteilung Kontakt auf bevor Sie versuchen Ihr Contour mit einem Unternehmens Drahtlosnetzwerk zu verbinden Vorbereitung des Contour zur Verwendung von AirPlay mit einem Ethernet Kabel 1 Schlie en Sie ein Ethernet Kabel vom Ethernet Port an der R ckseite des Contour an Ihrem Router an Typische Ethernet Einrichtung 2 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Gleichstromeingang auf der R ckseite des Contour 3 SchlieBen Sie das Kabel an einer Netzsteckdose an 4 Daraufhin wird automatisch eine Verbindung zwischen Ihrem Router und dem Contour eingerichtet Wenn die rote Status LED an der Vorderseite nicht mehr blinkt ist der Contour im Sleep Modus 5 Dr cken Sie Standby am Contour oder an der Fernbedienung bis Contour AirPlay als Eingangsquelle ausgew hlt hat Wenn die Status LE
157. p Alle gebruiksaanwijzingen moeten opgevolgd worden Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Het apparaat mag niet in de buurt van water of vocht gebruikt worden Bijvoorbeeld niet in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer het apparaat volgens de aanwijzingen van de fabrikant Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kachels of andere apparatuur waaronder versterkers die warmte produceren Maak om veiligheidsredenen altijd gebruik van de gepolariseerde of geaarde stekker De gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan er een iets breder is De geaarde stekker heeft twee pennen en een aardingspen De brede pen of de aardingspen is bedoeld voor uw veiligheid Als de meegeleverde stekker niet in uw wandcontactdoos past neemt u contact op met een elektricien om de verouderde wandcontactdoos te vervangen Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn aangegeven Haal de stekker uit de wandcontactdoos tijdens onweer of als het apparaat gedurende langere tijd niet in gebruik is Neem voor onderhouds en reparatiewerkzaamheden altijd contact op met de vakman Het apparaat moet gerepareerd worden als een beschadiging is opgetreden zoals een beschadigde voedingskabel of stekker vloeistof is gemorst voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen het apparaat
158. p Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 Update Firmware Viser den dato den aktuelle firmware blev oprettet Date Firmware Viser versionen af den firmware der pt er indleest i Contour Version Update Klik p Update Opdater for at p begynde den manuelle opdatering af firmwaren Se n ste side for yderligere oplysninger Manuel opgradering af firmware Manuel opgradering af firmware Vi anbefaler brug af automatiske opdatering s du har de seneste firmwareopdateringer se side 20 Der kan dog veere tilf lde hvor automatisk opdatering af firmware ikke kan udfgres p grund af problemer med internetforbindelsen eller hvis en automatisk firmwareopdatering ikke blev udfgrt f eks p grund af en stromafbrydelse under en automatisk opdatering af firmware De seneste firmwareopdateringer kan downloades fra Pures supportwebsted og uploades p Contour via en direkte tilkoblet pc se side 22 eller via netveerkets router Hvis du bruger netveerkets router til at opdatere firmwaren til Contour skal du bne Contour Setup Manager ved at indtaste den IP adresse routeren har tildelt til Contour og l se anvisningerne p side 23 Hvis du ikke ved hvordan du finder den tildelte IP adresse skal du anvende punkt til punkt tilslutningen som er beskrevet p n ste side Bem rk Se dokumentationen til routeren for at finde oplysninger om hvordan du finder den IP
159. page Manual Network Setup Configuration manuelle du r seau Status L onglet Status tat ouvre la page Status Information Informations sur l tat Cette page affiche des informations relatives au firmware et l tat de la connexion sans fil Update L onglet Update Mise jour ouvre la page Firmware Update Mise jour du firmware Cette page vous permet de mettre jour manuellement le firmware uniquement visible avec une connexion filaire 16 Connexion L onglet Connection Connexion comprend deux sections principales Contour name assignment Attribution d un nom Contour et Wireless setup Configuration sans fil Setup Manager Connection Advanced Status Update LE nn Product N a L__ Attribution d un ES2 24 a I I nom Contour Update mm mm r rr r al a A SSA cia CONFIGURE MANUALLY E I I Network SSID I Configuration sans fil I Encryption Type No Encryption Attribution d un nom a Contour Reportez vous la page 10 pour plus d informations sur l attribution d un nom unique Contour Configuration sans fil automatique Reportez vous la page 10 pour plus d informations sur la configuration sans fil automatique Configuration sans fil manuelle Si votre r seau sans fil ne diffuse pas le SSID vous devrez configurer vos param tres sans fil manuellement 1 S lectionnez Configure Manually Configurer manuellement dans la lis
160. peggia ciano Contour ha un errore nel firmware Scollegare l alimentazione per trenta secondi quindi ricollegare l alimentazione e riprovare Contour dovrebbe riprendere automaticamente lo scaricamento del firmware da the Pure Lounge Se non funziona provare il metodo di aggiornamento manuale Per forzare l unit a svolgere un aggiornamento manuale da un errore firmware premere e tenere premuto per cinque secondi il tasto di configurazione Wi Fi nella parte posteriore dell unit che permette di entrare nel processo di aggiornamento manuale del firmware Vedere Aggiornamenti manuali del firmware pagina 21 per ulteriori informazioni Il collegamento audio e di rete continua a cadere durante l utilizzo di una connessione wireless Provare a cambiare il canale Wi Fi sul router Per farlo verificare le istruzioni riportate nella guida per l utente del router Ho pi di un Contour nella mia rete In caso si abbia pi di un Contour nella rete risulta utile assegnare a ciascun Contour un nome che lo renda facilmente riconoscibile ad esempio Salotto o Camera vedere pagina 17 per ulteriori informazioni nomi assegnati a ciascun Contour saranno visualizzati nell elenco dei dispositivi AirPlay disponibili in iTunes e sul proprio iPod touch iPhone o iPad 25 26 Specifiche Compatibilit del dock Supporto della maggior parte dei modelli di iPod iPhone e iPad Per le informazioni pi aggiornate controllare la tabella di compatibilit
161. pfylder essentielle krav og andre bestemmelser i direktiv 1999 5 EC Den komplette overensstemmelseserkleering kan ses p www pure com Kan anvendes p folgende markeder A B BG CY CZ DK EE FIN F D EL HU IRL 1 LV LT L MT NL PL P RO SK SL E S GB ISL LIE NOR CHE Ophavsret Copyright 2012 tilhorende Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen del af denne publikation m kopieres distribueres sendes transskriberes lagres i et sogesystem eller overs ttes til menneskeligt sprog eller computersprog uanset form og metode det v re sig elektronisk mekanisk magnetisk manuelt eller p anden m de eller offentliggores for tredjemand uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited Varem rker Contour 200i Air PURE PURE logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Imagination Technologies Limited iPad iPod iPod touch iPhone iTunes og AirPlay er varem rker tilhgrende Apple Inc som er registeret i USA og andre lande Made for iPod Made for iPhone og Made for iPad betyder at en elektronisk enhed er designet specifikt til tilslutning til hhv iPod iPhone eller iPad og at den er godkendt af produktudvikleren til at opfylde Apples ydelsesstandarder Apple er ikke ansvarlig for h ndteringen af denne enhed eller overholdelsen af sikkerhedsstandarder og regulative
162. ppareil auxiliaire l aide d un c ble adapt connectez la prise de sortie audio ou casque de votre appareil auxiliaire la prise d entr e auxiliaire de votre Contour S lection de l entr e auxiliaire Appuyez sur Source jusqu ce que la DEL d tat soit rose Utilisation de la sortie num rique Utilisation d un p riph rique de sortie num rique externe Vous pouvez connecter votre Contour un p riph rique de sortie num rique par exemple une cha ne hi fi ER Tout le contenu audio diffus sur Contour sera galement envoy vers l appareil reli Remarque les commandes de volume de Contour n agiront pas sur le volume de l appareil num rique Connexion d un p riph rique de sortie num rique externe l aide d un c ble coaxial adapt raccordez Contour votre p riph rique de sortie num rique disposant d une prise coaxiale num rique 15 Utilisation du Contour Setup Manager Introduction Contour comprend un gestionnaire d installation Contour Setup Manager Ce dernier vous permet de modifier diff rents param tres et d afficher l tat de votre Contour Vous pouvez galement utiliser le Contour Setup Manager pour r aliser une mise jour du firmware si la mise jour pr c dente a chou et que vous n avez pas acc s Internet Vous pouvez acc der au Contour Setup Manager apr s avoir tabli une connexion entre votre ordinateur et Contour De mani re g n rale vous n aur
163. que no requiere una conexi n de seguridad a la tierra el ctrica Se debe mantener una distancia de separaci n de cuando menos 20 cm entre la antena del producto y todas las personas Aspectos preliminares Introducci n Contour 200i Air se puede utilizar de diferentes maneras Como un dispositivo AirPlay para reproducir audio de iTunes en su ordenador o un iPod touch iPhone o iPad con AirPlay mediante si red inal mbrica Vea Configuraci n de red p gina 7 Como una estaci n de acoplamiento para un iPod iPhone o iPad Vea p gina 14 Como altavoz para un dispositivo de audio conectado mediante un conector Aux In entrada auxiliar Vea p gina 15 Nota Nos referiremos a Contour 200i Air como Contour durante el resto de esta gu a de usuario Control remoto Tire de la pesta a de pl stico del compartimiento de pilas del control remoto y retire la pel cula protectora de los botones del control remoto TIN a Fuente L x a OWL Vol lt Seleccionar gt KK y DA Dil Espera Standby Presione para cambiar entre los modos Sleep Standby y On Vea pagina 7 Presione para cambiar entre las fuentes AirPlay Dock y Auxiliary input entrada auxiliar Orden de reproducci n de pistas aleatorio cuando AirPlay Dock esta en fuente de entrada Cambie entre repetici n de la pista actual repetici n de todas y no repetir cuando AirPlay Dock esta en fuente de entrada Subir volume
164. quired enter the security key used by your network in the box below Click Connect The Status LED will then flash red to indicate that Contour is rebooting When Contour has rebooted it will enter Sleep mode and the Status LED will be dim red Press Standby on Contour or the remote control so that AirPlay is selected as the input source If the Status LED is steady white AirPlay has been setup successfully this can take up to one minute If the Status LED is still flashing white after one minute there is a problem with Contour s network connection Note See Help on page 25 for help with troubleshooting Contour network connectivity issues Contour is now setup to use AirPlay with a wireless connection See page 12 Note We recommend that you contact your IT department before attempting to connect Contour to a corporate wireless network Preparing Contour to use AirPlay with an Ethernet cable 1 Connect an Ethernet cable from the Ethernet port on the back of Contour to your router Typical Ethernet setup 2 Insert the connector of the mains power adapter into the DC In socket on the rear of Contour 3 Plug in to the mains supply 4 A network connection between your router and Contour will then be established automatically When the red Status LED on the front has stopped flashing Contour is in Sleep mode 5 Press Standby on Contour or the remote control until Contour has Air
165. r soudre automatiquement le probl me de firmware en le t l chargeant nouveau dans la section Pure Lounge de notre site Web Si cela ne fonctionne pas essayez d effectuer la mise jour manuellement Pour forcer la station r aliser une mise jour manuelle suite un probl me de firmware appuyez pendant cinq secondes sur le bouton Wi Fi setup situ l arri re de la station Reportez vous Mises jour manuelles du firmware page 21 pour obtenir plus d informations La connexion r seau et l coute audio subissent des coupures lorsque j utilise une connexion sans fil Essayez de changer le canal Wi Fi sur votre routeur Pour savoir comment proc der au changement de canal veuillez vous reporter la documentation de votre routeur Je dispose de plusieurs stations Contour sur mon r seau Si vous disposez de plusieurs stations Contour sur votre r seau il peut tre utile d attribuer un nom chacune d entre elles pour pouvoir facilement les identifier ex Salon Chambre etc pour plus d informations reportez vous la page 17 Les noms que vous attribuez chaque Contour appara tront dans la liste des p riph riques AirPlay disponibles dans Tunes et sur votre iPod Touch iPhone ou iPad 25 26 Sp cifications Compatibilit de la station d accueil Prend en charge la plupart des mod les d iPod iPhone et iPad Pour obtenir les informations les plus r centes consultez le tableau de compatibili
166. r en uw installatieapparatuur elke apparatuur met wifi en een browser zoals een iPhone of een laptop door een tijdelijk draadloos netwerk te gebruiken 3 Ga naar Contour Setup Manager Geef de Contour een unieke naam 5 Voeg de Contour aan uw draadloze netwerk toe Stap 1 De Contour voorbereiden op een draadloze installatie 1 Plaats de Contour binnen het bereik van uw ES draadloze netwerk gt i Y Standaard draadloze installatie 2 Steek de stekker van de netspanningsadapter in de ingang aan de achterzijde van de Contour 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Als de rode status led op het voorpaneel ophoudt met knipperen is de Contour in de sluimerstand Stap 2 Sluit uw installatieapparatuur op de Contour aan In de volgende installatiestap moet u een tijdelijke verbinding tot stand brengen tussen uw installatieapparatuur en de Contour Daarvoor moet u een draadloos netwerk opzetten waarmee de Contour in verbinding kan komen met een iPod Touch iPhone iPad of laptop Een verbinding tot stand brengen met een tijdelijk draadloos netwerk 1 Controleer of de Contour in de sluimerstand staat of uitgeschakeld is 2 Druk 5 seconden lang op de knop Wi Fi Setup op het achterpaneel van de Contour Hiermee wordt het tijdelijke draadloze netwerk van de Contour ingeschakeld Terwijl het tijdelijke draadloze netwerk wordt geactiveerd knippert de status led met e
167. r het begin van de huidige track of ga naar de vorige of de volgende track Houd deze toetsen ingedrukt om snel vooruit of achteruit te gaan Hiermee kunt u de huidige track afspelen of pauzeren Als Airplay als bron is geselecteerd kunt u de afstandsbediening niet gebruiken om binnen een track te scannen Bedieningstoetsen en aansluitingen Standby Druk hier op om te x Mute schakelen tussen Volume omlaag Volume omhoog de sluimerstand de standby modus en de aanstand Zie pagina 7 Status led Zie pagina 7 Status led van firmware O O update DC In Digital Wi Fi Aux In Ethernet Coaxial Setup DC ingang Digitale coaxiale Wifi instelling Aux ingang Ethernet Aansluiting voor verbinding Deze knop wordt Analoge stereo ingang Aansluitpunt voor meegeleverde Aansluitpunt voor de gebruikt voor het voor bijvoorbeeld een netwerkkabel Te netvoedingsadapter uitvoer van digitale instellen van een mp3 speler gebruiken in plaats audiosignalen draadloos netwerk Zie pagina 15 van een wifi instelling Zie pagina 15 Zie pagina 8 Zie pagina 11 Status led op voorpaneel Als de Contour aan staat is het status led zichtbaar via het maas van de luidspreker op het voorpaneel De status led wordt ook gebruikt om de modus van de Contour door middel van een kleur aan te geven Rood Standby fel opstarten fel knipperend sluimerstand gedimd Blauw Het docking
168. r til at udfgre en firmwareopdatering hvis en tidligere opdatering ikke blev udfgrt og du ikke har adgang til internettet Du har adgang til Contour Setup Manager n r du har oprettet en forbindelse mellem computeren og Contour Som regel har man kun brug for Contour Setup Manager n r man opseetter Contour fgrste gang ved hj lp af den midlertidige tr dlose forbindelse se Trin 3 bning af Contour Setup Manager side 9 for at finde oplysninger om hvordan Contour Setup Manager anvendes via en midlertidig tr dl s forbindelse Bem rk Hvis du er koblet til Contour via en router skal du kende den IP adresse Contour har faet tildelt og indtaste den i browserens adressefelt Se dokumentationen til routeren for at finde oplysninger om hvordan du finder den IP adresse routeren har tildelt Contour Menustruktur Menuerne i Contour Setup Manager bnes ved at klikke p fanerne gverst i vinduet Antallet af faner i Contour Setup Manager varierer afheengig af om Contour bnes ved hj lp af en tr dlos eller en fast forbindelse Hvis Contour Setup Manager bnes via en tr dlos forbindelse vises tre faner Hvis Contour Setup Manager bnes via en fast forbindelse vises fire faner Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status Update Der vises fglgende faner Connection Fanen Connection Tilslutning bruges til at konfigurere de tr dl se indstillinger Tilslutning for Contour Advanced Fanen Advanced Avance
169. ra t indiquant la t che de mise jour du firmware Cliquez sur Update Mettre jour pour lancer la mise jour du firmware 7 La fen tre suivante appara t et indique la Firmware Update Warning Once started the upload process cannot be interrupted or aborted Are you sure you want to proceed New Firmware Contour Upgrade File fw New Firmware version s9023 50 0 New Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Current Firmware ver s9023 48 0 Current Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 ACM I Update I Cancel d Firmware Update progression de la mise jour du firmware Remarque la mise jour du firmware comprend deux tapes Chaque tape doit tre effectu e 100 Ne d branchez pas l alimentation et attendez que les deux tapes soient termin es 8 La fen tre suivante appara t et indique que la mise jour du firmware est termin e Retirez le c ble Ethernet et appuyez sur le bouton de Marche pour red marrer Contour avec la nouvelle version du firmware Warning Uploading new firmware Do not interrupt New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 0 completed Firmware Update New Firmware File Contour_Upgrade_File fw O Firmware Upload Status 100 completed Update complete Please remove the Ethernet cable and then press the Standby button when the LED changes to static red Remarque si vous avez effectu la mise jour du firmware
170. raat weer in te schakelen Om de sluimerstand in te schakelen drukt u op de Contour of de afstandsbediening op Standby en houdt u deze toets vier seconden lang ingedrukt totdat het status led fel rood is Druk op Standby om meteen naar de aanstand over te schakelen De rode led op de Contour knippert 30 seconden lang pauzeert en gaat terug naar de modus waarin de Contour zich v r de sluimerstand bevond Instelling van het netwerk U kunt de Contour draadloos of via de kabel op uw netwerk aansluiten Wij adviseren het gebruik van de draadloze verbindingsmethode omdat u in dit geval de Contour overal kunt plaatsen waar uw netwerk bereik heeft Zie pagina 8 voor meer informatie Als u een verbindingsmethode via de kabel wilt gebruiken sluit u een ethernetkabel aan tussen de ethernetpoort op het achterpaneel van de Contour en n van de beschikbare ethernetpoorten op uw router U kunt deze methode gebruiken als u problemen met de geluidskwaliteit ondervindt of als de Contour zich vlak bij uw router bevindt Zie pagina 11 voor meer informatie Voorbereiden van de Contour om AirPlay met wifi te gebruiken Inleiding Als u de Contour draadloos met uw netwerk wilt verbinden moet u vijf stappen doorlopen om de Contour voor te bereiden op gebruik met AirPlay Sla dit gedeelte over als u de verbindingsmethode via de kabel gebruikt zie pagina 11 1 De Contour voorbereiden op een draadloze installatie 2 Maak een verbinding tussen de Contou
171. ranscrite stock e dans un syst me de restauration ou traduite dans un langage humain ou informatique en tout ou partie sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou divulgu e de tierces parties sans l autorisation crite de Imagination Technologies Limited Marques d pos es Contour 200i Air PURE le logo PURE Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Imagination Technologies Limited iPad iPod iPod Touch iPhone iTunes et AirPlay sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux USA et d autres pays Les termes Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u sp cialement pour tre connect un iPod un iPad ou un iPhone respectivement et a t certifi par le d veloppeur comme r pondant aux normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ni de sa conformit avec les normes de s curit et r glementaires Notez que l usage de cet accessoire avec un iPod un iPhone ou un iPad peut avoir des cons quences sur les performances du sans fil Tous les autres noms de produit sont des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Version 3 mars 2012 Informations sur la garantie Imagination Technologies Ltd garantit l utilisateur final
172. rd angezeigt es gibt an dass der Firmware Update abgeschlossen wurde Ziehen Sie das Ethernet Kabel ab und dr cken Sie die Netztaste um den Contour mit der neuen Firmware Version zu starten Anmerkung Wenn Sie den Firmware Update Firmware Update Warning Once started the upload process cannot be interrupted or aborted Are you sure you want to proceed New Firmware Contour_Upgrade_File fw New Firmware version s9023 50 0 New Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Current Firmware ver 9023 48 0 Current Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Fisc I Update I Cancel komm d Firmware Update Q Warning Uploading new firmware Do not interrupt New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 0 completed Firmware Update New Firmware File Contour_Upgrade_File fw 0 Firmware Upload Status 100 completed Update complete Please remove the Ethernet cable and then press the Standby button when the LED changes to static red ber den direkt angeschlossenen PC durchgef hrt haben ziehen Sie jetzt das Ethernet Kabel des Computers von der R ckseite des Contour ab und schlie en Sie Contour wieder an das Netzwerk an Verwenden Sie hierzu nachdem der Firmware Update abgeschlossen wurde die kabelgebundene oder die drahtlose Methode Anmerkung Wenn Sie w hrend des Firmware Updates alle Drahtlosverbindungen an Ihrem PC deaktiviert hatten m ssen Sie sie jetzt wieder aktivieren um eine Ver
173. re pour Contour en reliant directement votre ordinateur au port Ethernet de votre Contour Remarque avant d effectuer les tapes suivantes assurez vous que toutes les connexions sans fil de votre ordinateur sont d sactiv es T l chargez la derni re version du firmware pour Contour sur le site Web de Pure 2 D branchez l adaptateur secteur de la prise situ e l arri re de la station 3 Raccordez Contour votre ordinateur au port situ l arri re de votre Contour l aide d un c ble Ethernet comme illustr ci dessous 4 Assurez vous qu aucun appareil n est branch sur Contour et ins rez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise situ e l arri re de la station Branchez sur une prise secteur Attendez que la DEL rouge arr te de clignoter Appuyez sur le bouton de Mise en veille Attendez que la DEL blanche arr te de clignoter Cela peut prendre jusqu deux minutes Sur votre appareil configur lancez le navigateur Web ex Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 10 Entrez l adresse suivante http 169 254 112 202 11 Le Contour Setup Manager appara t 12 Suivez la proc dure d crite la page suivante Mise jour du firmware l aide du Contour Setup Manager pour terminer l installation du firmware CON OO Cliquez sur l onglet Update Mise jour puis sur le bouton Update Mettre jour La bo te de dialogue suivante
174. re r seau Entrez l adresse IP du serveur Secondary DNS DNS secondaire utilis sur votre r seau Cliquez sur Connect Connecter pour enregistrer les modifications DIO 00 tat L onglet Status tat affiche un r sum des informations sur le firmware la configuration mat rielle de Contour et l tat de la connexion sans fil Setup Manager Connection Advanced Status Update Status Information Connection Status connected Signal Strength not available Product Firmware Version 59023 48 0 Platform Revision 12 48 0 Connection Status tat de la connexion Signal Strength Puissance du signal Product Firmware Version Version du firmware Platform Revision R vision du logiciel Indique si Contour est connect ou non un r seau sans fil Indique galement le type de r seau local sans fil ex Basic Service Set Extended Service Set Affiche la puissance de la connexion sans fil entre Contour et le p riph rique r seau connect ex routeur Affiche la version du firmware Affiche le num ro de r vision du logiciel 19 20 Mise jour L onglet Update Mise jour est uniquement visible lorsque vous connectez votre Contour au moyen d un c ble Ethernet Nous vous recommandons d utiliser les mises jour automatiques du firmware pour votre Contour Ces derni res sont achemin es via la connexion Wi Fi lorsque la station est en mode Veille ou Veille prolong e Si la DEL d
175. re ruimtes streamen VU 12 Audio via een iPod touch iPhone of iPad afspelen eenen eenen 13 Luisteren naar een iPod iPhone iPad in het dockingstation 14 Compatibile nn een ee ma 14 Uw apparaat in het dockingstation plaatsen een eenenneeneennnn 14 Het dockingstation selector ana sun Hesse 14 Uw apparaat Dedica 14 De aux ingang gebruiken es enssnssrereersenrensennanrerenvnendvnndknndndes 15 Een ander apparaat aansluiten unnnunsennernneenneenneenneeneeeneneneennennnensnenneennennnen 15 De aux ingang selecteren u derven enen m 15 De digitale uitgang gebruiken sica 15 Een extern digitaal apparaat gebruiken i 15 Een extern digitaal apparaat aansluiten rer rrerer 15 Contour Setup Manager gebruiken Firmware handmatig upgraden oconccocnccrncccononaroncnnoronrnornonenannnno Handmatige firmware updates i Veiligheidsaanwijzingen 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lees deze handleiding zorgvuldig door Alle veiligheids en gebruiksaanwijzingen moeten gelezen worden voordat dit product in gebruik wordt genomen Bewaar deze handleiding De veiligheids en gebruiksaanwijzingen moeten beschikbaar zijn voor toekomstig gebruik Neem alle waarschuwingen in acht Alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding moeten in acht genomen worden Volg alle aanwijzingen o
176. reless tra Contour e il dispositivo Strength di rete connesso ad es un router Product Visualizza la versione del firmware Firmware Version Platform Visualizza il numero di revisione della piattaforma Revision 19 Aggiornamento 20 La scheda Aggiornamento visibile solamente quando ci si connette a Contour con un cavo Ethernet Si raccomanda di utilizzare gli aggiornamenti automatici del firmware per Contour inviati attraverso collegamento Wi Fi quando Contour in modalit Standby o Sleep Se il LED di stato su Contour fisso e color ambra in corso l installazione di una nuova versione del firmware Un aggiornamento del firmware richiede 6 8 minuti Nota non scollegare Contour dall alimentazione mentre in corso un aggiornamento del firmware Nota durante un aggiornamento automatico del firmware i comandi su Contour e sul telecomando non funzionano Nota qualora si rilevino eventuali problemi con gli aggiornamenti automatici del firmware vedere la seguente pagina sulle informazioni per l aggiornamento automatico del firmware Qualora occorra aggiornare il firmware manualmente si raccomanda di svolgere l aggiornamento utilizzando un PC connesso direttamente Vedere pagina 22 per ulteriori informazioni Setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version 9023 50 0 Update Firmware Date Visualizza la data di creazione del firmware attualment
177. res mises jour du firmware voir page 20 Toutefois il peut arriver que les mises jour automatiques du firmware ne soient pas possibles en raison de probl mes de connexion Internet ou si une mise jour automatique du firmware choue pour une raison quelconque par exemple en cas de coupure de courant lors d une mise jour automatique du firmware Les derni res mises jour du firmware peuvent tre t l charg es dans la section Support du site Web de Pure puis install es sur Contour au moyen d un ordinateur reli par c ble Ethernet voir page 22 ou en utilisant la connexion r seau de votre routeur Si vous utilisez la connexion r seau de votre routeur pour mettre jour le firmware de Contour rendez vous sur le Contour Setup Manager en entrant l adresse IP attribu e ce dernier par votre routeur puis reportez vous aux tapes indiqu es la page 23 Si vous ne connaissez pas l adresse IP attribu e Contour par votre routeur veuillez utiliser la connexion point point d taill e en page suivante Remarque pour plus d informations sur comment conna tre l adresse IP attribu e Contour par votre routeur veuillez consulter la documentation de votre routeur 21 Mise jour du firmware l aide d un ordinateur reli par c ble Ethernet Si une mise jour automatique ou manuelle du firmware a chou et que vous avez perdu votre connexion r seau vous pouvez t l charger la derni re version du firmwa
178. ress http 192 168 1 12 3 The Contour Setup Manager will be displayed Contour 200i Air PURE Setup Manager Connection Advanced Status 4 Click the Connection tab The Connection tab is divided into two distinct areas Contour Name Assignment and Wireless Network Settings See Stage 4 for the next steps 10 Stage 4 Assigning Contour a unique name If you prefer you can change the name that your network Tunes and Apple device sees the Contour as Carry out the following in the Contour Name Assignment area below to change Contours name 1 Type the name e g Living Room that you want to assign Contour in the Product Name box 2 Click Update 3 Wait for the page to refresh to confirm that the new Product Name has been applied to Contour Setup Manager Connection Advanced Status I ES2 24 I I L Contour Name Update I Assignment L mm aa ll FR cc ci i e i i ima fe n Network I Wireless Network l Select Option Le TTT Settings I Connect I L m all Stage 5 Adding Contour to your wireless network Contour will automatically scan for available networks If the automatic option does not work see Manual wireless setup on page 17 to manually add Contour to your wireless network 1 Select the name of your own wireless network from the Network drop down list The encryption method will automatically be detected by Contour If re
179. ret bruges til at bne siden Manual Network Setup Avanceret Manuel netv rksops tning Status Fanen Status bruges til at bne siden Status Information Statusoplysninger P denne side vises oplysninger om status for firmwaren og den tr dl se forbindelse Update Fanen Update Opdatering bner siden Firmware Update Opdatering af Opdatering firmware P denne side kan du opdatere firmwaren manuelt vises kun under opseetning via fast forbindelse Connection Tilslutning Fanen Connection Tilslutning er opdelt i to hovedomr der Contour Name Assignment Angiv navn til Contour og Wireless Setup Indstilling for tr dl s forbindelse Setup Manager Connection Advanced Status Update onneciion AAA _ Product Mame I Angivelse af navn I til Contour LO _ ee 4 ne en en I Network I I CONFIGURE MANUALLY I Network SSID Indstilling for tr dl s I I 2 forbindelse I Encryption Type I I No Encryption Fr I I I L mm r all Angivelse af navn til Contour Se side 10 for at f flere oplysninger om hvordan du angiver et unikt navn for Contour Automatisk ops tning af tr dlgs forbindelse Se side 10 for oplysninger om automatisk ops tning af tr dlos forbindelse Manuel ops tning af tr dlgs forbindelse Hvis det tr dlose netveerk ikke udsender en SSID skal de tr dlose indstillinger konfigureres manuelt 1 V lg Configure Manually Manu
180. riph rique de sortie num rique externe 15 Connexion d un p riph rique de sortie num rique externe nennen eenen 15 Utilisation du Contour Setup Manager anne nennen 16 Mise jour manuelle du firmware aaan ennen vennen 21 Mises jour manuelles du firmware 21 Aide ne IS a no eee Ro nc 25 Specification iii 26 Notification de la Commission f d rale des communications FCC tout utilisateur aux Etats Unis 27 Instructions de s curit importantes 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Veuillez lire les pr sentes instructions vous devez lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser le pr sent produit Veuillez conserver les pr sentes instructions vous devez conserver les instructions de s curit et d utilisation en lieu s r pour toute r f rence ult rieure Veuillez respecter tous les avertissements vous devez respecter tous les avertissements figurant sur l appareil ou dans le mode d emploi Veuillez suivre toutes les instructions vous devez suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil proximit de l eau ou d une source d humidit par exemple dans un sous sol humide proximit d une piscine etc Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s Installez l appareil conform ment aux instructions du
181. rk drop down list and select the encryption type of your wireless network from the drop down list below Contour supports the following encryption types No Encryption Select this option if your wireless network is unsecured WEP Select this option if your wireless network is being secured using the Wired Equivalent Privacy WEP method WPA Select this option if your wireless network is being secured using the Wi Fi Protected Access WPA method WPA2 Select this option if your wireless network is being secured using the Wi Fi Protected Access Il WPA2 method Note Please check your wireless router configuration to find out the type of encryption that is being used on your wireless network 2 Enterthe passphrase key needed to connect to your network in the box below if one is required 3 Click Connect The Status LED will then flash red to indicate that Contour is rebooting When Contour has started up it will enter Sleep mode 17 18 Advanced The Advanced tab is divided into two main sections Proxy Server settings and IP address settings Setup Manager Connection Advanced Status Update Manual Network Setup Use Proxy Server Proxy Server Proxy Server Proxy Server Port Use DHCP Y DHCP IP Address Netmask Gateway Primary DNS Secondary DNS Configuring Proxy Server settings If your network uses a proxy server to connect to the internet 1 Tick the Use Proxy Server checkbox 2 Enter th
182. s Visite el sitio web www pure com register para registrar su producto Si tiene cualquier problema con la unidad p ngase en contacto con su distribuidor o con la asistencia t cnica de Pure a trav s de http support pure com us Renuncia de responsabilidad Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaraci n o garant a en relaci n con el contenido de este documento y renuncia espec ficamente a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un prop sito determinado Asimismo Imagination Technologies Limited se reserva el derecho a actualizar esta publicaci n y a hacer los cambios necesarios de forma peri dica sin que ello obligue a Imagination Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organizaci n de dichas revisiones o cambios Eliminaci n de residuos de equipo el ctrico y electr nico Este s mbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no deber tratarse como residuo dom stico Por el contrario deber entregarse en un punto de recolecci n adecuado para el reciclaje de equipo el ctrico y electr nico Al asegurar que este producto se elimine en forma correcta usted ayudar a prevenir consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana que de otra forma podr an ser provocados debido a un manejo inapropiado de la eliminaci n de los residuos de este producto El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para obtener informaci n m
183. s connection See page 8 for more information To use the wired connection method connect an Ethernet cable between the Ethernet port on the back of Contour and one of the available Ethernet ports on your router You might want to use this method if you experience sound quality problems or if your Contour is located near your router See page 11 for more information Preparing Contour to use AirPlay with Wi Fi Introduction There are five stages in preparing Contour to use AirPlay if you are connecting Contour to your network with a wireless connection Skip this section if you are using the wired connection method see page 11 1 2 gt Prepare Contour for wireless setup Create a connection between Contour and your setup device any device with Wi Fi and a browser such as an iPhone or laptop by using a temporary wireless network Access Contour Setup Manager Assign Contour a unique name Add Contour to your wireless network Stage 1 Prepare Contour for wireless setup 1 Position Contour in range of your A wireless network LG Le Typical wireless setup Insert the connector of the mains power adapter into the socket on the rear of Contour Plug in to the mains supply When the red Status LED on the front has stopped flashing Contour is in Sleep mode Stage 2 Connecting your setup device to Contour In the next setup stage you need to establi
184. sario ingrese la clave de seguridad utilizada por su red en el siguiente cuadro Haga clic en Connect conectar El LED de estado luego parpadea de color rojo para indicar que Contour est reiniciando Cuando se haya reiniciado Contour el mismo ingresar en el modo Sleep y el LED de estado ser de color rojo tenue Presione Standby en el Contour o en el control remoto para seleccionar AirPlay como fuente de entrada Si el LED de estado est de color blanco fijo AirPlay se ha instalado correctamente esto puede tomar hasta un minuto Si el LED de estado parpadea de color blanco luego de un minuto hay un problema con la conexi n a la red de Contour Nota Ver Ayuda p gina 25 para ayuda en la resoluci n de problemas de conectividad a la red de Contour Contour est ahora instalado para utilizar AirPlay con una conexi n inal mbrica Vea p gina 12 Nota Recomendamos contactar a su soporte t cnico antes de intentar conectar su Contour a una red inal mbrica corporativa Preparaci n de Contour para utilizar AirPlay con un cable Ethernet 1 Conectar un cable Ethernet desde el puerto Ethernet en la parte trasera de Contour a su router Instalaci n Ethernet tipica 2 Inserte el conector del adaptador de alimentaci n de red el ctrica en la toma CC en la parte posterior de Contour 3 Conecte a la alimentaci n el ctrica 4 Se establecer autom ticamente una conexi n a la red
185. sendungen bitte die Originalverpackung und f gen Sie alle Teile und das vollst ndige Zubeh r bei Wir behalten uns das Recht vor unvollst ndige oder unzureichend verpackte R cksendungen abzulehnen Haftungsausschluss Imagination Technologies Limited bernimmt keine Verantwortung oder Garantie bez glich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktg ngigkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck zur ck Weiterhin beh lt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Ver ffentlichung zu berarbeiten und von Zeit zu Zeit Anderungen vorzunehmen ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist Personen oder Organisationen ber solche Uberarbeitungen oder Anderungen zu benachrichtigen Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll behandelt werden soll Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle f r wiederverwertbare elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten k nnten Die Wiederverwertung von Materialien tr gt zur Erhaltung nat rlicher Rohstoffe bei F r weitere Informationen ber die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindev
186. sh a temporary connection between your setup device and Contour In order to achieve this you need to create a wireless network to connect Contour to an iPod Touch iPhone iPad or laptop Connecting using a temporary wireless network 1 Ensure that Contour is in Sleep mode or switched On 2 Press the Wi Fi Setup button on the back of the Contour for five seconds This will turn on Contour s temporary wireless network The Status LED will flash red while the temporary wireless network starts up 46 secs After around twenty seconds the Status LED will then flash green and blue 3 On your setup device iPhone laptop etc the Contour 200i Air wireless network should now be visible Select this network No password is required 4 Once you have connected to the Contour 200i Air wireless network you can access the Contour Setup Manager on your setup device s web browser Use Contour Setup Manager to add Contour to your own wireless network See Stage 3 Note represents a six digit code that will be unique to each Contour Stage 3 Accessing Contour Setup Manager Once you have established the temporary connection between your setup device and Contour you can assign a unique name to Contour and add it to your wireless network as follows 1 On your setup device start your web browser e g Safari Google Chrome Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox 2 Enter the following add
187. sitivi AirPlay amp Contour 200i Air v Cancel Sull iPod touch iPhone o iPad il simbolo AirPlay sar bianco quando un qualsiasi dispositivo AirPlay disponibile sulla IQ IT DI Sa rete Il simbolo AirPlay diventer blu quando l iPod touch o l iPhone utilizza Contour come altoparlante accessorio Selezionare la traccia che si desidera riprodurre Se Contour in modalit Sleep si accender e cambier la sorgente in AirPlay Il LED di stato diventer bianco quando AirPlay attivo IQ HI DI La 13 Ascolto di un iPod iPhone iPad in sede Compatibilit Il dock su Contour compatibile con gran parte dei modelli di iPod iPhone e iPad Per le informazioni pi aggiornate controllare la tabella di compatibilit sul nostro sito web www pure com products ipod compatibility Sincronizzazione del dispositivo Posizionare con cautela il dispositivo sul connettore Il dispositivo inizier a caricarsi appena viene posizionato sul dock e continuer a caricarsi sia che Contour sia in modalit di riproduzione in Standby o in modalit Sleep Selezione del dock Premere Source Sorgente finch il LED di stato diventa blu Controllo del dispositivo Quando viene selezionata la sorgente iPod il dispositivo inizia a riprodurre l ultima traccia ascoltata Per sfogliare i menu e controllare la riproduzione utilizzare il telecomando o i comandi sul dispositivo Utilizzo dell ingre
188. sso ausiliario Connessione di un dispositivo ausiliario Con un cavo adeguato collegare la presa line out o la presa cuffie del dispositivo ausiliario alla presa Aux In di Contour Selezione dell ingresso ausiliario Premere Source Sorgente finch il LED di stato diventa rosa Utilizzo dell uscita digitale Utilizzo di un dispositivo di uscita digitale esterno E possibile collegare Contour a un dispositivo di uscita digitale ad esempio un sistema hi fi compatibile Qualsiasi audio riprodotto su Contour verr inviato anche al dispositivo collegato Nota i comandi del volume su Contour non regolano il volume sul dispositivo digitale Connessione di un dispositivo di uscita digitale esterno Collegare Contour al dispositivo digitale in uscita utilizzando un cavo coassiale adatto da collegare al connettore coassiale digitale 15 Utilizzo di Contour Setup Manager Introduzione Contour ha un Setup Manager Il Setup Manager permette di modificare varie impostazioni di Contour e di visualizzare lo stato di Contour Il Setup Manager pu inoltre essere utilizzato per aggiornare il firmware qualora un aggiornamento precedente non sia riuscito e non si abbia accesso a internet L accesso al Contour Setup Manager possibile dopo aver stabilito una connessione tra il computer e Contour Nella maggior parte dei casi il Contour Setup Manager verr utilizzato solo durante la prima configurazione di Contour utilizzando la
189. station voor de iPod iPhone iPad is ingeschakeld een knipperend lampje geeft aan dat het apparaat in het dockingstation bezig is verbinding te maken Het geeft ook een externe activiteit aan Wit Airplay is ingeschakeld een snel knipperend lampje geeft een externe activiteit aan een langzaam knipperend lampje geeft problemen met de netwerkverbinding aan Roze De aux ingang is ingeschakeld een snel knipperend lampje geeft een externe activiteit aan Blauw groen Het lampje knippert afwisselend blauw en groen Tijdelijke instelling draadloos netwerk Cyaan Dit knipperende lampje geeft een firmwarefout aan Oranje Dit lampje geeft aan dat de firmware bezig is met updaten Opmerking Een sticker op de bodem van de Contour geeft in n oogopslag de meest algemene modi van de status led weer Schakelen tussen de aanstand en de standby modus De Contour heeft drie stroommodi de standby modus de sluimerstand en de aanstand In standbymodus verbruikt de Contour minimaal stroom de status led is fel rood In de sluimerstand blijft de Contour verbonden met het draadloze netwerk als dit is aangesloten en wacht het apparaat totdat een bron wordt geselecteerd de status led is gedimd rood U activeert de sluimerstand door op Standby te drukken Als de Contour 15 minuten lang geen audio van Airplay of een iPod iPhone iPad ontvangt gaat het apparaat automatisch in de sluimerstand Als de Contour in de sluimerstand staat drukt u op Standby om het appa
190. steem De audio die via de Contour wordt afgespeeld wordt ook naar het aangesloten apparaat gestuurd Opmerking U kunt met de volumetoetsen op de Contour niet het volume van het digitale apparaat bedienen Een extern digitaal apparaat aansluiten Sluit de Contour met een geschikte coaxiale kabel op uw externe digitale apparaat aan om verbinding te maken met het digitale coaxiale aansluitpunt 15 Contour Setup Manager gebruiken Inleiding De Contour beschikt over een Setup Manager Met de Setup Manager kunt u verschillende instellingen op de Contour wijzigen en de status van de Contour weergeven U kunt Setup Manager ook gebruiken om een firmware update uit te voeren als een eerdere update is mislukt en u geen internetverbinding heeft U hebt toegang tot Contour Setup Manager nadat u een verbinding tussen uw computer en de Contour tot stand hebt gebracht De meeste mensen gebruiken Contour Setup Manager alleen bij de initi le installatie van de Contour met gebruik van een tijdelijke draadloze verbinding raadpleeg Stap 3 Toegang tot Contour Setup Manager pagina 9 voor informatie over hoe u met een tijdelijke draadloze verbinding toegang hebt tot Contour Setup Manager Opmerking Als u via een router verbinding met de Contour hebt moet u weten welk IP adres de router aan de Contour heeft toegewezen Voer dit in het adresveld van uw webbrowser in Raadpleeg de documentatie bij uw router voor meer informatie over hoe u het IP adres vindt
191. t Enheden begynder at lade s snart den er docket og den forts tter med at lade uanset om Contour afspiller eller om den star i standby eller dvale Valg af dock Tryk p Source Kilde til statusindikatoren er bl Styring af enheden N r du har valgt iPod kilde begynder enheden af afspille det sidste spor du lyttede til Brug fjernbetjeningen eller knapperne p din enhed til at navigere i menuer og styre afspilningen 14 Brug af Aux indgangen S dan tilslutter du AUX enheder Tilslut Line Out eller hovedtelefonstikket p Aux enheden til stikket Aux In p Contour ved hjeelp af et egnet kabel S dan veelger du Aux indgang Tryk p Source Kilde til statusindikatoren er lysergd Brug af den digitale udgang Brug af en ekstern digital udgangsenhed Du kan tilslutte Contour til en digital udgangsenhed som f eks et kompatibelt hi fi system Den lyd som afspilles via Contour sendes ogs til den tilkoblede enhed Bem rk Lydstyrkeknapperne p Contour regulerer ikke lydstyrken p den digitale enhed Tilslutning af en ekstern udgangsenhed Tilslut Contour til den digitale udgangsenhed ved hj lp af et egnet koaksialt kabel som s ttes i det digitale koaksiale stik 15 Brug af Contour Setup Manager Indledning Contour har en Setup Manager Med Setup Manager kan du ndre forskellige Contour indstillinger og f vist status for Contour Du kan ogs bruge Setup Manage
192. t disponible sur notre site Web www pure com products ipod compatibility Enceintes 2 haut parleurs 3 5 de gamme compl te avec double port de haut parleur tourn vers le bas Sortie audio 2 x 18 W RMS Connectique d entr e Prise pour adaptateur secteur 18 V CC 3 61 A Connecteur iPod iPhone iPad Prise auxiliaire 3 5 mm pour les p riph riques auxiliaires Prise Ethernet Connectique de sortie Prise num rique coaxiale pour audio num rique T l commande T l commande infrarouge Pile bouton CR2025 incluse Alimentation secteur Adaptateur secteur externe 100 240 V 50 60 Hz 18 V CC 3 61 A Dimensions 371 mm x 229 mm x 190 mm I x H xP Homologations Certifi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et 2006 95 CE Conformit ETSI EN 300 401 O Marquage C Tick et de s curit lectrique pour l Australie PURE Digital d clare par la pr sente que cet appareil LPD bande Il est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999 5 CE Consultez le site www pure com pour obtenir l int gralit de la D claration de conformit Convient pour une utilisation sur les march s suivants A B BG CY CZ DK EE FIN F D EL HU IRL I LV LT L MT NL PL P RO SK SL E S GB ISL LIE NOR CHE Copyright Droits d auteur 2012 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Cette publication ne saurait tre copi e distribu e transmise t
193. t Selezione gt x J Ke Di Standby Premere per cambiare tra Sleep Standby e On Vedere pagina 7 Premere per cambiare tra le sorgenti AirPlay dock e ingresso ausiliario Ordine casuale di riproduzione delle tracce quando la sorgente AirPlay dock Commuta per ripetere la traccia corrente ripetere tutto o non ripetere quando la sorgente AirPlay dock Aumento riduzione del volume Premere per accedere al menu su un iPod o iPhone in sede Torna anche indietro attraverso i menu Seleziona le tracce e le opzioni del menu su iPod iPhone solo quando la sorgente dock Torna all inizio della traccia corrente o passa alla traccia precedente o successiva Tenere premuto per riavvolgere o mandare avanti velocemente Riproduce o mette in pausa la traccia attuale Quando la sorgente AirPlay non possibile utilizzare il telecomando per scorrere all interno di una traccia Comandi e connettori Standby Premere per cambiare tra Sleep Standby e On Vedere pagina 7 LED di stato Vedere x Muto vo Riduzione volume Aumento volume pagina da LED di stato aggiornamento firmware o o Digital Wi Fi Coaxial Setup of Aux In Ethernet SY Ingresso CC Coassiale digitale Configurazione Wi Fi Connettore Connettore per Pulsante utilizzato per adattatore l uscita del segnale per configurare una di rete in audio dig
194. tar conectado a la 8 iPhone misma red inal mbrica que Contour Entonces podria seleccionar su Contour de la lista de dispositivos de AirPlay amp Contour 200i Air v Cancel En el iPod touch iPhone o iPad el s mbolo de AirPlay ser blanco 144 Il PP CAI cuando cualquier dispositivo AirPlay est disponible en la red El s mbolo de AirPlay se volver azul cuando iPod touch o iPhone utilicen Contour como un accesorio de altavoz Seleccione la pista que desea reproducir Si Contour est en modo Sleep se activar y cambiar la fuente a Airplay El LED de estado cambiar a blanco cuando AirPlay est activo IQ II DI o _ 13 Escuchar un iPod iPhone iPad acoplado Compatibilidad La estaci n de acoplamiento en Contour es compatible con la mayor a de los modelos iPod iPhone y iPad Para obtener la ltima informaci n consulte la tabla de compatibilidad en nuestro sitio web www pure com products ipod compatibility Acoplar su dispositivo Acoplar su dispositivo en el conector Su dispositivo comenzar a cargar tan pronto como est acoplado y continuar cargando si Contour est en reproducci n en modo Standby o en modo Sleep Seleccionar la estaci n de acoplamiento Presione Source fuente hasta que el LED de estado est azul Controlar su dispositivo Cuando se seleccione la fuente de iPod su dispositivo comenzar a reproducir la ltima pista que estaba escu
195. tarten met de nieuwe firmwareversie New Firmware Contour Upgrade File fw New Firmware version s9023 50 0 New Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Current Firmware ver s9023 48 0 Current Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 ren I I a Update Cancel L dl Firmware Update 7 Warning Uploading new firmware Do not interrupt New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 0 completed Firmware Update New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 100 completed Update complete Please remove the Ethernet cable and then press the Standby button when the LED changes to static red Opmerking Als u de firmware update met een rechtstreekse verbinding naar uw pc hebt uitgevoerd haalt u de ethernetkabel van uw pc uit de poort op het achterpaneel van de Contour en sluit u de Contour weer draadloos of via een kabel op uw netwerk aan nadat de firmware update is voltooid Opmerking Als u tijdens de firmware update draadloze verbindingen op uw pc hebt uitgeschakeld moet u deze opnieuw inschakelen zodat u weer verbinding kunt maken met uw draadloze netwerk 24 Help Tips en advies Ik kan geen verbinding maken met mijn draadloze netwerk Controleer of de Contour zich binnen het bereik van uw draadloze router bevindt en of het apparaat niet buiten het ontvangstsignaal valt Ik heb geen toegang tot Contour Setup Manager nadat ik een tijdelijke draadloze netwerkverbinding heb op
196. te d roulante Network R seau puis s lectionnez le type de cryptage de votre r seau sans fil dans la liste d roulante situ e en dessous Contour prend en charge les types de cryptage suivants No encryption S lectionnez cette option si votre r seau sans fil n est pas s curis Pas de cryptage WEP S lectionnez cette option si votre r seau sans fil utilise le protocole de s curit WEP Wired Equivalent Privacy WPA S lectionnez cette option si votre r seau sans fil utilise le protocole de s curit WPA Wi Fi Protected Access WPA2 S lectionnez cette option si votre r seau sans fil utilise le protocole de s curit WPA2 Wi Fi Protected Access II Remarque veuillez v rifier la configuration de votre routeur sans fil pour conna tre le type de cryptage utilis sur votre r seau sans fil 2 Le cas ch ant entrez la phrase de chiffrement cl n cessaire pour vous connecter votre r seau dans la zone de texte pr vue cet effet 3 Cliquez sur Connect Connecter La DEL d tat clignote en rouge indiquant que Contour est en train de red marrer Une fois que Contour a d marr il passe en mode Veille prolong e 17 Avanc L onglet Advanced Avanc comprend deux sections principales Proxy Server settings Param tres du serveur proxy et IP address settings Param tres de l adresse IP Setup Manager Connection Advanced Status Update Manual Network Setup Use Proxy Server E Proxy Serv
197. teriale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto Questa garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione non si applica in caso di danni accidentali di qualunque tipo dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione modifica o riparazione non autorizzati da noi Per registrare il prodotto accedere alla pagina web www pure com register In caso di problemi con l unit contattare il proprio fornitore o il servizio di assistenza PURE all indirizzo riportato sull ultima pagina di questo manuale Nel caso in cui il prodotto debba essere restituito necessario utilizzare l imballaggio originale includendo tutte le parti e gli accessori Ci riserviamo il diritto di respingere prodotti restituiti con l imballaggio incompleto o danneggiato Clausola esonerativa Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo documento e in particolare nega qualunque garanzia implicita di commerciabilit o adeguatezza all uso per qualunque particolare scopo Inoltre Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa pubblicazione e di apportare di volta in volta delle modifiche senza l obbligo di dover notificare ad alcun soggetto tali revisioni o modifiche Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere tratt
198. tie De namen die u aan elke Contour geeft verschijnen in de lijst met beschikbare AirPlay apparaten in iTunes en op uw iPod touch iPhone of iPad 25 Specificaties Dockingstationcompatibiliteit Ondersteunt de meeste iPod iPhone en iPad modellen Voor de allernieuwste informatie kijkt u naar de compatibiliteitstabel op onze website www pure com products ipod compatibility Luidsprekers 2 luidsprekers van 3 5 met volledig bereik met dubbele downfiring baspoorten Audiovermogen 2 x 18 W effectieve waarde Ingangen 18 V DC 3 61 A voedingsadapteringang iPod iPhone iPad aansluitpunt Aux In van 3 5 mm voor externe apparaten Ethernetuitgang Uitgangen Digitale coaxiale uitgang voor digitale audio Afstandsbediening Infrarode afstandsbediening CR2025 knoopcel batterij inbegrepen Hoofdstroomvoorziening 100 240 V 50 60 Hz 18 V DC 3 61 A externe voedingsadapter Afmetingen 371 mm breed x 229 mm hoog x 190 mm diep Certificaten CE gecertificeerd Voldoet aan EMC en Laagspanningsrichtlijnen 2004 108 EG en 2006 95 EG Voldoet aan ETSI EN 300 401 O Australian C Tick N1600 and Electrical Safety Pure Digital verklaart hierbij dat deze band Il LPD apparatuur voldoet aan de essenti le vereisten en andere voorzieningen van de EU richtlijn 1999 5 EC Kijk op www pure com voor de volledige conformiteitsverklaring Geschikt voor gebruik in de volgende markten A B BG CY CZ DK EE FIN F D EL HU IRL I LV LT L M
199. tlet consult an electrician Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs convenience receptacles and at the point where they exit from the apparatus Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not install this equipment in a confined or built in space such as a bookcase or similar unit The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper tablecloths curtains etc WARNING Only use attachments or accessories specified or provided by the manufacturer WARNING Please refer to the information on the base of the unit for electrical and safety information before installing or operating the apparatus WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing Objects filled with liquids such as vases should not be placed on apparatus WARNING The power adapter is used to disconnect the apparatus from AC power lt must remain readily accessible The remote battery should not be exposed to excessive heat or fire CAUTION Danger of explosion if remote b
200. to AirPlay The Status LED will change to white when AirPlay is active 44 WI TA nd 13 Listening to a docked iPod iPhone iPad Compatibility The dock on Contour is compatible with most iPod iPhone and iPad models For the latest information check the compatibility table on our website www pure com products ipod compatibility Docking your device Dock your device onto the connector Your device will start charging as soon as it is docked and will continue charging whether Contour is playing in Standby or in Sleep mode Selecting the dock Press Source until the Status LED is blue Controlling your device When the iPod source is selected your device will start playing the last track you were listening to Use the remote or the controls on your device to navigate menus and control playback 14 Using the auxiliary input Connecting an auxiliary device Connect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In socket on your Contour using a suitable cable Selecting the auxiliary input Press Source until the Status LED is pink Using the digital output Using an external digital output device You can connect Contour to a digital output device such as compatible hi fi system Any audio playing through Contour will also be sent to the attached device Note The volume controls on Contour will not change the volume on the digital device Connect
201. tour Namenszuordnung Drahtlosnetzwerk Einstellungen No Encryption W hlen Sie diese Option wenn Ihr Drahtlosnetzwerk nicht Keine Kodierung gesichert ist WEP W hlen Sie diese Option wenn Ihr Drahtlosnetzwerk ber die WEB Methode Wired Equivalent Privacy gesichert ist WPA W hlen Sie diese Option wenn Ihr Drahtlosnetzwerk ber die WPA Methode Wi Fi Protected Access gesichert ist WPA2 W hlen Sie diese Option wenn Ihr Drahtlosnetzwerk ber die WPA2 Methode Wi Fi Protected Access II gesichert ist Anmerkung berpr fen Sie die Konfiguration Ihres Drahtlos Routers um festzustellen welcher Kodierungstyp in Ihrem Drahtlosnetzwerk verwendet wird Geben Sie die Passphrase den Schl ssel f r die Verbindung zu Ihrem Netzwerk sofern erforderlich in dem Feld unten ein Klicken Sie auf Connect Verbinden Die Status LED blinkt daraufhin rot um darauf hinzuweisen dass Contour neu startet Nach dem Neustart geht Contour in den Sleep Modus 17 18 Advanced Die Registerkarte Advanced Erweitert ist in zwei Abschnitte gegliedert Proxy Server Settings Proxy Servereinstellungen und IP Address Settings IT Adresseinstellungen Setup Manager Connection Advanced Status Update Manual Network Setup I Use Proxy Server E Proxy Server I I Proxy Server _ p Proxy N N Servereinstellungen Proxy Server Port I L m a _ d nen Donde 4 I IP Address I I Netmask I i
202. treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product FCC Notice to a user in the United States This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocat
203. tup Manager Connection Advanced Status 4 Fare clic sulla scheda Connection La scheda Connection divisa in due aree distinte Contour Name Assignment Assegnazione del nome di Contour e Wireless Network Settings Impostazioni della rete wireless Vedere la fase 4 per i passaggi successivi Fase 4 assegnazione di un nome univoco per Contour Se si preferisce possibile cambiare il nome sotto il quale la rete iTunes e il dispositivo Apple vedono Contour Svolgere quanto segue nell area Contour Name Assignment Assegnazione del nome di Contour per cambiare il nome di Contour 1 Digitare il nome ad es Salotto che si desidera assegnare a Contour nella casella Product Name 2 Fare clic su Update Aggiornamento 3 Attendere che la pagina si aggiorni per confermare che il nuovo Nome prodotto sia stato applicato a Contour Setup Manager Connection Advanced Status ES2 24 l P I L Assegnazione del Update I nome di Contour L ll ga cc ne e e i i ima fe n Network o I Impostazioni della jn aa rete wireless I Connect I L all Fase 5 aggiunta di Contour alla rete wireless Contour cercher automaticamente le reti disponibili Se l opzione automatica non funziona vedere Configurazione wireless manuale pagina 17 per aggiungere manualmente Contour alla rete wireless 1 Selezionare il nome della rete wireless dall elenco a discesa Ne
204. twork Rete Il metodo di codifica verr rilevato automaticamente da Contour 2 Se richiesto inserire la chiave di sicurezza utilizzata dalla rete nella casella sottostante 3 Fare clic su Connect Il LED di stato quindi lampegger di rosso per indicare che Contour si sta riavviando Quando Contour si riavviato entrer in modalit Sleep e il LED di stato sar rosso tenue 4 Premere Standby su Contour o sul telecomando selezionando AirPlay come sorgente Se il LED di stato bianco costante AirPlay stato configurato con successo pu richiedere al massimo un minuto Se il LED di stato lampeggia ancora di bianco dopo un minuto c un problema con la rete di Contour Nota vedere Aiuto pagina 25 per sapere come risolvere i problemi di connessione alla rete di Contour 5 Contour ora configurato per utilizzare AirPlay con una connessione wireless Vedere pagina 12 Nota si suggerisce di contattare il reparto IT prima di tentare di collegare Contour a una rete wireless aziendale Preparazione di Contour per utilizzare AirPlay con un cavo Ethernet 1 Collegare un cavo Ethernet dalla porta Ethernet nella parte posteriore di Contour al router Configurazione Ethernet tipica 2 Inserire il connettore dell adattatore di corrente CC nella presa nella parte posteriore di Contour 3 Collegare alla rete elettrica 4 Un collegamento di rete tra il router e Contour verr quin
205. us toll free 1800 988 268 What s covered by this warranty Pure agrees to refund repair or replace at your election without charge to you any part found to be defective during the warranty period If equipment has been used according to its accompanying instruction manual and is used in a domestic situation a two year warranty period applies How do you make your claim Call 1800 988 268 for instructions on how to return your Pure product for warranty service or go to http support pure com au and complete the contact us form What s NOT covered by this warranty Under this express warranty Pure will not be liable for loss or damage of any kind whatsoever whether direct indirect incidental consequential or otherwise Replacement of parts due to normal wear and tear Products with serial number defacement modification or removal Water damage or corrosion caused by dampness Any damage or deterioration due to shipment Any product which has been subjected to misuse abuse or accident Australian consumers The benefits to the consumer given by this express warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which this warranty relates Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damag
206. ve Contour i feltet Product Name Produktnavn 2 Klik p Update Opdater 3 Vent til siden er opdateret og bekr ft at det nye produktnavn er anvendt for Contour Setup Manager Connection Advanced Status Product Name DEN ra i en I Angivelse af navn 1 Update I til Contour L m all T Network TCO n I Indstillinger for Select Option el I I tr dl st netv rk I Connect I L mm e mm e mm al Trin 5 Fgj Contour til det tr dlgse netveerk Contour scanner automatisk for tilg ngelige netv rk Hvis den automatiske funktion ikke fungerer henvises til Manuel ops tning af tr dl s forbindelse side 17 for at tilf je Contour til det tr dl se netv rk manuelt de 5 V lg navnet p det tr dlose netveerk p rullelisten Network Contour registrerer krypteringsmetoden automatisk Hvis det er ngdvendigt indtastes den sikkerhedsnggle som anvendes af netv rket i feltet nedenfor Klik p Connect Opret forbindelse Derefter blinker statusindikatoren r dt for at angive at Contour genstarter N r Contour er genstartet g r den i dvale og statusindikatoren bliver d mpet rod Tryk p Standby p Contour eller p fjernbetjeningen s AirPlay v lges som lydkilde Hvis statusindikatoren lyser hvidt fast er AirPlay indstillet korrekt dette kan vare op til et minut Hvis statusindikatoren fortsat blinker hvidt efter et minut er der et problem med netveerksf
207. ware Upload Status 0 completed Firmware Update New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firmware Upload Status 100 completed Update complete Please remove the Ethernet cable and then press the Standby button when the LED changes to static red Nota qualora il firmware sia stato aggiornato utilizzando il metodo di collegamento diretto al PC scollegare il cavo Ethernet del computer dalla porta nella parte posteriore di Contour e ricollegare Contour alla rete utilizzando un metodo di connessione cablato o wireless dopo il completamento dell aggiornamento del firmware Nota se le connessioni wireless sul PC sono state scollegate durante l aggiornamento del firmware occorre riabilitarle cosi che sia possibile connettersi alla rete wireless Aiuto Domande e risposte Non riesco a connettermi alla mia rete wireless Accertarsi che Contour sia nel raggio del router wireless e che non si trovi in una zona morta Non riesco a connettermi a Contour Setup Manager dopo aver stabilito una connessione di rete wireless temporanea Contour Setup Manager richiede che il dispositivo di configurazione computer iPod iPhone o iPad abbia un DHCP indirizzo IP dinamico abilitato nella configurazione wireless iniziale IL LED di stato lampeggia bianco Contour ha selezionato AirPlay come sorgente ma attualmente non connesso a una rete wireless Seguire le istruzioni a pagina 7 IL LED di stato lampeggia ciano Se il LED di stato lam
208. ware update wordt uitgevoerd Opmerking De bediening op de Contour en op de afstandsbediening werken tijdens een automatische firmware update niet Opmerking Als u met automatische firmware updates problemen ondervindt raadpleegt u de volgende pagina voor informatie over het handmatig updaten van de firmware Als u een handmatige firmware update uitvoert raden wij u aan dat u de update uitvoert via een rechtstreeks aangesloten pc Zie pagina 22 voor meer informatie setup Manager Connection Advanced Status Update Firmware Update Firmware Date 2012 02 08 Firmware Version s9023 50 0 Update Firmware Geeft de aanmaakdatum van de geladen firmware weer Date Firmware Geeft de versie van de geladen firmware op de Contour weer Version Update Klik op Update om de handmatige firmware update te starten Raadpleeg de volgende pagina voor meer gedetailleerde informatie Firmware handmatig upgraden Handmatige firmware updates We raden aan automatische firmware updates te gebruiken om de allernieuwste firmware updates te krijgen zie pagina 20 Er kunnen zich echter situaties voordoen wanneer automatische firmware updates niet mogelijk zijn vanwege internetproblemen Of dat een automatische firmware update om wat voor reden dan ook mislukt bijvoorbeeld omdat er tijdens de automatische firmware update een stroomstoring was De allernieuwste automatische firmware update kan van de ondersteuningswebsite van Pure worden gedownload en kan
209. weist auf Fern Aktivit ten hin langsames Blinken weist auf Netzwerk Verbindungsprobleme hin Rosa Zusatzeingang ist aktiv schnelles Blinken weist auf Fern Aktivit t hin Blau Gr n Abwechselndes Blinken Vor bergehende Einrichtung des Drahtlosnetzwerks Cyan Blinken weist auf einen Firmware Fehler hin Gelb Firmware aktualisieren Anmerkung Als schnelle Referenz finden Sie am Boden des Contour einen Aufkleber mit den wichtigsten LED Statusangaben Wechsel zwischen Sleep Standby Betrieb und Wiedergabe Contour kennt drei Betriebsmodi Standby Sleep und On Im Standby Betrieb ben tigt Contour nur sehr wenig Strom die Status LED leuchtet rot Im Sleep Modus bleibt Contour mit dem Drahtlosnetzwerk verbunden nachdem es einmal verbunden wurde und wartet auf die Auswahl eines Eingangs die Status LED leuchtet ged mpft rot Zum Aktivieren des Sleep Modus dr cken Sie auf Standby Contour geht nach 15 Minuten automatisch in DE den Sleep Modus wenn es keine Audiodaten von AirPlay oder von einem iPod iPhone iPad erh lt Sobald es im Sleep Modus ist dr cken Sie zum Einschalten Standby Zum Aufrufen des Standby Modus halten Sie die Taste Standby am Contour oder an der Fernbedienung vier Sekunden lang gedr ckt bis die Status LED hell und rot leuchtet Dr cken Sie Standby um direkt in den Betriebsmodus zu wechseln Contour blinkt ca 30 Sekunden lang rot pausiert dann und kehrt in den zuvor aktiven Status zur ck Netzwerkeinrichtu
210. wse e ie Current Firmware Ver 59023 48 0 spostarsi fino alla cartella del computer in cui stato scaricato Current Firmware Date 2012 01 08 03 19 14 il firmware pe Upload new Firmware Browse fina A rese 5 Fare clic su Upload O1 ss 1 L mm m d 23 24 6 Sar visualizzata la seguente finestra che riassume la funzione di aggiornamento del firmware Fare clic su Update per iniziare l aggiornamento del firmware 7 Sar visualizzata la seguente finestra per indicare il progresso dell aggiornamento del firmware Nota l aggiornamento del firmware costituito da due fasi Ogni fase deve essere completata dall 1 al 100 Non scollegare l alimentazione e attendere fino al completamento di entrambe le fasi 8 Sar visualizzata la seguente finestra per indicare che l aggiornamento del firmware stato completato Rimuovere il cavo Ethernet e premere il pulsante Power e avviare Contour con la nuova versione del firmware Firmware Update Warning Once started the upload process cannot be interrupted or aborted Are you sure you want to proceed New Firmware Contour_Upgrade_File fw New Firmware version 59023 50 0 New Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 Current Firmware ver 59023 48 0 Current Firmware Date 2012 02 08 05 07 38 peo a I Update I Cancel Bu mm mm el Firmware Update er Warning Uploading new firmware Do not interrupt New Firmware File Contour_Upgrade_File fw Firm
211. y is active fast flashing indicates remote activity slow flashing indicates network connectivity problems Pink Aux In is active fast flashing indicates remote activity Blue Green Alternate flashing Temporary wireless network setup Cyan Flashing indicates a firmware error Amber Updating firmware Note For quick reference there is a sticker on the base of Contour which indicates the most common Status LED states Switching between Sleep Standby and On Contour has three power modes Standby Sleep and On In Standby Contour uses minimal power Status LED is bright red In Sleep mode Contour remains connected to the wireless network once attached and is waiting for a source to be selected the Status LED is dimmed red To enter Sleep mode press Standby Contour will automatically enter Sleep mode after 15 minutes if it does not receive any audio from AirPlay or an iPod iPhone iPad Once in Sleep mode press Standby to switch to On To enter Standby press and hold Standby for four seconds on Contour or the remote until the Status LED is bright red Press Standby to switch straight to On Contour will flash red for around 30 seconds pause and then return to the state that Contour was in before Standby Network setup Contour can be connected to your network using a wireless or wired connection We recommend using the wireless connection method which allows you to position your Contour anywhere within range of your wireles
212. you have more than one Contour on your network it would be useful to assign each Contour a name that made it easy to identify e g Living Room or Bedroom see page 17 for more information The names that you assign each Contour will appear in the list of available AirPlay devices in Tunes and on your iPod touch iPhone or iPad 25 Specifications Dock compatibility Supports most iPod iPhone and iPad models For the latest information check the compatibility table on our website www pure com products ipod compatibility Speakers 2 full range 3 5 drive units with twin downward firing bass ports Audio output 2 x 18W RMS Input connectors 18V DC 3 61A power adapter socket iPod iPhone iPad connector 3 5mm Aux in for auxiliary devices Ethernet socket Output connectors Digital coaxial socket for digital audio Remote control Infrared remote control CR2025 button cell battery included Mains power supply 100 240V 50 60Hz 18V DC 3 61A external power adapter Dimensions 371mm wide x 229mm high x 190mm deep Approvals CE marked Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC ETSI EN 300 401 compliant Australian C Tick N1600 and Electrical Safety Hereby Pure Digital declares that this Band II LPD device is in compliance with the essential requirements and other provisions of the Directive 1999 5 EC Please go to www pure com for the full Declaration of Conformity Suitable
213. zata dal proprio server proxy nella casella Proxy Server Port Fare clic su Connect nella parte inferiore della finestra per salvare eventuali modifiche Configurazione delle impostazioni dell indirizzo IP Contour supporta sia una configurazione DHCP predefinita sia con indirizzo IP statico Per utilizzare il DHCP assicurarsi che la casella di controllo DHCP sia selezionata quindi fare clic su Connect Per utilizzare un indirizzo IP statico S Ole 9 Nu Inserire l indirizzo IP da assegnare a Contour nella casella IP Address Inserire la maschera di sottorete da assegnare a Contour nella casella Netmask Inserire l indirizzo IP del gateway predefinito della rete nella casella Gateway Inserire l indirizzo IP del server Primary DNS da usare nella rete Inserire l indirizzo IP del server Secondary DNS da usare nella rete Fare clic su Connect per salvare eventuali modifiche Status La scheda Status visualizza un riassunto delle informazioni sul firmware hardware di Contour nonch informazioni sullo stato della connessione wireless Setup Manager Connection Advanced Status Update Status Information Connection Status connected Signal Strength not available Product Firmware Version 59023 48 0 Platform Revision 12 48 0 Connection Indica se Contour connessa a una rete wireless o no Indica inoltre il tipo Status di LAN wireless ossia Basic Service Set Extended Service Set Signal Visualizza la potenza della connessione wi

Contour 200i Air user guide (Multilingual)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents