user guide.p65-fr.
Contents
1. SONNERIE SY gt 7 2 0F 46 OF i gt BOE AG joss Be am L installation adresse un appel la mini baie Sur cette derni re la LED de la touche 1 se met clignoter indiquant l arriv e d un appel dans ce cas pr cis sur la ligne 1 496464 5 2 Utilisation de la mini baie de r ception 10110101 IDENTIFICATION L installation distante et la mini baie s changent des num ros d identification num riques A ce stade l installation indique a la mini baie qu il s agit d un appel vocal Pendant ce temps la touche T clignote sur la console MESSAGE D ACCUEIL Bonjour un op rateur va vous r pondre lt Une fois que la mini baie a identifi l installation concern e et pris note qu il s agit d un appel vocal elle d clenche la lecture d un message pr enregistr et place l appel en attente Simultan ment la LED associ e la touche clignote afin d indiquer l op rateur qu un appel est arriv 496464 2 Utilisation de la baie de r ception ACCEPTER L APPEL 1 82. 6 Utiliser la touche T ou 4 pour afficher de nouveau le menu 6 Pour r couter le message enregistr 1 Presser la touche 6 puis la touche V L cran affiche le menu 6 2 Selectionner l option Ecouter message L cran affiche le message Presser PARLER arr t stop Ecouter 3 Presser la touche La console d clenche la lecture du message enregistr 4 Presser la touche pour interrompre le message avant sa fin 5 Utiliser la touche T ou J pour afficher de nouveau les options du menu 6 496464 13 3 Reglage de la console 3 2 R glage Horloge interne Calendrier 1 Presser la touche 6 Le menu 6 apparait L cran affiche Menu 6 Console Date Heure Date Heure gt 1999 12 31 23 58 59 aaaa mm jj hh mm ss 01Jan2000 00 00 01 Entrer l ann e suivie du mois du jour de l heure format 24 H des minutes et des secondes Il est noter que la troisi me ligne de l afficheur indique le format requis pour la date et l heure Presser la touche y L cran affiche le menu 6 Les nouvelles donn es date heure apparaissent dans l angle inf rieur gauche 3 3 R glage de la signalisation sonore de saisie 3 3 1 Volume plus fort 1 3 Presser la touche 6 puis la touche y L cran affiche le menu 6 S lectionner l option Volume et presser la touche y Lorsque la touche Y est maintenue enfonc e le vol
3. 1 Introduction Cette mini baie de r ception est destin e a tre utilis e par toute personne r pondant ades appels entrants a partir d un petit PC de t l surveillance Elle convient parfaitement a de nombreuses applications et notamment aux foyers d h bergement aux maisons de retraite aux hospices aux coordinateurs des quipes de surveillance de quartier ainsi qu aux petites soci t s sp cialis es dans l alarme Lignes t l phoniques Raccordement secteur d evenements option Mini baie de r ception Figure 1 Mini baie de r ception et accessoires optionnels La mini baie de r ception peut tre connect e a deux lignes t l phoniques et r pondre des appels en provenance des deux L op rateur a la possibilit de placer tout appel en cours en attente afin de r pondre aux appels arrivant sur l autre ligne La mini baie de r ception dispose d un microphone incorpor et d un haut parleur mais galement de prises permettant le branchement d un combin ou d un casque Un bouton situ sur le c t droit de l appareil permet de r gler le volume du haut parleur sans modifier la sensibilit du micro Si l quipement l origine de l appel est quip d un micro et d une enceinte individuels la mini baie peut d clencher ledit microphone pour coute permettant ainsi l op rateur de parler via le haut parleur distant La mini baie de r ception dispose de de
4. Presser la touche acceptation pour r pondre l appel en attente Le voyant 1 s allume d sormais en continu pour indiquer que l appel est trait Le voyant associ a la touche rouge s allume pour indiquer qu il est possible de raccrocher CONVERSATION AVEC L UTILISATEUR TL MAJE 4 6 6 OF ER Dado al y S BOE se E a 5 Dzs a RS SE Tantquela LED delatouche est teinte l op rateur est l coute de l utilisateur 496464 7 2 Utilisation de la baie de r ception PRESSER LA TOUCHE POUR PARLER o 9 19 EN Presser la touche pour parler l utilisateur ll est noter que le voyant de la touche D s allume lorsque le microphone est en fonction PARLER L INTERLOCUTEUR Tant que le voyant associ la touche est allum l op rateur a la possibilit de parler l interlocuteur FIN DE L APPEL 91 MA Appuyer sur la touche rouge pendant trois secondes pour terminer l appel et lib rer la ligne pour l appel suivant 8 496464 2 Utilisation de la mini baie de r ception 2 2 Appels test Un appel de ce type ne comporte aucun message vocal DECLENCHEME
5. Utiliser cette touche pour mettre fin un appel S allume de mani re continue d s lors que la communication peut tre coup e La touche doit tre maintenue enfonc e pendant au moins trois secondes Ecouter Parler Presser cette touche pour couter et la presser de nouveau pour parler Il est noter que cette touche ne fonctionne que si l installation l origine de l appel est quip e d un microphone ou d un haut parleur Le voyant lumineux associ la touche s allume lorsque le microphone de la console est pr t tre utilis Il s teint en situation d coute R glage du contraste de l affichage Consultation d v nements ant rieurs ult rieurs au sein du journal de bord 1 2 Combin Casque Pour utiliser un couteur ou un casque la place du microphone et du haut parleur brancher celui ci sur le sur le c t de l appareil Se reporter la Figure 2 Combin activ Haut parleur activ Haut parleur d sactiv 4 Combin d sactiv Fiche combin casque Commande volume Figure 2 Raccordement du combin et du casque 496464 1 Introduction Pour faire fonctionner le combin casque commuter l interrupteur vers lavant de l appareil comme indiqu la Figure 2 Il est noter que lorsque l interrupteur est dans cette position le fonctionnement du micro int gr et du haut parleur est inhib Regler le volume l ai
6. 1 11 32 90 Fax 01 41 11 32 91 N de pi ce 496464 Version 1 P COOPER Menvier
7. GUIDE D UTILISATION MRX 6600 MINI BAIE DE RECEPTION Scantronic A la pointe de la s curit SOMMAIRE 1 INTO UC OM ass 1 1 1 Voyants de contr le et d tat 2 1 2 Combin Casque ii 2 1 3 Mise SOUS tension 3 2 Utilisation de la mini baie de r ception uusuusunnnnnnnennnn 5 2 1 Appels VOCAUX anne ad 5 2 2 ABpels t8st 42 ne ia 9 2 3 Lecture et impression de la m moire d v nement 11 2 4 Affichage d un nom d utilisateur journal de bord 444 11 3 R glage de la console oooocccccnncccccccnononcconanaccnnnnnnonenennnannnnos 13 3 1 Modification du message vocal 13 3 2 R glage Horloge interne Calendrier 4 4444044H nennen 14 3 3 R glage de la signalisation sonore de saisie 4 222440nenen nn 14 3 331 Volume plus fort 2 22 22 Hh ides ii er en nenn 14 3 3 2 Volume plus faible isssas ts er nt 14 3 3 3 Activation d sactivation de la signalisation sonore 14 3 4 R tro clairage si 15 3 5 S lection de la langue 240usrs40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnannnnnnnnn nen 15 BiG Test doe VOY Sicilia 15 4 Mise en place ou remplacement des piles 17 4 1 Contr le du niveau des piles et de la tension secteur 17 4 2 Remplacement des piles 17 5 Tableau r capitulatif u 19 6 Conditions d utilisation et maintenance unnnnsnnnneenenn 21 6 1 Nettoyagei de ita 21
8. NT D ALARME Se A titre d exemple une coupure de courant peut d clencher une transmission sans interphonie SONNERIE SE gt MAIEN 46 OF i 0E aA Oz EEE L installation adresse un appel la mini baie Sur cette derni re la LED de la touche ri se met a clignoter indiquant l arrivee d un appel dans ce cas pr cis sur la ligne 1 496464 9 2 Utilisation de la mini baie de r ception IDENTIFICATION 10110101 L installation distante et la mini baie s changent des num ros d identification num riques A ce stade l installation indique la mini baie qu il s agit d un appel digital Pendant ce temps la touche Y clignote sur la console AFFICHAGE DE L ORIGINE DE L ALARME lt LI gt 22 04 02 220022 55515555 7 Ligne 1 ACQUIT SVP 03 Jan 2000 22 04 05 La premiere ligne de l afficheur indique les donn es envoy es par le dispositif d alarme del utilisateur dans l exemple ci dessus la fonction codes mn moniques est d sactiv e FIN DE L APPEL Il est possible d effacer de l afficheur la derni re alarme re ue Pour ce
9. de de la commande localis e sous l embase se reporter la Figure 3 e e Combin D o o Figure 3 R glage du combin 1 3 Mise sous tension Raccorder l appareil sur le secteur et le mettre sous tension en pla ant l interrupteur 1 0 M A en position Marche panneau arri re de la console 25 160mA 250V 50Hz ZOO aso Interrupteur M A Figure 4 Mise sous tension La version du logiciel et la date apparaissent sur Pafficheur A titre d exemple MRX A1 00 B1 00 01 Jan2000 00 00 01 L utilisateur peut effectuer la RAZ de l appareil tout instant en pressant simultan ment les touches 3 et E Annulation et Interruption 496464 3 2 Utilisation de la mini baie de r ception La baie de r ception accepte deux types d appel vocal ou test Laffichage indique l tat des lignes et la progression des appels re us 2 1 Appels vocaux Les appels vocaux sont d clench s par un quipement dot d un microphone et d un haut parleur via lesquels l utilisateur peut parler Il s agit g n ralement de Homelink susceptibles d tre d clench s par des metteurs m daillon DECLENCHEMENT D UNE ALARME 1 1 oO o N Un utilisateur d clenche une alarme par exemple en pressant un metteur m daillon
10. la il suffit de presser la touche g ou E 10 496464 2 Utilisation de la mini baie de r ception 2 3 Lecture et impression de la m moire d evenement ll est possible de consulter via l afficheur les v nements les plus r cents Pour cela il suffit de presser les touches lt ou gt Pour imprimer le journal de bord proc der de la mani re suivante 1 Presser la touche 7 puis la touche y L cran indique menu7 Impression Ev nements Historique Configuration 01Jan2000 00 00 01 2 S lectionner l element imprimer a l aide des touches T ou J Les options disponibles sont Ev nements Les v nements les plus r cents sauvegard s dans la m moire a court terme du syst me Il est possible de stocker entre 10 et 15 v nements Historique Tous les v nements enregistr s dans la m moire long terme du syst me Il est possible de stocker un maximum de 200 v nements et de les imprimer Configuration Impression de la programmation syst me 3 Presser la touche y Le syst me initie le transfert des donn es vers l imprimante connect e S assurer que l imprimante est allum e et que son port est activ 2 4 Affichage d un nom d utilisateur journal de bord La mini baie de r ception dispose d une fonction lui permettant d imprimer le nom de l op rateur dans la m moire Pour cela il est n cessaire de se logger en s lectionnant un nom partir d
11. le bon fonctionnement de l une des LED effectuer le test suivant 1 Presser la touche 6 Le menu 6 s affiche 2 S lectionner l option test Lens et presser la touche y Tous les voyants s allument simultan ment puis s teignent l un apr s l autre 496464 15 4 Mise en place ou remplacement des piles 4 1 Contr le du niveau des piles et de la tension secteur Pour v rifier la charge des piles proc der de la mani re suivante 1 Presser la touche 6 puis la touche y Le menu 6 apparait 2 S lectionner l option Etat Alimentation et presser la touche y L cran affiche Alim Secteur OK 11 77V Piles OK 8 91V 01Jan2000 00 00 01 Si le voyant d faut piles clignote cela signifie qu il est temps de changer les piles 4 2 Remplacement des piles 1 Desserrer la vis du compartiment a piles base de l appareil et retirer ce dernier Note siles piles sont retir es pendant que le syst me fonctionne sur secteur il se peut que le changement ne se r percute pas sur l tat du voyant d faut piles Se reporter l tape 4 YY eee OOO A _ XK Figure 5 Compartiment a pile 2 Ins rer six piles alcalines LR20 Respecter les polarit s se reporter a la figure 5 3 Replacer le couvercle du compartiment a piles 4 Proc der a un test de tension piles secteur de la mani re indiqu e ci dessus Le voyant d faut piles doit normale
12. ment s teindre 496464 17 5 Tableau recapitulatif Menu Option Par defaut Menu 5 Memoire 1 Operator 1 2 Operator 2 3 4 5 6 7 8 Menu 6 Console Date et Heure English Ecouter message Enregist message Volume Volume Lumiere Clic touche Etat Alimentation Test LEDS Menu 7 Impression Ev nements Historique Configuration 496464 19 6 Conditions d utilisation et maintenance Ne pas exposer la mini baie de r ception l humidit au feu la poussi re ou a la salet Attention Si un liquide est renvers par inadvertance sur la console mettre cette derniere hors tension et contacter le revendeur le plus proche afin qu il proc de a divers tests 6 1 Nettoyage Mise en garde Ne pas utiliser d atomiseur a gaz inflammable Nettoyer r guli rement l ext rieur de la console l aide d un chiffon sec et doux Veiller n utiliser que des d tergents doux Penser galement nettoyer l afficheur intervalles r guliers Vaporiser du produit vitre sur un chiffon doux et essuyer l afficheur Ne pas vaporiser directement le produit sur l cran Ne jamais utiliser de produit nettoyant base de solvant de solvant de type diluant ou benz ne ou bien de produit abrasif Dans le cas contraire la console risque d tre endommag e 496464 21 Notes Scantronic Cooper Menvier 9 11 rue des Raverdis 92230 Gennevilliers T l 01 4
13. ume de la signalisation sonore augmente Rel cher la touche y lorsque le volume est assez fort 3 3 2 Volume plus faible 1 3 Presser la touche 6 puis la touche y L cran affiche le menu 6 S lectionner l option Volume et presser la touche y Lorsque la touche Y est maintenue enfonc e le volume de la signalisation sonore diminue Rel cher la touche y lorsque le volume est assez bas 3 3 3 Activation desactivation de la signalisation sonore 1 14 Presser la touche 6 Le menu 6 s affiche S lectionner l option clic touche et presser la touche y A chaque pression de la touche y la signalisation sonore est activ e ou d sactiv e 496464 3 Reglage de la console 3 4 R tro clairage Pour activer d sactiver la commande de r tro clairage 1 Presser la touche 6 L cran affiche le menu 6 2 S lectionner l option Lumi re et presser la touche y A chaque pression de la touche y la fonction de r tro clairage est activ e ou d sactiv e 3 5 S lection de la langue La console est capable d afficher les messages dans 3 langues diff rentes anglais frangais ou allemand Pour s lectionner la langue requise 1 Presser la touche 6 Le menu 6 s affiche 2 S lectionner l option Fran ais et presser la touche y Le fait de presser cette touche permet de passer d une langue a l autre 3 6 Test des voyants En cas de doute sur
14. une liste affich e l cran L installateur est en mesure de modifier les noms de cette liste selon les besoins de l utilisateur Proc der de la mani re suivante 1 Presser la touche 5 puis la touche y L cran affiche Menu5 M moire 1 Operateur1 2 Operateur2 3 01Jan2000 00 00 01 4 2 S lectionner le nom requis l aide des touches ov puis presser la touche y Un cran vide appara t ainsi que le nom de l utilisateur 496464 11 3 Reglage de la console Il est possible de proc der a certains r glages de la console l aide du menu 6 1 Presser la touche 6 puis la touche V L cran affiche Menu 6 Console Date et Heure Fran ais Ecouter message 01 Jan 2000 00 00 01 Enregist message Pour s lectionner une option dans le menu 6 presser la touche ou 4 Pour quitter ce menu presser la touche 0 puis la touche y 3 1 Modification du message vocal 1 Presser la touche 6 Le menu 6 s affiche 2 S lectionner l option Enregist message puis presser la touche y L cran affiche le message suivant Presser PARLER arr t stop Enregist 3 Presser la touche 4 Lire le message Pour que ce dernier soit parfaitement audible se placer pr s du micro localis sur la face avant de la console ou utiliser le combin La dur e maximale du message est de 15 secondes 5 Presser la touche la fin du message L cran affiche le message arr t Enregist
15. ux sorties programmables susceptibles d tre raccord es des quipements auxiliaires A titre d exemple ces sorties peuvent tre utilis es pour signaler un appel entrant La mini baie fonctionne normalement sur secteur mais elle est quip e de piles de secours en cas de panne secteur 496464 1 1 Introduction Ce produit est fabriqu dans le respect des normes applicables sur l ensemble des r seaux de t l communication de la zone conomique europ enne 1 1 ns Z gt D TJ Voyants de contr le et d tat Alimentation secteur S allume en continu lorsque la tension secteur est pr sente et clignote en cas d absence de celle ci Dans ce dernier cas il se peut que quelques secondes s coulent avant que la LED ne se mette clignoter Tension piles Clignote rapidement lorsqu aucune tension n est d tect e ou si le niveau des piles est insuffisant pour faire fonctionner l appareil Clignote lentement lorsque les piles doivent tre chang es Etat ligne t l phonique Clignote rapidement d s que le syst me d tecte une sonnerie ou lentement en cas de d faut de la ligne t l phonique Annulation Clignote lorsque le syst me r pond un appel test Presser cette touche afin d acquiter l appel Acceptation Clignote lorsqu un appel est en attente Presser cette touche pour accepter l appel Brille de mani re continue tant que la ligne est occup e Interruption rouge
Download Pdf Manuals
Related Search