Home

P990i User Guide R3a FR

1. A D placement entre les nouvelles B Afficher davantage d informations sur la d p che dans le navigateur Web Mise a jour des flux Vous pouvez mettre jour des flux manuellement ou par le biais de mises jour programm es S lectionnez Tout mettre jour pour mettre jour tous les flux simultan ment Conseil Une mise jour de tous les flux peut tre assez lente si vous avez enregistr un grand nombre de flux RSS Vous pouvez basculer vers une autre application pendant que la mise jour des flux est effectu e en arri re plan P990i Lorsque la liste d actualit s d un flux particulier est affich e vous pouvez s lectionner Mise a jour pour mettre a jour le flux s lectionn Pour programmer les mises jour s lectionnez Parametres gt Programmer les mises a jour Vous pouvez choisir de mettre a jour les flux en d finissant une date ou un intervalle Quand les flux sont mis jour de mani re automatique l ic ne GES appara t dans la barre d tat Si vous s lectionnez cette ic ne l application RSS d marre Param tres S lectionnez Param tres gt Options RSS pour acc der aux options suivantes e Enregistrer les l ments pour permet de d finir la dur e d enregistrement des l ments e Compte Internet permet de d finir la connexion Internet utiliser Conseil Le compte Internet doit utiliser le m me type de connexion que le navigateur Web P990i Flux RSS
2. Messages 53 Lorsque vous tes pr t s lectionnez Envoyer Vous pouvez choisir d envoyer le message imm diatement ou de l enregistrer dans la Bo te d envoi R ception des e mails Vos e mails doivent tre r cup r s sur le serveur de messagerie Internet ou de votre entreprise Vous pouvez effectuer cette op ration manuellement par le biais de la fonction Envoyer et recevoir ou configurer votre t l phone pour qu il rel ve automatiquement les nouveaux e mails certaines heures S1 vous disposez d un compte IMAP sp cial vous pouvez choisir de recevoir automatiquement des messages provenant de votre serveur La disponibilit de ce service varie selon les fournisseurs de services Lorsque vous transf rez un e mail vous pouvez d cider d inclure ou non la pi ce jointe dans le message transf r Les pi ces jointes volumineuses augmentent la taille de l e mail et le temps de connexion n cessaire l envoi Vous pouvez indiquer que vous ne souhaitez pas recevoir ce type de message et choisir de ne recevoir que l en t te 54 Messages Pour afficher le corps d un e mail ouvert au format HTML s lectionnez Param tres gt Afficher MHTML Pour ajuster le texte la largeur de l cran vous devez galement s lectionner Param tres gt Toujours ajuster l cran La priorit des messages appara t dans les diff rentes bo tes de r ception Pour visualiser une pi ce jointe vous devez disposer d
3. Clapet ouvert faites tourner le Jog Dial pour mettre en surbrillance une application Appuyez sur le Jog Dial ou s lectionnez le nom l ic ne de l application pour la lancer Clapet ferm faites tourner le Jog Dial ou appuyez sur N ou mn pour mettre en surbrillance une application Appuyez sur le Jog Dial ou sur e pour lancer l application Quitter une application Pour quitter une application utilisez l une des deux m thodes suivantes Fermez la l aide de la touche ou du bouton de retour Toutes les donn es sont sauvegard es La prochaine fois que vous lancerez l application elle s ouvrira sur son cran principal Laissez l application ouverte et basculez vers une autre application l aide du Gestionnaire de t ches voir la section Gestionnaire de t ches page 19 Lorsque vous r activez l application vous revenez au m me cran que celui dans lequel vous tiez P990i Fermer une application e Clapet ouvert partir de l cran principal de l application s lectionnez ou appuyez sur sur le c t du t l phone e Clapet ferm partir de l cran principal de l application appuyez sur la touche du clavier ou sur le bouton Gestionnaire de taches Le Gestionnaire de t ches vous permet de basculer d une application une autre Le fait de quitter une application via le Gestionnaire de t ches vous permet de revenir au m me cran lorsque vous r activez l application
4. 6 Table des mati res P990i Sony Ericsson P990i Guide de l utilisateur Ce guide de l utilisateur est publi par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie Sony Ericsson Mobile Communications AB peut a tout moment et sans pr avis apporter des am liorations ou des modifications a ce guide en raison d erreurs typographiques d inexactitudes dans le contenu pr sent ou d am liorations apport es aux programmes et ou aux quipements De telles modifications seront int gr es aux nouvelles ditions du Guide de l utilisateur Sony Ericsson Mobile Communications AB 2006 Tous droits r serv s Num ro de publication FR LZT 162 77 R3A La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Sony Ericsson les utilise dans le cadre d une licence Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance Symbian et tous les logos et marques commerciales faisant r f rence Symbian sont des marques commerciales de Symbian Limited Memory Stick Memory Stick Duo et Memory Stick PRO Duo sont des marques commerciales de Sony de sa soci t m re et ou de ses filiales PlayNow et MusicDJ sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sony Corporation Beatnik est une marque commerciale de Beatnik Inc Opera est une marque commerciale d Opera Software ASA Quicksheet Quickpoint Quickoffice et Quickword sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Q
5. 79 Lecteur media Le Lecteur m dia est un outil tout en un qui combine les fonctions de lecteur audio lecteur vid o et radio FM Il vous permet d couter de la musique et de visionner des s quences vid o stock es sur votre t l phone Vous pouvez galement recevoir du contenu vid o et audio en flux continu streaming par Internet Pour obtenir la liste des formats pris en charge reportez vous la section Formats multim dias page 176 Vous pouvez lancer le lecteur audio ou la radio FM simplement en exer ant une pression longue sur le bouton du Lecteur m dia PIL Pour plus d informations sur la configuration du bouton du Lecteur m dia reportez vous la section Boutons page 150 Musique Remarque a protection par copyright permet d emp cher toute copie modification ou transfert du contenu Si un fichier est prot g par copyright ou si une cl d acc s a expir ou n est pas disponible une ic ne s affiche c t du nom de fichier 80 Lecteur m dia S lectionnez Lecteur m dia gt Musique La premi re fois que vous ouvrez l application Musique appuyez sur le bouton Mise jour ou s lectionnez Plus gt Mettre la musique jour clapet ferm pour rechercher les fichiers audio dans la m moire du t l phone et sur le Memory Stick Cette op ration peut prendre un certain temps surtout si vous disposez d un Memory Stick de grande capacit de stockage contenant un grand nombre de fic
6. Appuyez sur l indicateur d avancement et faites le glisser pour vous d placer dans une piste Lorsque la lecture est suspendue vous pouvez faire tourner le Jog Dial pour naviguer entre les pistes de l album artiste ou liste de lecture en cours Vous pouvez quitter l application Musique et continuer couter de la musique en s lectionnant x Clapet ferm s lectionnez Plus gt Minimiser De m me la lecture continue lorsque vous acc dez une autre application via le Gestionnaire de t ches Lorsque l application Musique est minimis e vous pouvez lancez et suspendre la lecture en appuyant sur le bouton du Lecteur m dia Pour revenir l application Musique s lectionnez JJ dans la barre d tat ou ouvrez l application via le menu principal ou le Gestionnaire de t ches La lecture est galement suspendue lorsque vous passez ou recevez un appel ou si vous ouvrez une autre application utilisant la sortie audio Vous pouvez sp cifier si la lecture doit reprendre automatiquement une fois l appel termin Reportez vous la section Pr f rences page 82 82 Lecteur m dia R glage du volume et de la tonalit Lors de la lecture faites tourner le Jog Dial pour r gler le volume Vous pouvez affiner vos r glages en s lectionnant Musique gt Param tres gt Equaliseur ou en appuyant sur 1h Clapet ferm s lectionnez Plus gt Param tres gt Equaliseur Gestion des pistes S1 vous souhaitez s lectionner
7. Formats de chiffres 150 Melle Rincer 151 Economiseur d cran ccccceeesseseesseseeseeeeees 151 Sons CE ACIS A ur E tunes 151 Assistant de m moire 152 Entr e de texte RL ne 153 THEMES es ets SN as 153 Heure et date anne uen names 154 Message d accueil aint on dense sn 154 Fond d cran emeren a ar asses 154 Param tres de messagerie sssesssee 155 Informations diffus es 155 Comptes de messagerie font 155 Comptes MMS 155 Ai Fo ae RRR RSF RE 155 WAP PUSH sheen idan sien deed ats lass 155 S CH ES se 156 Gestionnaire de certificats et certificats Java 156 Verrouillage surement 156 Param tres MIDlet 158 Comptes VPN aiian a aa ne 158 PWR A E 159 Formater le disque 159 Table des mati res 5 NAO Ue rA tasers 159 R initialisation g n rale 159 Assistant d installation 159 D sinstaller 2 nai 160 DG INA asec nn 161 Informations importantes esse 162 Instructions pour une utilisation efficace et SANS danger cccccccscssssssscees 166 Contrat de licence Utilisateur Final 170 Garantie limit e ovsaccpecacasentaradecacaensaradaaesaanterien 171 Declaration of Conformity 174 Sp cifications techniques ss 175 BTE n 177
8. P990i Avant d utiliser le service PlayNow Avant d utiliser PlayNow v rifiez que vous disposez des l ments suivants e Abonnement t l phonique prenant en charge la transmission de donn es GPRS ou 3G Dans le cas contraire une connexion sans fil LAN WLAN est accept e e Compte Internet et param tres appropri s sur le t l phone voir la section Configuration d Internet des e mails et des MMS page 122 e Espace libre sur votre t l phone Pour obtenir un aper u du contenu 1 Pour ouvrir PlayNow s lectionnez Multim dia gt PlayNow 2 S lectionnez le lien Web dont vous souhaitez obtenir un aper u Le contenu est t l charg sur votre t l phone et vous pouvez voir les images et couter les sonneries Appuyez sur Continuer Conseil Pour revenir la page de d marrage de PlayNow appuyez sur amp partir la page du site Web PlayNow en cours PlayNow 89 Pour acheter un contenu gt 1 Si vous souhaitez acheter le contenu s lectionnez Oui Votre op rateur r seau imputera ce service sur votre facture de t l phone ou le d bitera de votre carte t l phonique pr pay e vous recevrez un message texte confirmant que l article a bien t pay et qu il est disponible Le contenu est automatiquement enregistr dans le dossier correspondant ce type de support 2 Selon le type du fichier vous serez invit installer lire ou utiliser le fichier S lectionnez Oui puis
9. P990i Internet S lectionnez ensuite le compte souhait et effectuez vos modifications Remarque si vous modifiez le mode d authentification les param tres d taill s doivent tre d finis D connexion d un r seau Pour vous d connecter d un r seau appuyez sur dans la barre d tat Mettez en surbrillance votre connexion et s lectionnez Fermer la connexion dans le menu Gestionnaire de connexions Pour conomiser la batterie vous pouvez galement d cocher l option Activation du WLAN partir du menu Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt WLAN Pour plus d informations sur les connexions un r seau local sans fil reportez vous la section R seau local sans fil page 117 P riph rique Retroeclairage Vous pouvez d finir les parametres de r tro clairage du clavier et de l cran devant s appliquer lorsque le t l phone est en mode Voiture utilisation d un support voiture et en mode Standard Plus le niveau de Panneau de configuration 147 luminosit est faible plus l autonomie de la batterie est importante Les niveaux d clairage du support voiture doivent tre suffisamment faibles pour conserver des conditions naturelles de vision de nuit S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt R tro clairage pour d finir les param tres n cessaires Onglet Param tres Automatique le r tro clairage s active lorsque vous exercez une
10. Param tres d appels Accepter les appels S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Accepter appels pour d finir la liste des personnes autoris es ou non vous Joindre appelants accept s P990i Onglet Contr les Cet onglet permet d indiquer si votre t l phone doit r pondre en envoyant une tonalit d occupation ou en raccrochant Accepter les appels de Tous les appelants tous les appelants peuvent vous joindre Appelants de listes uniquement seuls les membres num ros de t l phone de la liste des appelants accept s peuvent vous appeler R pertoire seuls les appels des personnes enregistr es dans le r pertoire seront trait s Num ro abr g seuls les contacts enregistr s en tant que contacts rapides peuvent vous joindre Personne personne ne peut vous appeler Onglet Liste Cet onglet permet d tablir une liste des appelants accept s S lectionnez Ajouter puis choisissez un contact du r pertoire ou entrez un nom et un num ro de t l phone Panneau de configuration 135 Ajouter au repertoire S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Parametres du t l phone gt Ajouter au r pertoire et activez la case si vous souhaitez tre invit a enregistrer un nouveau contact chaque fois qu un nouveau num ro est utilis ou recu Cartes telephoniques Si vous disposez d un compte de carte t l phonique vos appels pass
11. Vous pouvez d finir des restrictions pour les appels entrants et sortants Par exemple vous pouvez interdire les appels longue distance ou lorsque vous tes en itin rance Vous devez disposer d un code PIN sp cial fourni par votre op rateur pour pouvoir d finir les param tres n cessaires dans Outils gt Panneau de configuration gt Param tres t l phone gt Restreindre appels Afficher masquer le n Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que votre num ro s affiche ou non sur le t l phone de votre correspondant S lectionnez Outils gt Panneau de P990i configuration gt Param tres du t l phone gt Afficher masquer le n pour d finir les param tres n cessaires Si vous choisissez l option R seau par d faut la d cision est prise par le r seau Param tres t l scripteur Le t l scripteur appareil permettant d envoyer du texte par t l phone est con u pour les personnes sourdes ou souffrant de troubles de la parole Contr le vocal Vous pouvez composer un num ro et recevoir des appels l aide de commandes vocales S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Contr le vocal pour d finir les param tres n cessaires Enregistrement de commandes vocales Avant de d finir des param tres dans cette bo te de dialogue vous devez avoir pr alablement enregistr les mots des commandes vocales correspondant aux options R pondre Occup et Mot S
12. galement utiliser le retardateur automatique Pour ce faire s lectionnez Param tres gt Retardateur automatique gt Activ Visualisation des photos et des s quences vid o Vous pouvez visualiser directement sur l appareil photo les photos et s quences vid o enregistr es dans le dossier Photos actuel sur le Memory Stick ou dans la m moire du t l phone S lectionnez Afficher et faites tourner le Jog Dial pour parcourir les photos et les s quences vid o dans l cran de lecture Si vous P990i souhaitez que les photos et s quences vid o s affichent automatiquement juste apr s la prise de vue ou l enregistrement s lectionnez Parametres gt Affichage automatique gt Active Partage de photos et de sequences video Lorsque vous visualisez une photo ou une vid o s lectionnez Envoyer pour l envoyer sous forme de MMS via l application Messages en lan ant l diteur de messages MMS Vous pouvez galement l envoyer l aide de l option Envoyer par Pour ce faire s lectionnez Plus gt Envoyer par Options Pour acc der un menu d options s lectionnez Plus Vous pouvez faire pivoter la photo zoomer l envoyer l aide de l option Envoyer par prendre une nouvelle photo ou enregistrer une nouvelle s quence vid o ou encore masquer toutes les ic nes Lorsque vous effectuez un zoom sur une photo faites tourner le Jog Dial pour modifier le niveau de zoom et utilisez la touche de navigation pour
13. modification des parametres 61 param tre macro tr s gros plan 62 Appels accept s 44 appel d urgence 39 conf rence 41 double 45 mission 38 entrants 39 gestion de plusieurs appels 40 r ception 39 P990i renvoi 44 restriction 45 sortants 38 vid o voir Vid ophone 46 Appels accept s 44 Appels d urgence 39 Appels vid o entrants 47 pr f rences 49 sortants 46 Applications installation 111 lancer et quitter 18 permuter 19 suppression 112 vue d ensemble 18 Applications Essayer acheter 23 Approbation d un dispositif 115 Assistant de configuration 159 Assistant de m moire 112 Autres param tres 159 B Batterie 12 chargement 144 chargement par le port USB 117 144 Bloc notes voir Notes 104 Bluetooth 115 141 casque 44 comptes PAN 125 services 143 C Calculatrice 106 Calendrier 69 invitations 70 Carte de visite 65 Carte de visite num rique voir Carte de visite 65 Carte professionnelle voir Carte de visite 65 Carte SIM 12 Cartes t l phoniques 44 param tres 136 Certificat Java 156 Chargement de la batterie 12 117 144 Chronom tre 109 Clapet ferm 14 Index 177 Clapet ouvert 14 Clapet retir 15 Clavier 30 virtuel 32 Clavier tactile 32 Clavier virtuel 32 153 Composition d une m lodie 100 Compte IMAP 51 54 Comptes d acc s a distance 124 Comptes de groupe 127 Compteur d appel 140 Conf rences t l phoniques
14. point d acc s sans fil aucune configuration n cessaire ou bien un r seau local sans fil pour lequel un compte a d j t cr dans votre t l phone Remarque en France l utilisation d un r seau local sans fil n est autoris e qu en int rieur Reportez vous la section R seau local sans fil page 145 pour en savoir plus sur la proc dure de connexion un r seau local sans fil 117 Gestionnaire de connexions Le Gestionnaire de connexions vous permet d afficher et de fermer toutes les connexions Internet ouvertes et de consulter les journaux des connexions ouvertes et ferm es S lectionnez Outils gt Gestionnaire de connexions pour afficher les connexions et les journaux Pour afficher les d tails d une connexion ou un journal s lectionnez la connexion ou le journal qui vous int resse Si par exemple vous souhaitez r initialiser un journal s lectionnez le et choisissez R initialiser journal dans le menu Gestionnaire de connexions Modem Par le biais de l application PC Suite Sony Ericsson un ordinateur peut utiliser votre t l phone comme modem pour se connecter Internet 118 Connexion avec d autres dispositifs P990i Synchronisation et sauvegarde L application PC Suite Sony Ericsson vous permet de synchroniser votre t l phone avec des applications pour PC courantes synchronisation en local et de r aliser des sauvegardes de vos donn es Une autre solution consiste a
15. 120 Sauvegarde des donn es 120 Scanner de carte de visite 96 S curit 156 Services d acc s par tonalit s 42 Services Bluetooth 143 SMS 52 param tres 155 rapport de remise 52 155 r ponse par MMS 52 Son du t l phone 35 Sony Ericsson PC Suite voir PC Suite 113 Sp cifications techniques 175 SSID recherche 145 P990i Synchronisation 119 distante 121 en local 119 Synchronisation en local 119 Syst me d aide du t l phone 25 T T ches 104 Technologie sans fil Bluetooth voir Bluetooth 141 T l chargement de fichiers 75 T l phone 38 cartes t l phoniques 44 contr le vocal 39 43 num ros abr g s 42 raccourcis 42 services t l phoniques pour les entreprises 44 t l scripteur 45 T l scripteur 45 T l scripteur mode param tres 139 Th mes 153 Transfert de donn es 36 Transfert de fichier 114 116 144 U USB 116 144 P990i chargement de la batterie 144 V 145 Veille 151 Verrouillage 156 Vid o gestion des clips 84 lecture 83 Vid ophone 46 VPN comptes 158 param tres 122 W WAP Push 155 Web blocage des fen tres contextuelles 75 comptes 122 connexion s curis e https 72 consultation de pages hors ligne 74 historique 74 navigation 72 param tres 122 signets 74 suppression des donn es priv es 76 Index WLAN voir Wireless LAN 117 181
16. Cela est utile notamment pour les op rations de couper coller de texte entre deux applications Pour ouvrir le Gestionnaire de t ches e Clapet ouvert s lectionnez a dans la barre d tat e Clapet ferm exercez une pression longue sur la touche Plus Lorsque le clapet est ouvert s lectionnez l onglet R centes Vous pouvez basculer vers des applications r cemment utilis es ou s lectionner Menu principal et ouvrir une nouvelle application partir de ce menu Vous avez galement la possibilit de basculer P990i directement vers un appel en cours Pour basculer vers une application de la liste s lectionnez l application l aide du stylet ou mettez la en surbrillance et choisissez Permuter Ces options sont galement disponibles avec le clapet ferm Lorsque le clapet est ouvert vous avez aussi acc s certaines fonctions avanc es dans l onglet Ouvrir Cet onglet contient une liste de toutes les applications en cours d ex cution ainsi que celles tant ferm es mais sollicitant la m moire Mettez une application en surbrillance et s lectionnez Terminer pour fermer l application et lib rer la m moire qu elle utilise partir du menu du Gestionnaire de t ches vous pouvez trier les applications de la liste par heure taille ou par nom Fonctions du clavier Fonctions du clavier clapet ferm Touche de navigation Appuyez sur la touche de navigation vers le haut le bas la droite ou la
17. Les valeurs que vous d finissez pour les param tres de l onglet Envoyer seront les valeurs par d faut utilis es pour tous les messages multim dias que vous envoyez Vous avez cependant la possibilit de d finir d autres valeurs pour un message particulier dans l application Messages Onglet Envoyer e Sans limite supprime toutes les restrictions e Avertissement un message d avertissement s affiche lorsque vous ajoutez un l ment non compatible votre message multim dia Vous pouvez n anmoins l envoyer sans probl me e Restreint le message n est pas envoy dans le cas de figure pr sent ci dessus Rapport de remise un rapport de remise est demand aux destinataires du message Confirmation de lecture une confirmation de lecture est demand e aux destinataires du message Masquer num ro votre num ro est masqu dans le message envoy Inclure le message d origine dans la r ponse lorsque cette option est activ e le contenu du message d origine est inclus dans la r ponse Les param tres suivants s appliquent aux messages multim dias que vous recevez Onglet Recevoir P riode de validit permet de d finir la dur e de disponibilit des messages pour le destinataire Priorit donne vos messages une priorit basse normale ou haute Mode cr ation permet au t l phone de v rifier le contenu ces param tres varient selon les fournisseurs de services Plein
18. Lorsque vous cr ez des messages MMS l Editeur d image permet d ins rer dans l image des fichiers de format jpg png gif et bmp ou de cr er des images simples au format jpg Vous utilisez l Editeur d image clapet ouvert Galerie d images et Editeur d image 93 A En fonction du mode que vous s lectionnez dans la barre d outils le jeu d outils disponibles change vacances jpg B Le jeu d outils disponibles varie Enregistrer Cancel CS choisi P Note permet de d finir l paisseur de trait l aide du bouton de choisir la couleur l aide de la palette de couleurs ou de la pipette 8 r3 Rectangle de s lection permet de corriger les yeux rouges de copier une partie s lectionn e de l image MY ou de rogner l image 0O Q Zoom permet d effectuer un zoom avant Q ou un zoom arri re Q C S lectionner le titre pour visualiser les options de menu 94 Galerie d images et Editeur d image Retouche d images S lectionnez Editeur d image gt Correction pour r gler la luminosit le contraste l intensit ou la balance des couleurs d une image La balance des couleurs est r gl e automatiquement utilisez le Jog Dial pour r gler les autres param tres Mode Zoom L cran Miniatures d indication du zoom affiche la partie de l image apparaissant avec un niveau de zoom plus lev Vous pouvez utiliser le stylet pour faire glisser l image sur l cr
19. ception d e mails e envoi et r ception de MMS e configuration et utilisation d un r seau priv virtuel VPN Il existe quatre types de comptes Internet e Donn es utilise une connexion de type transmission de donn es par paquets sur un r seau 3G ou GSM GPRS Vous tes factur en fonction du volume de donn es t l charg ou envoy e Connexion d acc s a distance CSD ou HSCSD tablit une connexion de donn es commutation de 122 Configuration d Internet des e mails et des MMS circuits Vous tes factur en fonction du temps pass sur Internet e Bluetooth PAN utilise un profil Bluetooth Personal Area Network pour se connecter un dispositif un ordinateur par exemple connect a Internet e WLAN utilise une connexion Wireless LAN connexion locale sans fil pour vous connecter a Internet Important pour utiliser votre navigateur ou envoyer recevoir des e mails vous devez inclure ce compte Internet a un compte de groupe Internet Pour plus d informations reportez vous la section Comptes de groupe page 127 Pour pouvoir utiliser les MMS vous ne devez pas inclure le compte Internet pour MMS dans un compte de groupe Vous pouvez cr er de nouveaux comptes automatiquement ou manuellement Il se peut que le compte Internet soit d j configur lorsque vous achetez le t l phone Avant de configurer des comptes Votre fournisseur de services vous a normalement transmis toutes le
20. choisissez le mode d utilisation 90 PlayNow P990i Galerie d images et Editeur d image Galerie d images La galerie d images vous permet d afficher d envoyer et d organiser toutes les images enregistr es dans la m moire interne et externe de votre t l phone Les images peuvent avoir t prises avec l appareil photo de votre t l phone ou charg e d un emplacement diff rent La Galerie d images prend en charge les types de fichiers portant les extensions jpg bmp gif GIF anim es incluses mbm images SymbianOS Multi BitMap png et wbmp Les op rations suivantes sont propos es e Envoi d images d autres personnes par le biais de la messagerie MMS ou de la commande Envoyer par e Ajout d images aux contacts de votre r pertoire e Utilisation d une image en tant qu image d arri re plan fond d cran ou cran de veille e Affichage d une s rie d images sous forme de diaporama Vous pouvez galement lancer l Editeur d image depuis la Galerie d images afin de modifier une image Pour ouvrir la Galerie d images s lectionnez Menu principal gt Multim dia gt Galerie d images P990i A S lectionnez l un des deux onglets propos s pour afficher les dossiers et images stock s sur le Memory Stick ou ceux stock s dans la m moire interne du t l phone Clapet ferm utilisez J ou f pour passer d un onglet l autre B Les photos et s quences vid o sont enregistr
21. cran le t l phone lit les messages re us en mode Plein cran Rapport de remise le t l phone envoie un message d avertissement la r ception d un message multim dia Confirmation de lecture le t l phone envoie un message d avertissement la lecture d un message multim dia P990i Configuration d Internet des e mails et des MMS 133 Exclure permet de filtrer la r ception des messages entrants par type de message Activez les cases appropri es pour filtrer les types de messages suivants e Publicit s publicit s envoy es de mani re collective e Informations autres informations envoy es de mani re collective e Exp diteurs anonymes exp diteurs ne figurant pas dans le R pertoire Pour ne recevoir que les MMS envoy s par des exp diteurs faisant partie de votre R pertoire activez toutes les cases cocher 134 Configuration d Internet des e mails et des MMS P990i Panneau de configuration Le Panneau de configuration Outils gt Panneau de configuration permet de d finir les principaux param tres du t l phone c est dire les param tres utilis s sur l ensemble du syst me et s appliquant souvent plusieurs applications Vous devez y acc der pour configurer le t l phone lors de la premi re utilisation puis par la suite pour modifier les param tres suivant vos besoins Remarque selon les op rateurs certains param tres peuvent tre verrouill s ou masqu s
22. gt Gestionnaire de fichiers gt Gestionnaire de fichiers gt P riph rique gt Formater Memory Stick gt Formater Remarque lors du formatage toutes les donn es du Memory Stick sont supprim es P990i Gestion des fichiers et des applications Installation d applications Vous pouvez installer les deux types d applications suivants sur votre t l phone e Applications con ues sp cifiquement pour votre t l phone ou compatibles avec le syst me d exploitation Symbian Les fichiers d installation correspondants portent l extension sis e Applications J avalM compatibles avec le systeme d exploitation Symbian Les fichiers d installation correspondants portent l extension jar or jad Pour installer une application s lectionnez Outils gt Gestionnaire de fichiers gt Gestionnaire de fichiers gt P riph rique gt Installer S lectionnez l application requise et choisissez Infos pour afficher des informations sur le certificat Si les donn es relatives la signature sont correctes s lectionnez Installer et suivez les instructions affich es sur le t l phone L application est install e dans le dossier Outils Si vous le souhaitez vous pouvez la d placer vers un autre dossier Remarque il est recommand de ne proc der l installation d une application que si l int grit du fichier et l identit de son fournisseur ont pu tre v rifi es Pour v rifier qu un certificat n a pas t 11
23. l aide de P990i l option Envoyer ce dossier voir la section Envoyer par page 25 S1 vous s lectionnez l onglet fs vous pouvez attribuer le statut Priv a une t che via le menu T ches Ces entr es sont exclues des envois par message Synchronisation et sauvegarde Vous pouvez synchroniser l application T ches avec une application correspondante sur votre ordinateur Vous pouvez galement r aliser une synchronisation distante par le biais du r seau t l phonique S lectionnez Gestionnaire de t ches gt Synchroniser voir la section Synchronisation distante page 121 Remarque les dossiers ne seront pas synchronis s Pour compl ter l application de sauvegarde standard voir la section Sauvegarde de donn es page 120 vous pouvez sauvegarder les entr es T ches sur le Memory Stick S lectionnez Gestionnaire de t ches gt Sauvegarder Notes et T ches 105 Calculatrice et convertisseur Calculatrice La calculatrice permet d effectuer des additions des soustractions des multiplications et des divisions mais aussi de calculer une racine carr e et un pourcentage Elle dispose galement d une fonction m moire S lectionnez Outils gt Calculatrice Tous les calculs a l exception des pourcentages sont effectu s dans l ordre de la saisie par exemple 5 5x5 50 et non pas 30 Dans le cas d un pourcentage les valeurs doivent tre entr es l envers Par ex
24. lectionnez Haut parleur activ d sactiv dans le menu T l phone ou Plus Remarque le haut parleur est d sactiv lorsque le t l phone est en mode silencieux AVERTISSEMENT Si le volume est r gl un niveau lev et que vous placez votre t l phone tr s pr s de l oreille vous risquez d tre incommod par le niveau sonore Vous vous exposez galement des risques de trouble de l ou e Configuration des num ros pour la num rotation abr g e Les num ros utilis s pour la num rotation abr g e sont affect s aux touches num riques Sf Ils 42 Telephone vous permettent d appeler vos neuf contacts rapides a partir du clavier Pour configurer vos contacts rapides reportez vous a la section Cr ation d un contact rapide page 67 Num ros abr g s et raccourcis Pour acc der rapidement votre messagerie vocale et d autres fonctionnalit s vous pouvez utiliser des num ros abr g s et des raccourcis Reportez vous la section Fonctions du clavier page 19 Utilisation des services d acc s par tonalit s Votre t l phone prend en charge les services bancaires par t l phone et autres services d acc s par tonalit s bas s sur la fonction DTMF multifr quence deux tonalit s Pour envoyer des tonalit s au cours d un appel proc dez comme suit e Appuyez sur les touches du clavier lors de l appel actif e Ins rez une suite de tonalit s dans la composition du num ro e
25. lectionnez et activez l option Zoom dans la fen tre contextuelle Faites tourner le Jog Dial pour ajuster le niveau de zoom La miniature d indication du zoom affiche la partie de l image apparaissant avec un niveau de zoom plus lev Vous pouvez d placer la miniature pour effectuer un panoramique de l image D s lectionnez l option Zoom pour d sactiver le zoom Diaporamas Vous pouvez afficher le contenu d un dossier sous forme de diaporama le d filement des images pouvant tre manuel ou automatique Les diaporamas peuvent tre associ s une piste audio et vous pouvez choisir parmi plusieurs styles de transition entre les images P990i Envoi d images par messagerie MMS Pour envoyer par messagerie MMS des images s lectionn es et une image affich e dans l cran Vue d taill e s lectionnez W Editeur d image L diteur peut tre lanc depuis la Galerie d images l Appareil photo et l application Messages L Editeur d image vous permet de rogner de faire pivoter et de redimensionner des images Vous pouvez ajouter des couches int ressantes comme des images clipart et des cadres Plusieurs outils sont disponibles outils de dessin l aide du stylet avec diff rentes paisseurs de trait et couleurs outil Ajout de texte permettant de mettre du texte en forme et d ins rer du texte dans l image Vous avez acc s un certain nombre de filtres permettant d ins rer des effets et de retoucher les images
26. liorer la connexion en tant les objets plac s entre votre t l phone et l autre p riph rique Bluetooth Reportez vous la section Technologie sans fil Bluetooth page 141 pour conna tre la proc dure de d finition des param tres Bluetooth change d l ments Vous pouvez envoyer un fichier par l interm diaire de la technologie Bluetooth sans avoir r aliser de couplage pr alable avec le dispositif r cepteur partir de n importe quelle application disposant d une commande Envoyer par Pour envoyer un fichier s lectionnez Envoyer par gt Bluetooth votre t l phone recherche alors les dispositifs disponibles S lectionnez un dispositif 115 Lorsqu un dispositif Bluetooth envoie un fichier sur votre t l phone une bo te de dialogue s affiche selon les op rateurs dans laquelle vous pouvez accepter ou refuser le transfert de fichier Une fois le transfert termin s lectionnez le nom du fichier et choisissez l emplacement de stockage du fichier Si vous s lectionnez Enregistrer vous ne pourrez pas choisir son emplacement de stockage Vous devrez alors le rechercher dans l application Messages Si le dispositif est coupl votre t l phone vous pouvez activer l option Faire confiance ce dispositif pour autoriser les connexions ult rieures votre t l phone sans confirmation Port infrarouge En cas de connexion de votre t l phone un autre dispositif par le biais du port infrarouge v
27. phone Ces outils peuvent tre utilis s pour diverses taches notamment e Synchronisation entre le t l phone et un ordinateur notamment pour les contacts les e mails et les v nements de calendrier e Sauvegarde des donn es du t l phone sur un ordinateur et restauration des donn es sur le t l phone a partir d une sauvegarde r alis e sur l ordinateur e Installation de nouveaux logiciels et de nouvelles langues sur le t l phone e Connexion d un ordinateur Internet par le biais du t l phone e Gestion de fichiers stock s sur le t l phone partir d un ordinateur et change de fichiers entre le t l phone et l ordinateur Pour plus d informations sur la synchronisation la sauvegarde et la restauration partir d une sauvegarde reportez vous la section Synchronisation et sauvegarde page 119 P990i Installation de l application PC Suite Remarque avant de lancer l installation v rifiez qu aucun dispositif Sony Ericsson n est connect l ordinateur Installez l application PC Suite Sony Ericsson sur votre ordinateur en ins rant le CD ROM fourni En principe l installation d marre automatiquement Dans le cas contraire ex cutez le fichier start exe du CD ROM Vous pouvez galement t l charger le logiciel PC Suite Sony Ericsson l adresse www SonyEricsson com support PC Suite 113 Ecran de selection des applications Le d marrage des applications de PC Suite Sony
28. same Si vous ne l avez pas encore fait vous y serez invit Panneau de configuration 139 Le mot S same est un mot utilis pour activer la num rotation vocale lorsqu une oreillette standard ou un kit voiture est connect au t l phone Il doit tre prononc avant le nom du contact de fa on activer le mode d coute du nom du contact sur le t l phone Choisissez un nom long et original qui puisse tre ais ment distingu dans un environnement bruyant voix en arri re plan S lectionnez Modifier gt Enregistrer pour enregistrer une commande vocale en surbrillance S lectionnez Modifier gt Lire pour couter une commande vocale en surbrillance L ic ne G apparaissant c t d un mot indique qu une commande vocale a t enregistr e et m moris e pour ce mot Param tres de contr le vocal Portable mains libres contr le vocal kit mains libres connect Kit v hicule mains libres contr le vocal kit voiture connect R ponse vocale r ponse par contr le vocal mots enregistr s pour les options R pondre et Occup Lire le nom de l appelant le t l phone lit le nom de l appelant tel que vous l avez enregistr dans votre r pertoire le cas ch ant 140 Panneau de configuration Messagerie vocale S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Messagerie vocale et entrez le num ro que votre t l phone utilise pour acc der au ser
29. vous la section nstallation de l application PC Suite page 113 A l aide de la nouvelle application PC Suite Sony Ericsson synchronisez votre nouveau t l phone avec les applications concern es et copiez les fichiers requis sur le t l phone Pour plus d informations reportez vous a la section Synchronisation et sauvegarde page 119 Toutes les donn es de l ancien t l phone ont t transf r es vers le nouveau t l phone P990i Vue d ensemble du t l phone 37 Telephone Vous pouvez utiliser l application T l phone avec d autres fonctions du t l phone y compris des applications autres que Sony Ericsson Voici un aper u des fonctions sp ciales propos es e Sonneries polyphoniques personnalis es e Fonction multit ches vous permet d utiliser d autres applications pendant un appel e Gestion de deux lignes t l phoniques sur la carte SIM ALS e Gestion des appels par contr le vocal Appel Vous pouvez mettre des appels depuis de nombreuses applications Ce chapitre est essentiellement consacr aux options d appel de l application T l phone Appel a partir de l application Telephone Ouvrez l application T l phone et entrez le num ro de t l phone voulu sur le clavier ou si le clapet est ouvert a l aide du clavier virtuel S lectionnez OK 38 Telephone Appel a partir de l cran de veille Lorsque aucune application n est ouverte vous pouvez mettre des appels directeme
30. Autres t l chargements pour revenir la liste Configuration du navigateur S lectionnez Web gt Param tres gt Configuration pour ouvrir une bo te de dialogue permettant de modifier les param tres de configuration du navigateur P990i L onglet G n ral vous permet d effectuer les op rations suivantes e Ajouter des pr fixes et suffixes la liste ou en supprimer ces derniers sont utilis s par le navigateur pour sugg rer une adresse Web e Activer ou d sactiver JavaScript La d sactivation de JavaScript peut acc l rer le chargement des pages mais entrainer des dysfonctionnements sur certaines pages e Activer la fonction de blocage de fen tres contextuelles du navigateur L onglet Afficher vous permet d effectuer les op rations suivantes e Activer ou d sactiver le chargement et l affichage des images Le chargement des pages sera plus rapide si vous d cidez de ne pas afficher les images e D sactiver la pr sentation des animations e Activer ou d sactiver les modules externes L onglet Options avanc es vous permet d effectuer les op rations suivantes e Autoriser les cookies e Configurer la gestion de la m moire cache Vous pouvez choisir une taille pour la m moire cache et d finir l effacement de la m moire cache chaque d connexion e Supprimer tous les cookies Web 75 e Configurer le navigateur pour qu il affiche une bo te de dialogue d avertissement avant de
31. Ericsson se fait a partir d un cran de s lection des applications Pour acc der a cet cran s lectionnez D marrer gt Programmes gt Sony Ericsson gt Sony Ericsson PC Suite for Smartphones Pour tablir une connexion avec le t l phone vous pouvez utiliser la technologie Bluetooth le port infrarouge ou le c ble USB Certaines applications peuvent exiger une connexion sp cifique 114 PC Suite P990i Connexion avec d autres dispositifs Pour changer des donn es entre votre t l phone et un autre dispositif vous pouvez tablir une connexion via la technologie Bluetooth une liaison infrarouge ou un cable USB Ce type de connexion vous permet notamment d effectuer les op rations suivantes e Envoyer un fichier une image par exemple sur un ordinateur ou un autre t l phone e Utiliser un casque Bluetooth lors d un appel e Synchroniser les v nements du calendrier et les contacts avec les applications correspondantes de l ordinateur e Sauvegarder les donn es du t l phone sur un ordinateur e Utiliser votre t l phone en tant que modem Pour plus d informations sur la synchronisation et la sauvegarde reportez vous a la section Synchronisation et sauvegarde page 119 P990i Connexion avec d autres dispositifs Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth utilise les ondes radio pour connecter des dispositifs dans un rayon de dix m tres Vous pouvez essayer d am
32. Modalit s et conditions 1 La garantie est valable uniquement si le re u du produit remis l acheteur par le revendeur agr Sony Ericsson et 171 172 sur lequel figure la date d achat et le num ro de s rie est pr sent avec le produit r parer ou remplacer Sony Ericsson se r serve le droit de refuser le service sous garantie si ces renseignements ont t supprim s ou modifi s apr s l achat initial du Produit Si Sony Ericsson r pare ou remplace le Produit le Produit r par ou remplac sera couvert pendant la dur e restante de la garantie initiale accord e au moment de l achat ou pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours 4 compter de la date de r paration selon la dur e la plus longue La r paration ou le remplacement peut tre effectu au moyen de pi ces remises en tat aux fonctionnalit s quivalentes Les pi ces ou l ments remplac s deviennent la propri t de Sony Ericsson La pr sente garantie ne s tend pas aux d faillances du Produit caus es par l usure normale ou par une mauvaise utilisation notamment une utilisation ou un entretien non conforme aux directives de Sony Ericsson Cette garantie ne couvre pas les d faillances du Produit caus es par un accident une modification ou un r glage des logiciels ou du mat riel un cas fortuit ou des dommages r sultant du contact avec un liquide Les batteries rechargeables peuvent tre recharg es des centaines de fois Toute
33. Server est utilis e pour faire apparaitre les adresses IP chiffr es sous forme de lettres Certains fournisseurs de services 124 Configuration d Internet des e mails et des MMS utilisent un serveur DNS secondaire en cas de d faillance du serveur primaire S lectionnez le menu Compte GPRS gt Proxy Proxy Utiliser un serveur proxy activez cette case a cocher Un serveur proxy est un ordinateur connect entre votre t l phone et l ordinateur avec lequel vous avez tabli une connexion Adresse du serveur proxy indiquez le nom du serveur proxy Port du serveur proxy saisissez un nombre entre 0 et 65535 Exceptions si vous utilisez un serveur proxy vous pouvez d finir la liste des sites Web auxquels vous souhaitez acc der directement sans passer par ce serveur proxy Entrez l adresse Internet de chacun des sites Web sur une ligne s par e Apr s avoir s lectionn Enregistrer vous serez invit inclure ce compte GPRS un compte de groupe Reportez vous la section Comptes de groupe page 127 Nouveau compte distance Pour cr er un compte distance s lectionnez le menu Comptes Internet gt Nouveau compte gt A distance P990i Compte a distance Nom du compte attribuez un nom explicite a ce compte comme le nom de votre fournisseur de services Num ro de t l phone entrez le num ro de t l phone de connexion de votre fournisseur de services Pour viter d
34. Utilisez des suites de chiffres enregistr es dans des entr es du R pertoire Reportez vous la section Ajout d une suite de tonalit s DTMF page 67 P990i Pour faciliter l utilisation des services t l phoniques vous pouvez enregistrer des suites de tonalit s dans les champs du R pertoire Chaque suite de tonalit s doit commencer par le caract re p et se terminer par un espace Remarque en raison des risques de vol ou de perte de votre t l phone il est d conseill d y enregistrer des codes personnels secrets Pour enregistrer une suite de tonalit s dans le R pertoire vous pouvez par exemple lorsque vous appelez une banque utiliser l option Copier dans l application T l phone et l option Coller dans le R pertoire Pour ins rer une pause de 3 secondes dans une suite de tonalit s utilisez le caract re p en maintenant la touche x enfonc e avec le clapet ferm Utilisez autant de caract res p que n cessaire dans une ligne Conseil Composez le num ro de votre banque et chronom trez la dur e des instructions vocales qui sont donn es de fa on calculer la dur e des pauses inclure dans votre suite de tonalit s P990i Contr le vocal La fonction de contr le vocal vous permet de g rer les appels l aide de votre voix La fonction R ponse vocale permet de r pondre ou d envoyer une tonalit d occupation l appelant en pronon ant les termes enregistr s pour R pondre et Occ
35. attentivement les instructions ci dessous Si votre produit a t expos a l une des ns situations r pertori es ci dessous ou si vous suspectez un fonctionnement d fectueux de l appareil faites le v rifier par un prestataire de services certifi avant toute nouvelle charge ou utilisation Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil voire de mettre votre sant en danger Important pour viter tout dommage auditif lorsque vous r ceptionnez les appels baissez le volume avant de placer l appareil contre l oreille Recommandations pour une utilisation sans danger de votre produit telephone portable batterie chargeur et autres accessoires e Manipulez l appareil avec pr caution en toutes circonstances Rangez le dans un endroit propre exempt de poussi re AVERTISSEMENT N exposez pas la batterie aux flammes nues car elle risquerait d exploser N exposez pas votre appareil des liquides ou l humidit N exposez pas votre appareil des temp ratures extr mes N exposez pas la batterie des SS temp ratures sup rieures 60 C gt 60 C 140 F Ne tenez pas votre appareil proximit d une chandelle d une cigarette ou d un cigare allum s d une flamme vive etc Evitez de laisser tomber de lancer ou de plier l appareil N appliquez pas de peinture sur l appareil Ne tentez pas de d monter ou de modifier l appareil Toute interv
36. automatiquement Le mode Macro permet de prendre des photos en tr s gros plan Le niveau de zoom peut tre r gl sur une chelle comprise entre 100 et 250 Vous pouvez enregistrer des photos et des s quences vid o sous diff rents formats d image r solutions en pixels Vous pouvez ainsi choisir la qualit d une photo ou d une vid o selon l utilisation que vous souhaitez en faire Le nombre de photos et de s quences vid o que P990i vous pouvez enregistrer sur le Memory Stick ou dans la m moire du t l phone d pend des formats d image utilis s La fonction de flash photo int gr e permet de prendre des photos dans des conditions d clairage d favorables Vous pouvez galement passer en mode Nuit Vous pouvez aussi appliquer un cadre vos photos ou des effets de filtre des tons s pia par exemple ou encore prendre des photos en noir et blanc en modifiant les param tres de l appareil photo Vous pouvez utilisez l appareil photo clapet ouvert ou ferm Ce guide vous explique comment l utiliser lorsque le clapet est ferm Pour activer l appareil photo Il existe deux mani res d activer l appareil photo e Ouvrez le cache de l objectif e Appuyez sur le d clencheur de l appareil Reportez vous la section Pr sentation page 11 Vous pouvez galement activer l appareil photo en s lectionnant Multim dia gt Appareil photo Un t moin situ pr s du d clencheur de l appareil photo s allume Ap
37. ce P990i logiciel Si le logiciel dispose d une option de configuration vous pouvez y acc der en appuyant sur le bouton Configuration Clavier virtuel s lectionnez cette option si vous souhaitez que le clavier virtuel soit disponible lorsque vous saisissez du texte avec le clapet ouvert Appuyez sur le bouton Configuration pour s lectionner la langue et d terminer la disposition du clavier Clavier clapet ferm s lectionnez le logiciel par d faut pour la saisie de texte avec le clapet ferm Themes Vous pouvez s lectionner un theme pour personnaliser l apparence de votre t l phone Les themes d terminent par exemple la couleur de l cran et du texte les ic nes le fond d cran et l habillage Ils incluent galement un ensemble de sons utiliser comme sonneries et alertes pour les SMS et MMS S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Th mes pour choisir un th me dans la liste et l afficher S lectionnez Utiliser le th me pour appliquer le th me Le menu Th mes propose les options suivantes Supprimer le th me ou Envoyer le th me Il n est pas Panneau de configuration 153 possible de supprimer un theme en cours d utilisation ou pr d fini la protection par copyright permet d emp cher toute copie modification ou transfert du contenu Si un fichier est prot g par copyright ou si une cl d acc s a expir ou n est pas disponible une ic ne s af
38. cette option pour toujours recevoir un message de chargement de service et pour que le contenu auquel vous tes abonn soit automatiquement charg dans le navigateur Web lorsque cela est possible Si le navigateur est indisponible une notification est mise Toujours demander s lectionnez cette option pour tre averti de la disponibilit d un chargement de service Les messages d indication de service mettent galement une notification Jamais tous les messages de chargement de service WAP Push sont ignor s Panneau de configuration 155 S curit Gestionnaire de certificats et certificats Java Les certificats num riques permettent de contr ler l origine des pages Web que vous consultez ou des logiciels que vous installez S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt S curit gt Gestionnaire de certificats pour afficher les certificats de type Autorit de certification et le certificat utilisateur de votre t l phone S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt S curit gt Certificats Java pour afficher les certificats Java en vigueur Ces certificats ont t cr s et mis par un organisme ind pendant garantissant leur authenticit Verrouillage Le t l phone dispose de quatre options de verrouillage de s curit d finies dans le Panneau de configuration en s lectionnant Outils gt Panneau de configuration gt S curit gt Verrouillage 156 Panneau de conf
39. com questions NO support sonyericsson com questions NZ support sonyericsson com questions NL support sonyericsson com questions PH support sonyericsson com questions PL support sonyericsson com questions PT support sonyericsson com P990i Pays R publique centrafricaine R publique tch que Roumanie Royaume Uni Russie Singapour Slovaquie Su de Suisse Taiwan Thailande Turquie Ukraine Venezuela P990i Num ro de t l phone 27 112589023 844 550 055 4021 401 0401 08705 23 7237 8 495 787 0986 67440733 02 5443 6443 013 24 45 00 0848 824 040 02 25625511 02 2483030 0212 47 37 777 380 44 590 1515 0 800 100 2250 Adresse e mail questions CF support sonyericsson com questions CZ support sonyericsson com questions RO support sonyericsson com questions GB support sonyericsson com questions RU support sonyericsson com questions SK support sonyericsson com questions SE support sonyericsson com questions CH support sonyericsson com questions TW support sonyericsson com questions TH support sonyericsson com questions TR support sonyericsson com questions UA support sonyericsson com questions VE support sonyericsson com Informations importantes 165 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Veuillez lire ces renseignements avant d utiliser votre t l phone portable Ces informations sont destin es 4 assurer votre s curit Veuillez lire
40. du num ro de t l phone et du code de v rification P990i Attente du n Attente code d finissez l intervalle devant s couler avant que le t l phone envoie le num ro ou le code Utiliser n d acc s direct si cette option est activ e vous tes autoris utiliser un num ro d acc s direct uniquement si la carte t l phonique est de type PBX Services t l phoniques pour les entreprises Pour configurer les services t l phoniques d entreprise vous devez importer un fichier de configuration au format pbx Ce fichier vous est transmis par votre fournisseur de services ou le service informatique de votre soci t Pour configurer les services t l phoniques pour les entreprises 1 Cr ez un dossier nomm Cartes t l phoniques dans le dossier Document de votre t l phone ou sur le Memory Stick et copiez y le fichier de configuration pbx 2 S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres t l phone gt Cartes t l phoniques gt Importer 3 Choisissez le fichier pbx importer puis s lectionnez Supprimer P990i 4 Activez la carte en d finissant Mode Carte t l phonique sur Appeler directement Toujours utiliser une carte ou Demander avant appel L ic ne de la carte t l phonique 2 est d sormais visible dans la barre d tat Le fichier pbx peut tre configur de sorte que vous puissiez envoyer des commandes au standard en s lectionnant l ic ne
41. du t l phone sont cras es lors du processus de restauration Vous ne devez en aucun cas interrompre ce processus au risque d endommager votre t l phone P990i Synchronisation distante GPRS 3G r seau LAN sans fil I Bluetooth HSCSD ou CSD On appelle synchronisation distante la proc dure de synchronisation entre un t l phone et un serveur de synchronisation bas sur Internet ou sur un r seau Intranet Cela vous permet de synchroniser votre t l phone lors de vos d placements Pour configurer et lancer la synchronisation distante s lectionnez Outils gt Synchronisation distante Les services de synchronisation peuvent vous tre offerts par des op rateurs de r seaux mobiles ou des fournisseurs de services tiers ou vous tre propos s sous P990i la forme de module d extension pour applications de gestion d informations personnelles PIM Synchronisation et sauvegarde 121 Configuration d Internet des e mails et des MMS Votre t l phone vous permet d acc der a Internet d envoyer et de recevoir des e mails et des MMS Pour acc der a ces fonctions vous devez pr alablement configurer des comptes Internet Configuration de comptes Pour acc der Internet vous devez vous abonner aupr s d un fournisseur de services Internet Vous devez configurer un compte Internet avant de pouvoir effectuer les op rations suivantes e acces Internet e envoi et r
42. effectuer la mise au point automatiquement Pour les tr s gros plans s lectionnez Macro Dur e vid o s lectionnez Messages pour limiter la longueur et la taille des s quences vid o lors de l enregistrement afin de pouvoir les envoyer par MMS Balance des blancs s lectionnez l option de balance des blancs correspondant aux conditions d clairage S lectionnez Lampe pour un clairage artificiel en int rieur Lumi re uniquement pour les photos S lectionnez Activ pour activer le flash photo Appareil photo Mode Secret uniquement pour les s quences vid o S lectionnez Son d sactiv pour interrompre l enregistrement du son Effets d finissez et visualisez les diff rents effets avant de prendre une photo Qualit s lectionnez le niveau de qualit Elev e Normale ou Economique en fonction de l utilisation laquelle est destin e la s quence vid o ou la photo Mode Nuit augmente le temps d exposition en cas de mauvaises conditions d clairage Enregistrer sous indiquez si vous souhaitez enregistrer les photos et les s quences vid o sur le Memory Stick ou dans la m moire du t l phone Si vous s lectionnez Memory Stick par d faut elles ne seront stock es sur le t l phone que s il ne reste plus d espace de stockage sur le Memory Stick Affichage automatique s lectionnez cette option pour que l appareil photo passe automatiquement en mode affichage une f
43. es dans le dossier Photos C Faites tourner le Jog Dial pour naviguer dans les dossiers et fichiers de la liste Pour ouvrir la vue d taill e d une image mise en surbrillance dans la liste exercez une pression sur le Jog Dial la protection par copyright permet d emp cher toute copie modification ou transfert du contenu Si un fichier est prot g par copyright ou si une cl d acc s a expir ou n est pas disponible une ic ne s affiche Galerie d images et Editeur d image 91 Cartes de visite Cadres w E G SA permet d envoyer une image en surbrillance par messagerie MMS Cette option est galement disponible dans l cran Vue d taill e d une image La liste peut tre tri e par nom taille type ou date et par ordre croissant ou d croissant S lectionnez Galerie d images gt Trier par pour modifier le crit re de tri S lectionner le titre pour visualiser les options de menu Options d utilisation des fichiers d image Le menu Galerie d images gt Utiliser propose des options pour l utilisation des images 92 Envoyer par reportez vous la section Envoyer par page 25 Modifier image ouvre une image dans l Editeur d image Ecran distant activez cette option pour transmettre les images affich es dans l cran Vue d taill e un p riph rique externe D finir comme fond d cran ouvre une image dans la bo te de dialogue Fond d cran pour
44. es et les transmissions vocales et de donn es lors de l utilisation du t l phone portable Mettez votre t l phone portable hors tension avant de retirer la batterie La batterie ne doit pas tre mise en bouche Les lectrolytes qu elle contient peuvent s av rer toxiques s ils sont ing r s Ne laissez pas les contacts m talliques de la batterie toucher un autre objet m tallique Ceci peut causer un court circuit et endommager la batterie Utilisez la batterie uniquement pour l usage recommand Appareils m dicaux Les t l phones portables peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres proth ses vitez de placer le t l phone portable au niveau du stimulateur cardiaque par exemple dans une poche situ e hauteur de la poitrine Lorsque vous utilisez le t l phone portable placez le sur l oreille du c t oppos celui du stimulateur R duisez les interf rences 167 en conservant toujours une distance de 15 cm entre le t l phone et le stimulateur Si vous soup onnez la pr sence de parasites mettez imm diatement le t l phone hors tension Pour plus d informations contactez votre cardiologue Si vous poss dez tout autre appareil m dical consultez votre m decin et contactez le fabricant S curit routi re V rifiez s il existe des lois et r glementations locales limitant l utilisation des t l phones portables au volant ou obligeant les conducteurs recourir de
45. flux continu sur Internet si vous avez configur un compte Internet S lectionnez Vid o gt G rer gt Ouvrir l URL et Lecteur m dia 83 indiquez l adresse du flux de votre choix Vous pouvez enregistrer des raccourcis vers le contenu en flux continu Ces derniers seront stock s dans le dossier En ligne visible l ouverture du lecteur m dia Commandes de lecture Faites tourner le Jog Dial pour r gler le niveau sonore S lectionnez pour suspendre la lecture S lectionnez B pour reprendre la lecture Vous pouvez galement utiliser les fonctions de lecture et de pause en appuyant sur le Jog Dial Appuyez sur pour passer en mode Plein cran Vous pouvez galement appuyez directement sur la zone de lecture Exercez une pression sur la barre d avancement ou appuyez sur l indicateur d avancement puis faites le glisser pour avancer ou reculer dans le clip Lorsque la lecture est suspendue appuyez sur les fl ches dans la zone de lecture ou faites tourner le Jog Dial pour s lectionner un autre clip dans le dossier actif Options de lecture Dans l cran de lecture s lectionnez Vid o gt Options de lecture pour acc der aux param tres suivants 84 Lecteur m dia e Lecture continue permet la lecture de tous les clips du dossier actif e Lecture en boucle permet une lecture en boucle du clip en cours Gestion des clips Pour choisir le mode de tri des clips s lectionnez Vid o gt Pr f rence
46. gauche pour vous d placer dans la direction souhait e Il vous suffit par exemple d exercer une pression sur la partie droite de la touche pour ouvrir l onglet droit Appuyez sur la partie centrale de la Vue d ensemble du t l phone 19 20 touche pour ex cuter la commande affich e a l cran juste au dessous de la touche ou pour s lectionner un l ment en surbrillance Dans le pr sent Guide de l utilisateur le symbole ff indique par exemple qu il faut appuyer sur la partie sup rieure de la touche de navigation Ka Touches de s lection e Ces deux touches dont la fonction varie selon l application ouverte permettent d ex cuter la commande affich e l cran juste au dessus de ces touches e Maintenez la touche de s lection droite enfonc e pour afficher le Gestionnaire de taches fis Gn Touche de retour e Revenir au menu ou l cran pr c dent e Fermer une bo te de dialogue e Envoyer une tonalit d occupation un appelant Cela ne met pas fin l appel e Une pression longue permet de revenir l cran de veille Touche d effacement e Supprimer un un les caract res num ros entr s e Une pression longue efface un un les mots saisis Vue d ensemble du t l phone e Supprimer une entr e par exemple dans le R pertoire ou le Calendrier e Une pression longue permet de d sactiver le microphone pendant un appel e D sactiver la sonnerie lors d un appel entran
47. la d finir comme image de fond D finir comme cran de veille ouvre la bo te de dialogue Economiseur d cran afin de d finir l image comme conomiseur d cran Galerie d images et Editeur d image e D finir comme image de contact ouvre une bo te de dialogue permettant de d finir l image comme image de contact e Param tres diaporama ouvre la bo te de dialogue Param tres diaporama permettant de d finir les param tres d affichage en diaporama du contenu du dossier actif Options de gestion des fichiers d image S lectionnez Galerie d images gt G rer les fichiers pour obtenir un menu proposant des options pour la gestion des fichiers et dossiers s lectionn s Depuis ce menu vous pouvez e Ouvrir l Editeur d image afin de cr er une nouvelle image e Cr er un nouveau dossier e Copier d placer renommer et supprimer des fichiers e Copier et d placer Importer et Exporter des images de vers le dossier Photos du t l phone et du Memory Stick e Ouvrir le Gestionnaire de fichiers Pour plus d informations reportez vous la section Gestionnaire de fichiers page 110 P990i Ecran Vue detaillee Mettez une image en surbrillance et s lectionnez la dans la liste pour afficher l cran Vue d taill e S lectionnez pour passer en mode Plein cran Pour activer le Zoom en Vue d taill e activez l option Zoom dans le menu Galerie d images Si l image est affich e en mode Plein cran s
48. la liste des pr s lections enregistr es apparait a l cran e Vous pouvez galement appuyez sur le bouton du dispositif mains libres pour avancer dans la liste des stations pr s lectionn es e S lectionnez Plus gt D finir la fr quence puis entrez la fr quence souhait e Celle ci est automatiquement ajust e jusqu la localisation d une fr quence valide Enregistrement de stations Pour enregistrer la station que vous coutez en tant que pr s lection s lectionnez Enregistrer Vous pouvez utiliser le Jog Dial pour parcourir la liste S lectionner position Les options suivantes sont votre disposition P990i e Mettez en surbrillance une position vide et s lectionnez Ins rer e Mettez en surbrillance une pr s lection que vous souhaitez remplacer S lectionnez Remplacer S lectionnez Plus gt Enregistrement automatique pour rechercher et enregistrer automatiquement un maximum de 20 stations La radio indique chaque station trouv e et vous demande confirmation avant de l enregistrer en crasant une liste de pr s lections pr c demment enregistr e Gestion des pr s lections S lectionnez Plus gt Pr s lections pour g rer la liste des stations pr s lectionn es Vous pouvez mettre en surbrillance une entr e de la liste pour la d placer la supprimer ou la renommer l aide des options dans le menu Plus Si une position est d j utilis e dans la liste vous pouvez la remplacer
49. marque Sony Ericsson con us sp cifiquement pour tre utilis s avec le Produit Toute modification des sceaux sur le produit entra nera l annulation de la garantie CETTE GARANTIE LIMIT E CRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR ERICSSON AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE CRITE OU VERBALE N EST DONN E TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE SONY ERICSSON O Instructions pour une utilisation efficace et sans danger P990i SES CONCEDANTS DE LICENCE NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMATERIELS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES OU COMMERCIALES DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE L EXCLUSION DE TELS DOMMAGES Certains pays tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites Il est donc possible que les limitations et exclusions qui pr c dent ne s appliquent pas dans votre cas La garantie fournie n affecte pas les droits l gaux du consommateur soumis a la l gislation nationale en vigueur ni les droits du consommateur vis a vis du revendeur cons cutifs au contrat de vente achat pass entre eux UNION EUROPEEENNE UE Si vous avez achet le Produit dans un pays de l Union Europ enne vous pouvez faire r parer votre Produit conform ment
50. mesure voulues Le menu MusicDJ vous permet aussi d enregistrer d ouvrir et d envoyer des m lodies P990i Jeux Deux jeux sont pr install s dans le dossier Loisirs de votre t l phone Vijay Singh Pro Golf 2005 est un jeu 3D vous permettant de jouer sur l un des golfs 18 trous les plus spectaculaires du circuit am ricain le Harbour Town Golf Links a Sea Pines Resort Le jeu comprend un didacticiel int gr Quadrapop est un jeu de puzzle S lectionnez Loisirs gt Quadrapop gt Aide pour en savoir plus P990i Jeux 101 Quickoffice et Pdf Quickoffice et Pdf se trouvent dans le dossier Bureautique Quickoffice vous permet d afficher et de modifier des documents Microsoft Word Excel et PowerPoint ainsi que des documents texte Pdf vous permet d afficher des documents Adobe Acrobat PDF Quickoffice Quickoffice pr sente une liste de tous les documents Quickoffice ou texte d un dossier Utilisez les onglets pour afficher la liste d un certain type de documents Quickoffice Utilisez le menu M moire t l phone pour passer de la m moire du t l phone au Memory Stick et inversement Vous pouvez trier d placer copier et supprimer des documents ainsi que cr er et supprimer des dossiers S lectionnez Afficher pour d finir le mode d affichage du document Vous pouvez afficher des documents en mode Paysage ou Plein cran Quickword Pour cr er un nouveau document Quickword s lecti
51. op rations du Gestionnaire de fichiers peuvent galement tre lanc es partir du menu Outils gt Panneau de configuration gt Autre Echange de donn es avec d autres dispositifs Le t l phone cr e sa propre structure de dossiers sur le Memory Stick Les autres dispositifs doivent acc der la m me structure de dossiers pour pouvoir interagir avec les fichiers de votre t l phone Sur un ordinateur vous pouvez parcourir l arborescence jusqu au dossier requis sur le Memory Stick Sur un dispositif ne prenant pas en charge la navigation dans les dossiers par exemple les appareils photo vous pouvez utiliser le Gestionnaire de fichiers pour placer le fichier requis dans un dossier accessible par ce dispositif Lancement de fichiers multim dias Vous pouvez lancer des fichiers multim dias directement depuis le Gestionnaire de fichiers en les s lectionnant P990i Attribution d un nouveau nom a un Memory Stick Vous pouvez renommer le Memory Stick pour lui donner un nom plus significatif Ce nom apparaitra dans le menu Dossier S lectionnez Outils gt Gestionnaire de fichiers gt Gestionnaire de fichiers gt P riph rique gt Formater Memory Stick gt Renommer Formatage d un Memory Stick Normalement tout nouveau Memory Stick est format au moment de sa premiere insertion dans un t l phone Remarque ne retirez pas le Memory Stick pendant le formatage qui peut prendre quelques minutes S lectionnez Outils
52. page 115 Onglet Audio Cet onglet r pertorie l ensemble des dispositifs pour lesquels l option Activer comme audio t activ e Vous pouvez ult rieurement d sactiver l option audio P990i d un dispositif pour emp cher tout transfert accidentel de son sur ce dernier partir de votre t l phone Port infrarouge S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt Infrarouge pour activer le port infrarouge Options li es au port infrarouge Activ ou Activ pendant 10 min permet d activer le port D sactiv permet de d sactiver le port Comptes Internet Reportez vous la section Configuration d Internet des e mails et des MMS page 122 R seaux mobiles S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt R seaux mobiles pour d finir le mode de s lection d un r seau disponible lorsque vous n tes plus dans la zone de couverture de votre op rateur La fen tre R seaux mobiles comprend deux onglets Rechercher et Liste r seaux pr f r s Panneau de configuration 143 Onglet Rechercher Le t l phone recherche un r seau Vous pouvez choisir entre une recherche automatique ou manuelle Menu R seaux mobiles S lectionner r seau permet de lancer une recherche de r seau Nouvelle recherche permet de rechercher le prochain r seau dans la liste de r seaux pr f r s Onglet Liste reseaux preferes Vous pouvez cr er un
53. phone comme 118 MusicDJ 100 Musique Index 179 coute 80 gestion des pistes 82 lecture 81 liste de lecture 81 r glage du volume 82 N Navigateur voir Web 72 Navigation 16 Notes 104 Num ros abr g s 42 Num rotation vocale 67 O Organisation des informations fichiers multim dias 26 gestionnaire de fichiers 110 menu Dossier 25 P Panneau de configuration 135 148 autres param tres 159 connexions 141 148 param tres du p riph rique 147 param tres messagerie 155 param tres t l phone 135 s curit 156 sons et alertes 151 Param tres d appels 135 180 Index Param tres des boutons 150 Param tres du p riph rique 147 Param tres du t l phone 135 PC Suite 113 Pdf 103 PlayNow 89 Port infrarouge 116 143 Port USB 116 Pr sentation 11 Q Quickoffice 102 R Radio FM 85 stations pr d finies 86 Radio r veil 85 108 Recherche de r seau WLAN 145 Reconnaissance d criture manuscrite 32 153 R initialisation du t l phone 159 R initialisation g n rale 159 Renvoi d appels 44 Renvoyer appels 138 R pertoire voir Contacts 64 Resctriction d appels 45 R seaux mobiles 143 Restauration des donn es 120 Restreindre appels param tres 139 R tro clairage 147 S Saisie de texte 27 29 clavier 30 clavier virtuel 32 reconnaissance d criture manuscrite 32 Saisie intuitive 153 clapet ferm 28 clapet ouvert 34 Sauvegarde 119
54. plusieurs pistes la fois naviguez parmi les pistes afin de s lectionner celle qui vous convient et choisissez Musique gt G rer gt Marquer Clapet ferm s lectionnez Plus gt G rer gt Marquer Vous pouvez alors s lectionner des pistes suppl mentaires en activant les cases cocher ou en naviguant jusqu la piste de votre choix et en appuyant sur le Jog Dial Avec le clapet ferm appuyez sur la touche de fonction Marquer Dans une cat gorie vous pouvez trier les pistes de diff rentes mani res Pr f rences S lectionnez Musique gt Param tres gt Pr f rences pour acc der aux options suivantes P990i Lire Al atoire les pistes d une liste de lecture d un album ou d un artiste sont m lang es de mani re al atoire avant le d but de la lecture Lecture en boucle permet de relancer la liste de lecture apr s la lecture de la derni re piste Reprendre la lecture ce param tre d termine le mode de reprise de la lecture apr s une interruption caus e par exemple par l arriv e d un appel entrant Automatique la lecture reprend automatiquement la fin de l appel Manuel vous devez appuyer sur le bouton du Lecteur m dia ou retourner dans le Lecteur m dia et reprendre la lecture depuis cette application Fichiers Mise jour des fichiers vous devez indiquer si vous souhaitez que le lecteur m dia recherche automatiquement les nouveaux fichiers audio chaque fois que vous l
55. pouvoir utiliser votre t l phone vous devez au pr alable installer la carte SIM et la batterie et charger cette derni re Veillez toujours d brancher T l phone le chargeur avant d ins rer ou de retirer la carte SIM Batterie Chargeur Station d accueil Casque st r o MmMOOw gt 10 Vue d ensemble du t l phone P990i Presentation Bouton de mise sous hors tension Appareil photo pour les appels vid o Ecran Clapet avec clavier Bouton de l appareil photo Emplacement du Memory Stick Bouton Internet Port infrarouge P990i LONnmOOw gt 0 O Zz SF A S amp S 10 DO Prise antenne Haut parleur Flash de Connecteur Microphone Loquet de Cache de l objectif de l appareil photo Objectif de l appareil photo externe l appareil photo pour accessoires et chargeur verrouillage du clavier et de l cran tactile Touche de retour Jog Dial Bouton du Lecteur m dia Stylet Vue d ensemble du t l phone 11 Avant d utiliser votre telephone Carte SIM Lorsque vous vous abonnez aupr s d un op rateur r seau vous recevez une carte SIM Cette carte renferme des informations telles que votre num ro de t l phone la liste des services compris dans votre abonnement et le contenu de votre r pertoire Un code PIN vous est transmis avec la carte SIM Vous devez entrer ce code lorsque vous mettez le t l phone sous tension pou
56. res internationaux 123 caract res num riques et devises 32 Vue d ensemble du t l phone Reconnaissance d criture manuscrite La fonction de reconnaissance d criture manuscrite permet de convertir les mouvements du stylet en caract res lettres chiffres ou autres et de les afficher sous forme de texte Elle n est active que dans les zones pr vues pour la saisie de texte A Fl che s parant la section B r sup rieure et la C section inf rieure de l cran en mode texte B Tracez les chiffres et symboles au dessus de la fl che C Tracez les lettres majuscules dans l alignement de la fl che D Tracez les lettres minuscules en dessous de la fl che Pour s lectionner des ic nes ou des boutons exercez une pression prolong e sur ces derniers l aide du stylet Remarque diff rents styles d criture sont reconnus pour la plupart des lettres comme l illustrent les tableaux ci apr s Ce n est pas le style qui d termine la P990i casse Ce n est pas le style qui d termine la casse mais la position sur l cran Lettres Pour crire en lettres minuscules crivez sous la fl che pour crire en lettres majuscules crivez dans l alignement de la fl che P990i ECS 4 A Er N BD BL 686 Moo M fic fee B HSE BB Bec Wre Wee Myce HS ge US cCEtt yv Bo D Huo 7 if Myvi g Hijo QW E Beet He ge Me My g rm AZ Remarque commencez tracer les cara
57. rifiez que les ports des deux dispositifs se situent moins d un metre l un de l autre et qu aucun obstacle physique ne se trouve dans l alignement de ces derniers En outre l angle de l axe entre ces deux ports doit tre inf rieur environ 30 degr s 116 Connexion avec d autres dispositifs Reportez vous la section Port infrarouge page 143 pour conna tre la proc dure d activation du port infrarouge AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas diriger un port infrarouge actif vers les yeux d une personne ou vers le port de dispositifs infrarouges autres que celui auquel vous vous connectez Envoi et r ception de fichiers Vous pouvez envoyer un fichier par le biais du port infrarouge partir de n importe quelle application disposant d une commande Envoyer par Pour envoyer un fichier s lectionnez Envoyer par gt IR Une fois le transfert du fichier envoy sur votre t l phone termin s lectionnez le nom du fichier et choisissez l emplacement de stockage du fichier Si vous s lectionnez Enregistrer vous ne pourrez pas choisir son emplacement de stockage Vous devrez alors le rechercher dans l application Messages Port USB Vous pouvez connecter votre t l phone au port USB d un autre dispositif par le biais d un c ble USB Universal Serial Bus P990i Reportez vous la section USB page 144 pour conna tre la proc dure de d finition des param tres USB Remarque avant de connecter le c ble U
58. si ce support est en place Dans le cas contraire les enregistrements sont sauvegard s dans la m moire du t l phone P990i Magn tophone 99 MusicDJ MusicDJ vous permet de composer des m lodies que vous pourrez utiliser comme sonneries Cette solution est uniquement accessible lorsque le clapet est ouvert Une m lodie est compos e de quatre pistes batterie basse accords et accents Vous composez la m lodie en ajoutant des chantillons de sons pr arrang s aux pistes Chaque chantillon correspond a une mesure Les chantillons sont class s dans les cat gories suivantes Intro Couplet Refrain et Pause Pour composer une m lodie 1 S lectionnez Loisirs gt MusicDJ 2 S lectionnez MusicDJ gt D finir tempo et r glez le tempo de la m lodie en pulsations par minute 3 Appuyez sur une mesure dans l une des pistes et s lectionnez un chantillon ins rer Lorsque vous s lectionnez des chantillons pr c demment ins r s vous pouvez copier coller supprimer ou 100 MusicDJ ins rer un nouvel chantillon a partir du menu contextuel Utilisez la barre de transport pour lire suspendre arr ter effectuer une avance rapide ou revenir en arri re Lors de la composition vous pouvez galement vous d placer entre les mesures en faisant tourner le Jog Dial ou en s lectionnant MusicDJ gt Atteindre et en entrant les chiffres correspondant la piste et la
59. son est jou lorsque la dur e d finie est coul e S lectionnez Continuer pour arr ter l alarme P990i Chronometre Utilisez Outils gt Chronom tre pour mesurer la dur e d un v nement S1 vous s lectionnez Nouveau tour vous pouvez mesurer la dur e individuellement pour neuf v nements distincts Si l on prend l exemple d une course vous pouvez chronom trer un tour ou un coureur pr cis P990i Heure minuteur et chronom tre 109 Gestion des fichiers et des applications Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers permet de g rer et d organiser les fichiers multim dias stock s dans la m moire du t l phone ou sur le Memory Stick L cran du Gestionnaire de fichiers comprend deux onglets l onglet LE pour la m moire du t l phone et l onglet FA pour le Memory Stick Fichiers prot g s Certains fichiers t l charg s ou re us sont prot g s par copyright la protection par copyright permet d emp cher toute copie modification ou transfert du contenu Si un fichier est prot g par copyright ou si une cl d acc s a expir ou n est pas disponible une ic ne s affiche c t du nom de fichier Gestion des fichiers et des dossiers Le Gestionnaire de fichiers permet d afficher de renommer de copier de d placer et de supprimer des fichiers et des dossiers S lectionnez Outils gt Gestionnaire de fichiers 110 Gestion des fichiers et des applications De nombreuses
60. un seul et m me abonnement Vous pouvez choisir la ligne depuis laquelle vous souhaitez mettre des appels sortants Reportez vous la section Param tres ALS page 140 P990i L une des lignes peut tre utilis e pour les appels t l phoniques et de type Data et l autre pour les appels t l phoniques uniquement Vous pouvez recevoir les appels t l phoniques sur les deux lignes en m me temps La ligne utilis e est indiqu par l ic ne ALS ou gt dans la barre d tat Pour basculer vers la deuxi me ligne s lectionnez l ic ne Journal des appels Tous vos appels sont consign s dans l application Journal des appels Cette application contient des informations relatives aux appels notamment le type d appel l heure la date le num ro de t l phone et la dur e d appel Quatre onglets vous sont propos s pour afficher les informations consign es Tous les appels Appels accept s uniquement gt Appels compos s uniquement ef Appels manqu s uniquement Vous pouvez galement mettre des appels et r diger des notes directement partir de cette application T l phone 41 Fonctions supplementaires Haut parleur Vous pouvez activer le haut parleur pendant un appel de deux fa ons e Faites tourner le Jog Dial pour afficher la bo te de dialogue Transf rer le son S lectionnez l option permettant de transf rer le son vers le haut parleur Vous pouvez galement r gler le volume e S
61. une connexion Internet Vous devez galement avoir install l application PC Suite Sony Ericsson et tabli une connexion USB entre votre t l phone et l ordinateur Fonctions g n rales Envoyer par La plupart des applications permettent d changer des informations telles que des rendez vous des contacts et des images Utilisez la commande Envoyer par dans les menus de chaque application pour s lectionner l une des options de transfert suivantes e SMS P990i e MMS e Infrarouge e Bluetooth e E mail Agrandissement Dans la plupart des applications vous pouvez s lectionner l option Zoom dans le menu de l application Cette option vous permet d effectuer un zoom sur des images ou de modifier la taille des polices Trois formats sont disponibles petit moyen ou grand Aide du t l phone Votre t l phone int gre un syst me d aide auquel vous avez acc s lorsque le clapet est ouvert Dans la plupart des applications l aide est accessible partir du menu de l application Certaines bo tes de dialogue disposent par exemple d une rubrique d aide sp cifique notamment les bo tes de dialogue permettant de configurer les principaux param tres Pour afficher l aide appuyez sur 2 dans le coin sup rieur droit Organisation des informations Utilisation du menu Dossier Dans certaines applications vous pouvez utiliser des dossiers pour organiser vos informations notamment les Vue d ensemble du t l ph
62. vue du jour en cours S lectionnez un jour comportant d j des entr es pour afficher la vue journali re Elle peut tre affich e avec ou sans les cr neaux libres S lectionnez une entr e pour afficher les informations correspondantes Vous pouvez basculer rapidement vers n importe quelle date du calendrier e Clapet ferm s lectionnez Plus gt Aller la date puis saisissez la date recherch e dans les champs de la bo te de dialogue qui s affiche e Clapet ouvert vous pouvez appuyez sur l en t te de semaine de mois ou d ann e situ au dessus de la feuille Pour faire d filer le calendrier appuyez ensuite sur les fl ches droite ou gauche situ es au dessus de la feuille dans la bo te de dialogue Vous pouvez galement s lectionner un mois en appuyant sur l ann e puis sur le mois Calendrier 69 Creation d entr es de calendrier S lectionnez Nouveau puis choisissez l un des types d entr e suivants Rendez vous Rappel lt Ev nement journ e ou Anniversaire jj Vous pouvez ajouter des commentaires via l onglet B Remarque dans le r pertoire lorsque vous entrez la date d anniversaire d un contact vous pouvez choisir de cr er simultan ment une entr e de type anniversaire Reportez vous la section Modification d un contact page 66 Invitations Si l entr e est un rendez vous ou un v nement journ e vous pouvez inviter d autres personnes au rendez vous via l onglet Vo
63. 02 PacketVideo pvPlayer et le logo PacketVideo sont des marques commerciales de PacketVideo Corporation Tous droits r serv s Les noms de produits et de soci t s cit s dans le pr sent document peuvent constituer des marques commerciales de leur propri taire respectif Tous les droits non express ment accord s dans le pr sent document sont r serv s Remarque Certains des services d crits dans le Guide de l utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les r seaux Cela s applique au 112 le num ro d urgence international du GSM Adressez vous l op rateur r seau ou au fournisseur de services pour v rifier si vous pouvez utiliser ou non un service sp cifique P990i Bienvenue Merci d avoir choisi le P9901 de Sony Ericsson v ritable t l phone multim dia et PDA tout en un Avant d utiliser votre nouveau t l phone nous vous recommandons de lire les instructions qui suivent avec attention pour utiliser votre t l phone de mani re optimale et tendre sa dur e de vie Le chapitre Vue d ensemble du t l phone offre une pr sentation rapide des principales fonctions du t l phone des raccourcis et des concepts g n raux L ensemble de la documentation utilisateur comprend les l ments suivants e Guide de r f rence informations n cessaires la mise en route e Guide de l utilisateur pr sentation du t l phone et informations de configuration d taill es e Aide du t l phone
64. 1 r voqu s lectionnez S curit cochez l option Activer la v rification de la r vocation et entrez l adresse URL laquelle le certificat peut tre v rifi D sinstallation d applications S lectionnez Outils gt Gestionnaire de fichiers gt Gestionnaire de fichiers gt P riph rique gt D sinstaller S lectionnez l application d sinstaller et s lectionnez Oui Assistant de m moire La bo te de dialogue Espace disponible insuffisant s affiche lorsque l espace de stockage de votre t l phone est insuffisant pour enregistrer ou stocker des donn es Vous pouvez ex cuter l assistant de m moire partir de cette bo te de dialogue afin de lib rer de l espace en supprimant les applications et fichiers superflus S1 n cessaire vous pouvez galement lancer l assistant de m moire via Outils gt Gestionnaire de fichiers gt Gestionnaire de fichiers gt P riph rique gt Assistant de m moire ou Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Assistant de m moire Remarque avant de lib rer de l espace v rifiez que vous avez sauvegard les donn es importantes 112 Gestion des fichiers et des applications P990i PC Suite Remarque pour conserver vos donn es lors du remplacement d un ancien smartphone reportez vous la section Transfert de donn es entre t l phones page 36 L application PC Suite Sony Ericsson est un ensemble d outils logiciels fournis avec votre t l
65. 41 Configuration automatique 50 123 Connexion des accessoires 24 Connexion locale sans fil 117 145 147 Connexions 141 Contacts 64 ajout de photos 67 carte de visite 65 copie vers et depuis la carte SIM 68 cr ation 66 gestion 68 importation d entr es 16 modification 66 num rotation vocale 67 Contr le vocal 39 43 139 178 Index Convertisseur 107 Couplage 115 141 cl de liaison 142 couplage de dispositifs 142 mot de passe 142 Couplage automatique 142 D Date 154 Declaration of Conformity 174 Demande de r union voir Invitations 70 D pannage 161 Diaporamas 92 93 Distante synchronisation 121 Donn es transfert entre t l phones 36 Dossier 50 Dossiers menu 25 Double appel 137 Dragonne mise en place 24 Ecran de s lection des applications 114 Ecran de veille 151 E mail 53 comptes de synchronisation 56 e mail Push 56 param tres 122 128 E mail HTML 54 EMS voir SMS 52 En ligne 88 Entr e de texte 27 29 153 Envoyer par 25 115 Equaliseur 82 152 F Fax 52 Fichiers multim dias 26 Flight mode 13 149 Flux continu streaming 88 Flux RSS 77 Fonctions du clavier 19 21 Fonctions RDS 87 Fond d cran 154 Formats 150 Formats de chiffres 150 Fuseaux horaires 150 G Garantie 171 Gestion des p riph riques 148 Gestionnaire de certificats 156 Gestionnaire de connexions 118 P990i Gestionnaire de fichiers 110 Gestionnaire de sauvegar
66. A et NEWS Si aucun indicateur n appara t la fonction est d sactiv e Reportez vous a la section Utilisation des fonctions RDS page 87 B Indicateur St r o Mono C Affiche le num ro correspondant la position de la station cout e dans la liste des stations pr s lectionn es D Nom de la station ou fr quence radio E Indicateur de puissance du signal Pour commencer a couter la radio Pour utiliser la radio vous devez connecter votre dispositif mains libres a votre t l phone Le dispositif mains libres fait office d antenne Ouvrez le Lecteur m dia et s lectionnez Radio La premi re fois que vous utilisez la radio vous tes invit a lancer une recherche automatique des stations Enregistrement automatique Reglage d une station Vous pouvez rechercher les stations de mani re automatique ou manuelle et enregistrer jusqu 86 Lecteur m dia 20 stations pr f r es sous forme de pr s lections Les options suivantes sont votre disposition e S lectionnez Recherche pour lancer la recherche automatique de la station suivante sur la bande e Exercez une pression longue sur ou cf pour avancer manuellement sur la bande FM par incr ments de 0 1 MHz jusqu ce que vous relachiez la touche e Appuyez sur a ou mn pour faire d filer vers le haut ou le bas la liste des stations pr s lectionn es que vous avez enregistr es Le num ro correspondant a la position de la station dans
67. Adresse e mail votre adresse e mail vous est communiqu e par votre fournisseur de services de messagerie lectronique L adresse comprend toujours le caract re Type de connexion POP3 et IMAP sont des protocoles de connexion utilis s pour la r ception d e mails en provenance du serveur de messagerie Le param tre le plus courant est POP3 Le param tre IMAP offre des fonctionnalit s tendues par exemple il vous permet de vous abonner des dossiers bas s sur un serveur Contactez votre fournisseur de services de messagerie lectronique pour conna tre le protocole pris en charge Autoriser inactivit IMAP si vous disposez d un compte IMAP votre t l phone peut v rifier sur le serveur la pr sence de nouveaux messages dans votre bo te aux lettres Le cas ch ant les nouveaux messages sont envoy s sur votre t l phone Onglet Bo te de r ception P990i Adresse du serveur de courrier entrant entrez le nom ou l adresse IP du serveur de courrier entrant de votre fournisseur de services de messagerie lectronique Cette adresse identifie l ordinateur sur lequel les e mails entrants sont stock s Les formats courants sont les suivants pop exemple org et 123 123 123 123 Nom d utilisateur Mot de passe votre fournisseur de messagerie lectronique doit vous communiquer un nom d utilisateur et un mot de passe pour votre compte de messagerie lectronique Restrictions de t l chargement s
68. DINOTIG ennemis 46 Mode d mo re aue 46 Composition d un appel vid o cceeeeeeeee 46 R ception d un appel vid o 47 Options des appels vid o 10 0 eeeeeeeneeeeees 47 INC SS AGES naiss 50 Avant d utiliser la messagerie 50 DO re 50 P990i Informations compl mentaires sur la WINS SS AG CNS ne eue eee ne Appareil photo is sisscscssdsstesssessssscsscsecieiennsines Photos et s quences vid o Visualisation des photos et des s quences PRTC CIE sente Utilisation des Contacts ccccceeeeeeeeeeeeeeeees Cr ation et modification de contacts Gestion des contacts CAHIER sentent Cr ation d entr es de calendrier Gestion des entr es de calendrier Paramete Scere a nu Utilisation des pages uses Menu F aramne es nie un Menu Vues asec steer nc e Configuration du navigateur P990i Et RSS D PT ranir 77 Abonnement des flux RSS wo 17 Lecture de nouveaux l ments 78 Mise jour des flux vsciececsensecesedsconnnssedewraseadavters 78 Param tres fo ne ia 79 Lecteur m dia cccccccccccccccsccccccccceccees 80 RSR E 80 Vid o a a id 83 Radio EM asso snn 85 ESS a ac 88 PR NOW sem 89 Galerie d images et Editeur d image 91 Galerie d images mines aan 91 Editeur C11 BS du 93 Scanner de carte de visite ccccccccceees 96 Num r
69. K Appel a partir de l cran de veille Vous pouvez effectuer un appel vid o partir de l cran de veille e Clapet ferm saisissez le num ro partir du clavier puis s lectionnez Appel vid o e Clapet ouvert s lectionnez le raccourci du t l phone amp et choisissez l onglet des appels vid o 4 Saisissez le num ro puis s lectionnez OK Autres m thodes pour les appels vid o Vous pouvez effectuez des appels vid o partir d autres applications D s qu un num ro de t l phone appara t sous forme de lien il vous est possible de le s lectionner et d afficher les options d appel P990i L a Reception d un appel video Lorsque votre t l phone vous indique l arriv e d un appel vid o entrant vous avez la possibilit de l accepter ou de le refuser e Accepter s lectionnez Oui L appareil avant est activ par d faut e Rejeter s lectionnez Non pour rejeter un appel vid o Options des appels vid o Passage de l appareil avant l appareil arri re Le flux vid o sortant est enregistr par d faut partir de l appareil avant et est affich dans le petit cadre Si vous s lectionnez Appareil photo le flux vid o sortant sera enregistr partir de l appareil arri re et affich dans le cadre principal La vid o entrante sera alors affich e dans le petit cadre Si vous s lectionnez Appareil photo nouveau l enregistrement et l affichage par d faut seront r tab
70. Onglet Tarif Cet onglet propose les options suivantes e Afficher co t ajout s lectionnez Devise ou Unit s e Tarif d finissez un nombre entre 0 01 et 9999999 e Devise s lectionnez la devise code trois lettres P990i Pour pouvoir enregistrer ces param tres vous devez les faire suivre d un code PIN 2 valide qui vous est fourni par votre op rateur r seau Remarque le service Compteur d appel ne fonctionne pas si vous utilisez la fonction d itin rance sur un r seau ne proposant pas de service d indication du co t Connexions Les param tres de connexion permettent de d finir le mode de communication entre votre t l phone et d autres dispositifs Technologie sans fil Bluetooth S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt Bluetooth pour d finir les param tres Bluetooth et vous connecter des dispositifs Bluetooth Remarque connectez vous exclusivement des dispositifs approuv s Pour toutes les t ches l exception du transfert de fichier unique il est primordial que vous tablissiez une relation permanente et fiable entre votre t l phone et Panneau de configuration 141 l autre dispositif Cette proc dure est appel e couplage Votre t l phone m morise les dispositifs coupl s Vous n avez donc pas r p ter le processus de couplage Cela simplifie les connexions ult rieures et les s curise en effet l authentification a d ja eu lieu en
71. P9901 Guide de l utilisateur This is the Internet version of the user guide Print only for private use Table des matieres DICH VIN ssissicistinestctinsnersesiassaistemenissaniiones 9 Vue d ensemble du t l phone 0006 10 COTTET de ed n 10 PRESEN LAU OM ssa a rene 11 Avant d utiliser votre t l phone 12 Premi re utilisation 4er 13 Mise sous hors tension du t l phone 13 Clapet ferm 2 8 dan 14 Clapet QU VIE eva ans 14 CAEL FLTC scceaccanenaici cancun trcnsapatextananieeseoiaates 15 Importation des entr es du r pertoire 16 Nayi balone e E 16 Recherche d applications eeeeeeeeeeeeees 17 Utilisation des applications 1 Gestionnaire de t ches sursis 19 Fonctions du clavier 19 Ic nes de la barre d tat 22 Memory Stick PRO Duo 23 Connexion des accessoires fournis 24 Mise jour des logiciels ccccscceeeeeseeeeees 25 Fonctions g n rales scsxceverssacesenssesvstesvssavtnoiexars 25 2 Table des mati res D AIS E OR er to 27 Saisie de texte clapet ferm vues 27 Saisie de texte clapet ouvert ceeeeeeeeeeeeees 29 Verrouillage ad unten 35 SR ie 35 Transfert de donn es entre t l phones 36 RICO 2 I CR Nes en 38 DD sees ieneesneenmeceeaneaaueees 38 R ception d appels 39 Gestion de plusieurs appels 40 Journal des appels sans 41 Fonctions suppl mentaires 42 V TC O
72. SB un ordinateur installez l application PC Suite Sony Ericsson sur l ordinateur Une connexion USB param tre Mode t l phone est requise pour la sauvegarde des donn es du t l phone sur un ordinateur et pour la restauration des donn es partir de la sauvegarde Une connexion USB param tre Transfert de fichier est requise lors de l utilisation des applications Sony Disc2Phone et Adobe Photoshop Album Edition d couverte pour transf rer des fichiers audio et image vers et depuis le t l phone respectivement Remarque lors du transfert des donn es par c ble USB ne modifiez pas les param tres USB et ne d connectez pas le t l phone de l autre dispositif cela pourrait entra ner une perte de donn es Chargement de la batterie par connexion USB Lorsque votre t l phone est connect un ordinateur par exemple par le biais d une connexion USB vous P990i Connexion avec d autres dispositifs pouvez recharger la batterie du t l phone simultan ment Remarque pour charger la batterie sur un concentrateur USB utilisez exclusivement un concentrateur dot d une alimentation lectrique externe distincte R seau local sans fil Pour toute application utilisant Internet par exemple l application Web vous pouvez utiliser un r seau local sans fil comme moyen d acc s La fa on la plus simple de se connecter Internet partir d une application consiste se connecter un r seau local
73. a p riode de garantie ce Produit s av re d fectueux dans des conditions normales d utilisation et d entretien et si la d faillance r sulte d un vice de main d uvre ou de fabrication les filiales distributeurs autoris s points de service Service Points ou centres de maintenance Service Partners Sony Ericsson de votre pays r gion proc deront leur discr tion la r paration ou au remplacement du Produit conform ment aux modalit s d crites ici Sony Ericsson et ses prestataires de services se r servent le droit de facturer des frais de main d uvre s il s av re que le Produit renvoy n est pas couvert par la garantie conform ment aux conditions stipul es ci dessous Notez que certains de vos param tres personnels t l chargements ou autres informations risquent d tre perdus si votre produit Sony Ericsson Product est r par ou remplac Actuellement des contraintes techniques des r glementations ou la l gislation en vigueur peuvent emp cher Sony Ericsson d effectuer des copies de sauvegarde de certains t l chargements Sony Ericsson d gage toute responsabilit en cas de perte d informations de quelque sorte que ce soit et ne vous d dommage pas pour de telles pertes Vous devez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stock es sur votre Produit Sony Ericsson qu il s agisse de t l chargements du calendrier ou du r pertoire avant sa r paration ou son remplacement
74. age s affichent dans la barre contextuelle Ces ic nes changent une fois le chargement de la page termin Utilisez le stylet pour changer de page Exercez une pression prolong e sur l cran pour obtenir un menu d options pour la page en cours S lectionnez Fermer la page pour fermer une page B Retour C Ouvrir une page Web D Revenir la page pr c dente E Acc der la page suivante P990i IQ N Actualiser ou Arr ter X le chargement de la page Rechercher sur Internet ou dans la page en cours Acc der la vue Signets Barre d avancement indiquant la progression du chargement S lectionner le titre pour acc der aux options du menu La navigation est simple et rapide S lectionnez un lien ou un signet pour la navigation Le premier signet de la liste correspond toujours la page d accueil S lectionnez ou exercez une pression prolong e sur un lien pour ouvrir un menu d options correspondant au type de lien Sile lien pointe vers un flux RSS voir la section Flux RSS page 77 la fen tre Flux RSS s ouvre pour vous permettre de vous abonner au flux Utilisez le Jog Dial pour faire d filer une page vers le haut ou vers le bas Les liens sont mis en surbrillance au fur et mesure du d filement Lorsque vous souhaitez vous connecter un site et que le nom d utilisateur et le mot de passe apparaissent en surbrillance avec des cases jaunes vous pou
75. an Vous pouvez capturer la partie visible de l image Pour ce faire s lectionnez Editeur d image gt Modifier gt Recadrer Options d dition S lectionnez Editeur d image gt Modifier pour obtenir un menu d options d dition Vous pouvez faire pivoter inverser ou retourner une image coller le contenu du Presse papiers dans une image et redimensionner une image pour l adapter l usage que vous souhaitez en faire image ins r e dans un MMS ou image utilis e comme fond d cran Les modifications apport es sont irr versibles P990i Ajout d images clipart de texte ou de cadres S lectionnez Editeur d image gt Ajouter pour ajouter des images clipart du texte mis en forme ou un cadre a une image Une fois que vous avez choisi l image clipart ou mis le texte en forme vous pouvez les ins rer dans l image et r gler leur position l aide du jeu d outils accessible depuis la barre d outils Les cadres s appliquent la totalit de l image Ajout d effets S lectionnez Editeur d image gt Effets pour filtrer une image Les effets suivants sont disponibles e Relief e Verre givr e Distorsion e Solariser e S pia e Noir et blanc e N gatif Avec certains filtres vous pouvez r gler le niveau de l effet P990i Pr f rences S lectionnez Editeur d image gt Pr f rences pour d finir la taille la couleur de fond et la qualit Bonne Moyenne ou Haute notez que ce choix influe sur la tail
76. ans danger FCC pour chaque mod le de t l phone Ce t l phone a t test pour tre port sur le corps et satisfait aux exigences du FCC relatives l exposition aux hautes fr quences lorsque l appareil est positionn une distance d au moins 15 mm du corps sans l ment m tallique proximit du t l phone ou lorsqu il est utilis conjointement un accessoire de port Sony Ericsson destin sp cifiquement ce t l phone L utilisation d autres accessoires peut ne pas garantir le respect des exigences du FCC relatives l exposition aux hautes fr quences Un feuillet s par reprenant le DAS est fourni avec votre t l phone portable Ces informations ainsi que d autres informations sur l exposition aux hautes fr quences et sur le DAS sont galement disponibles sur le site www sonyericsson com support Solutions d accessibilit Besoins particuliers Les t l phones vendus aux Etats Unis peuvent tre utilis s conjointement a un t l scripteur destin votre t l phone mobile Sony Ericsson avec les accessoires n cessaires Pour plus d informations sur les solutions d accessibilit contactez le centre d appel Sony Ericsson Special Needs Center au 877 878 1996 t l scripteur ou 877 207 2056 vocal ou consultez le site Web du m me nom l adresse suivante Www Son yericsson Snc com 169 Mise au rebut de vos anciens appareils lectroniques et lectriques e Appos sur le p
77. ar exemple appuyez sur une touche fl ch e pour e Acc der l onglet suivant ou pr c dent e Parcourir les contacts auxquels plusieurs num ros de t l phone sont associ s Appuyez sur ALT une touche fl ch e pour faire d filer la page vers le haut ou le bas par exemple pour parcourir des listes Appuyez sur ALT Maj Verr Maj simultan ment pour afficher le menu de l application ouverte En mode veille si vous exercez une pression longue sur l une des touches de caract re la liste des contacts s ouvre la lettre correspondant au caract re saisi Vue d ensemble du t l phone 21 Ic nes de la barre d tat Vous trouverez ci dessous un aper u des ic nes apparaissant dans la barre d tat Lorsque le clapet est ouvert vous pouvez s lectionner une ic ne pour obtenir plus d informations ou pour lancer une application Ic ne Fonction Vw AE GE Om K ww TN 22 3G disponible Niveau de batterie Casque Bluetooth connect Bluetooth activ S lection ligne actuelle si la fonction ALS Alternate Line Service est disponible sur la carte SIM Fonction Renvoyer tous les appels vers Nouveaux e mails Flight mode Infrarouge activ Connexion Internet activ e clignote lors du transfert de donn es Vue d ensemble du t l phone Ic ne Fonction NX amp Bas 1 BeupaWie Verrouillage clavier activ Notification d appel manqu Nouveaux MMS Son du microphon
78. arrer la pr sentation Pdf Dans Pdf vous utilisez les deux onglets du haut pour passer de la m moire du t l phone au Memory Stick et inversement Dans un document PDF ouvert vous pouvez contr ler l affichage partir de la barre d outils situ e au bas de l cran v Affiche la partie suivante de l cran En mode colonnes Afficher gt Mode Colonne le haut de la prochaine colonne d une page s affiche Une colonne se d finit comme la largeur de l cran P990i E v li m a amp Affiche l cran Signets si le document contient des signets S lectionnez un titre pour atteindre la page correspondante Vous pouvez galement s lectionner un signet l aide du Jog Dial puis utiliser le bouton plac en dessous pour atteindre la page correspondante Permet d afficher la page s lectionn e Permet de revenir la vue Page Permet de passer en mode Plein cran Pour revenir l affichage normal s lectionnez l ic ne de menu et d sactivez la case Plein cran Ajuste le contenu du document l cran Le texte s ajuste la taille de l cran mais les images et lignes ne sont pas visibles D sactive l ajustement du contenu du document l cran Affiche la bo te de dialogue Rechercher Affiche le lien suivant dans le document Quickoffice et Pdf 103 Notes et Taches Notes L application Notes permet d crire des notes et de dessiner Vous pouvez
79. asser les entr es T ches dans des dossiers diff rents pour s parer les activit s professionnelles des activit s personnelles Cr ation et gestion d entr es T ches S lectionnez Bureautique gt T ches gt Nouvelle Une entr e T ches comprend deux onglets l onglet F pour P990i les informations sur la t che et l onglet J pour les notes Lorsque vous cr ez une entr e de type Taches vous pouvez entrer une description de la tache Le d but de la description s affichera dans la liste d entr es Vous pouvez galement utiliser les options suivantes e Priorit attribuer une priorit e Date de d but d finir une date de d but e Date d ch ance d finir la date d ch ance d une entr e c est dire la date laquelle la t che doit tre ex cut e Les entr es en retard s affichent en gras e Alarme d finir l heure et la date de l alarme pour l entr e e Dossier s lectionner un dossier ou en cr er un S lectionnez une t che dans la liste pour l afficher ou la modifier Utilisez les commandes du menu pour parcourir les entr es T ches les copier et les coller les supprimer ou encore s lectionner des options de texte Vous pouvez galement transf rer des entr es entre les applications T ches et Calendrier Cette op ration est utile si vous souhaitez planifier des entr es T ches Vous pouvez envoyer un dossier contenant des entr es de type T ches vers d autres dispositifs
80. ations reportez vous la section Heure et date page 154 D finition des alarmes Il est possible de d finir trois alarmes diff rentes sur votre t l phone Pour d finir une nouvelle alarme s lectionnez l un des cr neaux d alarme Vous pouvez indiquer le minutage et la fr quence de d clenchement de l alarme Trois choix s offrent vous pour le type d action associ l alarme e Emission d un son Choisissez parmi les sons stock s sur votre t l phone e Allumage de la radio FM Cette option fonctionne de la m me mani re qu un radio r veil Important vous devez connecter le kit mains libres votre t l phone dans la mesure o celui ci joue le r le 108 Heure minuteur et chronom tre d antenne Lorsque l alarme s teint la radio est allum e et est diffus e dans le haut parleur e Alarme muette Un message s affiche l cran S1 vous s lectionnez M lodie par d faut les param tres d finis dans Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes gt Alarmes sont utilis s L utilisation des alarmes requiert que le t l phone soit allum Lorsque l alarme s teint vous pouvez s lectionner Mode sommeil pour retarder l alarme de 5 minutes ou Silence pour l teindre compl tement Pour d sactiver enti rement l alarme s lectionnez Termin Minuteur Utilisez Outils gt Minuteur pour obtenir un rappel apr s un certain temps Un message est affich et un
81. aux conditions d crites ci dessus et dans les limites de la p riode de garantie dans tout pays de l Union Europ enne ot ce Produit est mis en vente par un revendeur Sony Ericsson agr Pour d terminer si votre Produit est en vente dans le pays de l Union Europ enne dans lequel vous vous trouvez contactez le centre d appels Sony Ericsson le plus proche de chez vous Il se peut toutefois que certaines interventions ne puissent tre effectu es que dans le pays d achat C est le cas notamment si les parties internes ou externes de votre Produit sont diff rentes de celles des mod les quivalents vendus dans les autres pays de l Union Europ enne Il se peut P990i Instructions pour une utilisation efficace et sans danger que les Produits dont la carte SIM est verrouill e ne puissent pas tre r par s Dans certains pays certaines r gions d autres renseignements peuvent vous tre demand s Dans ce cas les renseignements en question sont clairement indiqu s sur la preuve d achat D claration du FCC Cet appareil est conforme au r glement du FCC FE alin a 15 Son fonctionnement est soumis aux r gles suivantes 1 cet appareil ne doit pas engendrer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences auxquelles il est soumis y compris celles qui peuvent alt rer son bon fonctionnement Technologie sans fil Bluetooth Conception certifi e Bluetooth ID B011112 173 Declarati
82. avoir modifier le num ro de t l phone lors d un d placement l tranger faites pr c der ce num ro de l indicatif de num rotation international et de l indicatif de pays du fournisseur de services Nom d utilisateur indiquez le nom d utilisateur que vous avez re u de votre fournisseur de services Mot de passe indiquez votre mot de passe Apr s avoir s lectionn Enregistrer vous serez invit inclure ce compte distance un compte de groupe Reportez vous la section Comptes de groupe page 127 Pour ajuster les param tres de ce compte s lectionnez ce nouveau compte puis ouvrez le menu Compte distance Menu Compte distance TCPIP indiquez les m mes informations que pour vos comptes GPRS telles qu elles sont d crites dans ce chapitre P990i Configuration d Internet des e mails et des MMS Proxy indiquez les m mes informations que pour vos comptes GPRS telles qu elles sont d crites dans ce chapitre Vitesse indiquez le d bit de votre connexion t l phonique locale Connexion indiquez le comportement attendu a la suite d une connexion effectu e avec ce compte Serveur si le serveur auquel vous vous connectez utilise la fonction de rappel vous pouvez l indiquer dans cette boite de dialogue Nouveau compte Bluetooth PAN Pour cr er un compte Bluetooth PAN Personal Area Network et vous connecter a Internet par exemple a l aide d un ordinateur corr
83. cence tiers Logiciel En tant qu utilisateur de ce Dispositif Sony Ericsson vous accorde une licence non exclusive non transf rable et non cessible d utilisation du Logiciel uniquement avec le Dispositif sur lequel il est install et ou qu il accompagne Aucun l ment du pr sent Contrat ne constitue une vente du Logiciel un utilisateur de ce Dispositif Vous ne pouvez pas reproduire modifier distribuer soumettre l ing nierie inverse d compiler alt rer ou recourir tout autre moyen pour d couvrir le code source du Logiciel ou de tout composant de celui ci Pour carter tout doute vous avez le droit tout moment de transf rer tous les droits et obligations du Logiciel un tiers mais uniquement avec le Dispositif que vous avez re u avec le Logiciel pour autant que le tiers accepte toujours par crit d tre li par les dispositions nonc es dans le pr sent Contrat La pr sente licence vous est accord e jusqu au terme de la vie utile de ce Dispositif Vous pouvez renoncer cette licence en transf rant par crit un tiers tous vos droits sur le Dispositif sur lequel vous avez re u le Logiciel Si vous ne respectez pas l int gralit des termes et conditions d finis dans cette licence elle prend fin avec effet imm diat P990i Sony Ericsson ainsi que ses fournisseurs et conc dants de licence tiers sont les seuls propri taires exclusifs du Logiciel et en conservent tous les droits titre
84. chniques comprises est soumis aux lois sur le contr le des exportations et notamment l U S Export Administration Act et aux r glements associ s et peut tre soumis aux r glements relatifs l importation et l exportation en vigueur dans d autres 7 pays Vous vous engagez respecter lesdits r glements et reconnaissez que vous tes tenu d obtenir une licence pour exporter r exporter ou importer le Logiciel Le logiciel ne peut tre t l charg export ou r export 1 vers Cuba l Irak l Iran la Cor e du Nord la Libye le Soudan et la Syrie cette liste pouvant tre modifi e tout moment ou tout autre pays l encontre desquels les tats Unis ont d cr t un embargo ou vers tout ressortissant ou r sident de l un de ces pays ii vers toute personne inscrite sur l une des listes de proscription am ricaines Specially Designated Nations de l US Treasury Department et Table of Denial Orders de l U S Commerce Department 3 Limitation des droits l utilisation la copie et la divulgation par le Gouvernement des tats Unis d Am rique sont soumises aux restrictions nonc es dans la clause Rights in Technical Data and Computer Software DFARS 252 227 7013 c 1 ii et FAR 52 227 19 c 2 Copyright SyncML initiative Ltd 1999 2002 Tous droits r serv s Certaines sections du logiciel sont prot g es par la loi sur les droits d auteur PacketVideo Corporation tats Unis 1999 20
85. cl de liaison le cas ch ant Demandez la cl de liaison au propri taire ou au fournisseur du dispositif S1 vous couplez votre t l phone avec un casque Bluetooth ce dernier peut disposer d une fonction de couplage automatique Dans ce cas vous n avez pas lancer le couplage tant donn que le casque le fait automatiquement sa mise sous tension Vous n avez pas non plus besoin d entrer de cl de liaison vous devez n anmoins confirmer le couplage P990i Lorsque vous s lectionnez un dispositif dans la liste une liste d options s ouvre Options de dispositif Nom du p riph rique s lectionnez cette option pour modifier le nom du dispositif Cela affecte uniquement l affichage sur votre t l phone Faire confiance ce dispositif permet d autoriser les connexions ult rieures de ce dispositif votre t l phone sans confirmation Activer comme audio permet d utiliser le dispositif casque Bluetooth par exemple dans des applications audio Les dispositifs activ s pour l audio sont r pertori s dans l onglet Audio Services Bluetooth Les services parfois appel s profils pris en charge par le dispositif connect sont r pertori s dans l cran Vue d taill e du dispositif Dans l onglet s lectionnez le dispositif puis acc dez l onglet Services droite Pour plus d informations sur les connexions Bluetooth reportez vous la section Technologie sans fil Bluetooth
86. classer les notes dans des dossiers diff rents pour s parer les notes personnelles des notes professionnelles Creation et gestion des notes S lectionnez Bureautique gt Notes gt Nouvelle note Une entr e Notes comprend deux onglets l onglet J pour le texte et l onglet g pour le dessin Lorsque vous cr ez une note utilisez a pour mettre le texte en gras et pour cr er une liste puces Les premiers mots de vos notes s affichent dans votre liste de notes S lectionnez une note dans la liste pour l afficher ou la modifier Clapet ferm vous pouvez lire et modifier le texte mais pas les dessins Utilisez les commandes du menu pour parcourir les notes les classer dans des dossiers les modifier les copier et les coller les supprimer ou encore pour s lectionner des options de texte Vous pouvez envoyer 104 Notes et T ches des notes d autres dispositifs l aide de l option Envoyer par Reportez vous la section Envoyer par page 25 L envoi par SMS ne permet d envoyer que du texte Dessin S lectionnez l onglet et utilisez le stylet comme un crayon pour dessiner D finissez l paisseur du trait avec l outil et choisissez une couleur l aide de la palette de couleurs M Appuyez sur amp pour passer en mode gomme Appuyez sur la gomme une seconde fois pour repasser en mode crayon T ches L application T ches vous permet de g rer la liste des t ches que vous devez ex cuter Vous pouvez cl
87. ct res au niveau du point Vue d ensemble du t l phone 33 Chiffres Tracez les chiffres au dessus de la fl che Moo 8388s H Hit Wo as x FAN ia Remarque commencez tracer les caract res au niveau du point 34 Vue d ensemble du t l phone Lettres accentu es Tracez la lettre comme indiqu plus haut puis tracez l accent au dessus de la fl che Le principe est le m me pour les autres caract res tels que 6 et Hn 48 s H 8 Go Hv Remarque commencez tracer les caract res au niveau du point Caract res tendus Pour tracer des symboles et des caract res qui ne figurent pas dans ces tableaux consultez la section Caract res tendus de la rubrique d aide Reconnaissance d criture manuscrite du t l phone ou acc dez la page www sonyericsson com support Saisie intuitive clapet ouvert Lorsque vous entrez du texte avec le clapet ouvert vous pouvez utiliser le mode de saisie intuitive avec les trois m thodes suivantes clavier clavier virtuel et reconnaissance d criture manuscrite Les suggestions pour le mot en cours ou le mot suivant sont affich es directement dans votre texte ainsi que dans une fen tre de suggestions de saisie intuitive mais elles sont P990i compl mentaires ce qui n est pas le cas lors de la saisie avec le clapet ferm lors de la saisie vous pouvez choisir de s lectionner l un des mots sugg r s ou d ignorer les sug
88. d affichage Portrait au format Paysage et du mode Normal au mode Plein cran Le navigateur peut ajuster le contenu de la page la largeur de l cran Vous pouvez galement enregistrer des pages pour les consulter hors ligne Le navigateur utilise des gestionnaires de t l chargement distincts pour les fichiers n cessitant un t l chargement s curis et pour les autres fichiers Le gestionnaire de t l chargement s curis est particuli rement utile pour le t l chargement des objets commerciaux Vous pouvez configurer le navigateur pour qu il bloque les fen tres contextuelles Le navigateur peut fournir un lien crypt s curis vers le site Web L ic ne E de la barre contextuelle de la fen tre du navigateur s affiche lorsqu une connexion s curis e est tablie 72 Web Remarque pour pouvoir utiliser l application Web pour acc der Internet vous devez configurer vos comptes Internet sur votre t l phone voir la section Configuration de comptes page 122 Le navigateur peut m moriser une paire nom d utilisateur mot de passe que vous entrez lors de votre connexion un site afin que vous puissiez la r utiliser ult rieurement Utilisation des pages Utilisez le navigateur clapet ouvert S lectionnez Multim dia gt Web pour ouvrir le navigateur P990i e Une page d accueil Sony Ericsson appara t si aucune autre page n a t d finie a distance ere Q A Des ic nes de p
89. de 120 Gestionnaire de taches 19 H Haut parleur 42 Heure 108 154 Heure et date 154 Horloge voir Heure 108 Hot spot 146 Ic nes 22 Images 91 gestion des fichiers d image 92 Informations diffus es 50 parametres 155 Insertion d une carte SIM 12 Installation d applications 111 Internet comptes 122 navigation 72 parametres 122 J Jeux 101 Jog Dial 16 Journal des appels 41 P990i L Langues 159 Lecteur m dia 80 Lecture 81 Liaison 141 Lieu 150 Liste de lecture 81 Logiciel mise jour 25 M Ma carte de visite 65 Magn tophone 98 Mains libres 44 parametres 138 Marquer appel 138 Masquer num ro 139 Memory Stick PRO Duo 23 attribution d un nouveau nom 111 Memory Stick PRO Duo formatage 111 Message d accueil 154 Messagerie 50 compte IMAP 51 54 configuration automatique 123 dossiers 50 e mail 53 e mail HTML 54 informations diffus es 50 MMS 52 param tres 155 param tres d informations diffus es 155 param tres de messagerie lectronique 122 128 param tres MMS 122 131 param tres SMS 155 SMS 52 Messagerie vocale 140 Messages texte voir SMS 52 Messages transmis par IR BT 50 MIDlet param tres 158 Migration de donn es 36 Minuteur 108 Mise jour du logiciel 25 Mise niveau 36 Mise sous et hors tension 13 MMS 52 param tres 122 131 Mode silencieux 36 Mode t l phone 116 118 119 144 Mode veille 147 Modem utiliser le t l
90. de la carte t l phonique Double appel Vous pouvez choisir d tre averti l arriv e d appel entrant lorsqu un appel est en cours S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Double appel et d finissez cette option sur Activ D sactiv la fois pour les appels vocaux et vid o S1 la fonction ALS deux lignes sur la carte SIM est disponible vous pouvez d finir cette option sur Activ D sactiv sur deux lignes vocales diff rentes Les param tres sont d finis sur le r seau S lectionnez Actualiser pour recevoir les param tres actifs Panneau de configuration 137 Renvoyer appels Le t l phone peut renvoyer les appels entrants vers un autre num ro si vous tes occup non joignable ou que vous ne r pondez pas Vous pouvez galement d cider de renvoyer tous les appels S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Renvoyer appels et choisissez le type d appels renvoyer puis la destination du renvoi Options de renvoi Champ permettant de saisir le num ro de t l phone utiliser pour le renvoi des appels Rechercher dans le r pertoire s lectionnez une entr e dans le r pertoire D sactiv vos appels entrants ne seront pas renvoy s Tous les param tres de renvoi sont d finis sur le r seau S lectionnez Actualiser pour recevoir les param tres actifs Marquer appel S lectionne
91. donn es nom d utilisateur mot de passe et contenu des messages sont cod es de fa on a obtenir un niveau de s curit maximal lors de la connexion a Internet Port du courrier entrant ce param tre est g n ralement r gl sur 110 pour les serveurs POP3 et sur 143 pour les serveurs IMAP Utilisez la valeur par d faut sauf indication contraire de la part de votre fournisseur de services de messagerie lectronique Authentification s curis e par mot de passe contrairement a la protection par Socket s curis voir plus haut dans le cas d une authentification s curis e par mot de passe seul le mot de passe est cod P990i Avanc onglet Sortants Socket s curis reportez vous au m me param tre de l onglet Entrants plus haut Port du courrier sortant g n ralement r gl sur 25 Utilisez le port 25 sauf indication contraire de la part de votre fournisseur de services de messagerie lectronique Utiliser le codage MIME le codage MIME est une norme permettant d ins rer des donn es non textuelles des graphiques par exemple et des caract res accentu s dans des e mails Configuration manuelle de MMS Pour configurer des MMS manuellement vous devez d abord cr er un compte Internet pour les MMS puis d finir les param tres MMS proprement dits Pour modifier des comptes MMS existants suivez la m me proc dure Compte Internet pour MMS S lectionnez Outils gt Panneau d
92. e Dossiers locaux que vous avez cr s Dossiers distants de votre serveur de messagerie auxquels vous vous tes abonn s service uniquement disponible si vous avez choisi IMAP comme type de connexion lors de la configuration La figure ci contre Messages w pr sente l cran a principal de Appeler msgerie vocale l application 5 e un Cr er un message 7 Messages eo Bo te r c 0 non lu s gt A Raccourcis TS E mail permettant 4 Bo te r c O non lu s gt d appeler la Accueil messagerie 4 Bo te r c 1 non lu s vocale et de E cr er un in nouveau message B Compte g rant tous les types de messages sauf les e mails Ligne indiquant le dossier utilis S lectionnez la fl che pour changer de dossier Pour ouvrir un dossier s lectionnez son nom Messages 51 D Compte de messagerie Vous pouvez disposer d autant de comptes de messagerie que vous le souhaitez E Un nouveau message a t recu F Menu de l application Messages S lectionnez le titre pour acc der aux options du menu SMS Un message peut contenir jusqu 160 caract res Un message plus long est envoy sous forme concat n e c est a dire sous la forme de deux messages distincts ou plus toutefois le destinataire le re oit g n ralement en une seule fois Si vous ajoutez des images des sons ou d autres l ments au message celui ci devient un EMS Enhanced Message Service V
93. e Bouton de retour Le bouton de retour sur le c t du t l phone a la m me fonction que la touche de retour du clapet voir la section Fonctions du clavier clapet ferm page 19 Touches du clapet Les touches de navigation du clapet s utilisent lorsque celui ci est ferm Reportez vous la section Fonctions du clavier clapet ferm page 19 P990i Stylet Vous pouvez utiliser le stylet lorsque le clapet est ouvert Appuyez sur l cran pour naviguer dans les menus et s lectionner les l ments de votre choix Vous pouvez galement utiliser le stylet pour afficher une vue panoramique d images multim dias Recherche d applications Menu Activit Le menu Activit s affiche d s que vous mettez votre t l phone sous tension il permet d ex cuter diverses taches que le clapet soit ouvert ou ferm Le contenu de ce menu varie selon les op rateurs il est d crit dans le Guide de r f rence Ecran de veille L cran de veille est la premi re vue du menu Activit il appara t lorsque aucune application n est activ e Gr ce aux raccourcis propos s dans cet cran vous pouvez acc der directement aux applications les plus utilis es Vous pouvez galement s lectionner le raccourci pour acc der toutes les applications du menu principal P990i Barre d tat La barre d tat contient des ic nes indiquant l tat des activit s et param tres actuels Reportez vous la section Ic nes de
94. e le code postal la soci t et la fonction fs Onglet Notes permet d ins rer des notes personnelles pour chaque contact 64 Repertoire Onglet Audio permet de d finir une sonnerie personnalis e et une commande vocale pour la num rotation vocale Vous pouvez g rer les contacts l aide de trois crans e cran Liste affiche une liste alphab tique des contacts e cran Vue d taill e fournit les informations disponibles sur le contact s lectionn e cran dition permet d ajouter et de modifier des informations sur le contact Pour passer de l cran Liste l cran Vue d taill e lorsque le clapet est ouvert appuyez sur le nom d un contact Pour passer l cran dition s lectionnez R pertoire gt Modifier contact Conseil Pour ouvrir le r pertoire exercez une pression longue sur l une des touches du clavier Contacter un correspondant enregistr dans le r pertoire Vous pouvez g rer vos appels t l phoniques et vid o ainsi que vos messages directement partir du R pertoire P990i Appel depuis l application R pertoire S lectionnez l option appropri e e Clapet ouvert faites d filer la liste jusqu l entr e souhait e Appuyez sur le nom pour ouvrir l entr e Appuyez sur un num ro de t l phone pour passer un appel e Clapet ferm faites d filer la liste jusqu l entr e souhait e Appuyez sur le Jog Dial pour l ouvrir Faites d filer la liste ju
95. e Gestionnaire de synchronisation s lectionnez Synchroniser maintenant pour lancer la synchronisation Une fois la synchronisation termin e vous pouvez consulter les r sultats en affichant le r sum Sauvegarde de donn es Vous pouvez utiliser l application PC Suite Sony Ericsson pour r aliser une sauvegarde des donn es utilisateur enregistr es sur votre t l phone Votre sauvegarde est stock e sur l ordinateur et peut tre restaur e ult rieurement sur le t l phone Il est recommand de cr er des copies de sauvegarde r guli rement veillez sauvegarder syst matiquement vos donn es avant une mise niveau du t l phone dans la mesure o une telle op ration efface la totalit des donn es utilisateur 120 Synchronisation et sauvegarde Remarque la sauvegarde inclut aussi les fichiers prot g s par copyright mais pas les cl s d acc s ces fichiers Ainsi si vous proc dez une r initialisation g n rale apr s une sauvegarde toutes les cl s d acc s seront perdues Vous devrez alors recommander ces cl s et les payer une nouvelle fois pour pouvoir utiliser les fichiers Restauration des donn es Pour restaurer les donn es du t l phone s lectionnez Gestionnaire de sauvegarde comme vous le feriez pour r aliser une sauvegarde en choisissant cette fois l option de restauration Vous pouvez restaurer les donn es manuellement ou l aide d un assistant Important toutes les donn es
96. e configuration gt Connexions gt Comptes Internet gt menu Comptes Internet gt Nouveau compte gt GPRS Configuration d Internet des e mails et des MMS 131 Compte GPRS Nom du compte attribuez un nom explicite ce compte comme le nom de votre op rateur de MMS Adresse indiquez l adresse Internet du point d acc s de votre op rateur de MMS Nom d utilisateur si ces informations sont requises par votre op rateur de MMS activez la case Nom d utilisateur et mot de passe obligatoires et indiquez le nom d utilisateur que vous avez re u de votre op rateur de MMS Mot de passe indiquez votre mot de passe S lectionnez le menu Compte GPRS gt Proxy Proxy Utiliser un serveur proxy activez cette case cocher Adresse du serveur proxy indiquez le nom du serveur proxy Port du serveur proxy indiquez le num ro de port du serveur de proxy Exceptions vous n avez normalement besoin d entrer aucune information Votre op rateur de MMS vous indiquera les informations saisir le cas ch ant S lectionnez Enregistrer Vous serez invit ajouter ce compte un compte de groupe Choisissez Non Si vous ajoutez ce compte un compte de groupe Internet la 132 Configuration d Internet des e mails et des MMS s lection automatique des comptes Internet ne fonctionnera pas correctement Reportez vous la section Comptes de groupe page 127 Compte MMS S lectionnez Outi
97. e d sactiv Saisie intuitive activ e Volume de sonnerie d sactiv Puissance du signal transmission de donn es par paquets disponible Mode silencieux Nouveaux SMS D passement m moire SMS Haut parleur activ Menu de la barre d tat Gestionnaire de taches R seau local sans fil activ Nouveaux messages vocaux P990i Memory Stick PRO Duo Un large ventail d applications professionnelles et de divertissement de type Essayer acheter sont pr charg es sur le Memory Stick PRO Duo fourni Vous trouverez galement des informations sur l achat des applications Vous pouvez supprimer les applications pr charg es du Memory Stick afin de lib rer de l espace de stockage Le Memory Stick fournit galement un espace de stockage suppl mentaire pour stocker des images de la musique des applications des documents etc Pour ins rer le Memory Stick ouvrez le cache et glissez le dans son logement Appuyez sur le bord du Memory Stick vers l int rieur pour le lib rer de son logement Important ne retirez pas le Memory Stick s il est en Cours d utilisation Cela pourrait provoquer P990i l arr t du t l phone ou endommager le syst me de fichiers du Memory Stick Vous pouvez renommer et formater un Memory Stick et galement organiser des donn es partir du Memory Stick et vers celui ci Reportez vous la section Gestionnaire de fichiers page 110 Adaptateur Memory Stick Votre t l ph
98. e d entreprise et d acc der des services sp ciaux tant donn que tous vos appels passent par un standard d entreprise Une carte t l phonique commerciale est soit une carte physique en plastique contenant des informations relatives aux num ros soit un num ro de t l phone obtenu via Internet Les appels que vous mettez passent par un serveur de cartes t l phoniques qui vous permet en g n ral de passer des appels internationaux moindre co t Reportez vous la section Cartes t l phoniques page 136 44 T l phone Services t l phoniques pour les entreprises Votre t l phone portable peut tre utilis avec un standard d entreprise Pour plus d informations sur la configuration des services t l phoniques pour les entreprises reportez vous la section Services t l phoniques pour les entreprises page 137 Mains libres et Bluetooth Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez utiliser une oreillette standard ou Bluetooth avec votre t l phone Reportez vous aux sections Param tres Mains libres page 138 et Zechnologie sans fil Bluetooth page 141 Renvoyer les appels Vous pouvez renvoyer les appels entrants vers un autre num ro si Vous n tes pas en mesure de r pondre pour quelque raison que ce soit Reportez vous la section Renvoyer appels page 138 Accepter les appels Vous pouvez sp cifier les contacts autoris s vous Joindre Tous les autres appelants seront rejet s Reportez vous
99. e de verrouillage automatique des entr es si vous souhaitez que le clavier soit verrouill apr s une p riode d inactivit Cette p riode peut tre comprise entre et 30 minutes Sons et alertes Sonneries S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes gt Sonneries pour choisir des sonneries pour les appels entrants et les appels fax et donn es dans les menus d roulants Pour r gler le niveau sonore de la sonnerie appuyez sur le curseur de volume et faites le glisser ou faites tourner le Jog Dial Pour couter un son s lectionnez gt Si VOUS s lectionnez Augmenter le volume le volume mis par la sonnerie commence un niveau faible puis augmente progressivement Vous pouvez personnaliser davantage votre t l phone en affectant des sonneries personnelles aux diff rents contacts voir la section Ajout d une sonnerie personnalis e un contact page 67 Panneau de configuration 151 Alertes des messages S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes gt Alertes message pour s lectionner des sons a mettre selon les messages recus Si vous s lectionnez Afficher les notifications une bo te de dialogue s affiche l arriv e de nouveaux messages Alarmes S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes gt Alarmes pour s lectionner des sons et r gler le volume des alarm
100. e du centre le plus proche Si votre pays r gion n appara t pas dans la liste contactez votre revendeur local Les num ros indiqu s sont valables la date d impression de ce guide Rendez vous sur le site wwWw sonyericsson com pour consulter les ventuelles mises Jour S1 Jamais votre produit requerrait r paration contactez votre revendeur d origine ou l un de nos prestataires de services Conservez soigneusement votre justificatif d achat il vous sera demand en cas de recours la garantie L appel vers l un de nos centres d appels vous sera factur en fonction des tarifs nationaux en vigueur taxes locales incluses moins qu il ne s agisse d un num ro gratuit P990i Pays Afrique du Sud Allemagne Argentine Australie Autriche Belgique Br sil Canada Chili Chine Colombie Croatie Danemark Emirats Arabes Unis Espagne Etats Unis Finlande France P990i Num ro de t l phone 0861 632222 0180 534 2020 800 333 7427 1 300 650 050 0810 200245 02 7451611 4001 0444 1 866 766 9374 123 0020 0656 4008100000 18009122135 062 000 000 33 31 28 28 43 919880 902 180 576 1 866 766 9374 09 299 2000 0 825 383 383 Adresse e mail questions ZA support sonyericsson com questions DE support sonyericsson com questions AR support sonyericsson com questions AU support sonyericsson com questions AT support sonyericsson com questions BE support sonyericsson com questions BR support sonyerics
101. e liste de r seaux pr f r s Votre t l phone s lectionne dans cette liste le r seau dot de la priorit la plus haute le cas ch ant Pour ajouter un r seau a la liste s lectionnez Ajouter et choisissez un r seau D finissez la priorit souhait e et s lectionnez Termin Pour supprimer un r seau de la liste s lectionnez le puis appuyez sur Supprimer Confirmez en choisissant Oui Menu R seaux mobiles Filtrer r seaux permet de d finir des crit res de filtrage afin de s lectionner le ou les types de r seau afficher dans la liste Vous avez le choix entre GSM 3G et Tout 144 Panneau de configuration Remarque selon l op rateur choisi vous n aurez peut tre pas acc s tous les r seaux USB S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt USB pour afficher les param tres USB de votre t l phone Options relatives aux fonctions USB Mode t l phone permet la synchronisation la sauvegarde la restauration le traitement de fichier et l utilisation du t l phone en tant que modem Transfert de fichier permet le transfert d images et de fichiers audio vers et depuis le t l phone par le biais d applications telles que Sony Disc2Phone et Adobe Photoshop Album Edition D couverte Cette option autorise galement l utilisation de votre t l phone comme dispositif de stockage g n ral pour un ordinateur connect S lectionnez Autoriser la char
102. ectement configur s lectionnez le menu Comptes Internet gt Nouveau compte gt Bluetooth Internet PAN Compte Bluetooth Internet PAN Nom du compte dans l onglet Param tres attribuez un nom explicite ce compte M avertir en cas d chec de tous les p riph riques de la liste ou si la liste est vide dans l onglet Param tres activez cette option si vous souhaitez tre averti le cas ch ant Ajouter un p riph rique dans l onglet Dispositifs s lectionnez cette option et lancez la recherche du dispositif un ordinateur en g n ral que vous 125 souhaitez utiliser pour vous connecter a Internet Activez ce dispositif puis s lectionnez Termin Menus Internet Bluetooth PAN et Connexion locale Bluetooth PAN S lectionnez le menu Comptes Internet gt Nouveau compte gt Bluetooth Local PAN si vous souhaitez cr er un compte utiliser de mani re locale Compte Connexion locale Bluetooth PAN Nom du compte dans l onglet Param tres attribuez un nom explicite ce compte M avertir en cas d chec de tous les p riph riques de la liste ou si la liste est vide dans l onglet Param tres activez cette option si vous souhaitez tre averti le cas ch ant Ajouter un p riph rique dans l onglet Dispositifs s lectionnez cette option pour lancer la recherche des dispositifs auxquels vous pouvez vous connecter Activez ces dispositifs puis s lectionnez Termin TCPIP gt Conf
103. effectuer un panoramique sur une partie de la photo et afficher ainsi uniquement la partie zoom e P990i Vous pouvez appuyer sur le Jog Dial pour lire suspendre ou arr ter une s quence vid o Edition d une photo dans l Editeur d image Affichez la photo avec le clapet ouvert et s lectionnez Plus gt Modifier pour l ouvrir afin de la modifier voir la section diteur d image page 93 Modification des param tres S lectionnez Param tres pour afficher une liste d roulante des param tres de l appareil photo Faites tourner le Jog Dial pour parcourir la liste et afficher les options de chaque param tre S lectionnez Infos pour afficher une br ve description du param tre s lectionn Pour modifier un param tre appuyez sur le Jog Dial faites le tourner pour mettre l option souhait e en surbrillance puis appuyez de nouveau dessus Appareil photo 61 Les param tres que vous s lectionnez resteront valides jusqu ce que vous les modifiez de nouveau m me si vous teignez l appareil photo ou le t l phone kh NEA 62 Mode prise de vue s lectionnez le type de photo prendre Burst4 prend quatre photos en rafale Avec cadre cr e un cadre sur des clich s uniques Taille du cadre s lectionnez le format d image utiliser pour les photos ou les vid os Il existe quatre tailles pour les photos et quatre galement pour les s quences vid o Autofocus permet a l appareil photo d
104. elles que Copier Coller ou Couper ou le cas ch ant pour mettre du texte en forme taille style et alignement Options de texte clapet ferm Lorsque vous modifiez du texte vous pouvez s lectionner Plus gt Options de texte pour ouvrir le menu Options de texte e Ajouter symbole afficher le tableau des symboles et des signes de ponctuation Utilisez la touche de navigation pour s lectionner l l ment de votre choix Remarque vous pouvez galement ouvrir la table de symboles en maintenant la touche 5 enfonc e e Type d entr e basculez entre les types d entr e Aa premi re lettre en majuscules les autres en minuscules al entr e en minuscules Vue d ensemble du telephone 27 A entr e en majuscules et 12 entr e num rique uniquement Remarque vous pouvez galement modifier le mode d entr e en appuyant sur la touche 4 e Majuscules automatiques activer d sactiver le mode Majuscules automatiques e Saisie intuitive basculez entre le mode Saisie intuitive rF dans la barre d tat et le mode Multitape Voir ci apr s Lorsque l option Saisie intuitive est s lectionn e vous pouvez galement s lectionner e tre langue modifier le choix de la l re langue pour le dictionnaire de saisie intuitive e 2e langue modifier le choix de la 2 me langue pour le dictionnaire de saisie intuitive e Epeler peler un nouveau mot ajouter au dictionnaire utilisateu
105. emple pour calculer 10 de 50 vous devez entrer 50x10 Le r sultat s affiche d s que vous appuyez sur la touche 106 Calculatrice et convertisseur Touche Fonction MR Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le nombre mis en m moire Appuyez deux fois sur cette touche pour effacer le contenu de la m moire M Appuyez une fois sur cette touche pour mettre en m moire le nombre saisi S1 la m moire contient d j un nombre une pression sur la touche M a pour effet d ajouter le nombre affich au nombre en m moire M Appuyez une fois sur cette touche pour retrancher le nombre affich du nombre en m moire Le nombre en m moire est modifi mais ne s affiche pas Appuyez une fois sur cette touche pour supprimer le dernier chiffre entr A Appuyez une fois sur cette touche pour remettre la calculatrice a 0 Vous pouvez copier et coller des valeurs depuis et vers d autres applications Les valeurs mises en m moire sont conserv es lorsque vous utilisez d autres applications P990i Convertisseur Le convertisseur permet la conversion de diff rentes valeurs appartenant aux cat gories suivantes Distances Volumes Poids Temp ratures Vitesses Surfaces et Devises Vous pouvez ajouter d autres devises a la liste de devises a convertir et entrer le taux de change des diff rentes devises Conversion d unit s de mesure Par exemple pour convertir des distances exprim es en k
106. ens 120 Restauration des donn es 120 Synchronisation distante 121 Configuration d Internet des e mails et des MMS ssssssssseesssssesssssceesss 122 Configuration de comptes 122 Configuration manuelle d un compte Internet 123 Configuration manuelle de la messagerie lectronique nd tn 128 Configuration manuelle de MMS 131 Panneau de configuration ss 135 Param tres d appels ses 135 Accepter les appels veccsevecesavesevsnnccounnatvcessesvess 135 Ajouter au T DETTOITE 2er dovrsensencesvereensenvennnes 136 P990i Cartes t l phoniques res rame 136 Double Appels ne 137 Renvoyer APIs sn rs 138 Marquer appel Me nn 138 Param tres Mains libres 138 Rejeter avec un SMS tanins seras 139 Restreindre appels nt 139 Afficher masquer le n 139 Param tres t l scripteur 139 Contr le vocal Re etes es 139 Messagerie vocale sens As us te 140 Paraimetres ALS Sin be dd don 140 Compteur d appels 140 Connexions scsssssccesendsedsdsscasonddacescscsssdevsdssuvess 141 Technologie sans fil Bluetooth 141 Port infrarouge En tu titt 143 Comptes Int inelnsssne sn 143 R seaux NODULES same redemande 143 USB Ses Rene enr 144 R seau local sans fil 145 P riph rique issus 147 R tro claira Se SSSR en sens eared 147 Gestion des p riph riques cceeeeeeeeees 148 PHONE MOUS re dns re Ain tu 149 BOON Seran aE a S 150 P990i
107. ent par un serveur de cartes t l phoniques Cela signifie que votre t l phone peut tre utilis comme t l phone d entreprise Etant donn que tous vos appels passent par le standard d une entreprise priv e vous b n ficiez de fonctions d autocommutateur priv PABX et de services tels que les conf rences S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Cartes t l phoniques pour d finir les param tres n cessaires Entrez le code de verrouillage du t l phone le code par d faut est 0000 et d finissez les param tres suivants e Mode Carte t l phonique indiquez le mode d utilisation de la carte t l phonique s lectionn e 136 Panneau de configuration e Cartes t l phoniques r pertorie vos cartes t l phoniques e Carte active d finit la carte t l phonique active Adressez vous au fournisseur de la carte t l phonique pour plus d informations Cr ation d une carte t l phonique S lectionnez Nouveau et saisissez les informations de compte suivantes Onglet Acc s Nom attribuez un nom au compte de la carte t l phonique Num ro d acc s indiquez le num ro de t l phone du serveur de cartes t l phoniques Code de v rification indiquez le code de v rification Indicatif international entrez l indicatif international utilis par le serveur Onglet Configuration Ordre d envoi indiquez votre pr f rence pour l ordre d envoi
108. ention doit tre obligatoirement confi e un personnel agr Sony Ericsson N utilisez pas l appareil proximit d quipements m dicaux sans en avoir obtenu l autorisation N utilisez pas l appareil si vous vous trouvez dans un avion ou proximit d un avion ou dans un lieu o il est indiqu par voie d affichage que l utilisation des t l phones portables est interdite N utilisez pas l appareil dans une zone dont l atmosph re est potentiellement explosive 166 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger P990i e Ne placez pas d objet notamment des appareils de t l communication de bord ou portables dans la zone de d ploiement des coussins de s curit d un v hicule PROTECTION DES ENFANTS MAINTENIR HORS DE PORTEE DES 4 ENFANTS NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS CP JOUER AVEC VOTRE T L PHONE PORTABLE OU SES ACCESSOIRES ILS RISQUERAIENT DE SE BLESSER OU DE BLESSER AUTRUI ET D ENDOMMAGER L APPAREIL OU SES ACCESSOIRES VOTRE TELEPHONE PORTABLE OU SES ACCESSOIRES PEUVENT CONTENIR DE PETITES PIECES SUSCEPTIBLES DE SE DETACHER ET DE PRESENTER DES RISQUES D ETOUFFEMENT Source d alimentation chargeur Branchez l adaptateur d alimentation CA uniquement sur une source d alimentation d sign e tel qu indiqu sur le produit Veillez ce que le cordon soit plac de telle sorte qu il ne risque pas d tre endommag ou de subir des tensions excessives Pour r duire l
109. er la mise au point Lorsque vous entendez un signal sonore et que 58 Appareil photo P990i vous voyez appara tre l ic ne J la mise au point est faite Enfoncez enti rement le d clencheur de l appareil pour prendre la photo ou enregistrer une s quence vid o Appuyez sur le Jog Dial pour suspendre ou reprendre un enregistrement vid o Enfoncez enti rement le d clencheur de l appareil pour mettre fin a un enregistrement vid o F Une ligne compos e d ic nes vous donnant un rapide apercu des parametres actuellement s lectionn s Pour une photo la Taille du cadre r solution peut tre d finie sur Fr 1 600 x 1 200 UXGA ot 1 280 x 960 al 640 x 480 VGA Ga 320 x 240 QVGA Pour une s quence vid o la Taille du cadre r solution peut tre d finie sur Es 128 x 96 SQCIF in 160 x 120 QQVGA P990i FES 176 x 144 QCIF 320 x 240 QVGA La Qualit peut tre d finie sur 5 F1 GA Elev e Normale et Economique Le nombre de photos et le temps d enregistrement vid o disponibles avec l emplacement de stockage actuel Memory Stick ou m moire du t l phone varient en fonction du param tre que vous s lectionnez gt L option Enregistrer sous permet d enregistrer des photos et s quences vid o sur le Memory Stick ou dans la m moire du t l phone Cinq options sont disponibles pour le param tre Balance de blancs chacune correspondant des conditions d c
