EPSON ELPCB01 Installation Manual
Contents
1. ARO ZON O UE o Puertos de entrada de audio y v deo conectados a los dispositivos Portas de entrada de v deo e udio ligadas a Cada dispositivo RR ARO IMF CI as te UFI Conexi n con el adaptador de CA suministrado Permite ligar o transformador de CA fornecido MHDACTITO AREUET Oo E What You Prepare Vor Ort zu beschaffen Pr parations Preparativi Piezas necesarias O que Tem de Preparar B amp I CAATEEB 4mm O Cables Kabel C bles Cavi Cables Cabos 7 7 ILIA AC adapter Netzadapter Adaptateur secteur Adattatore CA Adaptador de CA Transformador de CA ACP TGI Power cable Stromkabel C ble d alimentation Cavo di alimentazione Cable de alimentaci n Cabo de alimenta o BERT AC adapter holder Netzadapterhalterung Support pour adaptateur secteur Reggiadattatore CA Portador del adaptador Suporte do transformador de CA ACIDO HULI Installation manual This manual Installationsanleitung dieses Dokument Manuel d installation Ce manuel Manuale di installazione questo manuale Manual de instalaci n este manual Manual de instalac o este manual REx m7 458 Document CD ROM Document CD ROM Document CD ROM Document CD ROM Document CD ROM Document CD ROM Document CD ROM Legen Sie Kabel f r jedes an dieses Produkt anzuschlie ende Ger t bereit Pr parez les c bles de chaque p riph rique connecter ce produit Preparare i cavi pe2. AA ETE CRECE HERIDO IRSA E LT li FE RIDRERICBE SN TUI ERRE LT lt IZIM ATAR PEF AA CR LILT ITAM HEKI AED RUCI DORNER 4 5 Make sure this is connected Stellen Sie sicher dass dieser Anschluss vorgenommen wurde V rifiez qu il est connect Assicurarsi che questo cavo sia collegato Este cable debe estar conectado Certifique se de que est ligado Mdimu CHEL E Connecting to the Speaker Anschluss an die Lautsprecher Connexion au haut parleur Collegamento all altoparlante Conexi n de altavoces Efectuar a Liga o ao Altifalante ZL J lt iH 9 0 Using the built in speaker Uso del altavoz incorporado RI Using external speakers Uso de los altavoces externos Bei Verwendung der eingebauten Lautsprecher Utilizar o altifalante incorporado D gt Bei Verwendung externer Lautsprecher Utilizar altifalantes externos Utilisation du haut parleur int gr JOoYVI15 AROXAE I hH5 2A Utilisation de haut parleurs externes NEZE I HDERRAHDIZD Se si usa l altoparlant
3. ELPCBO E Included Items Lieferumfang l ments inclus Parti incluse Elementos que se incluyen Itens Inclu dos HAT Connection amp Control Box Connection amp Control Box Connection amp Control Box Connection amp Control Box Connection amp Control Box Connection amp Control Box AVID IA MY DA Ss Connection amp Control Box Installation Manual Connection amp Control Box Installationsanleitung Manuel d installation du bo tier de connexion et de commande Connection amp Control Box Manuale di installazione di Connection amp Control Box Manual de instalaci n de Connection Control Box Manual de Instala o da Connection amp Control Box 4 19 TI AMYI ZAREZ D 1 Video and audio output ports connected to the projector An den Projektor angeschlossene Video und Audioausg nge Ports de sortie vid o et audio connect s au projecteur Porte di uscita video e audio collegate al proiettore H Functions Funktionen Fonctions Funzioni Funciones Fun es HBOS E J Indicates the status of this product Zeigt den Ger testatus an Indique l tat de ce produit Indica lo stato del prodotto Sets the audio output method Dient zum Einstellen der Audioausgabemethode D finit la m thode de sortie audio Imposta il metodo di uscita audio Turns the power on or off Schaltet das Ger t ein oder aus Met le produit sous ou hor
4. SON takes no responsibility for any fall accident due to strength poverty of the wall or fixture for the product e Secure the product without any gap against the wall Make sure the screws are not secured at an angle Check if the screws are tightened firmly Do not set up the product in places where it might be subjected to vibration or shock Otherwise the screws may be loosened and the product may fall and cause injury A Warnung e Achten Sie bei der Installation dieses Produkts auf eine geeignete Wandst rke Bringen Sie das Produkt nicht schr g oder an einer instabilen Wand an Anderenfalls k nnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen verursachen EPSON bernimmt keinerlei Verantwortung bei Unf llen aufgrund einer unzureichenden Wandst rke oder Befestigung des Produkts e Befestigen Sie das Produkt ohne einen Zwischenspalt an der Wand Stellen Sie sicher dass die Schrauben nicht schr g eingedreht sind Uberpr fen Sie zudem dass die Schrauben fest angezogen sind e Installieren Sie das Produkt nicht an Orten an denen es Vibrationen oder St en ausgesetzt ist Anderenfalls k nnten sich die Schrauben l sen und das Produkt k nnte herunterfallen was zu Verletzungen oder einem Unfall f hren k nnte A Avertissement e Lors de l installation de ce produit v rifiez que la r sistance du mur est suffisante N installez pas le produit sur un mur pr sentant un angle ou sur un mur instable Le produit eut alors tom
5. ber et provoquer des blessures EPSON d cline toute responsabilit en cas d accident li une chute due une r sistance insuffisante du mur ou des fixations du produit e Fixez le produit sans laisser d espace entre celui ci et le mur V rifiez que les vis sont viss es sans pr senter d angle V rifiez si les vis sont serr es fermement Ne placez pas le produit dans des endroits o il peut tre soumis des vibrations ou des chocs Les vis peuvent alors se rel cher et le produit peut tomber et provoquer ainsi des blessures ou un accident AN Avvertenza e Quando si installa il prodotto verificare la robustezza della parete Non installare il prodotto su una parete inclinata o instabile In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali EPSON declina ogni responsabilit per eventuali incidenti dovuti alla caduta del prodotto a causa di un montaggio errato o della fragilit della parete e Fissare il prodotto senza che vi siano spazi vuoti tra di esso e la parete Fissare le viti spingendole in direzione verticale e verificare che siano ben strette e Non installare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere soggetto a vibrazioni o urti Le viti potrebbero allentarsi e il prodotto potrebbe cadere causando lesioni personali consulte a Folha modelo REDRE O NIRI 77 7L E S OA AN Advertencia e Instale el producto sobre una pared lo suficientemente fuerte No instale el producto en
6. de funcionamento EF 20 A EOS is adapradorde CA suninistiado A Storage temperature Lagerungstemperatur Temp rature de stockage Temperatura di immagazzinamento 10 to 60 C Certifique se de que utiliza o transformador de Temperatura de almacenamiento Temperatura de armazenamento 2172280 CA fornecido BTREDACP III ECC Y e AAA AIN Jg gt X A o D Power consumption Rated power consumption Nenn Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Consommation nominale Consumo elettrico nominale 8 0W Consommation lectrique Consumo energ tico nominal Consumo nominal Consumo elettrico TWARRES Consume energarieay Standby power consumption Leistungsaufnahme im Standby Consumo de energia 4 S perra Consommation en veille Consumo elettrico in standby HRE Consumo energ tico en espera Consumo em modo de espera ii FEBRE Not including the Cable cover and Penholder Ausschlie lich der Kabelabdeckung und dem Stifthalter Sans cache c ble ni support pour crayon Senza copricavo e reggipenna E Attaching the Accessories l Anbringen des Zubeh rs Sin incluir la tapa para cables y el portal piz Sem incluir a Tampa dos cabos e o Suporte para canetas T DT JLIJ NYT L ARDE S Fixation des accessoires Fissaggio degli accessori Non condensing nicht kondensierend Sans condensation Senza condensa Sin condensaci n Sem condensa o HARR LIJTE Montaje de los accesorios Colocar os Acess rio
7. e incorporato ameh J Se si usano altoparlanti esterni UNBALANCED IMPUTS L Audio R eCo apt Video O For projectors which audio cannot be input with the USB cable in the USB Display function F r Projektoren in die T ne nicht ber ein USB Kabel mithilfe der USB Display Funktion eingespeist werden k nnen Pour les projecteurs dont l audio ne peut pas tre transmise en entr e l aide du c ble USB dans la fonction d affichage USB A AA E Nel caso di proiettori il cui segnale audio non pu essere immesso con un cavo USB mediante la funzione di visualizzazione USB Sleep Mode Timer O0 min a narm En proyectores cuyo sonido no puede entrar a trav s del cable USB al usar la funci n de visualizaci n por USB AU lAuto Audio Para os videoprojectores nos quais n o poss vel receber som atrav s do cabo USB na fun o Apresenta o USB lAudio me iiie USBF4R ILA REE TEHE EUSB JIVTCAJ TERUJI ODYI II ACE HOD ERE Info Reset For projectors which audio can be input with the USB cable in the USB Display function TEsc Return Select Enter Set Menul Exit eS Py A S A PT k i M P D D F r Projektoren in die T ne ber ein USB Kabel mithilfe der USB Display Funktion eingespeist werden k nnen Pour les projecteurs dont l audio peut tre transmise en entr e l aide du c ble USB dans la fonct
8. ion d affichage USB Nel caso di proiettori il cui segnale audio pu essere immesso con un cavo USB mediante la funzione di visualizzazione USB En proyectores cuyo sonido puede entrar a trav s del cable USB al usar la funci n de visualizaci n por USB Para os videoprojectores nos quais poss vel receber som atrav s do cabo USB na fun o Apresenta o USB USBT1A 314 BE Cam 2USBI II CAN CED TOY 09 RECREO ER Operation Return E Turning the Power On Einschalten des Ger ts E Specifications Technische Daten Caract ristiques techniques Specifiche tecniche Mise sous tension Accensione Encendido Especificaciones Especifica es HER E Ligar o Produto A OBERZANG Connection amp Control Box Connection amp Control Box Connection amp Control Box Connection amp Control Box Connection Control Box Connection amp Control Box A Dimensions Abmessungen Dimensions Dimensioni Dimensiones Dimens es H4 X 285 x 100 x 173 7 mm Make sure to use the supplied AC adapter e Stellen Sie sicher den mitgelieferten Netzadapter OD gt Weight Gewicht Poids Peso Peso Peso HE 1 7 Kg zu verwenden Veillez bien utiliser l adaptateur secteur fourni a p Operating temperature Betriebstemperatur Temp rature de fonctionnement Temperatura operativa 5 to 35 Utilizzare sempre l adattatore CA in dotazione 1d Temperatura de funcionamiento Temperatura
9. r ogni dispositivo da collegare al prodotto Prepare un cable para cada aparato que desee conectar a este producto Prepare os cabos a utilizar para cada dispositivo que pretende ligar a este produto Ear O MAESTRE CARITA E Installation Montage Installation Installazione Instalaci n E Connecting to the Projector Anschluss an den Projektor Instala o bft Connexion au projecteur Collegamento al proiettore Conexi n del proyector Efectuar a Liga o ao Videoprojector ZTOVIJI HRS o Necessary clearance Notwendiger Abstand Espace n cessaire Spazio necessario Espacio necesario Espa o livre necess rio MEASA For the installation procedure see the Template sheet Entnehmen Sie Hinweise zur Installation A EN TETAS dem Musterblatt Pour conna tre la proc dure d installation reportez vous la Fiche mod le Per la procedura di installazione vedere il foglio modello La informaci n sobre el proceso de instalaci n podr encontrarla en la hoja de instrucciones SVideo TypeB TypeA Para saber qual o processo de instala o Min 105 mm j Min 105 mm Min 110 mm A Warning e When installing this product keep the enough strength of the wall Do not install the product to a wall at an angle or an unstable wall Otherwise the product may fall and cause injury EP
10. s Em 2D AC adapter Netzadapter Adaptateur secteur Adattatore CA Adaptador de CA Transformador de CA ACT FTSI Product code Produktnummer Code produit Codice prodotto C digo de producto C digo do produto DSA 36W 12 1 24 Input power Eingangsleistung Puissance d entr e Corrente in entrata Potencia de entrada Pot ncia de entrada AJJ 100 240 V AC 50 60 Hz 1 0 A Output power Ausgangsleistung Puissance de sortie Corrente in uscita Potencia de salida Pot ncia de sa da HH 12V DC 2 0 A E External Dimensions Externe Abmessungen Dimensions externes Dimensioni esterne Dimensiones externas Dimens es Externas JHAR 304 1 271 E Units mm
11. s tension Accende o spegne il prodotto Video and audio input ports connected to each device An jedes Ger t angeschlossene Video und Audioeing nge Ports d entr e vid o et audio connect s chaque p riph rique Porte di ingresso video e audio collegate a ogni dispositivo Connects to the supplied AC adapter Zum Anschluss an den mitgelieferten Netzadapter Connecte le produit l adaptateur secteur fourni Collegamento per l adattatore CA in dotazione dotazione 1 RS 232C Cable cover Kabelabdeckung Cache c ble Copricavo Tapa para cables Tampa dos cabos 7 7 Penholder Stifthalter Support pour crayon Reggipenna Portal piz Suporte para canetas NVTULI Y Template sheet Musterblatt Fiche mod le Foglio modello Hoja de instrucciones Folha modelo IS 0x4 O mT 4 mm 20 mm 8 10 mm EPSON Document CD ROM lo Please prepare cables for each device to connect with this product EPSON EXCEED YOUR VISION Puertos de salida de audio y v deo conectados al proyector Portas de sa da de v deo e udio ligadas ao videoprojector WR EROIIRE TS J SHUI J2 Indica el estado de este producto Indica o estado deste produto FREDRE ZRU So Selecciona el m todo de salida de audio Permite definir o m todo de sa da de som SRODIDA EVA Encendido y apagado Liga e desliga o produto
12. una pared inclinada o inestable Si lo hace el producto podr a caerse y provocar lesiones f sicas EPSON no se responsabiliza de los accidentes que puedan producirse al caer el producto debido a la falta de firmeza de la pared o de la sujeci n del mismo e Fije el producto contra la pared sin dejar ning n hueco No apriete los tornillos de forma inclinada Compruebe que los tornillos est n bien apretados e No instale el producto en lugares donde pueda estar sometido a vibraciones o golpes E lo hace los tornillos podr an aflojarse y el producto podr a caerse provocando esiones AN Aviso Quando instalar este produto mantenha a for a suficiente da parede N o instale o produto numa parede inclinada ou numa parede inst vel Se o fizer o produto poder cair e causar ferimentos A EPSON n o assume quaisquer responsabilidades por acidentes de queda provocados por uma parede ou suporte pouco resistentes para o produto e Fixe o produto parede sem deixar qualquer espa o entre ambos Certifique se de que os parafusos n o est o encaixados com inclina o Verifique se os parafusos est o apertados firmemente br instale o produto em locais onde possa ficar sujeito a vibra es ou choques Se o fizer os parafusos poder o soltar se e o produto pode cair e causar ferimentos az HE Ha ARDE IAE LO TIERRA Ri AE EPA EI E LIMIT HEEL E FUTIDORACIANES IE EPTRSE DONDE LOBE AECA DA PRRD HH D O REZAN Bo
Download Pdf Manuals
Related Search