Home

HP Officejet J4500 All-in-One series User Guide - Hewlett

1. cccceccccceceeeeeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeceeneeeeeeeeeeeeeeeeeaees Le test de t l copie a chou 0 20 2 ce cee ceeecetecec cece eeeeeeeeee eee eeeeeeeeeaaaaaeceeeeeeeeeeeaaeaeeeeeeeeetenes D pannage des probl mes d installation Suggestions pour l installation du mat riel Suggestions pour l installation du logiciel Elimination des DOUrrageS sisanne ii eee ceeds nes eed fades Eana Te Deade Elimination de bourrages papier eee eee ceeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeenaeeeeeeenaeeeeeenieeeeeeeaa Pr vention des bourrages papier eee eee eneeee eee eeeeeeaeeeeeeeaeeeeeaeeeeeeaeeeeeeeneeeeeneeeene A Fournitures et accessoires HP Commande en ligne de fournitures d impression eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeaaeeeseenaeees 167 FOUNAUTSS amen aaaea aeaa das LU A ER rires enter Supports HP B Assistance technique et garantie D claration de garantie limit e Hewlett Packard cccccccceceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesnaeeeeeees 169 Assistance lectronique Assistance t l phonique HP iii ii esr ie EE 170 Avant d appeler Proc dure d assistance oniiir ii ee oee ieii ei ae Adelis teen eee 171 Assistance t l phonique HP is 171 P riode d assistance t l phonique ccccecceeeeceeeeeeceeeaeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeneeaeees 171 Num ros de l assistance t l phonique ccceceeeceecceeceeeeeeeeeeteeseeee
2. V rification de l emplacement du p riph rique et de la longueur du c ble USB Des champs lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par des c bles USB peuvent parfois d former l g rement les pages imprim es loignez le p riph rique de la source des champs lectromagn tiques Il est en outre recommand d utiliser un c ble USB de moins de 3 m tres de long afin de r duire les effets de ces champs Si aucune de ces solutions ne fonctionne le probl me peut tre d l incapacit de l application interpr ter correctement les param tres d impression Reportez vous aux notes de version pour prendre connaissance des conflits de logiciel connus ou la documentation de l application Vous pouvez galement contacter le fabricant du logiciel pour obtenir une aide sp cifique Le p riph rique imprime la moiti d une page puis jecte le papier V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP R solution des probl mes d impression 133 Chapitre 8 Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus Cette section contient les rubriques suivantes e Probl mes courants entra nant une mauvaise qualit d impression
3. 84 Configuration et gestion Cas C Configuration du p riph rique avec un syst me t l phonique PBX ou une ligne RNIS Si vous utilisez un syst me t l phonique PBX ou un adaptateur de terminal convertisseur RNIS assurez vous d effectuer les op rations suivantes e Si vous utilisez un PBX ou un convertisseur adaptateur de terminal RNIS connectez le p riph rique au port d sign pour l utilisation d un t l copieur et d un t l phone Si possible v rifiez galement que l adaptateur de terminal est d fini sur le type de commutateur appropri pour votre pays r gion f Remarque Certains syst mes RNIS vous permettent de configurer des ports pour des quipements t l phoniques sp cifiques Par exemple vous pouvez affecter un port au t l phone et la t l copie Groupe 3 et un autre port d autres fonctions En cas de difficult lors d une connexion au port de t l copie t l phone du convertisseur RNIS essayez d utiliser le port usages multiples il pourrait se nommer multi combi ou porter un nom similaire e Si vous utilisez un autocommutateur d sactivez la tonalit d appel en attente Remarque De nombreux autocommutateurs num riques comportent une tonalit d appel en attente qui est activ e par d faut Or cette fonction perturbera vos transmissions par t l copie et vous ne pourrez pas envoyer ni recevoir de t l copies l aide du p riph rique Reportez vous la documenta
4. V rification du p riph rique Assurez vous que le ruban adh sif et les l ments d emballage ont t retir s de l ext rieur et de l int rieur du p riph rique V rifiez que le p riph rique contient du papier V rifiez qu aucun voyant n est allum ou ne clignote l exception de Pr t qui doit tre allum Si le voyant d avertissement clignote v rifiez les messages sur le panneau de commande du p riph rique V rification des connexions mat rielles V rifiez que les cordons et les c bles utilis s sont en bon tat V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur le p riph rique et sur une prise de courant en service V rifiez que le cordon t l phonique est branch sur le port 1 LINE V rification des cartouches d encre Lorsque vous installez une nouvelle cartouche d encre le p riph rique aligne automatiquement les cartouches d encre Si l alignement choue v rifiez que les cartouches sont correctement install es et lancez l alignement de la cartouche d encre Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre Assurez vous que tous les loquets et capots sont bien ferm s V rification de l ordinateur V rifiez que l ordinateur ex cute l un des syst mes d exploitation pris en charge V rifiez que l ordinateur est dot de la configuration syst me minimale Proc dez aux v rifications suivantes sur le p riph rique Le v
5. V rifiez que les deux extr mit s du c ble sont bien branch es Si le probl me persiste teignez le p riph rique d branchez le c ble du p riph rique rallumez le p riph rique sans brancher le c ble et supprimez toutes les t ches en attente dans la file d impression Lorsque le voyant d alimentation est allum et ne clignote plus rebranchez le c ble V rification du fichier du document Le fichier qui contient le document est peut tre endommag Si vous pouvez imprimer d autres documents partir de la m me application essayez d imprimer une copie de sauvegarde du document si vous en avez une Aligner les cartouches d encre Aligner les cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre L encre fait des tra n es V rification des param tres d impression e Lorsque vous imprimez des documents qui utilisent beaucoup d encre laissez les s cher plus longtemps avant de les manipuler Cette instruction s applique particuli rement aux transparents Dans le pilote de l imprimante s lectionnez la qualit d impression Optimale augmentez le temps de s chage et diminuez la saturation d encre l aide du volume d encre disponible dans les fonctions avanc es Windows ou dans les fonctions d encre Mac OS Notez toutefois que la r duction de la saturation de l encre peut donner vos documents un aspect d lav Les documents couleur qui ont des
6. suite Utilisez cet outil pour obtenir les informations suivantes afficher le bouton D tails sur la cartouche Cliquez sur le bouton D tails sur la cartouche pour afficher des informations sur le remplacement des cartouches d encre HP Printer Utility Mac OS Informations sur la cartouche d encre Ouvrez le volet Information and Support Informations et support puis cliquez sur Supplies Status tat des fournitures Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations uniquement des fins de planification Lorsqu un message s affiche sur l cran pour vous avertir que le niveau d encre est bas assurez vous que vous disposez d une cartouche de remplacement pour viter d ventuels retards d impression Remplacez les cartouches d encre uniquement lorsque la qualit d impression n est pas satisfaisante G rer le p riph rique Cette section propose des informations sur la gestion du p riph rique et la modification des param tres Utilisez cet outil pour effectuer l op ration suivante Panneau de commande du e Langue et pays r gion Appuyez sur p riph rique Configurer s lectionnez Param tres de base puis s lectionnez D finir la langue e D finition de la date et de l heure Appuyez sur Configurer s lectionnez Param tres de base puis appuyez sur Date et heure Bo te outils Windows Effectuer des t ches de maintenance du p riph rique Cl
7. Entr e d alimentation 2 3 1 LINE t l copie 4 2 EXT t l phone Boutons et voyants du panneau de commande du p riph rique Le sch ma et le tableau associ suivants d crivent bri vement les fonctionnalit s du panneau de commande du p riph rique Num ro Nom et description 1 Clavier num rique Permet d entrer des valeurs Voyant d avertissement Indique une condition d erreur Bouton Pr c dent Revient au param trage pr c dent ou au niveau de menu sup rieur Bouton Fl che gauche Permet de faire d filer en avant les param tres dans les menus Bouton OK S lectionne le menu ou le param trage en cours On amp wo n Bouton Fl che droite Permet de faire d filer en arri re les param tres dans les menus Pr sentation des pi ces du p riph rique 11 Chapitre 1 suite Num ro Nom et description 7 Configurer Affiche le menu Configurer qui permet de g n rer des rapports de modifier d autres param tres de maintenance et d acc der au menu Aide Lorsque vous s lectionnez une rubrique partir du menu Aide une fen tre d aide s affiche sur l cran de l ordinateur 8 D marrer Permet de lancer une copie une t l copie ou une num risation Appuyer sur D marrer ex cute la t che selon la fonction s lectionn e 9 Annuler Permet d arr ter une t che de quitter un menu ou d annuler des param tres
8. Le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne est important si un r pondeur est install sur la m me ligne t l phonique que le p riph rique car le r pondeur doit d crocher le t l phone avant le p riph rique Le nombre de sonneries avant r ponse du p riph rique doit tre sup rieur celui du r pondeur Par exemple r glez le r pondeur sur un petit nombre de sonneries et le p riph rique sur le nombre maximal de sonneries Le nombre maximal de sonneries varie en fonction des pays et des r gions Avec cette configuration le r pondeur prend l appel et le p riph rique surveille la ligne Si le p riph rique d tecte qu il s agit d une t l copie il la re oit S il s agit d une communication vocale le r pondeur enregistre le message Pour d finir le nombre de sonneries avant r ponse sur le panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Param tres t l c puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Options de r ponse puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Sonn avant r p puis appuyez sur OK 5 Entrez le nombre de sonneries appropri sur le clavier ou appuyez sur fl che gauche Al ou sur fl che droite pour modifier le nombre de sonneries 6 Appuyez sur OK pour valider le param tre Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte De nombr
9. Lietuvi kai Polski Portugu s Svenska Sloven ina Sloven ina Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing over to a designated collection point fot the recycling of waste elec and elechonic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that i is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipem
10. Processeur Intel Pentium III ou plus puissant RAM de 512 Mo espace libre sur le disque dur de 450 Mo Microsoft Windows XP x64 AMD Athlon 64 AMD Opteron processeur Intel Xeon avec support Intel EM64 ou processeur Intel Pentium 4 avec support Intel EM64T une RAM de 256 Mo 300 Mo d espace libre sur le disque dur Windows Vista Processeur 32 bits x86 ou 64 bits x64 cadenc 1 GHz 1 Go de RAM 800 Mo d espace libre sur le disque dur Configuration syst me requise 177 Annexe C Mac OS X versions 10 3 9 10 4 9 10 5 Processeur PowerPC G3 G4 G5 ou Intel Core Duo RAM de 512 Mo espace libre sur le disque dur de 500 Mo Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure Windows 2000 Windows XP Internet Explorer 7 0 ou ult rieure Windows Vista Quick Time 5 0 ou sup rieure Mac OS Adobe Acrobat Reader 5 ou sup rieure Caract ristiques d impression R solution d impression en noir Jusqu 600 dpi interpol s en noir lorsque l impression est effectu e partir d un ordinateur R solution d impression en couleur Impression couleur jusqu 4800 x 1200 ppp optimis e sur les papiers photo premium 1200 ppp en entr e Les papiers photos incluent les suivants Photo HP Premium Plus Papier photo Papier photo HP avanc Hagaki photo Sp cifications relatives la copie Traitement num rique de l image Jusqu 100 copies d un m me original ce nombre varie en fonction du mod le Zoom
11. Rechargez le document puis rechargez la t che Appuyez sur le bouton OK puis rechargez les autres documents jusqu 20 pages dans le BAA Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux Papier incompatible V rification des param tres V rifiez que la taille et le type du support charg correspondent aux param tres du panneau de commande R solution des probl mes de num risation Si les rubriques suivantes ne vous aident pas r soudre le probl me consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP EA Remarque Si vous lancez la num risation partir d un ordinateur consultez l aide du logiciel pour obtenir des informations concernant le d pannage e Le scanner n a rien fait e La num risation est lente e Une partie du document n a pas t num ris e ou il y manque du texte e Le texte ne peut pas tre modifi e Des messages d erreur apparaissent R solution des probl mes de num risation 143 Chapitre 8 La qualit de l image num ris e est m diocre Des d fauts de num risation sont visibles Le scanner n a rien fait V rification de l original Assurez vous que l original est plac correctement sur la vitre du scanner Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d un original sur la vitre du scanner V rification du p riph rique Il se peut que l
12. d installer le logiciel Connectez le p riph rique directement votre ordinateur l aide d un c ble USB Remarque Si vous installez le logiciel du p riph rique et connectez le p riph rique un ordinateur fonctionnant sous Windows vous pouvez relier d autres p riph riques au m me ordinateur l aide de c bles USB sans devoir r installer le logiciel e Installer le logiciel avant la connexion du p riph rique recommand e Connecter le p riph rique avant d installer le logiciel e Partager le p riph rique sur un r seau localement partag Configuration du p riph rique Windows 105 Chapitre 7 Installer le logiciel avant la connexion du p riph rique recommand Pour installer le logiciel 1 2 Refermez toute application en cours d ex cution Introduisez le CD d installation Starter CD dans le lecteur de CD ROM Le menu du CD s ouvre automatiquement Si le menu du CD ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne d installation sur le CD ROM de d marrage Dans le menu du CD cliquez sur l option d installation appropri e puis suivez les instructions l cran Lorsque vous y tes invit mettez le p riph rique sous tension et connectez le l ordinateur l aide d un c ble USB L Assistant Nouveau mat riel d tect appara t et l ic ne du p riph rique est cr e dans le dossier Imprimantes Remarque Vous pourrez brancher le c ble
13. du cordon sur le filtre DSL ADSL 4 Ordinateur 5 Modem d ordinateur DSL ADSL Remarque Vous devrez vous procurer un s parateur parall le Un s parateur parall le dispose d un port RJ 11 l avant et de deux ports RJ 11 l arri re N utilisez pas un s parateur t l phonique 2 lignes un s parateur en s rie ou un s parateur parall le qui dispose de deux ports RJ 11 l avant et d une prise l arri re e Configuration de la t l copie pour le p riph rique 91 Chapitre 7 Pour configurer le p riph rique avec un modem d ordinateur DSL ADSL 1 Obtenez un filtre DSL aupr s de votre fournisseur DSL 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s au filtre DSL et l autre au port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre le filtre DSL et l arri re du p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau Connectez le filtre DSL au s parateur parall le Connectez le modem DSL au s parateur parall le Connectez le s parateur parall le la prise murale 6 Ex cutez un test de t l copie n gt oS Quand le t l phone sonne le p riph rique r pond automatiquement apr s le nombre de sonneries d fini d
14. e Impression de caract res incoh rents e L encre fait des train es e L impression des caract res du texte ou des l ments graphiques est incompl te e Les documents imprim s sont pales ou leurs couleurs sont ternes e Les couleurs sont imprim es en noir et blanc e Les couleurs imprim es sont incorrectes e Les documents pr sentent des bavures de couleurs e Les couleurs ne sont pas align es correctement e Des lignes ou des points ne figurent pas dans le texte ou l image Probl mes courants entra nant une mauvaise qualit d impression V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP V rification de la qualit du papier Le papier ne doit pas tre trop humide ni trop rugueux V rifiez que le support utilis r pond aux sp cifications de HP puis essayez de reprendre l impression Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge V rification du type de support charg dans l imprimante Assurez vous que le bac prend en charge le type de support charg Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge
15. puis cliquez sur OK Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui apparaissent l cran Configuration et gestion 6 Cliquez sur Terminer pour fermer l Assistant Nouveau mat riel d tect 7 L assistant lance automatiquement le programme d installation cela peut prendre un certain temps Terminez la proc dure d installation Remarque Vous pouvez galement partager le p riph rique avec d autres ordinateurs via une mise en r seau simple connue sous le nom de partage sur r seau local Pour plus d informations reportez vous la section Partager le p riph rique sur un r seau localement partag Partager le p riph rique sur un r seau localement partag Dans le cas d un r seau partag localement le p riph rique est branch directement au connecteur USB d un ordinateur d termin appel serveur pour tre partag par d autres ordinateurs clients Remarque Si vous partagez un p riph rique connect directement utilisez comme serveur l ordinateur quip du syst me d exploitation le plus r cent Par exemple si vous disposez d un ordinateur fonctionnant sous Windows XP et d un autre avec une version ant rieure de Windows utilisez celui qui est quip de Windows XP comme serveur N utilisez cette configuration que pour les petits groupes ou si l utilisation est faible L ordinateur connect est ralenti lorsque plusieurs utilisateurs impriment sur le p riph rique
16. sur votre ordinateur il se peut qu une erreur se soit produite pendant l installation du logiciel Pour y rem dier utilisez le panneau de configuration Windows pour d sinstaller compl tement le Logiciel HP Photosmart puis r installez le logiciel Pour plus d informations reportez vous au poster de configuration fourni avec le p riph rique Pour ouvrir le logiciel Studio HP Photosmart sur un ordinateur Macintosh 1 Cliquez sur l ic ne Studio HP Photosmart sur le Dock La fen tre Studio HP Photosmart appara t 2 Dans la barre des t ches Studio HP Photosmart cliquez sur P riph riques La fen tre Gestionnaire de p riph riques HP appara t 3 S lectionnez le p riph rique dans le menu d roulant P riph rique Vous pouvez num riser importer des documents et ex cuter des proc dures de maintenance telles que la v rification des niveaux d encre des cartouches d encre Remarque Sur un ordinateur Macintosh les fonctions disponibles avec le logiciel Studio HP Photosmart varient en fonction du p riph rique s lectionn g Conseil Une fois le logiciel Studio HP Photosmart ouvert vous pouvez acc der aux raccourcis du menu du Dock en s lectionnant l ic ne Studio HP Photosmart et en maintenant le bouton de la souris sur cette derni re dans le Dock Utilisation du p riph rique Chargement d originaux Vous pouvez charger un original pour une t che de copie ou de num risation sur la vitre du scanner
17. 10 Indicateur fonction num riser 11 Indicateur fonction copie couleur 12 Indicateur fonction copie N amp B 13 Indicateur fonction t l copie couleur 14 Indicateur fonction t l copie N amp B 15 Alimentation Permet de mettre l appareil sous tension ou hors tension Lorsque le p riph rique est sous tension le bouton Alimentation est allum Le voyant clignote pendant l ex cution d une t che Lorsque le p riph rique est hors tension il re oit une alimentation minimale Mettez le p riph rique hors tension et d branchez le cordon d alimentation pour couper enti rement l alimentation lectrique 16 Indicateur de niveau d encre bas 17 Indicateur original charg 18 Indicateur de bourrage papier Informations de connexion Description Connexion USB Nombre d ordinateurs connect s recommand pour des performances optimales Un ordinateur connect au port USB 2 0 haute vitesse l arri re du p riph rique avec un c ble USB Fonctions logicielles prises en charge Toutes les fonctions sont prises en charge Instructions de configuration Consultez le poster de configuration pour obtenir des instructions d taill es Partage d imprimante Jusqu cinq ordinateurs L ordinateur h te doit tre maintenu sous tension en permanence sinon les autres ordinateurs ne peuvent pas imprimer sur le p riph rique Toutes les fonctions de l ordinateur h te sont prises en charg
18. 1588 3003 ASIA N TARN SE P MS 080 703 0700 st SS 7s AZ 2 09 00 18 00 ES 09 00 13 00 224 5 Y AS Conditionnement du p riph rique avant exp dition Si apr s avoir pris contact avec l assistance client le HP ou tre retourn au point de vente vous devez renvoyer le p riph rique pour entretien assurez vous d enlever et de conserver les articles suivants avant le renvoi du p riph rique e Cartouches d encre e Le cordon d alimentation le c ble USB et tout autre c ble branch sur le p riph rique e Tout papier charg dans le bac d alimentation Tout original que vous pourriez avoir charg dans le p riph rique Cette section contient les rubriques suivantes e Retrait des cartouches d encre avant l exp dition Retrait des cartouches d encre avant l exp dition Avant de retourner le p riph rique v rifiez que vous avez retir les cartouches d encre EA Remarque Ces informations ne s appliquent pas aux clients r sidant au Japon Conditionnement du p riph rique avant exp dition 173 Annexe B Pour retirer les cartouches d encre avant l exp dition 1 Mettez le p riph rique sous tension et attendez que le chariot d impression soit inactif et silencieux Si vous ne parvenez pas mettre le p riph rique sous tension ignorez cette tape et passez l tape 2 EA Remarque Si vous ne parvenez pas mettre le p riph rique sous tension vous pouvez d brancher le
19. 31 Modifier les param tres Mac OS 31 Annulation d une t che d impression cceccceeeeenneeeeeeeeeeeeeennaeeeeseeeaeeeeseeneeeeeeessnaeeeeseenaaes 31 4 Copie Copie partir du panneau de commande du p riph rique eee eeeeeseeeeeeeeeeeeenneeeeeeneeeees Modification des param tres de COPIC 0 eee eeeeteeeeene eee eeeeeeeeeeenaeeeeeeeeaeeeeeeeaaeeeetneeeeenee D finition du nombre de copies ss D finition du format de papier de copie ccceccececceeeeeeeeeneeeaeeeeeeeeeeeceesecceeaaeeeeeeeeeeeeeeeeneeea D finition du type de papier de copie ce ccecececeececeeeeeeeceeeeeeeaaeeeeeeecaaeaeeeeseceaeeeeeeseaeeeeeeeees Modification de la vitesse de copie ou de la qualit eee ceeececceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennenaeees Redimensionnement d un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4 Copie d un document au format L gal sur du papier au format Lettre R glage du contraste de la copie ooo ee eeeeeeeeeneeeeeeeeneeeeeeeeaeeeeeseneeeeeeenneeeeeeaas Am lioration des zones floues de la copie Am lioration des zones claires de la copie Annulation d une t che de copie sis 5 Num risation Num risation d un original cc s0 ccceesecceeeeeeesceeseseeceeesseeseeeesseneeeesseceeeeeesseceeesteseanteeseesseneeetse 40 Num risation d un original vers un programme sur un ordinateur connexion directe 41 Num risation partir d un programme compatible
20. Annexe B 172 Options de garantie suppl mentaires Des services d assistance tendus payants sont disponibles pour le p riph rique tout en un HP Visitez le site www hp com support s lectionnez votre pays r gion et votre langue puis consultez la rubrique consacr e aux services et la garantie pour plus d informations sur les services d assistance tendus HP Quick Exchange Service Japon 129 H RUYDEMEN ED RATAT RRE NCS SMBS ICBBL TS EEW FYI A KRUYUAMBL TNS REERMAHS CMMENEBA HP Quick Exchange Service MC O4Y7 A hUYVERMERIRL MELE 4VIA hUYVERMLET REMAP EREMAN KK HERVOMMICEKWRTA PUVRERORECCRRTFSCCEMRTT BHES 0570 000511 ADDY 03 3335 9800 HH WSVAT AN EA CEBU HR R E PADRI 9 00 5S FH 5 00 ET HO48i 10 00 75 4 5 00 FT MRASBAV1A10A9S 3 AERE ET F ERZORH e UR KhOPRHE DARVNTIT RY R eBLTOATDONET DARNTPRYR BPUYAOFRSCHMLEBSIC Y EAERTS CEMTERT CHES 1 VYORUSFBW CHOKE OIRMEBLESEL RERET DT BEREARERSURT MICO Tit BeESRLTCKEW OH Fl BR ee HRORRMESERVOMMICKOTREWET L lt WDARVIT RY ROBB L TIA ESE 0 HASE BHI EOMUREPTVET AURIS BSS COMBI RIT ENSBZQrauEeys COU EA HRPARSLICBEFTSCEMHWET Pour obtenir des instructions sur la proc dure d emballage de votre appareil en vue de son change reportez vous a la section Emballage du p riph rique Assistance technique et garantie Contacter l assistance client le HP Cor e HP S nA ze FO DA RH MIE CHE MS
21. Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 4 Sile logiciel du modem de votre ordinateur est d fini pour recevoir des t l copies automatiquement d sactivez ce param tre Remarque Si vous ne d sactivez pas l option de r ception automatique de t l copies du logiciel de votre modem le p riph rique ne pourra pas recevoir de t l copies 5 Activez le param tre R ponse automatique 6 Facultatif R glez le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne sur la plus petite valeur deux sonneries 7 Ex cutez un test de t l copie 90 Configuration et gestion Quand le t l phone sonne le p riph rique r pond automatiquement apr s le nombre de sonneries d fini dans le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne Il envoie ensuite une tonalit de r ception de t l copie au t l copieur d origine et commence recevoir la t l copie Configurer le p riph rique avec un modem d ordinateur DSL ADSL Si vous poss dez une ligne DSL et utilisez cette ligne t l phonique pour envoyer des t l copies suivez ces instructions pour configurer votre t l copieur 1 Prise t l phonique murale 2 S parateur parall le 3 Filtre DSL ADSL Branchez une extr mit du cordon t l phonique fourni avec le p riph rique sur le port 1 LINE l arri re du p riph rique Branchez l autre extr mit
22. Conseil Sile destinataire vous informe que la qualit de la t l copie envoy e n est pas satisfaisante essayez de modifier la r solution ou le contraste sur votre t l copieur Envoi d une t l copie en mode manuel partir d un t l phone L envoi manuel de t l copie permet de passer un appel t l phonique et de discuter avec le destinataire avant d envoyer la t l copie Ceci est tr s utile lorsque vous Envoi d une t l copie 45 Chapitre 6 souhaitez informer le destinataire que vous allez lui envoyer une t l copie et ce avant de l envoyer Lorsque vous envoyez une t l copie manuellement vous pouvez entendre la tonalit les invites t l phoniques et autres sons travers le combin de votre t l phone Cela facilite l utilisation d une carte t l phonique pour envoyer une t l copie Selon la configuration du t l copieur du destinataire celui ci peut d crocher le t l phone ou laisser le t l copieur recevoir l appel Si une personne d croche le t l phone vous pouvez lui parler avant d envoyer la t l copie Si le t l copieur re oit l appel vous pouvez envoyer la t l copie directement d s que vous entendez la tonalit de t l copie du t l copieur du destinataire Pour envoyer une t l copie manuellement depuis un t l phone personnel 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d originaux 2 Appuyez sur fl che gauche ij ou fl che droite p
23. Copie Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier Placez l original face vers le bas sur la vitre du scanner Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux Appuyez sur fl che gauche ou fl che droite pour s lectionner l une des options suivantes e Copie N amp B Pour s lectionner une t che de copie en noir et blanc Copie couleur Pour s lectionner une t che de copie couleur Remarque Si votre original est en couleur la fonction Copie N amp B cr e une copie en noir et blanc de votre original en couleur alors que la fonction Copie couleur produit une copie tout en couleur de votre original Appuyez sur OK Appuyez sur D marrer Modification des param tres de copie Vous pouvez personnaliser les param tres de copie pour traiter presque toutes les t ches Lorsque vous modifiez les param tres de copie ces changements ne concernent que le travail de copie en cours Vous devez d finir ces valeurs comme param tres par d faut pour qu elles s appliquent tous les travaux de copie venir Pour enregistrer les param tres actuels comme valeurs par d faut pour de futures t ches 1 Appuyez sur fl che gauche i ou fl che droite pour naviguer entre les diff rentes options de copie modifier les param tres de la fonction copie puis appuyez sur OK pour valider les modifications 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que D finir par d faut s
24. Les fonctions disponibles dans le Centre de solution HP varient selon les p riph riques install s Le Centre de solution HP est personnalis afin d afficher les ic nes associ es au p riph rique s lectionn Si celui ci ne dispose pas d une fonction particuli re l ic ne de cette fonction ne figure pas dans le Centre de solution HP Si aucune ic ne n est visible dans le Centre de solution HP install sur votre ordinateur il se peut qu une erreur se soit produite pendant l installation du logiciel Pour y rem dier utilisez le Panneau de configuration Windows pour d sinstaller compl tement le Logiciel HP Photosmart puis r installez le logiciel Pour plus d informations consultez l aide en ligne fournie avec le p riph rique Pour obtenir des informations sur Centre de solution HP consultez la section Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP Vous pouvez utiliser le logiciel de photo et d imagerie HP pour acc der de nombreuses fonctions non disponibles dans le panneau de commande du p riph rique Le logiciel est install sur votre ordinateur pendant l installation Pour plus d informations reportez vous la documentation de configuration fournie avec le p riph rique L acc s au logiciel de photo et d imagerie HP est diff rent selon le syst me d exploitation utilis Par exemple sur un ordinateur sous Windows le point d entr e du logiciel de pho
25. Par exemple il se peut que vous ayez besoin de r imprimer vos t l copies si vous avez gar la copie de vos derni res impressions Pour r imprimer des t l copies en m moire partir du panneau de commande du p riph rique 1 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier 2 Appuyez sur Configurer 3 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Imprimer rapport s affiche puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que R imprimer t l copies s affiche puis appuyez sur OK Les t l copies sont imprim es dans l ordre inverse de la r ception c est dire les plus r centes en premier lieu 5 Appuyez sur D marrer 6 Pour arr ter la r impression des t l copies en m moire appuyez sur Annuler Pour supprimer toutes les t l copies en m moire partir du panneau de commande du p riph rique A Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le p riph rique hors tension Toutes les t l copies stock es en m moire sont effac es lorsque vous mettez le p riph rique hors tension Invitation recevoir une t l copie L invitation mettre permet l appareil HP Tout en un de demander un autre t l copieur d envoyer une t l copie plac e dans sa file d attente Lorsque vous utilisez la fonction Relev pour r ception l appareil HP Tout en un appelle le t l copieur d sign et lui demande la t l copie Ce t l copieur doit tre configur pour l invitat
26. Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 5 Si votre r pondeur ne poss de pas de t l phone int gr vous souhaiterez peut tre pour plus de commodit connecter un t l phone l arri re de votre r pondeur au port OUT Cette op ration est facultative Remarque Si votre r pondeur ne permet pas de connecter un t l phone externe utilisez un s parateur parall le galement appel coupleur pour connecter le r pondeur et le t l phone au p riph rique Vous pouvez utiliser des cordons t l phoniques standard pour ces branchements 6 Sile logiciel du modem de votre ordinateur est d fini pour recevoir des t l copies automatiquement d sactivez ce param tre JIN Remarque Si vous ne d sactivez pas l option de r ception automatique de t l copies du logiciel de votre modem le p riph rique ne pourra pas recevoir de t l copies 7 Activez le param tre R ponse automatique 8 Param trez le r pondeur pour qu il se d clenche apr s seulement quelques sonneries 9 Changez le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne du p riph rique HP pour que le nombre maximal de sonneries pr vues par le p riph rique HP soi
27. claration FC Co rm en tien dee pea cedccutsnspaiccastaevee ea mnt ET 181 Notice destin e aux utilisateurs en Cor e 0 eee cee eeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeseeeaaeeeeenieeeeeeenea 181 VCCI Classe B d claration de conformit destin e aux utilisateurs au Japon 182 Notice destin e aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d alimentation 182 ROHS notices China only iii 182 Avis d mission sonore pour l Allemagne eee eeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeeseeeaeesneaeeeeneaa 183 Notice to users of the U S telephone network FCC requirements 184 Note a l attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien notice to users of the Canadian telephone network sise 185 R glementation destin e aux utilisateurs de l Union europ enne eccerre 186 Notice to users of the German telephone network 00 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeenaeeesneeeene 186 Australia wired fax statement ss Num ro de mod le r glementaire D claration de conformit sise Sommaire Programme de g rance des produits en fonction de l environnement 188 Utilisation d papier ss utilement raha p rnae agatat 188 PIAStIQUE s a teased ds a vs en a a a a 188 Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS eesesrreeeriessrrireerrrrrrrerrrsssnns 188 Programme de recyclage sisi 188 Programme de recyclage des consommables jet
28. claration de garantie donne au client des droits juridiques sp cifiques Le client peut galement poss der d autres droits selon les tats des Etats Unis les provinces du Canada et les autres pays ou r gions du monde 2 Si cette d claration de garantie est incompatible avec les lois locales elle sera consid r e comme tant modifi e pour tre conforme a la loi locale Selon ces lois locales certaines renonciations et limitations de cette d claration de garantie peuvent ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats Unis y compris certaines provinces du Canada peuvent a exclure les renonciations et limitations de cette d claration de garantie des droits statutaires d un client par exemple au Royaume Uni b restreindre d une autre mani re la possibilit pour un fabricant d imposer ces renonciations et limitations ou c accorder au client des droits de garantie suppl mentaires sp cifier la dur e des garanties implicites que le fabricant ne peut nier ou ne pas autoriser les limitations portant sur la dur e des garanties implicites 3 EXCEPT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA L GISLATION LES TERMES DE LA PR SENTE D CLARATION DE GARANTIE N EXCLUENT NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS MAIS VIENNENT S Y AJOUTER Garantie du fabricant HP Cher client Vous tr
29. copies n est pas supprim lorsque le p riph rique est teint Pour configurer la sauvegarde des t l copies partir du panneau de commande du p riph rique 1 2 3 Appuyez sur Configurer Appuyez sur fl che droite J jusqu ce que Outils s affiche puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Sauvegarde t l copies apparaisse puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Activ En cas d erreur seulement ou D sactiv Appuyez sur OK R impression des t l copies re ues en m moire Si vous avez d fini le mode Sauvegarde t l copies sur Activ les t l copies re ues sont m moris es que le p riph rique soit en mode erreur ou non Remarque Une fois la m moire satur e les plus anciennes t l copies imprim es sont remplac es lors de la r ception de nouvelles t l copies Si aucune des t l copies sauvegard es n est imprim e le p riph rique ne recevra plus aucune t l copie tant que vous n imprimerez pas celles qui se trouvent en m moire Il se peut galement que vous souhaitiez supprimer les t l copies en m moire pour des raisons de s curit ou de confidentialit R ception d une t l copie 55 Chapitre 6 Selon la taille des t l copies pr sentes dans la m moire vous pouvez r imprimer jusqu huit t l copies parmi celles qui ont t imprim es r cemment condition qu elles soient toujours dans la m moire
30. d pannage copie 141 impression 132 num risation 147 Panneau d acc s arri re Elimination des bourrages 164 illustration 11 Panneau de commande emplacement 10 num risation partir de 40 Panneau de commande du p riph rique Boutons 11 copie 32 envoi de t l copies 45 envoyer des num risations vers des programmes 41 menus 13 messages 13 Param tres modifier 14 param tres de l administrateur 73 Voyants 11 papier bourrages 166 copie L gal vers Lettre 37 format d finition pour t l copie 58 papier 165 types recommand s pour copie 34 Papier voir Support Papier L gal copie 33 196 papier Lettre copie 34 papier photo copie 34 Papier photo 10 x 15 cm copie 33 Papier photo 4 x 6 pouces copie 33 param tres t l copie 50 Param tres administrateur 73 copie 33 num risation 43 Panneau de commande du p riph rique 14 pilote 30 vitesse t l copie 66 param tres par d faut t l copie 52 Param tres par d faut copie 33 impression 31 Panneau de commande du p riph rique 14 pilote 30 Pare feu d pannage 131 Partage 12 Partage de p riph rique Windows 107 Partage du p riph rique MacOS 108 p riode d assistance t l phonique p riode d assistance 171 photos am lioration des copies 38 t l copie 50 Photos impression sans bordure 26 modification de num risations 42 Photosmart Studio envoyer des num risations vers des programmes 41 Pilote garantie 169 param tres 30 version 170
31. il enregistre le param tre Transmission t l copie et le num ro de t l phone Lorsque l appareil est de nouveau sous tension le param tre Retrans t l c est toujours activ Remarque Vous pouvez annuler la retransmission de t l copie en appuyant sur Annuler sur le panneau de commande de l appareil lorsque le message Retrans t l c s affiche l cran ou vous pouvez s lectionner D sactiver dans le menu Trans t l c noir R ception d une t l copie 57 Chapitre 6 D finition du format de papier pour les t l copies re ues Vous pouvez s lectionner le format de papier pour les t l copies re ues Le format de papier s lectionn doit correspondre au papier charg dans le bac principal Les t l copies peuvent s imprimer sur du papier au format Lettre A4 ou L gal uniquement f Remarque Si un format de papier incorrect est charg dans le bac principal lorsque vous recevez une t l copie celle ci ne s imprime pas et un message d erreur appara t l cran Chargez du papier Lettre A4 ou L gal puis appuyez sur OK pour imprimer la t l copie Pour d finir le format du papier des t l copies re ues partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Param tres t l c s affiche puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite Je jusqu ce que Options papier s affiche puis appuyez sur OK 4 App
32. la vitre du scanner est peut tre sale ou ray e ou le fond blanc du couvercle du scanner est peut tre encrass Essayez de nettoyer la vitre du scanner et le fond blanc du capot Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Si le nettoyage ne corrige pas le probl me la vitre du scanner ou le fond blanc du couvercle doivent peut tre tre remplac s Il se peut que les d fauts pr sents sur l original ne proviennent pas du processus de num risation Texte illisible Essayez de r gler les param tres V rifiez que les param tres de r solution et de couleur sont corrects La taille est r duite Les param tres du logiciel HP peuvent tre r gl s de mani re r duire la taille de l image num ris e Reportez vous l aide du logiciel du produit pour plus d informations sur la modification des param tres R solution des probl mes de t l copie Cette rubrique contient des informations sur la r solution des probl mes de t l copie pour le p riph rique Si le p riph rique n est pas configur correctement pour la t l copie vous risquez de rencontrer des probl mes lors de l envoi ou de la r ception de t l copies Si vous rencontrez des probl mes de t l copie vous pouvez imprimer un rapport de test de t l copie afin de v rifier l tat du p riph rique Ce test choue si le p riph rique n est pas correctement configur pour la t l copie Effectuez ce tes
33. lectionnez la Taille du papier puis cliquez sur OK Dans le document cliquez sur Fichier puis s lectionnez Imprimer e Dans le menu d roulant en regard de Imprimante s lectionnez Imprimantes partag es puis s lectionnez votre p riph rique f Effectuez d autres r glages si n cessaire puis cliquez sur Imprimer D sinstallation et r installation du logiciel Si l installation est incompl te ou que vous avez branch le c ble USB sur un ordinateur fonctionnant avec Windows avant d y tre invit par l cran d installation du logiciel il peut tre n cessaire de d sinstaller puis de r installer le logiciel Ne supprimez pas simplement les fichiers de l application du p riph rique de votre ordinateur Assurez vous de les d sinstaller l aide de l utilitaire pr vu cet effet lequel est fourni lors de l installation du logiciel associ au p riph rique Il y a trois m thodes pour d sinstaller le logiciel sur un ordinateur sous Windows et une seule m thode sur un ordinateur Macintosh Pour proc der une d sinstallation partir d un ordinateur Windows m thode 1 1 D connectez le p riph rique de l ordinateur Ne connectez pas le p riph rique l ordinateur avant d avoir r install le logiciel 2 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le p riph rique hors tension D sinstallation et r installation du logiciel 109 Chapitre 7 Dans la barre des taches de Windows cliquez sur D m
34. rotation rapide Vous pouvez imprimer ou afficher la liste des entr es de num rotation rapide que vous avez d finies Chaque entr e de la liste contient les informations suivantes Code de num rotation rapide Nom associ au num ro de t l copieur ou au groupe de num ros de t l copieurs Pour la liste de num rotation rapide de t l copieur le num ro de t l copieur ou tous les num ros de t l copieur pour un groupe Affichage de la liste des entr es de num rotation rapide Gestionnaire de p riph riques HP Mac OS Lancez le Gestionnaire de p riph riques HP cliquez sur Informations et param tres puis s lectionnez Param tres de num rotation rapide du t l copieur dans la liste d roulante Centre de solution HP Windows Ouvrez le Centre de solution HP et suivez les instructions de l aide en ligne Configuration d entr es de num rotation rapide 29 3 Impression Cette section contient les rubriques suivantes e Modification des param tres d impression e Annulation d une t che d impression Modification des param tres d impression Vous pouvez modifier les param tres d impression format ou type de support par exemple partir d une application ou du pilote de l imprimante Les modifications effectu es depuis une application sont prioritaires sur celles apport es au niveau du pilote Cependant lorsque l application est ferm e les param tres prennent les valeurs par d faut configu
35. warranty 169 Pilote d impression param tres 30 version 170 Pilote d imprimante param tres 30 plus fonc es t l copies 51 Plusieurs pages pr lev es la fois d pannage 139 Points d pannage num risation 147 Points noirs ou stries d pannage copies 142 num risation 147 Points ou stries d pannage copies 142 Porte d acc s au chariot d impression emplacement 10 Porte d acc s aux cartouches d encre emplacement 10 Ports caract ristiques 176 Poster d installation 8 Pression sonore 179 Prise en charge PCL 3 176 Prise t l phonique murale t l copieur 149 Probl mes d alimentation papier d pannage 138 proc dure d assistance 171 programmation de t l copie 48 programme de protection de l environnement 188 Q Qualit copie 35 Qualit d pannage copie 142 impression 134 num risation 145 Qualit d impression d pannage 134 Qualit de copie normale 35 Qualit de copie optimale 35 Qualit de copie rapide 35 R rapport d auto test imprimer 77 rapport d auto test informations sur 76 Rapports confirmation t l copie 68 Index chec du test de t l copie 148 erreur t l copie 69 Rapports d erreur t l copie 69 rapports de confirmation t l copie 68 R ception de t l copie automatiquement 53 mode r ponse automatique 63 sonneries avant r ponse 64 r ception de t l copies invitation 56 R ception de t l copies d pannage 154 158 en mode manuel 54 transfert 57 Recy
36. 8 Le cordon d alimentation et les autres cables fonctionnent et sont bien connect s au p riph rique Assurez vous que le p riph rique est correctement branch sur une prise secteur CA op rationnelle et qu elle est sous tension Pour les conditions de tension consultez la section Caract ristiques lectriques Les supports sont correctement charg s dans le bac et ne forment pas de bourrage dans le p riph rique Toutes les bandes adh sives et mat riaux d emballage ont t enlev s Le p riph rique est configur en tant qu imprimante actuelle ou par d faut Sous Windows configurez le en tant qu imprimante par d faut dans le dossier Imprimantes Pour Mac OS choisissez le comme unit par d faut dans la section Imprimantes et t l copieurs dans les Pr f rences syst me Pour plus d informations consultez la documentation de votre ordinateur Suspendre l impression n est pas s lectionn si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows Vous n utilisez pas trop de programmes lorsque vous effectuez une t che Fermez les programmes que vous n utilisez pas ou red marrez l ordinateur avant d essayer nouveau de lancer la t che Rubriques de d pannage R solution des probl mes d impression Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus R solution des probl mes d alimentation papier R solution des probl mes de copie R solution des probl mes de num risation R solution des probl mes d
37. Appuyez sur fl che droite j pour s lectionner Param tres t l c puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Blocage ind sirable du t l copieur puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite j pour s lectionner Ajouter puis sur OK 5 Pour s lectionner un num ro de t l copie bloquer dans la liste des num ros d appel s lectionnez S lectionner non ou Pour entrer manuellement un num ro de t l copie a bloquer s lectionnez Entrer non 6 Apr s avoir entr un num ro de t l copie a bloquer appuyez sur OK V rifiez que vous avez entr le num ro de t l copieur comme il s affiche l cran du panneau de commande et non le num ro de t l copieur qui s affiche sur l en t te de t l copie de la t l copie re ue ces num ros pouvant tre diff rents 7 Lorsque l invite Entrer un autre s affiche effectuez l une des op rations suivantes e Si vous souhaitez ajouter un autre num ro la liste des num ros de t l copieurs ind sirables appuyez sur Oui puis r p tez l tape 5 pour chacun des num ros que vous souhaitez bloquer e Si vous avez termin appuyez sur Non R ception d une t l copie 59 Chapitre 6 Suppression de num ros de la liste des t l copies ind sirables Si vous ne souhaitez plus bloquer un num ro de t l copieur vous pouvez supprimer ce num ro de votre liste de num ros ind sirables Pour supprimer des num ros de la
38. Configurer 2 Appuyez sur fl che droite j pour s lectionner Param tres t l c puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Options de rappel puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner les options appropri es Rappel si occup ou Rappel si pas de r ponse puis appuyez sur OK D finition de la vitesse de t l copie Vous pouvez d finir la vitesse de t l copie utilis e entre le p riph rique et les autres t l copieurs pour l envoi et la r ception de t l copies La vitesse param tr e par d faut est Rapide Si vous utilisez l un des l ments suivants il est conseill de r duire la vitesse de t l copie Un service t l phonique via Internet Un syst me PBX Un protocole FolP t l copie sur Internet e Service RNIS r seau num rique int gration de services Si vous rencontrez des probl mes d envoi ou de r ception de t l copies essayez de d finir la Vitesse t l c Moyenne ou Lente Le tableau suivant fournit les param tres de vitesse de t l copie disponibles Param tre de vitesse de t l copie Vitesse de t l copie Rapide v 34 33 600 baud Moyenne v 17 14 400 baud Lent v 29 9 600 baud 66 T l copie Pour configurer la vitesse de t l copie a partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite R pour s lectionner Param tres t l c puis a
39. HP Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des cartouches d encre Les documents pr sentent des bavures de couleurs V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP V rification des param tres d impression Assurez vous que l option Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn e dans le pilote d imprimante Pour plus d informations sur la modification de ce param tre reportez vous la rubrique Modification des param tres d impression Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus 137 Chapitre 8 V rification du type de support Certains types de supports acceptent mal l encre Pour ces types de supports l encre s che plus lentement et des bavures peuvent se produire Pour plus d informations reportez vous a la section Sp cifications des supports pris en charge Les couleurs ne sont pas align es correctement V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations re
40. Seule la fonction d impression est partag e Les fonctions de num risation et de copie ne sont pas partag es Pour partager le p riph rique 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Ou Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis double cliquez sur Imprimantes Cliquez sur l ic ne du p riph rique avec le bouton droit de la souris cliquez sur Propri t s puis sur l onglet Partage Cliquez sur l option de partage du p riph rique et attribuez un nom partag au p riph rique Pour partager le p riph rique avec des ordinateurs clients utilisant d autres versions de Windows cliquez sur Pilotes suppl mentaires pour installer ces pilotes l intention des utilisateurs Le CD de d marrage doit se trouver dans le lecteur de CD ROM Configuration du p riph rique Mac OS Vous pouvez utiliser le p riph rique avec un ordinateur Macintosh unique l aide d un c ble USB ou le partager entre plusieurs utilisateurs sur un r seau Configuration du p riph rique Mac OS 107 Chapitre 7 Cette section contient les rubriques suivantes e Pour installer le logiciel e Partager le p riph rique sur un r seau local Pour installer le logiciel 1 Connectez le p riph rique l ordinateur l aide d un c ble USB 2 Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Double cliquez sur l ic ne du CD sur le Bure
41. This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice destin e aux utilisateurs en Cor e ASA StL BS 7171 ol 71712 HIYFSOe MAT y SSS te 772A FHIANN EE TE RISOAT ASE UA LCH Notice destin e aux utilisateurs en Cor e 181 Annexe D VCCI Classe B d claration de conformit destin e aux utilisateurs au Japon CORB PRUBRESERBSALEMAMBSA VCCI DBBCBI lt K VIA B S MRETTS CORB RERCHATSCCZANWELTWRTA Z DOREY PUAPCTLEVAY RMI RL TEA na tAE EET CEPHWETF BX USA BC HED TELUBUMRUELTTEL Notice destin e aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d alimentation Rmt AWeENkBRI KeEHEUREUW REN ER IRIS ORRT REREE A RoHS notices China only Tableau des substances toxiques et dangereuses ABASURK RERE ETES MIRR IERIE EEE AME 0 FADE ARMEA EE HMEN E TRE ERE RSTO ee Wn ea AER MAME Biin Bay MFT DRE PER PeeeePprPpepPe ply x lt o PK p lt P lt P lt JO gt P lt p lt O JO x o b olx e lo l lo lo o X o b o o p po o p jojo b of ef elll b of ef belll 0 EAMA AARDENNE SEENA SBIKTSI 711363 2006 HR XL ORNE HRREDE MOSS EMA SB
42. USB ult rieurement au moment d utiliser le p riph rique Vous pouvez galement partager le p riph rique avec d autres ordinateurs via une mise en r seau simple connue sous le nom de partage sur r seau local Pour plus d informations reportez vous la section Partager le p riph rique sur un r seau localement partag Connecter le p riph rique avant d installer le logiciel 106 Si vous avez connect le p riph rique l ordinateur avant d installer le logiciel de l imprimante l assistan Nouveau mat riel d tect appara t l cran Remarque Si vous avez mis le p riph rique sous tension ne l teignez pas et ne d branchez pas le c ble du p riph rique tant que le programme d installation est en cours d ex cution Sinon ce dernier sera interrompu Pour connecter le p riph rique 1 Dans la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect qui affiche des m thodes pour localiser le pilote d imprimante s lectionnez l option Avanc puis cliquez sur Suivant Remarque Ne laissez pas l Assistant Nouveau mat riel d tect effectuer une recherche automatique du pilote Cochez la case permettant d indiquer l emplacement du pilote et assurez vous que les autres cases cocher sont d sactiv es Introduisez le CD de d marrage dans le lecteur de CD ROM Si le menu du CD s affiche fermez le Cliquez sur Parcourir pour acc der au r pertoire racine du CD de d marrage D par exemple
43. V rification de l emplacement du p riph rique et de la longueur du c ble USB Des champs lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par des c bles USB peuvent parfois d former l g rement les pages imprim es loignez le p riph rique de la source des champs lectromagn tiques Il est en outre recommand d utiliser un c ble USB de moins de 3 m tres de long afin de r duire les effets de ces champs Aligner les cartouches d encre Aligner les cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des cartouches d encre 134 Maintenance et d pannage Impression de caract res incoh rents Lorsque l impression d une t che est interrompue il arrive que le p riph rique ne puisse pas reconna tre la suite de la t che Annulez la t che et attendez que le p riph rique soit nouveau pr t Si le p riph rique ne revient pas l tat Pr t annulez toutes les t ches et attendez nouveau Lorsque le p riph rique est pr t relancez la t che Si l ordinateur vous invite r essayer d imprimer la t che cliquez sur Annuler V rification des branchements Si le p riph rique et l ordinateur sont reli s par un c ble USB le probl me peut tre d un mauvais branchement du c ble
44. activ e et si la m moire du t l copieur est pleine limit e par la m moire de l appareil il est possible que vous ne puissiez ni envoyer ni recevoir de t l copies Solution V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion la prise t l phonique murale L une des extr mit s du cordon t l phonique doit tre branch e sur le port 1 LINE l arri re du p riph rique l autre sur la prise t l phonique murale comme illustr ci dessous 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Si le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique n est pas assez long vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger Vous trouverez des coupleurs dans les magasins d lectronique qui proposent des accessoires de t l phonie Vous avez galement besoin d un autre cordon t l phonique Il peut s agir d un cordon t l phonique standard que vous poss dez ventuellement chez vous ou votre bureau Branchez un t l phone et un cordon t l phonique op rationnels sur la prise t l phonique murale utilis e pour le p riph rique et v rifiez la pr sence d une tonalit Si vous n entendez pas de tonalit contactez votre op rateur t l phonique Un autre quipement utilise peut tre actuellement la m me ligne t l phonique que le p riph rique Par e
45. apr s le nombre de sonneries que vous avez d fini param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne II envoie ensuite une tonalit de r ception de t l copie au t l copieur d origine et commence recevoir la t l copie 86 Configuration et gestion Cas E Ligne voix t l copie partag e Si vous recevez la fois des appels vocaux et de t l copie au m me num ro de t l phone et si vous ne disposez d aucun autre quipement de bureau ou messagerie vocale sur cette ligne t l phonique configurez le p riph rique comme d crit dans cette section Figure 7 4 Vue arri re du p riph rique 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE 3 T l phone facultatif Pour configurer le p riph rique avec une ligne vocale t l copie partag e 1 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 2 Proc dez de l une des mani res suivantes e Si vous d
46. branchez le sur le port 2 EXT l arri re de votre p riph rique 3 Connectez un t l phone au port OUT sortie situ l arri re de votre modem 4 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 5 Sile logiciel du modem de votre ordinateur est d fini pour recevoir des t l copies automatiquement d sactivez ce param tre Remarque Si vous ne d sactivez pas l option de r ception automatique de t l copies du logiciel de votre modem le p riph rique ne pourra pas recevoir de t l copies 6 D sactivez le param tre R ponse automatique 7 Ex cutez un test de t l copie Vous devez r pondre en personne les aux appels de t l copie entrants sinon le p riph rique ne peut pas recevoir de t l copies Configuration pour une t l copie de type s rie Pour plus d informations sur la configuration du p riph rique pour la t l copie utilisant un syst me t l phonique de type s rie reportez vous au site Web de configuration de t
47. car les t l copies ne pourront pas tre enregistr es si l ordinateur est en veille ou en veille prolong e e Le moniteur d imagerie num rique HP de la barre d tat syst me de Windows doit toujours tre activ e Du papier doit tre charg dans le bac d entr e Pour d marrer l Assistant de configuration T l copie vers PC partir du Centre de solutions 1 Ouvrez le Centre de solutions Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du Centre de solutions HP Windows 2 S lectionnez Param tres puis Assistant de configuration T l copie vers PC 3 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour installer T l copie vers PC Modifier les param tres T l copie vers PC Vous pouvez tout moment mettre jour les param tres T l copie vers PC sur votre ordinateur partir de la page des param tres de t l copie du Centre de solutions R ception d une t l copie 61 Chapitre 6 Vous pouvez d sactiver la fonction T l copie vers PC et d sactiver l impression de t l copies partir du panneau de commande du p riph rique Pour modifier les param tres de T l copie vers PC partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur le bouton Configurer s lectionnez Param tres de t l c puis T l copie vers PC 2 S lectionnez le r glage modifier Vous pouvez modifier les param tres suivants Afficher le nom d h te du PC Afficher le nom d
48. cartouches d encre 9 l invite v rifiez que vous avez bien charg du papier blanc ordinaire dans le bac d alimentation puis appuyez sur OK 10 Placez la feuille d alignement des cartouches d encre face imprimer vers le bas sur la vitre du scanner dans l angle avant droit le haut de la page positionn droite puis appuyez surOK Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d un original sur la vitre du scanner L appareil HP tout en un aligne les cartouches d encre Recyclez ou jetez la feuille d alignement des cartouches d encre Alignement des cartouches d encre Chaque fois que vous installez ou remplacez une cartouche l appareil Tout en un HP vous invite aligner les cartouches d encre Vous pouvez galement le faire sur votre ordinateur tout moment depuis le panneau de commande du p riph rique ou le logiciel install avec le p riph rique L alignement des cartouches d encre garantit une sortie de haute qualit Remarque Si vous retirez et r installez la m me cartouche l appareil ne vous proposera pas d aligner les cartouches d encre II retient les valeurs d alignement de cette cartouche d encre Vous n avez donc pas r aligner les cartouches Entretien des cartouches d encre 117 Chapitre 8 Pour aligner les cartouches d encre partir du panneau de commande du p riph rique lorsque vous y tes invit 1 V rifiez que vous avez bien charg du papier blanc ordinai
49. ccccecseceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 132 Quelque chose manque sur la page ou est incorrect oe ee cence eeneeeeeenteeeeeeaeeeeeeeaees 132 La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecte eeeeee 133 Le p riph rique imprime la moiti d une page puis jecte le papier 133 Sommaire Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeentneeeeeeees 134 Probl mes courants entra nant une mauvaise qualit d impression 134 Impression de caract res incoh rents 00 0 0 ccccceeecceeceeceeceeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeseeseesensneaeeees 135 L encre fait d s tra n es nren ile DE end tonte nerf tete per titnen tt der ere idee 135 L impression des caract res du texte ou des l ments graphiques est incompl te 136 Les documents imprim s sont p les ou leurs couleurs sont ternes Les couleurs sont imprim es en noir et blanc ce ceeeeee eee eeeeeeee Les couleurs imprim es sont incorrectes oe cece ee enee tees eee eeeeeneeeeeenaaeeeeeeaeeeeeeeeaeees Les documents pr sentent des bavures de couleurs 0 00 0 eeeeeeeeeeeeeeereeeteteeeeeenaeeeeeeeaeees Les couleurs ne sont pas align es correctement Des lignes ou des points ne figurent pas dans le texte ou l image R solution des probl mes d alimentation Papier oo ee eeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeneeeeeeenneeeeeeneaa R solution
50. copie sur Internet r duisez la vitesse de t l copie Pour cela faites passer le param tre Vitesse t l c de Elev valeur par d faut Moyen Pour plus d informations sur la modification de ce param tre reportez vous la rubrique D finition de la vitesse de t l copie Pour toute question relative l envoi de t l copies sur Internet veuillez contacter le service d assistance comp tent Test de la configuration du t l copieur Vous pouvez tester la configuration du t l copieur pour v rifier l tat du p riph rique et vous assurer qu il est configur correctement Effectuez ce test apr s avoir configur le p riph rique pour la t l copie Le test effectue les op rations suivantes e Teste le mat riel du t l copieur e V rifie que le type de cordon t l phonique appropri est connect au p riph rique e V rifie que le cordon t l phonique est connect au port appropri e Recherche une tonalit Recherche une ligne t l phonique active e Teste l tat de la connexion la ligne t l phonique Test de la configuration du t l copieur 67 Chapitre 6 Le p riph rique imprime un rapport avec les r sultats du test Si le test choue examinez le rapport pour obtenir des informations sur la proc dure a suivre pour corriger les probl mes et relancer le test Pour tester la configuration du t l copieur 1 Configurez l appareil pour t l copier selon vos instructions sp cifiques de
51. copies C est le r glage par d faut Apr s l envoi d une t l copie Imprime un rapport de confirmation de t l copie chaque t l copie envoy e Imprime un rapport de confirmation de t l copie chaque t l copie Apr s r ception d une t l copie re ue Envoyer amp Recevoir Imprime un rapport de confirmation de t l copie chaque t l copie envoy e et re ue X Conseil Si vous choisissez Apr s l envoi d une t l copie ou Envoyer amp Recevoir et que vous num risez la t l copie pour l envoyer partir de la m moire vous pouvez inclure une image de la premi re page de la t l copie sur le rapport Confirmation d envoi de t l copies Appuyez sur Configurer appuyez sur Confirmation t l copie puis de nouveau sur Lors de l envoi d un fax S lectionnez Activ dans le menu Image sur rapport d envoi de t l copies Impression de rapports d erreur de t l copie Vous pouvez configurer le p riph rique pour qu il imprime automatiquement un rapport lorsqu une erreur se produit pendant la transmission d une t l copie Pour configurer le p riph rique de sorte qu il imprime des rapports d erreur de t l copie 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Imprimer rapport et appuyez sur OK Impression de rapports 69 Chapitre 6 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Erreur de t l copie puis appuyez sur OK A
52. cordon d alimentation et faire glisser manuellement le chariot d impression compl tement sur la droite afin de retirer les cartouches d encre Tirez doucement pour ouvrir le capot des cartouches d encre Retirez les cartouches d encre en les saisissant entre le pouce et l index et en les tirant fermement vers vous 4 Placez les cartouches d encre dans une pochette en plastique herm tiquement ferm e pour qu elles ne s chent pas et rangez les Ne les renvoyez pas avec le p riph rique moins que l agent du centre d assistance client le HP ne vous l ait demand Fermez le capot d acc s frontal et attendez quelques minutes que le chariot d impression reprenne sa position initiale gauche Une fois que le scanner est revenu sa position d attente appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le p riph rique hors tension 174 Assistance technique et garantie Emballage du p riph rique Apr s la pr paration du p riph rique proc dez comme suit Pour emballer le p riph rique 1 Emballez le p riph rique pour exp dition en utilisant les l ments d emballage d origine si vous les avez conserv s ou utilisez les l ments d emballage du p riph rique de remplacement Si vous n avez pas conserv les emballages d origine utilisez d autres emballages ad quats Tout dommage subi pendant l exp dition et caus par un emballage inad quat ou des conditions de transport inadapt es n est pas couvert
53. dans Configuration pour une t l copie de type s rie ou une ligne RNIS Configuration de la t l copie pour le p riph rique 81 Chapitre 7 82 suite Autres quipements et services partageant votre ligne de t l copie Configuration du t l copieur recommand e pour les systemes t l phoniques en parall le Configuration du t l copieur recommand e pour les systemes t l phoniques en s rie Service de sonnerie distincte vous n avez r pondu Oui qu la question 3 Appels vocaux vous n avez r pondu Oui qu la question 4 Cas D T l copieur avec service de sonnerie diff renci e sur la m me ligne Reportez vous votre pays dans Configuration pour une t l copie de type s rie Cas E Ligne voix t l copie partag e Reportez vous votre pays dans Configuration pour une t l copie de type s rie Appels vocaux et service de messagerie vocale Vous avez r pondu Oui aux questions 4 et 7 uniquement Cas F Ligne voix t l copie partag e avec une messagerie vocale Reportez vous votre pays dans Configuration pour une t l copie de type s rie Modem d ordinateur vous n avez r pondu Oui qu la question 5 Cas G Ligne de t l copie partag e avec un modem d ordinateur aucun appel vocal re u Non applicable Appels vocaux et modem d ordinateur Vous avez r pondu Oui aux quest
54. dans la section Cas Ligne voix t l copie partag e avec un r pondeur Si vous ne suivez pas ces recommandations il se peut que des tonalit s de t l copie soient enregistr es sur votre r pondeur t l phonique e Assurez vous que le p riph rique est configur pour recevoir les t l copies automatiquement et que le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne est correct Le nombre de sonneries avant r ponse du p riph rique doit tre sup rieur celui du r pondeur Si le nombre de sonneries avant r ponse est le m me pour le r pondeur et pour le p riph rique les deux appareils r pondent aux appels et des tonalit s de t l copie sont enregistr es sur le r pondeur D finissez un nombre de sonneries inf rieur pour le r pondeur et le nombre de sonneries maximal pr vu pour le p riph rique Le nombre maximal de sonneries varie en fonction des pays et des r gions Avec cette configuration le r pondeur prend l appel et le p riph rique surveille la ligne Si le p riph rique d tecte qu il s agit d une t l copie il la re oit S il s agit d une communication vocale le r pondeur enregistre le message Pour plus d informations reportez vous la section D finition du nombre de sonneries avant r ponse Le cordon t l phonique fourni avec mon p riph rique n est pas suffisamment long Solution Si le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique n est pas assez long vous pouve
55. de copie 14 Utilisation du p riph rique Pour modifier les param tres a partir du panneau de commande du p riph rique 1 Sur le panneau de commande du p riph rique appuyez sur les boutons fl che gauche ou fl che droite pour naviguer dans le menu de la fonction utilis e par exemple Copie couleur Appuyez sur OK pour s lectionner cette fonction 2 Pour atteindre l option modifier utilisez l une des m thodes suivantes e Appuyez sur un bouton du panneau de commande puis utilisez les touches fl ch es gauche ou droite pour r gler la valeur e __ S lectionnez l option du menu sur l cran du panneau de commande 3 S lectionnez la valeur d sir e puis appuyez sur OK Pour modifier les param tres partir du Centre de solutions HP Windows A Reportez vous la section Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP Pour changer des param tres dans le logiciel de photo et d imagerie HP Mac OS 1 Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques HP dans le Dock 2 S lectionnez le p riph rique dans le menu d roulant P riph riques 3 Dans le menu Informations et param tres cliquez sur un l ment modifier Utilisation du Centre de solutions HP Windows Sur un ordinateur Windows le Centre de solution HP constitue le point d entr e du Logiciel HP Photosmart Utilisez le Centre de solution HP pour modifier des param tres d impression commander des fournitures et acc der l aide en ligne
56. de prise t l phonique murale t l copieur 149 Test de tonalit chec 152 Test du port correct t l copieur 150 Tests t l copie chec 148 Tests t l copieur configuration 67 connexion au port chec 150 chec du test de type de cordon t l phonique du t l copieur 151 tat de la ligne de t l copie 153 mat riel chec 148 prise t l phonique murale 149 tonalit chec 152 Texte am lioration des copies 38 d pannage 133 136 138 illisible sur les copies d pannage 142 impossible modifier apr s num risation d pannage 145 impression irr guli re sur les copies 143 manquant d pannage 144 mauvaise impression sur les copies 142 num risations illisibles 147 Texte couleur et OCR 42 Tra n e d encre d pannage 135 Transfert de t l copies 57 transparents copie 34 Transparents 19 TWAIN impossible d activer la source TWAIN 145 num risation partir de 41 Type de num rotation s lection 65 Type de sonnerie de r ponse modifier 64 syst mes t l phoniques en parall le 85 V Vitesse copie 35 d pannage pour l impression 131 d pannage pour le scanner 144 Vitre scanner chargement d originaux 17 emplacement 10 nettoyage 125 Vitre du scanner chargement d originaux 17 emplacement 10 nettoyage 125 Voyants panneau de commande du p riph rique 11 W warranty 169 WIA Windows Image Application num risation partir de 41 Windows centre de solutions HP 15 co
57. des buses d encre uniquement si vous voyez toujours des stries ou des tra n es sur les pages imprim es apr s avoir nettoy les cartouches d encre partir du panneau de commande du p riph rique ou du logiciel install avec l appareil Tout en un HP 122 Maintenance et d pannage Assurez vous de disposer des l ments suivants Des tampons de caoutchouc mousse secs un chiffon non pelucheux ou tout mat riau qui ne se d chire pas et ne d pose pas de fibres 9 Conseil Les filtres a caf non pelucheux conviennent parfaitement au _ nettoyage des cartouches d encre Eau distill e filtr e ou en bouteille l eau du robinet peut contenir des l ments contaminateurs susceptibles d endommager les cartouches d encre A Attention Ne touchez ni les contacts en cuivre ni les buses d encre Cela pourrait affecter la diffusion de l encre et les contacts lectriques Pour nettoyer la zone des buses d encre 1 Mettez l appareil sous tension et ouvrez le capot d acc s aux cartouches d encre Le chariot d impression se d place vers l extr mit droite du p riph rique Attendez que le chariot soit bien arr t et silencieux puis d branchez le cordon d alimentation l arri re du p riph rique Remarque Suivant la dur e de d connexion de l appareil HP tout en un il se peut que la date et l heure soient effac es Vous devrez peut tre r initialiser la date et l heure ult rieurement lorsque vous
58. des probl mes de copie su Aucune copie n est Sore snini iniiaiee ln tree rennes eee einen Les copies sont vierges 00 0 0 cee ee eee eeeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeees Documents absents ou fades La taille est r duite 2 2 cccceesecc cceescnecnedanessadecetepsteceestgacceropasecnessceeesnsdies La qualit de la copie est m diocre 20 eee cece eceeceeeeee cae eeeeeeeeeeeteeeecceecaeeaeeeeeeeeeees Des d fauts de copie sont visibles ccccceceeeeeeceeceeeeeeeeeeeaeceeeeeseseneaeeeeeeeseseesaeeeeeeeees Le p riph rique imprime la moiti d une page puis jecte le papier Des messages d erreur apparaissent ccecceecceceeeecae cee eeeeeeeeeeseeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeee Papier incompatible fesse temins initie nn R solution des probl mes de num risation 00 0 eee eee eeeeeeceeneaeeeeeeeeeeeetaaaeeeeeeaeeeeseeeaeees Le Scannerin a nen faltei ceeatceeentchnng cenescadet fait tenter alone ete lte sien dre tasse La num risation st EME iiine a nent alt Une partie du document n a pas t num ris e ou il y manque du texte eee 144 Le texte ne peut pas tre modifi 2 eee cee cee ecece ee eececae eee eeeenaeceeeesecaeeeeeeeeeeeeeeeeeesnnaees Des messages d erreur apparaissent ccecceseeececee cee eeeeeeeeeeeeeeeeeeecaaeeeeeeeeeeeeeetee La qualit de l image num ris e est m diocre Des d fauts de num risation sont visibles 1 0 00 R solution des probl mes de t l copie
59. e Chargement d un original sur la vitre du scanner e Chargement d un original dans le bac d alimentation automatique BAA Chargement d un original sur la vitre du scanner Vous pouvez copier num riser ou t l copier des originaux de format Lettre ou A4 en les pla ant sur la vitre Remarque La plupart des fonctions sp ciales ne donnent pas de bons r sultats si la vitre et le capot ne sont pas propres Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Pour charger un original sur la vitre du scanner 1 Soulevez le couvercle du scanner 2 Chargez l original face imprimer vers le bas dans l angle avant droit de la vitre g Conseil Pour vous aider positionner correctement un original servez vous des guides le long de la bordure de la vitre 3 Fermez le capot Chargement d un original dans le bac d alimentation automatique BAA Vous pouvez copier num riser ou t l copier un document recto d une ou plusieurs pages au format A4 ou Lettre en le pla ant dans le bac d alimentation A Attention Ne chargez pas de photos dans le bac d alimentation automatique vous pourriez les endommager Chargement d originaux 17 Chapitre 2 Remarque Certaines fonctions telles que la fonction de copie Page enti re ne fonctionnent pas quand vous chargez vos originaux dans le bac d alimentation automatique Vous devez charger vos originaux sur la vitre Le bac d a
60. el och elektronikprodulter Genom att l mna kasserade produkter till iervinning hj lper du till at bevara v ra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas m nniskor och milj n n r produkter tervinns p r tt s it Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken d r varan k ptes kan ge mer information om var du l mnar kasserade produkter f r tervinning Programme de g rance des produits en fonction de l environnement 189 Annexe D Avis Energy Star Ce produit a t con u pour minimiser la consommation lectrique et pr server ainsi les ressources naturelles sans pour autant alt rer les performances du produit Il a t con u pour r duire la consommation d nergie totale tant en cours d utilisation qu inactif Ce produit participe au programme ENERGY STAR qui est un programme volontaire con u pour encourager le d veloppement de produits de bureautique consommant de l nergie de mani re efficace ENERGY STAR ENERGY STAR est une marque de service d pos de l Agence de protection de l environnement EPA aux Etats Unis En tant que participant au programme ENERGY STAR HP d clare que ce produit est conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Pour plus d informations sur les normes ENERGY STAR visitez le site Web suivant www energystar gov 190 Informations sur la r glementation Index A Accessibi
61. en raison des limites de la m moire Pour programmer une t l copie partir du panneau de commande du p riph rique 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d originaux 2 Appuyez sur fl che gauche Al ou fl che droite pour s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que M thode envoi t l copies apparaisse puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Envoi diff r s affiche et appuyez ensuite sur OK 5 Entrez l heure d envoi l aide du clavier num rique puis appuyez sur OK Si un message vous y invite utilisez les touches fl ch es pour s lectionner Matin ou Apr s midi 6 Saisissez le num ro de t l copie l aide du clavier appuyez sur Num rotation rapide pour s lectionner une num rotation rapide ou appuyez sur BIS Pause pour recomposer le dernier num ro appel 7 Appuyez sur D marrer Le p riph rique num rise toutes les pages et l heure programm e s affiche l cran La t l copie est envoy e l heure sp cifi e Pour annuler l envoi diff r d une t l copie 1 Appuyez sur fl che gauche i ou fl che droite Je pour s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que M thode envoi t l copies apparaisse puis appuyez sur OK 48 T l copie Appuye
62. en charge 4 44 aise aus 112 Manipulation des cartouches d encre ecececceeeececee cee eeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeseeecaeeeeeeeeeeeeeeeeee 113 Remplacement des cartouches d encre ooo eee eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeteneeeeeeeaeeeeeeaaeeesnneeeeee 113 Alignement des cartouches d encre ccccccceeeeeceeeceeceeeeeeeeseeeaaaeaeeeeeeeeseseneaesaeeeeeeneees 117 Nettoyage des cartouches d encre Nettoyage des contacts des cartouches d encre cceeeeeeeceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetetees 120 Nettoyage de la zone des buses d encre Stockage des fournitures d impression Nettoyage du p riph rique ceeeeeeeeees Nettoyage de la vitre du scanner ccc eee eeeeeeeeeteeeeeeeeeeeteeeees Nettoyage de l ext rieur iii Nettoyage du bac d alimentation automatique BAA eee eeeeeeeeseeeeeneeeeeeeeeeenteeeneaes 127 Conseils et ressources de d pannage ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeaeeeeeaeeenneeeeenaeeseeaeeeeneeeene R solution des probl mes d iMpPressiOn ce eececeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeeneeeeeeeeeaees Le p riph rique s arr te de fa on inattendue Un message d erreur appara t sur l cran du panneau de commande 131 Le p riph rique ne r pond pas rien ne s imprime ccceeeeeee eee eeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeaees 131 L impression s effectue tr s lentement Impression d une page vierge ou impression partielle
63. en made der beskytter menneskers helbred samt milj et Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit alfaidsudsiyr Bl genbrug kan du kontakie kommunen det lokale renovalionsv sen eller den forretning hvor du kable produklet Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af ie leveren op cen cendewezen insamelpen voot de verwerling van aigedcrie clelitiche en slekironische appardiuur De gescheiden inzamseling en verwerking van ow cecile apparatuur daagt bilo het sparen van natiurijke bronnen en jet hef hergebrulk van materiaal op ean wie die de volksgezondhei en hef mieu Beschermt Voor meer informatie over yaar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product yebt aangeschaft Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete eerimiskohto Uiiiseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja
64. encore obtenir les informations relatives au renvoi et au recyclage de fournitures d impression usag es Description de l auto test Utilisez le rapport d auto test pour 76 Afficher des informations actualis es sur le p riph rique et l tat de la cartouche d encre Faciliter le d pannage des incidents Le rapport d auto test contient galement un journal des v nements r cents Configuration et gestion Si vous devez appeler HP il est souvent utile d imprimer au pr alable le rapport d auto test a _ Informations sur l imprimante Affiche des informations sur le p riph rique par exemple le num ro de produit le num ro de mod le le num ro de s rie et le num ro de version du microprogramme et le nombre de pages imprim es a partir du bac Motif de test des buses Les lignes absentes indiquent des probl mes au niveau des cartouches d encre Essayez de nettoyer les cartouches ou de remplacer les cartouches Barres de couleur et cadres Des barres de couleur ou des cadres in gaux ternies ou p les indique un faible niveau d autre V rifiez les niveaux d encre Journal des v nements Affiche un journal des v nements r cents N ou gt Pour imprimer le rapport d auto test e Panneau de commandes du p riph rique Appuyez sur Configurer s lectionnez Imprimer rapport s lectionnez Auto test puis appuyez sur OK HP Printer Utility Mac OS Cliquez sur Informations sur
65. irinna en aN Nihai Zone d approvisionnement pour l impression Vue arri re s 5 55e nes in a a a e a a a oean Boutons et voyants du panneau de commande du p riph rique 11 Informations de connexion issue 12 Utilisation du p riph rique Utilisation des menus du panneau de commande du p riph rique 13 Types de messages du panneau de commande du p riph rique 2 eecceeeeeeeeeeeeeeeeteees 13 Messages d tat imines mit ptite Re Weeden tad e e e ee Messages d avertissement Messages d err r it coveceaesaian scaate uses exvenbecteenseaa tans A r ee aaa AE ae etats ER een eds tt Messages d erreur critique Modification des param tres du p riph rique 0 0 0 ee cece eee eeeee eee eeneeeeeeenaeeeeeeeaeeeeenneeeeeeaa 14 Utilisation du Centre de solutions HP Windows 15 Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP 15 Chargement d originaux iiinis iiia tte mnt aE 17 Chargement d un original sur la vitre du scanner cccccceeeeeseceeeeeeeeseeneeeeeeeetetennenaeees 17 Chargement d un original dans le bac d alimentation automatique BAA 17 S lection des supports d impression 20 0 2 2 cece cece cece eeeecee eae ee eee ee eee e eee eeeeaaeaaeeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeneea Astuces pour la s lection et l utilisation des supports d impression Sp cifications des supports pris en charge cccecccecceceeeeee
66. l phonique murale et connectez le au port 2 EXT situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous ne connectez pas directement votre r pondeur au p riph rique il se peut que des tonalit s propres un t l copieur en train d mettre s enregistrent sur votre r pondeur et il est fort probable alors que vous ne puissiez pas recevoir de t l copies avec le p riph rique 3 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 4 Si votre r pondeur ne poss de pas de t l phone int gr vous souhaiterez peut tre pour plus de commodit connecter un t l phone l arri re de votre r pondeur au port OUT Cette op ration est facultative Remarque Si votre r pondeur ne permet pas de connecter un t l phone externe utilisez un s parateur parall le galement appel coupleur pour connecter le r pondeur et le t l phone au p riph rique Vous pouvez utiliser des cordons t l phoniques standard pour ces branchements 5 Activez
67. l alimentation 138 Elimination des bourrages 164 sp cifications 20 Support photo recommandations 19 Support Photo formats pris en charge 22 Supports capacit du bac d alimentation automatique 18 chargement dans le bac 24 formats pris en charge 20 HP commande 167 impression sans bordure 26 impression sur format personnalis 25 pages de travers 139 s lection 19 types et grammages pris en charge 23 Supports format personnalis impression 25 Supports personnalis s formats pris en charge 22 recommandations 20 Suppression de t l copies de la m moire 56 Syst me PBX configuration avec la t l copie Syst mes t l phoniques en parall le 85 Syst mes d exploitation pris en charge 177 Syst mes t l phoniques en parall le configuration avec ligne distincte 83 configuration avec ligne partag e 87 configuration avec modem et messagerie vocale 102 configuration avec sonnerie diff renci e 85 configuration de modem 89 configuration de modems et de r pondeur 98 configuration de r pondeur 96 configuration DSL 83 Configuration PBX 85 Configuration RNIS 85 modem partag avec configuration de ligne vocale 92 pays r gions 78 types de configuration 79 197 Syst mes t l phoniques s rie pays r gions 78 types de configuration 79 T Taches Param tres 14 Taille d pannage de la copie 141 num risations d pannage 147 t l copie caract ristiques techniques 178 configuration 77 contraste 5
68. l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 2 Activez le param tre R ponse automatique 3 Facultatif R glez le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne sur la plus petite valeur deux sonneries 4 Ex cutez un test de t l copie Quand le t l phone sonnera le p riph rique r pondra automatiquement apr s le nombre de sonneries que vous avez d fini dans le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne envoie ensuite une tonalit de r ception de t l copie au t l copieur d origine et commence recevoir la t l copie Cas B Configuration du p riph rique avec DSL Si votre op rateur t l phonique vous fournit une ligne DSL et si vous ne connectez aucun quipement au p riph rique suivez les instructions de cette rubrique pour connecter un filtre DSL entre la prise t l phonique murale et le p riph rique Le filtre DSL neutralise le signal num rique qui peut perturber le p riph rique permettant ainsi au p riph rique de communiquer correctement avec votre ligne t l phonique DSL est galem
69. languette HV sans bordures A6 sans bordures Meuble sans bordures 2L sans bordures dimensions identiques 5 x 7 pouces Sans bordures 13 x 18 cm dimensions identiques 5 x 7 pouces Sans bordures 8 5 x 11 cm B7 ISO 10 x 15 cm languette 4 x 6 pouces languette 10 x 20 cm languette 4 x 8 pouces languette HV Meuble 2L dimensions identiques 5 x 7 pouces 13 x 18 cm dimensions identiques 5 x 7 pouces Enveloppes Enveloppe U S n 10 105 x 241 mm 4 12 x 9 5 pouces Enveloppe Monarch 98 x 191 mm 3 88 x 7 5 pouces Enveloppe pour carte 111 x 152 mm 4 4 x 6 pouces Enveloppe A2 111 x 146 mm 4 37 x 5 75 pouces Enveloppe DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pouces Enveloppe C6 114 x 162 mm 4 5 x 6 4 pouces LUUK KI KI IKIKIKIKIKIKIXRIKIKIKIKIKIKIKIKISK S lection des supports d impression 21 Chapitre 2 suite Formats des supports Enveloppe japonaise Chou n 3 120 x 235 mm 4 7 x 9 3 pouces Bac d alimentation principal Enveloppe japonaise Chou n 4 90 x 205 mm 3 5 x 8 1 pouces Cartes Fiche Bristol 76 2 x 127 mm 3 x 5 pouces Fiche Bristol 102 x 152 mm 4 x 6 pouces Fiche Bristol 127 x 203 mm 5 x 8 pouces Carte A6 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 83 pouces Carte A6 sans bordure 105 x 148 5 mm 4 13 x 5 83 pouces Hagaki 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pouces KISKIK KI S
70. liste des num ros ind sirables 1 Appuyez sur Configurer Appuyez sur Param tres t l c puis appuyez sur OK Appuyez sur Blocage ind sirable du t l copieur puis appuyez sur OK Appuyez sur Supprimer puis sur OK Appuyez sur la fl che de direction de droite pour faire d filer les num ros que vous avez bloqu s Lorsque le num ro que vous souhaitez supprimer s affiche appuyez sur OK pour le s lectionner 6 Lorsque l invite Supprimer un autre s affiche effectuez l une des op rations suivantes e Si vous souhaitez supprimer un autre num ro de la liste des num ros de t l copies ind sirables appuyez sur Oui puis recommencez l tape 5 pour chaque num ro que vous ne souhaitez plus bloquer e Si vous avez termin appuyez sur Non me SN R ception de t l copies sur l ordinateur Utilisez la fonction T l copie vers PC pour recevoir automatiquement des t l copies et les enregistrer directement sur votre ordinateur La fonction T l copie vers PC vous permet de stocker facilement des copies num riques de vos t l copies sans avoir les imprimer sur papier Les t l copies re ues sont enregistr es au format TIFF Tagged Image File Format Une fois la t l copie re ue un message affiche un lien vers le dossier o la t l copie a t enregistr e Les fichiers sont nomm s de la fa on suivante XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ tif o X repr sente les informations de l exp diteur Y la date et Z l heur
71. mode de r ponse e D finition du nombre de sonneries avant r ponse e Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte e D finition du mode de correction d erreur e S lection du type de num rotation e D finition des options de rappel e D finition de la vitesse de t l copie 62 T l copie Configuration de l en t te de t l copie L en t te de t l copie imprime votre nom et votre num ro de t l copieur en haut de chaque t l copie que vous envoyez HP recommande de d finir l en t te de t l copie au moyen du logiciel que vous avez install avec le p riph rique Vous pouvez galement d finir l en t te de t l copie partir du panneau de commande du p riph rique comme d crit ici Remarque Dans certains pays certaines r gions l en t te de t l copie est une obligation l gale Pour d finir ou changer l en t te de t l copie 1 2 Appuyez sur Configurer Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Param tres t l c puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite pour s lectionner En t te de t l copie et appuyez sur OK Saisissez votre nom ou le nom de votre entreprise avec le pav num rique puis appuyez sur OK Saisissez votre num ro de t l copie au moyen du clavier num rique puis appuyez sur OK D finition du mode de r ponse Le mode de r ponse d termine si le p riph rique r pond aux appels entrants Activez
72. norme ISO 7779 Pression sonore position de spectateur LpAd 56 dBA Puissance sonore LwAd 7 0 BA Caract ristiques des missions acoustiques impression en mode Brouillon niveaux sonores en 179 fonction de la norme ISO 7779 180 Informations sur la reglementation Le p riph rique respecte les exigences d finies par les organismes de r glementation de votre pays r gion Cette section contient les rubriques suivantes D claration FCC Notice destin e aux utilisateurs en Cor e VCCI Classe B d claration de conformit destin e aux utilisateurs au Japon Notice destin e aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d alimentation RoHS notices China only Avis d mission sonore pour l Allemagne Notice to users of the U S telephone network FCC requirements Note l attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien notice to users of the Canadian telephone network R glementation destin e aux utilisateurs de l Union europ enne Notice to users of the German telephone network Australia wired fax statement Num ro de mod le r glementaire D claration de conformit Programme de g rance des produits en fonction de l environnement Informations sur la r glementation D claration FCC FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of
73. ou de vaporiser du liquide directement sur la bande de plastique Le liquide pourrait s infiltrer sous la vitre et endommager le p riph rique Ins rez la bande de plastique en accrochant les trous de la bande de plastique dans les taquets Abaissez d licatement le m canisme du bac d alimentation automatique pour viter que la bande de plastique ne sorte de son logement puis refermez le capot du bac d alimentation automatique 7 Branchez le cordon d alimentation puis mettez le p riph rique sous tension Remarque Si lignes ou poussi res persistent sur vos documents apr s avoir nettoy la bande de plastique vous devrez vraisemblablement commander une nouvelle bande de plastique Pour plus d informations reportez vous la section Assistance technique et garantie Conseils et ressources de d pannage Effectuez ces op rations lorsque vous essayez de r soudre un probl me d impression En cas de bourrage de papier reportez vous la section Elimination de bourrages papier En cas de probl mes d alimentation du papier tels que des probl mes de d calage ou de prise du papier reportez vous la section R solution des probl mes d alimentation papier Le t moin d alimentation est allum et ne clignote pas Lors de la mise sous tension initiale l initialisation du p riph rique dure environ 12 minutes apr s l installation des cartouches d encre Conseils et ressources de d pannage 129 Chapitre
74. par la garantie 2 Placez l tiquette de retour d exp dition sur l ext rieur du carton 3 Placez les l ments suivants dans le carton d emballage une description compl te de la panne pour le personnel qualifi des chantillons montrant les probl mes de qualit d impression sont utiles une copie du bordereau de vente ou autre preuve d achat tablissant la p riode de couverture de la garantie vos nom et adresse ainsi que le num ro de t l phone auquel vous pouvez tre joint pendant la journ e Emballage du p riph rique 175 Caract ristiques du p riph rique Pour conna tre les caract ristiques des supports et de la gestion des supports reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge Sp cifications physiques Caract ristiques et fonctions du produit Caract ristiques du processeur et de la m moire Configuration syst me requise Caract ristiques d impression Sp cifications relatives la copie Sp cifications relatives la fonction de t l copie Sp cifications relatives la num risation Caract ristiques en mati re d environnement Caract ristiques lectriques Caract ristiques des missions acoustiques impression en mode Brouillon niveaux sonores en fonction de la norme ISO 7779 Sp cifications physiques Taille largeur x profondeur x hauteur 433 5 x 401 5 x 216 7 mm 17 1 x 15 8 x 8 5 pou
75. produits HP peuvent contenir des pi ces des composants ou des mat riels reconditionn s quivalents des neufs en termes de performances 10 La garantie limit e HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP Des contrats apportant des services de garantie suppl mentaires tels que la r paration sur site sont disponibles aupr s des services de maintenance agr s par HP dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr B Restrictions de garantie DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L AUTORISENT HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION DE QUALIT SATISFAISANTE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER C Restrictions de responsabilit 1 Dans la mesure o les lois locales l autorisent les recours nonc s dans cette d claration de garantie constituent les recours exclusifs du client 2 DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L AUTORISENT EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SP CIFIQUEMENT NONC ES DANS LA PRESENTE DECLARATION DE GARANTIE HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS SP CIAUX OU ACCIDENTELS QU ILS SOIENT BASES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE QUE CES DOMMAGES SOIENT REPUTES POSSIBLES OU NON D Lois locales 1 Cette d
76. que Plus clair Plus fonc s affiche et appuyez ensuite sur OK 5 Appuyez sur fl che gauche sl pour claircir la t l copie ou sur fl che droite je pour l assombrir puis appuyez sur OK L indicateur se d place vers la gauche ou vers la droite lorsque vous appuyez sur un bouton fl ch 6 Appuyez sur D marrer Si le p riph rique d tecte un original charg dans le bac d alimentation automatique il envoie le document au num ro que vous avez saisi D finition de nouveaux param tres par d faut Vous pouvez modifier la valeur par d faut des param tres R solution et Plus clair Plus fonc l aide du panneau de commande du p riph rique Pour d finir des nouveaux param tres par d faut partir du panneau de commande du p riph rique 1 Apportez des modifications aux param tres de t l copie R solution ou Plus clair Plus fonc et appuyez ensuite sur OK 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que D finir par d faut s affiche puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Oui s affiche et appuyez ensuite sur OK Envoi d une t l copie en mode de correction d erreurs L ECM Mode de correction des erreurs permet d viter une perte de donn es due de mauvaises connexions t l phoniques gr ce la d tection d erreurs de transmission suivie automatiquement par une demande de retransmission des parties erron es Les frais t l phoniques ne sont pas affect s et peuve
77. que le p riph rique en extrait des pages Pour liminer un bourrage papier dans la porte arri re 1 Appuyez sur le loquet situ gauche de la porte arri re afin de lib rer la porte Retirez la porte en l loignant de l appareil A Attention Vous risquez d endommager le m canisme d impression si vous tentez d liminer un bourrage papier par l avant du p riph rique D gagez toujours les bourrages papier en passant par la porte arri re Tirez avec pr caution sur le papier pour le d gager des rouleaux A Attention Si le papier se d chire lorsque vous l enlevez des rouleaux assurez vous qu il ne reste pas de morceaux de papier dans les rouleaux et les roues du p riph rique Si vous ne retirez pas tous les morceaux de papier du p riph rique d autres bourrages papier risquent de se produire Replacez la porte arri re Poussez la doucement vers l avant jusqu ce qu elle s enclenche 4 Appuyez sur OK pour continuer le travail en cours Elimination des bourrages 165 Chapitre 8 Pour liminer un bourrage papier partir du bac d alimentation automatique 1 Soulevez le capot du bac d alimentation automatique 2 Tirez avec pr caution sur le papier pour le d gager des rouleaux A Attention Si le papier se d chire lorsque vous l enlevez des rouleaux assurez vous qu il ne reste pas de morceaux de papier dans les rouleaux et les roues du p riph rique Si vous ne retirez pas tous les mo
78. rebrancherez le cordon d alimentation Appuyez sur la cartouche d encre pour la lib rer puis tirez la vers vous pour la d gager de son logement Remarque Ne retirez pas plusieurs cartouches d encre en m me temps Vous devez les retirer et les nettoyer l une apr s l autre Ne laissez pas une cartouche d encre en dehors de l appareil pendant plus de 30 minutes Placez la cartouche d encre sur une feuille de papier les buses d encre vers le haut Humidifiez l g rement d eau distill e un tampon de caoutchouc mousse propre Entretien des cartouches d encre 123 Chapitre 8 6 A l aide du tampon nettoyez la face et les bords autour de la buse d encre comme indiqu ci dessous Plaque de buse ne pas nettoyer 2 Face et bords autour de la zone des buses d encre A Attention Ne nettoyez pas la plaque de la buse Renfoncez la cartouche d encre dans le logement Poussez la vers l avant jusqu ce qu elle s enclenche Si n cessaire r p tez cette op ration pour les autres cartouches d encre p p p Fermez d licatement la porte d acc s aux cartouches d encre et rebranchez le cordon d alimentation l arri re de l appareil Stockage des fournitures d impression L tui de protection de cartouche d encre est con u pour prot ger une cartouche d encre et emp cher l encre de s cher lorsqu elle n est pas utilis e Lorsque vous retirez une cartouche d encre du p riph rique avec l inten
79. rifiez la barre de t ches et assurez vous que le moniteur d imagerie num rique HP est d sactiv tout moment Cause L ordinateur s lectionn pour recevoir des t l copies est hors tension Solution V rifiez que l ordinateur s lectionn pour recevoir des t l copies est toujours maintenu sous tension Cause Diff rents ordinateurs sont configur s pour recevoir des t l copies et l un d eux peut tre hors tension Solution Si l ordinateur recevant des t l copies est diff rent de celui utilis pour la configuration les deux ordinateurs doivent tre toujours maintenus sous tension Cause La fonction T l copie vers PC n est pas activ e ou l ordinateur n est pas configur pour recevoir des t l copies Solution Activez la fonction T l copie vers PC et assurez vous que l ordinateur est configur pour recevoir des t l copies Cause Le moniteur d imagerie num rique HP ne fonctionne pas correctement Solution Red marrez le moniteur d imagerie num rique HP ou red marrez l ordinateur D pannage des probl mes d installation Si les rubriques suivantes ne vous aident pas r soudre le probl me consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP e Suggestions pour l installation du mat riel e Suggestions pour l installation du logiciel 162 Maintenance et d pannage Suggestions pour l installation du mat riel
80. rique pour que vos t l copies soient transmises vers un autre num ro de t l copieur Une t l copie re ue en couleur est transmise en noir et blanc HP vous recommande de v rifier que le num ro vers lequel vous effectuez un transfert est une ligne de t l copie valide Pour cela envoyez une t l copie de test afin de vous assurer que le t l copieur peut recevoir vos t l copies Pour retransmettre des t l copies partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Param tres t l c s affiche puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Retrans t l c s affiche puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Activ s affiche puis appuyez sur OK Remarque Si le p riph rique ne parvient pas transf rer la t l copie au t l copieur d sign si par exemple celui ci n est pas sous tension le p riph rique imprime la t l copie Si vous configurez le p riph rique pour qu il imprime des rapports d erreur pour les t l copies re ues il imprimera galement un rapport d erreur 5 A l invite entrez le num ro du t l copieur auquel vous souhaitez retransmettre les t l copies envoy es puis appuyez sur OK Retrans t l c appara t sur l cran du panneau de commande de l appareil Si l appareil est d connect lorsque Retrans t l c est en cours de configuration
81. service d identification de l appelant par le biais de votre op rateur t l phonique vous pouvez bloquer certains num ros de t l copie afin que 58 T l copie le p riph rique n imprime plus les t l copies envoy es par les num ros en question A la r ception d un appel de t l copie le p riph rique compare le num ro la liste des num ros ind sirables d finis afin de d terminer si l appel doit tre bloqu S il s agit d un num ro ind sirable la t l copie n est pas imprim e le nombre maximal de num ros de t l copieur que vous pouvez bloquer varie en fonction des mod les Remarque Cette fonctionnalit n est pas disponible dans tous les pays toutes les r gions Si elle n est pas disponible dans votre pays r gion l option Blocage ind sirable du t l copieur n appara t pas dans le menu Param tres tel c Remarque Si aucun num ro de t l phone n est ajout la liste des ID d appelant il est suppos que l utilisateur n a pas souscrit au service d identification d appel aupr s de son fournisseur t l phonique e Ajout de num ros la liste des t l copies ind sirables e Suppression de num ros de la liste des t l copies ind sirables Ajout de num ros la liste des t l copies ind sirables Vous pouvez bloquer des num ros sp cifiques en les ajoutant dans la liste des num ros ind sirables Pour entrer manuellement un num ro bloquer 1 Appuyez sur Configurer 2
82. t l copie a t correctement envoy e s affiche bri vement sur l cran du panneau de commande apr s chaque transaction e Impression de rapports de confirmation de t l copie e Impression de rapports d erreur de t l copie e Impression et affichage du journal de t l copies Impression de rapports de confirmation de t l copie Si vous avez besoin d une confirmation imprim e de l envoi de vos t l copies suivez les instructions ci dessous pour activer la confirmation de t l copie avant d envoyer une t l copie Choisissez Apr s l envoi d une t l copie ou Envoyer amp Recevoir Le param tre de confirmation de t l copie par d faut est D sactiv Cela signifie qu un rapport de confirmation n est pas imprim pour chaque t l copie envoy e ou 68 T l copie re ue Un message de confirmation indiquant que l envoi de la t l copie s est effectu correctement appara t bri vement sur l cran apr s chaque op ration Pour activer la confirmation de t l copie 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Imprimer rapport et appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Confirmation de t l copies puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner l une des options suivantes puis appuyez sur OK D sactiv N imprime pas de rapport de confirmation de t l copie lorsque vous r ussissez envoyer ou recevoir des t l
83. t l phoniques en parall le 98 sc narios de t l copie 79 sonnerie diff renci e syst mes t l phoniques en parall le 85 sonnerie distincte 64 Syst me PBX syst mes t l phoniques en parall le 85 t l copie avec des syst mes t l phoniques en parall le 78 t l copieur test 67 types de connexion 12 Windows 105 Configuration syst me requise 177 Configurer bouton 12 Connecteurs emplacement 11 Connexions fonctions disponibles 12 Connexion USB caract ristiques 176 configuration de Mac OS 107 fonctions disponibles 12 port emplacement 10 11 contraste t l copie 51 copie am lioration des zones claires 38 caract ristiques techniques 178 L gal ou Lettre 37 r duction 37 types de papier recommand s 34 Copie annulation 39 partir du panneau de commande du p riph rique 32 d pannage 140 format de papier 33 nombre de copies 33 param tres 33 photos am lioration 38 qualit 35 142 texte am lioration 38 vitesse 35 Copie couleur 32 Copies fades 141 Index Cordon t l phonique chec du test de connexion au port correct 150 chec du type appropri 151 rallonge 161 couleur copies 38 t l copie 50 Couleurs bavures 137 d pannage 138 imprim es en noir et blanc d pannage 137 incorrectes 137 pales ou ternes 136 D D biten bauds 66 D claration de conformit DOC 187 d pannage auto test 76 bourrages papier 166 messages du panneau de commande 13 D pannage alim
84. tre branch e sur le port 1 LINE l arri re du p riph rique l autre sur la prise t l phonique murale comme illustr ci dessous mm C A 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Si le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique n est pas assez long vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger Vous trouverez des coupleurs dans les magasins d lectronique qui proposent des accessoires de t l phonie Vous avez galement besoin d un autre cordon t l phonique II peut s agir d un cordon t l phonique standard que vous poss dez ventuellement chez vous ou votre bureau e V rifiez la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique afin de vous assurer que le cordon t l phonique est correctement branch R solution des probl mes de t l copie 151 Chapitre 8 152 V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique Si vous n utilisez pas le cordon t l phonique fourni pour tablir la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer ou recevoir de t l copies Apr s avoir branch le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique r ex cutez le test du t l copieur Si vous utilisez un s parateur voix donn es il peut tre l origine des pro
85. users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment
86. 1 envoi 44 format du papier 58 groupes de num rotation rapide configuration 28 invitation recevoir une t l copie 56 mode de correction d erreurs 52 mode de r ponse 63 num rotation supervis e 49 param tres 50 param tres par d faut 52 photos 50 plus claires ou plus fonc es 51 programmation 48 rapports 68 r duction 58 r impression 55 r solution 50 T l copie configuration avec ligne distincte syst mes t l phoniques en parall le 83 configuration avec ligne t l phonique partag e syst mes t l phoniques en parall le 87 configuration avec sonnerie diff renci e syst mes t l phoniques en parall le 85 d pannage 147 d pannage du r pondeur 161 198 DSL configuration syst mes t l phoniques en parall le 83 chec du test 148 en t te 63 envoi d pannage 154 157 envoyer plusieurs destinataires 49 Internet 67 journal impression 70 Ligne RNIS configuration syst mes t l phoniques en parall le 85 messagerie vocale configuration syst mes t l phoniques en parall le 88 mode de correction d erreur 65 modem partag avec syst mes t l phoniques en parall le 89 modem et ligne vocale partag avec syst mes t l phoniques en parall le 92 num rotation supervis e 46 options de rappel 66 param tres modifier 62 rapports d erreur 69 rapports de confirmation 68 r ception 53 r ception d pannage 154 158 r ception en mode manu
87. 2 Appuyez sur la touche fl che gauche Al ou fl che droite pour s lectionner la fonction Num risation puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite j pour s lectionner le programme que vous souhaitez utiliser par exemple le logiciel de photo et d imagerie HP puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur D marrer Num risation partir d un programme compatible TWAIN ou WIA Le p riph rique est compatible TWAIN et WIA et fonctionne avec des programmes qui prennent en charge les p riph riques de num risation compatibles TWAIN et WIA Lors de l utilisation d un programme compatible TWAIN ou WIA vous pouvez acc der la fonction de num risation et num riser une image directement dans le programme TWAIN est pris en charge pour tous les syst mes d exploitation Windows et Mac OS Pour les syst mes d exploitation Windows WIA est pris en charge uniquement pour les connexions directes sous Windows XP et Vista WIA n est pas pris en charge pour le syst me d exploitation Mac OS e Num riser partir d un programme compatible TWAIN e Num riser partir d un programme compatible WIA Num riser partir d un programme compatible TWAIN G n ralement un programme est compatible TWAIN s il comporte une commande de type Acqu rir Acqu rir un fichier Num riser Importer un nouvel objet Ins rer partir de ou Scanner En cas de doute sur la compatibilit du programme ou si vous ne connaissez pas le nom de la comman
88. 200 x 200 Sp cifications relatives a la num risation e diteur d images inclus e Le logiciel de reconnaissance optique de caract res OCR int gr convertit automatiquement le texte num ris en un texte modifiable e Les vitesses de num risation varient en fonction de la complexit du document e Interface compatible Twain e R solution 1200 x 2400 ppp optique jusqu 19 200 ppp am lior s e Couleur 16 bits par couleur RVB total 48 bits depuis vitre 8 bits par couleur RVB total 24 bits depuis ADF e Dimensions maximales pour la num risation a partir de la vitre 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pouces Caract ristiques en mati re d environnement Environnement d exploitation Temp rature de fonctionnement De 5 40 C Conditions de fonctionnement recommand es 15 32 C Humidit relative recommand e 20 80 sans condensation Conditions de stockage Temp rature de stockage 40 60 C Humidit relative pour le stockage Jusqu 90 sans condensation une temp rature de 65 C Caract ristiques lectriques Alimentation lectrique Adaptateur de courant universel externe Caract ristiques de l alimentation Tension d entr e De 100 240 VCA 10 de 50 60 Hz 3Hz Tension de sortie 32 Vcc LPS 600 mA min Consommation lectrique 17 watts l impression Caract ristiques des missions acoustiques impression en mode Brouillon niveaux sonores en fonction de la
89. 5 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner un param tre de r solution puis sur OK 6 Appuyez sur D marrer Si le p riph rique d tecte un original charg dans le bac d alimentation automatique il envoie le document au num ro que vous avez saisi Modifier le param tre Plus clair Plus fonc Vous pouvez modifier le contraste d une t l copie afin de l claircir ou de l assomborir Cette fonction est utile pour t l copier un document p le d lav ou manuscrit Vous pouvez assombrir la t l copie en r glant le contraste Remarque Le param tre Plus clair Plus fonc s applique uniquement aux t l copies en noir et blanc et non aux t l copies couleur Envoi d une t l copie 51 Chapitre 6 Lorsque vous quittez le menu T l copie cette option retourne au param tre par d faut sauf si vous d finissez vos modifications comme valeur par d faut Pour modifier le param tre Plus clair Plus fonc partir du panneau de commande du p riph rique 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d originaux 2 Appuyez sur fl che gauche Al ou fl che droite pour s lectionner T l copie N amp B et appuyez sur OK 3 Saisissez le num ro de t l copie l aide du clavier appuyez sur Num rotation rapide pour s lectionner une num rotation rapide ou appuyez sur BIS Pause pour recomposer le dernier num ro appel 4 Appuyez sur fl che droite J jusqu ce
90. 67 pounces Des enveloppes De 75 90 g m Jusqu 30 feuilles enveloppe de 20 pile de 17 mm ou 0 67 24 Ib bond pounces Cartes Jusqu 200 g m Jusqu 80 cartes index de 110 Ib Bac Tous les supports pris en Jusqu 100 feuilles de d alimentati charge papier ordinaire on principal impression de texte R glage des marges minimales Les marges du document doivent tre gales ou sup rieures aux r glages des marges en orientation portrait A a S lection des supports d impression 23 Chapitre 2 Support 1 Marge de 2 Marge de 3 Marge 4 Marge gauche droite sup rieure inf rieure Lettre US 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm L gal US 0 118 0 118 0 118 0 118 pouces pouces pouces pouces A4 Executive US Statement US B5 A5 Cartes Supports au format personnalis Supports photo Des enveloppes 3 0 mm 3 0 mm 3 0 mm 14 3 mm 0 118 0 118 0 118 0 563 pouces pouces pouces pouces Pour obtenir ce r glage de marge sur un ordinateur ex cutant Windows cliquez sur l onglet Avanc dans le pilote de l imprimante et s lectionnez R duction des marges Chargement des supports 24 Cette section propose des instructions pour le chargement des supports dans le p riph rique Pour charger le bac principal 1 Introduisez le support le long du bord droit du bac d alimentation principal face imprimer vers le bas V rifiez que la pile de s
91. 7 Nettoyage cartouches d encre 119 contacts des cartouches d encre 120 ext rieur 126 vitre du scanner 125 zone des buses d encre de la cartouche d encre 122 Nombre de copies 33 Notes de version 8 num risation sp cifications relatives la num risation 179 Num risation annuler 43 partir d un programme compatible TWAIN ou WIA 41 partir du panneau de commande 40 d pannage 143 envoi vers un programme 41 lente 144 messages d erreur 145 modification d images 42 OCR 42 param tres 43 qualit 145 Num ro de mod le 77 Num ro de mod le r glementaire 186 Num ro de s rie 77 Num ros de t l copieurs bloqu s configuration 58 Num rotation par impulsions 65 Num rotation par tonalit 65 num rotation rapide groupes configuration 28 Num rotation rapide envoi de t l copie 45 impression et affichage 29 num ros de t l copieur configuration 28 num rotation supervis e 49 Num rotation supervis e 46 O OCR d pannage 145 modifier des documents num ris s 42 Onglet Informations Bo te outils Windows 74 Onglet Services p riph rique Bo te outils Windows 75 Options de rappel d finition 66 195 Originaux modification des num risations 42 num risation 40 Outils de surveillance 72 P page enti re 36 Pages en noir et blanc copie 32 d pannage 137 pages noir et blanc t l copie 44 pages par mois facteur d utilisation 176 Pages tronqu es d pannage 133 Pages vierges
92. Imprimante tout en un HP Officejet s rie J4500 Guide de l utilisateur Imprimante tout en un HP Officejet serie J4500 Guide de l utilisateur Informations sur le copyright 2008 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Avis publi s par la soci t Hewlett Packard Informations sujettes a modifications sans pr avis Tous droits r serv s Toute reproduction adaptation ou traduction de ce mat riel est interdite sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard sauf dans les cas permis par la l gislation relative aux droits d auteur Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont nonc es dans les d clarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services Aucune partie du pr sent document ne saurait tre interpr t e comme une garantie suppl mentaire HP ne sera pas responsable des erreurs techniques ou typographiques ci incluses Marques d pos es Windows Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques d pos es aux Etats Unis Informations de s curit A Respectez toujours les mesures de s curit l mentaires lorsque vous utilisez ce produit afin de r duire les risques d
93. Imprimer Impression sans bordure L impression sans bordure vous permet d imprimer jusqu aux bords de certains types de support et sur divers formats de supports standard 26 Remarque Ouvrez le fichier dans une application logicielle et d terminez la taille de l image V rifiez que la taille correspond au format du support d impression de l image Vous pouvez galement acc der a cette fonction dans l onglet Raccourcis impression Ouvrez le pilote d imprimante s lectionnez l onglet Raccourcis impression puis s lectionnez le raccourci d impression de cette t che d impression dans la liste d roulante Remarque L impression sans bordure est impossible sur du papier ordinaire Pour imprimer un document sans bordure Windows 1 o ALO U 2 Chargez le support appropri Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer Dans l application ouvrez le pilote d imprimante a Cliquez sur Fichier puis sur Imprimer b Cliquez sur Propri t s ou Configuration Cliquez sur l onglet Papier Qualit S lectionnez le format de support dans la liste d roulante Format Cochez la case Impression sans bordures S lectionnez la source du support dans la liste d roulante Source Utilisation du p riph rique 8 9 10 11 12 S lectionnez le type de support dans la liste d roulante Type Remarque L impression sa
94. Le num ro d enregistrement atteste de la conformit de l appareil l abr viation IC qui pr c de le num ro d enregistrement indique que l enregistrement a t effectu dans le cadre d une D claration de conformit stipulant que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es N anmoins cette abr viation ne signifie en aucun cas que l appareil a t valid par Industrie Canada Pour leur propre s curit les utilisateurs doivent s assurer que les prises lectriques reli es la terre de la source d alimentation des lignes t l phoniques et du circuit m tallique d alimentation en eau sont le cas ch ant branch es les unes aux autres Cette pr caution est particuli rement importante dans les zones rurales 3339 Remarque Le num ro REN Ringer Equivalence Number attribu chaque ET appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre connect s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut se composer de n importe quelle combinaison d appareils condition que le total des num ros REN ne d passe pas 5 Bas sur les r sultats de tests FCC Partie 68 le num ro REN de ce produit est 0 0B This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based o
95. SETSIT11363 2006 HPR MR RNRNSEMNARERT MER LEVERAGE SAE AEREA TEA ERHI oa 182 Informations sur la r glementation Avis d mission sonore pour l Allemagne Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Avis d mission sonore pour l Allemagne 183 Annexe D Notice to users of the U S telephone network FCC requirements Notice to users of the U S telephone network FCC requirements This equipment complies with FCC rules Part 68 On this equipment is a label that contains among other information the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number REN for this equipment If requested provide this information to your telephone company An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack USOC RJ C The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be ce
96. SN Support Photo Support photo 102 x 152 mm 4 x 6 pouces Support photo 5 x 7 pouces Support photo 8 x 10 pouces Support photo 10 x 15 cm Photo L 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces Support photo sans bordure 102 x 152 mm 4 x 6 pouces Support photo sans bordure 5 x 7 pouces Support photo sans bordure 8 x 10 pouces Support photo sans bordure 8 5 x 11 pouces Support photo sans bordure 10 x 15 cm Photo L sans bordure 89 x 127 mm 3 5 x 5 pouces Autres supports Support de format personnalis entre 76 20 et 210 06 mm de large et 101 60 et 762 00 mm de long entre 3 et 8 5 pouces de large et 4 et 30 pouces de long Panorama 4 x 12 pouces Panorama sans bordures 4 x 12 pouces 22 Utilisation du p riph rique NINE SI IIS KIKIKIKIKIKIKISIS Le p riph rique est compatible avec les cartes Hagaki ordinaires et jet d encre de Japan Post uniquement Il n est pas compatible avec le support photo Hagaki de Japan Post Types et grammages des supports pris en charge Bac Type Grammage Capacit Bac Papier De 60 a 105 g m Jusqu 100 feuilles de d 16 28 Ib bond papier ordinaire onpuncipa pile de 25 mm ou 1 pounces Transparents Jusqu 70 feuilles pile de 17 mm ou 0 67 pounces Supports photo 280 g m Jusqu 100 feuilles index de 75 Ib pile de 17 mm ou 0 67 pounces Etiquettes Jusqu 100 feuilles pile de 17 mm ou 0
97. TWAIN ou WIA Num riser partir d un programme compatible TWAIN Nume riser partir d un programme compatible WIA 4 Modification d un original num ris cece cece eeeeeeeeteeeeeeteeeees Modification d une photo ou d une image num ris e ecceeceeeeeee eee eeeeeteeaeeaeeeeeeeeees Modification d un document num ris au moyen d un logiciel de reconnaissance optique des caract res OCR ss 42 Modification des param tres de num risation i Annulation d une t che de num risation 2 0 0 0 eee eeeeeneeee erent eee eeneeeeeeeaeeeeeeeaeeeeenneeeeennaaa 43 6 T l copie Envoi d une t l copie eanne eiiie aeneis Envoi d une t l copie simple Envoi d une t l copie en mode manuel partir d un t l phone Envoi de t l copies l aide de la num rotation supervis e ceeceeeeeeeeeeeeeeteenteeeees Envoi d une t l copie depuis la m moire ceeceeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeceeeeaeeeeeeeeaeeeeetenseeeees Programmation de l envoi diff r d une t l copie Envoi d un t l copie plusieurs destinataires cccccecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeaeeeeeeeeeeeeees Envoyer une t l copie plusieurs destinataires partir du panneau de commande du p riph rique 4525444484eiuiiesin A a i aeni Envoi d une t l copie couleur ou photo Modifier la r solution de t l copie et les param tres Plus clair P
98. a m me ligne t l phonique vous ne pouvez pas les utiliser simultan ment Par exemple vous ne pouvez pas utiliser le p riph rique HP pour une t l copie alors que vous tes d j en train d utiliser le modem pour envoyer un courrier lectronique ou acc der Internet e Ligne vocale et de t l copie partag e avec un modem et un r pondeur e Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur DSL ADSL et un r pondeur Ligne vocale et de t l copie partag e avec un modem et un r pondeur Vous pouvez configurer le p riph rique HP de deux mani res diff rentes avec votre ordinateur selon le nombre de ports t l phoniques dont dispose ce dernier Avant de commencer v rifiez que votre ordinateur dispose d un ou de deux ports t l phoniques e Si votre ordinateur dispose d un seul port t l phonique vous devrez acheter un s parateur parall le comme illustr ci dessous Un s parateur parall le poss de un port RJ 11 l avant et deux ports RJ 11 l arri re N utilisez pas un s parateur t l phonique 2 lignes un s parateur en s rie ou un s parateur parall le qui dispose de deux ports RJ 11 l avant et d une prise l arri re Figure 7 10 Exemple de s parateur parall le 98 Configuration et gestion e Si votre ordinateur est quip d un port t l phonique configurez le p rihp rique HP comme d crit ci dessous Figure 7 11 Vue arri re du p riph rique 1 Pri
99. acts en cuivre Adh sif plastique avec sa languette rose retirer avant l installation Buses d encre sous le ruban adh sif Tenez les cartouches d encre par les parties en plastique noir logo vers le haut Ne touchez ni les contacts en cuivre ni les buses d encre Remarque Manipulez prudemment les cartouches d encre Laisser tomber ou secouer des cartouches peut entra ner des probl mes d impression temporaires voire m me des dommages permanents Remplacement des cartouches d encre Suivez ces instructions lorsque le niveau d encre est bas Remarque Lorsque le niveau d encre de la cartouche d encre est bas un message appara t l cran Vous pouvez aussi v rifier les niveaux d encre l aide de la Bo te outils de l imprimante Windows ou de l Utilitaire d imprimante HP Mac OS Remarque L encre des cartouches est utilis e dans le processus d impression de diff rentes mani res notamment dans le processus d initialisation qui pr pare l appareil et les cartouches pour l impression En outre il reste de l encre dans la cartouche apr s son utilisation Pour plus d informations consultez le site www hp com go inkusage Entretien des cartouches d encre 113 Chapitre 8 Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations uniquement des fins de planification Lorsqu un message s affiche sur l cran pour vous avertir que le niveau d encre est bas assurez
100. affiche puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Oui puis appuyez sur OK D finition du nombre de copies Vous pouvez d finir le nombre de copies imprimer l aide de l option N de copies sur le panneau de commande du p riph rique Pour d finir le nombre de copies partir du panneau de commande du p riph rique 1 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier 2 Placez l original face vers le bas sur la vitre du scanner 3 Appuyez sur fl che gauche ou fl che droite j pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite ou utilisez le clavier num rique pour entrer le nombre de copies puis appuyez sur OK X Conseil Si vous maintenez l un des boutons fl che enfonc le nombre de copies augmente ou diminue par incr ments de 5 pour faciliter la d finition d un nombre important de copies 5 Appuyez sur D marrer Remarque Les fonctions de copie peuvent galement tre r alis es via le logiciel Studio HP Photosmart Mac OS Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel D finition du format de papier de copie Vous pouvez d finir le format de papier sur le p riph rique Le format de papier s lectionn doit correspondre au papier charg dans le bac d alimentation principal D finition du format de papier de copie 33 Chapitre 4 S lectionnez les r glages de for
101. ande du p riph rique et du logiciel de photo et d imagerie HP ainsi que toutes les t l copies qui ont t re ues Pour imprimer le journal de t l copie partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Imprimer rapport et appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Journal de t l copies et appuyez sur OK 4 Appuyez de nouveau sur OK pour imprimer le journal T l copie Annulation d une t l copie Vous pouvez annuler l envoi ou la r ception d une t l copie tout moment Pour annuler une t l copie A Appuyez sur Annuler sur le panneau de commande pour interrompre l envoi ou la r ception de la t l copie en cours Si le p riph rique n arr te pas l impression appuyez nouveau sur Annuler Le p riph rique imprime toute page dont l impression a commenc puis annule le reste de la t l copie Cette op ration peut prendre quelques instants Pour annuler un num ro pendant la composition A Appuyez sur Annuler pour annuler le num ro que vous tes en train de composer Annulation d une t l copie 71 7 Configuration et gestion Cette section est destin e l administrateur ou la personne responsable de la gestion du p riph rique Elle contient des informations sur les sujets suivants e Gestion du p riph rique e Utilisation des outils de gestion du p riph rique e Descr
102. anneau de configuration puis double cliquez sur Programmes et fonctionnalit s S lectionnez HP Officejet Pro All in One Series puis cliquez sur Modifier Supprimer ou D sinstaller Modifier Suivez les instructions l cran D connectez le p riph rique de l ordinateur Red marrez l ordinateur Remarque ll est important de d connecter le p riph rique avant de red marrer l ordinateur Ne connectez pas le p riph rique l ordinateur avant d avoir r install le logiciel Ins rez le CD ROM de d marrage du p riph rique dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur puis lancez le programme d installation Suivez les instructions affich es et consultez galement Installer le logiciel avant la connexion du p riph rique recommand 110 Configuration et gestion D sinstallation sur un ordinateur Windows M thode 3 Remarque Utilisez cette m thode si l option D sinstaller ne figure pas dans le Ce D menu D marrer de Windows Ins rez le CD ROM de d marrage du p riph rique dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur puis lancez le programme d installation D connectez le p riph rique de l ordinateur S lectionnez D sinstaller et suivez les instructions qui s affichent l cran Red marrez l ordinateur Remarque est important de d connecter le p riph rique avant de red marrer l ordinateur Ne connectez pas le p riph rique l ordinateur avant d avoir
103. ans le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne Il envoie ensuite une tonalit de r ception de t l copie au t l copieur d origine et commence recevoir la t l copie Cas H Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur Si vous recevez la fois des appels vocaux et des appels de t l copie au m me num ro de t l phone et que vous avec connect un modem sur cette ligne t l phonique configurez le p riph rique comme d crit dans cette section Remarque Votre modem d ordinateur partageant la ligne t l phonique avec le p riph rique vous ne pourrez pas utiliser simultan ment le modem et le p riph rique Par exemple vous ne pouvez pas utiliser le p riph rique pour la t l copie si vous tes d j en train d utiliser le modem d ordinateur pour envoyer un courrier lectronique ou acc der Internet e Ligne voix t l copie partag e avec un modem d acc s distant d ordinateur e Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur DSL ADSL Ligne voix t l copie partag e avec un modem d acc s distant d ordinateur Si vous utilisez votre ligne t l phonique pour la t l copie et les appels t l phoniques proc dez comme suit pour configurer votre t l copieur Vous pouvez configurer le p riph rique de deux mani res diff rentes avec votre ordinateur selon le nombre de ports t l phoniques dont dispose ce dernier Avant de commencer v rifiez si votre ordinate
104. ant la p riode de garantie Cependant certains des num ros d assistance peuvent ne pas tre gratuits Pour obtenir la liste r cente des num ros de l assistance t l phonique consultez le site www hp com support Contact de l assistance t l phonique Installez vous devant votre ordinateur et votre p riph rique tout en un HP avant d appeler le support technique HP Munissez vous des informations suivantes Num ro de mod le indiqu sur l tiquette l avant du p riph rique e Num ro de s rie indiqu l arri re ou sous le p riph rique e Les messages qui s affichent lorsque le probl me survient e Les r ponses aux questions suivantes Cette situation s est elle produite auparavant e Pouvez vous la recr er e Avez vous ajout un composant mat riel ou logiciel sur l ordinateur au moment o le probl me est survenu Indiquez dans quelles conditions le probl me est survenu par exemple un orage le p riph rique tout en un HP a t d plac etc Au del de la p riode d assistance t l phonique Une fois la p riode d assistance t l phonique expir e toute aide apport e par HP vous sera factur e Vous pouvez galement obtenir de l aide sur le site Web d assistance HP en ligne www hp com support Contactez votre revendeur HP ou appelez l assistance t l phonique de votre pays r gion pour en savoir plus sur les options d assistance disponibles Assistance t l phonique HP 171
105. arrer Programmes ou Tous les programmes HP s lectionnez Officejet s rie J4500 puis cliquez sur D sinstaller Suivez les instructions l cran Si vous tes invit supprimer les fichiers partag s r pondez Non Si vous les supprimez d autres programmes utilisant ces fichiers risquent ne pas fonctionner correctement Red marrez l ordinateur Pour r installer le logiciel ins rez le CD de d marrage du p riph rique dans le lecteur CD ROM de l ordinateur suivez les instructions affich es et consultez galement la section Installer le logiciel avant la connexion du p riph rique recommand Lorsque le logiciel est install connectez le p riph rique l ordinateur Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le p riph rique sous tension Une fois le p riph rique connect et sous tension l ex cution de tous les v nements Plug and Play peut prendre quelques minutes 10 Suivez les instructions l cran Une fois l installation du logiciel termin e l ic ne HP Digital Imaging Monitor appara t dans la barre d tat syst me de Windows D sinstallation sur un ordinateur Windows M thode 2 Remarque Utilisez cette m thode si l option D sinstaller ne figure pas dans le menu D marrer de Windows Dans la barre des t ches de Windows cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration puis cliquez sur Ajout Suppression de programmes Ou Cliquez sur D marrer sur P
106. artes bac les prenant en charge 23 formats pris en charge 22 recommandations 19 Cartouches d encre alignement 117 commande en ligne 167 emplacement 10 tat 72 garantie 169 manipulation 113 nettoyage 119 nettoyage de la zone des buses d encre 122 Nettoyage des contacts 120 nom des pi ces 113 prise en charge 176 prises en charge 112 Remplacement 113 rendement 176 retrait 173 test 77 192 Centre de solutions 15 Centre de solutions HP 15 Chargement Bac principal 24 Clavier panneau de commande emplacement 11 Code d identification de l abonn 63 Conditions de stockage 179 configuration t l copie 77 Configuration DSL syst mes t l phoniques en parall le 83 ligne de t l copie distincte syst mes t l phoniques en parall le 83 Ligne RNIS syst mes t l phoniques en parall le 85 ligne voix t l copie partag e syst mes t l phoniques en parall le 87 messagerie vocale syst mes t l phoniques en parall le 88 messagerie vocale et modem d ordinateur syst mes t l phoniques en parall le 102 modem d ordinateur syst mes t l phoniques en parall le 89 modem d ordinateur et ligne vocale syst mes t l phoniques en parall le 92 modem d ordinateur et messagerie vocale syst mes t l phoniques en parall le 102 modem d ordinateur et r pondeur syst mes t l phoniques en parall le 98 r pondeur syst mes t l phoniques en parall le 96 r pondeur et modem syst mes
107. as bien Essayez de r gler les param tres avant de num riser ou d am liorer l image apr s l avoir num ris e V rification des param tres o V rifiez que le format du support d entr e est suffisamment large pour l original num riser e i vous utilisez le logiciel de photo et d imagerie HP les param tres par d faut de ce logiciel pourraient pr voir l ex cution automatique d une t che autre que celle que vous tenter d ex cuter Consultez l aide en ligne du logiciel de photo et d imagerie HP pour obtenir des instructions sur les modifications des propri t s 144 Maintenance et d pannage Le texte ne peut pas tre modifi V rification des param tres o V rifiez que le logiciel de reconnaissance de caract res OCR est configur pour diter du texte Lors de la num risation de l original v rifiez que vous avez s lectionn un type de document qui cr e du texte modifiable Si le texte est reconnu comme un graphique il n est pas converti en texte Votre programme OCR est peut tre reli un programme de traitement de texte qui n ex cute pas de t ches OCR Consultez l aide du logiciel du produit pour obtenir plus d informations sur la liaison de programmes V rification de l original o Assurez vous que l original est plac correctement sur la vitre du scanner Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux Le programme OCR a peut tre des difficult s re
108. au puis sur l ic ne d installation Vous pouvez galement rechercher le dossier Installer sur le CD de d marrage 3 Cliquez sur Installer le pilote et suivez les instructions l cran 4 Si n cessaire partagez le p riph rique avec d autres utilisateurs d ordinateurs Macintosh Pour plus d informations reportez vous la section Partager le p riph rique sur un r seau local Partager le p riph rique sur un r seau local 108 Lorsque vous connectez le p riph rique directement vous pouvez le partager avec d autres ordinateurs l aide d une forme simple de mise en r seau connue sous le nom de partage sur r seau local N utilisez cette configuration que pour de petits groupes et si l utilisation est r duite L ordinateur connect est ralenti lorsque plusieurs utilisateurs impriment sur le p riph rique Les exigences de base pour le partage dans un environnement Mac OS sont les suivantes e Les ordinateurs Macintosh doivent utiliser le protocole TCP IP pour communiquer sur le r seau et disposer d adresses IP AppleTalk n est pas pris en charge e Le p riph rique partag doit tre connect un port USB int gr de l ordinateur h te Macintosh Le partage d imprimante doit avoir t activ sur l ordinateur Macintosh h te et sur les ordinateurs Macintosh clients qui utilisent l appareil partag le pilote d imprimante ou le PPD de l imprimante devant aussi avoir t install s Configuration e
109. ayez de connecter le p riph rique directement sur la prise t l phonique murale e V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique Si vous n utilisez pas le cordon t l phonique fourni pour tablir la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer ou recevoir de t l copies Apr s avoir branch le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique r ex cutez le test du t l copieur Apr s avoir r solu les probl mes rencontr s r ex cutez le test du t l copieur afin de vous assurer qu il r ussit et que le p riph rique est pr t pour la t l copie Si le test tat de la ligne de t l copie choue nouveau et que vous rencontrez des probl mes de t l copie contactez votre op rateur t l phonique et demandez lui de v rifier la ligne t l phonique L cran indique toujours que le combin est d croch Solution Vous utilisez le mauvais type de cordon V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour tablir la connexion avec la ligne t l phonique Si le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique n est pas assez long vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger Vous trouverez des coupleurs dans les magasins d lectronique qui proposent des accessoires de t l phonie Vous avez galement besoin d un autre cordon t l phonique Il peut s agir d un cordon t
110. bl mes de t l copie Un s parateur est un connecteur deux cordons qui se branche sur une prise t l phonique murale tez le s parateur et essayez de connecter le p riph rique directement sur la prise t l phonique murale Le test D tection de la tonalit a chou Solution Un autre quipement utilisant la m me ligne t l phonique que le p riph rique peut tre l origine de l chec du test Pour savoir si un autre dispositif est l origine du probl me d connectez tous les dispositifs branch s la m me ligne t l phonique et renouvelez le test Si le Test de d tection de la tonalit r ussit sans autre quipement cela signifie qu un ou plusieurs l ments de cet quipement sont l origine des probl mes rajoutez les un un en faisant le test chaque fois jusqu ce que l l ment l origine du probl me soit identifi Branchez un t l phone et un cordon t l phonique op rationnels sur la prise t l phonique murale utilis e pour le p riph rique et v rifiez la pr sence d une tonalit S il n y a pas de tonalit contactez votre op rateur t l phonique et demandez lui de v rifier la ligne V rifiez que le p riph rique est correctement branch sur la prise t l phonique murale Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph
111. ce vers le bas sur la vitre du scanner Appuyez sur fl che gauche 4 ou fl che droite J pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Am liorations s affiche et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que le param tre d am lioration Photo s affiche puis appuyez sur OK Appuyez sur D marrer Annulation d une t che de copie Pour arr ter la copie appuyez sur Annuler sur le panneau de commande du p riph rique Annulation d une t che de copie 39 Num risation Vous pouvez num riser des originaux et les envoyer diverses destinations par exemple envoyer un dossier sur un r seau ou un programme sur un ordinateur Vous pouvez utiliser le panneau de commande du p riph rique le logiciel de photo et d imagerie HP et des programmes compatibles TWAIN ou WIA sur un ordinateur Les fonctions de num risation ne sont disponibles qu apr s l installation du logiciel Cette section contient les rubriques suivantes e Num risation d un original e Num risation partir d un programme compatible TWAIN ou WIA e Modification d un original num ris e Modification des param tres de num risation e Annulation d une t che de num risation Num risation d un original 40 Vous pouvez lancer une num risation partir de l ordinateur ou du panneau de commande du p riph rique Cette rubrique explique uniqu
112. ces Poids du p riph rique sans les fournitures d impression 5 9 kg 13 Ib Caract ristiques et fonctions du produit 176 Fonction Connectivit Capacit Haute vitesse conforme la norme USB 2 0 Cartouches d encre Cartouche d encre noire et trichromique Rendement Visitez le site www hp com pageyield pour obtenir plus d informations sur le rendement estim des cartouches d encre Langages du p riph rique Interface graphique utilisateur HP PCL 3 Facteur d utilisation Jusqu 3000 pages par mois Langues prises en charge sur le panneau de commande du p riph rique La disponibilit des langues varie selon le pays r gion Caract ristiques du p riph rique Bulgare croate tch que danois n erlandais anglais finnois fran ais allemand grec hongrois italien japonais cor en norv gien polonais portugais roumain russe chinois simplifi slovaque slov ne espagnol su dois chinois traditionnel turc Caract ristiques du processeur et de la m moire Processeur du p riph rique ARM9 180 MHz M moire du p riph rique 16 Mo de RAM Configuration syst me requise EA Remarque Pour obtenir les toutes derni res informations sur les syst mes d exploitation pris en charge et la configuration syst me minimale visitez la page http www hp com support Compatibilit du syst me d exploitation Windows 2000 Windows XP dition Fami
113. clage cartouches d encre 188 r duction agrandissement de copies redimensionnement au format Lettre 37 redimensionnement au format Lettre ou A4 36 r duction automatique du format de la t l copie 58 r duction du format de la t l copie 58 R impression t l copies en m moire 55 Remplacement des cartouches d encre 113 renseignements techniques sp cifications relatives la num risation 179 R pondeur configuration avec t l copieur syst mes t l phoniques en parall le 96 configuration avec t l copieur et modem 98 tonalit s de t l copie enregistr es 161 R seaux Configuration de Mac OS 108 illustration du connecteur 11 pare feu d pannage 131 partage Windows 107 r solution t l copie 50 Retrait des cartouches d encre 173 S Sauvegarder T l copies en m moire 54 Sauvegarde t l copies 54 Sites web Apple 109 Sites Web assistance client le 170 commande d accessoires et de fournitures 167 fiche de rendement 176 informations sur l accessibilit 3 Site Web programmes environnementaux 188 software warranty 169 Sonnerie diff renci e syst mes t l phoniques en parall le 85 Sonnerie distincte modification 64 Sonneries avant r ponse 64 Sortie de travers d pannage impression 139 Sp cifications support 20 Stries d pannage copies 142 num risation 147 Stries ou lignes blanches d pannage num risation 146 Stries sur les num risations d pannage 146 Support d pannage de
114. configuration de domicile ou de lieu de travail 2 V rifiez que les cartouches d encre sont install es et que du papier normal est charg dans le bac principal avant de d buter le test 3 Sur le panneau de commande appuyez sur Configurer 4 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Outils puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Effectuer le test du t l copieur puis appuyez sur OK Le p riph rique affiche l tat du test sur l cran et imprime un rapport 6 Consultez le rapport e Si le test est satisfaisant et que vous avez toujours des probl mes de t l copie v rifiez que les param tres du t l copieur indiqu s dans le rapport sont corrects Un param tre de t l copie vide ou incorrect peut provoquer des probl mes de t l copie Encas d chec du test consultez le rapport pour obtenir des informations de r solution du probl me Impression de rapports Vous pouvez configurer le p riph rique pour qu il imprime automatiquement des rapports d erreur et de confirmation pour chaque t l copie envoy e ou re ue Vous pouvez galement imprimer manuellement des rapports syst me en fonction des besoins ces rapports fournissent des informations syst me utiles concernant le p riph rique Par d faut le p riph rique est configur pour imprimer un rapport uniquement en cas de probl me lors de l envoi ou de la r ception d une t l copie Un message confirmant que la
115. conna tre du texte dense Par exemple si dans le texte trait par le programme OCR des caract res manquent ou sont combin s la combinaison rn peut ressortir en m Le niveau de pr cision du programme OCR d pend de la qualit d image de la taille et de la structure de l original et de la qualit de la num risation elle m me V rifiez que l original pr sente une bonne qualit d image II arrive que les images sur fond en couleur ne ressortent pas bien Essayez de r gler les param tres avant de num riser ou d am liorer l image apr s l avoir num ris e Si vous ex cutez une op ration OCR sur un original le texte couleur de l original ne peut pas tre num ris correctement ou peut n tre simplement pas reconnu Des messages d erreur apparaissent Impossible d activer la source TWAIN ou Une erreur s est produite lors de la capture de l image Si vous proc dez l acquisition d une image depuis un autre p riph rique comme un appareil photo num rique ou un autre scanner v rifiez que cet autre p riph rique est compatible avec TWAIN Les p riph riques qui ne sont pas compatibles avec TWAIN ne fonctionnent pas avec le logiciel du p riph rique V rifiez que vous avez branch le c ble USB du p riph rique sur le port qui convient l arri re de l ordinateur Assurez vous que la source TWAIN correcte a t s lectionn e Dans le logiciel v rifiez la source TWAIN en s lectionnant S lect
116. couleurs riches et m lang es peuvent pr senter des taches s ils sont imprim s en mode Sup rieur Essayez d utiliser un autre mode d impression tel que Normale pour r duire la quantit d encre ou d utiliser du papier HP Premium sp cialement con u pour l impression de documents aux couleurs vives Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres d impression Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus 135 Chapitre 8 V rification du type de support Certains types de supports acceptent mal l encre Pour ces types de supports l encre s che plus lentement et des bavures peuvent se produire Pour plus d informations reportez vous a la section Sp cifications des supports pris en charge V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des cartouches d encre L impression des caract res du texte ou des l ments graphiques est incompl te V rification du type de support Certains types de supports ne sont pas con us pour tre utili
117. crologicielles Impression d une page de test Permet d imprimer le rapport d autotest du p riph rique Cette page contient des informations sur le p riph rique et les cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Description de l auto test e Aligner les cartouches d encre Vous guide tout au long de la proc dure d alignement des cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre e Nettoyer les cartouches d encre Vous guide tout au long de la proc dure de nettoyage des cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des cartouches d encre e Verso de la page de nettoyage du maculage Nettoie les rouleaux du p riph rique si l encre macule la page Nettoyer l alimentation papier Nettoie les rouleaux d entra nement du papier du p riph rique HP Printer Utility Mac OS L utilitaire de l imprimante HP contient des outils permettant de configurer les param tres d impression d talonner le p riph rique de commander des fournitures en ligne ou encore de rechercher des informations d assistance technique sur le site Web e Ouvrez l utilitaire de l imprimante HP e Volets de HP Printer Utility Ouvrez l utilitaire de l imprimante HP Pour ouvrir l utilitaire de l imprimante HP partir du Bureau 1 Depuis le Finder s lectionnez Computer dans le menu Go 2 S lec
118. ctions de copie peuvent galement tre r alis es via le logiciel Studio HP Photosmart Mac OS Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel Copie d un document au format L gal sur du papier au format Lettre Vous pouvez utiliser le param tre L gal gt Ltr 72 pour r duire une copie d un document au format L gal au format Lettre Remarque Dans l exemple le pourcentage L gal gt Ltr 72 peut ne pas correspondre celui qui figure sur l cran du panneau de commande Pour copier un document au format L gal sur du papier au format Lettre 1 2 3 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier Placez l original face vers le haut dans le BAA Appuyez sur fl che gauche Al ou fl che droite J pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que R duire Agrandir s affiche et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que L gal gt Ltr 72 s affiche et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur D marrer R glage du contraste de la copie L option Plus clair Plus fonc permet de r gler le contraste des copies Pour r gler le contraste des copies partir du panneau de commande du p riph rique 1 2 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier Placez l original face vers le bas sur la vitre du scanner R glage du contraste de la copie 37 Cha
119. d galement en charge les principales technologies d assistance tels que les lecteurs d cran les lecteurs Braille et les applications voix texte Pour les utilisateurs daltoniens les boutons et onglets color s utilis s dans le logiciel et sur le panneau de commande comportent un texte simple ou des tiquettes ic nes qui expliquent l action appropri e Mobilit Pour les utilisateurs mobilit r duite les fonctions logicielles du p riph rique peuvent tre ex cut es via des commandes clavier Le logiciel prend galement en charge les options d accessibilit Windows telles que StickyKeys ToggleKeys FilterKeys et MouseKeys Les portes les boutons les bacs papier et les guides papier du p riph rique ne requi rent aucun effort pour tre manipul s et sont dispos s dans un rayon d acc s restreint Assistance Pour plus de d tails sur l accessibilit de ce produit et les engagements de HP en mati re d accessibilit au produit consultez le site Web de HP l adresse www hp com accessibility Pour toute information relative l accessibilit du syst me d exploitation de Macintosh consultez le site Web Apple l adresse www apple com accessibility Sommaire 1 D marrage Recherche d autres ressources li es la du produit cece ccecccce cee ee cece eeeeeeeeecaeeeeeeeeeeeeeeeeees 8 Pr sentation des pi ces du p riph rique 06 Vue avant isien ar aan
120. d encre HP eee eeeeeceeeeeenteeeenneeeeeees 188 Mise au rebut des appareils hors d usage par les particuliers r sidant au sein de Union europ enne siauri n a nn sii oie ees 189 AVIS Energy Star cs iin iaaa ri ms ads cis detebansaiaths sentent nest tbe adept 190 INDEX Sr te ete hie heer es cee eee A a er nee gels ee 191 D marrage Ce manuel fournit des informations d taill es sur l utilisation du p riph rique et sur la r solution des ventuels probl mes e Recherche d autres ressources li es la du produit e Pr sentation des pi ces du p riph rique Recherche d autres ressources li es la du produit Vous pouvez obtenir des informations sur ce produit et d autres documents sur la r solution des probl mes qui ne sont pas inclus dans ce guide en consultant les ressources suivantes Ressource Poster d installation Description Fournit des informations illustr es sur l installation Emplacement Une version imprim e du document est fournie avec le p riph rique Fichier Lisezmoi et notes de version Proposent des informations de derni re minute et des conseils de d pannage Inclus sur le CD de d marrage Bo te outils Microsoft Windows Permet d acc der aux services de maintenance Pour plus d informations reportez vous la section Bo te outils Windows La bo te outils est une option d installation disponible g n ralement
121. de consultez l aide ou la documentation du programme Num risation partir d un programme compatible TWAIN ou WIA 41 Chapitre 5 Commencez la num risation dans le programme compatible TWAIN Consultez l aide du programme ou sa documentation pour obtenir des informations sur les commandes et leurs proc dures d utilisation Num riser partir d un programme compatible WIA G n ralement un programme logiciel est compatible WIA s il comporte une commande du type Image Depuis scanner ou appareil photo dans le menu Insertion ou Fichier En cas de doute sur la compatibilit du programme ou si vous ne connaissez pas le nom de la commande consultez l aide ou la documentation du programme Lancez la num risation dans le programme compatible WIA Consultez l aide du programme ou sa documentation pour obtenir des informations sur les commandes et leurs proc dures d utilisation Modification d un original num ris Vous pouvez modifier une image num ris e l aide du Logiciel HP Photosmart Vous pouvez galement modifier un document num ris en utilisant le logiciel de reconnaissance optique de caract res OCR Remarque Pour modifier une image num ris e un logiciel OCR doit tre install sur votre ordinateur e Modification d une photo ou d une image num ris e e Modification d un document num ris au moyen d un logiciel de reconnaissance optique des caract res OCR Modification d une pho
122. de en saisissant son code de num rotation rapide l aide du clavier du panneau de commande du p riph rique ou vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton Num rotation rapide HP Officejet J4660 uniquement Appuyez sur D marrer Si le p riph rique d tecte un original charg dans le bac d alimentation automatique il envoie le document chaque num ro du groupe de num rotation rapide 29 Remarque En raison de limites au niveau de la m moire vous ne pouvez utiliser les entr es de num rotation rapide de groupe que pour envoyer des t l copies en noir et blanc Le p riph rique num rise la t l copie en m moire puis compose le premier num ro Lorsqu une connexion est tablie il envoie la t l copie et compose le num ro suivant Si un num ro est occup ou ne r pond pas le p riph rique prend en compte les param tres d finis pour les options Rappel si occup et Rappel si pas de r ponse S il est impossible d tablir une connexion le num ro suivant est compos et un rapport d erreur est g n r Envoi d une t l copie 49 Chapitre 6 Envoi d une t l copie couleur ou photo Vous pouvez aussi t l copier un original en couleur ou une photo a partir du p riph rique Si le p riph rique d termine que le t l copieur du destinataire prend uniquement en charge les t l copies en noir et blanc il envoie la t l copie en noir et blanc HP vous recommande de n utiliser que des origina
123. de l appel et si vous devez effectuer certaines actions lors d une tonalit donn e pendant la composition du num ro Remarque Les boutons Num rotation rapide et Rappel ne sont disponibles que sur le tout en un HP Officejet J4660 Pour envoyer une t l copie simple partir du panneau de commande du p riph rique 1 2 4 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d originaux Appuyez sur fl che gauche 4 ou fl che droite J pour s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur puis appuyez sur OK Tapez le num ro de t l copie l aide du clavier ou appuyez sur Num rotation rapide ou Rappel pour recomposer le dernier num ro appel HP Officejet J4660 X Conseil Pour ajouter une pause au num ro de t l copie que vous entrez appuyez sur Rappel ou appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu ce qu un tiret s affiche sur l cran Remarque Apr s avoir entr un num ro vous pouvez s lectionner un num ro de t l copie dans la liste de num rotation rapide Vous pouvez aussi s lectionner un num ro dans la liste de num rotation rapide puis entrer un num ro de t l phone apr s ce num ro Vous ne pouvez pas entrer de num ro de t l copie comportant plus de 50 caract res Appuyez sur D marrer Si le p riph rique d tecte un original charg dans le bac d alimentation automatique il envoie le document au num ro que vous avez saisi X
124. de num rotation rapide non attribu e puis appuyez sur OK Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance une entr e de num rotation rapide puis appuyez sur OK pour la s lectionner R p tez cette tape pour ajouter d autres entr es de num rotation rapide ce groupe Lorsque vous avez termin quittez le menu Pour ajouter des entr es un groupe S lectionnez un groupe de num rotation rapide choisissez l entr e de num rotation modifier puis appuyez sur OK Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance une entr e de num rotation rapide puis appuyez sur OK pour la s lectionner R p tez cette tape pour ajouter d autres entr es de num rotation rapide ce groupe Lorsque vous avez termin quittez le menu Pour supprimer une entr e d un groupe S lectionnez un groupe de num rotation rapide choisissez l entr e de num rotation modifier puis appuyez sur OK Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance une entr e de num rotation rapide puis appuyez sur OK pour la s lectionner R p tez cette tape pour supprimer d autres entr es de num rotation rapide de ce groupe Lorsque vous avez termin quittez le menu Pour supprimer un groupe S lectionnez Suppression de la num rotation rapide appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner l entr e de num rotation rapide supprimer puis appuyez sur OK Impression ou affichage d une liste d entr es de num
125. de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto Likvidace vyslou il ho za zen u ivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka na produktu nebo na jeho obalu ozna uje e tento produki nesm b t ikvidov n prast m vyhozenin do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude pled no k likvidaci do stanoven ch sb m ch mist ur en ch k recyklaci vyslou iljch elekiri k ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslov il ho za zen sarostain m sb rem a recyklaci napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji fuje Ze recyklace prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav a Zivotni prost ed Dal informace o tom kam m ete vysou l zatizeni p edat k recyklaci m ete ziskat od ad m stn samospr vy od spole nosi prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde st produkt zakoupili Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol p produktet eller p dets emballage indikerer at produktet ikke ma bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudst ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr pi tidspunktet for boriskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sied p
126. de s lectionner les param tres de qualit d impression adapt s au support charg dans les bacs e V rifiez que les param tres de page du pilote d imprimante correspondent au format de page du support charg dans le bac Plusieurs pages sont collect es en m me temps Pour plus d informations sur les incidents li s l alimentation en papier voir R solution des probl mes d alimentation papier Le fichier contient une page blanche V rifiez que le fichier ne contient aucune page blanche Quelque chose manque sur la page ou est incorrect V rification du r glage des marges V rifiez que les marges d finies pour le document ne d bordent pas de la zone imprimable du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section R glage des marges minimales V rification des param tres de couleur V rifiez que Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn dans le pilote d impression V rification de l emplacement du p riph rique et de la longueur du c ble USB Des champs lectromagn tiques lev s tels que ceux g n r s par des c bles USB peuvent parfois d former l g rement les pages imprim es loignez le p riph rique de la source des champs lectromagn tiques Il est en outre recommand d utiliser un c ble USB de moins de 3 m tres de long afin de r duire les effets de ces champs V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont i
127. e Il se peut que la fonction r duction agrandissement ou une autre fonction de copie ait t utilis e a partir du panneau de commande du p riph rique pour r duire l image num ris e V rifiez les param tres de la t che des copies pour vous assurer qu ils d finissent une taille normale Les param tres du logiciel de photo et d imagerie HP peuvent tre r gl s de mani re r duire la taille de l image num ris e Modifiez les param tres si n cessaire Pour plus d informations reportez vous a l aide en ligne du logiciel de photo et d imagerie HP R solution des probl mes de copie 141 Chapitre 8 La qualit de la copie est m diocre Mesures pour am liorer la qualit de la copie o Utilisez des originaux de qualit Chargez correctement les supports d impression Si le support n est pas correctement charg il peut se mettre de travers ce qui donne des images floues Pour plus d informations reportez vous a la section Sp cifications des supports pris en charge o Utilisez ou fabriquez un support de feuille pour prot ger les originaux V rification du p riph rique e Le couvercle du scanner pourrait ne pas tre ferm correctement La vitre du scanner ou le fond blanc du couvercle ont peut tre besoin d tre nettoy s Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Le bac d alimentation automatique BAA a peut tre besoin d tre nettoy Pour plus d infor
128. e laquelle la t l copie a t re ue f Remarque La fonction T l copie vers PC permet uniquement de recevoir des t l copies en noir et blanc Les t l copies couleur sont imprim es au lieu d tre enregistr es sur l ordinateur Remarque La fonction T l copie vers PC est pris en charge uniquement sous Windows Remarque Les t l copies m moris es dans l appareil sont perdues en cas de coupure de l alimentation Cette section reprend les rubriques suivantes e Activer T l copie vers PC e Modifier les param tres T l copie vers PC Activer T l copie vers PC Utilisez l Assistant de configuration T l copie vers PC pour activer T l copie vers PC Vous pouvez lancer l assistant de configuration T l copie vers PC partir du Centre de solutions 60 T l copie Remarque Si vous activez T l copie vers PC v rifiez que Sauveg r c de t l copies est r gl sur Activer Configuration minimale requise pour T l copie vers PC e Le programme administrateur l ordinateur qui a activ la fonction T l copie vers PC doit toujours tre sous tension Un seul ordinateur peut agir comme ordinateur administrateur de la fonction T l copie vers PC __ L ordinateur ou le serveur du dossier de destination s il est diff rent de l ordinateur administrateur de la fonction T l copie vers PC doit toujours tre sous tension L ordinateur de destination doit galement tre veill
129. e Seule l impression est prise en charge partir des autres ordinateurs Suivez les instructions de la section Partager le p riph rique sur un r seau localement partag 12 D marrage 2 Utilisation du p riph rique Cette section contient les rubriques suivantes e Utilisation des menus du panneau de commande du p riph rique e Types de messages du panneau de commande du p riph rique e Modification des param tres du p riph rique e Utilisation du Centre de solutions HP Windows e Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP Chargement d originaux e S lection des supports d impression e Chargement des supports e Impression sur des supports sp ciaux et format personnalis e Impression sans bordure e Configuration d entr es de num rotation rapide Utilisation des menus du panneau de commande du p riph rique Les sections suivantes d crivent bri vement les menus principaux qui apparaissent sur l cran du panneau de commande Pour afficher un menu appuyez sur le bouton de la fonction souhait e Menu Num risation Pr sente une liste de destinations Certaines destinations n cessitent le chargement du logiciel HP Photosmart Menu Copie Les options du menu permettent notamment les op rations suivantes S lection du nombre de copies R duction agrandissement S lection du type et du format du support e Menu T l copie Per
130. e vous pourriez rencontrer l un des probl mes suivants Votre r pondeur n est peut tre pas configur correctement avec le p riph rique Il se peut que votre message sortant soit trop long ou trop bruyant pour que le p riph rique puisse d tecter les tonalit s de t l copie ce qui peut provoquer la d connexion du t l copieur exp diteur Ilse peut que la plage de silence suivant le message sortant sur votre r pondeur soit trop courte pour permettre au p riph rique de d tecter les tonalit s de t l copie Ce probl me affecte principalement les r pondeurs t l phoniques num riques Les actions suivantes peuvent contribuer r soudre ces probl mes e Lorsqu un r pondeur t l phonique est install sur la m me ligne que celle utilis e pour les t l copies essayez de connecter le r pondeur directement au p riph rique comme d crit dans la section Cas Ligne voix t l copie partag e avec un r pondeur Assurez vous que le p riph rique est configur pour la r ception automatique des t l copies Pour obtenir des informations sur la configuration de la r ception automatique des t l copies sur le p riph rique reportez vous la section R ception d une t l copie 158 Maintenance et d pannage o gt V rifiez que l option Nombre de sonneries avant prise de ligne est d finie sur un nombre sup rieur au nombre de sonneries du r pondeur Pour plus d informations r
131. e blessures dues au feu ou un choc lectrique 1 Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livr e avec le p riph rique 2 Utilisez toujours une prise de courant mise la terre lors du branchement de ce produit une source d alimentation Si vous ne savez pas si une prise de courant est mise la terre consultez un lectricien qualifi 3 Respectez toutes les instructions et tous les avertissements indiqu s sur le produit 4 D branchez cet appareil des prises murales avant de proc der son nettoyage 5 N installez jamais cet appareil pr s d une source d eau ni si vous tes mouill 6 Installez l appareil en toute s curit sur une surface stable 7 Installez l appareil en un lieu prot g o personne ne puisse marcher sur le cordon ou tr bucher sur celui ci et o le cordon ne puisse pas tre endommag 8 Si l appareil ne fonctionne pas normalement reportez vous au chapitre Maintenance et d pannage 9 L appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien doive tre r alis par l utilisateur Confiez l entretien du personnel qualifi Accessibilit Le p riph rique est dot de fonctions le rendant accessible aux personnes pr sentant des handicaps Vision Le logiciel du p riph rique est accessible aux personnes mal voyantes et non voyantes gr ce aux options et fonctions d accessibilit de votre syst me d exploitation Il pren
132. e cordon d alimentation Appuyez sur la cartouche d encre pour la lib rer puis tirez la vers vous pour la d gager de son logement V rifiez l tat des contacts de la cartouche d encre pour liminer toute trace d encre ou de d bris Imbibez d eau distill e un tampon de caoutchouc mousse propre ou un tissu non pelucheux et essorez le Tenez la cartouche d encre par les c t s Entretien des cartouches d encre 121 Chapitre 8 7 Nettoyez uniquement les contacts en cuivre Laissez s cher les cartouches d encre pendant une dizaine de minutes Contacts en cuivre 2 Buses d encre ne pas nettoyer 8 Renfoncez la cartouche d encre dans le logement Poussez la vers l avant jusqu ce qu elle s enclenche 9 Si n cessaire r p tez cette op ration pour les autres cartouches d encre 10 Fermez d licatement la porte d acc s aux cartouches d encre et rebranchez le cordon d alimentation l arri re de l appareil Nettoyage de la zone des buses d encre S il est utilis dans un environnement poussi reux des d bris peuvent s accumuler dans l appareil Ces d bris proviennent de poussi re de cheveux de tapis ou de v tements Si les d bris tombent sur les cartouches d encre cela peut entra ner des stries ou des tra n es sur les pages imprim es Le nettoyage de la zone autour des buses d encre permet de corriger les stries d encre comme d crit ici f Remarque Nettoyez la zone autour
133. e doivent peut tre tre nettoy es Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des cartouches d encre V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP Les couleurs sont imprim es en noir et blanc V rification des param tres d impression Assurez vous que l option Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn e dans le pilote d imprimante Pour plus d informations sur la modification de ce param tre reportez vous la rubrique Modification des param tres d impression Les couleurs imprim es sont incorrectes V rification des param tres d impression Assurez vous que l option Imprimer en niveaux de gris n est pas s lectionn e dans le pilote d imprimante Pour plus d informations sur la modification de ce param tre reportez vous la rubrique Modification des param tres d impression V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non
134. e du document final est en noir et blanc quelle que soit la couleur de l original En raison de la complexit de certains programmes de traitement de texte et de leur interaction avec le p riph rique il est parfois pr f rable de num riser vers Wordpad accessoire de Windows puis de couper et coller le texte dans le programme de traitement de texte pr f r Modification des param tres de num risation Pour modifier les param tres de num risation e Gestionnaire de p riph riques HP Mac OS Lancez le Gestionnaire de p riph riques HP cliquez sur Informations et param tres puis s lectionnez Pr f rences de num risation dans la liste d roulante e Windows Ouvrez le logiciel du p riph rique s lectionnez Param tres puis Param tres et pr f rences de num risation puis s lectionnez une option disponible Annulation d une t che de num risation Pour annuler une t che de num risation appuyez sur Annuler sur le panneau de commande du p riph rique Annulation d une t che de num risation 43 T l copie Vous pouvez utiliser le p riph rique pour envoyer et recevoir des t l copies y compris des t l copies en couleur Vous pouvez planifier l envoi diff r de t l copies et d finir des num ros de num rotation rapide afin d envoyer rapidement et facilement des t l copies vos correspondants les plus fr quents partir du panneau de commande du p riph rique vous pouvez d finir un ce
135. e l auto test Sites Web HP Assistance t l phonique HP Proposent les derni res informations en date sur le logiciel de l imprimante le produit et l assistance Fournit des informations permettant de contacter HP Pendant la p riode de garantie cette assistance est souvent gratuite www hp com support www hp com Pour plus d informations reportez vous a la section Assistance t l phonique HP Pr sentation des pi ces du p riph rique Aide du logiciel de photo et d imagerie HP Guide du panneau de commande Vue avant Fournit des informations sur l utilisation du logiciel Instruction du panneau de commande du p riph rique Zone d approvisionnement pour l impression Vue arri re Pour plus d informations reportez vous a la section Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP Disponible via le Centre de solutions et la Boite a outils Windows Boutons et voyants du panneau de commande du p riph rique Informations de connexion Pr sentation des pi ces du p riph rique 9 Chapitre 1 Vue avant 1 Panneau de commande du p riph rique 2 Bac d alimentation principal 3 Capot d acc s frontal 4 Vitre du scanner 5 Bac d alimentation automatique Zone d approvisionnement pour l impression 1 Capot d acc s frontal 2 Cartouches d encre 10 D marrage Vue arri re 1 Port USB arri re
136. e p riph rique quitte le mode d conomie d nergie apr s une p riode d inactivit ce qui retarde l g rement le traitement Attendez que le p riph rique atteigne l tat PRET V rifier le logiciel Assurez vous que le logiciel est correctement install La num risation est lente V rification des param tres e Sila r solution est trop lev e la num risation prend plus de temps et produit des fichiers plus volumineux Pour obtenir de bons r sultats lors de la num risation ou de la copie vitez d utiliser une r solution sup rieure celle requise Vous pouvez diminuer la r solution pour acc l rer la num risation e Si vous importez une image par le biais de TWAIN vous pouvez modifier les param tres de mani re a num riser l original en noir et blanc Consultez l aide en ligne du programme TWAIN pour plus d informations V rification de l tat du p riph rique Dans ce cas la num risation d marre une fois la t che de num risation ou de copie termin e Sachez aussi que puisque les processus d impression et de num risation partagent la m moire la t che de num risation risque d tre plus lente Une partie du document n a pas t num ris e ou il y manque du texte V rification de l original V rifiez que vous avez correctement charg l original Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux l arrive que les images sur fond en couleur ne ressortent p
137. e t l copie D pannage des probl mes d installation R solution des probl mes d impression Cette section contient les rubriques suivantes Le p riph rique s arr te de fa on inattendue Un message d erreur appara t sur l cran du panneau de commande Le p riph rique ne r pond pas rien ne s imprime L impression s effectue tr s lentement Impression d une page vierge ou impression partielle Quelque chose manque sur la page ou est incorrect La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecte Le p riph rique imprime la moiti d une page puis jecte le papier Le p riph rique s arr te de fa on inattendue 130 V rification de l alimentation et des connexions Assurez vous que le p riph rique est correctement branch sur une prise secteur CA op rationnelle Pour les conditions de tension consultez la section Caract ristiques lectriques Maintenance et d pannage Un message d erreur appara t sur l cran du panneau de commande Une erreur irr cup rable s est produite D branchez tous les c bles cordon d alimentation cable USB etc attendez environ 20 secondes puis rebranchez les Si le probl me persiste rendez vous sur le site Web HP www hp com support afin de consulter les derni res informations de d pannage ou de t l charger les correctifs et mises jour du produit Le p riph rique ne r pond pas rien ne s impr
138. ectement branch V rifiez que le p riph rique est correctement branch sur la prise t l phonique murale Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Un autre quipement utilisant la m me ligne t l phonique que le p riph rique peut tre l origine de l chec du test Pour savoir si un autre dispositif est l origine du probl me d connectez tous les dispositifs branch s la m me ligne t l phonique et renouvelez le test o gt Sile Test de condition de la ligne de t l copie r ussit sans autre quipement cela signifie qu un ou plusieurs l ments de cet quipement sont l origine des probl mes rajoutez les un un en faisant le test chaque fois jusqu ce que l l ment l origine du probl me soit identifi o Sile Test de condition de la ligne de t l copie choue sans les autres appareils connectez le p riph rique une ligne t l phonique en tat de fonctionnement et continuez lire les informations de d pannage figurant dans cette section R solution des probl mes de t l copie 153 Chapitre 8 e Si vous utilisez un s parateur voix donn es il peut tre l origine des probl mes de t l copie Un s parateur est un connecteur a deux cordons qui se branche sur une prise t l phonique murale Otez le s parateur et ess
139. eeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeesaeeaeeaeeees Formats pris en charge ccececececeeeceeeeceeeneaaeeeeeeeseseneensaeeeeeeeeees Types et grammages des supports pris en charge c ccccececeeeeeeeeeeeeaeeaeeeeeeeeees R glage des marges minimales c cceccceeeeeee cece ceeeeeeeeeeeeceeaeeeeeecnaaeeeesesnaeeeeeteeneeeess Chargement des SU pports 1 22458 ie ei NE HOMME na Impression sur des supports sp ciaux et format personnalis ccccceeceeeceeeeeeeeeeeeeeees Impression sans bordure sise Configuration d entr es de num rotation rapide Configuration de num ros de t l copieur en tant qu entr es ou groupes de num rotation rapide 288 reed eta rate E re in eee SAS Queda 28 Configuration d entr es de num rotation rapide e ceeccccece eee ceeeeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeeeea 28 Pour configurer un groupe de num rotation rapide 0 0 0 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeaaes 28 Impression ou affichage d une liste d entr es de num rotation rapide 29 Affichage de la liste des entr es de num rotation rapide 29 Impression Modification des param tres d impression ceceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeseeaaeeeeeeeeeesesseneeaeees 30 Modifier les param tres des t ches en cours partir d une application Windows 30 Modifier les param tres par d faut de toutes les t ches venir Windows
140. eeeeenaaeeaeeees 171 Contact de l assistance t l phonique Au del de la p riode d assistance t l phonique Options de garantie suppl mentaires oo eect etee eee e ene eee eeeeeeeeeeseaaeeeeeseeaeeeeeneeneaees HP Quick Exchange Service Japon ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeneeeeeenaeeeeeeaas Contacter l assistance client le HP Cor e Conditionnement du p riph rique avant exp dition Retrait des cartouches d encre avant l exp dition ccccceeeeeeeseeeeeceeeeeeeeteeenaeeeeeeeees Emballage du p riph rique seen Caract ristiques du p riph rique Sp cifications Physiques antenne een nn Nine Caract ristiques et fonctions du produit cece ce ee eeeece cece ee eeeeeeeaeceeeeeeesecaeaeeeeeeeeeeeenaaees Caract ristiques du processeur et de la m moire Configuration syst me requise Caract ristiques d impression Sp cifications relatives la copie us Sp cifications relatives la fonction de t l copie Sp cifications relatives la num risation 0 Caract ristiques en mati re d environnement Caract ristiques lectriques ccececeeceecccceeeeeee eee eeeeeaaeaaeeeeeeeeeeeees sad aaaaeaeanaaeeeeeeeeeeeeseeess Caract ristiques des missions acoustiques impression en mode Brouillon niveaux sonores en fonction de la norme ISO 7779 179 Informations sur la r glementation D
141. el 54 r ponse automatique 63 Sauvegarde t l copies 54 sonnerie distincte modification du type 64 sonneries avant r ponse 64 suppression de la m moire 56 Syst me PBX configuration syst mes t l phoniques en parall le 85 syst mes t l phoniques en parall le 78 transfert 57 type de num rotation s lection 65 types de configuration 79 vitesse 66 t l copie de diffusion envoi 49 T l copie en mode manuel r ception 54 T l copie manuelle envoi 45 46 T l copies re ues blocage de num ros 58 T l copieur blocage de num ros 58 cordon t l phonique trop court 161 entr es de num rotation rapide configuration 28 envoi d pannage 160 modem et messagerie vocale partag avec syst mes t l phoniques en parall le 102 modem et r pondeur partag avec syst mes t l phoniques en parall le 98 r pondeur configuration syst mes t l phoniques en parall le 96 r pondeur et modem partag avec syst mes t l phoniques en parall le 98 test d tat de la ligne chec 153 test de connexion du cordon t l phonique chec 150 test de la configuration 67 test de prise t l phonique murale chec 149 test de tonalit chec 152 test de type de cordon t l phonique du t l copieur chec 151 T l phone t l copie partir d un r ception 54 T l phone t l copie partir de envoi 45 r ception 54 Test d tat de la ligne t l copieur 153 Index Test
142. ement la marche suivre partir du panneau de commande du p riph rique Remarque Vous pouvez galement utiliser le Logiciel HP Photosmart pour num riser une image notamment les images panoramiques Ce logiciel vous permet de modifier une image num ris e et de cr er des projets sp ciaux partir d une image num ris e Pour obtenir des informations sur les num risations r alis es depuis l ordinateur et sur la fa on de r gler redimensionner faire pivoter recadrer et am liorer la nettet de vos num risations consultez l Aide du logiciel HP Photosmart en ligne fournie avec le logiciel Pour pouvoir utiliser les fonctions de num risation le p riph rique et l ordinateur doivent tre connect s et sous tension Le logiciel de l imprimante doit galement tre install et en service sur l ordinateur avant de proc der une num risation Pour v rifier que le logiciel de l imprimante fonctionne sur un ordinateur utilisant Windows contr lez la pr sence de l ic ne de l appareil dans la barre d tat du syst me situ e dans le coin inf rieur droit de l cran pr s de l horloge Pour proc der cette v rification sur un ordinateur utilisant le syst me d exploitation Mac OS ouvrez le Gestionnaire de p riph riques HP puis cliquez sur Num riser image Si un scanner est disponible il lance l application HP ScanPro Dans le cas contraire un message appara t indiquant que le syst me n a pas trouv de scann
143. ent appel ADSL dans certains pays r gions Configuration de la t l copie pour le p riph rique 83 Chapitre 7 Remarque Si vous utilisez une ligne DSL et que vous omettez de connecter le filtre DSL vous ne serez pas en mesure d envoyer ni de recevoir de t l copies avec le p riph rique Figure 7 2 Vue arri re du p riph rique Prise t l phonique murale Cordon et filtre DSL ou ADSL fournis par votre fournisseur DSL Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Pour configurer le p riph rique avec une ligne DSL 1 Obtenez un filtre DSL aupr s de votre fournisseur DSL 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique connectez une extr mit au port ouvert sur le filtre DSL l autre au port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre le filtre DSL et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau Un seul cordon t l phonique tant fourni vous devrez ventuellement vous procurer d autres cordons t l phoniques pour cette configuration 3 Branchez un cordon t l phonique suppl mentaire du filtre DSL la prise t l phonique murale 4 Ex cutez un test de t l copie
144. entation 130 bavures de couleurs 137 conseils 129 copie 140 copies imprim es de travers 142 couleurs 136 138 chec du test de connexion du cordon t l phonique 150 chec du test de la ligne de t l copie 153 chec du test de tonalit du t l copieur 152 chec du test de type de cordon t l phonique du t l copieur 151 chec du test du t l copieur 148 envoi de t l copies 154 157 160 impression 130 impression de caract res incoh rents 135 impression de texte ou l ments graphiques incompl te 136 impression lente 131 informations manquantes ou incorrectes 132 installation 162 lignes ou points manquants 138 num risation 143 pages de travers 139 pages tronqu es positionnement incorrect du texte ou des graphiques 133 pages vierges imprim es 132 pare feu 131 plusieurs pages sont pr lev es la fois 139 probl mes d alimentation papier 138 qualit d impression 134 qualit de la copie 142 qualit de la num risation 145 r ception de t l copies 154 158 r pondeurs 161 rien ne s imprime 131 support non pr lev du bac 138 t l copie 147 test de prise t l phonique murale de t l copieur chec 149 tests de t l copie 148 tra n e d encre 135 D sinstallation du logiciel MacOS 111 Windows 109 DOC 187 documentation 8 DSL configuration de la t l copie avec syst mes t l phoniques en parall le 83 E Eclaircir copies 37 claircir t l c
145. ents usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Entsorgung von Elektroger ten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung abt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Rest entsorgt werden dart Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle fur die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elekirogeraten aller Art abzugeben 2 8 ein Wertstofthof Die separate Sammlung und das Recyceln Iter alten Elakirogerte zum Zeitpunkt ihrer Enisorgung tr g zum Schutz der Umwelt bel und gew hrleistet dass sie auf cine Art und Wee recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rllichen Beh rden Weristoffh fen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti de
146. eportez vous a la section D finition du nombre de sonneries avant r ponse e D connectez le r pondeur et essayez de recevoir une t l copie Si la t l copie fonctionne correctement lorsque le r pondeur est d connect ce dernier peut tre la cause du probl me Reconnectez le r pondeur et r enregistrez votre annonce L annonce doit tre d une dur e approximative de 10 secondes Parlez lentement et doucement lorsque vous enregistrez l annonce Laissez un silence d au moins 5 secondes la fin du message vocal Il ne doit pas y avoir de bruits de fond lors de l enregistrement de ce silence Essayez nouveau de recevoir une t l copie Remarque Certains r pondeurs num riques peuvent ne pas prendre en compte le silence enregistr la fin du message sortant Ecoutez votre message sortant Si le p riph rique partage la ligne t l phonique avec d autres types d quipement t l phonique tels qu un r pondeur un modem d ordinateur ou une bo te de commutation plusieurs ports le niveau du signal de t l copie peut tre r duit Le niveau du signal peut galement tre r duit si vous utilisez un s parateur de ligne t l phonique ou si vous branchez des c bles suppl mentaires pour rallonger le c ble t l phonique Un signal r duit peut provoquer des probl mes de r ception de t l copie Pour v rifier si c est le cas d branchez tout quipement de la prise t l phonique murale l except
147. eption d une t l copie 53 Chapitre 6 R ception d une t l copie en mode manuel Lorsque vous t l phonez la personne a qui vous parlez peut vous envoyer une t l copie pendant que vous tes en ligne On appelle cela la t l copie manuelle Suivez les instructions de cette rubrique pour recevoir une t l copie manuelle Remarque Vous pouvez d crocher le combin pour parler ou couter les tonalit s de t l copie Vous pouvez recevoir manuellement des t l copies partir d un t l phone lorsque celui ci est e Directement reli au p riph rique sur le port 2 EXT e Install sur la m me ligne t l phonique mais sans tre directement connect au p riph rique Pour recevoir une t l copie manuellement 1 V rifiez que le p riph rique est sous tension et que du papier est charg dans le bac d alimentation principal 2 Retirez les originaux du bac d alimentation des documents 3 R glez le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne une valeur lev e si vous souhaitez pouvoir r pondre l appel entrant avant que le p riph rique ne prenne l appel Ou d sactivez le param tre R ponse automatique afin que le p riph rique ne r ponde pas automatiquement aux appels entrants 4 Si vous tes au t l phone avec l exp diteur demandez lui d appuyer sur la touche D marrer du t l copieur 5 Lorsque vous entendez les tonalit s d un t l copieur exp diteur proc dez comme
148. er Remarque Si l ic ne du Moniteur d imagerie num rique HP ne figure pas dans la barre d tat du syst me sous Windows certaines fonctionnalit s de num risation du p riph rique ne seront peut tre pas disponibles et le message d erreur Pas de connexion risque de s afficher Pour rem dier au probl me red marrez votre ordinateur ou lancez le Logiciel HP Photosmart e Num risation d un original vers un programme sur un ordinateur connexion directe Num risation Num risation d un original vers un programme sur un ordinateur connexion directe Proc dez comme suit si votre appareil est directement connect a un ordinateur au moyen d un cable USB Une fois la num risation termin e le programme que vous avez s lectionn s ouvre et affiche le document que vous avez num ris Pour envoyer une num risation vers un programme sur un ordinateur a partir du logiciel de photo et d imagerie HP 1 Sur l ordinateur ouvrez le logiciel de photo et d imagerie HP Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP 2 Pour obtenir des instructions plus d taill es reportez vous l aide en ligne Pour envoyer une num risation vers un programme sur un ordinateur partir du panneau de commande du p riph rique connexion directe 1 Chargez l original sur la vitre du scanner Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux
149. er le format des documents existants pour pouvoir les imprimer correctement sur des supports personnalis s Sp cifications des supports pris en charge Utilisez les tableaux Formats pris en charge et Types et grammages des supports pris en charge pour d terminer le support utiliser avec le p riph rique et d terminer les fonctions disponibles avec votre support e Formats pris en charge e Types et grammages des supports pris en charge Formats pris en charge Formats des supports Bac d alimentation principal Formats de support standard 8 5 x 13 pouces 216 x 330 mm L gal U S 216 x 356 mm 8 5 x 14 pouces A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces Ex cutif U S 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 pouces B5 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 pouces A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pouces B7 JIS B7 JIS sans bordures A4 sans bordure 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pouces A5 sans bordure 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pouces B5 sans bordure 182 x 257 mm 7 17 x 10 12 pouces Ofuku Hagaki B7 ISO sans bordures Hagaki sans bordures 100 x 148 mm KIKIKISKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIK Sans bordures 10 x 15 cm languette 20 Utilisation du p riph rique suite Formats des supports Sans bordures 4 x 6 pouces languette Bac d alimentation principal Sans bordures 4 x 6 pouces languette Sans bordures 10 x 20 cm languette Sans bordures 4 x 8 pouces
150. es la garantie visitez le site Web d HP a l adresse www hp com support Si vous y tes invit s lectionnez votre pays r gion puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l assistance technique Vous y trouverez galement une assistance technique des pilotes des consommables des informations pour passer des commandes ainsi que d autres options telles que e Acc s aux pages d assistance en ligne Envoi d un message lectronique HP afin d obtenir des r ponses vos questions Discussion en direct avec un technicien HP e V rification de l existence d ventuelles mises jour logicielles Vous pouvez galement obtenir une assistance partir de la Bo te outils Windows ou de l utilitaire d imprimante HP Mac OS qui proposent des solutions simples et d taill es pour r soudre les probl mes d impression courants Pour plus d informations reportez vous la section Bo te outils Windows ou HP Printer Utility Mac OS Les options d assistance et leur disponibilit varient selon le produit le pays la r gion et la langue Assistance t l phonique HP Vous pouvez b n ficier gratuitement du support du Centre d assistance client le HP pendant la p riode de garantie Cette section contient les rubriques suivantes Avant d appeler e Proc dure d assistance e Assistance t l phonique HP Options de garantie suppl mentaires HP Quick Exchange Service Japon Contacte
151. es guides support lorsque vous placez l original sur la vitre du scanner Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux La qualit de l image est meilleure lors d une impression L image affich e l cran ne traduit pas toujours avec pr cision la qualit de la num risation o Essayez de r gler les param tres sur le moniteur de mani re afficher davantage de couleurs ou de niveaux de gris Sur les ordinateurs Windows ce r glage s effectue normalement en ouvrant Affichage dans le Panneau de configuration de Windows Essayez de r gler les param tres de r solution ou de couleur L image num ris e comporte des taches stries lignes blanches verticales ou autres d fauts Si la vitre du scanner est sale l image produite ne sera pas d une nettet optimale Pour obtenir des instructions de nettoyage reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Il se peut que les d fauts pr sents sur l original ne proviennent pas du processus de num risation Les graphiques semblent diff rents de l original Les param tres des graphiques ne sont peut tre pas adapt s au type de num risation que vous ex cutez Essayez de modifier ces param tres Mesures pour am liorer la qualit de la num risation e Utilisez des originaux de haute qualit Placez correctement les supports d impression Si le support n est pas correctement plac sur la vitre du scanner il pourrait se me
152. eur Cas K Ligne voix t l copie partag e avec un modem et une messagerie vocale Si vous recevez la fois des appels vocaux et des appels de t l copie au m me num ro de t l phone que vous utilisez un modem sur la m me ligne t l phonique et 102 Configuration et gestion que vous tes abonn a un service de messagerie vocale fourni par votre op rateur t l phonique configurez le p riph rique comme d crit dans cette section Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de t l copies automatiquement si un service de messagerie vocale est actif sur le m me num ro de t l phone que celui utilis pour les appels de t l copie Cela signifie que vous devez pouvoir r pondre personnellement aux appels entrants de t l copie Si vous souhaitez plut t recevoir les t l copies automatiquement contactez votre op rateur t l phonique pour vous abonner un service de sonnerie diff renci e ou pour obtenir une ligne t l phonique distincte pour la t l copie Votre modem d ordinateur partageant la ligne t l phonique avec le p riph rique vous ne pourrez pas utiliser simultan ment le modem et le p riph rique Par exemple vous ne pouvez pas utiliser le p riph rique pour une t l copie si vous tes d j en train d utiliser le modem pour envoyer un courrier lectronique ou acc der Internet Vous pouvez configurer le p riph rique de deux mani res diff rentes avec votre ordinateur selon le nombre de
153. eur comme entr es de num rotation rapide Pour plus d informations sur l impression d une liste d entr es de num rotation rapide d finies consultez Impression ou affichage d une liste d entr es de num rotation rapide e Configuration d entr es de num rotation rapide e Pour configurer un groupe de num rotation rapide Configuration d entr es de num rotation rapide e Centre de solution HP Windows Ouvrez le Centre de solution HP et suivez les instructions de l aide en ligne e Gestionnaire de p riph riques HP Mac OS Lancez le Gestionnaire de p riph riques HP cliquez sur Informations et param tres puis s lectionnez Param tres de num rotation rapide du t l copieur dans la liste d roulante Panneau de commande du p riph rique Appuyez sur Configurer s lectionnez l option Num rotation rapide puis appuyez sur OK Pour ajouter ou modifier une entr e S lectionnez Nouvelle num rotation rapide ou Num rotation rapide de listes et appuyez sur les touches fl ch es pour acc der un num ro d entr e inutilis ou saisissez un num ro au clavier Saisissez le num ro de t l copieur puis appuyez sur OK Vous pouvez inclure des espaces ou d autres chiffres tels qu un code de zone un code d acc s pour les num ros externes un syst me PBX habituellement 9 ou 0 ou un pr fixe longue distance Saisissez le nom et appuyez sur OK Pour supprimer une entr e ou toutes les entr es S lectio
154. eux op rateurs t l phoniques proposent une fonction de sonnerie distincte permettant d avoir plusieurs num ros de t l phone sur une m me ligne t l phonique Lorsque vous vous abonnez ce service chaque num ro est associ une sonnerie diff rente Vous pouvez configurer le p riph rique pour qu il r ponde une sonnerie sp cifique Si vous connectez le p riph rique une ligne dot e d une sonnerie distincte demandez votre op rateur t l phonique de d finir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les t l copies HP recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les t l copies Lorsque le p riph rique d tecte la sonnerie sp cifi e il prend la ligne et re oit la t l copie Si vous ne disposez pas du service de sonnerie distincte conservez l option par d faut Toutes sonneries Remarque Le t l copieur HP ne peut pas recevoir de t l copie lorsque le combin du t l phone principal est d croch 64 T l copie Pour modifier le type de sonnerie en sonnerie distincte sur le panneau de commande du p riph rique 1 V rifiez que le p riph rique est configur pour r pondre automatiquement aux appels de t l copie 2 Appuyez sur Configurer 3 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Param tres de base puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Mode de sonn puis appuyez sur OK Quand le t l phone sonne et que la
155. exique Philippines Pologne Portugal Russie Arabie Saoudite Singapour Espagne Ta wan Tha lande tats Unis Venezuela et Vietnam V rifiez que le t l phone que vous utilisez pour appeler le t l copieur est directement connect au p riph rique Pour envoyer une t l copie manuelle le t l phone doit tre connect directement au port 2 EXT du p riph rique comme illustr ci dessous 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE 3 T l phone Si vous envoyez une t l copie en mode manuel partir du t l phone connect directement au p riph rique vous devez utiliser le clavier num rique du t l phone Vous ne pouvez pas utiliser le clavier du panneau de commande du p riph rique Remarque Si vous utilisez un syst me t l phonique s rie connectez directement le t l phone au c ble du p riph rique auquel est rattach une prise murale R solution des probl mes de t l copie 157 Chapitre 8 Le p riph rique ne peut pas envoyer de t l copies mais peut en recevoir Solution e Si vous n utilisez pas de service de sonnerie diff renci e assurez vous que la fonction Sonneries distinctes du p riph rique est r gl e sur Toutes sonneries Pour plus d informations reportez vous la section Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte e S
156. ff renci e sur la m me ligne e Cas E Ligne voix t l copie partag e e Cas F Ligne voix t l copie partag e avec une messagerie vocale e Cas G Ligne de t l copie partag e avec un modem d ordinateur aucun appel vocal re u e Cas H Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur e Cas Ligne voix t l copie partag e avec un r pondeur e Cas J Ligne voix t l copie partag e avec un modem et un r pondeur e Cas K Ligne voix t l copie partag e avec un modem et une messagerie vocale Choix de la configuration du t l copieur appropri e pour la maison ou le bureau Pour utiliser votre syst me de t l copie correctement vous devez savoir quels types d quipements et de services partagent ventuellement la m me ligne t l phonique que le p riph rique C est l un point important car vous devrez peut tre connecter certains de vos quipements de bureau existants directement sur le p riph rique II vous faudra peut tre galement modifier certains des param tres du t l copieur avant d tre en mesure d envoyer des t l copies Pour d terminer la meilleure mani re de configurer le p riph rique la maison ou au bureau lisez d abord les questions de cette section et enregistrez vos r ponses Ensuite reportez vous au tableau de la section suivante et choisissez le cas de configuration recommand en fonction de vos r ponses Configuration de la t
157. g Vous pouvez t l charger le pilote du p riph rique sur le site Web HP www hp com support V rifiez les points suivants ou proc dez comme suit V rifiez que l ordinateur respecte la configuration minimale requise Avant de proc der l installation de logiciels sur un ordinateur Windows assurez vous que tous les autres programmes sont ferm s Si l ordinateur ne reconna t pas le chemin d acc s que vous avez indiqu pour le lecteur de CD ROM v rifiez que vous avez sp cifi la lettre d unit correcte Si votre ordinateur n arrive pas lire le CD de d marrage plac dans le lecteur de CD ROM v rifiez si le CD n est pas endommag Vous pouvez t l charger le pilote du p riph rique sur le site Web HP www hp com support Dans le Gestionnaire de p riph riques de Windows v rifiez que les pilotes USB n ont pas t d sactiv s Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows et si ce dernier ne parvient pas d tecter le p riph rique ex cutez l utilitaire de d sinstallation util ccc uninstall bat sur le CD de d marrage pour effectuer une d sinstallation compl te du pilote du p riph rique Red marrez l ordinateur et r installez le pilote du p riph rique V rification de l ordinateur V rifiez que l ordinateur ex cute l un des syst mes d exploitation pris en charge V rifiez que l ordinateur est dot de la configuration syst me minimale Elimination des bourrages Penda
158. glage que si vous savez que votre ligne t l phonique ne peut pas utiliser la num rotation par tonalit Remarque L option de num rotation par impulsions n est pas disponible dans certain e s pays r gions Pour d finir le type de num rotation 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Param tres de base puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Tonalit ou impulsion puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner l option appropri e puis sur OK Modification des param tres de t l copie 65 Chapitre 6 D finition des options de rappel Si le p riph rique n a pas pu envoyer une t l copie car le t l copieur de destination ne r pondait pas ou tait occup il essaye de rappeler le num ro en fonction des options Rappel automatique du num ro occup et Rappel automatique en cas de non r ponse Pour activer ou d sactiver les options Rappel automatique du num ro occup Si cette option est activ e le p riph rique rappelle automatiquement s il re oit un signal d occupation La valeur par d faut de cette option est ACTIVE Rappel automatique en cas de non r ponse Si cette option est activ e l appareil rappelle automatiquement si le t l copieur de destination ne r pond pas La valeur par d faut de cette option est DESACTIVE Pour d finir les options de rappel automatique 1 Appuyez sur
159. h te de l ordinateur configur pour administrer T l copie vers PC e D sactiver D sactiver T l copie vers PC Remarque Utilisez le Centre de solutions pour d sactiver T l copie vers PC e D sactiver l impression de t l copie Choisissez cette option pour imprimer les t l copies leur r ception Si vous d sactivez l impression les t l copies couleur continueront s imprimer Remarque Comme les t l copies couleur ne sont pas enregistr es sur l ordinateur elles sont toujours imprim es Cependant certaines t l copies couleur plusieurs pages peuvent tre trop volumineuses pour la m moire du p riph rique Pour modifier les param tres de T l copie vers PC partir du Centre de solutions 1 Ouvrez le Centre de solutions Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du Centre de solutions HP Windows 2 S lectionnez Param tres puis Param tres t l c S lectionnez l onglet Param tres T l copie vers PC 4 Apportez les autres modifications souhait es Appuyez sur OK 9 Remarque Les modifications effectu es remplaceront les param tres d origine Modification des param tres de t l copie Apr s ex cution des tapes du guide de d marrage fourni avec l appareil proc dez comme suit pour modifier les param tres initiaux ou pour configurer d autres options pour la t l copie e Configuration de l en t te de t l copie e D finition du
160. i R ponse automatique est r gl sur D sactiv vous devrez recevoir les t l copies manuellement dans le cas contraire le p riph rique ne recevra pas la t l copie Pour plus d informations sur la r ception manuelle de t l copies reportez vous la section R ception d une t l copie en mode manuel Sila m me ligne t l phonique vous sert pour votre service de messagerie vocale et pour vos appels de t l copie vous devez choisir de recevoir vos t l copies manuellement et non automatiquement En d autres termes vous devez pouvoir r pondre en personne aux appels de t l copie entrants Pour obtenir des informations sur la configuration choisir pour le p riph rique dans le cadre de l utilisation d une messagerie vocale reportez vous la rubrique Cas F Ligne voix t l copie partag e avec une messagerie vocale Pour plus d informations sur la r ception manuelle de t l copies reportez vous la section R ception d une t l copie en mode manuel Si un modem d ordinateur partage la ligne t l phonique du p riph rique assurez vous que le logiciel qui accompagne le modem n est pas configur pour recevoir automatiquement les t l copies Les modems configur s pour recevoir automatiquement des t l copies re oivent les t l copies entrantes sur la ligne t l phonique emp chant ainsi le p riph rique de les recevoir e Si un r pondeur est connect sur la m me ligne t l phonique que le p riph riqu
161. i prot ge l ordinateur de toute intrusion Il peut toutefois entraver la communication entre l ordinateur et le p riph rique En cas de probl me de communication avec le p riph rique essayez de d sactiver le pare feu temporairement Si le probl me persiste c est que le pare feu n est pas l origine du probl me de communication R activez le L impression s effectue tr s lentement V rification de la configuration et des ressources du syst me V rifiez que la configuration de l ordinateur correspond au moins au minimum recommand pour le p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Configuration syst me requise R solution des probl mes d impression 131 Chapitre 8 V rification des param tres du logiciel du p riph rique La vitesse d impression est plus lente lorsque le mode Optimale ou ppp maximal est s lectionn comme qualit d impression Pour acc l rer la vitesse d impression s lectionnez d autres param tres d impression dans le pilote du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres d impression Impression d une page vierge ou impression partielle Nettoyer les cartouches d encre Terminez la proc dure de nettoyage de la cartouche d encre Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des cartouches d encre V rification des param tres du support e Dans le pilote de l imprimante prenez soin
162. iginal charg dans le bac d alimentation automatique vous entendez une tonalit 3 Une fois que vous entendez la tonalit entrez le num ro voulu l aide du clavier du panneau de commande du p riph rique 4 Suivez les invites x Conseil Si vous utilisez une carte t l phonique pour envoyer une t l copie et __ que la carte PIN est plac e sous num rotation rapide lorsque vous tes invit entrer votre PIN appuyez sur Num rotation rapide pour s lectionner l entr e num rotation rapide o vous avez plac la carte PIN Votre t l copie est envoy e lorsque le t l copieur destinataire r pond Envoi d une t l copie depuis la m moire Vous pouvez num riser une t l copie noir et blanc la stocker en m moire et l envoyer partir de cette m moire Cette fonction est utile si le num ro de t l copieur que vous tentez d appeler est occup ou temporairement indisponible Le p riph rique num rise les originaux les place en m moire et les envoie lorsqu il peut se connecter au t l copieur destinataire Une fois que le p riph rique a num ris les pages et les a plac es en m moire vous pouvez retirer les originaux du bac d alimentation des documents Remarque Seules des t l copies en noir et blanc peuvent tre envoy es partir de la m moire Pour envoyer une t l copie depuis la m moire 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d
163. ilisation des outils de gestion du p riph rique ee eee cere eeeneeeeeeeenaeeeeeetaeeeenaeeeeneaa 73 Bo te outils Windows Ouvrir la Bo te outils Onglets de la Bo te outils HP Printer Utility Mac OS serisi eei inaa a e aeea Ouvrez l utilitaire de l imprimante HP sise 75 Volets de HP Printer Utility Description de l auto t st 5ussi inrn ain avee egei ide A eee anne Configuration de la t l copie pour le p riph rique eee cece eneteeeeeeeeeeeeeeeeeeenaaeeeeeneeaas 77 Configuration de la t l copie syst mes t l phoniques en parall le 78 Choix de la configuration du t l copieur appropri e pour la maison ou le bureau 79 S lection de votre configuration de t l copie c cceeecceecceceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeaaeea 81 Cas A Ligne de t l copie distincte aucun appel vocal re u c ceeeeeeeeeeeeeeees 83 Cas B Configuration du p riph rique avec DSL ceccececcccee cece eee eeteee tee teeeeeeaeea 83 Cas C Configuration du p riph rique avec un syst me t l phonique PBX ou une ligne RNIS aria a eee at eee aes ae ee ee en ei 85 Cas D T l copieur avec service de sonnerie diff renci e sur la m me ligne 85 Cas E Ligne voix t l copie partag e eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneneeeeeeeenaaeeeeeneneeeeeeneaa 87 Ca
164. ime Des travaux sont bloqu s dans la file d attente d impression Ouvrez la file d attente d impression annulez tous les documents et red marrez l ordinateur Une fois le red marrage de l ordinateur effectu tentez de lancer l impression Pour plus d informations reportez vous l aide du syst me d exploitation V rification de l installation du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Conseils et ressources de d pannage V rification de l installation du logiciel du p riph rique Si le p riph rique est mis hors tension pendant l impression un message d alerte appara t sur l cran de l ordinateur Si ce n est pas le cas il se peut que le logiciel du p riph rique ne soit pas install correctement Pour r soudre ce probl me d sinstallez compl tement le logiciel du p riph rique puis r installez le Pour plus d informations reportez vous la section D sinstallation et r installation du logiciel V rification des branchements e Assurez vous que les deux extr mit s du c ble r seau USB sont bien branch es e Si le p riph rique est reli un r seau v rifiez les points suivants e V rifiez le voyant de liaison l arri re du p riph rique e Assurez vous de ne pas utiliser un c ble t l phonique pour connecter le p riph rique V rification d un logiciel de pare feu personnel install sur l ordinateur Le pare feu personnel est un programme de s curit qu
165. ine cord which meets the requirements of the Technical Standard AS ACIF S008 Num ro de mod le r glementaire Un num ro de mod le r glementaire a t attribu votre appareil titre d identification r glementaire Le num ro de mod le r glementaire de ce produit est SDGOB 0831 Il ne faut 186 Informations sur la r glementation pas confondre ce num ro r glementaire avec le nom commercial imprimante tout en un HP Officejet s rie J4500 ou la r f rence du produit D claration de conformit O DECLARATION OF CONFORMITY Paw Rak according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Supplier s Name Hewlett Packard Company DoC SDGOB 0831 rel 1 0 Supplier s Address 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 1899 USA declares that the product Product Name HP Officejet J4500 series Regulatory Model Number SDGOB 0831 Product Options All Power Adapter 0957 2242 conforms to the following Product Specifications and Regulations IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 SAFETY EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EMC EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class B ICES 003 Issue 4 Class B TBR 21 1998 FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA 968 A 1 A 2 A 3 A 4 Telecommunications Telephone Terminal Equipment CS 03 Part Issue 9 Feb 2005 TELECOM Supplementary Informa
166. install e avec le logiciel du p riph rique HP Printer Utility Mac OS Panneau de commande du p riph rique Contient des outils permettant de configurer les param tres d impression de calibrer le p riph rique de nettoyer les cartouches d encre d imprimer la page de configuration de commander des fournitures en ligne et de rechercher des informations de support sur le site Web Pour plus d informations reportez vous la section HP Printer Utility Mac OS Fournit des informations sur l tat les erreurs et les avertissements li s aux diverses op rations d utilisation En g n ral HP Printer Utility est install avec le logiciel du p riph rique Pour plus d informations reportez vous a la section Boutons et voyants du panneau de commande du p riph rique Journaux et rapports D marrage Fournissent des informations sur les v nements qui se sont produits Pour plus d informations reportez vous la section Surveiller le p riph rique suite Ressource Page de diagnostics de l autotest Description e Informations sur le p riph rique o Nom du produit o Num ro de mod le o Num ro de s rie o Num ro de version du micrologiciel e Nombre de pages imprim es partir des bacs et des accessoires e Niveaux d encre e Etat de la cartouche d encre Emplacement Pour plus d informations reportez vous la section Description d
167. ion mettre et une t l copie doit y tre pr te pour l envoi Remarque L appareil HP Tout en un ne prend pas en charge les codes d identification pour l interrogation Les codes d identification pour l interrogation sont une fonction de s curit ils exigent que le t l copieur du destinataire fournisse un code d identification l appareil qu ils interrogent afin de recevoir la t l copie Assurez vous qu aucun code d identification n est configur sur l appareil que vous interrogez ou que le code d identification par d faut n a pas chang ou l appareil HP Tout en un ne pourra pas recevoir la t l copie Pour configurer l interrogation afin de recevoir une t l copie partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur fl che gauche sf ou fl che droite R pour s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que M thode envoi t l copies apparaisse puis appuyez sur OK 56 T l copie Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Relev pour r ception s affiche et appuyez ensuite sur OK Entrez le num ro de l autre t l copieur Appuyez sur D marrer Remarque Si vous avez s lectionn T l copie couleur mais que l exp diteur a envoy la t l copie en noir et blanc l appareil imprimera la t l copie en noir et blanc Transfert de t l copies vers un autre num ro Vous pouvez configurer le p riph
168. ion du p riph rique et essayez de recevoir une t l copie Si vous pouvez recevoir des t l copies sans l autre quipement cela signifie qu un ou plusieurs l ments de cet quipement sont l origine des probl mes rajoutez les un un en recevant une t l copie chaque fois jusqu ce que l l ment l origine du probl me soit identifi Si vous disposez d un type de sonnerie particulier pour votre num ro de t l copieur t l phone service de sonnerie diff renci e fourni par votre op rateur t l phonique assurez vous que la fonction Sonneries distinctes du p riph rique a t configur e de fa on appropri e Pour plus d informations reportez vous la section Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte R solution des probl mes de t l copie 159 Chapitre 8 Le p riph rique ne peut pas envoyer de t l copies mais peut en recevoir Solution e Le p riph rique num rote trop vite ou trop t t Vous devrez ventuellement ins rer des pauses dans la s quence de num ros Par exemple si vous devez acc der une ligne ext rieure avant de composer le num ro de t l phone ins rez une pause apr s le num ro d acc s Si le num ro est 95555555 et que le 9 permet d acc der la ligne ext rieure vous pouvez ins rer des pauses comme suit 9 555 5555 Pour ins rer une pause dans le num ro de t l copieur au cours de la num rotation appuyez sur BIS Pause ou sur la
169. ionner le scanner dans le menu Fichier o La qualit de l image num ris e est m diocre L original est il une photo ou une image de seconde g n ration Les photographies r imprim es comme celles des journaux ou des magazines sont imprim es en utilisant de minuscules points d encre qui interpr tent la photographie originale plut t qu ils ne la rendent ce qui compromet la qualit Souvent les points d encre forment des motifs ind sirables pouvant tre d tect s lors de la num risation ou de l impression de l image ou lorsque l image appara t l cran R solution des probl mes de num risation 145 Chapitre 8 Si les suggestions suivantes ne vous permettent pas de r soudre le probl me nous vous conseillons d utiliser un original de meilleure qualit e Essayez de supprimer ces motifs en r duisant la taille de l image apr s la num risation Imprimez l image num ris e pour voir si la qualit est meilleure V rifiez que les param tres de r solution et de couleur sont adapt s au type de t che de num risation effectu e Du texte ou des images au verso d un original recto verso apparaissent dans la num risation Les originaux recto verso peuvent laisser transpara tre du texte ou des images du verso sur la num risation s ils sont imprim s sur un support trop mince ou trop transparent L image est de travers L original n a probablement pas t plac correctement Veillez utiliser l
170. ions 4 et 5 uniquement Cas H Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur Non applicable Appels vocaux et r pondeur Vous avez r pondu Oui aux questions 4 et 6 uniquement Cas Ligne voix t l copie partag e avec un r pondeur Non applicable Appels vocaux modem d ordinateur et r pondeur t l phonique Vous avez r pondu Oui aux questions 4 5 et 6 uniquement Cas J Ligne voix t l copie partag e avec un modem et un r pondeur Non applicable Appels vocaux modem d ordinateur et messagerie vocale Vous avez r pondu Oui aux questions 4 5 et 7 uniquement Cas K Ligne voix t l copie partag e avec un modem et une messagerie vocale Non applicable Configuration et gestion Cas A Ligne de t l copie distincte aucun appel vocal regu Si vous disposez d une ligne t l phonique distincte sur laquelle vous ne recevez aucun appel vocal et si vous ne connectez aucun autre quipement cette ligne configurez le p riph rique comme d crit dans cette section Figure 7 1 Vue arri re du p riph rique mi AL VAUNE 28 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Pour configurer le p riph rique avec une ligne de t l copie distincte 1 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez
171. iption de l auto test e Configuration de la t l copie pour le p riph rique e Configuration du p riph rique Windows e Configuration du p riph rique Mac OS e __ D sinstallation et r installation du logiciel Gestion du p riph rique Les outils utilis s couramment pour g rer le p riph rique sont r pertori s ci dessous Pour plus d informations sur l acc s ces outils et leur utilisation reportez vous la section Utilisation des outils de gestion du p riph rique Remarque Les proc dures sp cifiques peuvent inclure d autres m thodes Windows e Panneau de commande du p riph rique e Pilote d impression Bo te outils Mac OS e Panneau de commande du p riph rique e Utilitaire d imprimante HP e Surveiller le p riph rique e G rer le p riph rique Surveiller le p riph rique Cette section propose des instructions li es la surveillance du p riph rique Utilisez cet outil pour obtenir les informations suivantes Panneau de commande du p riph rique Obtenir des informations sur l tat des t ches en cours de traitement l tat de fonctionnement du p riph rique et l tat des cartouches d encre Bo te outils Windows Informations sur la cartouche d encre Cliquez sur l onglet Niveaux d encre estim s pour afficher les informations relatives au niveau d encre puis faites d filer l cran pour 72 Configuration et gestion
172. iquez sur l onglet Services du p riph rique HP Printer Utility Mac OS Modifier les param tres des bacs Cliquez sur Gestion du papier dans le volet Param tres de l imprimante e Effectuer des t ches de maintenance du p riph rique Cliquez sur le panneau Informations et support puis sur le bouton correspondant la t che ex cuter Utilisation des outils de gestion du p riph rique e Bo te outils Windows e HP Printer Utility Mac OS Boite a outils Windows La Boite a outils fournit des informations sur la maintenance du p riph rique Utilisation des outils de gestion du p riph rique 73 Chapitre 7 74 Remarque Vous pouvez installer la Bo te outils partir du CD de d marrage en s lectionnant l option d installation compl te condition que l ordinateur remplisse les conditions syst me requises e Ouvrir la Bo te outils e Onglets de la Bo te outils Ouvrir la Bo te outils e Dans le Centre de solution HP cliquez sur Param tres placez votre curseur sur Param tres d impression puis cliquez sur Bo te outils de l imprimante e Cliquez avec le bouton droit sur HP Digital Imaging Monitor dans la barre des t ches pointez sur Nom du mod le d imprimante puis cliquez sur Afficher bo te outils imprimante Onglets de la Bo te outils La Bo te outils contient les onglets suivants Onglets Niveau d encre estim So
173. irectement sur la prise t l phonique murale R solution des probl mes de t l copie 149 Chapitre 8 Branchez un t l phone et un cordon t l phonique op rationnels sur la prise t l phonique murale utilis e pour le p riph rique et v rifiez la presence d une tonalit S il n y a pas de tonalit contactez votre op rateur t l phonique et demandez lui de v rifier la ligne Essayez d envoyer ou de recevoir une t l copie de test Si vous envoyez ou recevez une t l copie sans probl me alors il n y a aucun probl me Apr s avoir r solu les probl mes rencontr s r ex cutez le test du t l copieur afin de vous assurer qu il r ussit et que le p riph rique est pr t pour la t l copie Le test Cordon t l phonique reli au port requis du t l copieur a chou Solution Branchez le cordon t l phonique sur le port appropri 1 2 3 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous utilisez le port 2 EXT pour la connexion la prise t l phonique murale vous ne pourrez sans doute ni envoyer ni recevoir de t l copies Il convient de n utiliser le port 2 EXT que pour connecter d autres quipements tels qu un r pondeur t l phonique Figure 8 1 Vue arri re du p riph rique 1 Prise
174. isposez d un syst me t l phonique en parall le tez la prise blanche du port 2 EXT l arri re du p riph rique puis branchez un t l phone sur ce port e Si vous utilisez un syst me t l phonique en s rie vous pouvez connecter directement le t l phone au c ble du p riph rique auquel est rattach e une prise murale Configuration de la t l copie pour le p riph rique 87 Chapitre 7 3 pr sent vous devez d cider comment votre p riph rique r pond aux appels automatiquement ou manuellement Si vous configurez le p riph rique pour qu il r ponde automatiquement aux appels il prendra tous les appels entrants et recevra les t l copies Dans ce cas le p riph rique ne pourra pas faire la distinction entre les appels de t l copie et les appels vocaux si vous pensez qu il s agit d un appel vocal vous devez y r pondre avant que le p riph rique ne prenne l appel Pour param trer le p riph rique afin qu il r ponde automatiquement aux appels activez le param tre R ponse automatique Si vous configurez le p riph rique pour qu il r ponde manuellement aux t l copies vous devez prendre les appels entrants en personne sinon le p riph rique ne peut pas recevoir de t l copies Pour param trer le p riph rique afin de r pondre aux appels manuellement d sactivez le param tre R ponse automatique 4 Ex cutez un test de t l copie Si vous d crochez le t l phone avant le p riph riq
175. it s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Art L 211 12 L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Code civil Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice France Hewlett Packard France SAS 80 rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 Belgique Hewlett Packard Belgium BVBA SPRL 1 rue de l A ronef B 1140 Brussels Luxembourg Hewlett Packard Luxembourg SCA 7a rue Robert St mper L 2557 Luxembourg Gasperich D claration de garantie limit e Hewlett Packard 169 Annexe B Assistance lectronique Pour de l assistance et des informations relativ
176. iv veikia nederig elekirisk un elekronisk apr kojuma olrreiz j p rstr de Speciale nederig s trices sav l ana un oireiz j parsrade palide kaupi dabas resursus un nodro ina Kidy oivelzsjo pantrodi kos sarg cilv ku veselibu un apk ri jo vidi lai eg tu papildu inform ciju par to kur olvelzejal p rst dei vor nog d t nederigo ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalU kur iegadajaties o ieric Europos Sqjungos vartotoj ir priva i namy kiy atliekamos jrangos i metimas is simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis namy kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekama jranga atiduodami ja j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punkus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nal ral s i tekliai ir u ikrinama kad jranga Yra perdirbta mogaus sveikatq ir gamt tausojan iu b du D l informacijos apie fai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jranga kreipkit s atitinkamq vietos tarnybq namy kio atliek i ve imo tarnyb arba parduotuv kurioje pirkote produkiq Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U yikownik jest odpowiedzial
177. k e en m moire en raison des limites de cette derni re En cas d erreur Le p riph rique ne stocke les t l copies en m moire que si une seulement condition d erreur survient l emp chant d imprimer les t l copies manque de papier par exemple Le p riph rique continue d enregistrer les t l copies entrantes tant que de la m moire est disponible lorsque la m moire est satur e le p riph rique cesse de r pondre aux appels de t l copie entrants Lorsque la condition d erreur est corrig e les t l copies enregistr es dans la m moire s impriment automatiquement et sont supprim es de la m moire D sactiv Les t l copies ne sont jamais stock es en m moire Par exemple il se peut que vous souhaitiez d sactiver Sauvegarde t l copies pour des raisons de s curit Si une condition d erreur emp che le p riph rique d imprimer manque de papier par exemple celui ci cesse de r pondre aux appels de t l copie entrants Remarque Si Sauvegarde t l copies est activ et que vous teignez l appareil toutes les t l copies stock es dans la m moire sont supprim es y compris les ventuelles t l copies non imprim es que vous auriez pu recevoir pendant que l appareil tait en mode erreur Il vous faudra alors contacter les exp diteurs des t l copies pour leur demander de les renvoyer Pour obtenir la liste des t l copies re ues imprimez le Journal de t l copies Le Journal de t l
178. kard s engage a fournir des produits de qualit dans le strict respect de l environnement Ce produit a t con u dans le souci du recyclage Le nombre de mat riaux utilis s est minimal mais suffit assurer le bon fonctionnement et la fiabilit de l imprimante Les pi ces ont t con ues pour que les diff rents mat riaux qui les composent se s parent facilement Les fixations et autres connecteurs sont facilement identifiables et accessibles et peuvent tre retir s avec des outils usuels Les pi ces les plus importantes ont t con ues pour tre rapidement accessibles en vue de leur d montage et de leur r paration Pour plus d informations consultez le site Web HP sur la Charte de protection de l environnement l adresse suivante www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Cette section contient les rubriques suivantes e Utilisation du papier e Plastique Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS Programme de recyclage Programme de recyclage des consommables jet d encre HP Mise au rebut des appareils hors d usage par les particuliers r sidant au sein de l Union europ enne Avis Energy Star Utilisation du papier Conform ment aux normes DIN 19309 et EN 12281 2002 vous pouvez utiliser du papier recycl avec ce produit Plastique Les pi ces en plastique d un poids sup rieur 25 grammes portent une mention conforme aux normes internationales la
179. keskkonnale ohutult Lisateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h viti talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun kerdyspisteeseen H vitet vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s ets kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisita jateyhici tai tuotteen j lleenmyyj lt An ppnyn xpnorav ovoxru v omv Euponaih Evoon To netan ol d orov eLonkiopd om cvoxtuooia Tou unobexvia n 10 npol y aur ev np ne va nerayrel pal pe Aka omax anopplppara Avira zu vn oas evar va anoppiyere ng ypnores avoxtu s ot yia kaBopioptvn pov ba euddoyic anoppiyp ruv yia my avarban yenatou nhempiro xar M xTpoviKoY orouoL H xupiorh cu at avaKiidwon Tuv xpnaruv ovokev v Ba oupPahe om iamhpnon tuv quo n pwv xai om iaop hion n Ba avakurhuBo v pe troiov TpOno Gore va npoorate era n uyela Twv av p nuv Kat ro Tep B M av Tia nepo
180. l copie de votre pays r gion www hp com at faxconfig Autriche Allemagne www hp com de faxconfig Suisse Fran ais www hp com ch fr faxconfig Suisse Allemand www hp com ch de faxconfig 104 Configuration et gestion suite Royaume Uni www hp com uk faxconfig Finlande www hp fi faxconfig Danemark www hp dk faxconfig Su de www hp se faxconfig Norv ge www hp no faxconfig Pays Bas www hp nl faxconfig Belgique n erlandais www hp be nl faxconfig Belgique Fran ais www hp be fr faxconfig Portugal www hp pt faxconfig Espagne www hp es faxconfig France www hp com fr faxconfig Irlande www hp com ie faxconfig Italie www hp com it faxconfig Configuration du p riph rique Windows Remarque Pour ex cuter le programme d installation Microsoft Internet Explorer 6 0 ou une version sup rieure doit tre install sur l ordinateur Vous devez en outre disposer de privil ges d administrateur pour pouvoir installer un pilote d imprimante sous Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista Lors de la configuration du p riph rique HP recommande de connecter le p riph rique apr s avoir install le logiciel car le programme d installation est con u pour rendre l installation aussi simple que possible Cependant si vous avez d abord connect le c ble reportez vous la section Connecter le p riph rique avant
181. l copie pour le p riph rique 79 Chapitre 7 Veillez r pondre dans l ordre aux questions suivantes 1 Votre op rateur t l phonique vous fournit il une ligne DSL Digital Subscriber Line DSL est galement appel ADSL dans certains pays r gions Si vous avez r pondu Oui passez directement Cas B Configuration du p riph rique avec DSL Vous n avez pas besoin de r pondre aux questions suivantes Si votre r ponse est Non passez la question suivante 2 Utilisez vous un syst me t l phonique avec autocommutateur PBX ou un syst me RNIS r seau num rique int gration de services Si vous avez r pondu Oui passez directement Cas C Configuration du p riph rique avec un syst me t l phonique PBX ou une ligne RNIS Vous n avez pas besoin de r pondre aux questions suivantes Si votre r ponse est Non passez la question suivante 3 Etes vous abonn un service de sonnerie distincte aupr s de votre op rateur t l phonique qui offre plusieurs num ros de t l phone avec diff rentes sonneries Si vous avez r pondu Oui passez directement Cas D T l copieur avec service de sonnerie diff renci e sur la m me ligne Vous n avez pas besoin de r pondre aux questions suivantes Si votre r ponse est Non passez la question suivante Avez vous un doute quant la pr sence d une sonnerie distincte De nombreux op rateurs t l phoniques proposent une fonction de sonnerie distincte permet
182. l mes d installation Elimination des bourrages Entretien des cartouches d encre Cette section contient les rubriques suivantes Cartouches d encre prises en charge Manipulation des cartouches d encre Remplacement des cartouches d encre Alignement des cartouches d encre Nettoyage des cartouches d encre Nettoyage des contacts des cartouches d encre Nettoyage de la zone des buses d encre Stockage des fournitures d impression Cartouches d encre prises en charge 112 La disponibilit des cartouches d encre varie selon le pays la r gion Les cartouches d encre sont propos es en diff rents formats Vous trouverez le num ro de la cartouche d encre aux endroits suivants Sur l tiquette de la cartouche d encre que vous remplacez Windows Dans la Bo te outils si vous disposez d une communication bidirectionnelle cliquez sur l onglet Niveaux d encre estim s faites d filer l cran pour atteindre le bouton D tails sur la cartouche puis cliquez sur D tails sur la cartouche Mac OS Dans HP Printer Utility cliquez sur Fournir des informations dans le volet Informations et support puis cliquez sur Informations sur fournitures au d tail Maintenance et d pannage Manipulation des cartouches d encre Avant de remplacer ou de nettoyer une cartouche d encre vous devez conna tre le nom des diff rentes pi ces et savoir comment les manipuler 1 Cont
183. l phonique standard que vous poss dez ventuellement chez vous ou votre bureau Solution Un autre quipement utilise la m me ligne t l phonique que le p riph rique en ce moment V rifiez que les t l phones secondaires t l phones sur la m me ligne t l phonique mais non connect s au p riph rique ou d autres quipements ne sont pas utilis s ou d croch s Par exemple vous ne pouvez pas utiliser la fonction de t l copie du p riph rique si un poste t l phonique est d croch ou si vous vous servez du modem de l ordinateur pour acc der Internet ou utiliser votre messagerie lectronique Le p riph rique ne parvient pas envoyer et recevoir des t l copies Solution Assurez vous que le p riph rique est sous tension Regardez l cran du p riph rique S il n affiche rien et que le voyant Alimentation n est pas allum le p riph rique est hors tension Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch sur le p riph rique et sur une prise de courant Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le p riph rique sous tension Une fois le p riph rique mis sous tension HP recommande d attendre cinq minutes avant de proc der l envoi ou la r ception d une t l copie Le p riph rique ne peut envoyer ou recevoir de t l copies pendant sa phase d initialisation apr s la mise sous tension 154 Maintenance et d pannage Solution Si l option T l copie vers PC a t
184. le p riph rique dans le panneau Informations et support puis cliquez sur Imprimer la page de configuration Configuration de la t l copie pour le p riph rique Apr s avoir effectu toutes les tapes nonc es dans le Guide de d marrage suivez les instructions de cette section pour proc der la configuration de votre t l copieur Conservez pr cieusement le guide de d marrage en vue d une utilisation ult rieure Configuration de la t l copie pour le p riph rique 77 Chapitre 7 Dans cette section vous apprendrez a configurer le p riph rique pour que la t l copie fonctionne correctement avec l quipement et les services dont vous disposez peut tre d j sur la m me ligne t l phonique que celle utilis e par le p riph rique x Conseil Vous pouvez galement utiliser l Assistant de configuration du t l copieur Windows ou l Utilitaire de configuration HP du t l copieur Mac OS pour configurer rapidement certains param tres de t l copie importants tels que le mode de r ponse et les informations d en t te de la t l copie Vous pouvez acc der l Assistant de configuration du t l copieur Windows ou l Utilitaire de configuration du t l copieur HP Mac OS via le logiciel que vous avez install avec le p riph rique Apr s avoir ex cut l Assistant de configuration du t l copieur Windows ou l Utilitaire de configuration du t l copieur HP Mac OS suivez les proc dures d cri
185. le param tre R ponse automatique 6 Param trez le r pondeur pour qu il se d clenche apr s seulement quelques sonneries 7 D finissez le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne du p riph rique au nombre maximal de sonneries pris en charge par le p riph rique Le nombre maximal de sonneries varie en fonction des pays et des r gions 8 Ex cutez un test de t l copie Lorsque le t l phone sonne votre r pondeur r pond apr s le nombre de sonneries d fini et lit le message d accueil enregistr Le p riph rique surveille l appel au cours de cette p riode l coute d ventuelles tonalit s de t l copie Si des tonalit s de t l copie entrantes sont d tect es le p riph rique met des tonalit s de r ception de t l copie et r ceptionne la t l copie Si aucune tonalit de t l copie n est d tect e le p riph rique arr te la surveillance de la ligne et votre r pondeur peut enregistrer un message vocal Configuration de la t l copie pour le p riph rique 97 Chapitre 7 Cas J Ligne voix t l copie partag e avec un modem et un r pondeur Si vous recevez la fois des appels vocaux et des appels de t l copie au m me num ro de t l phone et si vous utilisez galement un modem et un r pondeur connect s cette ligne t l phonique configurez votre p riph rique HP comme d crit dans cette rubrique Remarque Votre modem d ordinateur et le p riph rique HP partageant l
186. le param tre R ponse automatique si vous souhaitez que le p riph rique r ponde automatiquement aux t l copies Le p riph rique r pond tous les appels entrants et toutes les t l copies D sactivez le param tre R ponse automatique si vous souhaitez recevoir des t l copies en mode manuel Vous devez tre pr sent pour r pondre vous m me l appel de t l copie entrant dans le cas contraire le p riph rique ne re oit pas les t l copies Pour r gler le mode de r ponse sur manuel ou automatique au moyen du panneau de commande du p riph rique 1 2 Appuyez sur Configurer Appuyez sur fl che droite Je pour s lectionner Param tres t l c puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Options de r ponse puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite pour s lectionner R ponse auto puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Activ ou D sactiv selon votre param trage puis appuyez sur OK Lorsque R ponse automatique est activ le p riph rique r pond automatiquement aux appels Lorsque R ponse automatique est d sactiv il ne r pond pas aux appels Modification des param tres de t l copie 63 Chapitre 6 D finition du nombre de sonneries avant r ponse Si vous activez le param tre R ponse automatique vous pouvez sp cifier le nombre de sonneries avant que le p riph rique ne r ponde automatiquement aux appels entrants
187. les photographies si n cessaire Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres de copie Mauvaise impression du texte ou des graphiques Essayez de r gler le contraste et les param tres de qualit de copie Maintenance et d pannage e Les polices noires de grande taille semblent irr guli res non lisses Le param tre d am lioration par d faut ne convient peut tre pas la t che V rifiez le param tre et modifiez le pour am liorer le texte ou les photographies si n cessaire Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres de copie e Bandes horizontales granuleuses ou blanches dans les zones allant du gris clair au gris moyen Le param tre d am lioration par d faut ne convient peut tre pas la t che V rifiez le param tre et modifiez le pour am liorer le texte ou les photographies si n cessaire Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres de copie Le p riph rique imprime la moiti d une page puis jecte le papier V rification des cartouches d encre Assurez vous que les cartouches d encre appropri es sont install es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP Des messages d erreur apparaissent
188. liale Windows XP Professionnel Windows XP Professionnel x64 Windows Vista Windows Vista x64 EA Remarque Pour Windows 2000 et Windows XP x64 seuls les pilotes d imprimante les pilotes de scanner et la Bo te outils sont disponibles Mac OS X 10 3 9 10 4 10 5 e Linux Configuration minimale requise Windows 2000 Service Pack 4 Processeur Intel Pentium Il ou Celeron RAM de 128 Mo espace libre sur le disque dur de 200 Mo Windows XP 32 bits Processeur Intel Pentium Il ou Celeron RAM de 512 Mo espace libre sur le disque dur de 410 Mo Microsoft Windows x64 AMD Athlon 64 AMD Opteron processeur Intel Xeon avec support Intel EM64T ou processeur Intel Pentium 4 avec support Intel EM64T une RAM de 128 Mo 200 Mo d espace libre sur le disque dur Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows Vista Processeur 32 bits x86 ou 64 bits x64 cadenc 800 MHz 512 Mo de RAM 765 Mo d espace libre sur le disque dur Mac OS X versions 10 3 9 10 4 9 10 5 Processeur PowerPC G3 G4 G5 ou Intel Core Duo RAM de 256 Mo espace libre sur le disque dur de 500 Mo Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows 2000 Windows XP Internet Explorer 7 0 Windows Vista e Quick Time 5 0 Mac OS Adobe Acrobat Reader 5 ou sup rieure Configuration recommand e Windows 2000 Service Pack 4 Processeur Intel Pentium III ou plus puissant RAM de 256 Mo espace libre sur le disque dur de 300 Mo Windows XP 32 bits
189. limentation peut contenir un maximum de 50 feuilles de papier ordinaire Pour charger un original dans le bac d alimentation 1 Chargez votre original face imprim e vers le haut dans le bac d alimentation Placez les pages de fa on ce que le bord sup rieur du document soit introduit en premier Faites glisser le papier dans le bac d alimentation automatique jusqu ce que retentisse un signal sonore ou qu apparaisse un message sur l cran indiquant que le p riph rique a d tect les pages que vous avez charg es X Conseil Pour une aide suppl mentaire au chargement des originaux dans le bac d alimentation automatique reportez vous au sch ma grav dans le bac d alimentation des documents 2 Faites glisser les guides de largeur jusqu ce qu ils touchent les bords gauche et droit du support f Remarque Retirez tous les originaux du bac d alimentation avant de soulever le capot du p riph rique S lection des supports d impression Le p riph rique est con u pour fonctionner correctement avec la plupart des types de supports courants Il est recommand de faire des essais avec toute une gamme de supports avant d en acheter en grandes quantit s Utilisez des supports HP pour obtenir une qualit d impression optimale Visitez le site Web HP l adresse www hp com pour obtenir plus d informations sur les supports HP e Astuces pour la s lection et l utilisation des supports d impression e Sp cificatio
190. lit 3 Accessoires rapport d autotest 77 Administrateur param tres 73 ADSL configuration de la t l copie avec syst mes t l phoniques en parall le 83 Affichage entr es de num rotation rapide 29 Aide 168 voir aussi Assistance client le Aide bouton 12 Alignement des cartouches d encre 117 Alimentation caract ristiques 179 d pannage 130 Alimentation bouton 12 annulation t l copie planifi e 48 Annulation copie 39 Annuler num risation 43 t che d impression 31 Annuler bouton 12 Assistance voir Assistance client le Assistance client le assistance t l phonique 170 Cor e 173 lectronique 170 garantie 172 Assistance client le t l phonique 170 assistance t l phonique 171 Assistance t l phonique 170 Assombrir copies 37 au del de la p riode d assistance 171 Avis publi s par la soci t Hewlett Packard 3 B BAA bac d alimentation automatique capacit 18 chargement d originaux 17 nettoyage 127 Probl mes d alimentation d pannage 127 Bac capacit 23 formats de support pris en charge 20 types et grammages des supports pris en charge 23 bac d alimentation automatique BAA nettoyage 127 Probl mes d alimentation d pannage 127 Bac d alimentation automatique BAA capacit 18 chargement d originaux 17 Bac d alimentation principal supports pris en charge 23 Bac de sortie emplacement 10 Bac principal Chargement de supports 24 Bacs capacit s 23 chargement des supp
191. ls de l imprimante Remarque Vous pouvez galement ouvrir la Bo te outils de l imprimante depuis la bo te de dialogue Propri t s d impression Dans la bo te de dialogue Propri t s d impression cliquez sur l onglet Services puis sur l onglet Effectuer la maintenance de ce p riph rique La Bo te outils de l imprimante appara t 3 Cliquez sur l onglet Services du p riph rique 4 Cliquez sur Aligner les cartouches d encre L appareil HP tout en un imprime une feuille d alignement des cartouches d encre 5 Placez la feuille d alignement des cartouches d encre face imprimer vers le bas sur la vitre du scanner dans l angle avant droit le haut de la page positionn droite puis appuyez surOK Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d un original sur la vitre du scanner L appareil HP tout en un aligne les cartouches d encre Recyclez ou jetez la feuille d alignement des cartouches d encre Pour aligner des cartouches d encre partir du logiciel Studio HP Photosmart Mac OS 1 Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Letter Legal ou A4 dans le bac d alimentation 2 Utilitaire de l imprimante HP Mac OS Ouvrez l utilitaire de l imprimante HP Pour de plus amples renseignements voir HP Printer Utility Mac OS Cliquez sur Aligner et suivez les instructions l cran L appareil HP tout en un imprime une feuille d alignement des cartouches d encre 3 Placez la fe
192. lus fonc 50 Modification de la r solution de la t l copie 0 eee eee eenneeeeeeeteeeeeeeeenaeeeeeeeeaaees 50 Modifier le param tre Plus clair Plus fonc 51 D finition de nouveaux param tres par d faut ccc ceeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaaees 52 Envoi d une t l copie en mode de correction d erreurs ceeceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 52 Sommaire R ception d une t l copie ss ei ee een ie in ee eerie R ception d une t l copie en mode manuel R glage de la sauvegarde des t l copies ooo cence ceeeee eee eeneeeeeeeenaeeeeseeeaeeeeeneeeeene R impression des t l copies re ues en m moire 6 ceeeeeeeeeecteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeees 55 Invitation recevoir une t l copie eee eeeceeeeceeceeeeeeeeeceeeeeeeneaaeeeeeeeeeeeeeeeseseeesnseesaeeeeeees 56 Transfert de t l copies vers un autre num ro ecceeeeeeceecteceeeeeeeeeeeeeeeteeteteeeeeeneenaees 57 D finition du format de papier pour les t l copies re ues 0 00 00 ceeceeeceeceeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeees 58 D finition de la r duction automatique pour les t l copies re ues 58 Blocage des num ros de t l copieurs ind sirables 0 ee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeennneeeeeees 58 Ajout de num ros la liste des t l copies ind sirables 59 Suppression de num ros de la liste de
193. m risation 146 Images claires d pannage copies 142 num risations 147 Images sombres d pannage copies 142 num risations 147 Impression annuler 31 d pannage 130 entr es de num rotation rapide 29 journaux de t l copies 70 lente 131 param tres 30 rapports de t l copie 68 t l copies 55 Impression de travers d pannage copie 142 Impression lente d pannage 131 Impression sans bordure MacOS 27 Windows 26 194 imprimer rapport d auto test 77 Indicateur de bourrage papier 12 Indicateur de niveau d encre bas 12 Indicateur fonction copie couleur 12 Indicateur fonction copie N amp B 12 Indicateur fonction num riser 12 Indicateur fonction t l copie couleur 12 Indicateur fonction t l copie N amp B 12 Indicateur original charg 12 Informations manquantes ou incorrectes d pannage 132 Informations sur la r glementation 180 Informations sur le niveau de bruit 179 informations techniques sp cifications relatives la copie 178 sp cifications relatives la fonction de t l copie 178 Installation d pannage 162 logiciel pour Windows 105 logiciels pour Mac OS 107 Internet t l copie utilisation 67 invitation recevoir une t l copie 56 J Journal t l copies impression 70 Journal des v nements 77 L Langage p riph rique 176 Langue imprimante 176 Ligne RNIS configuration avec la t l copie Syst mes t l phoniques en parall le 85 Lignes copies d pannage 142 num
194. marque Si aucune configuration d crite dans cette section ne correspond celle de votre maison ou de votre bureau configurez votre p riph rique comme vous le feriez pour un t l phone analogique normal Veillez utiliser le cordon t l phonique fourni avec votre p riph rique pour connecter l une des extr mit s votre prise t l phonique murale et l autre au port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Si vous utilisez un autre cordon il se peut que vous rencontriez des probl mes lors de l envoi ou la r ception de t l copies Autres quipements et services partageant votre ligne de t l copie Aucun Vous avez r pondu Non toutes les questions Service DSL vous n avez r pondu Oui qu la question 1 Configuration du t l copieur recommand e pour les syst mes t l phoniques en parall le Cas A Ligne de t l copie distincte aucun appel vocal re u Cas B Configuration du p riph rique avec DSL Configuration du t l copieur recommand e pour les syst mes t l phoniques en s rie Reportez vous votre pays dans Configuration pour une t l copie de type s rie Reportez vous votre pays dans Configuration pour une t l copie de type s rie Syst me PBX ou RNIS vous n avez r pondu Oui qu la question 2 Cas C Configuration du p riph rique avec un syst me t l phonique PBX Reportez vous votre pays
195. mat du papier au panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur fl che gauche A ou fl che droite J pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Format papier copie s affiche puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que le format de papier appropri s affiche puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur D marrer Remarque Les fonctions de copie peuvent galement tre r alis es via le logiciel Studio HP Photosmart Mac OS Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel D finition du type de papier de copie Vous pouvez d finir le type de papier sur le p riph rique Pour d finir le type de papier pour les copies partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur fl che gauche ou fl che droite pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Type de papier de la copie s affiche et appuyez ensuite sur OK 3 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que le type de papier appropri s affiche puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur D marrer Consultez le tableau suivant pour d terminer le param tre type de papier s lectionner en fonction du papier charg dans le bac principal Type de papier R glage du panneau de commande du p riph rique Papier ordinaire Papier ordi
196. mations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Des d fauts de copie sont visibles 142 Bandes blanches ou claires verticales Le support d impression n est peut tre pas conforme aux sp cifications de Hewlett Packard par exemple trop humide ou trop rugueux Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge Trop clair ou trop sombre Essayez de r gler le contraste et les param tres de qualit de copie Lignes ind sirables La vitre du scanner le fond blanc du couvercle ou le cadre du scanner ont peut tre besoin d tre nettoy s Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Points noirs ou stries Il y a peut tre de l encre de la colle du correcteur liquide ou une autre substance ind sirable sur la vitre du scanner ou le fond blanc du couvercle Essayez de nettoyer le p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Copie imprim e de travers ou mal align e e V rifiez que le bac d entr e du BAA n est pas trop plein e V rifiez que les guides de largeur du BAA sont bien pouss s contre les c t s du support Texte illisible Essayez de r gler le contraste et les param tres de qualit de copie o Le param tre d am lioration par d faut ne convient peut tre pas la t che V rifiez le param tre et modifiez le pour am liorer le texte ou
197. mentation de la prise lectrique Utilisez un chiffon doux humect et non pelucheux pour enlever la poussi re les tra n es et les taches sur le bo tier L ext rieur du p riph rique ne n cessite aucun nettoyage vitez de r pandre du liquide l int rieur du p riph rique ou sur le panneau de commande 126 Maintenance et d pannage Nettoyage du bac d alimentation automatique BAA Si le bac d alimentation automatique charge plusieurs pages ou ne charge pas le papier ordinaire vous pouvez nettoyer les rouleaux et le coussinet de s paration Soulevez le capot du bac d alimentation automatique pour acc der au bloc d entra nement l int rieur du bac d alimentation automatique nettoyez les rouleaux ou le coussinet de s paration puis fermez le capot Si les documents scann s ou les t l copies font appara tre les lignes ou de la poussi re nettoyez la bande de mylar dans le BAA Pour nettoyer les rouleaux ou le tampon de s paration proc dez comme suit 1 Retirez tous les originaux du bac d alimentation automatique 2 Soulevez le capot du bac d alimentation automatique 1 Vous pouvez d sormais acc der facilement aux rouleaux 2 et au coussinet de s paration 3 comme illustr ci dessous 1 Capot du bac d alimentation automatique 2 Rouleaux 3 Tampon de s paration 3 Impr gnez l g rement d eau distill e un chiffon doux et non pelucheux puis essorez l exc dent de li
198. met d entrer un num ro de t l copieur ou un num ro de num rotation rapide ou d afficher le menu T l copie Les options du menu permettent notamment les op rations suivantes Modification de la r solution o claircissement assombrissement Envoi de t l copies diff r es e D finition de nouvelles valeurs par d faut Types de messages du panneau de commande du p riph rique Cette section contient les rubriques suivantes e Messages d tat e Messages d avertissement Utilisation du p riph rique 13 Chapitre 2 e Messages d erreur e Messages d erreur critique Messages d tat Les messages d tat indiquent l tat actuel du p riph rique Ils confirment un fonctionnement normal et ne n cessitent aucune intervention particuli re Ils varient selon l tat du p riph rique Lorsque le p riph rique est pr t n est pas occup et ne pr sente aucun message d avertissement en suspens la date et l heure apparaissent si le p riph rique est sous tension Messages d avertissement Les messages d avertissement signalent des v nements n cessitant une intervention mais n emp chent pas le p riph rique de fonctionner Un exemple de message d avertissement Niveau d encre faible Messages d erreur Les messages d erreur indiquent qu une action doit tre effectu e par exemple l ajout d un support ou l limination d un bourrage Ces messages sont g n ralement accompagn s d un clignoteme
199. minuer les performances alt rer la qualit des num risations et compromettre la pr cision des fonctions sp ciales telles que l ajustement des copies un certain format de page e Nettoyage de la vitre du scanner e Nettoyage de l ext rieur e Nettoyage du bac d alimentation automatique BAA Nettoyage du p riph rique 125 Chapitre 8 Nettoyage de la vitre du scanner Pour nettoyer la vitre 1 Mettez le p riph rique hors tension 2 Soulevez le couvercle du scanner 3 Nettoyez la vitre au moyen d un chiffon doux non pelucheux sur lequel a t vaporis un produit doux de nettoyage de vitres Essuyez d licatement la vitre avec un chiffon sec et non pelucheux A Attention Utilisez uniquement un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer la vitre viter les produits de nettoyage qui contienne des abrasifs de l ac tone du benz ne et du t trachlorure de carbone car ils peuvent endommager la vitre viter l alcool isopropylique pouvant laisser des tra n es sur la vitre Attention vitez de vaporiser le produit de nettoyage directement sur la vitre Si une trop grande quantit de produit de nettoyage est appliqu e ce dernier pourrait s infiltrer sous la vitre et endommager le scanner 4 Abaissez le couvercle du scanner et mettez le p riph rique sous tension Nettoyage de l ext rieur Remarque Avant de nettoyer le p riph rique coupez l alimentation et d branchez le cordon d ali
200. mmaire Ink Level Information Niveaux d encre Affiche une estimation du niveau d encre de chaque cartouche Remarque Les avertissements et indicateurs de niveau d encre fournissent des estimations uniquement des fins de planification Lorsqu un message s affiche sur l cran pour vous avertir que le niveau d encre est bas assurez vous que vous disposez d une cartouche de remplacement pour viter d ventuels retards d impression Remplacez les cartouches d encre uniquement lorsque la qualit d impression n est pas satisfaisante Acheter en ligne Permet d acc der un site Web sur lequel vous pouvez commander des consommables pour le p riph rique Commander par t l phone Affiche les num ros de t l phone que vous pouvez composer pour commander des fournitures pour le p riph rique Des num ros de t l phone ne sont pas disponibles pour tous les pays r gions D tails sur la cartouche Affiche les r f rences et dates d expiration des cartouches d encre install es Informations Informations sur l imprimante Affiche le mat riel p riph rique L onglet Informations inclut les options suivantes Informations mat rielles Configuration et gestion suite Onglets Sommaire Services p riph rique Imprimer une page de diagnostic Vous permet d imprimer un rapport vous transmettant des informations sur le p riph rique y compris le type de connexion les erreurs et des informations mi
201. mment de celles de la t l copie De m me les param tres modifi s partir du panneau de commande du p riph rique n affectent pas les t l copies que vous envoyez partir de l ordinateur Cette section contient les rubriques suivantes e Modification de la r solution de la t l copie e Modifier le param tre Plus clair Plus fonc e D finition de nouveaux param tres par d faut Modification de la r solution de la t l copie Le param tre R solution affecte la vitesse et la qualit de la transmission des documents envoy s en noir et blanc Si le t l copieur destinataire ne prend pas en charge la r solution que vous avez choisie l appareil HP Tout en un envoie des t l copies la r solution maximale prise en charge par le t l copieur destinataire 50 T l copie Remarque Vous ne pouvez modifier la r solution que pour les t l copies envoy es en noir et blanc Le p riph rique envoie toutes les t l copies en couleur avec la r solution Elev e Les param tres de r solution suivants sont disponibles pour l envoi de t l copies Elev e Tr s lev e Photo et Par d faut e Elev e Produit un texte de haute qualit convenant pour la t l copie de la plupart des documents Il s agit du r glage par d faut Lors de l envoi de t l copies couleur le p riph rique utilise toujours le param tre Elev e e Tr s lev e Fournit une t l copie de qualit maximale lorsque v
202. mpossible d activer la source TWAIN 145 panneau de commande 14 Messages d erreur critique 14 Mode de correction d erreur t l copie 65 mode de correction d erreurs voir mode de correction d erreurs Modem partag avec t l copie et ligne vocale syst mes t l phoniques en parall le 92 partag avec t l copieur et messagerie vocale syst mes t l phoniques en parall le 102 partag avec t l copieur et r pondeur syst mes t l phoniques en parall le 98 partag avec un t l copieur syst mes t l phoniques en parall le 89 Modem d acc s distant partag avec ligne voix t l copie syst mes t l phoniques en parall le 92 partag avec t l copieur et messagerie vocale syst mes t l phoniques en parall le 102 partag avec t l copieur et r pondeur syst mes t l phoniques en parall le 98 partag avec un t l copieur syst mes t l phoniques en parall le 89 Modem d ordinateur partag avec t l copie et ligne vocale syst mes t l phoniques en parall le 92 partag avec t l copieur et messagerie vocale syst mes t l phoniques en parall le 102 partag avec t l copieur et r pondeur syst mes t l phoniques en parall le 98 partag avec un t l copieur syst mes t l phoniques en parall le 89 Mode t l copies ind sirables 58 Modification images num ris es 42 texte dans un programme OCR 42 N nettoyage bac d alimentation automatique 12
203. n a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution might be particularly important in rural areas 349 Note The REN Ringer Equivalence Number assigned to each terminal device EZ provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 The REN for this product is 0 0B based on FCC Part 68 test results Note l attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien notice to users of the Canadian 185 telephone network Annexe D R glementation destin e aux utilisateurs de l Union europ enne Notice to users in the European Economic Area CE This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks PSTN of the European Economic Area EEA countries regions Network compatibility depends on customer selected settings which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country region other than where the
204. naire Papier blanc brillant HP Papier ordinaire Papier de pr sentation HP Premium mat Jet d encre Premium Autres papiers jet d encre Jet d encre Premium Papier photo HP Premium Plus Papier photo Papier photo HP Premium Papier photo Papier photo HP Advanced Papier photo Papier photo polyvalent HP semi brillant Papier photo Papier photo polyvalent HP mat Jet d encre Premium Autres papiers photo Papier photo 34 Copie suite Type de papier R glage du panneau de commande du p riph rique HP Premium Inkjet Transparency Jet d encre Premium HP Iron on Transfer Jet d encre Premium Cartes photo HP Papier photo Autre papier sp cial Jet d encre Premium Carte de voeux brillant Papier photo Carte de voeux mat HP papier brochure amp prospectus brillant Jet d encre Premium Papier photo HP papier brochure amp prospectus mat Jet d encre Premium Autre brochure brillant Papier photo Autre brochure mat Jet d encre Premium Hagaki ordinaire Papier ordinaire Hagaki jet d encre Jet d encre Premium Hagaki photo Papier photo Remarque Les fonctions de copie peuvent galement tre r alis es via le logiciel Studio HP Photosmart Mac OS Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel Modification de la vitesse de copie ou de la qualit Le p riph rique propose trois options qui affectent la vites
205. naviguez jusqu la rubrique appropri e de la pr sente section o des solutions vous sont propos es Cette section contient les rubriques suivantes Le Test du t l copieur a chou Le test T l copieur reli une prise t l phonique murale a chou Le test Cordon t l phonique reli au port requis du t l copieur a chou Le test Utilisation du type de cordon t l phonique appropri avec le t l copieur a chou Le test D tection de la tonalit a chou Le test tat de la ligne de t l copie a chou Le Test du t l copieur a chou Solution e Mettez le p riph rique hors tension l aide du bouton Alimentation du panneau de commande du p riph rique puis d branchez le cordon d alimentation l arri re du p riph rique Patientez quelques secondes puis rebranchez le cordon d alimentation et mettez le p riph rique sous tension Effectuez de nouveau le test Si le test choue toujours consultez nouveau les informations de d pannage de cette section e Essayez d envoyer ou de recevoir une t l copie de test Si vous envoyez ou recevez une t l copie sans probl me alors il n y a aucun probl me Maintenance et d pannage Si vous ex cutez le test a partir de l Assistant de configuration du t l copieur Windows ou de l Utilitaire de configuration du t l copieur HP Mac OS assurez vous que le p riph rique n est pa
206. nci e proc dez comme suit 1 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 2 Activez le param tre R ponse automatique 3 Modifiez le param tre Sonneries distinctes conform ment au param tre attribu votre num ro de t l copieur par l op rateur t l phonique 399 EH Remarque Par d faut le p riph rique est configur pour r pondre toutes les sonneries Si vous ne d finissez pas le param tre Sonneries distinctes en fonction du mode de sonnerie associ votre num ro de t l copieur par votre op rateur t l phonique il se peut que le p riph rique r ponde la fois aux appels vocaux et aux appels de t l copie ou qu il ne r ponde pas du tout 4 Facultatif R glez le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne sur la plus petite valeur deux sonneries 5 Ex cutez un test de t l copie Le p riph rique r pond automatiquement aux appels entrants sonnant de la mani re s lectionn e param tre Sonneries distinctes
207. nfiguration syst me requise 177 d sinstallation du logiciel 109 impression sans bordure 26 impression sur des supports sp ciaux ou format personnalis 25 installation du logiciel 105 Logiciel HP Photosmart 15 param tres d impression 30 partage de p riph rique 107 Windows Image Application WIA num risation partir de 41 199 200 2008 Hewlett Packard Development Company L P www hp com support
208. nique en branchant un t l phone sur la prise t l phonique murale et en coutant les ventuels bruits de fond Si vous entendez un bruit teignez votre modem DSL et supprimez toute alimentation pendant au moins 15 minutes Remettez le modem DSL en marche et coutez de nouveau la tonalit Remarque Vous risquez d entendre nouveau du bruit sur la ligne t l phonique Si le p riph rique interrompt l envoi et la r ception de t l copies recommencez cette proc dure Si le bruit subsiste sur la ligne contactez votre op rateur t l phonique Pour de plus amples informations sur la fa on d teindre votre modem DSL contactez l assistance de votre fournisseur d acc s DSL Si vous utilisez un s parateur voix donn es il peut tre l origine des probl mes de t l copie Un s parateur est un connecteur deux cordons qui se branche sur une prise t l phonique murale Otez le s parateur et essayez de connecter le p riph rique directement sur la prise t l phonique murale 156 Maintenance et d pannage Le p riph rique rencontre des difficult s lors de l envoi d une t l copie en mode manuel Solution f Remarque Cette solution n est valable que dans les pays et r gions dans lesquels un cordon a 2 fils est fourni avec le p riph rique notamment Argentine Australie Br sil Canada Chili Chine Colombie Gr ce Inde Indon sie Irlande Japon Cor e Am rique latine Malaisie M
209. nnez Suppression de la num rotation rapide appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner l entr e de num rotation rapide supprimer puis appuyez sur OK Pour configurer un groupe de num rotation rapide Si vous envoyez r guli rement des informations au m me groupe de num ros de t l copieurs vous pouvez d finir une entr e de num rotation rapide pour un groupe afin de simplifier la t che L entr e de num rotation rapide pour un groupe peut tre associ e un bouton de num rotation rapide sur le panneau de commande du p riph rique Un membre doit figurer dans la liste de num rotation rapide avant de pouvoir tre ajout un groupe de num rotation rapide Vous pouvez ajouter jusqu 20 num ros 28 Utilisation du p riph rique de t l copieurs chaque groupe jusqu 50 caract res pour chaque num ro de t l copieur Centre de solution HP Windows Ouvrez le Centre de solution HP et suivez les instructions de l aide en ligne Gestionnaire de p riph riques HP Mac OS Lancez le Gestionnaire de p riph riques HP cliquez sur Informations et param tres puis s lectionnez Param tres de num rotation rapide du t l copieur dans la liste d roulante Panneau de commande du p riph rique Appuyez sur le bouton Configurer puis s lectionnez l option Num rotation rapide puis appuyez sur OK o Pour ajouter un groupe S lectionnez un groupe de num rotation rapide choisissez une entr e
210. ns bordure est impossible sur du papier ordinaire Si vous imprimez des photos s lectionnez Optimale dans la liste d roulante Qualit d impression Vous pouvez galement s lectionner ppp maximal qui fournit jusqu 4800 x 1200 ppp optimis s pour une qualit d impression optimale Jusqu 4800 x 1200 ppp optimis s pour l impression couleur et 1200 ppp en entr e Ce r glage pourrait temporairement utiliser une grande quantit d espace disque 400 Mo au plus et ralentir l impression Modifiez ventuellement d autres param tres d impression puis cliquez sur OK Imprimez le document Si vous imprimez sur un support photo avec une languette d chirable retirez cette derni re pour que le document soit enti rement sans bordure Pour imprimer un document sans bordure Mac OS 1 ONON 10 11 12 Chargez le support appropri Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer Cliquez sur Fichier puis sur Format d impression Assurez vous que la bonne imprimante a t s lectionn e S lectionnez un format de support sans bordure puis cliquez sur OK Cliquez sur Fichier puis sur Imprimer Ouvrez le panneau Type Qualit du papier Cliquez sur l onglet Papier puis s lectionnez le type de support dans la liste d roulante Type de papier Remarque L impression sans bordure est impossible sur du papier ordinaire Si
211. ns des supports pris en charge e R glage des marges minimales 18 Utilisation du p riph rique Astuces pour la s lection et l utilisation des supports d impression Pour obtenir les meilleurs r sultats veuillez suivre les conseils ci apr s Utilisez toujours des supports conformes aux caract ristiques du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge Ne chargez qu un seul type de support la fois dans un bac Chargez le support face imprimer vers le bas en l alignant sur les bords droit et arri re du bac Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Ne surchargez par les bacs Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge Pour viter les bourrages une impression de mauvaise qualit et d autres probl mes d imprimante vitez d utiliser les supports suivants e Formulaires en plusieurs parties e Supports endommag s ondul s ou froiss s Supports pr sentant des perforations ou des d coupes e Supports gros grains ou gaufr ou qui n absorbent pas bien l encre e Supports trop fins ou qui se d forment facilement Cartes et enveloppes vitez les enveloppes tr s lisses les enveloppes auto adh sives agrafe ou fen tre vitez galement d utiliser des cartes et enveloppes pr sentant des bords pais irr guliers ou d form s o
212. nstall es et que leur niveau d encre n est pas tr s bas Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre 132 Maintenance et d pannage La disposition des graphiques ou du texte sur la page est incorrecte V rification du chargement du support V rifiez que les guides de largeur et de longueur des supports sont bien en contact avec les bords de la pile de supports et que le bac n est pas surcharg Pour plus d informations reportez vous a la section Chargement des supports V rification du format du support e Le contenu d une page risque d tre coup si le format du document est sup rieur au support utilis e V rifiez que le format de support s lectionn dans le pilote de l imprimante correspond au format du support charg dans le bac V rification du r glage des marges Si une partie du texte ou des graphiques est tronqu e au niveau des bords de la page v rifiez que les valeurs d finies pour les marges ne sont pas sup rieures la zone imprimable du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section R glage des marges minimales V rification de l orientation de la page Assurez vous que le format du support et l orientation de la page s lectionn s dans l application correspondent aux param tres du pilote de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres d impression
213. nt de voyant rouge Prenez la mesure appropri e pour relancer l impression Si le message d erreur comporte un code d erreur appuyez sur l interrupteur marche arr t pour mettre le p riph rique hors tension puis remettez le sous tension Dans la plupart des cas cette op ration r sout le probl me Si ce message persiste le p riph rique requiert une op ration de maintenance Messages d erreur critique Les messages d erreur critique signalent une d faillance du p riph rique Certains de ces messages peuvent tre supprim s en appuyant sur l interrupteur marche arr t afin de mettre le p riph rique hors tension puis en remettant celui ci sous tension Si l erreur critique persiste une intervention de maintenance est requise Pour plus d informations reportez vous la section Assistance technique et garantie Modification des param tres du p riph rique Vous pouvez modifier les param tres du p riph rique ces endroits e Du panneau de commande du p riph rique e Dans le Centre de solution HP Windows ou le Gestionnaire de p riph riques HP Mac OS Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP 29 Remarque Lorsque vous configurez des param tres dans Centre de solution HP ou dans le Gestionnaire de p riph riques HP vous ne pouvez pas voir les param tres que vous avez configur s dans le panneau de commande par exemple les param tres
214. nt et de deux ports RJ 11 l arri re N utilisez pas un s parateur t l phonique 2 lignes un s parateur en s rie ou un s parateur parall le qui dispose de deux ports RJ 11 l avant et d une prise l arri re ie Configuration de la t l copie pour le p riph rique 101 Chapitre 7 Pour configurer le p riph rique avec un modem d ordinateur DSL ADSL 1 Procurez vous un filtre DSL ADSL aupr s de votre fournisseur DSL ADSL Remarque Les t l phones utilis s ailleurs dans la maison ou le bureau et partageant le m me num ro de t l phone avec le service DSL ADSL doivent tre connect s a des filtres DSL ADSL suppl mentaires sinon vous subirez des interf rences lors d appels vocaux 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur le filtre DSL ADSL et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre le filtre DSL ADSL et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 3 Connectez le filtre DSL ADSL au s parateur 4 D branchez le r pondeur de la prise t l phonique murale et connectez le au port 2 EXT situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous ne connectez pas directement
215. nt m me tre r duits sur des lignes t l phoniques de bonne qualit Sur des lignes t l phoniques de mauvaise qualit l ECM augmente la dur e de transmission et par cons quent les frais de t l phone mais il am liore nettement la fiabilit des donn es envoy es Le param tre par d faut est Activ D sactivez le mode ECM uniquement s il entra ne une augmentation importante des frais de t l phone et si vous pouvez accepter une qualit inf rieure afin de r duire ces frais 52 T l copie Avant de d sactiver le param tre ECM tenez compte de ce qui suit Si vous d sactivez l ECM e La qualit et la vitesse de transmission des t l copies que vous envoyez et recevez sont affect es e La Vitesse de t l copie est r gl e automatiquement sur Moyenne e Vous ne pouvez plus envoyer ou recevoir de t l copies couleur Pour modifier le param tre partir du panneau de commande du p riph rique du p riph rique 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Param tres t l c s affiche puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Mode de correction des erreurs apparaisse puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Activ ou D sactiv puis appuyez sur OK R ception d une t l copie Le p riph rique peut recevoir des t l copies automatiquement ou manuellement Si vous d sactivez l option R ponse automatique vou
216. nt une t che il se produit parfois un bourrage du support Essayez les mesures suivantes pour tenter d liminer le bourrage 164 V rifiez que le papier utilis est conforme aux sp cifications Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge V rifiez que le papier utilis n est pas froiss pli ou d t rior V rifiez que le p riph rique est propre Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique V rifiez que les bacs sont correctement charg s et ne sont pas trop pleins Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Maintenance et d pannage Cette section contient les rubriques suivantes Elimination de bourrages papier Pr vention des bourrages papier Elimination de bourrages papier Si le papier a t charg dans le bac principal il faut peut tre enlever le bourrage papier par l arri re Le papier peut galement se bloquer dans le bac d alimentation automatique Plusieurs raisons peuvent en tre l origine Vous placez trop de papier dans le bac d alimentation automatique Pour plus d informations sur le nombre maximal de feuilles que le bac d alimentation automatique peut contenir reportez vous la section Chargement d originaux Vous utilisez du papier trop pais ou trop fin pour le p riph rique Vous essayez d ajouter du papier dans le bac d alimentation alors
217. ntacts sont libres de toute obstruction puis r installez la cartouche Si vous obtenez toujours des messages demandant de v rifier les cartouches d encre nettoyez les contacts de la cartouche d encre 120 Maintenance et d pannage Assurez vous de disposer des l ments suivants Des tampons de caoutchouc mousse secs un chiffon non pelucheux ou tout mat riau qui ne se d chire pas et ne d pose pas de fibres 9 Conseil Les filtres a caf non pelucheux conviennent parfaitement au nettoyage des cartouches d encre Eau distill e filtr e ou en bouteille l eau du robinet peut contenir des l ments contaminateurs susceptibles d endommager les cartouches d encre A Attention N utilisez pas de nettoyants platine ou d alcool pour nettoyer les contacts des cartouches d encre Cela risquerait d ab mer la cartouche d encre ou le tout en un HP Pour nettoyer les contacts des cartouches d encre 1 Mettez l appareil sous tension et ouvrez le capot d acc s aux cartouches d encre Le chariot d impression se d place vers l extr mit droite du p riph rique Attendez que le chariot soit bien arr t et silencieux puis d branchez le cordon d alimentation l arri re du p riph rique Remarque Suivant la dur e de d connexion de l appareil HP tout en un il se peut que la date et l heure soient effac es Vous devrez peut tre r initialiser la date et l heure ult rieurement lorsque vous rebrancherez l
218. ntenir puis cliquez sur Supprimer Annulation d une t che d impression 31 Copie 32 Copie Vous pouvez produire des copies en couleur de haute qualit et en noir et blanc sur divers types et formats de papier f Remarque La copie partir du logiciel de photo et d imagerie HP est uniquement disponible sous Mac OS Remarque Si vous copiez un document lors de la r ception d une t l copie la t l copie est stock e en m moire en attendant la fin de la copie Cela permet de r duire le nombre de pages de t l copie stock es en m moire Cette section contient les rubriques suivantes Copie partir du panneau de commande du p riph rique Modification des param tres de copie D finition du nombre de copies D finition du format de papier de copie D finition du type de papier de copie Modification de la vitesse de copie ou de la qualit Redimensionnement d un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4 Copie d un document au format L gal sur du papier au format Lettre R glage du contraste de la copie Am lioration des zones floues de la copie Am lioration des zones claires de la copie Annulation d une t che de copie partir du panneau de commande du p riph rique Vous pouvez r aliser des copies de qualit partir du panneau de commande du p riph rique Pour cr er une copie partir du panneau de commande du p riph rique 1 2
219. num rique de 25 400 selon le mod le Page enti re pr num risation Les vitesses de copie varient selon la complexit du document Sp cifications relatives la fonction de t l copie 178 Fonction de t l copie noir et blanc et couleur ind pendante Jusqu 99 num rotations rapides varie selon le mod le M moire de 100 pages au maximum selon le mod le bas sur l image de test ITU T n 1 avec une r solution standard Des pages plus labor es ou d une r solution sup rieure demandent plus de temps et de m moire De plus d autres fonctions du produit telles que la photocopie sont susceptibles d affecter le nombre de pages pouvant tre m moris Envoi et r ception de t l copies en mode manuel Jusqu 5 rappels automatiques sur occupation varie selon le mod le Rapports de confirmation et d activit T l copie de groupe 3 CCITT ITU avec mode de correction des erreurs Transmission 33 6 Kbits s Vitesse de 3 secondes par page 33 6 Kbits s sur la base d une image ITU T n 1 avec une r solution standard Des pages plus labor es ou d une r solution sup rieure demandent plus de temps et de m moire D tection de sonnerie avec commutation automatique du t l copieur r pondeur Caract ristiques du p riph rique Photo dpi Pr cision dpi Standard dpi dpi Noire 196 x 203 niveaux 300 x 300 196 x 203 196 x 98 de gris 8 bits Couleur 300 x 300 200 x 200 200 x 200
220. ny za dostarczenie zu ytego sprz tu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuzylych urz dze elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie asobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sie do ochrony zasob w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na Cayat u odpowiednich wie lokalnych w praedsigbioniwie zajmuj cym sie usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produklu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este simbolo no produto ou na enbalagem indica que o produto nip pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos zerem descarkides um porto de coleta designado para a fediclagem de equipamerios elet clek nices A colela sepurada e a reciloger des equipamenios no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o eseril rio local de sua cidade o servi o de limpeza publica de seu baira ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tenio symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun ln
221. obablement d un syst me t l phonique en parall le Dans ce cas vous pouvez connecter l quipement t l phonique partag la ligne t l phonique via le port 2 EXT l arri re du p riph rique Remarque Si vous disposez d un syst me t l phonique en parall le HP recommande d utiliser le cordon t l phonique 2 fils fourni avec le p riph rique pour connecter ce dernier la prise t l phonique murale Tableau 7 1 Pays r gions quip s d un syst me t l phonique parall le Argentine Australie Br sil Canada Chili Chine 78 Configuration et gestion Pays r gions quip s d un syst me t l phonique parall le suite Colombie Gr ce Inde Indon sie Irlande Japon Cor e du Sud Am rique Latine Malaysia Mexique Philippines Pologne Portugal Russie Arabie saoudite Singapour Espagne Taiwan Thailande Etats Unis Venezuela Vi tnam Si vous ignorez le type de syst me t l phonique dont vous disposez en parall le ou en s rie contactez votre op rateur t l phonique e Choix de la configuration du t l copieur appropri e pour la maison ou le bureau e S lection de votre configuration de t l copie e Cas A Ligne de t l copie distincte aucun appel vocal re u e Cas B Configuration du p riph rique avec DSL e Cas C Configuration du p riph rique avec un syst me t l phonique PBX ou une ligne RNIS e Cas D T l copieur avec service de sonnerie di
222. ogiciels de supports de pi ces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP c du fonctionnement du produit hors de ses caract ristiques ou d d une modification non autoris e ou d une mauvaise utilisation 4 Pour les imprimantes HP l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur ou d une cartouche recharg e n entra ne pas la r siliation de la garantie ni d un contrat de support HP Toutefois si la panne ou les d g ts peuvent tre attribu s l utilisation d une cartouche d un autre fournisseur d une cartouche recharg e ou d une cartouche p rim e HP facturera les montants correspondant au temps et au mat riel n cessaires la r paration de l imprimante 5 Si pendant la p riode de garantie applicable HP est inform d une d faillance concernant un produit couvert par la garantie HP HP choisira de r parer ou de remplacer le produit d fectueux 6 Si HP est dans l incapacit de r parer ou de remplacer selon le cas un produit d fectueux couvert par la garantie HP HP devra dans un d lai raisonnable apr s avoir t inform du d faut rembourser le prix d achat du produit 7 HP ne sera tenu aucune obligation de r paration de remplacement ou de remboursement tant que le client n aura pas retourn le produit d fectueux HP 8 Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf pourvu que ses fonctionnalit s soient au moins quivalentes celles du produit remplac 9 Les
223. ooreper nnpo pople oye pe To ROW proper Va GTOpplpER ne EYRE OUGKENG Ya GVURLEAOY IRON IR pe ne KETA TENGUS mpieg apr s pe To xat ompa and 10 onolo ayop oam 10 npoi v A hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van feltintelve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait elju assa olyan kijelalt gy jt helyre amely az elekiromos hullad kanyagok s az elekironikus berendez sek jrahasznos t s val foglalkozik Pullad kanyagok elkil nitetf gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az szs gre s a k myezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szereine kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz vallalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s no nederig m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s is simbols uz ier ces vai fs iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbildigs par atbr vo anos no nederig s ierices io nodadot nor d taj sav k anas viel lai H
224. opies 51 Emballage du p riph rique 175 Emissions acoustiques 179 Enregistrer Param tres par d faut 14 En t te t l copie 63 Entr e d alimentation emplacement 11 Entretien alignement des cartouches d encre 117 nettoyage des cartouches d encre 119 remplacement des cartouches d encre 113 Enveloppes bac les prenant en charge 23 formats pris en charge 21 recommandations 19 Envoi de num risations pour OCR 42 vers un programme 41 envoi de t l copies m moire partir 47 num rotation supervis e 49 programmation 48 t l copie couleur 50 Envoi de t l copies d pannage 154 157 160 manuellement 45 num rotation supervis e 46 t l copie simple 45 Envois de num risation d pannage 143 Envoyer des t l copies plusieurs destinataires 49 tat fournitures 72 messages 14 Rapport d autotest 77 Exp dition du p riph rique 173 F Facteur d utilisation 176 FolP 67 Format de papier param tre de copie 33 Fournitures commande en ligne 167 tat 72 rapport d autotest 77 rendement 176 193 G Garantie garantie 169 Graphiques aspect diff rent de l original 146 impression incompl te 136 lignes ou points manquants 138 mauvaise impression sur les copies 142 groupes num rotation rapide configuration 28 H HP Photosmart Studio envoyer des num risations vers des programmes 41 HP Printer Utility Mac OS ouverture 75 param tres de l administrateur 73 volets 76 l Image de travers d pannage nu
225. originaux 2 Appuyez sur fl che gauche Al ou fl che droite pour s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur puis appuyez sur OK 3 Saisissez le num ro de t l copie l aide du clavier appuyez sur Num rotation rapide pour s lectionner une num rotation rapide ou appuyez sur BIS Pause pour recomposer le dernier num ro appel Envoi d une t l copie 47 Chapitre 6 4 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que M thode envoi t l copies apparaisse puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Num riser amp T l copie s affiche et appuyez ensuite sur OK 6 Appuyez sur D marrer Le p riph rique num rise les originaux les place en m moire puis envoie la t l copie lorsque le t l copieur destinataire est disponible Programmation de l envoi diff r d une t l copie Vous pouvez programmer l envoi diff r d une t l copie en noir et blanc un moment sp cifi Cela vous permet par exemple d envoyer une t l copie noir et blanc tard le soir lorsque les lignes t l phoniques ne sont pas trop satur es et que les prix sont r duits Le p riph rique envoie automatiquement votre t l copie l heure sp cifi e Vous pouvez planifier l envoi d une seule t l copie la fois Vous pouvez toutefois continuer envoyer des t l copies normalement lorsqu une t l copie est planifi e Remarque Vous ne pouvez pas programmer l envoi d une photocopie couleur
226. ormat du support que vous chargez V rifiez galement que les guides sont en contact avec la pile de supports mais sans tre appuy s contre elle e Assurez vous que le support introduit dans le bac n est pas ondul Remettez le papier plat en le courbant dans la direction oppos e l ondulation 138 Maintenance et d pannage e Lorsque vous utilisez un support fin sp cial v rifiez que le bac est enti rement charg Si vous utilisez un support sp cial uniquement disponible en petites quantit s essayez de placer le support sp cial au dessus de l autre papier de m me format pour aider remplir le bac Certains supports s alimentent plus facilement lorsque le bac est plein e Si vous utilisez du papier sp cial pais papier pour brochure par exemple chargez le support pour que la pile fasse entre 1 4 et 3 4 de la hauteur du bac Pour que la hauteur de la pile soit comprise dans cette fourchette placez si n cessaire le support sur un autre type de papier du m me format Le support ne sort pas correctement e V rifiez que la rallonge du bac de sortie est tir e vers l ext rieur Sinon les pages risquent de tomber en sortant du p riph rique a e Retirez les supports en exc s du bac de sortie Le nombre de feuilles que le bac peut contenir est limit Les pages sortent de travers e Assurez vous que le support charg dans les bacs est align par rapport aux guides Si n cessaire sortez les bacs du p ri
227. orts 24 d pannage de l alimentation 138 Elimination des bourrages 164 emplacement 10 formats de support pris en charge 20 illustration des guides papier 10 Bandes blanches ou stries d pannage copies 142 Bandes claires sur les copies d pannage 142 Bandes granuleuses ou blanches sur les copies d pannage 143 Bandes ou rayures blanches d pannage copies 143 Bandes verticales sur les copies d pannage 142 Bo te outils Windows description 73 odenglet Niveau d encre estim 74 onglet Informations 74 Onglet Services p riph rique 75 ouverture 74 param tres d administrateur 73 bourrages papier 166 Bourrages Elimination 164 supports a viter 19 Bouton Alimentation 12 Bouton D marrer 12 Bouton de navigation droit 11 Bouton de navigation gauche 11 Bouton OK 11 Bouton Pr c dent 11 Boutons panneau de commande du p riph rique 11 191 C Capacit bac 23 bac d alimentation automatique 18 Caract ristiques conditions de stockage 179 configuration syst me requise 177 lectriques 179 missions acoustiques 179 environnement d exploitation 179 physiques 176 processeur et m moire 177 Caract ristiques de l environnement d exploitation 179 Caract ristiques de tension 179 Caract ristiques du processeur 177 Caract ristiques lectriques 179 Caract ristiques en mati re d environnement 179 Caract ristiques relatives l humidit 179 Caract ristiques relatives la temp rature 179 C
228. oudre le probl me consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP Aucune copie n est sortie Les copies sont vierges Documents absents ou fades La taille est r duite La qualit de la copie est m diocre Des d fauts de copie sont visibles Le p riph rique imprime la moiti d une page puis jecte le papier Des messages d erreur apparaissent Papier incompatible Aucune copie n est sortie 140 V rification de l alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est correctement connect et que le p riph rique est sous tension V rification de l tat du p riph rique Le p riph rique pourrait tre occup par une autre t che Contr lez l cran du panneau de commande pour obtenir des informations sur l tat des t ches Attendez la fin de la t che en cours Le p riph rique pourrait pr senter un bourrage V rifiez l absence de bourrages Reportez vous la section Elimination de bourrages papier V rification des bacs V rifiez que le support d impression est charg Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Maintenance et d pannage Les copies sont vierges V rification du support Le support d impression n est peut tre pas conforme aux sp cifications de Hewlett Packard par exemple trop humide ou trop rugueux Pour plus d informations reportez
229. our s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur puis appuyez sur OK 3 Composez le num ro sur le clavier du t l phone connect au p riph rique Remarque N utilisez pas le clavier du panneau de commande du p riph rique lors d un envoi manuel d une t l copie Vous devez utiliser le clavier du t l phone pour composer le num ro du destinataire Conseil Pour basculer entre T l copie N amp B et T l copie couleur appuyez sur le bouton Page pr c dente 4 Sile destinataire r pond au t l phone vous pouvez lui parler avant d envoyer votre t l copie Remarque Si le t l copieur re oit l appel vous entendez la tonalit de t l copie mise par le t l copieur du destinataire Passez l tape suivante pour transmettre la t l copie 5 Lorsque vous tes pr t envoyer la t l copie appuyez sur D marrer EA Remarque Si un message vous y invite s lectionnez Envoi de t l copie puis placez l original dans le BAA Si vous conversiez avec le destinataire avant l envoi de la t l copie informez le qu il est n cessaire d appuyer sur la touche D marrer du t l copieur apr s la tonalit La ligne vocale est coup e durant la transmission de la t l copie Vous pouvez raccrocher le t l phone Si vous souhaitez poursuivre votre conversation restez en ligne jusqu la fin de la transmission de la t l copie Envoi de t l copies l aide de la num rotation supe
230. ournitures et accessoires HP pour le p riph rique Ces informations tant susceptibles d tre modifi es consultez le site Web HP www hpshopping com pour obtenir les derni res mises a jour Vous pouvez galement effectuer des achats sur le site Web Commande en ligne de fournitures d impression e Fournitures Commande en ligne de fournitures d impression Outre le site Web HP vous pouvez commander des fournitures d impression au moyen des outils suivants Bo te outils Windows Dans l onglet Niveau d encre estim cliquez sur Acheter en ligne e HP Printer Utility Mac OS Cliquez sur Etat des fournitures dans le volet Information et support cliquez sur le menu d roulant Acheter des fournitures HP puis choisissez En ligne Fournitures Supports HP Supports HP Pour commander des supports tels que le papier photo HP Premium Plus le papier HP Premium consultez le site www hp com Choisissez votre pays r gion puis s lectionnez Buy Acheter ou Shopping Fournitures et accessoires HP 167 168 Assistance technique et garantie Le chapitre Maintenance et d pannage pr sente des solutions aux probl mes courants Si le p riph rique ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir appliqu les recommandations de ce chapitre utilisez les ressources suivantes pour obtenir de l aide Cette section contient les rubriques suivantes D claration de garantie limit e Hewlett Packard A
231. ous t l copiez des documents comportant des d tails tr s fins Si vous choisissez Tr s lev e sachez que le processus de t l copie est plus long et que seules les t l copies en noir et blanc peuvent tre envoy es avec cette r solution Si vous envoyez une t l copie couleur la r solution Elev e est utilis e Photo Fournit une t l copie de qualit maximale lors de l envoi de photos en noir et blanc Si vous choisissez l option Photo notez que le traitement de la t l copie est plus long Lorsque vous t l copiez des photos en noir et blanc HP vous recommande de choisir le param tre Photo e Par d faut Offre la transmission de t l copie la plus rapide avec une qualit minimale Lorsque vous quittez le menu T l copie cette option reprend ses param tres par d faut sauf si vous enregistrez vos modifications par d faut Pour modifier la r solution partir du panneau de commande du p riph rique 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d originaux 2 Appuyez sur fl che gauche 4 ou fl che droite J pour s lectionner T l copie N amp B et appuyez sur OK 3 Saisissez le num ro de t l copie l aide du clavier appuyez sur Num rotation rapide pour s lectionner une num rotation rapide ou appuyez sur BIS Pause pour recomposer le dernier num ro appel 4 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que R solution s affiche et appuyez ensuite sur OK
232. ous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique Si vous n utilisez pas le cordon t l phonique fourni pour tablir la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer ou recevoir de t l copies Apr s avoir branch le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique r ex cutez le test du t l copieur Apr s avoir r solu les probl mes rencontr s r ex cutez le test du t l copieur afin de vous assurer qu il r ussit et que le p riph rique est pr t pour la t l copie Si le test D tection de la tonalit choue nouveau contactez votre op rateur t l phonique et demandez lui de v rifier la ligne Le test tat de la ligne de t l copie a chou Solution Vous devez connecter le p riph rique une ligne t l phonique analogique sinon vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir de t l copies Pour v rifier si votre ligne t l phonique est num rique branchez un t l phone analogique classique sur la ligne et v rifiez la pr sence d une tonalit Si la tonalit n est pas normale votre ligne t l phonique est probablement configur e pour les t l phones num riques Connectez le p riph rique une ligne t l phonique analogique et essayez d envoyer ou de recevoir une t l copie V rifiez la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique afin de vous assurer que le cordon t l phonique est corr
233. ouverez ci apr s les coordonn es de l entit HP responsable de l ex cution de la garantie fabricant relative votre mat riel HP dans votre pays En vertu de votre contrat d achat il se peut que vous disposiez de droits l gaux suppl mentaires l encontre de votre vendeur Ceux ci ne sont aucunement affect s par la pr sente garantie du fabricant HP En particulier si vous tes un consommateur domicili en France d partements et territoires d outre mer DOM TOM inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables le vendeur reste tenu votre gard des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires hhdans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit art L 211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qual
234. oyant d alimentation est allum et ne clignote pas la mise sous tension initiale du p riph rique son pr chauffage dure environ 45 secondes Le p riph rique est dans l tat Pr t et aucun autre voyant n est allum ou clignote sur le panneau de commande du p riph rique Si des voyants sont allum s ou clignotent reportez vous au message affich sur le panneau de commande du p riph rique V rifiez que le cordon d alimentation et les autres c bles fonctionnent et sont bien branch s sur le p riph rique Tous les l ments et rubans d emballage ont t enlev s de l imprimante L unit d impression recto verso est bien en place Du papier est correctement charg dans le bac et il n est pas coinc dans le p riph rique Tous les loquets et capots sont ferm s D pannage des probl mes d installation 163 Chapitre 8 Suggestions pour l installation du logiciel V rification des tapes pr alables l installation Veillez utiliser le CD de d marrage qui contient le logiciel d installation adapt votre syst me d exploitation Avant d installer le logiciel v rifiez que tous les autres programmes sont ferm s Si l ordinateur ne reconna t pas le chemin d acc s que vous avez indiqu pour le lecteur de CD ROM v rifiez que vous avez sp cifi la lettre d unit correcte Si votre ordinateur n arrive pas lire le CD de d marrage plac dans le lecteur de CD ROM v rifiez si le CD n est pas endomma
235. panneau de commande pour envoyer une t l copie noir et blanc ou couleur Vous pouvez galement envoyer une t l copie en mode manuel partir d un t l phone connect Vous pouvez ainsi parler au destinataire avant d envoyer la t l copie e Envoi d une t l copie simple Envoi d une t l copie en mode manuel partir d un t l phone e Envoi de t l copies l aide de la num rotation supervis e e Envoi d une t l copie depuis la m moire e Programmation de l envoi diff r d une t l copie e Envoi d un t l copie plusieurs destinataires e Envoi d une t l copie couleur ou photo T l copie Modifier la r solution de t l copie et les param tres Plus clair Plus fonc Envoi d une t l copie en mode de correction d erreurs Envoi d une t l copie simple Vous pouvez facilement envoyer une t l copie noir et blanc d une ou plusieurs pages partir du panneau de commande du p riph rique A A Remarque Si vous avez besoin d une confirmation imprim e de l envoi de vos t l copies activez la confirmation de t l copie avant d envoyer une t l copie Conseil Vous pouvez galement envoyer une t l copie en mode manuel partir d un t l phone ou l aide de la num rotation supervis e Ces fonctions vous permettent de contr ler la vitesse de num rotation Elles s av rent galement utiles si vous souhaitez utiliser une carte t l phonique pour la facturation
236. ph rique Modem DSL ADSL Ordinateur NIL oO os RR wow N T l phone Remarque Vous devrez vous procurer un s parateur parall le Un s parateur parall le dispose d un port RJ 11 l avant et de deux ports RJ 11 l arri re N utilisez pas un s parateur t l phonique 2 lignes un s parateur en s rie ou un s parateur parall le qui dispose de deux ports RJ 11 l avant et d une prise l arri re Configuration de la t l copie pour le p riph rique 95 Chapitre 7 Pour configurer le p riph rique avec un modem d ordinateur DSL ADSL 1 Obtention d un filtre DSL aupr s de votre fournisseur DSL Remarque Les t l phones utilis s ailleurs dans la maison ou le bureau et partageant le m me num ro de t l phone avec le service DSL doivent tre connect s des filtres DSL suppl mentaires sinon vous subirez des interf rences lors des appels vocaux 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec les appareils connectez l une des extr mit s au filtre DSL et l autre au port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre le filtre DSL et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 3 Si vous disposez d un syst me t l phonique en pa
237. ph rique et rechargez correctement le support en vous assurant que les guides papier sont bien align s e Chargez le support dans le p riph rique seulement lorsqu il n imprime pas L imprimante prend plusieurs pages la fois D ramez la pile de support avant de la charger e V rifiez que les guides papier sont plac s correctement face aux marques de format du support que vous chargez V rifiez galement que les guides sont en contact avec la pile de supports mais sans tre appuy s contre elle e V rifiez que le bac n est pas trop plein e Lorsque vous utilisez un support fin sp cial v rifiez que le bac est enti rement charg Si vous utilisez un support sp cial uniquement disponible en petites quantit s essayez de placer le support sp cial au dessus de l autre papier de m me format pour aider remplir le bac Certains supports s alimentent plus facilement lorsque le bac est plein R solution des probl mes d alimentation papier 139 Chapitre 8 Si vous utilisez du papier sp cial pais papier pour brochure par exemple chargez le support pour que la pile fasse entre 1 4 et 3 4 de la hauteur du bac Pour que la hauteur de la pile soit comprise dans cette fourchette placez si n cessaire le support sur un autre type de papier du m me format Utilisez des supports HP pour obtenir une qualit d impression optimale R solution des probl mes de copie Si les rubriques suivantes ne vous aident pas r s
238. pie peuvent galement tre r alis es via le logiciel Studio HP Photosmart Mac OS Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel Redimensionnement d un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou A4 Si l image ou le texte de votre document original remplit enti rement la feuille sans marges l option Page enti re ou Page enti re 91 vous permet de r duire l original afin d viter que le texte ou les images ne soient rogn s involontairement sur les bords de la feuille x Conseil Vous pouvez aussi utiliser la fonction Page enti re pour agrandir une petite photo la taille de la zone imprimable d une page Pour r aliser cette op ration sans changer les proportions de l original ni couper les bords il se peut que le p riph rique laisse une marge non uniforme sur les bords du papier Pour redimensionner un document partir du panneau de commande du p riph rique 1 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier 2 Placez l original face vers le bas sur la vitre du scanner 3 Appuyez sur fl che gauche i ou fl che droite pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que R duire Agrandir s affiche et appuyez ensuite sur OK 5 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Page enti re 91 s affiche et appuyez ensuite sur OK 6 Appuyez sur D marrer 36 Copie Remarque Les fon
239. pitre 4 o Appuyez sur fl che gauche ou fl che droite pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Plus clair Plus fonc s affiche et appuyez ensuite sur OK Effectuez l une des op rations suivantes e Appuyez sur fl che droite pour assombrir la copie puis appuyez sur OK e Appuyez sur fl che gauche i pour claircir la copie puis appuyez sur OK Appuyez sur D marrer Remarque Les fonctions de copie peuvent galement tre r alis es via le logiciel Studio HP Photosmart Mac OS Pour plus d informations reportez vous l aide du logiciel Am lioration des zones floues de la copie La fonction Am liorations permet d am liorer la qualit du texte en accentuant le bord des caract res noirs ou celle des photos en am liorant les couleurs claires qui risqueraient d apparaitre blanches Le param tre d am lioration Texte et Photo est l option par d faut Utilisez le param tre d am lioration Texte et Photo pour rendre les contours des originaux plus nets Pour copier un document flou a partir du panneau de commande du p riph rique 1 2 3 6 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier Placez l original face vers le bas sur la vitre du scanner Appuyez sur fl che gauche i ou fl che droite pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite j
240. port 2 EXT l arri re du p riph rique Connectez un t l phone au s parateur parall le Configuration de la t l copie pour le p riph rique 93 Chapitre 7 94 5 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 6 Sile logiciel du modem de votre ordinateur est d fini pour recevoir des t l copies automatiquement d sactivez ce param tre r Remarque Si vous ne d sactivez pas l option de r ception automatique de t l copies du logiciel de votre modem le p riph rique HP ne pourra pas recevoir de t l copies 7 pr sent vous devez d cider comment votre p riph rique r pond aux appels automatiquement ou manuellement e Si vous configurez le p riph rique pour qu il r ponde automatiquement aux appels il prendra tous les appels entrants et recevra les t l copies Dans ce cas le p riph rique ne pourra pas faire la distinction entre les appels de t l copie et les appels vocaux si vous pensez qu il s agit d un appel vocal vous deve
241. portez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP V rification du placement des images Utilisez le Zoom ou la fonctionnalit d aper u avant impression de votre application pour v rifier les intervalles dans le placement des images sur la page Aligner les cartouches d encre Aligner les cartouches d encre Pour plus d informations reportez vous la section Alignement des cartouches d encre Des lignes ou des points ne figurent pas dans le texte ou l image V rification des cartouches d encre Assurez vous que le niveau d encre des cartouches n est pas faible Pour plus d informations reportez vous la section Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP R solution des probl mes d alimentation papier Le support d impression n est pas pris en charge par l imprimante ou le bac Utilisez uniquement des supports pris en charge par le p riph rique et le bac utilis s Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge Le support n est pas pr lev du bac e Assurez vous que le support est charg dans le bac Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports D ramez la pile de support avant de la charger e V rifiez que les guides papier sont plac s correctement face aux marques de f
242. ports t l phoniques dont dispose ce dernier Avant de commencer v rifiez si votre ordinateur dispose d un ou de deux ports t l phoniques e Si votre ordinateur ne dispose que d un port t l phonique vous devrez faire l acquisition d un s parateur parall le ou coupleur comme indiqu ci dessous Un s parateur parall le dispose d un port RJ 11 l avant et de deux ports RJ 11 l arri re N utilisez pas un s parateur t l phonique 2 lignes un s parateur s rie ou un s parateur parall le qui dispose de deux ports RJ 11 l avant et d une prise l arri re Figure 7 12 Exemple de s parateur parall le e Si votre ordinateur est quip de deux ports t l phoniques configurez le p riph rique comme d crit ci dessous Figure 7 13 Vue arri re du p riph rique Configuration de la t l copie pour le p riph rique 103 Chapitre 7 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE 3 S parateur parall le 4 Ordinateur avec modem 5 T l phone Pour configurer le p riph rique sur la m me ligne t l phonique qu un ordinateur avec deux ports t l phoniques 1 tez la prise blanche du port 2 EXT l arri re de votre p riph rique 2 Localisez le cordon t l phonique qui relie l arri re de votre ordinateur votre modem une prise murale D branchez le cordon de la prise t l phonique murale et
243. ppuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Vitesse de t l copie puis appuyez sur OK 4 S lectionnez l option au moyen des touches fl ch es puis appuyez sur OK T l copie sur Internet Vous pouvez vous abonner un service t l phonique faible co t qui vous permet d envoyer et de recevoir des t l copies sur votre p riph rique via Internet Cette m thode s appelle FolP Fax over Internet Protocol Vous utilisez probablement un service FolP fourni par votre op rateur t l phonique si vous e Composez un code d acc s sp cial avec le num ro de t l copieur ou si vous e Disposez d un convertisseur IP qui se connecte Internet et fournit des ports t l phoniques analogiques pour la connexion du t l copieur Remarque Vous ne pouvez envoyer et recevoir des t l copies qu en connectant un c ble t l phonique au port 1 LINE du p riph rique En d autres termes vous devez tablir votre connexion Internet via un convertisseur qui fournit des prises t l phoniques analogiques standard pour les connexions de t l copieur ou par le biais de votre op rateur t l phonique Certains services de t l copie Internet risquent de ne pas fonctionner correctement lorsque la vitesse d envoi et de r ception des t l copies de l appareil est lev e 33 600 bit s Si vous rencontrez des probl mes d envoi et de r ception des t l copies lorsque vous utilisez un service de t l
244. ppuyez sur fl che droite J pour s lectionner l une des options suivantes puis appuyez sur OK Envoyer amp S imprime lorsqu une erreur de t l copie se produit C est le r glage Recevoir par d faut D sactiv N imprime pas de rapports d erreur de t l copie Apr s l envoi S imprime lorsqu une erreur de transmission se produit d une t l copie Apr s r ception S imprime lorsqu une erreur de r ception se produit d une t l copie Impression et affichage du journal de t l copies 70 Les journaux r pertorie les t l copies qui ont t envoy es partir du panneau de commande du p riph rique et toutes les t l copies qui ont t re ues Vous pouvez imprimer un journal des t l copies qui ont t re ues et envoy es par le p riph rique Chaque entr e du journal contient les informations suivantes Date et heure de transmission Type r ception ou envoi Num ro de t l copie Dur e Nombre de pages R sultat tat de la transmission Pour afficher le journal de t l copies partir du logiciel de photo et d imagerie HP 1 Sur l ordinateur ouvrez le logiciel de photo et d imagerie HP Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne du logiciel de photo et d imagerie HP Le journal r pertorie les t l copies qui ont t envoy es partir du panneau de comm
245. product was purchased Contact the vendor or Hewlett Packard Company if additional product support is necessary This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999 5 EC annex Il for Pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting Notice to users of the German telephone network Hinweis fur Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks Dieses HP Fax ist nur f r den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network PSTN gedacht Schlie en Sie den TAE N Telefonstecker der im Lieferumfang des HP All in One enthalten ist an die Wandsteckdose TAE 6 Code N an Dieses HP Fax kann als einzelnes Ger t und oder in Verbindung mit seriellem Anschluss mit anderen zugelass enen Endger ten verwendet werden Australia wired fax statement In Australia the HP device must be connected to Telecommunication Network through a l
246. quelle facilite l identification des mati res plastiques des fins de recyclage des produits en fin de vie Fiches techniques de s curit du mat riel MSDS Les fiches techniques de s curit MSDS en anglais sont disponibles via le site Web de HP l adresse suivante www hp com go msds Programme de recyclage HP met a la disposition de sa client le des programmes de retour et de recyclage de produits de plus en plus nombreux dans un grand nombre de pays r gions et a tabli un partenariat avec plusieurs des centres de recyclage de mat riaux lectroniques les plus importants dans le monde HP pr serve les ressources en revendant certains de ses produits les plus utilis s Pour plus d informations sur le recyclage des produits HP consultez www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programme de recyclage des consommables jet d encre HP HP s engage prot ger l environnement Le programme de recyclage des fournitures pour impression par jet d encre de HP est propos dans de nombreux pays r gions et permet de recycler gratuitement les cartouches d encre usag es Pour plus d informations consultez le site Web suivant www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Informations sur la r glementation Mise au rebut des appareils hors d usage par les particuliers r sidant au sein de l Union europ enne Dansk Cesky Espa ol Nederlands Eesti E 2 a Latviski Magyar
247. quide ventuel 4 Utilisez le chiffon humide pour nettoyer les ventuels r sidus rest s sur les rouleaux ou sur le tampon de s paration Remarque Siles r sidus ne disparaissent pas l eau distill e essayez d utiliser de l alcool isopropylique 5 Fermez le capot du bac d alimentation automatique Nettoyage du p riph rique 127 Chapitre 8 Pour nettoyer la bande de plastique l int rieur du bac d alimentation Mettez le p riph rique hors tension et d branchez le cordon d alimentation automatique 1 Remarque En fonction de la dur e de d connexion du p riph rique la date et l heure peuvent tre effac es Vous devrez peut tre r initialiser la date et l heure ult rieurement lorsque vous rebrancherez le cordon d alimentation 2 Relevez le capot du bac d alimentation automatique jusqu ce qu il stoppe en but e puis retirez d licatement le capot afin de d bloquer le verrou 3 Continuez relever le capot du bac d alimentation automatique en position verticale 128 Maintenance et d pannage 4 Soulevez le m canisme du bac d alimentation automatique 5 Nettoyez la bande de plastique avec un tissu doux ou une ponge l g rement humidifi e avec un produit lave vitre non abrasif A Attention N utilisez pas de liquide abrasif d ac tone de benz ne ni de t trachlorure de carbone sur la bande de plastique ces produits risqueraient de l endommager Evitez de verser
248. r ceptionnant les appels vocaux sur le m me num ro de t l phone que celui que vous utiliserez pour vos appels de t l copie sur le p riph rique Passez a la question suivante 7 Avez vous souscrit un service de messagerie vocale aupr s de votre op rateur t l phonique sur le m me num ro de t l phone que celui que vous utiliserez pour vos appels de t l copie sur le p riph rique Apr s avoir r pondu ces questions passez la section suivante pour s lectionner votre configuration de t l copie S lection de votre configuration de t l copie pr sent que vous avez r pondu toutes les questions sur les quipements et services qui partagent la ligne t l phonique avec le p riph rique vous tes en mesure de choisir la configuration la mieux adapt e votre environnement domestique ou professionnel Dans la premi re colonne du tableau suivant s lectionnez la combinaison d quipements et de services correspondant votre environnement domicile ou bureau Recherchez ensuite la configuration appropri e dans la deuxi me ou la troisi me colonne en fonction de votre syst me t l phonique Des instructions d taill es sont fournies pour chaque configuration d crite dans les sections suivantes Si vous avez r pondu toutes les questions de la section pr c dente et que vous ne poss dez aucun des quipements ou services d crits choisissez Aucun dans la premi re colonne du tableau Re
249. r es dans le pilote Remarque Pour configurer les param tres d impression de toutes les t ches d impression effectuez les changements dans le pilote de l imprimante Pour plus d informations sur les fonctionnalit s du pilote d imprimante Windows reportez vous l aide en ligne du pilote Pour obtenir des informations concernant l impression partir d une application sp cifique reportez vous la documentation fournie avec cette application e Modifier les param tres des t ches en cours partir d une application Windows e Modifier les param tres par d faut de toutes les t ches a venir Windows e Modifier les param tres Mac OS Modifier les param tres des t ches en cours partir d une application Windows Pour modifier les param tres 1 Ouvrez le document imprimer 2 Ouvrez le menu Fichier cliquez sur Imprimer puis sur Mise en page Propri t s ou Pr f rences Certaines options peuvent varier en fonction de l application utilis e 3 Proc dez aux modifications souhait es puis cliquez sur OK Imprimer ou une commande similaire 30 Impression Modifier les param tres par d faut de toutes les t ches a venir Windows Pour modifier les param tres 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Ou Cliquez sur D marrer sur Panneau de configuration puis double cliquez sur Imprimantes 2 Cliquez avec le bouton droit s
250. r install le logiciel D marrez de nouveau le programme d installation du p riph rique S lectionnez Installer Suivez les instructions affich es et consultez galement Installer le logiciel avant la connexion du p riph rique recommand Pour proc der une d sinstallation partir d un ordinateur Macintosh 1 2 3 Lancez Gestionnaire de p riph riques HP Cliquez sur Informations et param tres S lectionnez D sinstaller le logiciel AiO HP dans le menu d roulant Suivez les instructions l cran Une fois que le logiciel est d sinstall red marrez l ordinateur Pour r installer le logiciel ins rez le CD ROM de d marrage du p riph rique dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Dans le bureau ouvrez le CD ROM et cliquez deux fois sur Programme d installation HP Tout en un Suivez les instructions affich es et consultez galement Pour installer le logiciel D sinstallation et r installation du logiciel 111 8 Maintenance et depannage Cette section contient les rubriques suivantes Entretien des cartouches d encre Nettoyage du p riph rique Conseils et ressources de d pannage R solution des problemes d impression Impression de mauvaise qualit et r sultats inattendus R solution des probl mes d alimentation papier R solution des probl mes de copie R solution des probl mes de num risation R solution des probl mes de t l copie D pannage des prob
251. r l assistance client le HP Cor e Avant d appeler Consultez le site Web de HP www hp com support afin de consulter les derni res informations de d pannage ou t l charger les correctifs et mises jour du produit Pour permettre au personnel du Centre d assistance client le HP de mieux vous aider r unissez les informations suivantes avant d appeler 1 Imprimez l auto test du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Description de l auto test Si le p riph rique n imprime pas r unissez les informations ci dessous e Mod le du p riph rique e Num ro du mod le et num ro de s rie voir l arri re du p riph rique Le syst me d exploitation que vous utilisez par exemple Windows XP 3 Identifiez la mani re dont le p riph rique est connect votre ordinateur connexion USB ou r seau par exemple 4 Relevez le num ro de version du pilote d imprimante Pour obtenir le num ro de version du pilote d imprimante ouvrez la bo te de dialogue des param tres ou des propri t s de l imprimante et cliquez sur l onglet A propos de 5 Si vous rencontrez des difficult s pour imprimer partir d une application donn e notez l application et son num ro de version 170 Assistance technique et garantie Proc dure d assistance En cas de probleme proc dez comme suit 1 Consultez la documentation fournie avec le p riph rique 2 Visitez le site Web de
252. rall le tez la prise blanche du port 2 EXT l arri re du p riph rique puis branchez un t l phone sur ce port 4 Connectez le filtre DSL au s parateur parall le 5 Connectez le modem DSL au s parateur parall le 6 Connectez le s parateur parall le la prise murale 7 Ex cutez un test de t l copie Quand le t l phone sonne le p riph rique r pond automatiquement apr s le nombre de sonneries d fini dans le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne Il envoie ensuite une tonalit de r ception de t l copie au t l copieur d origine et commence recevoir la t l copie Cas Ligne voix t l copie partag e avec un r pondeur Si vous recevez la fois des appels vocaux et des appels de t l copie au m me num ro de t l phone et si vous disposez galement d un r pondeur qui r pond aux appels vocaux ce num ro de t l phone configurez le p riph rique comme d crit dans cette section Figure 7 9 Vue arri re du p riph rique Prise t l phonique murale Utilisez le cordon t l phonique fourni pour la connexion au port 1 LINE l arri re du p riph rique 96 Configuration et gestion suite 3 R pondeur 4 T l phone facultatif Pour configurer le p riph rique avec une ligne vocale et de t l copie partag e et un r pondeur 1 tez la prise blanche du port 2 EXT l arri re de votre p riph rique 2 D branchez votre r pondeur de la prise t
253. rceaux de papier du p riph rique d autres bourrages papier risquent de se produire 3 Fermez le capot du bac d alimentation automatique Pr vention des bourrages papier Pour viter les bourrages papier respectez les principes suivants e Retirez fr quemment le papier imprim du bac de sortie e Evitez que le support ne se froisse ou n ondule en le stockant plat dans un sachet tanche e Assurez vous que le papier charg dans le bac d alimentation repose plat et que les bords ne sont pas corn s ou d chir s e Ne m langez pas des papiers de types et de formats diff rents dans le bac d alimentation chargez un seul type et un seul format de papier la fois e Ajustez le guide de largeur du bac d alimentation pour qu il se cale contre le papier charg Assurez vous que le guide de largeur ne courbe pas le papier charg dans le bac d alimentation e Ne poussez pas le papier trop loin dans le bac d alimentation e Utilisez les types de papier recommand s pour le p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge e Ne laissez pas vos originaux sur la vitre Si vous chargez un original dans le bac d alimentation automatique quand il y a d j un original sur la vitre vous risquez de provoquer un bourrage dans le bac d alimentation 166 Maintenance et d pannage A Fournitures et accessoires HP Cette section propose des informations sur les f
254. re vierge de format A4 ou Lettre dans le bac d alimentation puis appuyez sur OK Remarque Si du papier de couleur se trouve dans le bac d alimentation lorsque vous alignez les cartouches d encre l alignement chouera Chargez du papier blanc ordinaire inutilis dans le bac d alimentation puis essayez nouveau d effectuer un alignement Si l alignement choue nouveau il se peut qu un capteur ou une cartouche soit d fectueux Contactez le centre d assistance HP Visitez le site www hp com support Si vous y tes invit s lectionnez votre pays r gion puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l assistance technique L appareil HP tout en un imprime une feuille d alignement des cartouches d encre 2 Placez la feuille d alignement des cartouches d encre face imprimer vers le bas sur la vitre du scanner dans l angle avant droit le haut de la page positionn droite puis appuyez surOK Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d un original sur la vitre du scanner L appareil HP tout en un aligne les cartouches d encre Recyclez ou jetez la feuille d alignement des cartouches d encre Pour aligner les cartouches partir du panneau de commande du p riph rique tout autre moment 1 Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre L gal ou A4 dans le bac d alimentation IIN E Remarque Si du papier de couleur se trouve dans le bac d alimenta
255. rer le p riph rique avec un modem d ordinateur d acc s distant e Configurer le p riph rique avec un modem d ordinateur DSL ADSL Configuration de la t l copie pour le p riph rique 89 Chapitre 7 Configurer le p riph rique avec un modem d ordinateur d acc s distant Si vous utilisez la m me ligne t l phonique pour l envoi de t l copies et pour un modem d ordinateur d acc s distant suivez ces instructions pour configurer le p riph rique Figure 7 6 Vue arri re du p riph rique 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE 3 Ordinateur avec modem Pour configurer le p riph rique avec un modem d ordinateur 1 tez la prise blanche du port 2 EXT l arri re de votre p riph rique 2 Localisez le cordon t l phonique qui relie l arri re de votre ordinateur votre modem une prise murale D branchez le cordon de la prise t l phonique murale et branchez le sur le port 2 EXT l arri re de votre p riph rique 3 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies
256. rique Si vous utilisez un s parateur voix donn es il peut tre l origine des probl mes de t l copie Un s parateur est un connecteur deux cordons qui se branche sur une prise t l phonique murale Otez le s parateur et essayez de connecter le p riph rique directement sur la prise t l phonique murale Si votre syst me t l phonique n utilise pas une tonalit standard ce qui est le cas de certains syst mes PABX cela peut provoquer l chec du test Cela ne perturbera pas l envoi ni la r ception de t l copies Essayez d envoyer ou de recevoir une t l copie de test V rifiez que le param tre de pays r gion est correctement configur pour votre pays r gion Si ce param tre de pays r gion n est pas d fini ou que son r glage est incorrect le test peut chouer et vous risquez d avoir du mal envoyer et recevoir des t l copies Maintenance et d pannage Vous devez connecter le p riph rique une ligne t l phonique analogique sinon vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir de t l copies Pour v rifier si votre ligne t l phonique est num rique branchez un t l phone analogique classique sur la ligne et v rifiez la pr sence d une tonalit Si la tonalit n est pas normale votre ligne t l phonique est probablement configur e pour les t l phones num riques Connectez le p riph rique une ligne t l phonique analogique et essayez d envoyer ou de recevoir une t l copie V rifiez que v
257. risations d pannage 146 147 Lignes ou points manquants d pannage 138 Ligne t l phonique type de sonnerie de r ponse 64 Lisezmoi 8 Logiciel d sinstallation partir de MacOS 111 d sinstallation partir de Windows 109 HP Photosmart 15 installation sous Mac OS 107 installation sous Windows 105 OCR 42 types de connexion 12 Logiciel HP Photosmart envoyer des num risations vers des programmes 41 Logiciel Photosmart envoyer des num risations vers des programmes 41 Loquet de la cartouche d encre emplacement 10 M Mac OS configuration syst me requise 177 d sinstallation du logiciel 111 HP Photosmart Studio 15 HP Printer Utility 75 impression sans bordure 27 impression sur des supports sp ciaux ou a format personnalis 25 installation du logiciel 108 param tres d impression 31 partage de p riph rique 109 partage du p riph rique 108 Marges r glage caract ristiques 23 Mat riel test de configuration du t l copieur 148 Index M moire caract ristiques techniques 177 r impression des t l copies 55 Sauvegarder t l copies 54 suppression de t l copies 56 Menu Copie 13 Menu Num risation 13 Menus panneau de commande du p riph rique 13 Messagerie vocale configuration avec t l copie systemes t l phoniques en parall le 88 configuration avec t l copieur et modem d ordinateur syst mes t l phoniques en parall le 102 Messages d avertissement 14 Messages d erreur i
258. rtain nombre d options de t l copie telles que la r solution et la luminosit des t l copies que vous envoyez Si le p riph rique est directement connect un ordinateur vous pouvez utiliser le logiciel de photo et d imagerie HP pour effectuer des proc dures de t l copie non accessibles partir du panneau de commande du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP Remarque Avant de commencer utiliser le t l copieur assurez vous que vous avez correctement configur le p riph rique pour la t l copie Vous pouvez l avoir d j fait lors de la configuration initiale via le panneau de commande ou au moyen du logiciel fourni avec l appareil Vous pouvez v rifier si le t l copieur est configur correctement en effectuant un test partir du panneau de commande Pour ex cuter le test de t l copie appuyez sur Configuration s lectionnez Outils s lectionnez Ex cuter un test de t l copie puis appuyez sur OK Cette section contient les rubriques suivantes Envoi d une t l copie e R ception d une t l copie e Modification des param tres de t l copie e T l copie sur Internet e Test de la configuration du t l copieur Impression de rapports e Annulation d une t l copie Envoi d une t l copie 44 Vous pouvez envoyer une t l copie de plusieurs mani res Vous pouvez utiliser le
259. rtain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area If this equipment causes harm to the telephone network your telephone company might discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC Your telephone company might make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service If you experience trouble with this equipment please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commis sion public service commission or corporation commission for more information This equipment includes automatic dialing capability When programming and or making test calls to emergenc
260. rvis e La num rotation supervis e vous permet de composer un num ro sur le panneau de commande du p riph rique comme vous le feriez sur un t l phone classique Lorsque vous envoyez une t l copie l aide de la fonction de num rotation supervis e vous pouvez entendre la tonalit les invites t l phoniques et d autres sons travers les haut parleurs du p riph rique Cette fonction vous permet de r pondre aux invites durant la num rotation et de contr ler la vitesse de num rotation 46 T l copie lt Conseil Si vous ne saisissez pas le code PIN de la carte d appel assez rapidement le p riph rique pourrait envoyer une tonalit de t l copie trop t t et entrainer la non reconnaissance du code PIN par le service des cartes t l phoniques Si ce cas se pr sente vous pouvez cr er une entr e de num rotation rapide pour enregistrer le code PIN de votre carte d appel Remarque Assurez vous que le volume est activ Dans le cas contraire vous n entendrez pas de tonalit Pour envoyer une t l copie l aide de la num rotation supervis e depuis le panneau de commande du p riph rique 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d un original dans le bac d alimentation automatique BAA 2 Appuyez sur fl che gauche 4 ou fl che droite pour s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur puis appuyez sur D marrer Si le p riph rique d tecte un or
261. s s avec le p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge V rification des cartouches d encre Assurez vous que le niveau d encre des cartouches n est pas faible Pour plus d informations reportez vous aux sections Gestion du p riph rique et Entretien des cartouches d encre HP ne peut garantir la qualit des cartouches d encre non HP Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encre doivent peut tre tre nettoy es Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des cartouches d encre Les documents imprim s sont p les ou leurs couleurs sont ternes V rification du mode d impression Les modes Brouillon ou Rapide du pilote de l imprimante vous permettent d imprimer plus rapidement et conviennent parfaitement l impression de brouillons Pour obtenir de meilleurs r sultats s lectionnez Normale ou Optimale Pour plus d informations reportez vous la section Modification des param tres d impression V rification du param trage du type de papier En cas d impression sur des transparents ou d autres supports sp ciaux s lectionnez le type de support correspondant dans le pilote du p riph rique Pour plus d informations reportez vous la section Impression sur des supports sp ciaux et format personnalis 136 Maintenance et d pannage Nettoyer les cartouches d encre Les cartouches d encr
262. s F Ligne voix t l copie partag e avec une messagerie vocale 88 Cas G Ligne de t l copie partag e avec un modem d ordinateur aucun appel Le 102 AS 0 E PR A E E E E ieee 89 Cas H Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur 92 Cas Ligne voix t l copie partag e avec un r pondeur 96 Cas J Ligne voix t l copie partag e avec un modem et un r pondeur ee 98 Cas K Ligne voix t l copie partag e avec un modem et une messagerie vocale 102 Configuration pour une t l copie de type s rie 0 00 eee cece ceececececeeeeeeeeeeseeaeeeeeesenaneeees Configuration du p riph rique Windows c ececeeeeeeeececeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeees Installer le logiciel avant la connexion du p riph rique recommand Connecter le p riph rique avant d installer le logiciel Partager le p riph rique sur un r seau localement partag ce eeeeeseeeeeenteeeeeeeeaes Configuration du p riph rique Mac OS ss Po r installer le logiciel rietara aaie teen nn bas Partager le p riph rique sur un r seau local D sinstallation et r installation du logiciel ccecccee cece ee ececceecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaeaeeees Maintenance et d pannage Entretien des cartoiches d encre sieves ccs teen head den de encase a 112 Cartouches d encre prises
263. s devez recevoir les t l copies manuellement Si vous activez l option R ponse automatique option par d faut le p riph rique r pond automatiquement aux appels entrants et re oit les t l copies apr s le nombre de sonneries sp cifi par le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne l option par d faut Nombre de sonneries avant prise de ligne est de cinq sonneries Si vous recevez une t l copie au format L gal et que le p riph rique n est pas configur pour utiliser ce format il r duit le format de la t l copie de fa on l ajuster au format de papier charg Si vous avez d sactiv la fonction R duction automatique le p riph rique imprime la t l copie sur deux pages Remarque Si vous copiez un document lors de la r ception d une t l copie la t l copie est stock e en m moire en attendant la fin de la copie Cela permet de r duire le nombre de pages de t l copie stock es en m moire e R ception d une t l copie en mode manuel e R glage de la sauvegarde des t l copies e R impression des t l copies re ues en m moire e Invitation recevoir une t l copie e Transfert de t l copies vers un autre num ro e D finition du format de papier pour les t l copies re ues e D finition de la r duction automatique pour les t l copies re ues e Blocage des num ros de t l copieurs ind sirables e R ception de t l copies sur l ordinateur R c
264. s en train d effectuer une autre tache par exemple recevoir une t l copie ou effectuer une copie V rifiez si un message s affiche sur l cran indiquant que le p riph rique est occup Si tel est le cas attendez que la tache en cours soit termin e et que le p riph rique soit en veille pour ex cuter le test V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique Si vous n utilisez pas le cordon t l phonique fourni pour tablir la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer ou recevoir de t l copies Apr s avoir branch le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique r ex cutez le test du t l copieur Si vous utilisez un s parateur voix donn es il peut tre l origine des probl mes de t l copie Un s parateur est un connecteur deux cordons qui se branche sur une prise t l phonique murale tez le s parateur et essayez de connecter le p riph rique directement sur la prise t l phonique murale Apr s avoir r solu les probl mes rencontr s r ex cutez le test du t l copieur afin de vous assurer qu il r ussit et que le p riph rique est pr t pour la t l copie Si le Test mat riel du t l copieur choue nouveau et que vous rencontrez des probl mes de t l copie contactez l assistance HP Visitez le site www hp com support Si vous y tes invit s lectionnez votre pays r gion puis cliquez s
265. s t l copies ind sirables 60 R ception de t l copies sur l ordinateur eee eeeeeeeeeeneeeeeenneeeeeeenaaeeeseeaaeeeeenneeeeeneas Activer T l copie Vers PC cas snk sas nsnsi messe entres aE aiee aahi Modifier les param tres T l copie vers PC Modification des param tres de t l copie Configuration de l en t te de t l copie D finition du mode de r ponse D finition du nombre de sonneries avant r ponse Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte eeeeeeeeeeeeeeeeeeteees 64 D finition du mode de correction d erreur eeeceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeneeeeeeeaeeeeeeeaaeeesnneeeeene 65 S lection du type de num rotation ss 65 D finition des options de rappel peiiini a ae a 66 D finition de la vitesse de t l copie sin i iie ia 66 T l copie sur Internet iii Test de la configuration du t l copieur Impression de ap T S stars cee ns chee de tn OR c la nn de Glee eee Impression de rapports de confirmation de t l copie cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetteteteeaeees 68 Impression de rapports d erreur de t l copie ccccceeeeceeceeceeeeeseeeeaeeeeeeeseseesaeeeeeeeees Impression et affichage du journal de t l copies Annulation d une t l copie iii 7 Configuration et gestion Gestion d p riph rique sisi sisted arated aa nt athe Surveiller le p riph rique G rer le p riph rique sise Ut
266. se et la qualit de la copie L option Optimale permet d obtenir une copie de qualit optimale sur tous les types de papier et limine l effet de tra ne se produisant parfois dans les zones unies L option Optimale copie plus lentement que les autres param tres de qualit L option Normale permet de sortir une production de haute qualit et est le param tre recommand pour vos copies L option Normale copie plus vite que l option Optimale et est le param tre par d faut Le param tre Rapide copie plus vite que le param tre Normale La qualit du texte est comparable celle obtenue avec le param tre Normale mais celle des graphiques peut tre m diocre Le param tre Rapide utilise moins d encre et accro t la dur e de vie des cartouches d encre Pour modifier la qualit de copie partir du panneau de commande du p riph rique 1 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier 2 Placez l original face vers le bas sur la vitre 3 Appuyez sur fl che gauche Al ou fl che droite pour s lectionner Copie N amp B ou Copie couleur puis appuyez sur OK Modification de la vitesse de copie ou de la qualit 35 Chapitre 4 A Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Qualit de copie s affiche puis appuyez sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que la qualit de papier appropri e s affiche puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur D marrer a Remarque Les fonctions de co
267. se t l phonique murale Cordon t l phonique branch sur le s parateur parall le S parateur parall le T l phone facultatif R pondeur Ordinateur avec modem NIL ol oa AJOJN Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Pour configurer le p riph rique sur la m me ligne t l phonique qu un ordinateur dot d un port t l phonique 1 Otez la prise blanche du port 2 EXT l arri re du p riph rique HP 2 Localisez le cordon t l phonique qui relie l arri re de votre ordinateur votre modem une prise murale D branchez le cordon de la prise t l phonique murale et branchez le sur le port 2 EXT l arri re de votre p riph rique 3 D branchez votre r pondeur de la prise t l phonique murale et connectez le au port 2 EXT situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous ne connectez pas directement votre r pondeur au p riph rique il se peut que des tonalit s propres a un t l copieur en train d mettre s enregistrent sur votre r pondeur et que vous ne puissiez pas recevoir de t l copies avec le p riph rique Configuration de la t l copie pour le p riph rique 99 Chapitre 7 4 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique HP connectez l une des extr mit s la prise t l phonique murale et l autre au port 1 LINE situ l arri re du p riph rique HP
268. service et d assistance en ligne de HP l adresse suivante www hp com support L assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP L assistance HP constitue le moyen le plus rapide d obtenir des informations jour sur les p riph riques et l assistance de sp cialistes Elle offre les services suivants Un acc s rapide a des sp cialistes de l assistance en ligne comp tents e Mises jour des logiciels et des pilotes pour le p riph rique tout en un HP Informations de d pannage tr s utiles pour r soudre les probl mes courants e Mises jour de p riph rique proactives alertes de support et lettres d information HP disponibles lorsque vous enregistrez le p riph rique tout en un HP 3 Appelez l assistance HP Les options d assistance et la disponibilit varient selon le produit le pays la r gion ainsi que la langue Assistance t l phonique HP Cette section contient les rubriques suivantes e P riode d assistance t l phonique e Num ros de l assistance t l phonique Contact de l assistance t l phonique e Au del de la p riode d assistance t l phonique P riode d assistance t l phonique Les utilisateurs r sidant en Am rique du Nord dans la r gion Asie Pacifique et en Am rique latine y compris le Mexique b n ficient d une assistance t l phonique d un an Num ros de l assistance t l phonique HP propose un peu partout une assistance t l phonique gratuite pend
269. sez le type de support souhait puis cliquez sur OK S lectionnez la source du support dans la liste d roulante Source Proc dez d autres ventuelles modifications puis cliquez sur OK Imprimez le document Impression sur des supports sp ciaux ou format personnalis Mac OS 1 Chargez le support appropri Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Dans le menu Fichier cliquez sur Mise en page Assurez vous que la bonne imprimante a t s lectionn e Impression sur des supports sp ciaux et format personnalis 25 Chapitre 2 10 11 S lectionnez le format du support Pour d finir un format de support personnalis a Cliquez sur G rer les formats personnalis s dans le menu d roulant Format papier b Cliquez sur Nouveau puis entrez un nom pour le format dans la zone Nom du format c Lecas ch ant tapez les dimensions dans les zones Largeur et Hauteur puis d finissez les marges d Cliquez sur Termin ou OK puis sur Enregistrer Ouvrez le menu Fichier puis cliquez sur Mise en page et s lectionnez le nouveau format personnalis Cliquez sur OK Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer Ouvrez le panneau Gestion du papier Sous Format du papier de destination cliquez sur le bouton Ajuster au format du papier puis s lectionnez le format de papier personnalis Proc dez aux autres modifications souhait es puis cliquez sur OK ou
270. sonnerie est celle que vous avez attribu e a votre ligne de t l copie l appareil r pond l appel et re oit la t l copie D finition du mode de correction d erreur En r gle g n rale le p riph rique contr le les signaux mis sur la ligne t l phonique au cours de l envoi ou de la r ception d une t l copie S il d tecte un signal erron lors de la transmission et que le param tre de correction des erreurs est activ il peut demander qu une partie de la t l copie soit renvoy e Ne d sactivez la correction des erreurs que si l envoi ou la r ception des t l copies vous pose probl me et que vous souhaitez passer outre aux erreurs de transmission La d sactivation de ce param tre peut tre utile si vous tentez d envoyer une t l copie un e autre pays r gion ou recevez une t l copie d un e autre pays r gion ou si vous utilisez une connexion t l phonique par satellite Pour d finir le mode de correction des erreurs 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite R pour s lectionner Param tres t l c puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite J pour s lectionner Correction des erreurs puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner Activer ou D sactiver puis sur OK S lection du type de num rotation Utilisez cette proc dure pour choisir la num rotation par tonalit ou par impulsions La valeur par d faut est Tonalit Ne modifiez ce r
271. ssistance lectronique Assistance t l phonique HP Conditionnement du p riph rique avant exp dition Emballage du p riph rique Assistance technique et garantie D claration de garantie limit e Hewlett Packard Produit HP Dur e de la garantie limit e Supports logiciels 90 jours Imprimante 1an Cartouches d encre Jusqu puisement de l encre HP ou jusqu expiration de la date de garantie imprim e sur la cartouche selon le cas qui se produira en premier Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l encre HP qui ont t reconditionn s mal utilis s ou alt r s Accessoires 1 an sauf indication contraire A Extension de garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client utilisateur final que les produhits HP d crits pr c demment sont exempts de d fauts de mat riaux et malfa ons pendant la dur e indiqu e ci dessus compter de la date d achat par le client 2 Pour les logiciels la garantie limit e HP est valable uniquement en cas d impossibilit d ex cuter les instructions de programmation HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne conna tra pas d interruptions ni d erreurs 3 La garantie limit e HP ne couvre que les d fauts qui apparaissent dans le cadre de l utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre probl me y compris ceux qui surviennent du fait a d une mauvaise maintenance ou d une modification b de l
272. suit a Appuyez sur les touches fl che gauche lt j ou fl che droite pour s lectionner T l copie N amp B ou T l copie couleur Appuyez sur D marrer c D s que l appareil commence recevoir la t l copie vous pouvez raccrocher ou rester en ligne La ligne t l phonique est silencieuse durant la transmission de la t l copie R glage de la sauvegarde des t l copies Selon vos pr f rences et vos exigences en mati re de s curit vous pouvez param trer le p riph rique afin qu il enregistre toutes les t l copies re ues uniquement les t l copies re ues pendant une condition d erreur ou aucune des t l copies re ues Les modes Sauvegarde t l copies suivants sont disponibles Activ Param tre par d faut Lorsque Sauvegarde t l copies est Activ le p riph rique stocke toutes les t l copies re ues dans sa m moire Vous pouvez ainsi r imprimer jusqu huit des derni res t l copies imprim es si elles sont toujours en m moire 54 T l copie suite Remarque Lorsque la m moire du p riph rique est satur e celui ci crase les t l copies les plus anciennes mesure qu il en re oit de nouvelles Lorsque des t l copies non imprim es saturent la m moire le p riph rique cesse de prendre les appels de t l copie entrants Remarque Si vous recevez une t l copie trop volumineuse comme par exemple une photo couleur tr s d taill e elle risque de ne pas tre stoc
273. t Si vous retirez la cartouche d encre noire pour installer la cartouche photo ou grise placez la cartouche noire dans l tui de protection ou dans une pochette en plastique herm tiquement ferm e Entretien des cartouches d encre 115 Chapitre 8 6 Retirez la nouvelle cartouche d encre de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez d licatement l adh sif plastique en tirant sur la languette rose 1 Contacts en cuivre 2 Adh sif plastique avec sa languette rose retirer avant l installation 3 Buses d encre sous le ruban adh sif Z Attention Ne touchez niles contacts en cuivre ni les buses d encre Ne remplacez pas la bande de protection des cartouches d encre Ceci peut entra ner des obstructions emp cher l encre de couler et compromettre les connexions lectriques TRI 7 Maintenez la nouvelle cartouche d encre avec le logo HP orient vers le haut et ins rez la dans le logement pour cartouche vide V rifiez que toutes les cartouches d encre sont solidement enclench es Si vous installez la cartouche d encre couleur faites la glisser dans l emplacement de gauche 116 Maintenance et d pannage Si vous installez une cartouche noire photo ou grise faites la glisser dans l emplacement de droite 8 Fermez le capot d acc s frontal Si vous avez install une nouvelle cartouche d encre le p riph rique imprime une page d alignement des
274. t apr s avoir configur le p riph rique pour la t l copie Pour plus d informations reportez vous la section Test de la configuration du t l copieur R solution des probl mes de t l copie 147 Chapitre 8 Si le test choue examinez le rapport pour obtenir des informations sur la proc dure a suivre pour corriger les probl mes Pour plus d informations reportez vous la section Le test de t l copie a chou Le test de t l copie a chou L cran indique toujours que le combin est d croch Le p riph rique ne parvient pas envoyer et recevoir des t l copies Le p riph rique rencontre des difficult s lors de l envoi d une t l copie en mode manuel Le p riph rique ne peut pas envoyer de t l copies mais peut en recevoir Le p riph rique ne peut pas envoyer de t l copies mais peut en recevoir Des tonalit s de t l copie sont enregistr es sur mon r pondeur t l phonique Le cordon t l phonique fourni avec mon p riph rique n est pas suffisamment long Les t l copies couleur ne s impriment pas L ordinateur ne peut pas recevoir de t l copie T l copie vers PC Le test de t l copie a chou 148 Si vous avez effectu un test de t l copie et qu il a chou examinez le rapport pour obtenir des informations sur l erreur Pour obtenir des informations plus d taill es v rifiez le rapport pour voir quelle partie du test a chou puis
275. t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Apr s avoir branch le cordon t l phonique sur le port 1 LINE r ex cutez le test du t l copieur afin de vous assurer qu il r ussit et que le p riph rique est pr t pour la t l copie Essayez d envoyer ou de recevoir une t l copie de test 150 Maintenance et d pannage e V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique Si vous n utilisez pas le cordon t l phonique fourni pour tablir la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer ou recevoir de t l copies Apr s avoir branch le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique r ex cutez le test du t l copieur e Si vous utilisez un s parateur voix donn es il peut tre l origine des probl mes de t l copie Un s parateur est un connecteur deux cordons qui se branche sur une prise t l phonique murale tez le s parateur et essayez de connecter le p riph rique directement sur la prise t l phonique murale Le test Utilisation du type de cordon t l phonique appropri avec le t l copieur a chou Solution e V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion la prise t l phonique murale L une des extr mit s du cordon t l phonique doit
276. t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Remarque Si vous n utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer de t l copies Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau 2 D sactivez le param tre R ponse automatique 3 Ex cutez un test de t l copie Vous devez prendre en personne les appels de t l copie entrants sinon le p riph rique ne peut pas recevoir de t l copies Vous devez d clencher la t l copie manuelle avant que le r pondeur vocal ne d croche la ligne Cas G Ligne de t l copie partag e avec un modem d ordinateur aucun appel vocal re u Si vous disposez d une ligne de t l copie sur laquelle vous ne recevez pas d appels vocaux et si vous avez connect un modem d ordinateur sur cette ligne configurez votre p riph rique comme d crit dans cette section Remarque Si vous poss dez un modem d ordinateur d acc s distant ce dernier partage la ligne t l phonique avec le p riph rique Vous ne pourrez pas utiliser le modem et le p riph rique simultan ment Par exemple vous ne pouvez pas utiliser le p riph rique pour une t l copie si vous tes d j en train d utiliser le modem pour envoyer un courrier lectronique ou acc der Internet e Configu
277. t d fini le nombre maximal de sonneries varie selon le pays la r gion 10 Ex cutez un test de t l copie Remarque Si vous utilisez un ordinateur dot de deux ports t l phoniques vous n avez pas besoin d un s parateur parall le Vous pouvez connecter le r pondeur au port OUT l arri re de l ordinateur Lorsque le t l phone sonne votre r pondeur r pond apr s le nombre de sonneries d fini et lit le message d accueil enregistr Le p riph rique surveille l appel au cours de cette p riode l coute d ventuelles tonalit s de t l copie Si des tonalit s de t l copie entrantes sont d tect es le p riph rique met des tonalit s de r ception de t l copie et r ceptionne la t l copie Si aucune tonalit de t l copie n est d tect e le p riph rique arr te la surveillance de la ligne et votre r pondeur peut enregistrer un message vocal 100 Configuration et gestion Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur DSL ADSL et un r pondeur 1 Prise t l phonique murale 2 S parateur parall le 3 Filtre DSL ADSL 4 Cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branch sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Modem DSL ADSL Ordinateur R pondeur M alan T l phone facultatif Remarque Vous devrez vous procurer un s parateur parall le Un s parateur parall le dispose d un port RJ 11 l ava
278. t gestion Pour plus d informations sur le partage d un p riph rique USB reportez vous aux informations d assistance disponibles sur le site Web d Apple www apple com ou dans l aide Mac de l ordinateur Pour partager le p riph rique entre des ordinateurs quip s de Mac OS 1 Activez le partage d imprimante sur les ordinateurs Macintosh h te et clients connect s l imprimante Selon la version du syst me d exploitation utilis effectuez l une des interventions suivantes e Mac OS 10 3 Ouvrez Pr f rences syst me cliquez sur Imprimantes et fax et cochez la case en regard de Partager mes imprimantes avec d autres ordinateurs Mac OS 10 4 Ouvrez Pr f rences syst me cliquez sur Imprimantes et fax cliquez sur l onglet Partage activez la case en regard de Partager ces imprimantes avec d autres ordinateurs puis s lectionnez l imprimante partager e Mac OS 10 5 Ouvrez Pr f rences syst me cliquez sur Imprimantes et fax cliquez sur l onglet Partage activez la case en regard de Partager ces imprimantes avec d autres ordinateurs puis s lectionnez l imprimante partager 2 Pour imprimer partir des autres ordinateurs Macintosh les clients sur le r seau proc dez comme suit a Cliquez sur Fichier puis s lectionnez Format d impression dans le document imprimer b Dans le menu d roulant en regard de Format pour s lectionnez Imprimantes partag es puis s lectionnez le p riph rique c S
279. tant d avoir plusieurs num ros de t l phone sur une m me ligne t l phonique Lorsque vous vous abonnez ce service chaque num ro de t l phone est associ une sonnerie diff rente Par exemple vous pouvez avoir des sonneries simple double et triple pour les num ros diff rents Vous pourriez affecter un num ro sonnerie simple pour les appels vocaux et un autre num ro double sonnerie pour vos appels de t l copie Cela vous permet de diff rencier les appels vocaux et de t l copie lorsque le t l phone sonne 4 Recevez vous des appels vocaux sur le m me num ro de t l phone que celui que vous utiliserez pour vos appels de t l copie sur le p riph rique Passez la question suivante 5 Un modem d ordinateur est il install sur la m me ligne t l phonique que le p riph rique Avez vous un doute quant la pr sence d un modem d ordinateur sur votre syst me Si vous r pondez Oui l une des questions suivantes vous utilisez un modem d ordinateur Envoyez vous et recevez vous directement des t l copies depuis vos applications logicielles via une ligne commut e Envoyez vous et recevez vous les messages lectroniques sur votre ordinateur l aide d une connexion par ligne commut e e Avez vous acc s Internet partir de votre ordinateur via une connexion par ligne commut e Passez a la question suivante 80 Configuration et gestion 6 Disposez vous d un r pondeur
280. tement Pour plus d informations reportez vous la section Cas B Configuration du p riph rique avec DSL V rifiez que le p riph rique n est pas connect une prise t l phonique murale configur e pour les t l phones num riques Pour v rifier si votre ligne t l phonique est num rique branchez un t l phone analogique classique sur la ligne et v rifiez la pr sence d une tonalit Si la tonalit n est pas normale votre ligne t l phonique est probablement configur e pour les t l phones num riques Si vous utilisez un adaptateur pour terminal convertisseur pour autocommutateur priv PABX ou r seau num rique int gration de services RNIS v rifiez que le p riph rique est connect au port appropri et que l adaptateur du terminal est d fini sur le type appropri de commutateur pour votre pays r gion si possible Pour plus d informations reportez vous la section Cas C Configuration du p riph rique avec un syst me t l phonique PBX ou une ligne RNIS Si le p riph rique et un service DSL partagent la m me ligne t l phonique le modem DSL n est peut tre pas reli correctement la terre Si le modem DSL n est pas correctement reli la terre il peut provoquer des interf rences sur la ligne t l phonique Les lignes t l phoniques de mauvaise qualit acoustique bruit risquent de causer des probl mes de t l copie Vous pouvez v rifier la qualit acoustique de la ligne t l pho
281. tes dans cette section pour achever la configuration de votre t l copieur Configuration de la t l copie syst mes t l phoniques en parall le Configuration pour une t l copie de type s rie Configuration de la t l copie syst mes t l phoniques en parall le Avant de configurer le p riph rique pour la t l copie indiquez le syst me t l phonique utilis dans votre pays r gion Les instructions relatives la configuration de votre p riph rique pour la t l copie diff rent selon que vous disposez d un syst me t l phonique en parall le ou en s rie Si votre pays r gion n appara t pas dans le tableau ci apr s vous disposez probablement d un syst me t l phonique en s rie Dans un syst me t l phonique s rie le type de connecteur pr sent sur vos quipements t l phoniques partag s modems t l phones et r pondeurs ne permet pas une connexion physique au port 2 EXT du p riph rique Tous les quipements doivent par cons quent tre reli s la prise t l phonique murale Remarque Dans certain e s pays r gions utilisant les syst mes t l phoniques s rie le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique peut comporter une prise murale suppl mentaire Ceci vous permet de connecter d autres p riph riques de t l communications la prise murale sur laquelle vous branchez le p riph rique Si votre pays r gion figure dans le tableau ci dessous vous disposez pr
282. tion 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or the product numbers 2 This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC amp the R amp TTE Directive 1999 5 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC 3 This product complies with TBR21 1998 except clause 4 7 1 DC characteristics which complies with ES 203 021 3 clause 4 7 1 4 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 5 The product was tested in a typical configuration San Diego CA USA July 2007 Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 D claration de conformit 187 Annexe D Programme de g rance des produits en fonction de l environnement 188 Hewlett Pac
283. tion lorsque vous alignez les cartouches d encre l alignement chouera Chargez du papier blanc ordinaire inutilis dans le bac d alimentation puis essayez nouveau d effectuer un alignement Si l alignement choue nouveau il se peut qu un capteur ou une cartouche soit d fectueux Contactez le centre d assistance HP Visitez le site www hp com support Si vous y tes invit s lectionnez votre pays r gion puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l assistance technique 2 Appuyez sur Configurer 3 S lectionnez Outils puis Aligner les cartouches L appareil HP tout en un imprime une feuille d alignement des cartouches d encre 4 Placez la feuille d alignement des cartouches d encre face imprimer vers le bas sur la vitre du scanner dans l angle avant droit le haut de la page positionn droite puis appuyez surOK Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d un original sur la vitre du scanner L appareil HP tout en un aligne les cartouches d encre Recyclez ou jetez la feuille d alignement des cartouches d encre 118 Maintenance et d pannage Pour aligner des cartouches d encre partir de Logiciel HP Photosmart Windows 1 Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre L gal ou A4 dans le bac d alimentation 2 Dans le Centre de solution HP cliquez sur Param tres placez votre curseur sur Param tres d impression puis cliquez sur Bo te outi
284. tion de la r utiliser ult rieurement rangez la dans l tui de protection de cartouche d encre Par exemple rangez la cartouche d encre noire dans un tui de protection de cartouche d encre si vous la retirez afin d imprimer des photos haute qualit avec les cartouches d encre photo et trichromiques Remarque Si vous n avez pas d tui de protection de cartouche d encre vous pouvez en commander un aupr s du support HP Pour plus d informations reportez vous a la section Assistance technique et garantie Vous pouvez galement utiliser un contenant tanche par exemple un tube en plastique V rifiez que les buses ne touchent rien lorsque vous rangez les cartouches d encre 124 Maintenance et d pannage Pour ins rer une cartouche d encre dans son tui de protection A Faites glisser la cartouche l g rement en biais dans l tui de protection jusqu ce qu elle se mette bien en place avec un d clic Pour retirer la cartouche d encre de son tui de protection A Appuyez en haut de l tui de protection pour lib rer la cartouche puis retirez la soigneusement Nettoyage du p riph rique Cette section fournit des instructions permettant de maintenir le p riph rique dans un tat de fonctionnement optimal Effectuez ces proc dures d entretien aussi souvent que n cessaire La pr sence de poussi re ou de salet s sur la vitre du scanner le fond blanc du capot du scanner ou le cadre du scanner peut di
285. tion fournie avec votre autocommutateur pour obtenir des instructions sur la fa on de d sactiver le signal d appel en attente e Si vous utilisez un syst me t l phonique PBX composez le num ro de ligne ext rieure avant de composer le num ro du t l copieur e Veillez utiliser le cordon fourni pour raccorder le p riph rique la prise t l phonique murale Si vous ne le faites pas la t l copie risque de ne pas fonctionner Ce cordon sp cial est diff rent des autres cordons t l phoniques que vous poss dez ventuellement chez vous ou au bureau Si le cordon t l phonique fourni est trop court vous pouvez acheter un coupleur dans votre magasin d articles lectroniques et prolonger ainsi le cordon Cas D T l copieur avec service de sonnerie diff renci e sur la m me ligne Si vous tes abonn un service de sonnerie diff renci e fourni par votre op rateur t l phonique permettant d avoir plusieurs num ros de t l phone sur une m me ligne Configuration de la t l copie pour le p riph rique 85 Chapitre 7 t l phonique chaque num ro tant associ a une sonnerie diff rente configurez le p riph rique comme d crit dans cette section Figure 7 3 Vue arri re du p riph rique s Prise t l phonique murale Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Pour configurer le p riph rique avec un service de sonnerie diff re
286. tionnez le disque dur de l ordinateur puis Biblioth que puis Imprimantes 3 S lectionnez HP puis Utilitaires et S lecteur d imprimante HP 4 S lectionnez le p riph rique puis cliquez sur Lancer utilitaire Pour ouvrir le logiciel Utilitaire d imprimante HP partir du Gestionnaire de p riph riques HP 1 Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques HP dans le Dock 2 S lectionnez le p riph rique dans le menu d roulant P riph riques Utilisation des outils de gestion du p riph rique 75 Chapitre 7 3 Dans le menu Informations et param tres cliquez sur Entretien de l imprimante 4 S lectionnez le p riph rique puis cliquez sur Lancer utilitaire Volets de HP Printer Utility Panneau Information and Support Informations et support tat des fournitures Affiche des informations sur les cartouches d encre install es Fournir des informations Affiche les options de remplacement de cartouche d encre Informations sur le p riph rique Affiche le mod le du p riph rique et le num ro de s rie Cette page contient des informations sur le p riph rique et les consommables Nettoyage Vous guide tout au long de la proc dure de nettoyage des cartouches d encre Aligner Vous guide tout au long de la proc dure d alignement des cartouches d encre Assistance HP Cette option permet d acc der au site Web HP sur lequel vous pourrez trouver une assistance pour le p riph rique enregistrer celui ci ou
287. to et d imagerie HP est la fen tre Logiciel HP Photosmart Sur un Utilisation du logiciel de photo et d imagerie HP 15 Chapitre 2 16 ordinateur Macintosh le point d entr e du logiciel de photo et d imagerie HP est la fen tre Studio HP Photosmart Quel que soit le syst me le point d entr e sert d aire de lancement pour les services et le logiciel de photo et d imagerie HP Pour ouvrir le Logiciel HP Photosmart sur un ordinateur Windows 1 Proc dez de l une des mani res suivantes e Sur le bureau Windows cliquez deux fois sur l ic ne du Logiciel HP Photosmart e Dans la barre d tat syst me situ e droite de la barre des t ches Windows cliquez deux fois sur l ic ne HP Digital Imaging Monitor Dans la barre des t ches cliquez sur D marrer placez le curseur sur Programmes ou Tous les programmes s lectionnez HP puis cliquez sur Logiciel HP Photosmart 2 Si plusieurs p riph riques HP sont install s s lectionnez l onglet correspondant au nom de votre produit EA Remarque Sur un ordinateur sous Windows les fonctionnalit s disponibles dans le Logiciel HP Photosmart d pendent des p riph riques install s Le logiciel est personnalis afin d afficher les ic nes associ es au p riph rique s lectionn Si celui ci ne dispose pas d une fonction particuli re l ic ne de cette fonction ne figure pas dans le logiciel X Conseil Si aucune ic ne n est visible dans le Logiciel HP Photosmart install
288. to ou d une image num ris e Vous pouvez modifier une photo ou une image num ris e a l aide du Logiciel HP Photosmart Ce logiciel vous permet de r gler la luminosit le contraste la saturation des couleurs etc Vous pouvez galement faire pivoter l image a l aide du Logiciel HP Photosmart Pour plus d informations reportez vous l Aide du logiciel HP Photosmart en ligne Modification d un document num ris au moyen d un logiciel de reconnaissance optique des caract res OCR Vous pouvez utiliser le logiciel OCR pour importer du texte num ris dans votre programme de traitement de texte pr f r afin de le modifier Cela vous permet de modifier des lettres des extraits de journaux et de nombreux autres documents Vous pouvez sp cifier le programme de traitement de texte utiliser pour la modification Si l ic ne associ e au traitement de texte est inactive ou ne s affiche pas il se peut que vous ne disposiez pas d une telle application sur l ordinateur ou que le logiciel du scanner n ait pas r ussi la reconna tre l installation Consultez l aide en ligne du logiciel de photo et d imagerie HP pour obtenir des informations sur la cr ation d un lien vers le programme de traitement de texte Le logiciel OCR ne prend pas en charge la num risation du texte couleur Le texte couleur est toujours converti en texte noir et blanc avant d tre envoy au logiciel 42 Num risation OCR Par cons quent tout le text
289. touche Espace plusieurs reprises jusqu ce qu un tiret s affiche sur l cran Vous pouvez galement envoyer la t l copie via la fonction de num rotation supervis e Ainsi vous pourrez couter la ligne t l phonique au cours de la num rotation Vous pouvez d finir la vitesse de num rotation et r pondre aux messages au cours de la num rotation Pour plus d informations reportez vous la section Envoi de t l copies l aide de la num rotation supervis e e Le num ro que vous avez saisi lors de l envoi de la t l copie n est pas au format ad quat ou des probl mes sont survenus sur le t l copieur destinataire Pour le d terminer essayez d appeler ce num ro de t l copie depuis un t l phone et v rifiez si vous entendez une tonalit de t l copie Si vous n entendez pas de tonalit de t l copie le t l copieur destinataire est peut tre teint ou d connect Il se peut galement qu un service de messagerie vocale interf re avec la ligne t l phonique du destinataire Vous pouvez galement demander au destinataire de v rifier que son t l copieur fonctionne correctement 160 Maintenance et d pannage Des tonalit s de t l copie sont enregistr es sur mon r pondeur t l phonique Solution e Lorsqu un r pondeur t l phonique est install sur la m me ligne que celle utilis e pour les t l copies essayez de connecter le r pondeur directement au p riph rique comme d crit
290. ttre de travers ce qui produit des images floues Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d originaux e R glez les param tres du logiciel en fonction de l utilisation finale que vous comptez faire de la page num ris e e Utilisez ou fabriquez un support de feuille pour prot ger les originaux o Nettoyez la vitre du scanner Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage de la vitre du scanner 146 Maintenance et d pannage Des d fauts de num risation sont visibles Pages vierges V rifiez que le document original est correctement plac Placez le document original face imprim e vers le bas sur le scanner plat le coin sup rieur gauche du document positionn dans l angle inf rieur droit de la vitre du scanner Trop clair ou trop sombre Essayez de r gler les param tres Utilisez des param tres de r solution et de couleur appropri s L image originale est peut tretrop claire ou trop sombre ou est peut tre imprim e sur du papier couleur Lignes ind sirables Il y a peut tre de l encre de la colle du correcteur liquide ou une autre substance ind sirable sur la vitre du scanner Essayez de nettoyer la vitre du scanner Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage du p riph rique Points noirs ou stries Il y a peut tre de l encre de la colle du correcteur liquide ou une autre substance ind sirable sur la vitre du scanner
291. u A4 dans le bac d alimentation Dans le Centre de solution HP cliquez sur Param tres placez votre curseur sur Param tres d impression puis cliquez sur Bo te outils de l imprimante Remarque Vous pouvez galement ouvrir la Bo te outils de l imprimante depuis la bo te de dialogue Propri t s d impression Dans la bo te de dialogue Propri t s d impression cliquez sur l onglet Services puis sur l onglet Effectuer la maintenance de ce p riph rique La Bo te outils de l imprimante appara t Cliquez sur l onglet Services du p riph rique Cliquez sur Nettoyer les cartouches d encre Suivez les instructions jusqu obtention d une qualit satisfaisante puis cliquez sur Terminer Si la qualit de copie ou d impression semble toujours m diocre apr s le nettoyage essayez de nettoyer les contacts avant de remplacer la cartouche concern e Utilitaire de l imprimante HP Mac OS 1 2 Ouvrez l utilitaire de l imprimante HP Pour de plus amples renseignements voir HP Printer Utility Mac OS Cliquez sur Nettoyer et suivez les instructions l cran Nettoyage des contacts des cartouches d encre Nettoyez les contacts des cartouches d encre uniquement si des messages s affichent plusieurs reprises sur l cran pour vous inviter v rifier une cartouche alors que vous venez de nettoyer ou d aligner les cartouches Avant de nettoyer les contacts retirez la cartouche et v rifiez que les co
292. u des zones froiss es ou endommag es Utilisez des enveloppes bien construites et assurez vous que les plis sont bien aplatis Chargez les enveloppes le rabat orient vers le haut Support photo Utilisez le mode Sup rieur pour imprimer des photographies Veuillez noter que si vous choisissez ce mode l impression peut tre plus longue et demander plus de m moire votre ordinateur Retirez chaque feuille d s la fin de l impression et laissez s cher La superposition de supports humides peut provoquer un maculage Transparents Ins rez les transparents en pla ant la face rugueuse vers le bas et la bande adh sive vers l arri re du p riph rique Utilisez le mode Normale pour imprimer des transparents Ce mode demande un temps de s chage plus long et permet de s assurer que l encre est tout fait s che avant d envoyer la page suivante dans le bac d alimentation principal Retirez chaque feuille d s la fin de l impression et laissez s cher La superposition de supports humides peut provoquer un maculage S lection des supports d impression 19 Chapitre 2 Supports personnalis s e Utilisez uniquement des supports personnalis s pris en charge par le p riph rique e Si votre application prend en charge des supports personnalis s r glez d abord le format du support dans l application avant d imprimer le document Si ce n est pas possible r glez le format dans le pilote d impression Vous devrez peut tre modifi
293. ue et que vous entendez les tonalit s d un t l copieur en mode d mission vous devez r pondre manuellement l appel de t l copie Cas F Ligne voix t l copie partag e avec une messagerie vocale Si vous recevez la fois des appels vocaux et des appels de t l copie au m me num ro de t l phone et si vous tes galement abonn un service de messagerie vocale offert par votre op rateur t l phonique configurez le p riph rique comme d crit dans cette section Remarque Vous ne pouvez pas recevoir de t l copies automatiquement si un service de messagerie vocale est actif sur le m me num ro de t l phone que celui utilis pour les appels de t l copie Cela signifie que vous devez pouvoir r pondre personnellement aux appels entrants de t l copie Si vous souhaitez plut t recevoir les t l copies automatiquement contactez votre op rateur t l phonique pour vous abonner un service de sonnerie diff renci e ou pour obtenir une ligne t l phonique distincte pour la t l copie Figure 7 5 Vue arri re du p riph rique aN 1 LINE 88 Configuration et gestion 1 Prise t l phonique murale 2 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique pour la connexion au port 1 LINE Configuration du p riph rique avec une messagerie vocale 1 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise
294. uille d alignement des cartouches d encre face imprimer vers le bas sur la vitre du scanner dans l angle avant droit le haut de la page positionn droite puis appuyez surOK Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d un original sur la vitre du scanner L appareil HP tout en un aligne les cartouches d encre Recyclez ou jetez la feuille d alignement des cartouches d encre Nettoyage des cartouches d encre Utilisez cette fonction lorsque vous constatez la pr sence de stries ou de lignes blanches sur les zones color es ou lorsqu une couleur est brouill e Ne nettoyez pas les cartouches si cela n est pas n cessaire car ceci est un gaspillage d encre et r duit la dur e de vie des buses d encre Entretien des cartouches d encre 119 Chapitre 8 Pour nettoyer les cartouches d encre a partir du panneau de commande du p riph rique 1 Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre L gal ou A4 dans le bac d alimentation 2 Appuyez sur Configurer 3 S lectionnez Outils puis Nettoyage de la cartouche Le p riph rique imprime une page que vous pouvez recycler ou jeter Si la qualit de copie ou d impression semble toujours m diocre apr s le nettoyage essayez de nettoyer les contacts avant de remplacer la cartouche concern e Pour nettoyer les cartouches d encre partir de Logiciel HP Photosmart 1 A Chargez du papier blanc ordinaire vierge de format Lettre L gal o
295. upports est align e sur les bords droit et arri re du bac et prenez garde de ne pas d passer les marques dans le bac Remarque Ne chargez pas de papier pendant que le p riph rique est en cours d impression 2 Faites glisser les guides de support du bac pour les r gler en fonction du format du support charg Utilisation du p riph rique 3 Sortie de l extension du bac w 4 50 gt a Impression sur des supports sp ciaux et a format personnalis Pour imprimer sur des supports sp ciaux ou a format personnalis Windows 1 N Chargez le support appropri Pour plus d informations reportez vous la section Chargement des supports Ouvrez un document cliquez sur le menu Fichier puis sur Imprimer et enfin sur Mise en page Propri t s ou Pr f rences Cliquez sur l onglet Papier Caract ristiques S lectionnez le format de support dans la liste d roulante Format Pour d finir un format de support personnalis a Cliquez sur le bouton Personnalis b Attribuez un nom au nouveau format personnalis c Tapezles dimensions dans les zones Largeur et Hauteur puis cliquez sur Enregistrer d Cliquez deux fois sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s ou des pr f rences Ouvrez de nouveau la bo te de dialogue e S lectionnez le nouveau format sp cial Pour s lectionner le type de support a S lectionnez Plus dans la liste d roulante Type b Choisis
296. ur Contacter HP pour savoir comment contacter l assistance technique Le test T l copieur reli une prise t l phonique murale a chou Solution V rifiez la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique afin de vous assurer que le cordon t l phonique est correctement branch V rifiez que vous utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique Si vous n utilisez pas le cordon t l phonique fourni pour tablir la connexion entre la prise t l phonique murale et le p riph rique vous ne pourrez peut tre pas envoyer ou recevoir de t l copies Apr s avoir branch le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique r ex cutez le test du t l copieur V rifiez que le p riph rique est correctement branch sur la prise t l phonique murale Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branchez l une des extr mit s sur la prise t l phonique murale et l autre sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique Pour plus d informations sur la configuration du p riph rique pour la t l copie reportez vous la section Configuration de la t l copie pour le p riph rique Si vous utilisez un s parateur voix donn es il peut tre l origine des probl mes de t l copie Un s parateur est un connecteur deux cordons qui se branche sur une prise t l phonique murale tez le s parateur et essayez de connecter le p riph rique d
297. ur dispose d un ou de deux ports t l phoniques e Si votre ordinateur ne dispose que d un port t l phonique vous devrez faire l acquisition d un s parateur parall le ou coupleur comme indiqu ci dessous Un s parateur parall le dispose d un port RJ 11 l avant et de deux ports RJ 11 l arri re N utilisez pas un s parateur t l phonique 2 lignes un s parateur s rie 92 Configuration et gestion ou un s parateur parall le qui dispose de deux ports RJ 11 l avant et d une prise l arri re Figure 7 7 Exemple de s parateur parall le Si votre ordinateur est quip d un port t l phonique configurez le p riph rique comme d crit ci dessous Figure 7 8 Vue arri re du p riph rique 1 Prise t l phonique murale 2 Cordon t l phonique fourni avec le p riph rique branch sur le port 1 LINE situ l arri re du p riph rique 3 S parateur parall le 4 Ordinateur 5 T l phone Pour configurer le p riph rique sur la m me ligne t l phonique qu un ordinateur dot d un port t l phonique 1 2 tez la prise blanche du port 2 EXT l arri re de votre p riph rique Localisez le cordon t l phonique qui relie l arri re de votre ordinateur votre modem une prise murale D branchez le cordon de la prise t l phonique murale et branchez le dans le s parateur parall le Branchez un cordon t l phonique entre le s parateur parall le et le
298. ur l ic ne de l imprimante puis s lectionnez Propri t s Valeurs par d faut du document ou Pr f rences d impression 3 Proc dez aux modifications des param tres souhait s puis cliquez sur OK Modifier les param tres Mac OS Pour modifier les param tres 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Mise en page 2 Assurez vous que la bonne imprimante a t s lectionn e 3 Proc dez aux modifications des param tres souhait s par exemple le format de papier puis cliquez sur OK 4 Ouvrez le menu Fichier puis cliquez sur Imprimer pour ouvrir le pilote d imprimante 5 Proc dez aux modifications souhait es telles que le type de support puis cliquez sur OK ou Imprimer Annulation d une t che d impression Vous pouvez annuler une t che d impression l aide d une des m thodes suivantes Panneau de commandes du p riph rique Appuyez sur X bouton Annuler Cette op ration annule la t che que l imprimante est en train de traiter Cette pression du bouton n affecte pas les t ches en attente de traitement Windows Double cliquez sur l ic ne de l imprimante qui appara t dans le coin inf rieur droit de l cran de l ordinateur S lectionnez la t che d impression puis appuyez sur la touche Suppr du clavier Mac OS Ouvrez les Pr f rences syst me et s lectionnez Imprimantes et t l copieurs Double cliquez sur l imprimante dans le navigateur de l imprimante S lectionnez la t che d impression cliquez sur Mai
299. usqu ce que Am liorations s affiche et appuyez ensuite sur OK Appuyez sur fl che droite jusqu ce que le param tre Texte apparaisse puis appuyez sur OK Appuyez sur D marrer Si l un des cas suivants se produit d sactivez l am lioration Texte en s lectionnant Photo ou Aucun des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies les caract res noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus les petits objets ou lignes en couleur pr sentent des parties noires des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones de gris clair gris moyen Am lioration des zones claires de la copie Utilisez les am liorations Photo pour enrichir les couleurs claires qui risqueraient d appara tre blanches Vous pouvez aussi utiliser les am liorations Photo pour 38 Copie liminer ou r duire l un des probl mes suivants susceptibles de se produire lors d une copie avec les am liorations Texte des points de couleur apparaissent autour du texte de vos copies les caract res noirs de grande taille ne sont pas correctement rendus les petits objets ou lignes en couleur pr sentent des parties noires des bandes horizontales granuleuses ou blanches apparaissent dans les zones de gris clair gris moyen Pour copier une photo surexpos e partir du panneau de commande du p riph rique 1 2 3 Assurez vous que le bac d alimentation contient du papier Placez l original fa
300. ux en couleur lors de l envoi de t l copies couleur Pour envoyer une t l copie couleur ou photo a partir du panneau de commande du p riph rique 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d originaux 2 Appuyez sur fl che gauche ij ou fl che droite Je pour s lectionner T l copie couleur et appuyez sur OK 3 Saisissez le num ro de t l copie l aide du clavier appuyez sur Num rotation rapide pour s lectionner une num rotation rapide ou appuyez sur BIS Pause pour recomposer le dernier num ro appel 4 Appuyez sur D marrer Si le p riph rique d tecte un original charg dans le bac d alimentation automatique il envoie le document au num ro que vous avez saisi EY Remarque Si l appareil HP Tout en Un d termine que le t l copieur du destinataire prend uniquement en charge les t l copies en noir et blanc il envoie la t l copie en noir et blanc Un message s affiche apr s l envoi de la t l copie pour indiquer que cette derni re a t envoy e en noir et blanc Appuyez sur OK pour effacer le message Modifier la r solution de t l copie et les param tres Plus clair Plus fonc Vous pouvez modifier les param tres de R solution et de Plus clair Plus fonc pour les documents que vous envoyez par t l copie Remarque Ces param tres n affectent pas les param tres de copie La qualit et la luminosit de la copie sont param tr es ind penda
301. uyez sur fl che droite jusqu ce que Format papier t l c s affiche puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner une option puis sur OK D finition de la r duction automatique pour les t l copies re ues Le param tre R duction automatique d termine le comportement de l appareil HP tout en un lorsqu il re oit une t l copie trop grande pour le format de papier par d faut Ce param tre est activ par d faut l image de la t l copie entrante est donc r duite de fa on tenir sur une page si possible Si ce param tre est d sactiv les informations qui ne tiennent pas sur la premi re page sont imprim es sur une seconde L option R duction automatique est utile lorsque vous recevez une t l copie au format L gal et que du papier au format Lettre est charg dans le bac principal Pour d finir la r duction automatique partir du panneau de commande du p riph rique 1 Appuyez sur Configurer 2 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Param tres t l c s affiche puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur fl che droite J jusqu ce que Options papier s affiche puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur fl che droite jusqu ce que Redimensionnement auto t l c s affiche puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur fl che droite pour s lectionner D sactiv ou Activ 6 Appuyez sur OK Blocage des num ros de t l copieurs ind sirables Si vous souscrivez un
302. vono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature eletiriche ed eletironiche La raccolta e il ricidaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamaie nel rispetio dell armbierte e dell tutela della salute Fer eciod Informazioni sui puni di eaccata delle apparecchiature da roflamare contatiare proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este simbolo en el producto o en ef embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con ls residuos dom sticos Por el conrario si debe eliminar este fipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos an el momento de ka eliminaci n ayudar a preserva focuses nalutcles y Guen que el recicdaje proteja la salud el medio ambiente Si desea informe ci n edicional sobre lez lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n
303. votre r pondeur au p riph rique il se peut que des tonalit s propres un t l copieur en train d mettre s enregistrent sur votre r pondeur et il est fort probable alors que vous ne puissiez pas recevoir de t l copies avec le p riph rique 5 Connectez le modem DSL au s parateur parall le Connectez le s parateur parall le la prise murale 7 Param trez le r pondeur pour qu il se d clenche apr s seulement quelques sonneries 8 Pour le param tre Nombre de sonneries avant prise de ligne du p riph rique choisissez le nombre maximal de sonneries pris en charge par le p riph rique D Remarque Le nombre maximal de sonneries varie en fonction du pays r gion 9 Ex cutez un test de t l copie Lorsque le t l phone sonne le r pondeur r pond apr s le nombre de sonneries d fini et lit l annonce enregistr e Le p riph rique surveille l appel au cours de cette p riode l coute d ventuelles tonalit s de t l copie Si des tonalit s de t l copie entrantes sont d tect es le p riph rique met des tonalit s de r ception de t l copie et r ceptionne la t l copie Si aucune tonalit de t l copie n est d tect e le p riph rique arr te la surveillance de la ligne et votre r pondeur peut enregistrer un message vocal Si vous utilisez la m me ligne t l phonique pour la voix la t l copie et un modem d ordinateur DSL proc dez comme suit pour configurer votre t l copi
304. vous a la section Sp cifications des supports pris en charge V rification des param tres La valeur de contraste est probablement trop claire Utilisez le bouton Copie sur le panneau de commande pour cr er des copies plus sombres V rification des bacs Si vous copiez partir du BAA v rifiez que les originaux ont t charg s correctement Pour plus d informations reportez vous la section Chargement d un original dans le bac d alimentation automatique BAA Documents absents ou fades V rification du support Le support d impression n est peut tre pas conforme aux sp cifications de Hewlett Packard par exemple trop humide ou trop rugueux Pour plus d informations reportez vous la section Sp cifications des supports pris en charge V rification des param tres Le r glage de qualit Rapide qui produit des copies de qualit brouillon pourrait tre responsable de la production de documents manquants ou fades Modifiez le param tre sur Normale ou Optimale V rification de l original La fid lit de la copie d pend de la qualit et de la taille de l original Utilisez le menu Copie pour ajuster la luminosit de la copie Si l original est trop clair il se peut que la copie ne puisse pas compenser m me si vous r glez le contraste en cons quence l arrive que les images sur un fond en couleur ne ressortent pas ou que le fond apparaisse dans une nuance diff rente La taille est r duit
305. vous imprimez des photos s lectionnez Sup rieure dans la liste d roulante Qualit Vous pouvez galement s lectionner ppp maximal autorisant jusqu 4800 x 1200 ppp optimis s Jusqu 4800 x 1200 ppp optimis s pour l impression couleur et 1200 ppp en entr e Ce r glage pourrait temporairement utiliser une grande quantit d espace disque 400 Mo au plus et ralentir l impression S lectionnez la source du support Si vous imprimez sur un support pais ou un support photo s lectionnez l option d alimentation manuelle Modifiez ventuellement d autres param tres d impression puis cliquez sur OK Si vous imprimez sur un support photo avec une languette d chirable retirez cette derni re pour que le document soit enti rement sans bordure Impression sans bordure 27 Chapitre 2 Configuration d entr es de num rotation rapide Vous pouvez configurer des num ros de t l copieur fr quemment utilis s en tant qu entr es de num rotation rapide Cela vous permet de composer rapidement ces num ros partir du panneau de commande du p riph rique e Configuration de num ros de t l copieur en tant qu entr es ou groupes de num rotation rapide e Impression ou affichage d une liste d entr es de num rotation rapide Configuration de num ros de t l copieur en tant qu entr es ou groupes de num rotation rapide Vous pouvez enregistrer des num ros de t l copieur ou des groupes de num ros de t l copi
306. vous que vous disposez d une cartouche de remplacement pour viter d ventuels retards d impression Remplacez les cartouches d encre uniquement lorsque la qualit d impression n est pas satisfaisante Pour commander des cartouches d encre pour votre appareil consultez le site www hpshopping com Si le syst me vous y invite choisissez votre pays r gion suivez les invites pour s lectionner votre produit puis cliquez sur l un des liens d achat de la page Pour remplacer les cartouches d encre 1 V rifiez que le p riph rique est sous tension A Attention Si l appareil HP tout en un est hors tension lorsque vous ouvrez le capot frontal pour acc der aux cartouches d encre pour les changer le p riph rique ne les lib re pas Si les cartouches ne sont pas verrouill es en toute s curit lorsque vous tentez de les retirer vous risquez d endommager le p riph rique 2 Ouverture du capot d acc s frontal Le chariot d impression se trouve l extr mit droite du p riph rique 3 Attendez que le chariot soit bien arr t et silencieux puis appuyez doucement sur une cartouche d encre pour la lib rer Si vous remplacez la cartouche couleur retirez la cartouche situ e dans le logement de gauche 114 Maintenance et d pannage Si vous remplacez une cartouche noire photo ou grise retirez la cartouche situ e dans le logement de droite Tirez la cartouche d encre vers vous afin de l extraire de son logemen
307. xemple vous ne pouvez pas utiliser la fonction de t l copie du p riph rique si un poste t l phonique est d croch ou si vous vous servez du modem de l ordinateur pour acc der Internet ou utiliser votre messagerie lectronique V rifiez si un autre processus est l origine de l erreur Recherchez sur l cran du panneau de commande ou sur l ordinateur un message d erreur donnant des informations sur le probl me et sa r solution Si une erreur s est produite le p riph rique ne peut ni envoyer ni recevoir de t l copie tant qu elle n est pas corrig e R solution des probl mes de t l copie 155 Chapitre 8 La ligne t l phonique peut tre perturb e par des interf rences Les lignes t l phoniques de mauvaise qualit acoustique bruit risquent de causer des probl mes de t l copie Contr lez la qualit acoustique de la ligne t l phonique en branchant un t l phone sur la prise murale et en coutant les ventuels bruits de fond Si vous entendez un bruit de fond d sactivez le Mode de correction des erreurs MCE et r essayez d envoyer la t l copie Pour plus d informations sur la modification du mode de correction d erreurs MCE reportez vous l aide en ligne Si le probl me persiste contactez votre op rateur t l phonique Si vous utilisez un service DSL sur la m me ligne assurez vous d tre connect un filtre DSL Dans le cas contraire vous ne pourrez pas utiliser le t l copieur correc
308. y numbers e Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call e Perform such activities in the off peak hours such as early morning or late evening Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable EZ to this equipment The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges In order to program this information into your fax machine you should complete the steps described in the software 184 Informations sur la r glementation Note l attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien notice to users of the Canadian telephone network Note l attention des utilisateurs du r seau t l phonique canadien Notice to users of the Canadian telephone network Cet appareil est conforme aux sp cifications techniques des quipements terminaux d Industrie Canada
309. ym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbemom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie aktie infom cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbimem mestu 2a recikliranje odpadne elekiri ne in elekironsks opreme Z lo enim zbiranjem in rediranjem odpadne opreme ob odlaganju Basie pomagali ohrani naravne vire in zagoteili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje liudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje lahko dobite na ob ini komunalnem podjetju ali trgovini Ker de tedelek kupli Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produkif rpackningar med den har symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation for hantering av
310. z sur fl che droite jusqu ce que T l copie normale apparaisse puis appuyez sur OK Si une t l copie est d j programm e l invite Annuler s affiche sur l cran Appuyez sur 1 pour s lectionner Oui Remarque Vous pouvez galement annuler la t l copie programm e en appuyant sur Annuler sur le panneau de commande du p riph rique lorsque l heure programm e est visible sur l cran du panneau de commande Envoi d un t l copie plusieurs destinataires Cette section contient les rubriques suivantes Envoyer une t l copie plusieurs destinataires partir du panneau de commande du p riph rique Envoyer une t l copie plusieurs destinataires partir du panneau de commande du p riph rique Vous pouvez envoyer une t l copie plusieurs destinataires la fois en regroupant les entr es de num rotation rapide individuelles dans des entr es de num rotation rapide de groupe Envoi d une t l copie plusieurs destinataires en utilisant le groupe de num rotation rapide 1 Chargez vos originaux Pour plus d informations consultez la section Chargement d originaux Appuyez sur fl che gauche J ou fl che droite J pour s lectionner T l copie N amp B et appuyez sur OK Appuyez sur fl che gauche ou fl che droite jusqu ce que le groupe de num rotation rapide souhait apparaisse x Conseil Vous pouvez galement s lectionner une entr e de num rotation _ rapi
311. z utiliser un coupleur pour le prolonger Vous trouverez des coupleurs dans les magasins d lectronique qui proposent des accessoires de t l phonie Vous avez galement besoin d un autre cordon t l phonique Il peut s agir d un cordon t l phonique standard que vous poss dez ventuellement chez vous ou votre bureau X Conseil Si le p riph rique a t livr avec un cordon t l phonique 2 fils vous pouvez l utiliser avec un cordon 4 fils pour le prolonger Pour obtenir des informations sur l utilisation de l adaptateur pour cordon t l phonique 2 fils reportez vous la documentation qui l accompagne Rallonge de votre cordon t l phonique 1 Utilisez le cordon t l phonique fourni avec le p riph rique connectez l une des extr mit s au coupleur et l autre au port 1 LINE situ l arri re du p riph rique 2 Connectez l autre cordon t l phonique au port ouvert du coupleur et la prise t l phonique murale R solution des probl mes de t l copie 161 Chapitre 8 Les t l copies couleur ne s impriment pas Cause L option Imprimer les t l copies entrantes est d sactiv e Solution Pour imprimer les t l copies couleur assurez vous que l option Imprimer t l copies entrantes est activ e sur le panneau de commande de l appareil L ordinateur ne peut pas recevoir de t l copie T l copie vers PC Cause Le moniteur d imagerie num rique HP est d sactiv Solution V
312. z y r pondre avant que le p riph rique ne prenne l appel Pour param trer le p riph rique afin qu il r ponde automatiquement aux appels activez le param tre R ponse automatique e Si vous configurez le p riph rique pour qu il r ponde manuellement aux t l copies vous devez prendre les appels entrants en personne sinon le p riph rique ne peut pas recevoir de t l copies Pour param trer le p riph rique afin de r pondre aux appels manuellement d sactivez le param tre R ponse automatique 8 Ex cutez un test de t l copie Remarque Si l ordinateur comporte deux ports t l phoniques l arri re vous n avez pas besoin d utiliser un s parateur parall le Vous pouvez connecter le t l phone sur le port OUT du modem d acc s distant d ordinateur Si vous d crochez le t l phone avant le p riph rique et que vous entendez les tonalit s d un t l copieur en mode d mission vous devez r pondre manuellement l appel de t l copie Si vous utilisez la ligne t l phonique pour la voix la t l copie et un modem d acc s distant d ordinateur proc dez comme suit pour configurer votre t l copieur Configuration et gestion Ligne voix t l copie partag e avec un modem d ordinateur DSL ADSL Suivez ces instructions si votre ordinateur utilise un modem DSL ADSL 1 Prise t l phonique murale S parateur parall le Filtre DSL ADSL Cordon t l phonique fourni avec le p ri

HP Officejet J4500 All-in-One series User Guide - Hewlett

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents