Home

UDS100 User Guide

Contents

1. L cran Lantronix Web Manager s affiche 3 1 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Figure 3 2 Lantronix Web Manager Lanpesd ATE iimis Saiect Charme Elo Caml Fire Cnil Time kiir taine LOP Dregan birk b UDP Dampa Typa p alan ibaier isa D aaa Fecetlecetens Eara hag dl Srat Ea a rea O CETO TALT z meme p e E mg arr 2 Les boutons du menu permettent de naviguer parmi les pages de configuration du serveur Les param tres de configuration sont expliqu s plus loin dans ce chapitre Remarque La s quence de param tres et les exemples qui figurent ci dessous correspondent la fen tre du mode de configuration et non pas aux pages du programme de configuration dans un navigateur Web Web Manager 3 Pour sauvegarder vos param tres cliquez sur le bouton Update Settings Actualiser les param tres lorsque vous avez termin Par exemple pour ouvrir les propri t s du serveur 1 Cliquez sur le bouton Server Properties La section des propri t s du serveur de la page Web s affiche 2 V rifiez ou saisissez les valeurs des champs suivants IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau Gateway Address Adresse passerelle 3 2 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Figure 3 3 Configuration des propri t s du serveur dans un navigateur Web Teci Soppor Cuntari LI FTR Sir
2. Tableau 3 11 Options de contr le de compression Option Bt76543210 D lai d inactivit Transmission forc e 12 ms Transmission forc e 52 ms Transmission forc e 250 ms Transmission forc e 5 s Caract res de fin Aucun Un Deux Caract res de transmission S quence de caract res de transmission sur 2 octets Envoi imm diat apr s caract res de transmission olo OOo O O O O 3 15 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement d lai d inactivit Le d lai d inactivit avant la transmission forc e d finit le temps pendant lequel l unit doit attendre avant de transmettre les caract res accumul s Ce d lai d attente est calcul entre les caract res En cas de p riode d inactivit entre deux caract res gale au param tre de transmission forc e l UDS compacte les donn es s rielles qui se trouvent dans le tampon et les envoie sur le r seau Caract res de fin Dans certaines applications des caract res de CRC de somme de contr le ou autres suivent le caract re de fin de s quence cette option permet d adapter la transmission des trames en fonction de leur d finition Caract res de transmission Si la s quence de caract res de transmission sur 2 octets est activ e Punit interpr te les caract res de transmission comme une s quence sur deux octets dans le cas contraire ils sont interpr t s ind pend
3. Bock Te ieh Monager Menu Sorga y raire FSI anna ET ii man Eminin T S i E pem o Epir Fia Ptej e mimm Select Charai f ECTS TC i j 3 Dans le champ Telnet Password Mot de passe Telnet tapez un mot de passe qui interdira tout acc s non autoris au mode de configuration par une connexion Telnet sur le port 9999 Le mot de passe est limit 4 caract res Il est possible de param trer la saisie d un mot de passe pouvant atteindre 16 caract res dans la section Security Settings Param tres de s curit de la fen tre de configuration du mode Telnet Remarque Aucun mot de passe n est n cessaire pour acc der la fen tre de configuration via une connexion s rie 4 Cliquez sur le bouton Update Settings Actualiser les param tres Confiquration dans la fen tre Setup Mode Mode de configuration l aide d une connexion par Telnet Pour configurer l unit par le r seau tablissez une connexion Telnet sur le port 9999 Remarque Dans le programme Devicelnstaller l ic ne Telnet to Device de la fen tre d administration de l quipement permet galement d tablir une connexion Telnet 1 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Ex cuter et tapez la commande suivante o x x x x est l adresse IP et 9999 est le num ro fixe du port de configuration r seau de l unit 3 3 UDS100 Guide de l utilisateur Figure 3 4 Connexion par le r seau l aide de T
4. Pour indiquer la valeur d sir e pour un param tre tapez cette valeur et appuyez sur la touche Entr e pour confirmer une valeur existante appuyez simplement sur la touche Entr e Enregistrez la nouvelle configuration option 9 lorsque vous avez termin L unit red marre 3 4 3 Configuration de l quipement UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Par exemple pour d finir les param tres de Channel 1 Canal 1 1 Tapez 1 dans le champ Your choice et appuyez sur la touche Entr e 2 3 4 5 A Telnei 1721925 Connect Edi Temna Haki Change Setwp 0 Server configuration 1 Chanel 1 comfiguratiiom F Esp rt settings 6 Security T Factory defaults 8 Exit without save F Save and exit Cour choice 1 Bandrat t m L F Hode LAC 7 Flow H F Port Mo 19001k ConnectHode C0 F Remote IF Address CO 000p iamm itii Remote Port 0 F dieCormn bode FlusbMoile O0 F PieCenmnTiiame 0D P0 Fi SendChar i do SendlChar 2 00 F Dans le champ Baudrate Vitesse acceptez la valeur 9600 en appuyant sur Entr e ou saisissez la vitesse d sir e Dans le champ I F Mode Type d interfa age acceptez la valeur par d faut 4C ou modifiez le param trage de l interface s rie Continuez saisir de nouveaux param tres ou accepter les valeurs par d faut en appuyant sur la touche Entr e Enregistrez la nouvelle
5. affiche 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur le bouton Back pour revenir dans la fen tre de Devicelnstaller La fen tre de Devicelnstaller affiche maintenant la liste de tous les quipements du groupe dont celui qui est en cours d installation L adresse mat rielle et la version du firmware de l unit sont affich es ag CETS gj ra D kdl o EH aia N i 7 Ti li AH e i Miistasse og naaaos O cn Vous pouvez maintenant administrer configurer l unit pour la faire fonctionner avec l quipement s rie sur le r seau 2 7 UDS100 Guide de l utilisateur 2 Mise en uvre Ouverture d une fen tre de configuration 1 Cliquez sur l ic ne Manage Administrer a La bo te de dialogue Device Management s affiche Ai ME CES RES 5 Set Configuration mme Les 2 Effectuez l une des op rations suivantes Remarque Pour configurer les param tres Expert et Security vous devez utiliser la fen tre du mode de configuration dans le cadre d une session Telnet Pour configurer l unit l aide d un navigateur Web cliquez sur l ic ne Web Configuration La fen tre Lantronix Web Manager s affiche dans votre navigateur Pour configurer l unit l aide d une session Telnet cliquez sur l ic ne Telnet to Device La fen tre Setup Mode s affiche 3 Continuez par la proc dure de configuration appropri e d crite dans
6. secondaire ou cons cutif ni de toute perte d quipement de locaux de r seau lectrique ni de toute perte de capital de profits ou de revenus ni du co t de remplacement du r seau lectrique des frais suppl mentaires d utilisation de logiciels mat riels quipements ou locaux existants ni de toute action en justice intent e l utilisateur par ses employ s ou ses clients en cons quence de son utilisation des informations recommandations descriptions et conseils de s curit fournis par Lantronix La responsabilit de Lantronix se limite son enti re discr tion 1 rembourser le prix d achat des produits ainsi affect s sans int r ts 2 r parer ou remplacer ces produits dans la mesure o l acheteur respectera les proc dures d crites ci dessus Lantronix r fute express ment tous accords toutes repr sentations ou toutes garanties explicites ou implicites y compris mais sans y tre limit des garanties de commerciabilit et d ad quation une t che pr cise autres que ceux qui sont sp cifiquement num r s ci dessus ou qui seraient num r s dans un contrat existant entre les deux parties En cas d existence d un tel contrat celui ci pr cise int gralement les obligations de Lantronix Le contenu de ce document n est pas destin faire partie d un accord d un engagement ou d une relation ant rieurs ou existants ni les modifier UDS100 Guide de l utilisateur Repr sentations comm
7. D sactiv e Activ Activ e 79 Activ e D sactiv e Activ 89 Activ e Activ D sactiv e Activ Activ e 99 Activ e D sactiv e Activ Activ e A9 Activ e Activ D sactiv e Activ Activ e B9 Activ e Activ e D sactiv e Activ C9 Activ e Activ e Activ D sactiv e Activ D9 Activ e Activ e D sactiv e Activ Activ e E9 Activ e Activ e Activ D sactiv e Activ Activ e F9 6 5 UDS100 Guide de l utilisateur 6 Conversion binaire hexad cimal Options du mode de purge du tampon Tableau 6 5 Options du mode de purge du tampon Port s rie vers r seau R seau vers port s rie Autre Hex Algorithm a Purger tampon d entr e Purger tampon de sortie e de sur sur compressi on Rien 0 Connexion active 10 Connexion passive 20 Connexion active 30 Connexion passive D connexion 40 Connexion active 50 D connexion Connexion passive 60 D connexion Connexion active 70 Connexion passive D connexion Activ 80 Connexion active Activ 90 Connexion passive Activ AO Connexion active Activ BO Connexion passive D connexion Activ Co Connexion active Activ DO D connexion Connexion passive Activ E0 D connexion Connexion active Activ FO Connexion passive D connexion Connexion active 1 Connexion active Connexion active 11 Connexion passive Connexion active 21 Connexion active Connexion active
8. M thodes d affectation d une adresse IP DHCP AutoIP Devicelnstaller Installation de l utilitaire Devicelnstaller Affectation de l adresse IP et de la classe de r seau Test de l adresse IP Ajout de l quipement la liste de gestion Ouverture d une fen tre de configuration ARP et Telnet Connexion par le port s rie 3 Configuration de l quipement Configuration l aide d un navigateur Web Configuration dans la fen tre Setup Mode Mode de configuration l aide d une connexion par Telnet Utilisation du port s rie ii iii iv lt jan ei ie EP tes a joi Li Hi JH Vo Vo Vo RO En ln a tu pi DT j 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 5 2 6 2 6 2 8 2 8 2 9 3 1 3 1 3 3 3 3 3 5 Server Configuration Network Configuration Configuration du serveur configuration r seau IP Address Adresse IP Set Gateway IP Address Adresse IP de la passerelle Netmask Masque de r seau 3 6 3 6 3 6 3 6 Change Telnet Config Password Modification du mot de passe de configuration sous Telnet vii 3 7 UDS100 Guide de l utilisateur DHCP Naming Nom DHCP 3 7 Channel 1 Configuration Serial Port Parameters Configuration du canal 1 param tres du port s rie 3 8 Baudrate Vitesse 3 8 V F Mode Type d interfa age 3 8 Flow Contr le de flux 3 9 Port Number Num ro de port 3 9 Connect Mode Mode de connexion 3 10 Remote IP Address
9. cessaires Lors d une connexion par Telnet au port 1 de l unit l adresse IP Vous tentez d affecter une adresse IP l unit l aide de la m thode ARP mais le message d erreur Press Enter to go into Setup Mode d crit ci dessous s affiche Lorsque vous tentez nouveau de vous connecter par Telnet l unit vous tes d connect Lors d une connexion par Telnet au port 9999 vous devez appuyer sur la touche Entr e rapidement faute de quoi l unit red marre ce qui provoque la perte de l adresse IP que vous indiquez est provisoire tablissez une nouvelle connexion par Telnet sur le port 1 Attendez l chec de connexion puis tablissez une nouvelle connexion par Telnet sur le port 9999 et veillez appuyer sur Entr e rapidement Lorsque vous vous connectez Vous n avez pas appuy assez par Telnet sur le port 9999 le message Press Enter to go into Vous ne disposez que de Setup Mode s affiche mais rien 5 secondes pour appuyer sur ne se produit lorsque vous Entr e avant la d connexion appuyez sur la touche Entr e ou bien la connexion est interrompue rapidement sur la touche Entr e tablissez une nouvelle connexion par Telnet sur le port 9999 mais appuyez sur la touche Entr e d s que le message Press Enter to go into Setup Mode s affiche Lorsque vous vous connectez par Telnet sur le port 1 pour affecter une adresse IP l unit l
10. o xxxxxx repr sente les six derniers chiffres de son adresse MAC Vous pouvez modifier le nom DHCP jusqu huit caract res lors de la configuration du serveur dans la fen tre Setup Mode Changez le nom DHCP en lui donnant la forme LTXdd o 0 0 0 dd est P adresse IP d sir e dd est un nombre compris entre 1 et 99 Par exemple si l adresse IP est d finie comme 0 0 0 5 le nom DHCP r sultant sera LTX05 DHCP donne l unit une adresse DHCP lorsqu un nom LTXO0S est affect Si vous affectez l unit l adresse IP 0 0 0 0 vous avez alors la possibilit d affecter un nom DHCP de huit caract res au maximum Figure 3 6 Option Server Configuration Change DHCP device name LTRX N Y Enter new DHCP device name LTRXYES 3 7 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Channel 1 Configuration Serial Port Parameters Configuration du canal 1 param tres du port s rie Cette option permet de d finir la fa on dont le port s rie doit r pondre aux communications r seau et s rielles Figure 3 7 Configuration du canal 1 Connec Edi Termina Hap Change SelLug Bawidrste 9600 IJF Hede Ali Fis CO0 Port Bo 10H01 Comment Hede dCi Remote IF Address 00b ODOU b 0 i ti Remote Pert 0 DieComnibede 00 7 Fiasaiiiode ighi LisComnTime 0 0 Pi SemdiBar 1 domi 7 Semdchar 2 doi D Serr r configuration je I
11. paire 1 bit d arr t 0111 1000 78 RS 485 2 cond 8 bits pas de parit 1 bit d arr t 0100 1111 4F RS 422 8 bits parit impaire 1 bit 0101 1101 5D d arr t Flow Contr le de flux Le contr le de flux d finit la m thode de synchronisation handshake locale utilis e pour l interruption des entr es et sorties s rie Tableau 3 5 Options de contr le de flux _Pas de contr le de flux 00 Contr le de flux logiciel XON XOFF _ 01 Contr le de flux mat riel avec lignes RTS CTS caract res de passage XON XOFF 05 l h te Port Number Num ro de port Ce param tre repr sente le num ro de port de la source pour les connexions en TCP ce num ro est utilis pour identifier le canal pour les connexions distance Plage 1 65535 l exception des num ros de port suivants qui sont r serv s 14000 14009 Le redirecteur de ports Com La configuration par 7 Telnet 77FE Hex La configuration 7 Echo 80 Le serveur Web 3 9 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Ce num ro de port fait fonction de num ro de port de la source TCP UDP pour les paquets transmis Les paquets envoy s l unit avec ce num ro de port sont re us sur ce canal Le num ro de port s lectionn est le port d entr e TCP UDP et le port source de sortie TCP UDP Connect Mode Mode de connexion Le mode de connexion d finit la fa on dont l unit tablit une connexion et dont elle r
12. pond aux connexions en entr e depuis le r seau Les options du mode de connexion sont indiqu es en notation hexad cimale Remarque Si vous ne d sirez pas convertir vous m me les valeurs binaires en nombre hexad cimal consultez le Tableau 6 2 Options du mode de connexion dans le chapitre Conversion binaire hexad cimal Tableau 3 6 Options du mode de connexion Connexion entrante Ne jamais accepter de connexion entrante 00 Accepter connexion entrante avec DTR 0 1 1 1 Accepter connexion entrante sans condition R ponse Aucune mode quiet Caract re C conn D d conn N inaccessible 1 Etablissement de la connexion ojojo Pas d tablissement actif 0000 Avec n importe quel caract re 0001 Avec DTR active 0010 Avec CR 0x0D uniquement 0011 Connexion manuelle 0100 Autostart tablissement automatique 0101 Liste d h tes 0010 Type de datagramme UDP dirig 1 100 Mode modem Affichage complet des changes 10110 Sans cho 00110 R ponse sur 1 caract re 10111 Connexion manuelle Si vous utilisez une connexion manuelle il n est pas n cessaire de saisir la totalit de l adresse IP si celle ci est d j configur e comme adresse IP distante dans l unit Par exemple si l adresse IP distante d j configur e dans l unit est 129 1 2 3 une cha ne de commande peut avoir le format C3 7 ce qui tablira une connexion l adresse 129 1 2 3 et sur le port 7 Vous pouvez ga
13. seau d di ou sur la configuration s rie Si vous d finissez ces param tres sur le r seau Telnet 9999 ils peuvent tre intercept s par une personne malveillante 3 17 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Connect Edit Terminal Help Change Setup 0 Server contiguratien Channel 1 comdi guoratiom Espert sellimgx Security E Factory defaults Exit sithout sav Save and exit Tour choice 6 bieable SHHP H M D D M SH HFP Community Hame pubhlio Dissble Telnet Setup M H Tisaible TETP Firmware Update H M Lisable Fart 77FEh H H bieable Web Server iH H Enable Enhanced Password CH H Disable SNMP D sactiver SNMP Ce param tre permet de d sactiver le protocole SNMP sur l unit pour des raisons de s curit SNMP Community Name Nom de la de communaut SNMP Cette option permet de changer de nom de communaut SNMP sur l unit Cette man uvre peut faciliter l administration et ventuellement am liorer la s curit Si une personne malintentionn e tente de violer la s curit mais ne sait pas quelle communaut se connecter elle ne pourra pas obtenir aupr s de l unit les informations relatives la SNMP communaut SNMP Disable Telnet Setup D sactiver la configuration par Telnet Par d faut ce param tre est configur sur N No L option Y Yes d sactive l acc s par Telnet port 9999 au menu de configurati
14. 1 tablissement de la connexion lt D connexion sur EOT D 1 1 Le CoBox envoie l information type de terminal sur une connexion sortante 2 Un mot de passe est n cessaire pour tablir une connexion depuis le r seau et destination du port s rie 3 La connexion TCP est interrompue m me si le site distant ne confirme pas la d connexion 4 En cas de connexion vers ou depuis le port s rie la diode d tat s teint au lieu de clignoter 5 Sur d tection de Ctrl D ou Hex 04 la connexion est abandonn e Le mode Telnet et l option D connexion sur EOT doivent tre tous deux activ s pour que cette derni re option fonctionne correctement Ctrl D ne sera d tect que dans le sens port s rie vers r seau Flush Mode Mode de purge du tampon Ce param tre permet de contr ler les tampons ligne et r seau l tablissement de la connexion et la d connexion Il est galement possible de choisir entre deux algorithmes de compression Remarque Si vous ne d sirez pas convertir vous m me les valeurs binaires en nombre hexad cimal consultez le Tableau 6 5 Options du mode de purge du tampon dans le chapitre Conversion binaire hexad cimal 3 14 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Tableau 3 10 Options du mode de purge du tampon Tampon d entr e port s rie vers r seau Vider sur connexion active depuis port s rie 1 Vider sur
15. A6 D connexion Connexion active Connexion passive Activ B6 Connexion passive D connexion D connexion Connexion passive Activ C6 D connexion Connexion active Connexion passive Activ D6 D connexion D connexion Connexion passive Connexion passive Activ E6 D connexion D connexion Connexion active Connexion passive Activ F6 Connexion passive D connexion D connexion Connexion active 7 Connexion passive D connexion Connexion active Connexion active 17 Connexion passive D connexion Connexion passive Connexion active 27 Connexion passive D connexion Connexion active Connexion active 37 Connexion passive Connexion passive D connexion D connexion Connexion active 47 Connexion passive D connexion Connexion active Connexion active 57 D connexion Connexion passive D connexion Connexion passive Connexion active 67 D connexion Connexion passive D connexion Connexion active Connexion active 77 Connexion passive Connexion passive D connexion D connexion Connexion active Activ 87 Connexion passive D connexion Connexion active Connexion active Activ 97 Connexion passive D connexion UDS100 Guide de l utilisateur 6 Conversion binaire hexad cimal Port s rie vers r seau R seau vers port s rie Autre Algorithm Purger tampon d entr e Purger tampon de sortie e de sur sur compressi on Connexion passive Connexion active Connexion passive D connexion Activ C
16. Adresse IP distante 3 13 Remote Port Port distant 3 13 DisConnMode Mode de d connexion 3 14 Flush Mode Mode de purge du tampon 3 14 Pack Control Contr le de compression 3 15 DisConnTime D lai de d connexion sur inactivit 3 16 Send Characters Caract res de transmission 3 16 Telnet Terminal Type Type de terminal Telnet 3 16 Channel Port Password Mot de passe canal port 3 17 Expert Settings Param trage avanc 3 17 TCP Keepalive time in s D lai de conservation de connexion TCP active 3 17 ARP Cache timeout in s D passement de d lai de cache ARP 3 17 Security Settings Param tres de s curit 3 17 Disable SNMP D sactiver SNMP 3 18 SNMP Community Name Nom de la de communaut SNMP 3 18 Disable Telnet Setup D sactiver la configuration par Telnet 3 18 Disable TFTP Firmware Upgrade D sactiver la mise niveau du firmware par TFTP 3 18 Disable Port 77FE D sactiver le port 77FE 3 18 Disable Web Setup D sactiver la configuration par le Web 3 19 Enable Encryption Autoriser le cryptage 3 19 Enable Enhanced Password Autoriser mot de passe am lior 3 19 Factory Default Settings Param tres par d faut 3 19 Exit Configuration Mode Quitter le mode de configuration 3 19 4 Mise jour du firmware 4 1 Obtenir une nouvelle version du firmware 4 1 Rechargement du firmware 4 1 Avec Devicelnstaller 4 1 Par FTP 4 3 l aide d une autre unit 4 4 Par le port s rie 4
17. IP pour les communications sur le r seau et TCP pour viter toute perte ou duplication de donn es et pour v rifier que toutes les donn es transmises via la connexion arrivent correctement l quipement de destination Les autres protocoles pris en charge sont les suivants ARP UDP TCP ICMP Telnet TFTP AutoIP DHCP HTTP et SNMP pour les communications sur le r seau TCP UDP et Telnet pour les connexions sur le port s rie TFTP pour les mises jour du microgiciel firmware IP pour l adressage le routage et la gestion des blocs de donn es sur le r seau UDP User Datagram Protocol pour les applications de datagramme conventionnelles dans le cadre desquelles les quipements interagissent avec les autres quipements sans conserver de connexion point point Connexions et brochage Port s rie Cet quipement est dot d un port s rie DB25 sur DCE qui prend en charge les standards de communication s rielle RS 232 et RS 485 422 d tection logicielle jusqu 115 Kbits s UDS100 Guide de l utilisateur 1 Introduction Figure 1 1 Interface s rie n 1 Le Hi LEDIS DE25 Serlal Port Brochage du connecteur s rie Le connecteur DB25 femelle repr sente un port s rie sur DCE RS 232C RS 485 ou RS 422 Par d faut ce port est configur pour 9600 bauds 8 bits pas de parit et 1 bit d arr t Figure 1 2 Connecteur s rie DB25 femelle sur DCE DB25 Female DCE Interface RS4
18. Liste d h tes 75 tablissement automatique 6 3 UDS100 Guide de l utilisateur Les options de mode de connexion pr sent es ci dessous sont utiliser pour une mulation de modem Accepter les connexions entrantes Avec DTR R ponse s rie sur connexion Caract re tablissement connexion active UDP 6 Conversion binaire hexad cimal Liste d h tes S O Sans condition Aucune quiet Pas Liste d h tes S O d tablissement actif Sans condition Aucune quiet Tout caract re Liste d h tes E1 Sans condition Aucune quiet DTR active Liste d h tes E2 Sans condition Aucune quiet CR 0x0D Liste d h tes E3 Sans condition Aucune quiet Connexion Liste d h tes S O manuelle Sans condition Aucune quiet Autostart Liste d h tes E5 tablissement automatique Sans condition Aucune quiet UDP Liste d h tes S O Sans condition Caract re Pas Liste d h tes S O d tablissement actif Sans condition Caract re Tout caract re Liste d h tes F1 Sans condition Caract re DTR active Liste d h tes F2 Sans condition Caract re CR 0x0D Liste d h tes F3 Sans condition Caract re Connexion Liste d h tes S O manuelle Sans condition Caract re Autostart Liste d h tes F5 tablissement automatique Sans condition Caract re UDP Liste d h tes S O Tableau 6 3 Options de mode de connexion pour l mulation de modem Accepter les R p
19. Passage en mode Monitor via une connexion r seau Lantronix Universal Device Server Serial Number 1400280 MAC address 00 20 4A 14 01 18 Software Version 04 0b7 000428 Press Enter to go into Setup Mode 2 Tapez M en majuscule L invite 0 gt indique que vous tes effectivement pass en mode Monitor Commandes du mode Monitor Voici les commandes disponibles en mode Monitor De nombreuses commandes acceptent une adresse IP comme param tre facultatif x x x x Si l adresse IP est pass e en param tre la commande est appliqu e l unit ayant cette adresse IP Si aucune adresse IP n est pass e en param tre la commande est ex cut e localement Remarque Toutes les commandes doivent tre tap es en majuscules avec des espaces entre les param tres 5 5 UDS100 Guide de l utilisateur Commande DL SF x x X X VS X x x x GC x X X X SC X x x x PI X x x x AT TT NC RS SI X X X X 1N n n n QU GO G1 GE GF S0 S1 SE SF 5 D pannage Tableau 5 2 Commandes du mode Monitor Nom de la commande Download T l charger Send Firmware Envoyer firmware Version Get Configuration Obtenir configuration Send Configuration Envoyer configuration Ping ARP Table TCP Connection Table Table de connexion TCP Network Connection Connexion r seau Reset R initialisation Send Set IP Address Envoyer D finir l adresse IP Quit Get Configur
20. configuration option 9 lorsque vous avez fini de saisir et valider tous les param tres L unit red marre Utilisation du port s rie Pour effectuer une configuration en mode local vous pouvez connecter un terminal ou un PC ex cutant une programme d mulation de terminal sur le port s rie de l unit Le terminal ou le programme d mulation doit tre configur pour 9600 bauds 8 bits pas de parit pas de contr le de flux et 1 bit d arr t D 2 3 Mettez l quipement hors tension puis sous tension Au d marrage l autotest est ex cut et les diodes d tat et de diagnostic se mettent clignoter Pour passer en mode de configuration au d marrage vous disposez d une seconde pour taper trois caract res x xxx en bas de casse La fen tre Setup Mode s affiche Voir l exemple en section l aide d une connexion par Telnet Remarque Pour passer en mode Configuration le plus simple consiste maintenir enfonc e la touche x du clavier lors de la mise sous tension de l quipement Choisissez une option du menu en tapant le num ro de cette option dans le champ Your choice avant d appuyer sur la touche Entr e UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement 4 Pour indiquer la valeur d sir e pour un param tre tapez cette valeur et appuyez sur la touche Entr e pour confirmer une valeur existante appuyez simplement sur la touche Entr e 5 Enre
21. configuration pour savoir comment configurer l adresse IP de fa on permanente Connexion par le port s rie Si vous d sirez effectuer la configuration initiale de l unit par une connexion s rie proc dez comme suit 1 Connectez une console de terminal ou un PC ex cutant une programme d mulation de terminal au port s rie de l unit Par d faut ce port est configur pour 9600 bauds 8 bits pas de parit pas de contr le de flux et 1 bit d arr t UDS100 Guide de l utilisateur 2 Mise en uvre 2 3 4 5 Pour passer en mode de configuration Setup mettez l quipement hors tension puis sous tension Au d marrage l autotest est ex cut et la diode Diagnostic rouge se met clignoter Vous disposez d une seconde pour taper trois caract res x en bas de casse Remarque Pour passer en mode Configuration le plus simple consiste maintenir enfonc e la touche x du terminal lors de la mise sous tension de l quipement Choisissez l option 0 Server Configuration et suivez les invites jusqu celle de l adresse IP Indiquez les nouvelles valeurs d adresse IP de masque de sous r seau et de passerelle le cas ch ant Choisisse l option 9 pour enregistrer la configuration et fermer l utilitaire L appareil se r initialise 2 10 3 Configuration de l quipement Il est n cessaire de configurer l unit pour qu elle puisse communiquer sur le r seau avec votre quipem
22. de r ponse utilisez le port s rie pour v rifier que Telnet n est pas d sactiv Dans l utilitaire Devicelnstaller le Vous n avez pas choisi le message Wrong Password s affiche lorsque vous tentez de mettre jour le firmware Existing Firmware param tre correct dans le champ Essayez une nouvelle fois de mettre jour le firmware mais veillez utiliser le param tre correct dans le champ Existing Firmware Si vous tes certain que le c ble s rie est correct il est possible que vous ne soyez pas connect au bon socket de UDS Vous utilisez un c ble s rie correct et l UDS est configur correctement mais vous ne parvenez pas communiquer avec l quipement qui est connect l UDS par le r seau Il est galement possible que PUDS ne soit pas configur correctement pour tablir une bonne connexion par socket avec le r seau Vous pouvez v rifier qu il existe une connexion par socket vers ou depuis l UDS en regardant la diode d tat Si elle clignote de fa on r guli re ou reste teinte la connexion par socket est correcte Si la diode d tat est verte et fixe il n existe pas de connexion par socket Utilisez l option CO du mode de connexion pour tablir une connexion avec l UDS depuis le r seau Utilisez l option C1 ou C5 du mode de connexion pour tablir une connexion avec le r seau depuis l UDS Consultez la liste compl te des Options du mode de con
23. la possibilit d utiliser l outil de configuration par pages Web incorpor l unit Enable Encryption Autoriser le cryptage Cette option n appara t que si votre unit est dot e d un algorithme de cryptage Par d faut ce param tre est configur sur N No ce qui d sactive compl tement l algorithme de cryptage sur 128 bits Twofish L option Y Yes active l algorithme de cryptage sur 128 bits Twofish ainsi qu une cha ne de cryptage de 32 chiffres hexad cimaux 0 9 A F d finir Seuls un logiciel client ou un serveur d quipements Lantronix configur s avec une cha ne de cryptage identique seront en mesure de d coder correctement les donn es transmises par cette unit Pour plus d informations sur l algorithme de cryptage Twofish consultez la page www counterpane com Remarque Si vous activez cette option vous devez renseigner les divers param tres Pour quitter cette zone sans confirmer l activation de l option renseignez les param tres et quittez sans les enregistrer Enable Enhanced Password Autoriser mot de passe am lior Par d faut ce param tre est configur sur N No ce qui permet de d finir un mot de passe de quatre caract res pour prot ger le menu de configuration en cas d acc s via Telnet et les pages Web L option Y Yes permet de d finir un mot de passe plus long sur 16 caract res afin d am liorer la s curit pour les acc s par Telnet Factory Default Se
24. pour les USA 100 240 Vca mod les 02 pour march international avec fiche selon la zone g ographique UDS100 Guide de l utilisateur 1 Introduction Tension d entr e Dimensions Poids Temp rature Taux d humidit relative 9 30 Vcc 3 W maximum entr e cc ou ca Hauteur 2 3 cm 0 9 in Largeur 6 4 cm 2 5 in Profondeur 9 0 cm 3 5 in 0 35 Kg 0 8 Ibs Plage de fonctionnement 20 60 C 4 140 F Plage de stockage 40 66 C 40 151 F En fonctionnement 10 90 sans condensation 40 60 recommand En stockage 10 90 sans condensation 2 Mise en uvre Adresses et num ros de ports Adresse Ethernet MAC L adresse Ethernet est galement appel e adresse mat rielle ou adresse MAC Les trois premiers octets de l adresse Ethernet sont fixes sous la forme 00 20 4A ils identifient l unit comme tant un produit Lantronix Les octets 4 5 et 6 sont des valeurs uniques affect es chaque unit Figure 2 1 Exemple d adresse Ethernet 00 20 4A 14 01 18 ou 00 20 4A 14 01 18 Adresse IP Internet Protocol Tous les quipements connect s un r seau en IP doivent poss der une adresse IP unique Cette adresse permet de faire r f rence une unit sp cifique Num ro de port Toutes les connexions en TCP et tous les datagrammes UDP sont d finis par une adresse IP de destination et un num ro de port Par exemple u
25. 2 octets S quence sur 2 5s 1B 2 octets S quence sur 1 Non 12 ms Oui 20 octet S quence sur 1 Non 52 ms Oui 21 octet S quence sur 1 Non 250 ms Oui 22 octet S quence sur 1 Non 5s Oui 23 octet 6 12 UDS100 Guide de l utilisateur 6 Conversion binaire hexad cimal Caract res de Caract res Transmission Envoi imm diat Hex transmission de fin forc e sur d lai apr s caract res de a C SAR LE d inactivit transmission S quence sur 1 1 12 ms Oui 24 octet S quence sur 1 1 52 ms Oui 25 octet S quence sur 1 1 250 ms Oui 26 octet S quence sur 1 1 5s Oui 27 octet S quence sur 1 2 12 ms Oui 28 octet S quence sur 1 2 52 ms Oui 29 octet S quence sur 1 2 250 ms Oui 2A octet S quence sur 1 2 5s Oui 2B octet S quence sur Non 12 ms Oui 30 2 octets S quence sur Non 52 ms Oui 31 2 octets S quence sur Non 250 ms Oui 32 2 octets S quence sur Non 5s Oui 33 2 octets S quence sur 1 12 ms Oui 34 2 octets S quence sur 1 52 ms Oui 35 2 octets S quence sur 1 250 ms Oui 36 2 octets S quence sur 1 5s Oui 37 2 octets S quence sur 2 12 ms Oui 38 2 octets S quence sur 2 52 ms Oui 39 2 octets S quence sur 2 250 ms Oui 3A 2 octets S quence sur 2 5s Oui 3B 2 octets 6 13
26. 31 Connexion passive D connexion Connexion active 41 Connexion active Connexion active 51 D connexion Connexion passive Connexion active 61 D connexion Connexion active Connexion active 71 Connexion passive D connexion Connexion active Activ 81 Connexion active Connexion active Activ 91 Connexion passive Connexion active Activ A1 Connexion active Connexion active Activ B1 Connexion passive D connexion Connexion active Activ C1 Connexion active Connexion active Activ D1 D connexion Connexion passive Connexion active Activ E1 D connexion Connexion active Connexion active Activ F1 Connexion passive D connexion Connexion passive 2 Connexion active Connexion passive 12 UDS100 Guide de l utilisateur Port s rie vers r seau Purger tampon d entr e sur Connexion passive R seau vers port s rie Purger tampon de sortie sur Connexion passive 6 Conversion binaire hexad cimal Autre Algorithm e de compressi on Hex a Connexion active Connexion passive 32 Connexion passive D connexion Connexion passive 42 Connexion active Connexion passive 52 D connexion Connexion passive Connexion passive 62 D connexion Connexion active Connexion passive 72 Connexion passive D connexion Connexion passive Activ 82 Connexion active Connexion passive Activ 92 Connexion passive Connex
27. 4 5 D pannage 5 1 Assistance technique 5 1 Monitor Mode Mode moniteur 5 5 Par le port s rie 5 5 Par le r seau 5 5 Commandes du mode Monitor 5 5 6 Conversion binaire hexad cimal 6 1 Conversion binaire hexad cimal 6 1 Options du mode de connexion 6 2 viii UDS100 Guide de l utilisateur Options du mode de d connexion 6 4 Options du mode de purge du tampon 6 6 Options du type d interfa age 6 11 Options de contr le de compression 6 12 1 Introduction Caract ristiques Le serveur d quipements UDS 100 interconnecte des quipements sur port s rie tels que ceux qui figurent dans la liste ci dessous des r seaux Ethernet en utilisant la famille de protocoles IP Pour connecter ces quipements l UDS100 fait appel un canal de donn es en TCP ou une connexion Telnet tablie avec d autres ordinateurs ou avec un autre serveur d quipements Des datagrammes peuvent tre transmis par UDP Terminaux lectroniques de paiement Contr leurs de machines outils commande num rique quipements de collecte de donn es Unit s de gestion d alimentation lectrique universelle quipement de t l communications quipements d affichage de donn es quipements de contr le d acc s et d alarmes de s curit Instruments autonomes liaison hertzienne Modems Horloges et terminaux de pointage Protocoles pris en charge Le serveur d quipements UDS 100 utilise les protocoles Internet
28. 85 423 Opisal power connection UDS100 Guide de l utilisateur 1 Introduction Port r seau L quipement est dot sur sa face arri re d un connecteur pour alimentation 9 30 V continu et d un port Ethernet RJ45 10 100 Figure 1 3 Interface r seau AS Ethernet Port Power Plug Brochage du connecteur Ethernet Les connexions Ethernet 10 Mbits s sont assur es par un connecteur RJ 45 Figure 1 4 Connecteur Ethernet RJ 45 Diodes L quipement comporte les diodes t moin suivantes Liaison activit 10 Mbits s verte Liaison activit 100 Mbits s verte Collisions Diagnostics rouge tat jaune Si la diode rouge est allum e en m me temps que l une des diodes vertes cela signale un probl me Si la diode rouge est allum e en fixe ou en continu comptez le nombre de clignotements de la diode verte entre les pauses Le tableau ci dessous pr sente les tats indiqu s par les diodes UDS100 Guide de l utilisateur 1 Introduction Tableau 1 1 UDS100 diodes LED Diodes s rie Signification Liaison activit 10 Mbits s verte fixe Connexion au r seau valide 10 Mbits s Liaison activit 10 Mbits s clignotant Transmission et r ception de paquets sur le r seau Liaison activit 100 Mbits s verte fixe Connexion au r seau valide 100 Mbits s Liaison activit 100 Mbits s clignotante Transmission et r ception de paquets sur l
29. Channel 1 configuration Expert meEtincge E 6 Security T Factory defaults E Exit without mare J Save and it or Choice 1 F F F Baudrate Vitesse L unit et l quipement s rie auquel elle est raccord e par exemple un modem doivent s accorder sur la vitesse ou d bit utiliser pour la connexion s rie Les vitesses valides sont les suivantes 300 600 1200 2400 4800 9600 vitesse par d faut 19200 38400 57600 et 115200 bits par seconde I F Mode Type d interfa age Le type d interfa age utiliser est un octet dont chaque bit indique un param tre et qui est indiqu en notation hexad cimale Remarque Si vous ne d sirez pas convertir vous m me les valeurs binaires en nombre hexad cimal consultez le Tableau 6 6 Options du type interfa age dans le chapitre Conversion binaire hexad cimal Tableau 3 3 Options du type d interfa age Bt7654321 RS 232C RS 422 485 RS 485 2 conducteurs 7 bits 8 bits Sans parit 0 O0 ojo lo O O 3 8 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement 654321 Pare o He Impaire O1 1 bits d arr t 0 1 2 bits d arr t 11 Le tableau suivant montre comment d finir les types d interfa age les plus r pandus Tableau 3 4 Exemples de param trage du type d interfa age RS 2320 8 bits pas de parit 1 bit 0100 1100 4C d arr t RS 232C 7 bits parit
30. Dans le champ Source File indiquez le chemin d acc s complet du fichier de firmware 4 Dans le champ Destination File tapez 3Q pour le code op rationnel interne ou WEBS pour P interface Web interne 5 Dans le champ Remote Host indiquez l adresse IP de l unit mettre jour 4 3 6 Cliquez sur le bouton Put pour transf rer le fichier sur l unit Figure 4 3 Bo te de dialogue TFTP TFTP Client99 C Cbx400 rom 192 168 0 10 remei Ne enisi L unit effectue une r initialisation lorsque le firmware a t charg et m moris l aide d une autre unit Pour distribuer le firmware une autre unit sur le r seau 1 Dans l unit h te passez en mode Monitor voir Monitor Mode Mode moniteur au chapitre D pannage 2 Transmettez le firmware l unit de destination l aide de la commande SF o x x x x est l adresse IP de cette unit Figure 4 4 Transmission du firmware une autre unit SF x x X X L unit de destination effectue une r initialisation lorsque le firmware a t charg et m moris Remarque Pour mettre jour l interface Web interne de l unit il est n cessaire d utiliser un transfert TFTP ou l utilitaire Devicelnstaller Par le port s rie La proc dure suivante est bas e sur l utilisation du programme HyperTerminal Cette proc dure n cessite une dizaine de minutes Attention Ne mettez pas l uni
31. Jamais Aucune quiet Tout caract re Liste d h tes 21 Jamais Aucune quiet DTR active Liste d h tes 22 Jamais Aucune quiet CR 0x0D Liste d h tes 23 Jamais Aucune quiet Connexion Liste d h tes S O manuelle Jamais Aucune quiet Autostart Liste d h tes 25 tablissement automatique Jamais Aucune quiet UDP Liste d h tes S O Jamais Caract re Pas Liste d h tes S O d tablissement actif Jamais Caract re Tout caract re Liste d h tes 31 Jamais Caract re DTR active Liste d h tes 32 Jamais Caract re CR 0x0D Liste d h tes 33 Jamais Caract re Connexion Liste d h tes S O manuelle Jamais Caract re Autostart Liste d h tes 35 tablissement automatique Jamais Caract re UDP Liste d h tes S O Avec DTR Aucune quiet Pas Liste d h tes S O d tablissement actif Avec DTR Aucune quiet Tout caract re Liste d h tes 61 Avec DTR Aucune quiet DTR active Liste d h tes 62 Avec DTR Aucune quiet CR 0x0D Liste d h tes 63 Avec DTR Aucune quiet Connexion Liste d h tes S O manuelle Avec DTR Aucune quiet Autostart Liste d h tes 65 tablissement automatique Avec DTR Aucune quiet UDP Liste d h tes S O Avec DTR Caract re Pas Liste d h tes S O d tablissement actif Avec DTR Caract re Tout caract re Liste d h tes 71 Avec DTR Caract re DTR active Liste d h tes 72 Avec DTR Caract re CR 0x0D Liste d h tes 73 Avec DTR Caract re Connexion Liste d h tes S O manuelle Avec DTR Caract re Autostart
32. LANTRONIX UDS100 Guide de l utilisateur R vision B 08 03 Num ro de pi ce 900 256 UDS100 Guide de l utilisateur Copyright marques commerciales et marques d pos es 2003 Lantronix Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre transmise ou reproduite sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Lantronix Imprim aux Etats Unis d Am rique Ethernet est une marque commerciale de XEROX Corporation UNIX est une marque d pos e de The Open Group Windows 95 Windows 98 Windows 2000 et Windows NT sont des marques commerciales de Microsoft Corp Netscape est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation Lantronix 15353 Barranca Parkway Irvine CA 92618 USA T l phone 949 453 3990 Fax 949 453 3995 Assistance technique 800 422 7044 or 949 453 7198 Fax 949 450 7226 Site Web www lantronix com support UDS100 Guide de l utilisateur Conformit et r visions Le fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences auquel cas l utilisateur devra corriger le probl me ses frais Attention Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe A selon la Partie 15 de la r glementation de la FCC Les valeurs de cette cat gorie garantissent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quip
33. Settings Param trage avanc Connact Edi Terminal Help Change Setup 0 Server contiguralien Channel 1 comdi goratiom Esperi settings H Security Factory defaults Exit without sav Save and exit Your choice 5 These parameters ehould omly be changed if von are an experk and definitely know the consequences the changes might have D D ME TEP K cpalive Lime im a is 65a Osidlisahlehs 45 ARF Cache timeout im ls 69Ds 600 F TCP Keepalive time in s D lai de conservation de connexion TCP active Cette option permet de d finir le nombre de secondes pendant lequel l unit attendra en cas de connexion inactive avant de tenter de v rifier que l quipement auquel elle est actuellement connect e se trouve toujours sur le r seau Si l unit ne re oit pas de r ponse elle interrompra cette connexion ARP Cache timeout in s D passement de d lai de cache ARP Lorsque l unit est en communication avec un autre quipement sur le r seau elle ajoute une entr e dans sa table ARP L option de d passement de d lai de cache ARP permet de d finir le d lai en secondes 1 600 pendant lequel l unit attendra avant de supprimer cette table Security Settings Param tres de s curit Remarque Ces param tres ne peuvent tre modifi s que via une connexion Telnet ou s rie pas dans l interface de Web Manager Il est recommand de d finir les param tres de s curit sur le r
34. a fen tre Telnet ne r agit plus Il est possible que vous ayez indiqu une adresse Ethernet incorrecte l aide de la commande ARP V rifiez que l adresse Ethernet que vos avez indiqu e l aide de la commande ARP est correcte Une adresse Ethernet ne doit comporter que des chiffres de 0 9 et des lettres de A F Sous Windows et en g n ral sous Unix les segments de l adresse Ethernet sont s par s par des points Dans certaines variantes d Unix les segments de l adresse Ethernet sont s par s par des signes deux points 5 2 UDS100 Guide de l utilisateur Probl me Message Cause L adresse IP que vous tentez d affecter ne figure pas dans votre sous r seau logique 5 D pannage Solution V rifiez que votre PC dispose d une adresse IP et que celle ci se trouve sur le m me sous r seau logique que l adresse que vous tentez d affecter l unit L UDS n est peut tre pas connect correctement au r seau V rifiez que la diode t moin de liaison est allum Si cette diode n est pas allum e en fixe cela signifie que la liaison physique avec le r seau est d fectueuse Vous tentez d affecter une adresse IP l aide de l utilitaire Devicelnstaller mais le message suivant s affiche No response from device Verify the IP Hardware address and Network Class Please try again Pas de r ponse de l quipement La cause provient vraisemblable
35. aire 1 5B RS 422 485 2 cond 7 Impaire 2 DB RS 422 485 2 cond 8 Non 1 4F RS 422 485 2 cond 8 Non 2 CF RS 422 485 2 cond 8 Paire 1 7F RS 422 485 2 cond 8 Paire 2 FF RS 422 485 2 cond 8 Impaire 1 5F RS 422 485 2 cond 8 Impaire 2 DF 6 11 UDS100 Guide de l utilisateur Options de contr le de compression 6 Conversion binaire hexad cimal Tableau 6 7 Options de contr le de compression Caract res de Caract res Transmission transmission de fin forc e sur d lai Envoi imm diat apr s caract res de d finis par CHUECA AYI CGE transmission S quence sur 1 Non 12 ms 0 octet S quence sur 1 Non 52 ms 1 octet S quence sur 1 Non 250 ms 2 octet S quence sur 1 Non 5s 3 octet S quence sur 1 1 12 ms 4 octet S quence sur 1 1 52 ms 5 octet S quence sur 1 1 250 ms 6 octet S quence sur 1 1 5s 7 octet S quence sur 1 2 12 ms 8 octet S quence sur 1 2 52 ms 9 octet S quence sur 1 2 250 ms A octet S quence sur 1 2 5s B octet S quence sur Non 12 ms 10 2 octets S quence sur Non 52 ms 11 2 octets S quence sur Non 250 ms 12 2 octets S quence sur Non 5s 13 2 octets S quence sur 1 12 ms 14 2 octets S quence sur 1 52 ms 15 2 octets S quence sur 1 250 ms 16 2 octets S quence sur 1 5s 17 2 octets S quence sur 2 12 ms 18 2 octets S quence sur 2 52 ms 19 2 octets S quence sur 2 250 ms 1A
36. amment Si l envoi imm diat apr s caract res de transmission n est pas activ les ventuels caract res se trouvant dans le tampon s rie sont inclus dans la transmission d s que la condition de transmission est satisfaite S il est activ l unit transmet imm diatement ces caract res apr s avoir identifi la condition de transmission caract res de transmission ou d passement de d lai Remarque Il peut se produire une transmission s il est n cessaire d changer des informations d tat ou d envoyer un accus de r ception DisConnTime D lai de d connexion sur inactivit Ce param tre permet de d finir un d lai de d connexion sur inactivit La connexion est interrompue s il n y a eu aucune activit sur la ligne s rie avant l expiration du d lai d fini Cette dur e doit tre indiqu e dans le format suivant mm ss o mm est le nombre de minutes et ss est le nombre de secondes Pour d sactiver la d connexion sur inactivit tapez 00 00 Send Characters Caract res de transmission Vous pouvez indiquer jusqu deux caract res en notation hexad cimale comme param tres de sendchar S un caract re re u sur la ligne s rie correspond l un de ces deux caract res il est imm diatement transmis en m me temps que tous les caract res en attente sur la connexion TCP Cette op ration r duit les d lais de r ponse pour les caract res de protocole sp cifiques sur la l
37. ation from memory page Obtenir configuration page m moire Set configuration to memory page D finir configuration en page m moire Fonction T l chargement de firmware sur l unit Envoie le firmware l unit ayant l adresse IP x x x x Demande l enregistrement d en t te du logiciel 16 octets de l unit ayant l adresse IP x x x x Demande la configuration enregistrements en hexad cimal de l unit ayant l adresse IP x x x x D finit la configuration enregistrements en hexad cimal de l unit ayant l adresse IP x x x x Envoie des messages ping l unit ayant l adresse IP X X X x pour v rifier son tat Affiche les entr es de la table ARP de l unit Affiche toutes les connexions TCP entrantes et sortantes Affiche la configuration IP de l unit Red marre l quipement Affecte distance une adresse IP une unit x x x x repr sente la nouvelle adresse IP et n n n n est le num ro de s rie de l unit distante indiqu deux fois Quitte le mode Diagnostics R cup re une page m moire des informations de configuration de l quipement D finit une page m moire des informations de configuration de l quipement L envoi de l une des commandes indiqu es ci dessus g n re l un des codes de r ponse suivants Tableau 5 3 Codes de r ponse une commande R ponse Signification 0 gt OK pas d erreur 1 gt Pas de r ponse de l quipement di
38. aut de l adresse IP 0 0 0 0 ce qui active automatiquement la fonction Auto IP Celle ci est une alternative DHCP elle permet aux h tes d obtenir automatiquement une adresse IP sur les r seau de petite taille ne poss dant pas de serveur DHCP Une plage d adresses IP de 169 254 0 1 169 254 255 1 a t explicitement r serv e pour les quipements prenant en charge la fonctionnalit AutoIP Cette plage d adresses utilis es par la fonction Auto IP ne doit en aucun cas tre utilis e sur l Internet Si votre unit ne trouve pas de serveur DHCP sur le r seau et si vous ne lui avez pas affect une adresse IP manuellement elle choisira automatiquement une adresse au sein de la plage r serv e pour AutolP Votre unit transmettra ensuite une requ te ARP protocole de r solution d adresse aux autres n uds du r seau pour v rifier que cette adresse n est pas encore utilis e Si cette adresse n est effectivement pas utilis e l unit s en servira pour les communications sur le sous r seau local Si un autre quipement utilise d j cette adresse IP l unit choisira une autre adresse au sein de la plage r serv e pour AutolP et red marrera Au red marrage elle transmettra une nouvelle requ te ARP pour v rifier que cette adresse n est pas encore utilis e et ainsi de suite 2 3 UDS100 Guide de l utilisateur 2 Mise en uvre AutolP n est pas destin remplacer DHCP L unit conti
39. chnique de Lantronix recevra un num ro d autorisation de renvoi de mat riel RMA Return Material Authorization r ception de ce num ro de RMA l utilisateur devra renvoyer le produit Lantronix en port pay Apr s v rification de la garantie Lantronix choisira sa seule discr tion de r parer ou remplacer le produit avant de le renvoyer l utilisateur en port pay Si le produit ne b n ficie pas ou plus de la garantie l utilisateur peut choisir de le renvoyer ou de demander Lantronix de le r parer cette r paration sera factur e Aucun service ne peut tre pris en charge sur le site de l utilisateur aux termes de cette garantie Cette garantie sera invalid e de fait si l utilisateur se sert du produit ne mani re impropre ou non autoris e ou dans un environnement pour lequel il n a pas t con u Lantronix garantit que le support sur lequel le logiciel de ce produit est livr est exempt de d fauts et que ce logiciel fonctionnera en substance selon ses sp cifications pendant un d lai de 60 JOURS compter de la date d exp dition L utilisateur renverra tout support d fectueux Lantronix En change Lantronix renverra l utilisateur un support de remplacement Lantronix ne saurait en aucun cas tre tenu responsable envers l utilisateur de mani re contractuelle par suite d un fait dommageable y compris la n gligence en responsabilit civile ou de toute autre fa on de tout dommage sp cial indirect
40. connexion passive depuis le r seau Vider sur d connexion 1 Tampon de sortie r seau vers port s rie Vider sur connexion active depuis port s rie 1 Vider sur connexion passive depuis le r seau Vider sur d connexion 1 Second algorithme de compression D fini par Pack Control voir ci dessous Activ 1 Pack Control Contr le de compression Deux algorithmes de compression s lectionn s par firmware d finissent la m thode et le moment de transmission des paquets vers le r seau L algorithme standard est optimis pour les applications dans lesquelles l unit est utilis e en environnement local ce qui autorise des d lais tr s courts pour les caract res uniques tout en pr servant un faible nombre de paquets Le second algorithme de compression r duit le nombre de paquets transmis au r seau il est donc particuli rement utile pour les applications en r seau tendu WAN rout Le r glage des param tres dans ce mode peut permettre de r duire le flux de donn es sur le r seau Le param trage du contr le de compression est activ dans Flush Mode Mode de vidage du tampon Cette valeur doit tre d finie sur 00 si aucune fonction sp cifique n est n cessaire Remarque Si vous ne d sirez pas convertir vous m me les valeurs binaires en nombre hexad cimal consultez le Tableau 6 7 Options de contr le de compression dans le chapitre Conversion binaire hexad cimal
41. d installation appara t 3 Suivez les instructions du logiciel d installation Lorsqu il vous est demand de choisir le type d installation choisissez Typical 2 4 Affectation de l adresse IP et de la classe de r seau 1 Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer et choisissez Programmes gt Devicelnstaller gt Device Installer La fen tre de Devicelnstaller s affiche Figure 2 4 Fen tre de Devicelnstaller 2 Cliquez sur l ic ne IP La bo te de dialogue Assign IP Address Affecter une adresse IP s affiche Figure 2 5 Fen tre Assign IP Address Affecter une adresse IP CEE 2 5 UDS100 Guide de l utilisateur 2 Mise en uvre 1 Dans le champ Enter the Hardware or Ethernet Address Indiquer l adresse mat rielle ou Ethernet tapez l adresse Ethernet adresse MAC indiqu e sur l tiquette en face inf rieure de l quipement 2 Dans le champ Enter IP Address to assign Taper l adresse IP d sir e saisissez l adresse IP de l unit au format XXX XXX XXX XXX 3 Dans la fen tre PC Network Class Classe de sous r seau s lectionnez la classe masque de sous r seau Dans la plupart des cas choisissez Class C 4 Cliquez sur le bouton Set IP Address 5 Attendez que le message Successful s affiche et cliquez sur OK 6 Cliquez sur le bouton Back pour revenir dans la fen tre de Devicelnstaller Test de l adresse IP 1 Cliquez sur le bout
42. e r seau Collision rouge clignotante Collisions sur le r seau 1 clignotement erreur somme de contr le de l EPROM Diagnostic rouge fixe et verte 2 clignotements erreur RAM clignotante pour l tat 4 clignotements erreur somme de contr le de l EEPROM 5 clignotements adresse IP en double sur le r seau Diagnostic rouge clignotante et verte 4 clignotements d faillance de la connexion r seau clignotante pour l tat 5 clignotements pas de r ponse du serveur DHCP Etat verte fixe Port s rie non connect au r seau Etat verte clignotante Port s rie connect au r seau r Etiquette d informations sur le produit L tiquette d informations sur le produit est appos e en face inf rieure elle regroupe les informations sp cifiques suivantes Code barres Num ro de s rie Identifiant du produit nom Description du produit Adresse Ethernet galement appel e adresse mat rielle ou adresse MAC Sp cifications techniques Microprocesseur CPU Lantronix DSTni LX 186 48 MHz et m moire 1 Mo de m moire Flash ROM 256 Ko de m moire vive sans tat d attente Interface s rie Connecteur DB25 femelle brochage sur DCE Vitesse s lectionn e par voie logicielle 300 115 000 Bauds Connexion RS 232C ou RS 422 485 s lectionn e par voie logicielle Interface r seau Ethernet 10 100 avec connecteur RJ 45 Alimentation Externe par adaptateur inclus 120Vca mod les 01
43. elle Avec DTR Aucune quiet Autostart 45 tablissement automatique Avec DTR Aucune quiet UDP 4C Avec DTR Caract re Pas 50 d tablissement actif Avec DTR Caract re Tout caract re 51 Avec DTR Caract re DTR active 52 Avec DTR Caract re CR 0x0D 53 Avec DTR Caract re Connexion 54 manuelle Avec DTR Caract re Autostart 55 tablissement automatique Avec DTR Caract re UDP S O Sans condition Aucune quiet Pas co d tablissement actif Sans condition Aucune quiet Tout caract re Ci Sans condition Aucune quiet DTR active C2 Sans condition Aucune quiet CR 0x0D C3 6 2 UDS100 Guide de l utilisateur Accepter les connexions entrantes Sans condition R ponse s rie sur connexion Aucune quiet tablissement connexion active Connexion 6 Conversion binaire hexad cimal C4 manuelle Sans condition Aucune quiet Autostart C5 tablissement automatique Sans condition Aucune quiet UDP CC Sans condition Caract re Pas DO d tablissement actif Sans condition Caract re Tout caract re D1 Sans condition Caract re DTR active D2 Sans condition Caract re CR 0x0D D3 Sans condition Caract re Connexion D4 manuelle Sans condition Caract re Autostart D5 tablissement automatique Sans condition Caract re UDP DC Jamais Aucune quiet Pas Liste d h tes S O d tablissement actif
44. elnet telnet x x x x 9999 Remarque Veillez laisser un espace entre l adresse IP et le num ro de port 2 Cliquez sur OK La fen tre Setup Mode s affiche 3 4 5 6 Figure 3 5 Fen tre Setup Mode Mode de configuration met Edt Temna bob ax Lantromix Wmiversal Derice FEETEr 4e l Serial Humber 1149017 HAC address O0 A0 14A 11 AFF3 follware veraiom 05 067 0017 Press Enter Lo ge inte Setup Mode s basic parimel rs Mardware Ethernet TFI IF addr 1723 19 2 5 no gateuway met che k o cle ee ce i cle de E a che Security k k E o k i k E a SHAF ia en 1 l SIHF Community Hame public Telnet Setup i enabied TFIE Dosmlexil is era Lei Fort TIFEh is enabled Web Server is enabled Enhanced Password is disakleil BAAR kkkt CHANNEL L t s ssh Baudrate 5600 I F Mode AC Flow On Port imdi Femote IP Adri mame Fort On Connect Hade CO Discnnm Hoda M Flush Hode D CLLELCCLETTE CET EEE TS CL LCL TERET TE TEF Kecpalive 1 dis ARP cache timeeut die Change Setup i Server Configuration Channel comfidquratiom Espert settings Securite Factory defaults Exit without wave Save and exit our choice J j SET S Pour rester en mode de configuration vous devez appuyer sur la touche Entr e dans un d lai de 5 secondes Choisissez une option du menu en tapant le num ro de cette option dans le champ Your choice avant d appuyer sur la touche Entr e
45. ement est utilis en environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut irradier de l nergie aux fr quences radio et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions de ce guide d utilisation Tout changement ou modification qui ne serait pas express ment approuv par Lantronix aurait pour effet d invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement Les informations contenues dans ce guide peuvent tre modifi es sans notification pr alable Le constructeur n assume aucune responsabilit pour les erreurs ou omissions pouvant figurer dans ce document Date R v N de pi ce Commentaires 4 02 A 900 256 Version initiale 8 03 B 900 256 Garantie UDS100 Guide de l utilisateur D claration de conformit conforme au Guide 22 de l ISO IEC et la norme EN 45014 Nom et adresse du constructeur Lantronix 15353 Barranca Parkway Irvine CA 92618 USA D clare que le produit d crit ci dessous Nom du produit Mod le Device Server UDS100 est conforme aux standards et autres documents normatifs suivants S curit EN60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 missions lectromagn tiques EN55022 1994 IEC CSPIR22 1993 FCC Part 15 Subpart B Class B IEC 1000 3 2 A14 2000 IEC 1000 3 3 1994 Immunit aux missions lectromagn tiques EN55024 1998 Information Technology Equipment Immunity Charac
46. ent s rie Par exemple vous devez d finir la fa on dont l unit r pondra au trafic s riel ou de r seau comment elle g rera les paquets s rie et quel moment elle tablira ou fermera une connexion Vous pouvez configurer votre unit en mode local ou distant l aide des proc dures suivantes Utiliser un navigateur Web standard pour acc der aux pages Web internes de l unit et configurer celle ci via le r seau Ce choix est conseill car il repr sente la m thode la plus facile Utiliser une connexion Telnet pour configurer l unit via le r seau Utiliser un terminal ou un PC ex cutant une programme d mulation de terminal pour acc der au port s rie localement La configuration de l unit est pr serv e en m moire non volatile NVRam lorsque l unit est mise hors tension Vous pouvez tout moment modifier cette configuration L unit effectue une r initialisation lorsque la configuration a t modifi e et m moris e Confiquration l aide d un navigateur Web Si votre unit poss de d j une adresse IP voir M thodes d affectation d une adresse IP vous pouvez vous y connecter l aide d un navigateur Web standard ex cutant Java 1 Pour ce faire tapez l adresse IP de l unit dans le champ Adresse ou Emplacement du navigateur Web Figure 3 1 Connexion l aide d un navigateur Web File Edit View Favorites e o 0AA Address xxxs
47. erciales Continent am ricain 15353 Barranca Parkway Irvine CA 92618 USA T l phone 1 949 450 7227 Fax 1 949 450 7231 e mail sales lantronix com France T l phone 33 0 139 30 41 74 Fax 33 0 139 30 41 73 e mail eu_sales lantronix com Allemagne T l phone 49 0 7720 3016 20 Fax 49 0 7720 3016 88 e mail eu_sales lantronix com Pays de la zone de l oc an Pacifique 46 East Coast Road East Gate 10 01 Singapour 428766 T l phone 65 6447 4222 Fax 65 6344 0614 e mail asiapacsales lantronix com Royaume Uni et Irlande T l phone 44 0 118 945 1555 Fax 44 0 118 945 1663 e mail sales lantronix com Ventes internationales T l phone 1 949 450 7227 Fax 1 949 450 7231 e mail mailto intsales lantronix com vi UDS100 Guide de l utilisateur Sommaire Copyright marques commerciales et marques d pos es Conformit et r visions D claration de conformit Garantie Repr sentations commerciales Sommaire 1 Introduction Caract ristiques Protocoles pris en charge Connexions et brochage Diodes Port s rie Brochage du connecteur s rie Port r seau Brochage du connecteur Ethernet tiquette d informations sur le produit Sp cifications techniques 2 Mise en uvre Adresses et num ros de ports Adresse Ethernet MAC Adresse IP Internet Protocol Num ro de port Raccordement physique de l unit
48. es les autres commandes AT provoquent la r ponse OK mais aucune action n est accomplie Remote IP Address Adresse IP distante Ce param tre est l adresse IP de destination utilis e pour une connexion sortante Remote Port Port distant Le num ro de port TCP distant doit tre d fini pour permettre l unit d tablir des connexions sortantes Ce param tre d finit le num ro de port sur l h te cible avec lequel l unit tente d tablir une connexion 3 13 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Remarque Pour connecter un terminal ASCII un h te en utilisant l unit pour l ouverture de session utilisez le num ro de port distant 23 le num ro de port standard sur l Internet pour les services Telnet DisConnMode Mode de d connexion Selon le param trage de DisConnMode mode de d connexion une perte du signal DTR entra ne une d connexion ou est ignor Remarque Si vous ne d sirez pas convertir vous m me les valeurs binaires en nombre hexad cimal consultez le Tableau 6 4 Options du mode de d connexion dans le chapitre Conversion binaire hexad cimal Tableau 3 9 Options du mode de d connexion D connexion sur perte du signal 4 DTR Ignorer DTRa 0 Configuration du mode Telnet et du 1 type de terminal t Mot de passe canal port 1 D connexion forc e 0 D sactivation d connexion forc e 1 La diode d tat s teint sur
49. exion 24 UDS100 Guide de l utilisateur Port s rie vers r seau Purger tampon d entr e sur Connexion active Connexion passive R seau vers port s rie Purger tampon de sortie sur D connexion 6 Conversion binaire hexad cimal Autre Algorithm e de compressi on Hex a 34 D connexion D connexion 44 Connexion active D connexion 54 D connexion Connexion passive D connexion 64 D connexion Connexion active D connexion 74 Connexion passive D connexion D connexion Activ 84 Connexion active D connexion Activ 94 Connexion passive D connexion Activ A4 Connexion active D connexion Activ B4 Connexion passive D connexion D connexion Activ Ca Connexion active D connexion Activ D4 D connexion Connexion passive D connexion Activ E4 D connexion Connexion active D connexion Activ F4 Connexion passive D connexion Connexion active 5 D connexion Connexion active Connexion active 15 D connexion Connexion passive Connexion active 25 D connexion Connexion active Connexion active 35 Connexion passive D connexion D connexion Connexion active 45 D connexion Connexion active Connexion active 55 D connexion D connexion Connexion passive Connexion active 65 D connexion D connexion Connexion active Connexion active 75 Connexion passive D connexion D connexion Conne
50. gistrez la nouvelle configuration option 9 lorsque vous avez termin L unit red marre Server Configuration Network Configuration Configuration du serveur configuration r seau Cette section regroupe les param tres r seau de base de l unit Change Seti Server contigueatin Channel 1 configuration Expert settimge Security Factory defaulte Exit without save 3 Save and exit Your choice IP Address 172 019 4028 00F Fct Gateway IF Adilress H H Betesek Humber o Bite fer Host Fart jOUedetautt m Change telnet config passew erd iH H i 1 5 T amp IP Address Adresse IP L adresse IP choisie doit tre unique sur votre r seau Voir M thodes d affectation d une adresse IP pour plus d informations sur le param trage de l adresse IP Set Gateway IP Address Adresse IP de la passerelle L adresse de la passerelle ou du routeur autorise les communications avec d autres segments de r seau local L adresse de la passerelle doit tre l adresse IP du routeur connect au m me segment de r seau que l unit L adresse de la passerelle doit se trouver sur le r seau local Netmask Masque de r seau Le masque de r seau d finit le nombre de bits de l adresse IP qui sont affect s la section de l h te Remarque Class A 24 bits Class B 16 bits Class C 8 bits L unit demande le nombre de bits correspondant l h te puis calcule le ma
51. igne s rie par exemple ETX EOT etc Si le premier caract re est d fini comme 00 cette d tection de caract res est d sactiv e Par ailleurs les deux caract res indiqu s peuvent aussi tre interpr t s comme une s quence voir Pack Control Contr le de compression ci dessus Telnet Terminal Type Type de terminal Telnet Ce param tre n appara t que si l option du type de terminal est activ e dans Disconnect Mode voir DisConnMode Mode de d connexion ci dessus Si cette option est activ e vous pouvez utiliser le nom du terminal comme type de terminal Telnet Veillez n indiquer qu un seul nom Si l option du type de terminal est d sactiv e l unit r agit galement aux options EOR end of record et binaire qui peuvent tre utilis es pour des applications telles que l mulation de terminal destination d h tes IBM 3 16 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Channel Port Password Mot de passe canal port Ce param tre n appara t que si l option du mot de passe pour acc der au port est activ e dans Disconnect Mode voir DisConnMode Mode de d connexion ci dessus Si c est le cas vous pouvez d finir un mot de passe pour le port s rie Expert Settings Param trage avanc Remarque Ces param tres ne peuvent tre modifi s que via une connexion Telnet ou s rie pas dans l interface de Web Manager Figure 3 9 Options Expert
52. ion passive Activ A2 Connexion active Connexion passive Activ B2 Connexion passive D connexion Connexion passive Activ C2 Connexion active Connexion passive Activ D2 D connexion Connexion passive Connexion passive Activ E2 D connexion Connexion active Connexion passive Activ F2 Connexion passive D connexion Connexion active 3 Connexion passive Connexion active Connexion active 13 Connexion passive Connexion passive Connexion active 23 Connexion passive Connexion active Connexion active 33 Connexion passive Connexion passive D connexion Connexion active 43 Connexion passive Connexion active Connexion active 53 D connexion Connexion passive Connexion passive Connexion active 63 D connexion Connexion passive Connexion active Connexion active 73 Connexion passive Connexion passive D connexion Connexion active Activ 83 Connexion passive Connexion active Connexion active Activ 93 Connexion passive Connexion passive Connexion passive Activ A3 Connexion active Connexion active Connexion active Activ B3 Connexion passive Connexion passive D connexion Connexion active Activ C3 Connexion passive Connexion active Connexion active Activ D3 D connexion Connexion passive Connexion passive Connexion active Activ E3 D connexion Connexion passive Connexion active Connexion active Activ F3 Connexion passive Connexion passive D connexion D connexion 4 Connexion active D connexion 14 Connexion passive D conn
53. ipement s rie et de l UDS doivent tre identiques Par d faut les param tres de PUDS sont les suivants R8232 9600 Bauds 8 bits pas de parit 1 bit d arr t pas de contr le de flux 5 3 UDS100 Guide de l utilisateur Cause Ce probl me provient vraisemblablement de l un des probl mes voqu s ci dessus mais il est possible que votre touche de verrouillage des majuscules soit enclench e Probl me Message Vous tentez de passer en mode de configuration sur l UDS via le c ble s rie mais vous n obtenez pas de r ponse 5 D pannage Solution Consultez les divers probl mes voqu s ci dessus et v rifiez que le verrouillage des majuscules n est pas enclench Un conflit d adresses IP sur le r seau est possible Un test ping de PUDS renvoie une r ponse mais il est impossible de se connecter par Telnet sur le port 9999 Vous ne tentez pas de vous connecter par Telnet sur le port 9999 Le port de configuration Telnet 9999 a t d sactiv voir les param tres de s curit de PUDS teignez l UDS et tapez la commande suivante l invite du DOS sur votre ordinateur ARP D X X X X o X X X X est l adresse IP de l UDS PING X X X X o X X X X est l adresse IP de PUDS Si vous obtenez une r ponse il existe une adresse IP en double sur le r seau la s quence de clignotement des diodes de UDS devrait vous le confirmer Si vous n obtenez pas
54. isez Windows 95 tapez ARP A l invite de commande du DOS pour v rifier qu il existe au moins une entr e dans la table ARP S il n existe pas d autre entr e que celle de l ordinateur local envoyez un message ping un autre ordinateur sous IP sur votre r seau afin de construire la table ARP Il doit s agir d un autre h te que l ordinateur partir duquel vous travaillez D s qu il existe au moins une entr e suppl mentaire dans la table ARP utilisez la commande suivante pour obtenir par ARP une adresse IP pour l unit Figure 2 9 ARP sous Windows arp s 191 12 3 77 00 20 4a xx xx xx 3 Ouvrez une connexion Telnet sur le port 1 Cette connexion sera rapidement mise en chec mais l unit modifiera provisoirement son adresse IP pour adopter celle qui sera d sign e cette tape Figure 2 10 Telnet sur le port 1 telnet 191 12 3 77 1 4 Enfin ouvrez une connexion Telnet sur le port 9999 et appuyez sur la touche Entr e dans un d lai de trois secondes pour passer en mode de configuration Setup Si vous attendez plus de trois secondes l unit red marrera Figure 2 11 Telnet sur le port 9999 telnet 191 12 3 77 9999 5 Configurez les param tres d sir s Remarque L adresse IP que vous venez de d finir est provisoire et la valeur par d faut sera restaur e au red marrage de l unit sauf si vous vous connectez et enregistrez la nouvelle adresse de fa on permanente Reportez vous au chapitre sur la
55. istants sont d finis dans l unit ATD Force l unit passer en mode Monitor si ni une adresse IP ni un port distants ne sont d finis dans l unit ATDX xx x Etablit une connexion avec l adresse IP x x x x sur le num ro de port CS distant d fini dans l unit ATH Met fin la connexion commande saisir ATH ATDTXx x x x pppp ou tablit une connexion avec l adresse IP x x x x sur le num ro de port ATDTXx x x x pppp distant pppp Active ou d sactive les connexions depuis le r seau et destination du port s rie ATSO n Sin 0 il est impossible d tablir une connexion depuis le r seau et destination du port s rie Si n 1 9 il est possible d tablir une connexion depuis le r seau et destination du port s rie Toute valeur de n sup rieure 9 est non valide Active ou d sactive affichage des caract res saisis cho et des r ponses ATEn Si n 0 affichage des caract res saisis et des r ponses est d sactiv Sin 1 l affichage des caract res saisis et des r ponses est activ ATVn Active la r ponse sur 1 caract re ou l affichage complet des changes n 0 active la r ponse sur 1 caract re n 1 active l affichage complet des changes Remarque Ces commandes AT ne sont reconnues que sous forme de commandes uniques comme ATEO ou ATVI les commandes compos es telles que ATEOVI ne sont pas reconnues Lorsque le mode Modem est param tr pour un affichage complet des changes tout
56. iv e Activ e EO Activ e Activ e Activ Activ e Activ e FO Activ e Activ 1 Activ Activ e Activ 11 Activ e Activ Activ e 21 Activ Activ e Activ Activ e 31 Activ e Activ e Activ 41 Activ e Activ Activ e Activ 51 Activ e Activ e Activ Activ e 61 Activ e Activ Activ e Activ Activ e 71 Activ e Activ e Activ 81 Activ e Activ Activ e Activ 91 Activ e Activ e Activ Activ e A1 Activ e Activ Activ e Activ Activ e B1 Activ e Activ e Activ e Activ C1 Activ e Activ e Activ Activ e Activ D1 Activ e Activ e Activ e Activ Activ e E1 Activ e Activ e Activ Activ e Activ Activ e F1 D sactiv e 8 Activ D sactiv e 18 D sactiv e Activ e 28 Activ D sactiv e Activ e 38 Activ e D sactiv e 48 Activ e Activ D sactiv e 58 Activ e D sactiv e Activ e 68 Activ e Activ D sactiv e Activ e 78 Activ e D sactiv e 88 Activ e Activ D sactiv e 98 Activ e D sactiv e Activ e A8 Activ e Activ D sactiv e Activ e B8 Activ e Activ e D sactiv e C8 Activ e Activ e Activ D sactiv e D8 Activ e Activ e D sactiv e Activ e E8 Activ e Activ e Activ D sactiv e Activ e F8 D sactiv e Activ 9 Activ D sactiv e Activ 19 D sactiv e Activ Activ e 29 Activ D sactiv e Activ Activ e 39 Activ e D sactiv e Activ 49 Activ e Activ D sactiv e Activ 59 Activ e D sactiv e Activ Activ e 69 Activ e Activ
57. le chapitre suivant Remarque L ic ne Get Configuration de la fen tre d administration de l quipement permet d enregistrer une configuration localement sur votre ordinateur Il peut tre utile d enregistrer ce fichier par exemple dans le cas o la configuration de l unit serait modifi e de fa on incorrecte L ic ne Set Configuration permet de restaurer la configuration de l unit partir d un fichier ainsi enregistr ARP et Telnet L adresse IP de l unit doit avoir t configur e pour que la connexion r seau soit disponible Si l unit ne dispose pas d une adresse IP vous pouvez utiliser la m thode du protocole de r solution d adresse ARP avec un ordinateur sous UNIX ou Windows pour d finir une adresse IP provisoire Si vous d sirez effectuer la configuration initiale de l unit par le r seau proc dez comme suit UDS100 Guide de l utilisateur 2 Mise en uvre 1 partir d un h te sous UNIX ou sous Windows cr ez une nouvelle entr e dans la table ARP cette entr e doit contenir la future adresse IP de l unit et son adresse mat rielle celle ci est indiqu e sur l tiquette fix e en face inf rieure de l unit Figure 2 8 ARP sous UNIX arp s 191 12 3 77 00 20 4a xx xx xx Remarque Pour que la commande ARP fonctionne sous Windows 95 il doit d j exister au moins une adresse IP dans la table ARP du PC en sus de celle de ce dernier 2 Si vous util
58. lement utiliser une autre fin pour la cha ne de connexion Par exemple C50 1 23 tablira une connexion l adresse 129 1 50 1 et sur le port 23 3 10 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Tableau 3 7 Exemple d adresse de connexion manuelle Contrainte compl te la connexion est tablie avec l h te 121 2 4 5 sur le port 1 C5 Connexion 129 1 2 5 sur le port 1234 C28 10 12 Connexion 129 1 28 10 sur le port 12 C121 2 4 5 1 Autostart tablissement de connexion automatique Si l option Autostart est activ e l unit tablira automatiquement une connexion avec l adresse IP distante et le port distant sp cifi s Datagram Type Type de datagramme Si cette option est activ e le type de datagramme vous est demand Indiquez 01 pour le type UDP dirig ou diffusion g n rale Hostlist Liste des h tes Si cette option est activ e l unit Lantronix parcourt toute la liste des h tes jusqu ce qu une connexion soit tablie avec un quipement figurant dans la table des h tes Une fois cette connexion tablie l unit cesse de tenter d tablir une connexion avec d autres h tes Si la tentative de connexion choue l unit continue parcourir la liste des h tes jusqu ce qu une connexion soit tablie avec une autre adresse IP figurant dans la table des h tes Figure 3 8 Option Hostlist Liste des h tes Change Setup Server configura
59. les messages susceptibles d tre affich s Lors d une recherche de cause d erreur v rifiez toujours que les connexions physiques c ble d alimentation c ble r seau et c ble s rie sont correctes Remarque Certaines erreurs inexplicables peuvent tre provoqu es par une duplication d adresses IP sur le r seau V rifiez que l adresse IP de votre unit est unique Assistance technique Si vous rencontrez une erreur qui n est pas mentionn e dans la liste ci dessous ou si vous ne parvenez pas corriger une erreur VOUS pouvez Consulter notre base de connaissances l adresse www lantronix com support Nous contacter par e mail l adresse E mail support lantronix com Nous contacter par t l phone aux num ros suivants 800 422 7044 depuis les USA et le Canada 949 453 7198 International 949 450 7226 Fax Notre assistance t l phonique est disponible du lundi au vendredi de 6h00 17h30 heure de la c te Pacifique GMT 8 sauf les jours f ri s FAQ documentation r cente et t l chargement de firmware www lantronix com support Assistance technique pour l Europe le Moyen Orient et l Afrique T l phone 49 0 7720 3016 57 ou 49 0 7720 3016 20 Fax 49 0 7720 3016 88 E mail eu_techsupp lantronix com Assistance technique pour la zone Asie Pacifique T l phone 65 6447 4222 Fax 65 6344 0614 E mail AP Support lantronix com Les information suivantes vous seront dema
60. lle DHCP Cette unit est dot e par d faut de l adresse IP 0 0 0 0 ce qui active automatiquement DHCP Si un serveur DHCP se trouve sur le r seau il fournit l unit au d marrage de celle ci son adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle Lorsque la diode rouge cesse de clignoter et que la diode d tat verte reste allum e en continu cela signifie que l UDS 100 a re u son adresse IP S il n existe pas de serveur DHCP l unit r pond par une erreur de diagnostic La diode de diagnostic rouge clignote en continu et la diode verte d tat clignote cinq fois Ce clignotement ne dure qu une quinzaine de secondes L utilitaire Devicelnstaller permet d effectuer une recherche sur le r seau de l adresse IP affect e votre unit par le serveur DHCP puis d ajouter cette adresse la liste des quipements administr s Voir Ajout de l quipement la liste de gestion ci dessous Remarque Cette adresse DHCP n appara t pas dans les crans de configuration standard de l unit Vous pouvez toutefois d terminer l adresse IP affect e votre unit par le serveur DHCP en passant en mode Monitor Si vous passez en mode Monitor partir du port s rie et avec une connexion r seau activ e voir Monitor Mode Mode moniteur au chapitre D pannage et tapez la commande NC Network Communication la configuration IP de l unit sera affich e AutolP Cette unit est dot e par d f
61. ment de l une des raisons suivantes L adresse mat rielle indiqu e est incorrecte L adresse IP que vous tentez d affecter n est pas valide dans votre sous r seau logique Le masque de sous r seau indiqu est incorrect V rifiez les param tres indiqu s Notez qu il est impossible d affecter une adresse IP un UDS en passant par un routeur Aucune diode n est allum e L quipement ou son alimentation secteur sont endommag s ou bien l unit n est pas aliment e correctement Essayez de brancher UDS une autre prise lectrique Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou l assistance technique de Lantronix pour demander un remplacement L UDS100 ne se met pas sous tension correctement et les diodes clignotent Causes diverses Pour identifier la s quence de clignotement des diodes consultez la section consacr e aux diodes dans le chapitre Introduction ou le guide de prise en main rapide Appelez l assistance technique de Lantronix si le type de clignotement indique une erreur grave L UDS ne communique pas avec l quipement s rie auquel il est connect La cause la plus vraisemblable est un c ble s rie incorrect ou un mauvais param trage de la liaison s rie V rifiez que vous utilisez un c ble s rie correct Le port s rie de PUDS est identique un port s rie de modem DCE Les param tres de communication s rielle de l qu
62. naire hexad cimal D cimal Binair Hexa e 0 0000 0 1 0001 1 2 0010 2 3 0011 3 4 0100 4 5 0101 5 6 0110 6 7 0111 7 8 1000 8 9 1001 9 10 1010 A 11 1011 B 12 1100 G 13 1101 D 14 1110 E 15 1111 F 6 1 UDS100 Guide de l utilisateur 6 Conversion binaire hexad cimal Options du mode de connexion Remarque Les codes de r ponse sur un caract re sont C conn D d conn N inaccessible Tableau 6 2 Options du mode de connexion tablissement Liste connexion active d h tes Accepter les R ponse s rie connexions sur connexion entrantes Jamais Aucune quiet Pas d tablissement actif Jamais Aucune quiet Tout caract re 1 Jamais Aucune quiet DTR active 2 Jamais Aucune quiet CR 0x0D 3 Jamais Aucune quiet Connexion 4 manuelle Jamais Aucune quiet Autostart 5 tablissement automatique Jamais Aucune quiet UDP C Jamais Caract re Pas 10 d tablissement actif Jamais Caract re Tout caract re 11 Jamais Caract re DTR active 12 Jamais Caract re CR 0x0D 13 Jamais Caract re Connexion 14 manuelle Jamais Caract re Autostart 15 tablissement automatique Jamais Caract re UDP 1C Avec DTR Aucune quiet Pas 40 d tablissement actif Avec DTR Aucune quiet Tout caract re 41 Avec DTR Aucune quiet DTR active 42 Avec DTR Aucune quiet CR 0x0D 43 Avec DTR Aucune quiet Connexion 44 manu
63. nd es pour nous aider r soudre le probl me Votre nom le nom de votre soci t votre adresse et votre num ro de t l phone Le mod le de votre unit Lantronix Le num ro de s rie de votre unit Lantronix 5 1 UDS100 Guide de l utilisateur 5 D pannage La version du firmware indiqu e dans l cran d accueil lors d une connexion par Telnet sur le port 9999 La description du probl me Le cas ch ant un rapport de d boguage copie de la pile Le statut de l quipement lorsque le probl me s est produit merci d essayer d inclure des informations sur les activit s r seau et utilisateurs ce moment pr cis Tableau 5 1 Probl mes et messages d erreur Lorsque vous recherchez la cause de l un des probl mes suivants v rifiez que l unit est sous tension et que la diode verte de liaison est allum e verte fixe Si cette diode n est pas allum e en fixe cela signifie que la liaison physique avec le r seau est d fectueuse V rifiez que la connexion r seau est op rationnelle Cause Vous avez ouvert une session avec un identifiant qui ne vous donne pas les droits d utilisation de cette commande sur ce PC ML EEUERTET TE Lorsque vous envoyez la commande ARP S sous Windows le message The ARP entry addition failed 5 Echec lors de l ajout d une entr e dans la table ARP s affiche Solution Ouvrez une nouvelle session avec les droits d utilisateur n
64. ne application Telnet utilise en g n ral le port 23 Un num ro de port est similaire la derni re partie d un num ro de t l phone pour un commutateur de r seau t l phonique public Le canal s riel de l unit son port peut tre associ un num ro de port TCP UDP particulier Le num ro de port 9999 est r serv l acc s la fen tre de configuration de l unit Raccordement physique de l unit Le diagramme ci dessous pr sente une unit correctement install e 2 1 UDS100 Guide de l utilisateur 2 Mise en uvre Figure 2 2 UDS 100 connect un quipement s rie et un r seau Ethernet Y Pour installer l unit proc dez comme suit dans l ordre indiqu Reportez vous aux chiffres de l illustration pr c dente 1 Connectez un quipement s rie l unit Voir Connexions et brochage dans l introduction pour plus d informations sur les types d quipements auxquels l unit peut tre connect e 2 Connectez un c ble Ethernet au port 10 100 3 Alimentez l unit l aide de l adaptateur secteur fourni Remarque La tension d entr e est comprise entre 9 et 30 V continu 3 W maximum 4 Alimentez l quipement s rie M thodes d affectation d une adresse IP L adresse IP de l unit doit avoir t configur e pour que la connexion r seau soit disponible Voici les diverses options possibles pour affecter une adresse IP l unit M thode LEA DHCP Deviceln
65. nexion dans le chapitre Conversion binaire hexad cimal 5 4 UDS100 Guide de l utilisateur 5 D pannage Probl me Message Cause Solution Lorsque vous vous connectez au Votre ordinateur ne parvient pas V rifiez que le port 30718 programme Web Manager de se connecter par le port 30718 77FEh n est pas bloqu par un l UDS le message No 77FEh sur PUDS routeur sur le r seau V rifiez Connection With The CoBox galement que le port 77FEh s affiche n est pas d sactiv dans les param tres de s curit de UDS Monitor Mode Mode moniteur Le mode Monitor est une interface ligne de commande qui peut tre utilis e fins de diagnostic voir Commandes du mode Monitor la fin de cette section Il existe deux fa ons de passer en mode Monitor localement via le port s rie ou distance via le r seau Par le port s rie Pour passer en mode Monitor localement suivez le m me principe que pour param trer la configuration s rie 1 Pour passer en mode Monitor via une connexion r seau tapez xx1 ou zzz et non pas les trois caract res x utilis s pr c demment OU 2 Pour passer en mode Monitor sans connexion r seau tapez xx2 ou yyy L invite 0 gt indique que vous tes effectivement pass en mode Monitor Par le r seau Pour passer en mode Monitor l aide d une connexion Telnet 1 Ouvrez tout d abord une session Telnet Le message suivant s affiche Figure 5 1
66. nstall Devicelnstaller partir du CD ROM d accompagnement consultez Installation de l utilitaire Devicelnstaller 1 T l chargez les fichiers du nouveau firmware partir de la page www lantronix com ou en FTP l adresse ftp lantronix com et enregistrez les dans un sous r pertoire de votre ordinateur 2 Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer et choisissez Programmes gt Devicelnstaller gt Device Installer La fen tre de Devicelnstaller s affiche Figure 4 1 Elle Edi Yes JToos Hep FDPTERE Diyn Et 4 1 3 Cliquez sur l ic ne Search the network for devices Rechercher des quipements Es bo te de dialogue Search Network s affiche Figure 4 2 Fen tre Search Network Recherche sur le r seau Fosponse tar 17213251 Resporss tom 17218282 4 Cliquez sur le bouton Start Search La liste de tous les quipements actifs du r seau local s affiche 5 Cliquez sur le bouton Save Un message de confirmation s affiche 6 Cliquez sur OK 7 Cliquez sur le bouton Back pour revenir dans la fen tre de Devicelnstaller La fen tre de Devicelnstaller affiche maintenant la liste de tous les quipements du groupe dont celui qui doit tre mis jour CBS CRE aaa nm nn li j ma SN Meas maea a 4 2 UDS100 Guide de l utilisateur 4 Mise jour du firmware 8 S lectionnez l quipement dans la liste et cliquez sur l ic ne U
67. nuera rechercher un serveur DHCP sur le r seau et si un serveur DHCP est d tect elle basculera sur l adresse fournie par celui ci et red marrera Remarque Si un serveur DHCP est d tect mais refuse de donner suite la demande d adresse IP l unit ne se connecte pas au r seau mais fait de nouvelles tentatives intervalles r guliers La fonctionnalit AutolP peut tre d sactiv e en fixant l adresse IP de l unit 0 0 1 0 Cette valeur active DHCP mais d sactive AutolIP Devicelnstaller Vous pouvez affecter manuellement l adresse IP l aide de l utilitaire Devicelnstaller qui figure sur le CD d accompagnement Installation de l utilitaire Devicelnstaller 1 Ins rez le CD d accompagnement dans votre lecteur de CD ROM L cran Lantronix UDS100 DeviceServer s affiche Si l installation ne s ex cute pas automatiquement a Dans la barre des t ches cliquez sur le bouton D marrer et choisissez Ex cuter b Tapez la lettre de votre lecteur de CD suivie de deux points d une barre oblique invers e et de deviceinstaller exe par exemple E deviceinstaller exe Figure 2 3 Fen tre d installation UDS DeviceServer mi LANTRONIX UDS 100 7 Device Server UOE 100 Quick Start Guide PO UDS 100 Documentation D r Cm Badrectur LE E Breis iha CO ontact Us B T r Erit CO 2 Cliquez sur le bouton Device Installer La fen tre de l assistant
68. on L acc s n est alors possible que localement via les pages Web et le port s rie de l unit Disable TFTP Firmware Upgrade D sactiver la mise niveau du firmware par TFTP Par d faut ce param tre est configur sur N No L option Y Yes d sactive la possibilit d utiliser TETP pour effectuer des mises niveau du firmware via le r seau Les mises niveau du firmware ne peuvent alors tre effectu es qu l aide d un fichier hex transf r par le port s rie de l unit Disable Port 77FE D sactiver le port 77FE Le port 77FE hexad cimal permet aux constructeurs OEM et autres fournisseurs de configurer l unit distance Pour des raisons de s curit il est sugg r de d sactiver cette possibilit Pour plus d informations sur la configuration distance consultez le guide de l utilisateur du Lantronix Embedded Integration Kit sur le site Web de Lantronix l adresse http www lantronix com Par d faut ce param tre est configur sur N No ce qui autorise la configuration distance L unit peut alors tre configur e via une connexion Telnet ou s rie ou par les pages Web L option Y Yes d sactive la configuration distance et par les pages Web 3 18 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Disable Web Setup D sactiver la configuration par le Web Par d faut ce param tre est configur sur N No L option Y Yes d sactive
69. on Ping La fen tre Ping Device appara t Figure 2 6 Fen tre Ping Device Fra TA 1 aik miss oi dim ipl rmied bdar LC DF race i Lines de Se diisli biii E DF page i ii mi pm i i U OF paie L er a Ep race bia D IOF wF L iire e 2 V rifiez que les messages Reply received s affichent ce qui confirme que l adresse IP est correcte Remarque Si vous ne voyez pas s afficher de messages Reply received v rifiez que l quipement est correctement connect au r seau et que l adresse IP indiqu e est valide sur le segment de r seau actuellement utilis En cas de doute consultez votre administrateur r seau 3 Cliquez sur le bouton Back pour revenir dans la fen tre de Devicelnstaller Ajout de l quipement la liste de gestion Vous devez maintenant ajouter l unit la liste des quipements Lantronix de m me type afin d tre en mesure de l administrer et de le configurer 2 6 1 Cliquez sur l ic ne Search the network for devices Rechercher des quipements S La bo te de dialogue Search Network s affiche Figure 2 7 Fen tre Search Network Recherche sur le r seau Foeponse tom 17213251 Resporss tom 17218282 2 S lectionnez la classe de sous r seau La classe C est affect e par d faut 3 Cliquez sur le bouton Start Search La liste des unit s actives s affiche 4 Cliquez sur le bouton Save Un message de confirmation s
70. onnexion active Connexion active Activ B7 Connexion passive Connexion passive D connexion D connexion Connexion active Activ C7 Connexion passive D connexion Connexion active Connexion active Activ D7 D connexion Connexion passive D connexion Connexion passive Connexion active Activ E7 D connexion Connexion passive D connexion Connexion active Connexion active Activ F7 Connexion passive D connexion Connexion passive D connexion 6 10 UDS100 Guide de l utilisateur 6 Conversion binaire hexad cimal Options du type d interfa age Tableau 6 6 Options du type d interfa age Interface Bits Parit Bits Hexa d arr t RS 232C 7 Non 1 48 RS 232C 7 Non 2 C8 RS 232C 7 Paire 1 78 RS 232C 7 Paire 2 F8 RS 232C 7 Impaire 1 58 RS 232C 7 Impaire 2 D8 RS 232C 8 Non 1 4C RS 232C 8 Non 2 CC RS 232C 8 Paire 1 7C RS 232C 8 Paire 2 FC RS 232C 8 Impaire 1 5C RS 232C 8 Impaire 2 DC RS 422 485 7 Non 1 49 RS 422 485 7 Non 2 C9 RS 422 485 7 Paire 1 79 RS 422 485 7 Paire 2 F9 RS 422 485 7 Impaire 1 59 RS 422 485 7 Impaire 2 D9 RS 422 485 8 Non 1 4D RS 422 485 8 Non 2 CD RS 422 485 8 Paire 1 7D RS 422 485 8 Paire 2 FD RS 422 485 8 Impaire 1 5D RS 422 485 8 Impaire 2 DD RS 422 485 2 cond 7 Non 1 4B RS 422 485 2 cond 7 Non 2 CB RS 422 485 2 cond 7 Paire 1 7B RS 422 485 2 cond 7 Paire 2 FB RS 422 485 2 cond 7 Imp
71. onse connexions entrantes Jamais Echo 16 Jamais Sans cho 6 Jamais R ponse sur 1 caract re 7 Avec DTR Echo 56 Avec DTR Sans cho 46 Avec DTR R ponse sur 1 caract re 47 Sans condition Echo D6 Sans condition Sans cho C6 Sans condition R ponse sur 1 caract re C7 Options du mode de d connexion Tableau 6 4 Options du mode de d connexion D connexion Configuration Mot de passe D connexion Diode d tat D connexion Hexa sur perte du du mode Telnet canal port forc e s teint sur ST en signal DTR et du type de tablissement terminal de la connexion Activ e 0 Activ Activ e 10 Activ e Activ e 20 Activ Activ e Activ e 30 Activ e Activ e 40 Activ e Activ Activ e 50 Activ e Activ e Activ e 60 Activ e Activ Activ e Activ e 70 6 4 UDS100 Guide de l utilisateur 6 Conversion binaire hexad cimal D connexion Configuration Mot de passe D connexion Diode d tat D connexion Hexa sur perte du du mode Telnet canal port forc e s teint sur TOE Gip signal DTR et du type de tablissement terminal de la connexion Activ e Activ e 80 Activ e Activ Activ e 90 Activ e Activ e Activ e AO Activ e Activ Activ e Activ e BO Activ e Activ e Activ e Co Activ e Activ e Activ Activ e DO Activ e Activ e Act
72. onse sur 1 caract re En mode Modem le terme cho concerne l affichage de tous les caract res saisis en mode de commande et non pas l affichage de toutes les donn es transf r es Le mode Quiet sans cho signifie que le modem n envoie pas de r ponse aux commandes re ues c est dire qu il n affiche pas les caract res saisis Pour interrompre une connexion l aide des commandes du mode Modem Un d lai de garde d une seconde sans trafic de donn es doit tre respect avant l envoi de la s quence La pause entre deux caract res ne doit pas tre sup rieure une seconde Un deuxi me d lai de garde d une seconde doit tre m nag apr s la transmission du dernier caract re L unit confirme qu elle est en mode de commande l aide d un message OK Saisissez la commande ATH et appuyez sur la touche Entr e Ces commandes sont affich es si le mode cho est activ La commande ATH est confirm e par un nouvel OK 3 12 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Tableau 3 8 Commandes du mode modem ATDTXx x x x pppp ou tablit une connexion avec l adresse IP x x x x sur le num ro de port ATDTXx x x x pppp distant pppp ATDTX xx x Etablit une connexion avec l adresse IP x x x x sur le num ro de port o distant d fini dans l unit ATDO 0 0 0 Force l unit passer en mode Monitor si une adresse IP et un port HO d
73. pgrade Firmware file ROM AI La fen tre Upgrade Firmware appara t Target Entes IF Address 17213 7255 or Mame Existing Firmware Eiendard Tunnel Source mea EANO S Deskop Surm El Cancel Upgrade Fw Fia 9 Dans le champ Source FW File s lectionnez le fichier de firmware que vous avez t l charg sur le site de Lantronix 10 Cliquez sur le bouton Update FW File Les messages du processus de mise jour s affichent dans la parti inf rieure de la fen tre Lorsque la mise jour est termin e le message File upgrade successful s affiche 11 Cliquez sur OK Remarque Vous pouvez galement mettre jour les pages Web internes de l unit en cliquant sur l ic ne Upgrade Web files COB B7 Bien qu il soit peu probable que le firmware et les pages Web doivent tre mis jour en m me temps cette op ration est possible en cliquant sur l ic ne Update the firmware files et Webpages in one step Par FTP Pour t l charger le nouveau firmware avec un ordinateur 1 Utilisez un client TFTP pour envoyer un fichier binaire l unit DSTLX ROM pour mettre jour le code op rationnel interne et CBXW COB pour mettre jour l interface Web interne Remarque Le transfert en TFTP n cessite la version binaire du code op rationnel interne de l unit ROM 2 V rifiez que les options Put et Binary sont activ es dans la partie sup rieure de la fen tre 3
74. requ te ARP 5 Pour le param tre Retrytimeout indiquez le nombre de secondes pendant lesquelles l unit doit attendre avant de consid rer qu une tentative de connexion a chou Modem Mode Mode d mulation modem En mode Modem l unit appara t l quipement auquel elle est connect e comme une interface de modem Elle accepte alors des commandes AT et prend en charge correctement les signaux destin s un modem En principe un modem est connect un PC local et un autre modem est connect un poste distant L utilisateur doit appeler ce poste distant partir du PC local ce qui occasionne des frais de communication t l phonique chaque connexion Le mode Modem permet de remplacer ces modems par des UDS100 et d utiliser une connexion Ethernet au lieu d une connexion t l phonique sans qu il soit n cessaire de changer d application de communication et sans occasionner de frais de communications t l phoniques Pour activer le mode Modem d finissez le mode de connexion comme C6 pas d cho D6 cho avec affichage complet des changes ou D7 cho avec r ponse sur 1 caract re Remarque Si l unit est configur e en mode Modem et que le port s rie ne re oit aucun signal l unit peut encore accepter des connexions r seau par TCP sur le port s rie si le mode de connexion est d fini comme C6 pas d cho D6 cho avec affichage complet des changes ou D7 cho avec r p
75. sque de r seau celui ci est affich en notation standard valeurs d cimales s par es par des points en m me temps que les param tres sauvegard s par exemple 255 255 255 0 Tableau 3 1 Masques de r seau IP standard A 24 255 0 0 0 B 16 255 255 0 0 C 8 255 255 255 0 3 6 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement Tableau 3 2 Exemples de masques de r seau 255 255 255 252 255 255 255 248 255 255 255 240 255 255 255 224 255 255 255 192 255 255 255 128 255 255 255 0 255 255 254 0 255 255 252 0 255 255 248 0 1 o I I01 A N 0 1 255 128 0 0 23 255 0 0 0 24 Change Telnet Config Password Modification du mot de passe de configuration sous Telnet Le mot de passe de configuration sous Telnet interdit tout acc s non autoris au mode de configuration par une connexion Telnet sur le port 9999 ou via les pages Web Le mot de passe est limit 4 caract res Il est possible de param trer la saisie d un mot de passe pouvant atteindre 16 caract res dans la section Security Settings Param tres de s curit de la fen tre de configuration du mode Telnet Remarque Aucun mot de passe n est n cessaire pour acc der la fen tre de configuration via une connexion s rie DHCP Naming Nom DHCP Un nom DHCP est un identifiant unique qui permet d administrer plusieurs h tes DHCP sur un m me r seau Votre unit est livr e avec le nom DHCP par d faut Cxxxxxx
76. staller ARP et Telnet AutolP Connexion par le port s rie Un serveur DHCP affecte automatiquement l adresse IP et assure la configuration r seau Cet utilitaire avec interface graphique permet d affecter manuellement l adresse IP Il est n cessaire d utiliser un PC et l unit doit tre connect e physiquement au r seau L adresse IP est affect e manuellement l aide d un utilitaire en ligne de commande sous UNIX ou sous Windows qui permet aussi de configurer les param tres r seau Une seule personne la fois peut tre connect e au port de configuration port 9999 Cette pr caution limine tout risque de tentative de configuration de l unit par plusieurs personnes Cette m thode automatique est conseill e dans le cas d un petit groupe d h tes au lieu d un r seau important Elle permet aux h tes de n gocier les adresses entre eux et de les affecter en cons quence en cr ant de ce fait un r seau de petite taille L unit est configur e manuellement par connexion s rie Ces m thodes sont d crites en d tails dans les sections suivantes 2 2 UDS100 Guide de l utilisateur 2 Mise en uvre Remarque Dans la plupart des cas il est souhaitable de disposer d une adresse IP fixe L administrateur r seau est g n ralement charg d attribuer les adresses IP Vous devez disposer des informations suivantes avant de commencer configurer votre unit Adresse IP Masque de sous r seau Passere
77. stant 2 Equipement distant inaccessible ou pas de r ponse 8 gt Param tre s erron s 9 gt Commande non valide 5 6 6 Conversion binaire hexad cimal Un certain nombre de proc dures de configuration de l unit n cessitent d assembler une s rie d options repr sent es par des bits dans une commande compl te repr sent e par un octet La valeur binaire qui en r sulte doit tre convertie en repr sentation hexad cimale Ce chapitre explique comment convertir des valeurs binaires en valeurs hexad cimales et comporte galement des tableaux pr sentant la liste de toutes les options de configuration en notation hexad cimale Les tableaux suivants sont inclus Conversions binaire hexad cimal Options du mode de connexion Options du mode de d connexion Options du mode de purge du tampon Options du type d interfa age Options de contr le de compression Conversion binaire hexad cimal Les nombres hexad cimaux ont des valeurs comprises entre 0 et F qui sont repr sent es sous la forme 0 9 A pour 10 B pour 11 etc Pour convertir une valeur binaire par exemple 0010 0011 en repr sentation hexad cimale les quatre bits de poids fort et les quatre bits de poids faible sont trait s s par ment ce qui donne un nombre hexad cimal de deux chiffres dans notre exemple 4C Le tableau ci dessous indique comment convertir des valeurs binaires en hexad cimal Tableau 6 1 Conversions bi
78. t hors tension durant la mise jour Toute perte de tension durant la reprogrammation produirait une image inutilisable du programme et l unit ne pourrait plus fonctionner Pour t l charger le firmware partir d un ordinateur via le port s rie de l unit 1 Passez en mode Monitor via le port s rie voir Monitor Mode Mode moniteur au chapitre D pannage 4 4 UDS100 Guide de l utilisateur 4 Mise jour du firmware 2 3 4 T l chargez le nouveau firmware dans l unit l aide de la commande DL Choisissez l option Send Text File et s lectionnez le fichier DSTLX HEX t l charger Vous devez utiliser la version HEX ASCII de ce fichier la fin de la r ception l unit v rifie l int grit de l image du firmware avant de programmer celui ci en Flash ROM Le message qui suit s affiche lorsque la mise jour du firmware est termin e Figure 4 5 cran de confirmation de la mise jour du firmware NodeSet 2 0 0 gt DL 02049 lines loaded Remarque Pour mettre jour l interface Web interne de l unit il est n cessaire d utiliser un transfert TFTP ou l utilitaire Devicelnstaller 4 5 5 D pannage Ce chapitre explique comment diagnostiquer et corriger des erreurs rapidement sans devoir faire appel un revendeur ou Lantronix Il peut tre utile de connecter un terminal au port s rie durant la recherche de la cause d une erreur afin de voir
79. teristics IEC61000 4 2 1995 Electro Static Discharge Test IEC61000 4 3 1996 Radiated Immunity Field Test IEC61000 4 4 1995 Electrical Fast Transient Test IEC61000 4 5 1995 Power Supply Surge Test IEC61000 4 6 1996 Conducted Immunity Test IEC61000 4 8 1993 Magnetic Field Test IEC61000 4 11 1994 Voltage Dips amp Interrupts Test L V D Directive 73 23 EEC Informations compl mentaires Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme ICES 003 CSA du Canada et sa conformit avec les limites de la Classe A des r gles sur les quipements mettant des ondes radio FCC Radio Frequency Device Rules FCC Title 47 Part 15 Subpart B CLASS A mesur e par rapport CISPR 27 a t v rifi e 1993 limits et methods of measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment Ce produit est conforme aux crit res des directives de la CEE Low Voltage Directive 72 23 EEC et EMC Directive 89 336 EEC Responsable aupr s du constructeur Director of Quality Assurance Lantronix 15353 Barranca Parkway Irvine CA 92618 USA T l 1 949 453 3990 Fax 1 949 453 3995 UDS100 Guide de l utilisateur Garantie Lantronix garantit que chacun de ses produits est exempt de d fauts pi ces et main d uvre pendant un d lai de UN AN compter de la date d exp dition Durant cette p riode un utilisateur qui ne parviendrait pas r soudre un probl me avec l aide des techniciens d assistance te
80. tion 1 Channel 1 configuration G Expert settings Security El F Factory defaults B Exit without sawe T Saus and exit vour chaice 7 1 Daudrate Chen F IJF Wede CC T Flow am 7 Part Ho iij F CanmrctHode 21 T Hestlist 1 IF 10 000 OT Port nr Bt IF mit mig mig tir Port bgd E IF M A M0 p83 Port PHo73 Bu IF 18 010 000 04 Port na Chamge Hostlist T H H Hestlist Betrycounter 4 Hestlist Rotrytimrout 250 T HisComntode CO T FlushHode 00 7 HisCoanTime 00 00 7 zen dt ar 1 LB sSendGhar Z d m0 T Pour utiliser cette fonctionnalit proc dez comme suit 1 Pour activer la liste des h tes indiquez la valeur 0x20 2X comme mode de connexion Le menu pr sente la liste des entr es d j d finies dans l unit 2 Pour supprimer modifier ou ajouter une entr e choisissez Yes Si vous indiquez l adresse IP 0 0 0 0 cette entr e et toutes celles qui la suivent sont supprim es 3 11 UDS100 Guide de l utilisateur 3 Configuration de l quipement 3 Lorsque la liste des h tes est compl te r p tez si n cessaire l tape pr c dente pour modifier nouveau la liste des h tes 4 Pour le param tre Retrycounter Nombre de nouvelles tentatives indiquez le nombre de tentatives effectuer par l unit Lantronix pour tablir une connexion r seau correcte avec une entr e figurant dans la liste des h tes et ayant r pondu positivement une
81. ttings Param tres par d faut Choisissez l option 7 pour r initialiser le port s rie de l unit avec les param tres par d faut Les configurations de serveur informations relatives l adresse IP restent inchang es Exit Confiquration Mode Quitter le mode de configuration Choisissez l option 8 pour quitter le mode de configuration sans enregistrer les modifications et sans red marrer OU choisissez l option 9 pour red marrer apr s avoir sauvegard toutes les modifications Tous les param tres sont enregistr s en m moire non volatile 3 19 4 Mise jour du firmware Obtenir une nouvelle version du firmware Il est possible d obtenir les derni res versions du fichier de firmware et des notes de diffusion sur le site Web de Lantronix www lantronix com ou en tablissant une connexion anonyme sur le site FTP ftp lantronix com Rechargement du firmware Il existe plusieurs fa ons de mettre jour le code op rationnel interne de l unit DSTLX ROM ou DSTLX HEX l aide de l utilitaire Devicelnstaller m thode conseill par TFTP via une autre unit ou par le port s rie Il est galement possible de mettre jour l interface Web interne de l unit CBXW COB par TFTP ou avec l utilitaire Devicelnstaller Avec Devicelnstaller Apr s avoir t l charg le nouveau firmware sur votre ordinateur vous pouvez utiliser Devicelnstaller pour l installer Si vous n avez pas encore i
82. xion active Activ 85 D connexion Connexion active Connexion active Activ 95 D connexion Connexion passive Connexion active Activ A5 D connexion Connexion active Connexion active Activ B5 Connexion passive D connexion D connexion Connexion active Activ C5 D connexion Connexion active Connexion active Activ D5 D connexion D connexion Connexion passive Connexion active Activ E5 D connexion D connexion Connexion active Connexion active Activ F5 Connexion passive D connexion D connexion Connexion passive 6 D connexion Connexion active Connexion passive 16 D connexion UDS100 Guide de l utilisateur Port s rie vers r seau Purger tampon d entr e sur R seau vers port s rie Purger tampon de sortie sur 6 Conversion binaire hexad cimal Autre Algorithm e de compressi on Hex a Connexion passive Connexion passive 26 D connexion Connexion active Connexion passive 36 Connexion passive D connexion D connexion Connexion passive 46 D connexion Connexion active Connexion passive 56 D connexion D connexion Connexion passive Connexion passive 66 D connexion D connexion Connexion active Connexion passive 76 Connexion passive D connexion D connexion Connexion passive Activ 86 D connexion Connexion active Connexion passive Activ 96 D connexion Connexion passive Connexion passive Activ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CoolBox H2  TM-5-3805-254-14-P-1  Patriot Memory PSD21G533K memory module  - BitGravity  SELECTIEPROEVEN 2015 `OLYFRAN`  4 pages csd-1. reelection  Manual Free Duo TV - Português -  Sony DVP-S705D User's Manual  Nokia Bluetooth Stereo Headset BH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file