User Manual TT-IR
Contents
1. die gebrauchten Batterien nicht wie gew hnlichen Abfall beseitigen sondern mit Gedanken an die Umwelt in speziellen Beh ltern entsorgen die Batterien d rfen nicht mit Ladeger ten aufgeladen werden Sie haben ca 45 Sekunden Zeit um die Bat terien auszuwechseln Nach Ablauf dieser Zeit m ssen erneut Uhrzeit und Datum f r jeden Wochentag eingestellt werden 18 Akkuanzeige 202 KI h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 e X i Technische Daten Batterietyp 2 Alkali Batterien LRO3 oder AAA 1 5 V im Set inbegrif en min Lebensdauer 2 Jahre Isolierung Klasse III e proportionaler Regelalgorithmus Zeitbasis 10 min e Abmessungen 135 x 81 x 22 mm e Schutzart IP30 e Reichweite Freifeld 10 m e Abstrahlwinkel 50 e Montage Wandbefestigung oder als Standger t Installation in Umgebung mit normalen Verschmutzungsstufe e Lagertemperatur 10 C bis 70 C Betriebstemperatur 0 C bis 40 C 19 Contents Klee EE ER Location Mountings Starting up Return to the initial settings 00 0 0 27 Time ENE oeiia AEREA 28 Setting the temperatures set points 28 PrOBFAMMINR 52 secsecsnzcscagsacsessancsatesecsavaneussazeaad es 29 Automatic mode 32 ABSENCE MOUE ceccssissscscessorssszcsiacqeasveisneasarscste 33 Manual mode ossosa 34 Shutdown Mode ee 35 Changing the batteries2. When starting up the temperature measured by the thermostat is displayed the amp symbol appears above the C Press the button I to display the set point temperature e The temperature display can be reversed CF02 start up menu automatic mode set point temperature press i measured temperature e If you do not want to use a program you can go to continuous Economy mode knob turned to gt continuous Comfort mode 3 or continuous Frost Protection mode 32 Absence mode This mode is used to set a temperature 5 to 15 C for a period that can be set from 1 to 365 days From the automatic mode AUTO press he button The number of days flash on and off Press or to set the number of days gt gt Example leaving on 10 January returning on Ss 19 January indicate 9 days Automatic opera tion will restart on 19 January at 00 00 h Press OK to confirm The temperature flashes on and off Press or to set the tempera ure Press OK to confirm To cancel the absence mode e g when returning early press the C button or turn the knob 33 Manual mode SS Up to the next program change This mode is used to go from comfort to economy mode or conversely until the next program change Example when in economy mode pressing the a button allows you to go to comfort mode To cancel the manual mode press the a button again or turn the knob
3. 36 21 Description Battery level indicator Time Temperature set or measured Adjustment buttons Automatic mode Economy Frost Protection Shutdown 22 Current mode e g comfort Current day Heating demand mode Program profile Comfort Time setting Programming Cover opening marks Location To control the heating the thermostat must measure the most repre sentative room temperature in your home Asthe temperature measure ment probe is in the transmitter unit you must place the unit wall mounted or placed on a shelf or accessible furniture at a height of 1 50 m away from heat sources fireplaces sunlight and draughts windows doors Before mounting in the final position ensure no object can block the transmission between the transmitter and the radiator s receiver wall mounted approx height 1 50m min 20 cm IMPORTANT Do not install the thermostat on a wall in contact with the outside or in an unheated room e g garage etc 23 Mountings e Lift off the cover by using a screwdriver Use the screw driver to remove the batteries supplied from the unit e Wall mounting Secure the ther mostat using the screws and pegs or fit onto a flush mounted box distance between centres 60 mm e Fit the batteries back ensuring that they are correctly fitted e Pl
4. Characteristics e Power supplied by two LRO3 or AAA type 1 5 V alkaline batteries sup plied autonomy greater than 2 years for normal use e Class III insulation e Built in proportional control time basis 10 min e Dimensions 135 x 81 x 0 87 in e Protection index IP 30 e Range outside 10 m e Transmission angle 50 e Wall mounting or on flush mounted box e Installation in an environment with normal pollution levels e Storage temperature 10 C to 70 C e Operating temperature 0 C to 40 C 37 Sommaire SOMMAIF ES A Ares 39 Description Emplacement 41 Fixation MISC CM Service a nennen 43 Retour aux r glages initiaux n 45 Mise ail heures sers 46 R glage des temp ratures consignes 46 Programmation een 47 Mode automatique 50 Mode absence cemana 51 Mode manuels 52 Mode arr t Changer les piles Caract ristiques 39 Description Temoin d usure des piles Allure Heure en cours ex confort Temp rature consigne ou Jour mesur e en cours Demande de chauffe Touches de r glage Profil du programme Mode automatique Economie Confort Hors gel R glage de l heure Arr t Programmation Rep res d ouverture du capot 40 Emplacement Pour reguler le chauffage le thermostat doit mesurer la temperature ambiante la plus repr sentative possible de votre habitat La sonde de mesure de l
5. left hand button for 10 seconds until init is displayed um E Press OK to confirm or C to cancel OK c _ GD EPD L 10 sec Return to the shutdown mode display 27 Time Setting Turn the knob to The days flash Press or to make your choice OK to confirm it and go to the next setting Repeat the operations to set the hours and minutes Turn the knob to exit the setting mode Minutes Setting the temperatures set points Turn the knob to V to set the frost protection temperature Ka 5 C to 15 C 7 C by default g Ce 2 to set the economy temperature ly C 10 C to 30 C 15 C by default to set the comfort temperature 10 C o 30 C 66 20 F by default Press or to make your choice amp i Turn the knob to exit the setting mode 28 Programming When starting up the Comfort mode from 6 a m to 11 p m program is applied to allthe days ofthe week To change the programming turn the knob to PROG The 1 time slot flashes on and off 1 Create your program Programming starts on day 1 at midnight Press the I or buttons to create different Economy or Comfort periods A NO UT R UN 0000 LITT LELE BRUN Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 gt ok Economy mode Go to the next for 1 hour gt SD GS program change Comfort for 1 hour CZ Confirm and go to
6. the next day 2 Confirm and copy the program Press and hold the OK button for 3 seconds to confirm the program you created and copy it to the next day 29 3 Confirm the program Press the OK button to confirm and continue on to the next day to pro gram it separately Example Comfort from 6 00 to 8 00 and from 17 00 to 23 00 Cc B CO Press and hold I until you reach 6 00 2 gt D 6g Iw YOUU LEUR 10 12 14 16 18 20 Sansun gt OK D D o CD D Cc CDC 3 6 Zu u n ch 3 4 8 a tb 1 14 16 18 20 22 24 gt a gt oi DDC co Cc _ Co Press and hold I until you reach 17 00 Copy and confirm or simply confirm 30 Sa 4 Check your program Press the gt button repeatedly to check the accuracy of the Comfort and Economy periods you created v KEE ND Time slot consulted Program profile different or I D D D Gen periods Press OK to check the next day To exit the mode turn the knob to another mode 31 Sen Automatic mode Turn the knob to AUTO Current setting e g comfort gt Time Led ng d Ke A A986 temperature Day Heating demand mode AEE HE aa Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ei x i Absence mode gt l D l D B Comfort or economy Forced operation manual mode from 30 minutes to 4 hours up to program change
7. Programm zu best tigen und zur n chsten Tageinstellung zu wechseln ohne dabei das Programm zu kopieren Beispiel COMFORT Modus von 6 00 bis 8 00 und von 17 00 bis 23 00 Uhr 2 4 NSA wo UD U or i D it ie ee chi thd ame 3 2 I 1 1 Cc EDB Co Co Cc EDB COC Taste wiederholt dr cken bis 8 00 Taste wiederholt dr cken bis 23 00 12 Taste I wiederholt dr cken bis 00 00 Dr cken Sie OK um zum n chsten Tag zu wechseln oder die Taste l nger gedr ckt halten um die Programmein stellung f r den darauffolgenden Tag zu kopieren 4 Programm pr fen Wiederholt die Taste gt gt dr cken um die ECO und COMFORT Einstellun gen jeder Zeitzone zu pr fen v NOnbon Beginn der Zone Programm Bar bersicht ber die Programmeinstel D D D EB lungen Dr cken Sie OK um die darauffolgenden Tageseinstellungen zu pr fen Drehen Sie den Regler zur beliebigen Position um abzuschlie en 13 AUTO Modus Drehen Sie den Regler auf AUTO Aktueller Modus h gt z B Comfort S N e Uhrzeit _ e832 2 Wochentag Raumtemperatur ly C A Heizanzeige JME un unn 0h 2 4 6 Be 12 14 16 18 20 22 24 ei x i Abwesenheits Modus gt D l D Manueller COMFORT oder Boosterfunktion von 30 ECO Modus bis zum n chsten Minuten bis 4 Stunden Programmwechsel Die Fernsteuerung zeigt die aktuelle Raumtempera
8. kein Hindernis das eine Signalst rung hervorrufen k nnte zwischen Sender und Empf nger bevorsteht Wichtig Das Raumger t Wandmontage sollte nicht an einer Aussenwand oder in einem kalten Raum installiert werden z B Garage Montage e Entfernen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers die H lle des Geh uses und nehmen dann die Batterien heraus e Das Paneel mit Schrauben und D beln an der Wand befestigen oder das Ger t an eine Unter putzdose installieren Lochab stand 60 mm e Batterien wieder richtig einsetzen e H lle auf die Steuerung aufsetzen Inbetriebnahme Nach der Montage sollte eine Erskonfigurati on der Fernsteuerung durchgef hrt werden Drehen Sie den Regler auf ON OFF und halten die rechte Taste f r ca 5 Sekunden gedr ckt bis auf dem Display der Code H600 erscheint OK dr cken Auf dem Display wird der Code CF01 ange zeigt CF01 Kalibrierung des Temperatursensors Wenn ein Unterschied zwischen Raum temperatur und Anzeigetemperatur der Fernsteuerung auftretet so kann der Fehler im Bereich von 4 C bis 4 C je 0 1 C korrigiert werden Wahlen Sie dazu die Tasten oder um den Wert zu ndern und OK um zu best tigen und fortzufahren HEG OU CFU i MMe ULIC OK CFO2 Temperaturanzeige im AUTO Modus PED Anzeige der gemessenen L F bd z0 Raumtemperatur ange
9. 5 C g Ce 2 um die Temperatur f r den ECO ly C Modus einzustellen von 10 C bis 30 C gt um die Temperatur f r den COM FORT Modus einzustellen von 10 C bis 30 C 4 i Dr cken Sie die Tasten oder um den gew nschten Wert einzugeben und drehen anschlie end den Regler um den Vorgang zu beenden 10 Programmierung Der COMFORT Modus ist zwischen 6 00 und 23 00 Uhr aktiv Au erhalb dieser Periode wird die Temperatur im ECO Modus programmiert Das Programm gilt f r jeden Wochentag Um die Einstellungen zu ndern den Regler auf PROG einstellen Auf dem Display blinkt ein Kwadrat das die erste Stunde im 24 Stunden Zyklus anzeigt 1 Erstellen Sie Ihr eigenes Programm Die Programmeinstellung beginnt um Mitternacht am ersten Wochen tag Dr cken Sie die Tasten 3 oder um die Zeitperioden f r den ECO oder COMFORT Modus zu definieren hd NONRON UDUD Oy L LU LLLIILTLLLLU Oh 2 4 6 8 10 121416 18 20 22 24 gt ok ECO Modus Einstel l l Zum n chsten lung f r 1Satunde D D gt amp 5 Programm ECO Modus Be Best tigen und Einstellung f r 1 Stunde zum n chsten Tag wechseln 2 Best tigen und Kopieren des eingestellten Programms Die Taste OK f r 3 Sekunden gedr ckt halten um das eingestellte Pro gramm zu best tigen und f r den darauffolgenden Tag zu kopieren 11 3 Best tigen des Programms Dr cken Sie kurz die OK Taste um das
10. D ATS system AG User Manual TT IR IR FERNSTEUERUNG WOCHENTIMER EN INFRARED PROGRAMMABLE THERMOSTAT FR THERMOSTAT PROGRAMMABLE INFRA ROUGE DE EN FR Inhaltsverzeichnis Beschreib ung dree gedu 4 Standort Montage Inbetriebnahme R ckkehr zu den Werkseinstellungen 9 EIERE GMs istina auias aas 0 Temperatureinstellung 0 Programmierung sass ssececacssescacancssnessesszesesscansaetes 1 fk te E UE A Abwesenbeitz Modus 5 Manueller Modus isisississrsisiriisinisnnensia 6 DEE Modus geed H Batteriewechsel 18 Technische Daten 19 Beschreibung Akkuanzeige Uhrzeit Aktueller Modus z B Comfort Temperatur eingestellt oder Aktueller gemessen Wochentag Heizanzeige Steuerungstasten Programm AUTO Modus ECO Modus COMFORT Modus Frostschutz Zeiteinstellung ON OFF Programmierung Geh use ffnen Standort W hrend dem Regeln der Heizung sollte die Temperatur im meist representativen Ort im Raum gemessen werden Da sich der Temperatur sensor in der Fernsteuerung befindet sollte Folgendes bei der Montage beachten Montage auf einer Wand he von 1 5 m oder alternativ als Standger t auf Regal oder Kommode entfernt von jeglichen W rmequellen Kamin Sonnenlicht und Luftz gen Fenster T ren Vor der Montage sollte die Kommunikation der Ger te gepr ft werden Versichern Sie sich ob
11. X Forced operation can be set from 30 minutes to 4 hours This mode makes it possible to program a forced operation for the heating from 30 minutes to 4 hours From the automatic mode AUTO press the amp button 34 Manual mode is the current mode e j The manual mode period flashes on and off Press or to set the period required e g 1 5 hours Press OK to confirm To cancel the manual mode press the C button or turn the knob Shutdown mode To shut down the heating in summer for example Turn the knob to The thermostat displays the room temperature measured Manual mode is the current mode Measured temperature 35 Changing the batteries From the moment the battery level symbol Battery level symbol de dd es g Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 e X i appears you have around 3 months to change them 2 LRO3 or AAA type 1 5 V alkaline batteries The following precautions must be re spected ensure that the polarities are correct when the batteries are fitted into the unit do not dispose of used batteries in unau thorized places you should respect the environment by taking the batteries to a suitable collection site do not recharge them you have approximately 45 seconds to change the batteries before the time set ting is reset to zero in this case reset the time and date 36
12. a temp rature tant dans le bo tier de l metteur vous devez placer celui ci fix sur un mur pos sur une tag re ou un meuble accessible une hauteur de 1 50 m l abri des sources de chaleur chemin e influence du soleil et des courants d air fen tre porte Avant la fixation d finitive assurez vous qu aucun objet ne perturbera la transmission entre l metteur et le r cepteur de votre radiateur environ 1 50 m Mini 20 cm IMPORTANT Ne pasinstaller le thermostat sur un mur en contact avec l ext rieur ou avec une piece non chauf fee ex garage 41 Fixation e Soulevez le capot l aide d un tournevis Avec le tournevis enlevez les piles livr es avec l appareil e Fixation murale Fixez le thermos tat l aide de vis et de chevilles ou sur une bo te d encastrement entraxe 60 mm e Remettez les piles en place en respectant leur polarite sens e Replacez le capot sur le thermostat Mise en service Tournez le bouton sur Arr t et appuyez 5 secondes sur la touche de droite jusqu HECO afficher H601 menu de maintenance r serv HI l installateur Appuyez sur OK L cran affiche CF01 CFO1 Correction de la mesure de la temp rature ambiante S il existe un cart entre la temp rature constat e thermom tre et la temp rature mesur e et affich e par l appareil ce m
13. ace the cover back on the thermostat Starting up Turn the knob to Shutdown and press the right hand button for 5 seconds until H601 HECO maintenance menu reserved for the HI installer Press OK The screen displays CF01 CF01 Correction of room temperature measurement Ifthere is a difference between the tempera ture noted thermometer and the tempera ture measured and displayed by the unit the menu acts on the measurement ofthe probe so as to compensate for this difference from 4 Cto 4 C in steps of 0 1 C Press or to make your choice OK to confirm it and go to the next menu 25 CF02 AUTO mode temperature display option ren Bu Continuous room temperature WI display Temperature displayed Continuous display of the set point Press or to make your choice OK to confirm it and go to the next menu CF03 Infrared test not applied in some receivers The transmitter sends a frame to the receiver every 3 seconds Check that the receiver LED flashes each time it receives the frames Turn the knob to exit the configuration mode 26 Return to the initial settings You can carry out a general reset to return to the factory settings the installer settings grayed out on the start up menus the time and day set point temperatures default program Turn the knob to Shutdown then press the
14. ce la temp rature mesur e par le thermostat s affiche le symbole 8 sappara t au dessus du C Appuyez sur la touche i pour afficher la temp rature de consigne e est possible d inverser l affichage de la temp rature menu CF02 de la mise en service mode automatique temp rature de consigne appui sur la touche i measured temperature temp rature mesur e e Si vous ne souhaitez pas suivre un programme vous pouvez passer en Economie permanent bouton sur 3 Confort permanent Gel ou Hors gel permanent 50 Mode absence Ce mode permet de regler une temperature de 5 a 15 C pour une duree reglable de 1 365 jours A partir du mode automatique AUTO appuyez sur la touche fi Le nombre de jours clignote Appuyez sur ou pour r gler le nombre de jours Exemple d part le 10 Janvier retour le 19 Janvier indiquez 9 jours Le fonctionnement automatique reprendra le 19 Janvier 00 h O0 Validez par OK La temp rature clignote Appuyez sur ou pour r gler la temp ra ture Validez par OK Pour annuler le mode absence exemple retour anticip appuyez sur la touche C ou tournez le bouton 51 Mode manuel SS Jusqu au prochain changement du programme Ce mode permet de passer de confort co nomie ou inversement jusqu au prochain changement du programme Exemple vous tes en conomie un appui sur la touche a
15. enu permet d agir sur la mesure de la sonde de fa on compenser cet cart de 4 C 4 C par pas de 0 1 C Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant 43 CF02 Choix de l affichage de la temp ra ture en mode AUTO LEI Temp rature affich e Affichage permanent de la temp ra ure ambiante Affichage permanent de la consigne Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au menu suivant CF03 Test infra rouge Non impl ment dans certains kits resistances L emetteur envoie une trame vers le r cep teur toutes les 3 secondes V rifiez que le voyant du r cepteur clignote chaque r ception Pour sortir du mode configura tion tournez le bouton 44 Drog EESE OK Retour aux r glages initiaux Vous pouvez faire une initialisation generale pour revenir aux parametres r gl s en usine les r glages installateur en gris dans les menus de mise en service l heure et le jour les temp ratures de consigne la programmation par d faut Tournez le bouton sur Arr t et appuyez 10 secondes sur la touche de gauche jusqu E afficher init in Appuyez sur OK pour valider ou sur C pour annuler Retour l affichage du mode arr t 45 Mise l heure Tournez le bouton sur Les
16. jours cli Heures Jour gnotent Appuyez sur ou pour effectuer votre choix sur OK pour valider et passer au r glage suivant Recommencez les op rations pour r gler les heures et les minutes Tournez le bouton pour sortir du mode de r glage Minutes R glage des temp ratures consignes Tournez le bouton sur V pour r gler la temp rature hors gel Ka de 5 C 15 C par d faut 7 C g Ce 2 pour r gler la temp rature conomie ly C de 10 C 30 C par d faut 15 C pour r gler la temp rature confort de 10 C 30 C par d faut 19 C Appuyez sur ou pour effectuer amp i votre choix Tournez le bouton pour sortir du mode de reglage 46 eg Programmation A la mise en service le programme Confort de 6 h 23 h est appliqu tous les jours de la semaine Pour modifier la programmation tournez le bouton sur PROG Le 1er cr neau horaire clignote 1 Cr er votre programme La programmation commence au jour 1 et a0 h 00 Appuyez sur les touches I ou pour cr er vos dif f rentes p riodes d Economie ou de Confort Aller au prochain l changement 1h d conomie D D gt ee du programme 1h de confort Validation et passage au jour suivant 2 Valider et copier le programme Maintenez appuy e la touche OK pendant 3 secondes pour valider et copier le programme que vous avez cr sur le jour suiva
17. mm wechsel Beispiel Das Bet tigen der Taste im ECO Modus erlaubt Ihnen zum COMFORT Modus zu wechseln bis zum n chsten Programm wechsel Um den manuellen Modus abzubrechen dr cken Sie erneut die Taste a oder drehen den Regler X Boosterfunktion erh hte Heizleistung In diesem Modus heizt die Steuerung auf Dauer f r den eingestellten Zeitraum im Bereich von 30 Minuten bis 4 Stunden Um die Boosterfunktion zu aktivieren drehen Sie den Regler auf AUTO und dr cken die Taste 8 16 Manueller Modus aktuell Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 a e x Auf dem Display beginnt die Trockenzeit f r Maneier M d rsakgiei die Boosterfunktion zu blinken Stellen Sie den geplanten Wert mit Hilfe der Tasten H und ein Dr cken Sie OK um zu best tigen oder Taste C um den Vorgang abzubrechen und zum AUTO Modus zur ckzukehren ar OK c OFF Modus Um die Fernsteuerung auszuschalten drehen Sie den Regler auf oe Auf dem Display wird amp die aktuell gemessene Raumtemperatur SE angezeigt 3 C Raumtemperatur 17 Batteriewechsel Wenn das leere Batterie Symbol in der linken oberen Ecke des Displays erscheint hat der Benutzer von nun an ca 3 Monate Zeit um die Batterien auszuwechseln 2 Alkali Batterien LRO3 oder AAA 1 5 V Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen versichern Sie sich dass die Batterien richtig eingesetzt wurden
18. mp permet de passer en confort Pour annuler ce mode manuel appuyez nouveau sur la touche ou tournez le bouton X Marche forc e r glable de 30 minutes 4 heures Ce mode permet une marche forc e du chauffage pour une dur e programmable de 30 minutes 4 heures A partir du mode automatique AUTO appuyez sur la touche amp 52 Mode manuel en cours e j La dur e du mode manuel clignote Mode manuel en cours Appuyez sur ou pour r gler la dur e H souhaitee ex 1h30 Validez par OK Pour annuler le mode manuel appuyez sur la OK c touche C ou tournez le bouton l Mode arr t Pour mettre en arr t le chauffage en t par exemple Tournez le bouton sur amp g 34 Le thermostat affiche la temp rature C ambiante mesur e Temp rature mesur e 53 Changer les piles A partir du moment o le symbole d usure Symbole d usure des piles E eo Be LUC LL LL DS h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 e X i des piles appara t vous disposez d environ 3 mois pour changer celles ci 2 piles alca lines 1 5 V de type LRO3 ou AAA NoOnaons Des pr cautions sont a prendre respecter les polarit s lors de la mise en place dans l appareil ne pas jeter les piles us es n importe o dans un souci de respect de l environne ment vous devez rapporter les piles
19. nt 3 Valider le programme Appuyez sur la touche OK pour valider et passer la programmation du jour suivant Tournez le bouton pour sortir du mode de programmation 47 Es Exemple Confort de6h 8hetde17h 23h 1 2 3 4 5 6 7 3 op D cn cn CD Appuyez sur I jusqu 06 00 A 5 0688 oh 3 Nousen OK nm Cc B CO Appuyez sur a 08 00 1 2 3 4 5 6 CHOC UDUL i BULLET ry A oh 2 6 8 10 1214 16 18 20 gt OK D DB CO COC Appuyez sur I jusqu 17 00 23 00 p COC 00 00 OO aD Copiez et validez ou validez 4 V rifier votre programme Appuyez successivement sur la touche gt pour v rifier les p riodes Confort et Economie que vous avez cr es 1 2 k Heure du creneau S consulte 6 7 Profil du pro gramme V rification des diff rentes Appuyez sur OK pour v rifier le jour suivant 5 Sortir du mode programmation Tournez la molette sur un autre mode Mode automatique Tournez le bouton sur AUTO Consigne en L See cours ex confort Heure 3 e KA BE of Temp rature S A un Mesures mm mp wan Oh 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ei x i Mode absence gt D l D Mode manuel confort Marche forc e ou conomie jusqu au de 30 minutes 4 heures changement de programme A la mise en servi
20. tur an wird durch das Symbol oberhalb von C angezeigt Um die eingestellte Temperatur anzuzeigen dr cken Sie die Taste i e Die Temperaturanzeige kann jederzeit ge ndert werden siehe Kapitel Inbetriebnahme CFO2 e Wenn Sie ein anderes Programm einstellen m chten drehen Sie den Regler auf den beliebigen Betriebsmodus ECO 3 COMFORT oder Frostschutz 14 Abwesenheits Modus Dieser Modus wird angewendet um die Temperatur im Bereich von 5 C bis 15 C einzustellen bei einer Abwesenheit von 1 bis 365 Tagen Drehen Sie den Regler auf AUTO und dr cken die Tasten Auf dem Display beginnt die Anzahl der Tage zu blinken Mit Hilfe der Tasten und kann die geplan te Abwesenheitszeit eingestellt werden Beispiel Bei einer Abwesenheit vom 10 bis 19 Januar w hlen Sie 9 Tage Die Steuerung kehrt am 19 Januar um 00 00 Uhr in den AUTO Modus zur ck Dr cken Sie OK um die Anzahl der Tage zu best tigen Mit Hilfe der Tasten und w hlen Sie die Temperatur f r die Abwesenheitszeit und best tigen erneut mit OK Um den Abwesenheits Modus abzubrechen z B infolge fr heren Heim kehr dr cken Sie die Taste C oder drehen den Regler zu einer anderen Position 15 Manueller Modus 4 Tempor rer ECO oder COMFORT Mo dus bis zum n chsten Programmwechsel Diese M glichkeit erlaubt Ihnen vom COM FORT zum ECO Modus umzuschalten oder umgekehrt bis zum n chsten Progra
21. us es dans un lieu de collecte ne pas les recharger vous avez environ 45 secondes pour chan ger les piles avant que le r glage de l heure ne soit remis z ro dans ce cas refaire le r glage de l heure et de la date 54 Caract ristiques e Alimentation par 2 piles alcalines 1 5 type LRO3 ou AAA fournies autonomie sup rieure 2 ans en utilisation normale e Isolement classe III e R gulation de type proportionnelle int grale base de temps 10 mn e Dimensions 135 x 81 x 22 mm e Indice de protection IP 30 e Port e en champ 10m e Angle d mission 50 e Fixation murale ou sur bo te d encastrement e Installation en milieu normalement pollu e Temp rature de stockage 10 C 70 C e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 55 DE Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinien 89 336 EEC EMC und 73 23 EEC modifiziert 93 68EEC LVD EN Device complying with the requirements of directives 89 336 EEC ElectroMagne tic Compatibility and 73 23 EEC modified 93 68 EEC low voltage safety FR Appareil conforme aux exigences des directives CEE 89 336 Compatibilit Electro Magn tique et CEE 73 23 modifi e CEE 93 68 S curit basse tension D HTS System AG B sch 63 CH 6331 H nenberg Tel 41 41 798 00 98 Fax 41 41 798 00 90 info htsag ch www htsag ch MPGKE 104
22. zeigte Temperatur Anzeige der eingestellten Temperatur W hlen Sie oder um den Wert zu ndern und OK um zu best tigen und fortzufahren CF03 Infrarot Test nur in manchem Emp f ngern implementiert Alle 3 Sekunden sendet die Fernsteuerung ber Infrarot ein Signal an den Empf nger Pr fen Sie ob der Empf nger auf die erhalte nen Befehle reagiert Drehen Sie den Regler zur beliebigen Position um die Erstkonfiguration der Fernsteuerung abzuschlie en crow EESE OK R ckkehr zu den Werkseinstellungen Die Werkeinstellungen beinhalten Kenndaten der Erstkonfiguration Zeit und Wochentag Temperatureinstellung Wochentimer Um zu den Werkeinstellungen zur ckzukeh ren den Regler auf ON OFF stellen und die linke Taste f r ca 10 Sekunden gedr ckt halten bis auf dem Display init erscheint Dr cken Sie OK um zu best tigen oder Cum den Prozess abzubrechen mak Zeiteinstellung Drehen Sie den Regler auf Die Wochen Stunden Wochentag tage fangen an zu blinken Mit den Tasten und den beliebigen Tag ausw hlen und mit OK best tigen um fortzufahren Den Vorgang mehrmals wiederholen um die ak tuellen Stunden und Minuten einzustellen Mit dem Drehen des Reglers den Vorgang abschlie en Minuten Temperatureinstellung Stellen Sie den Regler auf um die Frostschutztemperatur einzu w stellen von 5 C bis 1
Download Pdf Manuals
Related Search