110. es du calendrier et du r veil Le t l phone doit tre sous tension pour que les alarmes puissent se d clencher Si vous souhaitez entendre les alarmes mais ne pas tre d rang par les appels ou les messages entrants activez le Flight mode Remarque en Flight mode la radio FM est d sactiv e Si vous choisissez de d finir la radio FM en tant qu alarme et que vous activez le Flight mode l alarme par d faut sonnera sa place Alertes vibreur S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes gt Alertes vibreur puis 152 Panneau de configuration choisissez les v nements pour lesquels le t l phone doit vibrer Activ si mode silencieux signifie que le t l phone vibre uniquement s il a t plac en mode silencieux Pour plus d informations reportez vous la section Mode silencieux page 36 Boutons et cran S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes gt Boutons et cran puis choisissez les sons mis lorsque vous appuyez sur les touches et les boutons ou que vous exercez une pression sur l cran Equaliseur L qualiseur permet de modifier les fr quences sonores partir du lecteur m dia S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes gt Equaliseur pour d finir les param tres n cessaires Le menu d roulant contient des pr s lections pour les diff rents ge
111. es risques de choc lectrique d branchez l unit de la source d alimentation avant de la nettoyer L adaptateur d alimentation CA ne doit pas tre utilis l ext rieur ou dans des endroits humides Ne modifiez jamais la fiche ou le cordon secteur Si la fiche ne s ins re pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Utilisez exclusivement des chargeurs de marque Sony Ericsson con us pour votre t l phone portable Les autres chargeurs peuvent ne pas avoir t con us selon les m mes normes de s curit et ne pas offrir les m mes performances P990i Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Batterie Il est conseill de charger enti rement la batterie avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois Une batterie neuve ou qui n a pas t utilis e pendant une longue p riode peut fournir un niveau de performance r duit pendant les premiers cycles d utilisation Ne chargez la batterie que si la temp rature ambiante est comprise entre 5 et 45 C Utilisez exclusivement des batteries de marque Sony Ericsson con ues pour votre t l phone portable Il peut s av rer dangereux d utiliser des batteries et des chargeurs d une autre marque L autonomie en conversation et en veille est fonction de plusieurs param tres comme la puissance du signal la temp rature en fonctionnement les habitudes d utilisation des logiciels les fonctionnalit s utilis
112. essagerie lectronique par exemple commencez par ouvrir le compte puis s lectionnez le P990i menu de votre compte de messagerie gt Envoyer et recevoir Enregistrement des coordonn es d un contact Lorsque vous recevez un message vous pouvez enregistrer les coordonn es de son exp diteur Destinataires multiples Lorsque vous cr ez un message et que vous souhaitez l envoyer plusieurs destinataires s parez leurs adresses par des virgules Vous pouvez galement ajouter des adresses et des listes d adresses partir du r pertoire Affichage en mode Plein cran Vous pouvez afficher et modifier vos e mails et vos MMS en mode Plein cran D connexion d Internet S lectionnez une ic ne de connexion par exemple dans la barre d tat Dans le Gestionnaire de connexions s lectionnez votre type de connexion puis choisissez Fermer la connexion Messages 55 Comptes de synchronisation d e mails Ces comptes vous permettent de cr er des e mails sur votre t l phone qui seront envoy s par votre ordinateur Lorsque vous configurez la synchronisation avec votre ordinateur un compte est automatiquement cr sur votre t l phone pour stocker les e mails synchronis s Une fois que vous avez cr un e mail sur votre t l phone ce message est automatiquement envoy par l ordinateur a la prochaine synchronisation Invitations Si vous recevez une invitation a un rendez vous par e mail vous pouvez chois
113. essages Vous pouvez cr er envoyer et recevoir diff rents types de messages SMS Short Message Service messages texte MMS Multimedia Messaging Service peuvent notamment inclure du texte des images et des sons Ke E mails S Messages transmis par IR BT il s agit de fichiers re us par infrarouge ou par le biais de la technologie sans fil Bluetooth B Fichiers de configuration automatique pour la configuration pour Internet les e mails et les MMS Vous pouvez galement recevoir les types de messages suivants Messages d informations diffus es il s agit de messages texte diffus s tous les abonn s d un w r seau tels que des bulletins de trafic les services d informations diffus es ne sont pas propos s par tous les op rateurs 50 Messages K Messages WAP Push permettent de rendre certains contenus Internet disponibles sur le navigateur de votre t l phone Avant d utiliser la messagerie Vous devez configurer vos comptes de messagerie avant de pouvoir envoyer et recevoir des messages l exception des SMS Reportez vous la section Configuration d Internet des e mails et des MMS page 122 ainsi qu aux sections relatives la configuration des SMS et des informations diffus es de la section Param tres de messagerie page 155 Le Panneau de configuration propose des param tres suppl mentaires Dossiers Chaque type de message est g r par un compte de messagerie d
114. et l ouverture du Magn tophone et au d marrage arr t de l enregistrement Reportez vous la section Boutons page 150 Enregistrement Pour d marrer un nouvel enregistrement s lectionnez Nouvel enregistrement et appuyez sur la touche Enregistrer L enregistrement commence apr s le bip Vous pouvez aussi continuer des enregistrements ant rieurs Faites d filer la liste jusqu au clip voulu et s lectionnez Enregistrer L enregistrement reprendra la fin du contenu enregistr ant rieurement Appuyez sur Arr ter une fois l enregistrement termin 98 Magn tophone Lecture Faites d filer la liste jusqu au chip voulu et s lectionnez Lire Clapet ouvert vous pouvez s lectionner et d placer l indicateur d avancement pour parcourir vos enregistrements Faites tourner le Jog Dial pour r gler le volume de lecture Gestion des enregistrements Le menu Plus propose des commandes permettant de renommer d envoyer et de supprimer des enregistrements Tous les enregistrements que vous r alisez l aide du Magn tophone sont galement disponibles dans le Lecteur m dia dans le dossier Musique gt Mes enregistrements Conseil Vous pouvez utiliser les enregistrements comme sonneries P990i Preferences S lectionnez Plus gt Pr f rences Vous pouvez choisir l emplacement de stockage de vos enregistrements L option Memory Stick par d faut permet de sauvegarder les enregistrements sur le Memory Stick
115. et autres accessoires page 166 Premi re utilisation Veuillez lire la section Instructions pour une utilisation efficace et sans danger page 166 avant d utiliser le t l phone Pour mettre votre t l phone sous tension appuyez sur le bouton de mise sous hors tension sans ouvrir le clapet S lectionnez T l phone activ lorsque le menu D marrage s ouvre Vous tes alors invit choisir une langue Pour plus d informations sur la s lection et l installation des langues reportez vous la section Langue page 159 P990i Lors de la premi re utilisation du t l phone vous tes invit ex cuter l Assistant d installation Ouvrez le clapet et suivez les instructions Mise sous hors tension du t l phone Fonctionnement normal Lorsque vous mettez le t l phone sous tension vous tes invit choisir entre les modes T l phone activ et Flight mode Pour un fonctionnement normal s lectionnez T l phone activ Pour mettre le t l phone hors tension appuyez sur le bouton de mise sous hors tension et choisissez T l phone hors tension Flight mode Si vous choisissez l option Flight mode les fonctions radio du t l phone sont d sactiv es mais vous pouvez continuer d utiliser les applications d organisation et les applications utilisant une connexion au r seau local sans fil Vue d ensemble du t l phone 13 Remarque pour utiliser le r seau local sans fil en Flight mode assurez vous
116. et l adresse du serveur L onglet Param tres vous permet de d finir le mode de fonctionnement de la session de gestion de p riph riques P990i Flight mode En Flight mode les fonctions radio du t l phone et la radio FM sont d sactiv es Vous pouvez continuer d utiliser les applications d organisation et les applications utilisant une connexion au r seau local sans fil Remarque pour utiliser le r seau local sans fil en Flight mode assurez vous que ce mode est bien activ avant de s lectionner le r seau souhait Cette option est en effet d sactiv e par d faut en Flight mode S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Flight mode et indiquez si vous souhaitez tre invit choisir entre les modes Flight mode et T l phone activ chaque fois que vous appuyez sur le bouton de mise sous hors tension En Flight mode l ic ne correspondante est visible dans la barre d tat Pour changer de mode vous pouvez s lectionner cette ic ne ou si vous tes en mode T l phone l ic ne correspondant la puissance du signal Mii Panneau de configuration 149 Boutons Vous pouvez personnaliser la fonction associ e au bouton de raccourci et au bouton du Lecteur m dia S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Boutons Mat riel pour d finir les parametres n cessaires Le bouton Internet peut tre associ l ouverture des l ments s
117. ez un mode d authentification e Mode r seau lorsque vous vous connectez un point d acc s sans fil s lectionnez Infrastructure e Canal ad hoc uniquement pour le mode r seau Ad hoc qui correspond a la connexion directe d un t l phone a un autre p riph rique P990i Deuxi me tape authentification et chiffrement Le d roulement de cette tape d pend du mode d authentification s lectionn l tape pr c dente Certains modes n cessitent la d finition de param tres de chiffrement et d authentification suppl mentaires Troisi me tape confirmation de la configuration et modification des param tres avanc s Le dernier permet de confirmer les param tres d finis Si n cessaire utilisez le menu Configuration WLAN pour afficher et modifier par exemple l adresse IP de votre t l phone et les adresses DNS S lectionnez Avanc dans le m me menu pour activer le mode veille et modifiez la valeur du seuil RTS Il est recommand d activer le mode veille m me si dans certains cas le point d acc s au r seau local sans fil disponible exige sa d sactivation afin de garantir la fiabilit du d bit Conseil Les param tres avanc s sont accessibles durant la totalit du processus de configuration et pas seulement depuis cet cran Modification d un compte de r seau local sans fil Pour modifier un compte existant s lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt Comptes
118. fiche c t du nom de fichier Heure et date S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Heure et date pour d finir l heure et la date actuelles Vous pouvez aussi s lectionner le format de l heure et de la date S lectionnez le champ appropri et d finissez les param tres Options du menu Heure et date D finir mises jour lorsque vous traversez plusieurs fuseaux horaires votre t l phone peut recevoir des informations en provenance du r seau et automatiquement configurer l horloge pour qu elle affiche l heure locale D finir jours ouvrables indiquez les jours ouvrables et le premier jour de la semaine 154 Panneau de configuration Message d accueil S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Message d accueil pour indiquer si vous souhaitez qu un message d accueil utilisateur s affiche chaque mise sous tension du t l phone Le nombre maximal de caract res pouvant tre saisis est de 32 Fond d cran S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Fond d cran pour d finir une image d arri re plan pour l cran de veille Vous pouvez d finir des images d arri re plan diff rentes selon que le clapet est ouvert ou ferm S lectionnez Remplacer et recherchez l image utiliser Utilisez le curseur pour r gler la taille de l image ou cochez la case Mosa que pour remplir l cran de copies sup
119. fois elles finissent par s user Il ne s agit pas d un d faut Lorsque l autonomie en conversation ou en veille devient sensiblement plus courte remplacez la batterie Sony Ericsson recommande l utilisation exclusive de batteries et de chargeurs certifi s par Sony Ericsson La couleur et la luminosit de l affichage peuvent varier l g rement d un t l phone l autre Des points clairs ou fonc s peuvent appara tre l g rement sur l affichage Il s agit de points dits d fectueux qui apparaissent en cas de mauvais agencement des diff rents points Deux pixels d fectueux sont jug s acceptables L aspect de l image de l appareil photo peut varier l g rement d un t l phone l autre Ceci est tout fait normal et n est pas consid r comme un d faut du module de l appareil photo Comme le syst me cellulaire dont ce produit est tributaire rel ve d un op rateur ind pendant de Sony Ericsson Sony Ericsson n est pas responsable du fonctionnement de la disponibilit de la couverture des services ou port e de ce syst me La pr sente garantie ne couvre pas les d faillances du Produit provoqu es par des installations de logiciels des modifications des interventions des r parations ou l ouverture du Produit par une personne non agr e par Sony Ericsson La pr sente garantie ne couvre pas les d faillances du Produit dues l utilisation d accessoires ou de p riph riques autres que des accessoires d origine de
120. fois sur puis sur E par exemple pour ins rer un E majuscule Les caract res suivants seront ins r s en minuscules A Tout en majuscules Appuyez deux fois sur pour verrouiller les majuscules Tous les caract res seront alors ins r s en majuscules jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur pour d verrouiller les majuscules 12 Appuyez une fois sur puis sur E par exemple pour ins rer le chiffre 3 Toute pression suppl mentaire ins rera les caract res standard des touches 123 Tous les caract res de la partie sup rieure des touches Appuyez deux fois sur pour verrouiller les caract res en couleur Ces caract res seront ins r s automatiquement jusqu a ce que vous appuyiez nouveau sur P990i Remarque pour ins rer un caract re en majuscules il vous suffit d appuyer simultan ment sur e et sur la touche de caract re souhait e Si vous rel chez ensuite la touche vous repassez en mode minuscules Ce principe s applique galement lorsque vous appuyez simultan ment sur une touche et sur pour ins rer un symbole Insertion de symboles Il existe diff rentes fa ons d ins rer des symboles avec le clavier e Appuyez sur les touches ou pour afficher les symboles suppl mentaires dans la zone de pr s lection de la zone de titre e Utilisez la touche pour acc der aux symboles en couleur des touches e Appuyez sur les touches et pour afficher le menu de l application S lectionne
121. ge l cran contre toute pression accidentelle ainsi que contre toute utilisation non autoris e lorsque le clapet est ouvert ou retir L cran est automatiquement verrouill si le t l phone reste inactif pendant 60 secondes Pour l ouvrir appuyez sur n importe quelle touche afin d afficher une bo te de dialogue de saisie du code Verrouillage du t l phone Verrouillage automatique du clavier Si vous cochez la case Verrouillage automatique du clavier le clavier est verrouill automatiquement si aucune touche n est actionn e pendant un laps de temps Panneau de configuration 157 donn Cela vite toute pression accidentelle des touches Pour d verrouiller le clavier utilisez le curseur de verrouillage ou s lectionnez gt D verrouiller ED Param tres MIDlet Une suite de MIDlet est un ensemble d applications Java Les MIDlet peuvent parfois d marrer des actions que vous devez autoriser Il s agit notamment des actions suivantes e ouverture d une connexion e lancement automatique de la suite de MIDlet pour r pondre une connexion entrante e envoi de SMS La bo te de dialogue Demande d acc s MIDlet s affiche vous pouvez alors autoriser ou rejeter la demande pour des raisons de confidentialit ou de co t par exemple S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt S curit pour acc der aux deux applications permettant de d finir des param tres pour la suite de MIDlet sur le
122. ge par connexion USB pour permettre le chargement de la batterie via la connexion USB Il est recommand de ne pas utiliser cette fonction en cas de connexion un concentrateur USB non aliment ou un dispositif utilisant uniquement l alimentation batterie P990i Remarque lors du transfert des donn es par cable USB ne modifiez pas les param tres USB et ne d connectez pas le t l phone de l autre dispositif cela pourrait entra ner une perte de donn es R seau local sans fil S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt WLAN pour activer l option de r seau local sans fil pour rechercher un acc s un r seau de ce type et pour cr er un compte de r seau local sans fil Vous pouvez galement cr er et g rer des comptes de r seau local sans fil depuis des comptes Internet dans la vue Connexions Pour plus d informations reportez vous a la section Configuration de comptes page 122 Activation d un r seau local sans fil Remarque en France l utilisation d un r seau local sans fil n est autoris e qu en int rieur Pour activer un r seau local sans fil cochez Activation du WLAN dans le menu WLAN Pour conomiser la batterie d sactivez le r seau local sans fil lorsque vous ne l utilisez pas Remarque pour utiliser le r seau local sans fil en Flight mode assurez vous que ce mode est bien activ P990i avant de s lectionner le r seau local sans fil cette option ta
123. gestions et continuer entrer du texte avec la m thode que vous avez choisie Remarque si une suggestion s affiche lors de l envoi ou de l enregistrement de texte ce mot ne sera pas envoy ni enregistr S lection de mots Vous pouvez s lectionner les mots sugg r s de diff rentes mani res selon la m thode choisie e Reconnaissance d criture manuscrite et clavier virtuel s lectionnez le mot choisi l aide du stylet ou appuyez sur les petites fl ches gauche et droite situ es de chaque c t de la fen tre des suggestions pour parcourir la liste des suggestions le cas ch ant e Clavier appuyez sur la touche 25 pour s lectionner le premier mot sugg r Pour s lectionner l un des autres mots sugg r s appuyez sur pour mettre le mot souhait en surbrillance puis appuyez sur 2 pour le s lectionner Remarque le Jog Dial peut tre utilis quelle que soit la m thode d entr e de texte choisie pour mettre en surbrillance et s lectionner les mots sugg r s P990i Verrouillage Le t l phone dispose de quatre options de verrouillage de s curit d finies dans le Panneau de configuration Reportez vous la section Verrouillage page 156 Verrouillage du clavier Vous pouvez activer ou d sactiver le verrouillage du clavier l aide du loquet de verrouillage du clavier et de l cran tactile situ sur le c t gauche du t l phone Pour plus d informations sur le verrouillage a
124. gur lance la configuration d un compte puisque la cr ation d un compte est requise Configuration d un compte de r seau local sans fil Il existe diff rentes fa ons de lancer la configuration d un compte pour un r seau local sans fil e S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt Comptes Internet puis Nouveau compte gt WLAN dans le menu Comptes Internet e S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt WLAN puis Nouveau compte dans le menu WLAN e Connectez vous un r seau pour lequel il n existe aucun compte la configuration est lanc e automatiquement 146 Panneau de configuration Le menu WLAN mentionn ci dessus permet galement de trouver l adresse MAC du t l phone La configuration du compte se d compose en plusieurs tapes comme indiqu ci dessous Remarque les informations relatives aux m thodes d authentification au chiffrement et autres param tres de configuration du r seau doivent vous tre communiqu es par le fournisseur du r seau local sans fil Premi re tape informations de base Le premier cran de configuration permet de d finir les informations de base relatives au compte e Nom du compte attribuez un nom au compte e Nom du r seau SSID si le r seau n est pas d j indiqu saisissez un SSID ou s lectionnez pour lancer une analyse des r seaux et en s lectionner un e Authentification s lectionn
125. hiers audio Vous pouvez indiquer si la mise jour doit tre lanc e automatiquement chaque fois que vous ouvrez le Lecteur m dia ou si elle doit tre effectu e manuellement Si vous s lectionnez la mise jour manuelle la commande Mise jour sera accessible par le biais d un bouton et du menu Vous pouvez galement choisir les types de fichiers audio sur lesquels la recherche doit porter pour la mise jour Reportez vous la section Pr f rences page 82 Toutes les pistes y compris celles ne contenant aucune information sur l album ou l artiste figurent dans le dossier Pistes Le dossier Mes enregistrements contient les clips que vous avez enregistr s l aide du magn tophone Pour P990i faciliter l organisation de vos fichiers audio vous pouvez cr er des Listes de lecture Listes de lecture Une liste de lecture correspond tout simplement une liste de liens vers certains de vos fichiers audio Elle d crit les morceaux lire et l ordre de lecture de ces derniers Ainsi lorsque vous supprimez une piste d une liste de lecture le fichier audio n est pas supprim Une liste de lecture peut contenir des liens vers des pistes stock es la fois sur votre t l phone et sur un Memory Stick vous pouvez ajouter une piste a plusieurs listes de lecture Si une liste de lecture contient des liens vers des pistes enregistr es sur un Memory Stick alors que celui ci a t retir du t l phone ces pistes ap
126. i le param tre Mode cr ation est d fini sur Sans limite ou Avertissement Reportez vous la section Onglet Envoyer page 133 Vous pouvez modifier les images que vous avez ajout es Lorsque vous cr ez un message vous pouvez quitter l application pour prendre une photo ou enregistrer une s quence vid o puis revenir au message pour y ajouter la photo ou la s quence vid o Lorsque vous tes pr t s lectionnez Envoyer MMS entrant S lectionnez le nouveau message Lorsque vous ouvrez le message pour la premi re fois ce message est automatiquement lu Ensuite vous devez utiliser les boutons de lecture pour le lire Vous pouvez transf rer un message multim dia et y r pondre P990i E mail Vous pouvez cr er des e mails partir de tous les comptes de messagerie Cr ation et envoi d e mails S lectionnez Messages gt Cr er un message gt votre compte de messagerie ou Nouveau si vous avez ouvert un compte de messagerie A Champ d adresse S lectionnez ce champ pour entrer l adresse Champ Objet S lectionnez ce champ pour entrer l objet du message B C Champ d entr e onglet d taill R digez le message ici D Onglet Adresse E mail Vous pouvez a entrer adresse A ainsi que d autres d tails tels que la priorit du message E Onglet Pi ces jointes S lectionnez cet onglet pour ajouter des pi ces jointes B Objet C Envoyer I Annuler
127. ication multim dia laquelle ils sont associ s Les dossiers multim dias s affichent dans deux onglets A Onglet M moire du t l phone A B Onglet Memory Stick ed Dossier Photos j B Cartes de visite re Dans le menu de l application concern e vous avez acc s des fonctions permettant de copier d placer renommer et supprimer des fichiers Lorsque vous organisez vos fichiers vous pouvez s lectionner un ou Avion 09 01 30 05 05 LS ig P990i plusieurs fichiers d un dossier Vous pouvez galement ajouter renommer et supprimer des dossiers Gestion des fichiers dans le Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers permet de g rer et d organiser les fichiers multim dias disponibles dans la m moire du t l phone ou sur le Memory Stick Reportez vous a la section Gestionnaire de fichiers page 110 Saisie de texte Vous pouvez entrer du texte dans votre t l phone de quatre mani res diff rentes Clapet ferm e En utilisant le clavier Clapet ouvert e En utilisant le clavier virtuel situ dans la barre d tat e En crivant directement sur l cran l aide du stylet e En utilisant le clavier situ en dessous de l cran P990i Saisie de texte clapet ferm Lorsque le clapet est ferm vous pouvez utiliser les touches du clavier pour entrer du texte dition de texte S lectionnez Plus pour acc der des fonctions d dition t
128. iguration Verrouillage du t l phone Il s agit d un code de verrouillage utilis pour emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Lorsque vous d marrez le t l phone pour la premi re fois le code de verrouillage est 0000 mais vous pouvez le remplacer par un code quatre chiffres de votre choix dans le menu Verrouillage Les options disponibles pour le param tre Verrouillage du t l phone sont les suivantes e Ala mise sous tension vous devrez entrer le code a chaque mise sous tension du t l phone e D sactiv le verrouillage est d sactiv aucun code n est demand e Si insertion nouvelle carte SIM le code ne sera demand qu en cas de remplacement de la carte SIM Verrouillage de la carte SIM Le code PIN Personal Identification Number est un num ro compos de quatre huit chiffres 1l pr vient toute utilisation de votre carte SIM sans votre autorisation Il est requis pour l acc s la carte SIM II vous est transmis par votre op rateur en m me temps que votre carte SIM mais vous pouvez le modifier par le biais du menu Verrouillage Les options disponibles P990i pour le param tre Verrouillage de la carte SIM sont les suivantes e Ala mise sous tension vous devrez entrer le code PIN a chaque mise sous tension du t l phone e D sactiv le verrouillage est d sactiv aucun code n est demand Un message d erreur s affiche si le code PIN saisi est erron G
129. iguration IP voir ci dessous TCPIP gt Adresse IP DNS indiquez les m mes informations que pour vos comptes GPRS telles qu elles sont d crites dans ce chapitre Proxy indiquez les m mes informations que pour vos comptes GPRS telles qu elles sont d crites dans ce chapitre R les s lectionnez les r les e R le local choisissez si votre t l phone doit avoir un r le de Client Serveur ou Inconnu e R le pair choisissez si le dispositif auquel vous souhaitez vous connecter doit avoir un r le de Point d acc s Client Serveur ou Inconnu Configuration IP Apr s avoir s lectionn Enregistrer vous serez invit inclure ce compte Bluetooth PAN un compte de groupe Reportez vous la section Comptes de groupe page 127 Pour ajuster les param tres de ce compte s lectionnez ce dernier puis choisissez le menu Bluetooth Internet PAN ou Connexion locale Bluetooth PAN S lectionnez la version IP Automatiquement IPv4 IPv6 IPv4 compatible ou IPv4 mapp Adresse IP une adresse IPv4 est compos e de quatre ensembles de 3 chiffres dont la valeur est comprise entre 000 et 256 Une adresse IPv6 est compos e de huit ensembles de 4 chiffres au format hexad cimal dont la valeur est comprise entre 0 et ffff Les valeurs hexad cimales sont constitu es des chiffres allant de 0 9 et des lettres a f 126 Configuration d Internet des e mails et des MMS P990i Passerelle utilis uni
130. ilometres en miles nautiques s lectionnez Outils gt Convertisseur gt Distances puis utilisez l onglet M trique pour entrer la valeur S lectionnez Convertir puis utilisez l onglet Nautique pour afficher le r sultat D finition des d cimales du convertisseur Pour d finir le nombre de d cimales pour toutes les cat gories s lectionnez D cimales dans le menu Convertisseur Conversion de devises S lectionnez Outils gt Convertisseur gt Devises choisissez ensuite la devise d origine et la devise cible P990i dans la liste de devises Entrez le montant de la devise convertir et s lectionnez Convertir Saisie des taux de change Les taux de change par d faut du convertisseur sont d finis sur 0 Vous devez entrer les taux de change actuels manuellement S lectionnez Outils gt Convertisseur gt Devises gt Devises gt Taux de change pour saisir le taux de change actuel d une devise par exemple yen japonais en dollar US Ajout de devises Le convertisseur contient par d faut quelques devises courantes S lectionnez Outils gt Convertisseur gt Devises gt Devises gt Ajouter des devises pour ajouter de nouvelles devises accompagn es de leur taux de change la liste des devises Calculatrice et convertisseur 107 Heure minuteur et chronometre Heure S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Heure et date pour d finir l heure et la date Pour plus d inform
131. imiser La radio continue de fonctionner et l cran de veille appara t e Vous pouvez galement s lectionner Plus gt Gestionnaire de t ches pour ouvrir le Gestionnaire de t ches partir duquel vous pouvez acc der aux autres applications En ligne En ligne contient les liens vers des contenus disponibles en flux continu que vous avez enregistr s depuis l application Vid o Ces liens peuvent aussi tre pr charg s par votre op rateur S lectionnez un lien et appuyez sur Ouvrir lien ou s lectionnez En ligne gt Nouveau lien et entrez l adresse Web Vous devez entrer le chemin complet du contenu en flux continu 88 Lecteur m dia P990i PlayNow Le service PlayNow vous permet de t l charger des morceaux de musique des clips vid o des jeux et des images sur votre t l phone Vous pouvez ensuite utiliser les fichiers t l charg s comme alarmes sonores sonneries fonds d cran et crans de veille ou les ajouter vos contacts L ensemble du contenu du service PlayNow est disponible sur une page Web mise jour r guli rement par Sony Music Entertainment Avant de d cider d acheter un l ment vous pouvez obtenir un apercu de son contenu Remarque a protection par copyright permet d emp cher toute copie modification ou transfert du contenu Si un fichier est prot g par copyright ou si une cl d acc s a expir ou n est pas disponible une ic ne s affiche c t du nom de fichier
132. ion p riph riques S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Gestion des p riph riques Les profils du serveur de gestion des p riph riques apparaissent le cas ch ant Les param tres des profils d crivent le mode de traitement du d but d une session de gestion des p riph riques et des notifications mises lors de cette P990i session La boite de dialogue Gestion p riph riques vous permet d effectuer les op rations suivantes e Lancer une session de gestion des donn es du t l phone en choisissant un profil et en s lectionnant Connecter e Cr er un nouveau profil de serveur de gestion de p riph riques manuellement en s lectionnant Nouveau e Lancer une proc dure de reconfiguration pour un nouvel op rateur en s lectionnant Supprimer ACL Cela peut tre n cessaire si votre t l phone est d j configur pour un autre op rateur e Modifier ou supprimer des profils de serveur de gestion de p riph riques Remarque l op rateur peut d cider de verrouiller un profil Dans ce cas vous ne pouvez ni modifier ni supprimer ce profil ni supprimer la liste ACL La bo te de dialogue de gestion des p riph riques comporte deux onglets l onglet Informations et l onglet Param tres L onglet Informations vous permet de modifier les informations sur la connexion comme le nom d utilisateur associ au compte sur le serveur de gestion de p riph riques ainsi que l ID
133. ionner le mode texte Menu Vues S lectionnez Web gt Vues pour ouvrir des crans de type Liste dans lesquels vous pouvez manipuler les pages enregistr es l historique ou les t l chargements Enregistrement de pages Vous pouvez enregistrer la page en cours pour pouvoir la consulter ult rieurement hors ligne S lectionnez Web gt Page en cours gt Enregistrer la page pour enregistrer la page S lectionnez Web gt Vues gt Pages enregistr es pour afficher la liste de vos pages enregistr es Vous pouvez ouvrir une page de la liste la supprimer ou la renommer Utilisation de la liste Historique Pour ouvrir une page que vous avez pr c demment consult e s lectionnez Web gt Vues gt Historique Une P990i liste s affiche Elle vous permet de visualiser les d tails et d ouvrir la page T l chargement Lorsque vous s lectionnez un lien de t l chargement dans le navigateur et acceptez le t l chargement une nouvelle entr e appara t dans la liste de t l chargement appropri e T l chargements s curis s ou Autres t l chargements Vous pouvez interrompre et reprendre le t l chargement si n cessaire s1 le serveur le permet Vous n tes pas averti la fin du t l chargement Retournez la liste appropri e pour v rifier le statut de vos t l chargements S lectionnez Web gt Vues gt T l chargements gt T l chargements s curis s ou Web gt Vues gt T l chargements gt
134. ir d accepter ou de refuser le rendez vous au moyen de votre t l phone Si vous l acceptez votre calendrier est automatiquement mis jour Vous pouvez galement r pondre a une invitation et la transf rer E mail Push Vous pouvez installer une application de messagerie lectronique Push sur votre t l phone Ainsi les e mails que vous recevrez dans votre boite a lettres classique seront automatiquement envoy s sur votre t l phone Vous pouvez envoyer des messages depuis votre t l phone mais aussi utiliser vos fonctions de calendrier 56 Messages et de r pertoire comme vous le feriez avec l application de messagerie classique de votre ordinateur Pour plus de d tails adressez vous votre fournisseur de services de messagerie lectronique P990i Appareil photo Votre t l phone est muni d un appareil photo num rique qui permet galement de r aliser des enregistrements vid o Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des s quences vid o les transf rer sur un Memory Stick ou les conserver dans la m moire du t l phone les afficher et les envoyer directement sous forme de message MMS Vous pouvez galement envoyer des photos et des vid os l aide de l option Envoyer par voir la section Envoyer par page 25 Le contr le de l exposition est automatique mais vous pouvez r gler manuellement la luminosit de la photo Vous pouvez configurer l appareil photo pour qu il effectue la mise au point
135. isation des cartes de visite 96 Magn tophone cccccccsssssssssssssssssssscsccossss 98 Enregistrement ons 98 ER gcc ace cette esis eee nae 98 Gestion des enregistrements 98 Pr f rences eee 99 te to 100 Table des mati res 3 Quickoffice et Pdf ccccsscccccscsssssscees 102 Quickoffice drain 102 d mee Ene 103 Notes et T ches ccccccccccccccccscccccceces 104 OR ca pdeywarpeesieiees eB otoeecsaace 104 OAC de ieee e E e 104 Calculatrice et convertisseur 106 Calculatrice 2 ee ses ani 106 ConvertiSSQUr esse 107 Heure minuteur et chronom tre ee 108 Heure idees cesse 108 DA DB LE 0 1 RE a E 108 ChronOmMetre eee seen 109 Gestion des fichiers et des AP DMNCAUONS sise 110 Gestionnaire de fichiers 110 Installation d applications 111 Assistant de M MOITE 112 Siam lt ie 113 Installation de l application PC Suite 113 Ecran de s lection des applications 114 4 Table des mati res Connexion avec d autres dispositifs 115 Technologie sans fil Bluetooth 115 Port infrarouge etienne 116 POr US Beee E TE 116 R seau local sans Hs 117 Gestionnaire de connexions seeesessseeeeeee 118 TVG Ay ee 118 Synchronisation et sauvegarde cs00 119 Synchronisation en local 119 Sauvegarde de GONNEES 5 ssccctesnesisxeraessoncens
136. istinct Le compte par d faut Messages prend en charge l ensemble des messages l exception P990i des e mails Les e mails sont g r s par des comptes de messagerie cr s lors de la configuration Tous les comptes sont compos s de plusieurs dossiers Vous pouvez galement cr er vos propres dossiers locaux Les dossiers suivants sont utilis s Bo te de r ception de l application Messages contient tous les messages re us l exception des e mails Dans le Panneau de configuration vous pouvez d finir la mani re dont vous souhaitez tre averti de la r ception d un nouveau message Bo te de r ception d un compte de messagerie contient les e mails re us pour ce compte sp cifique Dans le Panneau de configuration vous pouvez d finir la mani re dont vous souhaitez tre averti de la r ception d un nouveau message Bo te envoi contient les messages qui sont pr ts tre envoy s Vous pouvez d placer un message de cette bo te vers le dossier Brouillons Brouillons contient les messages en cours de cr ation Lorsque vous cr ez un message puis le fermez sans l enregistrer vous devez pr ciser si vous souhaitez l enregistrer Si vous s lectionnez Oui le message est automatiquement enregistr dans ce dossier Envoy contient les messages que vous avez envoy s Carte SIM dossier situ sur votre carte SIM P990i Les autres types de dossiers suivants peuvent galement appara tr
137. ive 1 S lectionnez par exemple Messages gt Cr er un message gt Cr er SMS 2 Pour crire le mot tomorrow appuyez sur les touches Bwy Gyo wo wo Pendant la saisie une liste de mots sugg r s s affiche Le mot le plus courant apparait directement dans votre texte il est galement mis en surbrillance dans la liste des suggestions 3 Sile mot propos est celui que vous recherchez Appuyez sur e ou appuyez sur le Jog Dial vers l int rieur pour accepter le mot Avec le mode de saisie intuitive il suffit d appuyer sur quatre touches pour crire le mot tomorrow Pour accepter le mot et ajouter un espace appuyez sur la touche S1 le mot propos n est pas celui que vous recherchez Faites d filer la liste vers le haut ou le bas l aide de la touche de navigation ou du Jog Dial afin de consulter les autres mots sugg r s Appuyez sur e pour accepter le mot qui convient Si vous ne trouvez pas le mot que vous recherchez S lectionnez Plus gt Options de texte gt Epeler P990i Modifiez le mot en utilisant le mode de saisie Multitape puis s lectionnez Le mot est alors ajout au dictionnaire utilisateur La prochaine fois que vous saisirez ce mot il sera propos dans la liste des suggestions 4 Poursuivez l criture de votre message 5 Appuyez sur la touche 1 pour ins rer un point Pour entrer d autres signes de ponctuation u
138. la barre d tat page 22 En s lectionnant le menu de la barre d tat vous acc dez certains param tres qui n apparaissent pas dans la barre d tat partir de ce menu vous pouvez galement acc der aux param tres de connexion et certaines applications lorsque le raccourci 7 n appara t pas Menu principal Toutes les applications du t l phone sont accessibles depuis le menu principal lequel peut tre affich sous la forme d une liste ou de miniatures Les applications sont class es dans des dossiers comme illustr dans la pr sentation suivante Vue d ensemble du t l phone 17 X 4 K Lecteur m dia T l phone gt Lcd i Calendrier Repertoire DE Multim dia B Loisirs Bureautique he be le Outils SCSGHOS PEM HATES V LE OSVNAVE NAN amp a 18 Messages 3 Radio Musique Vid o En ligne T l phone Journal des appels Vid ophone Contacts rapides Appareil photo Web Flux RSS PlayNow Galerie d images Magn tophone MusicDJ QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005 D mo Quickoffice Pdf Notes T ches Scanner carte de visite Panneau de configuration Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de connexions Synchronisation distante Calculatrice Convertisseur Chronom tre Heure Minuteur Vue d ensemble du t l phone Utilisation des applications Lancer une application Le menu principal vous propose les options suivantes
139. la section Accepter les appels page 135 P990i Restreindre les appels Vous pouvez d finir des restrictions pour les appels sortants ou entrants Par exemple vous pouvez interdire les appels longue distance Reportez vous a la section Restreindre appels page 139 Double appel Vous pouvez indiquer si vous souhaitez tre averti en cas de r ception d un appel entrant lorsqu un appel est en cours Reportez vous la section Double appel page 137 Service Compteur d appel Le service Compteur d appel vous permet de suivre le co t des communications et d emp cher l mission d appels d s lors qu une certaine limite a t atteinte Reportez vous la section Compteur d appel page 140 Remarque ce service est uniquement disponible si votre op rateur la propose Prise en charge d un t l scripteur Pour utiliser un t l scripteur avec votre t l phone branchez le sur la base du t l phone Reportez vous la section Param tres t l scripteur page 139 Pour plus de P990i d tails consultez les informations fournies par le fabricant de votre t l scripteur Remarque vous pouvez continuer passer des appels normaux lorsque le t l phone est en mode T l scripteur en revanche les autres accessoires tels que le dispositif mains libres ne fonctionneront pas correctement T l phone 45 Videophone Lorsque vous passez un appel vid o la personne que vous appelez appara t a l cran Grace au vid
140. lairage sp cifiques ste x os Nuageux Lumi re naturelle Fluorescent Lampe et Auto Lorsque vous prenez des photos Le flash photo s enclenche lorsque vous prenez une photo Appareil photo 59 60 Lorsque que vous enregistrez des s quences vid o L appareil photo est configur de fa on enregistrer une s quence vid o pouvant tre envoy e par MMS Pour activer cette option s lectionnez Dur e vid o gt Messages Le Retardateur automatique est activ Lorsque vous appuyez sur le d clencheur de l appareil photo cette ic ne clignote pendant le compte rebours Le Mode Nuit est activ Le temps d exposition est rallong pour compenser le manque de lumi re mais l appareil photo est plus sensible aux mouvements Lorsque vous prenez des photos L appareil photo est configur de fa on effectuer automatiquement la mise au point pour les distances normales L appareil photo est configur de fa on effectuer automatiquement la mise au point pour les tr s gros plans mode Macro Appareil photo Lorsque que vous enregistrez des NY s quences vid o Le microphone est d sactiv les sons ne sont pas enregistr s Pour masquer toutes les ic nes Pour masquer toutes les ic nes appuyez sur e Pour les afficher appuyez sur U J Autoportraits Tenez l appareil de fa on voir votre reflet dans le miroir circulaire situ c t de l objectif Vous pouvez
141. le USB 2 0 basse vitesse 1 5 Mbps et pleine vitesse 12 Mbps Connexion Compatible 802 11b locale sans fil WLAN Technologie Ce produit a t con u pour r pondre sans fil la norme Bluetooth 2 0 BluetoothTM Infrarouge Protocoles IrDA SIR et IrObex pris en charge Sp cifications techniques 175 Formats multim dias BMP bmp GIF gif dont GIF anim JPEG jpg MBM mbm PNG png WMBMP wbm 3GPP 3ga AAC LC aac AAC aac E AAC aac AMR NB amr AU au iMelody imy MIDI mid SP MIDI mid MP3 mp3 Beatnik rmf WAV wav XME mxmf DLS Real Audio ra listes de lecture M3U 3GPP 3gp MP4 mp4 Real Media ram rm Image Audio Vid o 176 Sp cifications techniques Formats de document Microsoft Word 97 2000 2002 XP 2003 Microsoft Excel 97 2000 2002 XP 2003 Microsoft 97 2000 2002 XP 2003 PowerPoint Adobe Acrobat 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 PDF Appareil arriere R solution 2 m gapixels Champ de Normal de 40 cm l infini l autofocus Macro de 12 cm l infini Bande de fr quence de la radio FM 87 5 108 0 MHz P990i Index A A faire voir Taches 104 Accepter les appels 135 Accessoires connexion 24 Afficheurs 102 Afficheurs de documents 102 Agrandissement 25 Ajouter au r pertoire 136 Alarmes 108 152 Alertes vibreur 152 ALS param tres 140 Appareil photo 57 icOnes indicateurs du Viseur 59
142. le du fichier des nouvelles images que vous cr ez dans l Editeur d image Galerie d images et Editeur d image 95 Scanner de carte de visite Le scanner de carte de visite permet de num riser une carte de visite que l on vous pr sente et d ajouter les coordonn es de ce nouveau contact dans votre r pertoire MERS Scanner de carte pour Carte ANG CHI d finir la langue utiliser B Langue s E actuellement s lectionn e s C D marrez l appareil B photo D Recherchez les cartes de visite d j enregistr es A S lectionnez le menu j Parcourt Capturer Num risation des cartes de visite 1 S lectionnez Bureautique gt Scanner de carte de visite 96 Scanner de carte de visite 2 S lectionnez Capturer ou appuyez sur la grande ic ne du scanner au centre de l cran pour d marrer l appareil photo 3 Placez la carte de visite devant l appareil photo pour la prendre en photo voir la section Appareil photo page 57 Quelques param tres sont disponibles pour configurer l appareil photo La photo s affiche dans l application Scanner de carte de visite 4 Si sa qualit est satisfaisante vous pouvez la traiter imm diatement comme une entr e de r pertoire ou d cider de le faire ult rieurement Lors du traitement de la photo d une carte de visite la majorit du texte est affich e dans les champs appropri s du r pertoire Si le scanner ne parvient pa
143. le par Sony Ericsson risque d endommager votre t l phone d en r duire les performances et de g n rer un niveau de d bit d absorption sp cifique DAS sup rieur aux seuils prescrits voir ci dessous Utilisation efficace Tenez votre t l phone portable de la m me fa on que n importe quel autre t l phone Ne recouvrez pas le dessus du t l phone lorsque vous l utilisez vous risquez d affecter la qualit de la transmission d augmenter inutilement la consommation d nergie et de r duire l autonomie en conversation et en veille Informations suppl mentaires A pleine puissance l coute prolong e de ce produit dans ses fonctions musicales peut endommager l oreille de l utilisateur Exposition aux ondes HF et DAS Votre t l phone portable est un metteur r cepteur radio de faible puissance Quand il est sous tension il met de faibles signaux HF haute fr quence galement appel s ondes radio ou P990i champs HF Les gouvernements du monde entier ont adopt des consignes de s curit internationales tablies par des organisations scientifiques telles que la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants ICNIRP ou I TEEFE Institut des ing nieurs lectriciens et lectroniciens et bas es sur l analyse r guli re et l valuation approfondie d tudes scientifiques Ces consignes fixent les seuils d exposition aux ondes radio autoris s pour le public Ces seuils pr v
144. lectionnez cette option pour d finir des r gles relatives au mode de t l chargement des messages et au nombre de messages pouvant tre stock s dans la boite de r ception Si vous souhaitez limiter le volume de donn es t l charg vous pouvez d cider de ne t l charger que les en t tes option En t tes uniquement l en t te indique l exp diteur l objet et la date du message Vous pouvez galement d finir une taille limite option E mails de taille inf rieure dans ce cas si la taille d un e mail d passe la limite d finie seul l en t te de cet e mail est t l charg Vous serez invit t l charger le reste de l e mail son ouverture De taille inf rieure entrez la taille limite des e mails si vous avez s lectionn l option E mails taille inf rieure plus haut Nombre limite d e mails s lectionnez cette option pour limiter le nombre total d e mails stock s dans la bo te de r ception de votre t l phone Si votre bo te de r ception est pleine et que vous t l chargez un nouvel e mail l e mail le plus ancien de la bo te de r ception est supprim de votre t l phone Notez que l en t te de l e mail est toujours pr sent sur le Configuration d Internet des e mails et des MMS 129 t l phone et que la totalit du message est conserv e sur le serveur La limite est fix e entrez une limite pour le nombre d e mails dans votre bo te de r ception si vous avez s lecti
145. lis Vid ophone 47 Zoom Vous pouvez modifier l affichage de l image du cadre principal selon quatre niveaux de zoom Utilisez les boutons amp et Y pour zoomer dans l image La loupe s affiche lorsque le zoom arri re est a son maximum Lorsque vous modifiez l affichage le niveau de zoom en cours est affich Image de pause Si le flux vid o sortant est interrompu une image de pause est envoy e votre interlocuteur Vous pouvez d finir une image de pause dans le menu Vid ophone gt Avanc gt Image en pause Vous pouvez utiliser n importe quelle image enregistr e sur votre t l phone S1 vous ne d finissez pas d image de pause une image par d faut sera affich e 48 Vid ophone Options du menu Vid ophone Au cours d un appel vid o les options suivantes sont disponibles dans le menu Vid ophone e Appareil photo Arr t appareil d marrez ou interrompez le flux vid o sortant Lorsque l appareil est en pause l image de pause est envoy e e Changer d image permet d intervertir la vid o sortante et entrante en cours d appel La grande et la petite image changent de place e Utiliser appareil avant Utiliser appareil arri re permet de s lectionner l un ou l autre appareil avant ou arri re pour l enregistrement d appels sortants Le flux vid o sortant est affich dans le cadre principal e Masquer l image r duite Afficher l image r duite permet d afficher de masquer l image r dui
146. ls gt Panneau de configuration gt Messages gt Compte MMS pour param trer votre compte MMS Compte MMS Adresse du centre de service il s agit de l adresse Internet du serveur assurant la gestion des messages multim dias L adresse du centre de services peut vous tre fournie par votre op rateur de MMS Compte Internet s lectionnez le compte que vous avez cr pour les MMS T l chargement automatique s lectionnez l une des options suivantes e Origine uniquement les messages sont automatiquement t l charg s lorsque vous tes connect votre r seau d origine e Activ les messages sont automatiquement t l charg s y compris lorsque vous vous trouvez en dehors de votre r seau d origine e D sactiv le t l chargement automatique est d sactiv Vous tes inform de l arriv e de nouveaux messages que vous devez ensuite t l charger manuellement P990i Taille t l chargeable indiquez si vous souhaitez d finir une limite au dessus de laquelle les messages entrants ne doivent pas tre t l charg s e Aucune restriction la taille du message n est pas prise en compte tous les messages sont t l charg s e De taille inf rieure a seuls les messages de taille inf rieure a cette limite sont t l charg s les autres sont d tourn s Compte MMS param tres avanc s S lectionnez le menu Compte MMS gt Param tres avanc s pour d finir les param tres avanc s
147. ment mis a jour Reportez vous la section E mail page 53 Synchronisation et sauvegarde Vous pouvez synchroniser le Calendrier avec une application correspondante sur votre ordinateur Vous pouvez galement r aliser une synchronisation distante par le biais du r seau t l phonique S lectionnez Plus gt Gestionnaire de calendrier gt Synchroniser voir la section Synchronisation distante page 121 Remarque a synchronisation ne s applique pas aux informations relatives aux dossiers utilis s pour organiser les entr es Pour compl ter l application de sauvegarde standard voir la section Sauvegarde de donn es page 120 vous pouvez sauvegarder les entr es de calendrier sur le Memory Stick S lectionnez Plus gt Gestionnaire de calendrier gt Sauvegarder P990i Param tres Vous pouvez par exemple d finir des valeurs par d faut pour l alarme la vue journali re et la dur e des rendez vous S lectionnez Plus gt Param tres gt Alarme et affichage Remarque vous pouvez galement sp cifier le premier jour de la semaine pour modifier les vues hebdomadaire et mensuelle S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Heure et date gt Heure et date gt D finir jours ouvrables Calendrier 71 Web Le navigateur int gr constitue le point d acc s Internet de votre t l phone Il prend en charge les cadres et JavaScript Vous pouvez facilement passer du format
148. n ralement la carte SIM se bloque apr s trois tentatives infructueuses le nombre de tentatives autoris d pend de l op rateur Pour la d bloquer vous devez entrer votre code PUK Le code PUK comporte huit chiffres Une fois le code PUK correct saisi vous devez entrer un nouveau code PIN Vous avez droit dix essais pour entrer le code PUK Au bout de dix essais infructueux la carte SIM est inutilisable et vous devez contacter votre op rateur r seau Vous ne pouvez pas modifier le code PUK Code PIN2 Vous pouvez prot ger certains services de la carte SIM tels que le Compteur d appel et les Num ros fixes par un code secondaire de verrouillage le code PIN2 Les propri t s de ce code sont les suivantes e Le verrouillage PIN2 ne peut pas tre d sactiv mais le code de quatre huit chiffres peut tre modifi dans le menu Verrouillage P990i e Le code PIN2 se bloque apr s trois tentatives infructueuses Pour d bloquer le code vous devez entrer un code PUK2 e Vous pouvez toujours utiliser la carte apr s 10 tentatives infructueuses mais l acc s aux fonctions prot g es par le code PIN2 est d finitivement bloqu e Toutes les cartes SIM ne disposent pas d un verrouillage PIN2 Verrouillage de l appareil par cran de veille S1 vous cochez la case Verrouillage de l appareil par cran de veille et entrez le code Verrouillage du t l phone appropri ce verrouillage est activ Il prot
149. n Rejeter avec un SMS page 139 Rejeter et cr er un rappel s lectionnez Non pour rejeter l appel et indiquez si vous souhaitez cr er un rappel afin d tre invit rappeler le correspondant ult rieurement Reportez vous la section Marquer appel page 138 Options en cours d appel ou apr s un appel Les options suivantes sont disponibles depuis les menus T l phone et Plus ou via les touches de s lection 40 Mode Secret permet de d connecter le microphone apr s avoir r pondu l appel Haut parleur activ permet de transf rer le son vers le haut parleur au cours d un appel Reportez vous la section Haut parleur page 42 Afficher contact permet d afficher l entr e du r pertoire correspondante ou d acc der aux suites de tonalit s DTMF enregistr es dans le r pertoire Ajouter appel En attente R cup rer permet d ajouter un appel de mettre l appel en cours en attente ou de r cup rer un appel Transf rer le son permet de transf rer un appel sur une oreillette standard ou Bluetooth ou sur le haut parleur Reportez vous la section Param tres Mains libres page 138 T l phone Activer tonalit s D sactiver tonalit s permet d activer ou de d sactiver les tonalit s DTMF Cr er une t che permet de cr er une t che dans l application T ches Cr er une note permet de cr er une note dans l application Notes Les donn es relatives l appel sont entr es automatiq
150. nalit s page 42 Gestion des contacts Pour r pertorier toutes les entr es l exception des entr es de la carte SIM s lectionnez Tous dans le menu de dossier R pertoire Vous pouvez trier les contacts par pr nom par nom ou par entreprise Il est galement possible de les trier par dossier ou par groupe Cr ation de groupes de contacts Pour cr er un groupe s lectionnez le menu R pertoire gt Nouveau groupe S lectionnez les contacts inclure dans le groupe en les cochant puis s lectionnez Termin Entrez le nom du groupe et s lectionnez Enregistrer 68 R pertoire Copie ou suppression d un contact Pour copier un contact mettez le en surbrillance et s lectionnez le menu R pertoire gt Ajouter gt dossier souhait Pour supprimer un contact mettez le en surbrillance et s lectionnez le menu R pertoire gt Supprimer Copie de contacts vers et depuis la carte SIM Pour copier des entr es du r pertoire vers la carte SIM 1 S lectionnez les entr es souhait es dans le R pertoire 2 S lectionnez le menue R pertoire gt Ajouter gt SIM Pour copier des entr es de la carte SIM vers le R pertoire 1 S lectionnez le menu de dossier R pertoire gt SIM pour ouvrir la carte SIM 2 S lectionnez les entr es copier 3 S lectionnez le menu SIM gt Copier dans r pertoire Clapet ferm utilisez le menu Plus et suivez la m me proc dure Pour ouvrir la carte SIM
151. nres musicaux Le param tre Mega Bass permet d amplifier les graves quel que soit le volume Assistant de m moire Reportez vous la section Assistant de m moire page 112 P990i Entree de texte S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Entr e de texte pour effectuer les op rations suivantes Modifier les param tres du menu des options de texte des applications de saisie de texte voir la section Saisie de texte page 27 S lectionner et configurer les logiciels de saisie de texte Saisie intuitive s lectionnez les langues pour la saisie intuitive et indiquez si vous souhaitez qu elle soit activ e lorsque le clapet est ferm et ou ouvert Si la saisie intuitive est activ e avec le clapet ferm vous pouvez indiquer si vous souhaitez qu une liste de suggestion de mots s affiche Majuscules automatiques indiquez si vous souhaitez que le texte s affiche automatiquement en majuscules lorsque le clapet est ferm et ou ouvert Ecriture manuscrite s lectionnez si vous souhaitez activer un logiciel de reconnaissance d criture manuscrite Le logiciel Jot Pro fourni avec le t l phone est activ par d faut Ce logiciel accepte l criture manuscrite et l entr e de texte l aide du clavier simultan ment Vous pouvez installer un logiciel de reconnaissance d criture manuscrite tiers mais l entr e au clavier ne sera prise en charge que si elle est activ e dans
152. ns gt Comptes Internet gt menu Comptes Internet gt Nouveau compte gt Compte de groupe dans le menu Comptes Internet 2 Indiquez un nom pour ce compte et s lectionnez Suivant 3 S lectionnez Ajouter un nouveau compte et marquez les comptes Internet que vous souhaitez inclure au compte de groupe S lectionnez Termin 4 S lectionnez un compte Internet pour d finir la priorit de connexion S lectionnez Termin 5 Utilisez la fonction Enregistrer pour enregistrer le compte de groupe D finir un compte de groupe comme compte de groupe par d faut Pour indiquer quel compte de groupe doit tre utilis par d faut s lectionnez Comptes Internet gt Groupe par d faut S lectionnez un compte et choisissez Enregistrer 127 Suppression de comptes de groupe Dans l onglet Groupes choisissez le compte que vous souhaitez supprimer et s lectionnez le menu Modifier gt Supprimer groupe Remarque a suppression d un compte de groupe n entra ne en aucun cas la suppression des comptes Internet qui en font partie Configuration manuelle de la messagerie electronique Avant de d finir les parametres de messagerie lectronique vous devez disposer d une connexion a Internet voir la section Configuration de comptes page 122 Le compte de messagerie lectronique a configurer doit prendre en charge le protocole de r ception d e mails POP3 ou IMAP et le protocole standard d envoi d e mails SMTP L a
153. nt partir du clavier D s que vous appuyez sur des touches num riques l application T l phone est automatiquement lanc e Entrez le num ro voulu et s lectionnez Appeler Remarque clapet ouvert exercez une pression longue sur la barre d espace du clavier pour afficher le clavier virtuel de l application T l phone Entrez le num ro et s lectionnez OK Fonctions de num rotation Voici quelques unes des fonctions disponibles lorsque vous composez un num ro e Supprimer des caract res appuyez sur pour supprimer des caract res Indicatif international exercez une pression prolong e sur pour obtenir l indicatif international e Afficher masquer l ID s lectionnez les options Appeler et masquer l ID Appeler et afficher l ID dans le menu T l phone pour afficher ou masquer votre num ro de t l phone sur le t l phone de votre P990i correspondant Vous pouvez uniquement s lectionner cette option apr s avoir entr le num ro mais avant d mettre l appel e Num ro abr g appuyez sur la touche num rique correspondant a votre contact rapide et s lectionnez Appeler pour mettre l appel l aide du num ro abr g e Envoyer des tonalit s DTMF appuyez sur les touches du clavier si vous souhaitez appeler une banque par exemple Reportez vous la section Utilisation des services d acc s par tonalit s page 42 Autres m thodes d appel Appel partir d autres applications Vous pou
154. nt d sactiv e par d faut en Flight mode Recherche d un r seau S lectionnez Analyser pour rechercher les r seaux locaux sans fil disponibles Les r sultats de la recherche sont affich s par ordre alphab tique et accompagn s d ic ne indiquant la qualit et le type du r seau all Connexion de bonne qualit all Connexion de qualit moyenne all Connexion de mauvaise qualit ye Le r seau est configur et le t l phone dispose d un compte d di Le r seau est s curis son acc s est prot g par des cl s de chiffrement Pour utiliser un r seau donn s lectionnez le et appuyez sur Recherche d un r seau sp cifique S lectionnez Trouver SSID dans le menu WLAN pour rechercher un r seau sp cifique plut t que de lancer une analyse compl te Vous pouvez ainsi trouver des r seaux qui ne sont pas publics Cette option est galement utile Panneau de configuration 145 lorsqu il existe proximit de votre t l phone plus de r seaux qu il ne peut en afficher et que le r seau que vous recherchez n appara t pas dans la liste des r sultats Types de r seaux Le type du r seau d termine la fa on dont le t l phone s y connecte ind pendamment des comptes de groupe Internet du t l phone e Point d acc s sans fil hot spot connexion temporaire via un compte cr automatiquement en arri re plan e R seau configur connexion via un compte existant e R seau non confi
155. nt utilis e apparait en surbrillance Vous pouvez supprimer toutes les langues l exception de l anglais Vous pouvez t l charger d autres langues sur le site www sonyericsson com support Reinitialisation generale L option R initialisation g n rale permet de r initialiser le t l phone P990i Important foutes les donn es utilisateur ainsi que les fichiers multim dias et les fichiers de donn es d application pr install s notamment les fonds d cran les sonneries et les images sont supprim s En outre la configuration initiale du t l phone telle qu elle se pr sentait lorsque vous avez s lectionn la langue est int gralement r tablie En cas de r initialisation la langue s lectionn e est r tablie Si vous avez sauvegard les donn es utilisateur vous pouvez les restaurer partir du fichier de sauvegarde Reportez vous la section Restauration des donn es page 120 Vous pouvez r cup rer les fichiers multim dias et les fichiers de donn es d application sur le site www sonyericsson com support Si vous souhaitez conserver les applications install es d s lectionnez la case Supprimer les applications install es par l utilisateur Assistant d installation L Assistant d installation est g n ralement ex cut lors de la premi re utilisation du t l phone Il vous aide d finir les param tres de base et propose des conseils Panneau de configuration 159 utiles Il est acce
156. oient une marge de s curit destin e assurer la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant ainsi qu pr voir tout cart de mesure Le DAS est l unit de mesure de la quantit d nergie haute fr quence absorb e par le corps humain en cas d utilisation d un t l phone portable La valeur de DAS est d termin e au niveau de puissance certifi le plus lev mesur dans des conditions de laboratoire mais elle peut tre inf rieure dans des conditions r elles d utilisation En effet le t l phone portable est con u pour consommer le moins d nergie possible pour atteindre le r seau Les diff rences de DAS en dessous des consignes d exposition aux hautes fr quences n affectent pas le niveau de s curit S il est vrai que des diff rences peuvent tre constat es selon les mod les de t l phone portable tous les t l phones portables Sony Ericsson respectent scrupuleusement les normes en vigueur sur l exposition aux hautes fr quences Avant d tre mis sur le march les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre test s et approuv s par le FCC qui atteste qu ils ne d passent pas la limite autoris e par les dispositions gouvernementales sur la s curit des expositions aux hautes fr quences Les tests sont r alis s dans des positions et emplacements soit dans l oreille ou sur le corps d finis par le P990i Instructions pour une utilisation efficace et s
157. oir la section Sauvegarde de donn es page 120 D pannage 161 Informations importantes Site Web grand public Sony Ericsson La page www sonyericsson com support contient une section vous permettant d obtenir de l aide et des conseils en quelques clics Vous y trouverez les derni res mises jour de logiciels et des conseils pour une utilisation optimale de votre produit Services et assistance Vous avez d sormais acc s un ensemble d avantages exclusifs comprenant e une assistance compl te partir des sites Web international et r gional e un r seau de centres d appels disponibles dans le monde entier e un vaste r seau de prestataires de services Sony Ericsson e une p riode de garantie Pour plus d informations sur les conditions de garantie consultez la section correspondante dans le pr sent guide Dans la partie support technique de la langue de votre choix sur le site www sonyericsson com vous trouverez les derniers outils et informations d assistance tels que les mises a jour bases de connaissances proc dures de 162 Informations importantes configuration et autres informations d aide d s que vous en avez besoin Pour plus d informations sur les services et fonctionnalit s propos es par votre op rateur veuillez prendre directement contact avec celui ci Nos centres d appels sont galement a votre disposition Consultez la liste ci dessous pour trouver le num ro de t l phon
158. ois la photo prise ou la vid o enregistr e P990i t P990i Son du d clencheur s lectionnez ou d sactivez le son associ au d clencheur Il est possible que l option Son d sactiv ne soit pas disponible sur le t l phone certaines r glementations peuvent en effet exiger que tous les appareils photo mettent un signal sonore lorsqu une photo est prise Retardateur automatique s lectionnez Activ pour prendre des photos ou enregistrer des vid os apr s un certain d lai d attente R initialiser le num ro de fichier permet de r initialiser le num ro d une photo ou d une s quence vid o stock e dans l emplacement de stockage actuellement d fini Appareil photo 63 Repertoire Le r pertoire joue le r le d un carnet d adresses personnel dans lequel vous pouvez enregistrer les noms num ros de t l phone adresses e mail photos de vos contacts et toute autre information utile les concernant Les informations stock es sur la carte SIM sont galement disponibles Les entr es de la carte SIM peuvent tre copi es dans et partir de l application R pertoire Utilisation des contacts Chaque entr e du r pertoire peut tre affich e dans quatre onglets Onglet Liens contient des champs pour le nom la photo les num ros de t l phone et de pager le titre les e mails et les pages Web E Onglet Adresse contient des champs pour les adresses la date d anniversaire la vill
159. on of Conformity We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type FAD 3022011 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51 010 1 EN 301908 1 EN 300328 EN 301489 7 EN 301489 17 EN 301489 24 EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Lund March 2006 C Adat Shoji Nemoto Head of Product Business Unit GSM UMTS Nos produits sont conformes aux exigences de la directive R amp TTE 99 5 EC 174 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger P990i Specifications techniques G n ralit s Taille Poids Syst me et classe d alimentation Syst me d exploitation Capacit s de stockage en interne Capacit s de stockage suppl mentaires P990i 114 x 57 x 25 mm 155 g avec batterie et clapet E GSM 900 classe 4 GSM 1800 classe 1 GSM 1900 classe 1 UMTS 2100 classe 3 Symbian OS version 9 1 comprenant l interface utilisateur et l environnement d applications UIQ 3 0 60 Mo de donn es utilisateur maximum Memory Stick PRO Duo jusqu 8 Go Memory Stick PRO Duo 64 Mo fourni Connexions C ble Port haute vitesse Compatib
160. one 25 contacts les entr es Taches les entr es Notes ou les flux RSS Remarque ces applications poss dent leurs propres ensembles de dossiers Un dossier cr dans une application n est pas visible dans une autre A Menu Dossier Z Notes Y J B Dossier Toutes les N Note A N notes Lorsque cette on dass s option est s lectionn e les entr es de tous les dossiers sont affich es Remarque le dossier Tous les contacts t l du r pertoire n affiche pas les entr es de la carte SIM C Dossier Non class s Chaque application dispose de son propre dossier par d faut Si vous ne cr ez pas vos propres dossiers vos l ments sont enregistr s dans le dossier Non class s D Modifier dossiers S lectionnez cette option pour renommer supprimer ou ajouter un nouveau dossier Vous pouvez uniquement renommer ou supprimer les dossiers que vous avez cr s Un dossier ne peut tre supprim que s il est vide Modifier dossiers U O U gt lt J Nouveau 26 Vue d ensemble du t l phone Pour afficher les entr es d un dossier sp cifique vous devez s lectionner ce dernier dans le menu Dossier Une nouvelle entr e est cr e dans le dossier actuellement actif dans l application Vous pouvez tout moment d placer une entr e vers un autre dossier Gestion des fichiers multim dias Vous pouvez organiser les fichiers multim dias directement dans l appl
161. one utilise les cartes m moire Memory Stick Duo ou Memory Stick PRO Duo dont le format est plus petit que les cartes standard Il convient donc d utiliser l adaptateur Memory Stick lorsque vous utilisez le Memory Stick dans un p riph rique quip d un logement Memory Stick standard Vue d ensemble du t l phone 23 Branchez les oreillettes et les autres accessoires sur la base du t l phone Branchez le chargeur de voyage sur la station d accueil ou la base du t l phone Connectez la station d accueil a un cable USB reli a un ordinateur Branchez l antenne du support voiture sur la prise pr vue a cet effet au dos du t l phone Connexion des accessoires fournis f nn 0 O WD gt Conseil Vous pouvez vous servir du stylet pour retirer la protection plastique recouvrant la prise antenne Fixation de la dragonne Vous pouvez fixer la dragonne l encoche situ e c t du connecteur sur la partie inf rieure du t l phone 24 Vue d ensemble du t l phone P990i Mise a jour des logiciels Lorsqu une version am lior e du logiciel de votre t l phone est disponible vous pouvez proc der a une mise a jour via le service Sony Ericsson Update Service l adresse www sonyericsson com support Vous trouverez sur cette page Web des instructions d taill es pour vous guider tout au long du processus de mise Jour Pour lancer une mise jour vous devez disposer d un ordinateur disposant d
162. onn Nombre limite d e mails plus haut Recevoir en utilisant le groupe s lectionnez le compte de groupe Internet a utiliser pour tablir une connexion avec le serveur de courrier entrant Si vous s lectionnez Groupe par d faut le t l phone utilise le compte de groupe Internet par d faut Reportez vous la section D finir un compte de groupe comme compte de groupe par d faut page 127 Onglet Bo te d envoi 130 Adresse serv courrier sort entrez le nom ou l adresse IP du serveur de courrier sortant serveur SMTP de votre fournisseur de services de messagerie lectronique Cette adresse identifie l ordinateur via lequel les e mails sortants sont envoy s Les formats courants sont les suivants smtp exemple org et 123 123 123 123 Utiliser l authentification SMTP certains serveurs SMTP requi rent une authentification lors de l envoi d e mails Dans ce cas cochez cette case et renseignez les champs Nom d utilisateur et Mot de passe Utiliser d tails connexion de la bo te de r ception si le serveur SMTP permet l utilisation des param tres de connexion associ s votre bo te de r ception pour l authentification cochez cette case Envoyer en utilisant le groupe s lectionnez le compte de groupe Internet utiliser pour tablir une connexion avec le serveur de courrier sortant Si vous s lectionnez Groupe par d faut le t l phone utilise le compte de groupe Internet par d faut Repo
163. onnez Bureautique gt Quickoffice gt Nouveau gt 102 Quickoffice et Pdf Quickword Entrez le nom et l emplacement du nouveau document Vous pouvez enregistrer les documents au format Word doc ou texte txt Lorsque vous ouvrez des documents existants vous devez s lectionner Modifier pour activer le mode dition Pour enregistrer un document apr s avoir apport vos modifications appuyez sur Enregistrer Quickword dispose d une barre de mise en forme que vous pouvez activer en s lectionnant Afficher gt Barre de mise en forme Quicksheet Pour cr er un nouveau document Quicksheet s lectionnez Bureautique gt Quickoffice gt Nouveau gt Quicksheet Quicksheet comprend deux barres d outils la barre d outils d dition et la barre de mise en forme Pour activer rapidement la barre d outils d dition exercez deux pressions rapproch es sur une cellule de feuille de calcul Pour enregistrer une feuille de calcul apr s avoir apport vos modifications appuyez sur Enregistrer P990i Quickpoint Quickpoint permet d afficher des pr sentations Microsoft PowerPoint et d diter le texte qu elles contiennent En revanche Quickpoint ne permet pas de cr er de nouvelles pr sentations Quickpoint comprend trois crans diff rents pour les pr sentations de diapositives Diapositive Notes et Plan Pour afficher une pr sentation partir d un mat riel sp cifique s lectionnez Quickpoint gt D m
164. ophone vous pouvez e Utiliser l application en mode d mo hors ligne e Modifier la taille de la vid o sortante e Afficher la fois les vid os sortante et entrante Ce chapitre d crit l utilisation de l application clapet ouvert sauf mention contraire Mode d mo Lorsque vous ouvrez le Vid ophone l application se lance en mode d mo hors ligne ce qui signifie que vous pouvez naviguer travers les diff rents menus et options sans initier d appel Toutes les fonctions sont disponibles 46 Vid ophone Composition d un appel vid o Avant d effectuer un appel vid o Avant d effectuer un appel vid o effectuez les v rifications suivantes e Votre interlocuteur et vous devez poss der des cartes SIM 3G et des t l phones 3G e Un r seau 3G doit tre disponible Remarque a disponibilit de cette fonctionnalit d pend de votre op rateur du r seau Le service ne sera peut tre pas disponible dans tous les pays ou si vous tes en itin rance Pour plus d informations concernant votre abonnement et les appels vid o veuillez prendre contact avec votre op rateur Appel vid o partir de l application S lectionnez Vid ophone et choisissez l option appropri e e Clapet ferm saisissez le num ro partir du clavier puis s lectionnez OK P990i e Clapet ouvert s lectionnez 223 pour faire apparaitre le clavier virtuel Saisissez le num ro de t l phone puis s lectionnez O
165. orloge pour qu elle affiche l heure locale Formats de chiffres S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Formats de num ro pour d finir le format utilis pour afficher les distances les s parateurs d cimaux les s parateurs de milliers les devises et P990i l emplacement des symboles Les valeurs par d faut varient selon les langues s lectionn es Veille S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Veille pour d finir le fonctionnement du mode veille S1 vous avez d fini l option Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt R tro clairage sur Automatique le t l phone d sactive automatiquement le r tro clairage afin d conomiser la batterie Si vous avez d fini cette option sur Activ vous pouvez toujours conomiser la batterie en s lectionnant Veille activ e Cela permet d afficher un cran vide apr s une p riode d inactivit L option Activ e apr s d termine la dur e d inactivit devant s couler avant l affichage d un cran vide Economiseur d cran S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Ecran de veille pour choisir le type d cran de veille que vous souhaitez Vous pouvez utiliser l cran de veille par d faut ou s lectionner une P990i image Vous pouvez galement s lectionner un dossier d images utiliser sous forme de diaporama D finissez une dur
166. ous demande de recourir une configuration manuelle Radio FM Votre t l phone dispose d une fonction Radio FM avec fonctionnalit RDS Radio Data System Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations pr f r es en tant que pr s lections Vous pouvez basculer vers une autre application tout en continuant d couter la radio Votre dispositif mains libres fait office d antenne et doit tre raccord avant de lancer la radio P990i Vous pouvez utiliser la radio comme une alarme sonore condition que votre dispositif mains libres soit connect Le son est alors automatiquement transf r vers le haut parleur Vous pouvez d finir l heure de l alarme dans l application Heure voir la section D finition des alarmes page 108 Remarque vous devez mettre votre t l phone sous tension pour pouvoir utiliser la radio cette fonction est d sactiv e en Flight mode Veillez cependant ne pas allumer votre t l phone dans les zones o l utilisation des t l phones portables est interdite Reportez vous la section Flight mode page 13 Vous pouvez utiliser la radio FM avec le clapet A STEREO sn ouvert ou ferm Les instructions ci B dessous vous expliquent C comment l utiliser lorsque le clapet est Enr ferm L illustration am a EN ci contre pr sente Lecteur m dia 85 une boite de dialogue de radio FM typique avec ses indicateurs et ses commandes A Etat des fonctions RDS AF T
167. ous pouvez r pondre un SMS par un MMS Vous pouvez galement recevoir un rapport de remise voir la section SMS page 155 MMS Les messages MMS peuvent inclure des images des s quences vid o des animations et des sons organis s comme un diaporama avec contr le de la dur e de lecture Vous pouvez y r pondre au moyen d un SMS 52 Messages Si l envoi ou la r ception de messages est interrompu ces op rations reprennent d s que cela est possible sans perte d informations Cr ation et envoi de MMS S lectionnez Messages gt Cr er un message gt MMS ou Nouveau gt MMS si vous avez ouvertle p E compte Messages A Options de menu Vous pouvez s lectionner un mod le ou les l ments que vous souhaitez inclure dans le message Si le menu n est pas ouvert s lectionnez D gt Champ d entr e onglet d taill Composez votre message ici Boutons de lecture Ic ne de nouvelle page S lectionnez cette ic ne pour ouvrir une nouvelle page Ic ne d cran de minutage S lectionnez cette ic ne pour ouvrir un cran permettant de sp cifier le C Prendre une photo Enregistrer un son a moo uw P990i minutage et la dur e d affichage des l ments ajout s F Onglet Adresse S lectionnez cet onglet pour entrer le destinataire et autres d tails G Onglet Pi ces jointes S lectionnez cet onglet pour ajouter des pi ces jointes cet onglet est uniquement visible s
168. ouvrez ou si vous pr f rez effectuer une recherche manuelle Filtres permet de d finir un filtre afin d exclure de la recherche les fichiers de petite taille ou les types de fichiers de faible qualit sonore Les sonneries et autres sons stock s dans le dossier Music sounds sont toujours exclus Mise a jour compl te la mise jour standard recherche uniquement les nouveaux fichiers audio La mise jour compl te reconstruit la liste de pistes et recherche les changements apport s aux fichiers P990i existants par exemple nouvelles informations sur l artiste et l album Vid o Remarque a protection par copyright permet d emp cher toute copie modification ou transfert du contenu Si un fichier est prot g par copyright ou si une cl d acc s a expir ou n est pas disponible une ic ne s affiche c t du nom de fichier Vous pouvez visionner des s quences vid o enregistr es sur votre t l phone ou sur le Memory Stick mais aussi lire des s quences en flux continu sur Internet Pour lire un clip vid o i 2 Ouvrez le clapet et s lectionnez Lecteur m dia gt Vid o Naviguez jusqu au clip visionner Le premier dossier de la liste contient les s quences que vous avez enregistr es avec l appareil photo S lectionnez la s quence ou appuyez sur le Jog Dial pour lancer la lecture Pour lire du contenu vid o en flux continu Vous pouvez galement visionner des clips vid o en
169. page 151 Vous pouvez galement d finir des signaux de sonnerie personnalis s pour vos contacts voir la section Gestion des contacts page 68 36 Vue d ensemble du t l phone Transfert du son Lors d un appel ou de la lecture de donn es audio vous pouvez transf rer le son du haut parleur vers l oreillette Bluetooth par exemple Clapet ouvert appuyez sur amp pour ouvrir le menu de la barre d tat et s lectionnez Volume gt Transf rer En mode veille avec le clapet ferm s lectionnez Plus gt Volume gt Plus gt Transf rer le son La fonction de transfert est galement accessible depuis les menus des applications concern es Le transfert de son risque de ne pas fonctionner pour les contenus prot g s par copyright Transfert de donn es entre t l phones Dans le cadre d une mise niveau partir d un ancien smartphone vous pouvez transf rer des donn es telles que des entr es Calendrier et des entr es T ches vers votre nouveau smartphone Pour conserver vos donn es lors du remplacement d un ancien smartphone 1 l aide de l ancienne application PC Suite Sony Ericsson synchronisez votre ancien t l phone avec les applications appropri es et copiez les fichiers requis sur l ordinateur P990i 2 D sinstallez l ancienne application PC Suite Sony 3 Ericsson et red marrez votre ordinateur Installez la nouvelle application PC Suite Sony Ericsson PC Pour plus d informations reportez
170. par une autre pr s lection Utilisation des fonctions RDS La fonctionnalit RDS vous permet de configurer la radio pour qu elle bascule automatiquement vers une station lorsque celle ci met une annonce routi re traffic announcement ou TA ou des d p ches NEWS La radio peut galement rechercher la P990i meilleure fr quence disponible pour la station que vous avez d finie AF S lectionnez Plus gt Param tres gt Options RDS dans le menu Dans la bo te de dialogue vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions RDS TA et NEWS et d finir le volume sonore pour les annonces Pour consulter les informations diffus es par la radio que vous coutez sous forme de texte via le syst me RDS ouvrez le clapet et appuyez sur le texte L cran peut afficher jusqu 64 caract res Pendant l coute de la radio Pour r gler le volume Faites tourner le Jog Dial pour r gler le volume Pour transf rer le son Pour transf rer le son vers le p riph rique que vous souhaitez utiliser par exemple le haut parleur ou une oreillette Bluetooth s lectionnez Plus gt Param tres gt Transf rer le son pour ouvrir la bo te de dialogue Transf rer le son voir la section Transfert du son page 36 Lecteur m dia 87 Pour basculer vers une autre application tout en continuant a couter la radio Vous pouvez couter la radio pendant que vous utilisez d autres applications e S lectionnez Plus gt Min
171. paraissent en italique et sont ignor es lors de la lecture Les listes de lecture peuvent tre d plac es ou copi es de la m moire du t l phone sur un Memory Stick et inversement a l aide du Gestionnaire de fichiers Les listes de lecture que vous cr ez sur le t l phone sont stock es dans le dossier Music playlists P990i Pour cr er une liste de lecture Ouvrez l cran Listes de lecture et s lectionnez Nouvelle liste de lecture Pour ajouter des pistes une liste de lecture S lectionnez la piste ajouter puis s lectionnez Musique gt G rer gt Ajouter la liste de lecture Clapet ferm s lectionnez Plus gt G rer gt Ajouter la liste de lecture Vous pouvez ajouter plusieurs pistes la fois Reportez vous la section Gestion des pistes page 82 Dans l cran de lecture vous pouvez ajouter la piste en cours en s lectionnant Musique gt Ajouter la liste de lecture Clapet ferm s lectionnez Plus gt Ajouter la liste de lecture Lecture Pour commencer la lecture s lectionnez un album un artiste une liste de lecture ou des pistes appuyez ensuite sur le Jog Dial ou appuyez sur la touche ou l option tactile Lire Vous pouvez galement s lectionner une piste donn e l aide du stylet pour la lire Pour suspendre la lecture appuyez sur le bouton du Lecteur m dia s lectionnez clapet ouvert ou appuyez sur la touche de fonction Pause clapet ferm Lecteur m dia 81
172. pareil photo 57 lors de l activation de l appareil photo Une fois activ A Indique la configuration du zoom l appareil est configur sur le mode de prise de vue Appuyez sur mm pour augmenter le niveau de s lectionn dans Param tres gt Mode prise de vue lors zoom ou sur fe pour le r duire lorsque vous de sa derni re utilisation Quatre modes sont prenez une photo ou que vous enregistrez une s quence vid o B Indique le nombre de photos restantes ou le temps d enregistrement encore disponible dans l emplacement de stockage actuel avec le format Photos et seq uences d image et la r solution choisies C Indique le r glage de l exposition disponibles photos s quences vid o quatre photos en rafale et photos avec effet d encadrement video Appuyez sur pour augmenter la luminosit Lorsque l appareil photo est activ les informations ou sur fc pour la r duire suivantes s affichent D Indique le type de photo ou d enregistrement vid o pour lequel l appareil est actuellement configur Utilisez le Jog Dial pour passer du mode enregistreur vid o M au mode photo IX et A inversement Pour prendre quatre photos en rafale El ou une photo avec un cadre 2 modifiez l option Mode B prise de vue voir la section Modification des param tres page 61 E Passe au vert lorsque l appareil est pr t D fonctionner E Enfoncez l g rement le d clencheur de l appareil photo pour effectu
173. pl mentaires de l image choisie Options du menu Fond d cran Supprimer image permet de supprimer l image d arri re plan Image du th me s lectionnez une image dans un th me P990i Parametres de messagerie Informations diffus es Les messages d informations diffus es sont des messages texte diffus s tous les abonn s d un r seau tels que des informations provenant de votre fournisseur de services ou des bulletins m t o La disponibilit de ce service varie selon les fournisseurs de services Les param tres d crits plus loin vous permettent de vous abonner diff rents canaux d informations et de les activer S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres de messagerie gt Informations diffus es et entrez les param tres appropri s Comptes de messagerie Reportez vous la section Configuration d Internet des e mails et des MMS page 122 Comptes MMS Reportez vous la section Configuration d Internet des e mails et des MMS page 122 P990i SMS S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres de messagerie gt Compte SMS pour configurer les messages texte les SMS et les EMS WAP Push S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres de messagerie gt WAP Push pour d finir la mani re dont votre t l phone traite les messages entrants de chargement du service WAP Push WAP Push Automatiquement s lectionnez
174. pplication Messages ne g re pas les services de messagerie bas s sur Internet Vous devez utiliser le navigateur Internet pour acc der ces services 128 Configuration d Internet des e mails et des MMS Pour entrer les informations manuellement ou pour modifier un compte existant s lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Messages gt Comptes de messagerie L cran Comptes de messagerie affiche la liste des comptes de messagerie lectronique enregistr s sur votre t l phone Vous pouvez ajouter un compte a la liste et supprimer un compte existant Pour modifier un compte existant s lectionnez le et apportez vos modifications Vous pouvez galement d finir votre compte de messagerie par d faut a partir du menu Comptes de messagerie Ce compte est utilis lorsque vous s lectionnez la commande Envoyer par gt E mail dans une application S lectionnez Nouveau pour ouvrir la boite de dialogue de d finition des param tres de messagerie La d finition des param tres se fait dans trois onglets diff rents ainsi que dans des boites de dialogue accessibles depuis le menu Compte de messagerie Votre fournisseur de services de messagerie lectronique vous a normalement transmis toutes les informations de compte a entrer P990i Onglet Standard Nom du compte attribuez un nom explicite au compte Maison ou Bureau par exemple Nom votre nom tel qu il appara tra sur les e mails sortants
175. pression sur l cran appuyez sur une touche ou recevez un appel entrant L clairage est d sactiv apr s une br ve p riode d inactivit Activ le r tro clairage est toujours activ mais 1l passe en mode Estomp apr s une courte p riode d inactivit Le niveau de ce mode peut tre r gl via l onglet Luminosit Onglet Luminosit S lectionnez le mode r tro clairage dans le menu d roulant et appuyez sur Luminosit pou r gler son niveau l aide du curseur ou du Jog Dial S lectionnez Par d faut pour r initialiser tous les niveaux d clairage sur les valeurs par d faut 148 Panneau de configuration Gestion des p riph riques La gestion de p riph riques permet de g rer la diffusion des param tres de votre t l phone distance par exemple Internet e mail SMS et MMS Elle permet galement de g rer r pertorier installer mettre jour et d sinstaller des th mes et des logiciels clients sur les t l phones Cette fonction est utile si une entreprise a par exemple d fini un ensemble de logiciels standard devant tre utilis s sur les t l phones de tous les employ s Pour entrer les param tres ou g rer le logiciel du t l phone vous devez configurer une session de gestion des p riph riques entre le t l phone et un serveur de gestion de p riph riques Cette session peut tre lanc e partir du t l phone par vous ou partir du serveur Bo te de dialogue Gest
176. que ce mode est bien activ avant de s lectionner le r seau local sans fil cette option tant d sactiv e par d faut en Flight mode Activez ce mode dans les lieux ot les t l phones portables ne sont pas autoris s comme dans les h pitaux et les avions Reportez vous a la section Flight mode page 149 Clapet ferme Avec le clapet ferm vous pouvez utiliser votre t l phone comme un t l phone mobile traditionnel le clavier servant a composer les num ros de t l phone et le Jog Dial naviguer Reportez vous la section Navigation page 16 14 Vue d ensemble du t l phone Zones de l cran Clapet ferm l cran tactile n est pas activ L cran pr sente les zones suivantes A Barre d tat avec ic nes d tat Barre de titre de B l application Fen tre de l application Barre des touches de s lection De nombreuses options sont disponibles a partir du menu Plus E Barre contextuelle U O U Nouveau Plus Clapet ouvert Vous pouvez ouvrir le clapet pour avoir acc s d autres applications tout en continuant d utiliser les applications ouvertes Lorsque le clapet est ouvert le grand cran tactile et le clavier deviennent accessibles Pour naviguer dans les menus et les listes reportez vous la section Navigation page 16 P990i Zones de l cran Clapet ouvert l cran tactile est activ Celui ci est divis en plusieurs zones sp cifiques Ces
177. quement lorsque la version de l IP s lectionn e est IPv4 Masque de r seau utilis uniquement lorsque la version de l IP s lectionn e est IPv4 Nouveau compte WLAN Reportez vous la section R seau local sans fil page 145 Comptes de groupe Un compte de groupe est un ensemble de comptes Internet Lorsque vous vous connectez Internet ou que vous cr ez un compte de messagerie vous devez sp cifier la connexion l aide d un compte de groupe Si vous poss dez un compte LAN sans fil au bureau et un autre votre domicile vous pouvez facilement les inclure un compte de groupe L ordre d affichage des l ments d un compte de groupe d termine l ordre utilis par le t l phone pour effectuer la connexion Si par exemple la connexion LAN sans fil choue le t l phone tente alors automatiquement de r tablir la connexion avec le compte suivant du groupe lequel peut tre un compte GPRS 3G Le t l phone dispose d un compte de groupe pr configur par d faut appel Internet Ce compte de groupe ne peut tre ni supprim ni renomm Lorsque P990i Configuration d Internet des e mails et des MMS vous ajoutez un nouveau compte Internet vous pouvez l inclure au compte de groupe Internet Vous pouvez galement cr er votre propre compte de groupe et le d finir comme compte par d faut Pour cr er de nouveaux comptes de groupe 1 S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Connexio
178. r Mes mots consulter le dictionnaire utilisateur dans lequel vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des mots e Mots sugg r s activer ou d sactiver la liste de mots sugg r s Saisie de texte Multitape Lorsque vous appuyez sur une touche une zone de pr s lection contenant les diff rents caract res de la touche appara t dans la zone de titre MXYZ 9 28 Vue d ensemble du t l phone Une nouvelle pression sur cette m me touche a pour effet de s lectionner le caract re suivant dans la zone Remarque pour entrer des chiffres vous pouvez maintenir la touche correspondante enfonc e La touche permet de supprimer le caract re situ gauche du curseur Si vous la maintenez enfonc e elle efface plusieurs caract res puis des mots entiers Saisie intuitive clapet ferm Le mode de saisie intuitive utilise jusqu deux dictionnaires pour reconna tre les mots les plus utilis s pour chaque s quence de pressions sur les touches De plus un logiciel est utilis pour compl ter le mot en cours ou sugg rer le mot suivant sans que vous ayez taper toutes les lettres De cette fa on vous n avez besoin d appuyer qu une seule fois sur chaque touche m me si la lettre que vous souhaitez entrer n est pas la premi re lettre de la touche L exemple suivant vous montre comment proc der pour commencer taper du texte P990i Pour saisir des mots l aide de la fonction Saisie intuit
179. r la premi re fois Retirez la batterie si celle ci est install e et ins rez la carte SIM dans son logement 12 Vue d ensemble du t l phone Batterie Pour retirer le cache de la batterie appuyez l g rement sur sa partie sup rieure et faites le glisser le long du t l phone Ins rez la batterie et fermez le cache Chargez la batterie pendant au moins 4 heures avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois Lorsque la batterie est neuve ou enti rement d charg e l ic ne de la batterie CE peut mettre jusqu 30 minutes avant d appara tre l cran Chargement de la batterie Vous devez recharger la batterie lorsque le voyant clignote en rouge Vous tes galement averti du niveau faible de charge par un message l cran et un signal sonore V rifiez que la batterie est bien ins r e branchez le chargeur sur le t l phone puis sur la prise secteur Le P990i chargement est termin lorsque le voyant passe au vert et que l ic ne de la batterie affiche une batterie pleine Entretien de l appareil Prenez soin de votre t l phone et respectez les consignes suivantes e Utilisez un tissu humidifi pour nettoyer l cran e Appuyez sur l cran uniquement avec le stylet fourni e Pour obtenir plus de d tails sur l entretien du t l phone reportez vous la section Recommandations pour une utilisation sans danger de votre produit t l phone portable batterie chargeur
180. r les param tres s lectionnez le menu de dossier R pertoire gt SIM gt menu SIM gt Mes num ros R pertoire 65 Creation et modification de contacts Creation d un contact Pour entrer les coordonn es d un contact manuellement s lectionnez l option Nouveau contact dans le menu R pertoire ou dans le menu Plus Vous pouvez saisir les donn es l aide du clavier clapet ouvert du clavier virtuel ou du clavier clapet ferm Vous pouvez galement utiliser les donn es d un contact r cup r es d un pr c dent appel Reportez vous la section Ajouter au r pertoire page 136 Conseil Si vous enregistrez les num ros de vos contacts au format international en les faisant pr c der du symbole vous pouvez mettre des appels directement partir du r pertoire lors de vos d placements l tranger Modification d un contact Ajout d un champ un contact S lectionnez l onglet Liens S lectionnez le menu R pertoire gt Ajouter champ Cochez un champ de la liste et s lectionnez Ajouter 66 R pertoire Modification d un champ S lectionnez l onglet appropri et mettez en surbrillance le champ modifier Le menu d roulant du champ offre des commandes de modification tr s utiles Pour plus d informations sur la saisie de texte reportez vous la section Saisie de texte page 27 Ajout ou modification d un contact dans le r pertoire de la carte SIM Pour ajouter un contact sur vo
181. re t l phone voir la section Configuration de comptes page 122 P990i Abonnement des flux RSS Pour ajouter un flux RSS votre application s lectionnez Multim dia gt Flux RSS gt Flux RSS gt Ajouter flux et entrez l adresse Web du flux Conseil Pour vous abonner facilement un nouveau flux il vous suffit de naviguer vers un lien RSS XML dans votre navigateur Web S lectionnez le lien La bo te de dialogue Ajouter flux s affiche l adresse Web du flux y est d j renseign e Flux RSS 77 Lecture de nouveaux elements Lorsque vous lancez l application la liste des flux RSS auxquels vous tes abonn s affiche A Titre d un flux RSS auquel vous tes abonn et heure de la derni re mise jour B Les nombres entre parentheses indiquent le nombre de flux non lus Sony Ericsson News 10 13 33 C Les flux contenant de nouveaux l ments apparaissent en gras 78 Flux RSS S lectionnez le flux s 3 RSS qui vous int resse FUN amp downloads afin d afficher la liste Logiciels et services Devenez plus productif gr ce aux des nouveaux logiciels et services sp cialement l ments S lectionnez con us pour votre t l phone portable Sony Ericsson ensuite le titre d une R volutionnez vos Ba communications personnelles actualit pour en afficher le titre complet A et la description B gt lt gt
182. rnet gt Nouveau compte gt GPRS et ajustez les parametres du compte Compte GPRS Nom du compte attribuez un nom explicite ce compte comme le nom de votre fournisseur de Services Adresse indiquez l adresse Internet du point d acc s de votre fournisseur Nom d utilisateur si ces informations sont requises par votre fournisseur de services activez la case Nom d utilisateur et mot de passe obligatoires et indiquez le nom d utilisateur que vous avez re u de votre fournisseur Mot de passe indiquez votre mot de passe 123 Pour ajuster les parametres de votre compte s lectionnez ce compte et suivez les instructions ci dessous S lectionnez le menu Compte GPRS gt TCPIP gt Compte GPRS Configuration IP S lectionnez la version IP Automatiquement IPv4 IPv6 IPv4 compatible ou IPv4 mapp Adresse IP une adresse IPv4 est compos e de quatre ensembles de 3 chiffres dont la valeur est comprise entre 000 et 256 Une adresse IPv6 est compos e de huit ensembles de 4 chiffres au format hexad cimal dont la valeur est comprise entre 0 et ffff Les valeurs hexad cimales sont constitu es des chiffres allant de 0 a 9 et des lettres a a f S lectionnez le menu Compte GPRS gt TCPIP gt Adresse IP DNS Adresse IP DNS S lectionnez la version IP Automatiquement IPv4 IPv6 IPv4 compatible ou IPv4 mapp Adresse DNS primaire Adresse DNS secondaire l adresse DNS Domain Name
183. roduit ou sur son emballage ce symbole indique que ce produit ne peut tre trait comme un d chet m nager Il doit tre d pos dans un point de collecte ad quat pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Gr ce une mise au rebut ad quate vous aidez pr venir les cons quences n fastes sur l environnement et la sant qui pourraient r sulter d un traitement inappropri du produit Le recyclage des mat riaux permet de prot ger les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre administration communale votre service de collecte des d chets m nagers ou votre revendeur limination de la batterie V rifiez aupr s des autorit s locales la r glementation applicable sur la mise au rebut des batteries ou appelez votre centre d appels Sony Ericsson pour plus d informations La batterie ne doit jamais tre jet e avec les d chets m nagers Si vous en avez la possibilit confiez les batteries usag es un service sp cialis dans l limination des batteries 170 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Contrat de licence Utilisateur Final Ce dispositif sans fil Dispositif y compris l ensemble des supports qui l accompagnent contient des logiciels appartenant Sony Ericsson Mobile Communications AB et ses filiales Sony Ericsson ainsi qu ses fournisseurs et conc dants de li
184. rtez vous la section D finir un compte de groupe comme compte de groupe par d faut page 127 S lectionnez votre compte de messagerie gt le menu de votre compte de messagerie gt T l chargement programm pour param trer le t l chargement automatique des messages T l chargement programm Programmer t l chargement activez cette case et s lectionnez Par intervalle pour d finir des intervalles compris entre 1 minute et 999 minutes ou Par heure pour sp cifier jusqu trois t l chargements par jour Remarque si vous programmez les t l chargements vous devez en principe d s lectionner la case Afficher fen tre de connexion via Outils gt Panneau de configuration gt Connexions gt Comptes Internet gt menu Comptes Internet gt Options d faut les t l chargements programm s seront interrompus Configuration d Internet des e mails et des MMS P990i l apparition de la bo te de dialogue Connexion a Internet et seront mis en attente jusqu ce que vous s lectionniez Connecter S lectionnez votre compte de messagerie gt le menu de votre compte de messagerie gt Avanc pour d finir des param tres suppl mentaires Avanc onglet Entrants Socket s curis votre fournisseur de services vous indiquera si vous pouvez utiliser l option Socket s curis ou Auth s curis e par mot passe voir plus bas Dans le cas de la protection par socket s curis toutes les
185. rtoire Pour importer des fiches de contacts utilisez l une des m thodes suivantes e Copiez les entr es du r pertoire de la carte SIM Reportez vous a la section Copie de contacts vers et depuis la carte SIM page 68 e Transf rez les entr es du r pertoire a partir d une application PC l aide de la fonction de synchronisation Reportez vous la section Synchronisation et sauvegarde page 119 e Transmettez les entr es du r pertoire partir d un autre t l phone via la technologie sans fil Bluetooth Reportez vous a la section Connexion avec d autres dispositifs page 115 Navigation Plusieurs m thodes sont a votre disposition pour naviguer dans les menus et s lectionner des l ments Clapet ferm vous pouvez utiliser le Jog Dial le bouton ou la touche de retour la touche de navigation ainsi que les touches de s lection Clapet ouvert vous pouvez utiliser le Jog Dial le bouton de retour ainsi que le stylet Vous avez galement acc s 16 Vue d ensemble du t l phone a une fonction de reconnaissance d criture manuscrite qui vous permet d crire sur l cran a l aide du stylet Jog Dial Faites tourner le Jog Dial pour faire d filer les listes Vers WE vers le haut ou vers le bas le haut r gler le volume ou vous T d placer dans un message Vers gt multim dia Exercez une l int rieur aai pression vers l int rieur pour o e bas s lectionner un l ment en surbrillanc
186. s Ajout d un rappel d anniversaire S lectionnez l onglet Adresse El et entrez la date dans le champ Anniversaire du contact Vous pourrez ensuite choisir de d finir un rappel d anniversaire dans le Calendrier Reportez vous la section Cr ation d entr es de calendrier page 70 Ajout d une note un contact S lectionnez l onglet Notes Jet entrez le texte Si vous ne souhaitez pas que la note soit incluse lorsque vous envoyez transmettez par infrarouge ou par la technologie Bluetooth ou synchronisez le contact cochez la case Priv Ajout d une sonnerie personnalis e un contact Vous pouvez enregistrer un lien vers une sonnerie pour chacun de vos contacts de fa on ce qu une sonnerie diff rente soit associ e chacun S lectionnez l onglet Audio JJ pour d finir la sonnerie souhait e Ajout d une suite de tonalit s DTMF Vous pouvez ajouter une suite de tonalit s DTMF au num ro de t l phone d un contact ou l enregistrer dans R pertoire 67 un champ distinct Vous pouvez par exemple stocker vos num ros de compte bancaire de fa on faciliter vos transactions bancaires par t l phone Commencez toujours une suite de tonalit s par le caract re p et terminez la par un espace Pour envoyer des tonalit s au cours d un appel ouvrez l entr e de R pertoire correspondante et s lectionnez l une des suites de tonalit s enregistr es Reportez vous la section Utilisation des services d acc s par to
187. s Pour d placer copier supprimer ou renommer des clips s lectionnez Vid o gt G rer Param tres Dans l cran de lecture s lectionnez Vid o gt Param tres pour acc der aux param tres suivants Onglet Afficher e Affichage par d faut choisissez le format d affichage des clips vid o portrait ou paysage e Taille les clips vid o con us pour un affichage plus grand sont toujours r duits pour s adapter la taille de l cran du t l phone Si vous s lectionnez Ajuster l cran les clips vid o plus petits que l cran du t l phone seront tir s pour occuper le maximum d espace possible sur l cran leurs proportions seront conserv es Onglet M moire tampon e M moire tampon permet de d finir la quantit de donn es qui est enregistr e avant que la lecture d un P990i flux ne commence Dans la plupart des cas le param tre par d faut est recommand Une valeur plus lev e peut am liorer la lecture mais entraine une utilisation accrue de la m moire e M moire cache la m moire cache permet de stocker temporairement des clips vid o disponibles en flux continu afin d viter que les donn es ne soient a nouveau t l charg es en cas de retour en arri re et de nouveau visionnage du clip S lectionnez Vider la m moire cache pour lib rer de l espace Onglet Proxy Utilisez les param tres Internet sauf si votre op rateur ou le service informatique de votre entreprise v
188. s lectionnez le menu Plus gt Afficher dossier gt SIM Remarque seules les entr es des cartes SIM de type 3G peuvent contenir plusieurs num ros de t l phone P990i Calendrier Le calendrier vous permet de g rer les rendez vous les rappels les v nements journ e et les anniversaires Vous pouvez utiliser les entr es de type anniversaire pour d finir des rappels annuels pour les dates importantes comme les anniversaires ou les v nements sp ciaux Vous pouvez d finir des alarmes de rappel pour les entr es Vous pouvez inviter des participants aux rendez vous ou aux v nements Journ e Les invitations sont envoy es par e mail lorsque les destinataires les ouvrent dans l application Messages ils peuvent les accepter et les ajouter au Calendrier ou les refuser Remarque pour pouvoir inviter des participants vous devez d abord configurer votre compte de messagerie sur votre t l phone voir la section Configuration manuelle de la messagerie lectronique page 128 Affichage des entr es de calendrier e Clapet ferm s lectionnez Plus gt D finir affichage pour passer de la Vue mensuelle la Vue hebdomadaire Faites d filer la liste l aide de la touche de navigation ou du Jog Dial P990i e Clapet ouvert s lectionnez Vue mensuelle 3 ou Vue hebdomadaire pour passer d une vue l autre Utilisez le Jog Dial pour vous d placer sur l cran S lectionnez pour afficher la
189. s a associer certaines informations un champ donn il les place sous l onglet 9 de l entr e Vous pouvez alors les copier dans les champs appropri s Pour plus d informations reportez vous la section Cr ation et modification de contacts page 66 Traitement par lots des cartes enregistr es Vous pouvez traiter des lots de cartes de visite pour en faire des entr es de r pertoire P990i 1 S lectionnez Parcourir pour consulter la liste des cartes de visite enregistr es Les cartes d ja trait es sont associ es au nom d un contact 2 S lectionnez les cartes a traiter puis s lectionnez Termin Les noms des contacts du lot trait s affichent dans le R pertoire Ils sont class s dans un dossier intitul Cartes de visite n o n correspond au num ro de s rie du lot Conseil Pour effacer des photos de cartes de visite reportez vous la section Galerie d images page 91 ou Gestionnaire de fichiers page 110 P990i Scanner de carte de visite 97 Magnetophone S lectionnez Multim dia gt Magn tophone Vous pouvez utiliser le magn tophone clapet ouvert comme clapet ferm Dans la description ci dessous la position du clapet par d faut est la position ferm e Clapet ouvert vous pouvez utiliser la plupart des fonctions du menu Magn tophone et utiliser les options l cran pour enregistrer lire mettre en pause ou arr ter vos enregistrements Conseil Vous pouvez associer le bouton Intern
190. s et int r ts Sony Ericsson et la partie tierce pour autant que le Logiciel contienne des l ments ou du code d une tierce partie sont les b n ficiaires tiers des pr sents termes La validit l interpr tation et l application de la pr sente licence sont r gies par les lois de la Su de Les prescriptions ci dessus s appliquent dans toute la mesure autoris e par les droits l gaux ventuels des consommateurs Garantie limitee Sony Ericsson Mobile Communications AB Sony Ericsson S 221 88 Lund Su de offre cette Garantie limit e pour votre t l phone portable et tout accessoire de marque Ericsson ou Sony Ericsson fourni avec votre t l phone portable ci apr s d sign sous le nom de Produit Si votre Produit n cessite une r paration couverte par la garantie retournez le l endroit ot il a t achet contactez le centre d appels certifi Sony Ericsson de votre r gion les tarifs en vigueur dans votre pays peuvent s appliquer ou consultez la page www sonyericsson com support afin d obtenir des informations compl mentaires Notre garantie Sous r serve des conditions de la pr sente Garantie limit e Sony Ericsson garantit que ce Produit est exempt de vices de main d uvre et de fabrication au moment de l achat initial et ce pour une dur e d un 1 an partir de la date d achat P990i Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Remplacement ou r paration Si pendant l
191. s informations requises pour la P990i configuration notamment le nom du compte de messagerie lectronique et le mot de passe correspondant Configuration automatique de comptes Vous pouvez demander a votre fournisseur de services de vous envoyer un message de configuration automatique Contactez votre fournisseur de services pour connaitre la disponibilit de ce service Vous pouvez galement consulter le site www sonyericsson com support qui propose des assistants de configuration permettant de configurer des comptes aupr s des principaux fournisseurs de services Pour acc der aux messages de configuration automatique s lectionnez Messages gt Messages gt Bo te de r ception Pour lancer une configuration automatique s lectionnez le message et suivez les instructions l cran Configuration manuelle d un compte Internet Pour entrer les informations manuellement ou pour modifier un compte existant s lectionnez Outils gt P990i Configuration d Internet des e mails et des MMS Panneau de configuration gt Connexions gt Comptes Internet Cr ez le compte Internet en suivant les proc dures d crites dans les sections suivantes Lors de la proc dure vous serez invit a enregistrer le compte dans un compte de groupe S lectionnez Oui choisissez un compte de groupe puis utilisez la commande Enregistrer Nouveau compte GPRS Pour cr er un nouveau compte GPRS s lectionnez le menu Comptes Inte
192. s solutions mains libres Sony Ericsson vous recommande d utiliser une solution mains libres Sony Ericsson exclusivement con ue pour votre t l phone portable Veuillez noter qu en raison de la possibilit d interf rences avec les quipements lectroniques certains constructeurs automobiles interdisent l utilisation de t l phones portables dans leurs v hicules moins qu un dispositif mains libres dot d une antenne ext rieure soit install dans la voiture Restez concentr sur votre conduite en toutes circonstances Rangez vous sur le bas c t et immobilisez votre v hicule avant d mettre ou de recevoir un appel si les conditions routi res l exigent Appels d urgence Les t l phones portables utilisent des signaux radio pour tablir les communications Par cons quent il est impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions Ne vous fiez pas exclusivement votre t l phone portable pour effectuer des appels d urgence 168 Instructions pour une utilisation efficace et sans danger Il peut s av rer impossible de passer un appel d urgence dans certaines r gions sur certains r seaux cellulaires ou pendant l utilisation de certains services ou de certaines fonctions t l phoniques Renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services local Antenne Ce t l phone est muni d une antenne int gr e L utilisation de dispositifs antenne autres que ceux con us sp cialement pour ce mod
193. son com questions CA support sonyericsson com questions CL support sonyericsson com questions CN support sonyericsson com questions CO support sonyericsson com questions HR support sonyericsson com questions DK support sonyericsson com questions AE support sonyericsson com questions ES support sonyericsson com questions US support sonyericsson com questions FI support sonyericsson com questions FR support sonyericsson com Informations importantes 163 Pays Gr ce Hong Kong Hongrie Inde Indon sie Irlande Italie Malaisie Mexique Norvege Nouvelle Z lande Pays Bas Philippines Pologne Portugal Numero de t l phone 801 11 810 810 210 89 91 919 pour les t l phones portables 8203 8863 06 1 437 7300 39011111 Ajoutez le code STD pour tout appel partir d une connexion GSM 021 2701388 1850 545 888 06 48895206 1 800 889900 01 800 000 4722 num ro gratuit pour les appels nationaux 815 00 840 0800 100150 0900 899 8318 02 6351860 0 pr fixe 22 6916200 808 204 466 164 Informations importantes Adresse e mail questions GR support sonyericsson com questions HK support sonyericsson com questions HU support sonyericsson com questions IN support sonyericsson com questions ID support sonyericsson com questions IE support sonyericsson com questions IT support sonyericsson com questions MY support sonyericsson com questions MX support sonyericsson
194. soumettre un formulaire par le biais d une connexion Internet non s curis e Pour supprimer les donn es priv es S lectionnez Web gt Param tres gt Supprimer donn es priv es pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez activer des cases pour supprimer e Toutes les donn es d historique y compris les donn es de s curit Internet et la liste des derni res adresses Web consult es e Le contenu de la m moire cache e Tous les cookies e Toutes les paires nom d utilisateur mot de passe que vous avez sauvegard es 76 Web P990i Flux RSS Le format RSS Really Simple Syndication permet aux sites Web de diffuser leur contenu en dehors d un navigateur Web Par exemple un site Web d actualit s peut proposer un flux RSS contenant des flashes info et le site d un magazine en ligne peut offrir un flux RSS comportant des extraits de ses derniers articles Un flux RSS est un fichier contenant une liste de d p ches compos es chacune d un titre d une description et d un lien vers la page Web correspondante L application de flux RSS vous permet d acc der des informations via Internet sans parcourir les sites Web dans un format facile consulter Vous pouvez ainsi parcourir les informations propos es par des dizaines ou des centaines de sites Web sans m me avoir les visiter Remarque pour pouvoir utiliser l application Flux RSS vous devez configurer vos comptes Internet sur vot
195. squ un num ro de t l phone puis appuyez sur le Jog Dial pour passer l appel Appel depuis la carte SIM S lectionnez l option appropri e e Clapet ouvert s lectionnez le menu de dossier R pertoire Lx gt SIM pour ouvrir la carte SIM La proc dure d appel est la m me que depuis l application R pertoire e Clapet ferm s lectionnez Plus gt Afficher dossier gt SIM pour ouvrir la carte SIM La proc dure d appel est la m me que depuis l application R pertoire Remarque le dossier Tous les contacts ne contient pas les entr es de la carte SIM Envoi d un SMS ou d un MMS Pour envoyer un SMS ou un MMS un contact vous pouvez appuyer sur l ic ne qui appara t en regard d un num ro de t l phone dans l cran Vue d taill e P990i Cr ation d une carte de visite Vous pouvez cr er votre propre carte de visite lectronique que vous pouvez ensuite envoyer un autre dispositif Pour ce faire cr ez un nouveau contact pour lequel vous saisissez vos propres coordonn es S lectionnez ensuite le menu R pertoire gt Param tres gt D finir comme carte de visite Num ros de service Certains op rateurs enregistrent des num ros de service sur les cartes SIM Pour obtenir ces num ros s lectionnez Num ros de service dans le menu de dossier R pertoire Mes num ros Vous pouvez stocker vos propres num ros de t l phone de fa on a pouvoir les consulter si n cessaire Pour d fini
196. ssible tout moment partir du menu Panneau de configuration gt Autre gt Assistant d installation Lorsqu il est ouvert a partir du Panneau de configuration 1l inclut galement une tape permettant de calibrer l cran Desinstaller Reportez vous la section D sinstallation d applications page 112 160 Panneau de configuration P990i Depannage Le site www sonyericsson com support propose une s rie de suggestions pour la r solution des ventuels probl mes li s votre t l phone S lectionnez votre r gion g ographique votre pays et votre mod le de t l phone pour acc der une base d informations tr s utiles Votre t l phone est pourvu d un syst me d aide int gr auquel vous pouvez acc der lorsque le clapet est ouvert Dans la plupart des applications l aide est accessible partir du menu de l application Certaines bo tes de dialogue disposent d une rubrique d aide sp cifique notamment les bo tes de dialogue permettant de configurer les principaux param tres Pour afficher l aide s lectionnez Pour optimiser les performances de votre t l phone vous pouvez mettre a jour le logiciel int gr a ce dernier Reportez vous a la section Mise a jour des logiciels page 25 Si vous devez faire r parer votre t l phone sachez vos donn es personnelles risquent d tre effac es lors de la r paration Il est recommand d effectuer une P990i sauvegarde de ces donn es v
197. synchroniser votre t l phone avec un serveur distant via un r seau mobile synchronisation distante sans avoir recours a l application PC Suite Synchronisation en local On appelle synchronisation en local la proc dure de synchronisation entre votre t l phone et un ordinateur connect Les e mails les contacts les entr es Calendrier les entr es Taches les notes texte uniquement et les signets du navigateur peuvent tre synchronis s en local Remarque l application PC Suite Sony Ericsson doit tre install e sur l ordinateur et la m thode de connexion choisie doit tre configur e P990i CE ISL L ISOT EGELI LIII IIIA LIRR LE SEES EROS ae C ble USB Vous devez connecter votre t l phone l ordinateur par le biais d un cable USB de la technologie sans fil Bluetooth ou d une liaison infrarouge Remarque si vous utilisez une connexion de type USB s lectionnez le param tre Mode t l phone Sur l ordinateur s lectionnez D marrer gt Programmes gt Sony Ericsson gt Sony Ericsson PC Suite for Smartphones pour ouvrir l application PC Suite Sony Ericsson Dans le menu Fichier s lectionnez Gestionnaire de synchronisation Synchronisation et sauvegarde 119 Parametres de synchronisation Dans la fen tre Gestionnaire de synchronisation s lectionnez Param tres pour d finir les l ments synchroniser et le mode de synchronisation Lancement de la synchronisation Dans la fen tr
198. t toile e Saisir le caract re e Basculer entre diff rents types d entr e Abc ABC etc e Une pression longue permet de basculer entre les modes Saisie intuitive et Multitape Di se e Saisir le caract re e Dans le texte une pression longue permet d ouvrir la table de symboles e Terminer la saisie des codes PIN et de s curit e R cup rer une entr e de la carte SIM Entrer le num ro de la position occup e dans la m moire 1 999 puis appuyer sur diss e Une pression longue permet d activer le mode silencieux partir de l cran de veille P990i o Touches num riques g P990i Saisir les chiffres Saisir les caract res associ s ou effectuer les fonctions associ es Une pression longue sur le chiffre 1 depuis l cran de veille permet d mettre un appel vers la messagerie vocale Une pression longue sur l une des touches 2 9 permet d ouvrir le R pertoire La touche 2 met en surbrillance l entr e la plus proche de la lettre a et la touche 9 l entr e la plus proche de la lettre w Fonctions du clavier clapet ouvert Lorsque le clapet est ouvert vous pouvez utiliser certaines touches du clavier dans toutes les applications et pas seulement lorsque vous saisissez du texte Une pression longue permet d ouvrir le clavier virtuel pour la num rotation instantan e ef ou Utilisez les touches fl ch es pour naviguer dans l application P
199. t l phone Comptes MIDlet et Droits d acc s MIDlet Comptes MIDlet Une suite de MIDlet peut tre associ e un compte Internet particulier L application Comptes MIDlet 158 Panneau de configuration r pertorie les suites de MIDlet actuellement install es Vous pouvez modifier le compte Internet d une suite de MIDlet en le s lectionnant et en choisissant un compte parmi les comptes Internet et les comptes VPN configur s sur le t l phone Droits d acc s MIDlet L application Droits d acc s MIDlet vous permet de d finir les conditions s appliquant l mission d une demande sur votre t l phone lorsqu une suite de MIDlet tente de lancer une action donn e Vous pouvez modifier les droits d acc s d une suite de MIDlet en la s lectionnant et en modifiant le param tre Droits d utilisateur et la mani re dont le t l phone r agit en pr sence de ce droit Mode d interaction Comptes VPN Un r seau priv virtuel Virtual Private Network VPN permet un acc s s curis au r seau d une organisation via Internet S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt S curit gt Comptes VPN pour cr er un compte VPN P990i Autre Formater le disque Reportez vous a la section Formatage d un Memory Stick page 111 Installer Reportez vous la section Installation d applications page 111 Langue S lectionnez une langue dans la liste afin de changer la langue du t l phone La langue actuelleme
200. te e Activer le mode nuit utilisez cette option pour obtenir un meilleur rendu de l image dans les situations de faible clairage e Partager des donn es permet d envoyer une Vcard un SMS ou un MMS Lorsque vous recevez un appel vid o vous pouvez choisir les options suppl mentaires suivantes e Haut parleur d sactiv Haut parleur activ permet d activer de d sactiver le haut parleur Mode Secret D sactiver mode Secret permet d activer de d sactiver le microphone P990i Transfert du son choisissez l une des options disponibles pour le transfert du son Cr er une tache permet de cr er une tache dans l application Taches Cr er une note permet de cr er une note dans l application Notes Options du menu Avance Vous pouvez d finir ces parametres dans le menu Vid ophone gt Avanc de pr f rence avant d utiliser l application Mode r ception permet de d finir si l appareil photo doit se lancer automatiquement au commencement d un appel Vous pouvez galement choisir si l appareil avant arri re doit tre utilis comme appareil par d faut au commencement d un appel Image inverse l image enregistr e par l appareil avant est invers e pour un effet miroir Ceci n affecte en rien l image envoy e l autre t l phone Image en pause vous pouvez d finir une autre image de pause parmi toutes les images enregistr es sur votre t l phone P990i Vid ophone 49 M
201. tilisez la touche de navigation ou le Jog Dial pour faire d filer les autres symboles Saisie de texte clapet ouvert dition de texte S lectionnez le menu de l application pour acc der des fonctions d dition telles que Copier Coller ou Couper ou le cas ch ant pour mettre du texte en forme taille style et alignement Copier et couper Pour utiliser les fonctions copier ou couper vous devez d abord mettre le texte en surbrillance Pour mettre du texte en surbrillance l aide du stylet placez le stylet la fin du texte attendez quelques instants puis faites le Vue d ensemble du t l phone 29 glisser sur le texte 4 copier ou couper Pour mettre du texte en surbrillance l aide du clavier reportez vous a la section Mise en surbrillance du texte page 32 Options de texte clapet ouvert Clapet ouvert les options de texte sont quelques exceptions pr s identiques celles disponibles lorsque le clapet est ferm Lorsque vous modifiez du texte s lectionnez Options de texte dans le menu de l application pour effectuer les t ches suivantes e Ajouter symbole afficher le tableau des symboles et des signes de ponctuation e Majuscules auto activer d sactiver le mode Majuscules automatiques e Saisie intuitive activer ou d sactiver la fonction de suggestion pour le mot en cours ou le mot suivant r dans la barre d tat Lorsque l option Saisie intuitive est s lectionn e vo
202. tre carte SIM s lectionnez le menu de dossier R pertoire gt SIM gt Nouveau Pour modifier un contact sur votre carte SIM s lectionnez le menu de dossier R pertoire gt SIM Mettez en surbrillance le contact souhait et maintenez le Jog Dial enfonc S lectionnez le menu SIM gt Modifier contact P990i Cr ation d un contact rapide Pour composer vos num ros ou envoyer un message plus rapidement vous pouvez cr er jusqu neuf raccourcis pour les personnes que vous appelez souvent S lectionnez Contacts rapides dans le menu de dossier Mettez en surbrillance le contact a partir duquel vous souhaitez cr er un contact rapide S lectionnez le menu R pertoire gt Modifier contact rapide et s lectionnez un contact dans la liste S lectionnez Termin Remarque les images prot g es par copyright peuvent ne pas s afficher dans l application Contacts rapides Reportez vous la section Fichiers prot g s page 110 Ajout d une commande de num rotation vocale Pour utiliser la fonctionnalit de num rotation vocale vous devez commencer par enregistrer et stocker le nom des contacts que vous souhaitez appeler par ce moyen S lectionnez l onglet Audio JJ pour d finir les param tres P990i Ajout d une photo ou d une image un contact S1 vous souhaitez ajouter une photo ou une image dans le champ Image d un contact vous pouvez s lectionnez une image dans la Galerie d image
203. tre les dispositifs coupl s Onglet Param tres 4 Cet onglet permet de d finir l ensemble des param tres li s l utilisation de la technologie Bluetooth sur votre t l phone Nom de mon t l phone entrez le nom de votre t l phone tel qu il sera affich sur les autres dispositifs Bluetooth Bluetooth activ active la technologie Bluetooth Visible pour les autres appareils permet aux autres dispositifs Bluetooth de d tecter votre t l phone Activer le mode veille conomise la batterie en limitant l activit de votre t l phone Une fois la connexion Bluetooth tablie votre t l phone n acceptera plus de demandes de connexions suppl mentaires mises par les autres dispositifs Bluetooth En revanche il sera toujours en mesure de d tecter d autres dispositifs Bluetooth et d mettre des demandes de connexion ces derniers 142 Panneau de configuration Onglet Dispositifs Cet onglet r pertorie tous les dispositifs coupl s avec votre t l phone m me si ces derniers se situent hors de sa port e ou si la technologie Bluetooth n est pas encore activ e sur ces derniers Couplage avec un dispositif S lectionnez Nouveau p riph rique pour coupler votre t l phone avec un nouveau dispositif Le t l phone recherche alors les dispositifs Bluetooth visibles sa port e Pour coupler le t l phone avec l un des dispositifs s lectionnez le dispositif dans la liste et entrez la
204. u programme d affichage correspondant Votre t l phone inclut des programmes d affichage pr install s pour les fichiers Microsoft Word Excel PowerPoint et Adobe Acrobat Suppression des e mails Vous pouvez supprimer un message en local et sur votre serveur de messagerie Dans le cas de la suppression en local le corps du message et les pi ces jointes sont supprim s mais pas l en t te Vous pouvez r cup rer le message nouveau ult rieurement l aide de l option Envoyer et recevoir Lorsque vous supprimez le message sur votre serveur de messagerie 1l est supprim la fois sur votre t l phone et sur le serveur P990i Informations complementaires sur la messagerie Les sections suivantes d crivent quelques unes des fonctions courantes de messagerie et de messagerie lectronique Recherche de messages S lectionnez le menu Messages gt Rechercher message pour effectuer une recherche sur les lignes d objet sur les coordonn es des exp diteurs et sur le texte du message Lorsque vous lancez la fonction Rechercher message partir d un message ouvert la recherche s effectue sur le texte du message Envoi et r ception Pour envoyer et recevoir les messages de tous les comptes compte Messages par d faut et tous vos comptes de messagerie lectroniques s lectionnez le menu Messages gt Envoyer et recevoir Pour envoyer et recevoir les messages partir d un compte sp cifique un compte de m
205. uement Appeler la messagerie vocale permet de consulter les messages de votre bo te vocale Reportez vous la section Messagerie vocale page 140 Gestion de plusieurs appels Vous pouvez g rer plusieurs appels simultan ment comme suit Mettre un appel en cours en attente et en d marrer un autre ou r pondre a un appel entrant Commencer une conf rence lorsqu un appel est en cours la disponibilit de ce service d pend des op rateurs Extraire un participant d une conf rence pour commencer une conversation priv e avec ce dernier et mettre la conf rence en attente Emettre un appel sur une autre ligne si le service ALS est disponible R cup rer un appel en attente ou raccrocher P990i Conferences Lorsque vous avez un appel en cours et un appel en attente vous pouvez commencer une conf rence S lectionnez D marrer la conf rence dans le menu T l phone pour commencer la conf rence Si vous r pondez a un appel entrant pendant une conf rence celle ci est mise en attente Le nombre maximal de participants a une conf rence est de cinq 11 Conf rence Hill iI Remarque a fonction de conf rence est uniquement disponible si votre op rateur la propose Emettre un nouvel appel sur une autre ligne Si le service ALS Alternate Line Service est disponible sur votre carte SIM vous disposez de deux lignes distinctes poss dant chacune un num ro diff rent avec
206. uickoffice Inc P990i Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Outlook Visual Basic Windows et PowerPoint sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Apple est une marque commerciale d Apple Corporation Inc Lotus Notes est une marque commerciale d International Business Machines Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit contient des logiciels prot g s par la loi sur les droits d auteur Beatnik Inc 1996 2002 Java et les logos et marques commerciales faisant r f rence Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Contrat de licence Utilisateur Final pour Sun Java J2ME 1 Restrictions le Logiciel est constitu d informations confidentielles appartenant Sun et prot g es par la loi sur les droits d auteur Sun et ou ses conc dants restent d tenteurs de toutes les copies existantes Toute tentative de modification de d compilation de d sassemblage de d cryptage d extraction ou de r tro ing nierie sur le Logiciel est interdite La location la cession ou la concession en sous licence de tout ou partie du Logiciel est formellement interdite 2 R glements relatifs l exportation le Logiciel donn es te
207. uivants menu Activit Internet menu principal Lecteur m dia Magn tophone Gestionnaire de taches ou Visiophonie Le param trage du bouton du Lecteur m dia d termine ce qui se passe lorsque vous le maintenez enfonc et que ni le Lecteur m dia ni la radio FM ne fonctionnent Trois possibilit s s offrent a vous Lire la musique Ecouter la radio et Lire dernier Lorsque l option Lire dernier est s lectionn e et que vous maintenez enfonc le bouton le t l phone lance soit la radio soit la musique en fonction de l application que vous avez utilis e en dernier La lecture reprend en arri re plan de fa on ce que les autres applications en cours d utilisation restent actives 150 Panneau de configuration Lieu S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Lieu pour d finir les fuseaux Fuseau horaire actuel et Fuseau d int r t apparaissant avec leurs heure et date actuelles dans l application Heure S lectionnez le champ requis et choisissez un fuseau horaire ou une ville situ e dans le fuseau horaire afficher L l ment Fuseau horaire domicile n est pas affich dans l application Heure mais il facilite la r initialisation de votre fuseau horaire actuel a votre retour Options du menu Lieu D finir mises a jour lorsque vous traversez plusieurs fuseaux horaires votre t l phone peut recevoir des informations en provenance du r seau et automatiquement configurer l h
208. up La fonction Num rotation vocale permet d appeler un contact simplement en pronon ant son nom Un mot S same doit tre utilis pour activer la fonction de num rotation vocale ce qui permet d viter que le t l phone ne compose le num ro d un contact dont le nom aurait t prononc par inadvertance Reportez vous la section Contr le vocal page 139 pour plus d informations sur le mot S same Vous pouvez activer la fonction Num rotation vocale l aide de l une des m thodes suivantes e Prononcer le mot S same fonction prise en charge uniquement si une oreillette standard ou un kit voiture est connect au t l phone e Exercer une pression prolong e sur le bouton d appel de l oreillette ou appuyer sur le bouton de l oreillette Bluetooth e Exercer une pression prolong e sur le Jog Dial depuis l cran de veille fonction prise en charge m me lorsque aucun quipement n est connect au t l phone T l phone 43 Pour mettre un appel attendez la fin de la tonalit puis prononcez la commande vocale associ e au contact que vous souhaitez Joindre Pour plus d informations sur les param tres du contr le vocal reportez vous la section Contr le vocal page 139 Cartes t l phoniques Il existe deux types principaux de cartes t l phoniques les cartes d entreprise et les cartes commerciales Une carte d entreprise vous permet d utiliser votre t l phone comme un t l phon
209. us pouvez galement s lectionner e Ire langue modifier le choix de la 1 re langue pour le dictionnaire de saisie intuitive e 2e langue modifier le choix de la 2 me langue pour le dictionnaire de saisie intuitive e Mes mots consulter le dictionnaire utilisateur dans lequel vous pouvez ajouter modifier ou supprimer des mots 30 Vue d ensemble du t l phone Clavier Clapet ouvert vous pouvez saisir du texte et naviguer l aide du clavier Lorsque vous appuyez sur une touche laquelle plusieurs caract res sont associ s ceux ci sont affich s dans la zone de pr s lection de la zone de titre Aec ee Une nouvelle pression sur cette m me touche a pour effet de s lectionner le caract re suivant dans la zone La zone de pr s lection s affiche l cran tant que vous maintenez la touche enfonc e Lorsque vous rel chez la touche le caract re en surbrillance est s lectionn Appuyez sur R pour supprimer le caract re ou les espaces situ s gauche du curseur Une pression longue DEL sur efface plusieurs caract res puis des mots entiers Appuyez sur la touche pour ins rer un espace droite du curseur P990i Modification du type d entr e Vous pouvez modifier le type d entr e de texte comme indiqu ci dessous Des ic nes apparaissent dans la barre d tat pour signaler le type d entr e s lectionn Aa Premi re lettre des mots en majuscule Appuyez une
210. us invitez des participants en entrant leur adresse e mail Les destinataires re oivent des invitations qu ils peuvent accepter ou refuser S ils les acceptent l application de calendrier en cours par exemple le Calendrier ou Outlook est mise jour Un re u d invitation est g n r Remarque le re u mis par le participant vous parvient sous la forme d un e mail standard 70 Calendrier Pour savoir si une invitation a t accept e affichez la vue d taill e correspondante et s lectionnez Plus gt Statut r ponse Gestion des entr es de calendrier Vous pouvez rechercher une entr e particuli re en entrant une cha ne de texte de recherche Vous pouvez supprimer une entr e sp cifique ou toutes les entr es d une p riode donn e Vous pouvez copier des entr es d une date une autre dans le Calendrier et d placer des entr es vers l application T ches Vous pouvez envoyer une entr e ou une cat gorie enti re d entr es de calendrier sur d autres dispositifs voir la section Envoyer par page 25 Remarque si vous s lectionnez l onglet Notes vous pouvez attribuer le statut Priv une entr e de calendrier via le menu Plus Ces entr es sont exclues des envois Gestion des invitations re ues Vous pouvez recevoir des invitations lorsque vous r cup rez des e mails sur le serveur de messagerie Vous P990i pouvez les accepter ou les refuser si vous les acceptez le Calendrier est automatique
211. utomatique du clavier reportez vous la section Verrouillage automatique du clavier page 157 Son R glage du volume Lorsque vous tes en ligne ou que vous coutez de la musique ou la radio FM la m thode la plus simple pour r gler le niveau sonore consiste faire tourner le Jog Dial Si vous utilisez un casque Bluetooth vous pouvez utiliser soit le Jog Dial soit le bouton de r glage du volume du casque Si vous utilisez une autre application et que vous voulez r gler le volume sonore de la musique ou de l appel en cours par exemple Vue d ensemble du t l phone 35 s lectionnez 4 gt Volume pour ouvrir la bo te de dialogue de r glage du volume En mode veille avec le clapet ferm s lectionnez Plus gt Volume Mode silencieux Clapet ouvert appuyez sur 4 dans la barre d tat s lectionnez Volume et activez l option Mode silencieux Pour d sactiver le mode silencieux appuyez sur et d sactivez l option Mode silencieux Clapet ferm maintenez la touche enfonc e depuis l cran de veille Vous pouvez galement s lectionner Plus gt Activer mode silencieux S lection de sons S lectionnez 4 gt Volume gt Param tres dans la barre d tat ou s lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt P riph rique gt Sons et alertes pour acc der des param tres tels que les sonneries les sons mis lorsque l utilisateur appuie sur une touche et l qualiseur voir la section Sons et alertes
212. veur de messagerie La messagerie vocale est un service propos par votre op rateur 1l s agit de votre r pondeur personnel Vous pouvez sp cifier si le clavier virtuel doit s afficher pendant vos appels vers la messagerie vocale Param tres ALS Le service ALS Alternate Line Service vous permet de b n ficier de deux lignes s par es deux num ros de t l phone sur votre carte SIM Compteur d appel S lectionnez Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Compteur d appel pour d finir les param tres relatifs au compteur d appel Ce service galement appel AoC ou Indication du co t par certains op rateurs offre les possibilit s suivantes P990i e Suivre le co t des communications e Emp cher automatiquement l mission d appels payants d s lors qu une certaine limite a t atteinte Le compteur d appel comprend deux onglets Cr dit et Tarif Onglet Cr dit Cet onglet propose les options suivantes e Cr dit limit si vous cochez cette case tous vos appels sortants payants seront interrompus si la limite de cr dit d finie est d pass e Si vous ne cochez pas cette case vous disposez d un cr dit illimit et le co t d appel s affiche sur l cran lors de vos appels e Cr dit restant vous pouvez modifier ce champ et d finir une limite de cr dit Si vous d finissez une limite de cr dit le cr dit restant s affiche sur l cran lors de vos appels
213. vez galement mettre des appels partir d autres applications Lorsqu un num ro de t l phone est disponible sous forme de lien vous pouvez le s lectionner et acc der imm diatement une option d appel Appel l aide du contr le vocal S1 Vous avez activ la fonction de contr le vocal et configur les param tres requis vous pouvez appeler un contact simplement en pronon ant son nom Reportez vous la section Contr le vocal page 43 P990i Appel d urgence Vous pouvez mettre un appel d urgence de deux fa ons e Composez le num ro d urgence l aide du clavier Appuyez sur le Jog Dial ou s lectionnez Appeler e S lectionnez un num ro d urgence pr d fini dans le menu T l phone Appuyez sur le Jog Dial ou s lectionnez Appeler Les appels d urgence peuvent normalement tre pass s sans la carte SIM n1 le code PIN Pour vous en assurer contactez votre op rateur R ception d appels Gestion des appels entrants Vous pouvez g rer un appel entrant de diff rentes mani res e R pondre s lectionnez Oui ou r pondez par contr le vocal Reportez vous la section Contr le vocal page 43 e Envoyer tonalit d occupation rejetez l appel en appuyant sur ou via le contr le vocal e Rejeter avec un SMS pour rejeter l appel en envoyant un message texte SMS l appelant S lectionnez le menu T l phone gt Envoyer SMS gt T l phone 39 Envoyer Reportez vous la sectio
214. vez s lectionner Web gt Connexion pour utiliser la paire nom d utilisateur mot de passe sauvegard e pr c demment Web 73 e Si vous n tes pas en mode texte vous pouvez faire glisser le stylet pour vous d placer dans une page dans toutes les directions e Pour modifier le niveau de zoom s lectionnez Web gt Zoom faites tourner le Jog Dial puis s lectionnez Enregistrer Utilisation des signets Pour ouvrir une liste de signets de la vue Signets s lectionnez E dans l cran principal S lectionnez une entr e dans la liste pour l ouvrir Lorsque vous mettez un signet en surbrillance dans la liste vous pouvez utiliser les options du menu Web pour le supprimer le modifier ou le configurer de sorte qu il s ouvre toujours dans une nouvelle page Utilisez le menu Dossier pour le classer dans un dossier Pour ajouter un signet pour une page s lectionnez Web gt Page en cours gt Ajouter aux signets Utilisation de texte Pour pouvoir s lectionner du texte sur une page s lectionnez Web gt Param tres et cochez l option S lectionner le mode texte S lectionnez Web gt Modifier pour acc der aux options d dition de texte propos es pour le texte s lectionn 74 Web Menu Param tres S lectionnez Web gt Param tres pour acc der aux options relatives l utilisation des pages Vous pouvez activer ou d sactiver les modes Ajuster l cran Plein cran et Paysage Vous pouvez galement s lect
215. votre t l phone dispose d un syst me d aide int gr auquel vous pouvez acc der lorsque le clapet est ouvert Dans la plupart des applications l aide est accessible partir du menu de l application Certaines bo tes de dialogue disposent d une rubrique d aide sp cifique notamment les bo tes de dialogue permettant de P990i configurer les principaux param tres Pour afficher l aide s lectionnez i Guide Web Guide de l utilisateur actualis disponible sur Internet l adresse www sonyericsson com support Vous pouvez acc der ce guide depuis votre ordinateur ou depuis le navigateur de votre t l phone Cette ic ne indique que la fonction est tributaire d un r seau ou d un op rateur Le service ne sera peut tre pas disponible dans tous les pays ou si vous tes en itin rance Contactez votre op rateur pour plus de d tails Bienvenue 9 Vue d ensemble du telephone Coffret Dragonne Stylet suppl mentaire Adaptateur Memory Stick Cache de remplacement du clapet Kit pour le remplacement du clapet CD contenant l application PC Suite Sony Ericsson fourni avec la documentation Documentation C ble USB Memory Stick PRO Duo ins r dans K l emplacement Memory Stick Le Memory Stick est livr avec des applications de type Essayer acheter Zar ASTION J S1 votre coffret ne contient pas tous les l ments num r s ci dessus contactez le revendeur Remarque pour
216. z Options de texte gt Ajouter symbole pour ouvrir la table de symboles Utilisez le Jog Dial pour naviguer dans la table puis s lectionnez le symbole voulu en appuyant sur le Jog Dial Vous pouvez galement s lectionner un symbole a l aide du stylet Navigation dans le texte Appuyez sur fef ou pour naviguer horizontalement dans une entr e de texte Vue d ensemble du t l phone 31 Appuyez sur et ef ou pour naviguer verticalement dans une entr e de texte Mise en surbrillance du texte Appuyez sur et ef ou simultan ment pour mettre le texte en surbrillance gauche ou droite du curseur Mise en retrait du texte Appuyez sur et pour mettre le texte en retrait fonction tabulation Clavier virtuel Notes V gt A A S lectionnez D tails de la r union cette ic ne pour B J t y Termin ouvrir ou fermer le clavier virtuel D tails de la r union B Menu d roulant C S lectionnez lt l r unions r unir r unissant gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ol vV a z e r t y u i olpiJ Configuration ew ais fa rf o h i kit pour modifier la D Alw x ess NE m A langue du a clavier virtuel C Champ d entr e actuel Appuyez sur les fl ches ou tournez le Jog Dial pour changer de champ d entr e D Jeux de caract res abc caract res standard caract
217. z Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Marquer appel et indiquez 138 Panneau de configuration si vous souhaitez donner suite ult rieurement un appel rejet Si vous cochez cette case votre t l phone configurera une t che et vous invitera mettre un appel apres un d lai pr d fini que vous pouvez s lectionner dans le menu d roulant Param tres Mains libres S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Mains libres pour d finir le mode de r ponse utilis pour les appels entrants en cas de connexion d un dispositif mains libres Mode r ception Normal vous devez r pondre aux appels selon la proc dure habituelle Pression touche appuyez sur n importe quelle touche du clavier sauf gt _ pour r pondre Apr s 5 secondes le t l phone r pond automatiquement au bout de cinq secondes Toujours affecter les appels accept s la connexion Bluetooth cochez cette case pour transf rer les appels accept s sur le casque Bluetooth P990i Rejeter avec un SMS Si vous souhaitez rejeter un appel parce que vous tes en r union par exemple vous pouvez configurer le t l phone pour envoyer l appelant un SMS contenant un message pr d fini S lectionnez Outils gt Panneau de configuration gt Param tres du t l phone gt Rejeter avec un SMS pour d finir les param tres n cessaires Restreindre appels
218. zones ainsi que certains libell s sont pr sent s dans la figure ci dessous A Barre de titre de l application avec le menu de l application v B Fen tre de l application E C Barre d tat a avec les C ic nes d tat et le menu de la barre d tat D Barre des touches de s lection E Barre d outils F Barre contextuelle avec onglets fF A I fs Notes V BSA B E Enregistrer Annuler Fermeture du clapet Si vous fermez le clapet pendant qu une application est en cours d ex cution celle ci se ferme dans la plupart P990i des cas et les donn es sont enregistr es Ceci ne s applique cependant pas certaines applications qui continuent de fonctionner notamment les appels vocaux vid o les sessions de donn es et les applications multim dias Clapet retir Vous pouvez retirer le clapet afin de faciliter l acc s aux applications d organisation Une fois le clapet enlev le t l phone fonctionne comme si le clapet tait ouvert Remarque mettez le t l phone hors tension avant de retirer le clapet afin de ne pas endommager le t l phone Pour retirer ou fixer le clapet reportez vous aux instructions correspondantes Remarque Sony Ericsson rejette toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de d fauts r sultant du d sassemblage ou de la modification du produit Vue d ensemble du t l phone 15 Importation des entrees du repe

P990i User Guide R3a FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents