page 16
Contents
1. T lal sir Si a Jol A F o 9 lt gt 961668 00 t rk e 3 ebeke kayna n kapat n Uyar kelep e 41 42 44 51 52 54 ve 61 62 64 teki herhangi bir harici voltaj ayr olarak kapat n Kapa a n Pompadaki voltaj kontrol edin Sinyal mod l n tak n ve ba lay n stenilen i levi ba lay n ve madde 2 ila 5 ya g re gerekti i ekilde yap lan d r n f Kapag Kapa kapat n Pompay tekrar a n I I Not Maksimum 1 mm kablo apraz kesitli k l fl kablo kullan n Alan A 10 mm soyulmu kablo Alan B daraltma borusu ile Alan X 200mm Kullan lan t m kablolar 85 C ye kadar s ya diren li olmal d r Tum kablolar EN 60204 1 ve EN 50174 2 ye g re ba lanmal d r 2000 4 t rk e 2 Ba lant emas 10 13 Kapatma konta ile harici minimum h z 61 64 al t rma veya haz r mesaj anahtarlanabilir Bir kapatma konta olarak al t rma haz r bildirimi ile kapat r 61 62 al t rma veya haz r mesaj anahtarlanabilir Bir a ma konta olarak al t rma haz r bildirimi ile a ar 91 92 kiz pompa i levi Not Kontrol mod l ile birlikte m mk n de ildir 3 Harici minimum devir 10 13 5V 10 mA maksimum 1300 Kontak maks y k D ng direnci Kontak 10 ve 13 yoluyla minimum devir potansiyelsiz kapatma konta2. yoluyla harici olarak kontrol edilebilir Minimum devir a amas harici gece vakti azalt m olarak ayarlanabilir 4 Sinyal r lesi al t rma haz r mesaj 61 62 64 250 VAC 2 A Kapatma konta 61 64 A ma konta 61 62 Kontak maks y k Ba lant Bildirim r lesi bir al t rma veya haz r mesaj olarak yap land r labilir A a daki ayar burada 1 tu u kullan larak yap labilir al t rma mesaj LED 2 yan p s n yor Bildirim r lesi pompa al t s rece etkindir Pompa bir ar za veya rn harici KAPALI nedeniyle kapan rsa mesaj r lesi devre d b rak l r Haz r mesaj LED 3 yan p s n yor Mesaj r lesi pompa al yorsa veya i letime haz rsa etkindir ebeke ba l oldu unda pompa al yor olmamal d r 961561 00 max 250V AC 2A min 5V DC 20 mA t rk e 5 5 ift pompa 91 92 Pompalar artt r lm g venlik gerekliliklerine sahip sistemlerde bireysel al t rma i in tasarlanm t r pompa 1 veya pompa 2 Pompalar n anahtarlanmas zamana ba l d r veya pompa ar za land nda olur Pompalar ana pompa i in 22 saatlik ve rezerv pompa i in 2 saatlik al ma s resi ile al r Her iki pompa ana olarak yap land r l rsa 22s 22s al t rma m mk nd r Ana pompa veya yedek pompa 1 d mesi kullan larak yap lan d r l r LED 2 y
3. Biral Aray z Mod l BIM A2 Biral Interface Modul BIM A2 Sinyal mod l Signal module Montaj ve Kullan m K lavuzu sayfa 2 Installation and Operating Instructions page 16 Pompadan Daha Fazlas www masgrup com 2 t rk e Sinyal mod l n ba lamadan nce besleme voltaj t m kutuplarda kapat lmal d r Uyar Elektrik ba lant s bir uzman taraf ndan yap l mal d r Elektrik ba lant s yerel y netmeliklere g re y r t lmelidir 1 Sinyal mod l n n montaj 1 1 ModulA 961596 00 a ebeke kayna n kapat n Uyar kelep e 51 52 54 ve 61 62 64 teki herhangi bir harici voltaj ayr olarak kapat n b Kapa a n c Pompadaki voltaj kontrol edin d Sinyal mod l n tak n ve ba lay n Ad m ila e stenilen i levi ba lay n ve madde 2 ila 5 ya g re gerekti i ekilde yap lan d r n f Kapa kapat n g Pompay tekrar a n Not Maksimum 1 mm kablo apraz kesitli k l fl kablo kullan n Alan A 10 mm soyulmu kablo Alan B daraltma borusu ile Kullanilan tim kablolar 85 C ye kadar s ya direngli olmalidir Tum kablolar EN 60204 1 ve EN 50174 2 ye g re ba lanmal d r 2000 1 2 VariA E AQVAtron 961665_01 f 3
4. an p s ner ana pompa ana 22 saat LED 3 yan p s ner yedek pompa ba ml 2 saat Ba lant kelep e 91 ve 92 Montaj iki ekirdekli kablo yoluyla her iki pompay ba lay n maksimum 2m Maksimum kablo apraz kesiti 1mm Pasif al t rma modunda motor harici etkinle tirmeden ba ms z olarak sabittir Biral Impeller burada Ext Off a Harici Kapal g re yan p s ner bkz b l m 7 961598 00 Harici A MA KAPATMA harici MIN i in ve al yor veya haz r mesaj i in vida klipsi her iki mod le paralel ba lanmal d r 6 t rk e 6 Mod l n fabrika ayar Mesaj r lesi al t rma bildirimi etkinle tirildi ift pompa ana pompa ana 22 saat 7 al ma durumu Biral Impeller pompan n durumunu g sterir Pompa al yor Renk Desen D n Durum al t rma aktif ye il normal d n yor Motor d n yor aktif WE Wa We Wa we NR al ma modunda QS SW SS VT GSS Calistirma pasif yesil yanip sabit Pasif al ma motor Ve WA VW WH VY s n yor modunda harici kontrol ar GS SD GD BD SD lerden bagimsiz olarak sabittir Ext Of a Harici Kapal g re Ar zalar pompa sabit k rm z yan p sabit Aktif pompan n Ve WA Ny WA a UG s n yor par as nda ar zalar a Sy a DY a GN do arsa pasif pompa Ar zalar pompa al yor k
5. apter 7 961598 00 For external OFF ON external MIN and for the operating or ready message the screw clips must be connected to both modules in parallel 6 Factory setting of the module Message relay operating notification activated Double pump main pump master 22 hours 7 Operating status Biral impeller shows the status of the pump english 11 Pump running Colour Pattern Pattern Status Operating active green normal rotating The motor rotates WE Wy Vee WA AG VR in active operating YA KA ZA ay 25 KAN mode Operating passive green flashing stationary In passive operating mode the motor is stationary irrespective of external controls As per Ext Off Faults pump stationary red blinking stationary Faults pump running red normal rotating If faults arise on the part of the active pump the passive pump starts operating Each pump gives details of operating or fault messages via its own operating status
6. itch off any external voltage at clamps 41 42 44 51 52 54 and 61 62 64 separately Open the lid Check the voltage at the pump Install and connect the signal module Connect the desired function and configure as necessary according to points 2 to 5 Close lid Switch the pump on again Note Use shielded cable with a maximum 1mm cable cross section Area A 10 mm stripped cable Area B with shrink tubing Area X 200 mm All cable used must be heatresistant up to 85 C All cables must be connect ed in accordance with EN 60204 1 and EN 50174 2 2000 2 Connection diagram 10 13 External minimum speed with closing contact 61 64 Operating or ready message can be switched As a closing contact closes upon operating ready notification 61 62 Operating or ready message can be switched as an opening contact opens upon operating ready notification 91 92 Twin pump function Note Not possible in combination with the control module 3 External minimum speed 10 13 Contact load max 5V 10 mA Loop resistance Maximal 1300 Via contact 10 and 13 the minimum speed can be controlled externally via a potential free closing contact The minimum speed stage can be set as an external night time reduction 4 Signal relay Operating ready message 61 62 64 Contact load max 250 VAC 2 A Connection Closing contact 61 64 Opening contact 61 62 The notificatio
7. n relay can be configured as an operating or ready message The following setting can be made here using the key 1 Operating message LED 2 flashing The notification relay is active as long as the pump is running If the pump is switched off due to a fault or e g external OFF the message relay is deactivated Ready message LED 3 flashing The message relay is active if the pump is running or ready to operate i e when mains connected the pump must not be running english 9 961561_00 Eez max 250V AC 2A min 5V DC 20 mA 10 english 5 Double pump 91 92 The pumps are designed for individual operation in systems with increased safety requirements pump 1 or pump 2 The switching over of the pumps is dependent on time or when a pump fails The pumps work with an operating duration of 22 hours for the main pump and 2 hours for the reserve pump If both pumps are configured as a master 22h 22h operating is possible The main pump or reserve pump is configured using the button 1 LED 2 flashes main pump master 22 hours LED 3 flashes reserve pump slave 2 hours Connection clamps 91 and 92 Installation connect both pumps together via a two core cable maximum 2m Maximum cable cross section 1mm In the passive operating mode the motor is stationary indepen dently of external activation The Biral impeller flashes here according to Ext Off see ch
8. rm z normal d n yor al maya ba lar Her bir pompa al ma ayr nt lar n verir veya ar za mesajlar kendi al ma durumu yoluyla verir Before connecting the signal module the supply voltage must be switched off at all poles Warning The electrical connection must be made by a spe cialist The electrical connection must be carried out in accordance with the local regulations 1 Installation of the signal module 1 1 ModulA 961596_00 english 7 a Switch off the mains supply Warning switch off any external voltage at clamps 51 52 54 and 61 62 64 separately b Open the lid c Check the voltage at the pump d Install and connect the signal module Steps to e Connect the desired function and configure as necessary according to points 2 to 5 f Close lid g Switch the pump on again Note Use shielded cable with a maximum 1mm cable cross section Area A 10 mm stripped cable Area B with shrink tubing All cable used must be heat resistant up to 85 C All cables must be connect ed in accordance with EN 60204 1 and EN 50174 2 2000 8 english 1 2 VariA E AQVAtron 961665 01 961668 00 Switch off the mains supply Warning sw
Download Pdf Manuals
Related Search