Touchmonitor User Guide
Contents
1. TOUCH SOLUTIONS l TE Guide de l utilisateur 1940L TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 12 de 27 connectivity Montage support lateral Des trous filet s sont pr vue sur les c t s de l cran pour montage l aide des supports fournis TOUCH SOLUTIONS l Guide de lutilisateur 1940L E TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 13 de 27 commectivity Chapitre 4 Utilisation Alimentation Pour allumer ou teindre l cran tactile appuyez une fois sur le bouton d alimentation La LED du statut d alimentation du contr leur DISTANT OSD fonctionne selon le tableau suivant Statut module cran tactile ordinateur LED statut ARRET ARRET VEILLE IMPULSIONS MARCHE MARCHE Le syst me consomme peu de courant lorsqu il se trouve en modes VEILLE et ARRET Pour des informations plus d taill es relatives la consommation de courant reportez vous au site Internet de Elo www elotouch com Touchez l cran pour sortir le syst me du mode VEILLE de m me qu un mouvement de souris ou une pression sur une touche du clavier Pour am liorer la fiabilit et r duire toute consommation inutile d branchez le c ble d alimentation CA de l adaptateur en cas de non utilisation prolong e Tactile Votre cran tactile IntelliTouch est calibr d usine et ne doit pas n cessiter de calibrage manuel sauf si l entr e video n est pas enti rement chelonn e sur la r solution native ou si l exp rien2. Guide de l utilisateur Ecran tactile Elo TouchSystems 1940L TOUCH SOLUTIONS E g LI ape Guide de l utilisateur 1940L D TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 1 de 27 comnmectivity Copyright 2012 Tyco Electronics Corporation une societe du groupe TE Connectivity Ltd Tous droits reserves Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un systeme de recuperation ou traduite dans une autre langue ou un langage informatique Sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyens que ce soit en ce compris mais sans y tre limite les supports lectroniques magn tiques optiques chimiques manuels ou autre sans l autorisation crite pr alable de Tyco Electronics Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Tyco Electronics Corporation et ses soci t s affili es de l unit TE Touch Solutions du groupe de soci t s TE Connectivity Ltd appel es ensembles TE n apportent aucune garantie concernant le contenu et renoncent sp cifiquement toute garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier TE se r serve le droit de r viser cette publication et d apporter les modifications n cessaires de temps en temps au niveau du contenu sans obligation pour TE de notifier quiconque de telles modifications ou r visions Attestations de marque d pos e Accu Touch Elo logo
3. MENU lt gt SELECT FAAA 9 co e e Boutons et leur fonction NET de IGEN pce Fonction lorsque l OSD est affich Menu Menu Affiche le menu OSD principal Revient au menu OSD pr c dent __ Augmente la valeur du param tre Affiche le sous menu OSD luminosit ee ead DCE s lectionn s lectionne l l ment pr c dent Diminue la valeur du param tre Affiche le sous menu OSD contraste P eae s lectionn s lectionne l element suivant Select as S lectionne le param tre r egler s lectionne Affiche le sous menu source vid o p g S lectionner le sous menu Power A k Alimentation marche arr t Alimentation marche arr t Alimentation Les boutons OSD contr lent une interface graphique utilisateur qui appara t sur votre vid o permettant le r glage intuitif des param tres d affichage suivants Luminosit Valeur par d faut maximum Valeur par d faut meilleures performances de nuances de gris Permet le r glage fin de l horloge des pixels du panneau S applique uniquement la vid o d entr e VGA Permet le r glage fin de la phase de l horloge des pixels du panneau Prase Prase S applique uniquement la vid o d entr e VGA Fe ne D place l image horizontalement sur l cran par increments d un pixel H position Position Val l H aleur par d faut centr D S applique uniquement a la vid o d entr e VGA V position Position D place l image
4. Les c bles E S non termin s sont une source potentielle de niveaux d mission FR lev s vi Branchez l appareil num rique uniquement dans une prise reli e la terre N utilisez pas d adaptateurs CA Enlever ou couper la terre du cordon d alimentation peut augmenter les niveaux d mission FR et peut galement pr senter un risque de choc mortel pour l utilisateur Si vous avez besoin d aide consultez votre concessionnaire fabricant ou un technicien radio ou t l vision exp riment Ill Certifications d agence Les certifications suivantes ont t mises pour ce moniteur Australie C Tick Canada CUL IC Chine CCC Europe CE Japon VCCI Coree KCC e Standby Mexique NOM CoC Taiwan BSMI Etats Unis FCC UL IV Chine ROHS Conform ment a la l gislation chinoise Administration relative au contr le de la pollution provoqu e par des produits lectroniques la section ci dessous reprend le nom et la quantit de mat riaux toxiques et ou dangereux que ce produit peut contenir substances et l ments toxiques ou dangereux Plomb Mercure Cadmium Chrome Polybromo Ether diph nylique Pb Hg Cd hexavalent biph nyle polybrom PBDE Cr6 PBB mer PPP OP plastique Pieces metalliques Fils et cables Panneau LCD E TOUCH Guide de l utilisateur 1940L D SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 24 de 27 connectivity Panneau ecran tactile PCBA X OO 0 bd bb HP L
5. 1 3 0 0 SE Install drivers for all detected Elo Touchscreens Tyco Electronics aur commitment Your advantage Elo USB Interfaces APR Touchscreens 0 detected Other Touchscreens 1 detected C Install driver Install driver Serial RS 232 Interfaces 0 detected USB Serial Port COMS USB Serial Port COM4 E Install driver on selected portis Align touchscreens at end of installation Re detect Touchscreens Install Apr s avoir accept le contrat de licence l installation des pilotes se termine Relancez votre ordinateur une fois l installation termin e D i Guide de l utilisateur 1940L D TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 7 de 27 connectivity TOUCH SOLUTIONS Installation du pilote tactile Technologie tactile IntelliTouch Plus Support tactile multiple USB Moniteur unique Windows 7 UNIQUEMENT Suivez les instructions l cran pour terminer la configuration des pilotes pour votre syst me Windows 7 Ins rez le CD ROM Elo dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur EloSetup d marre Cliquez sur Install Driver for This Computer Installer le pilote pour cet ordinateur Cliquez sur Install drivers for all other Elo USB interfaces Installer les pilotes pour toutes les autres interfaces USB Elo 5 Cliquez sur le bouton Install Installer a TE Tyco Electronics ur commitment Your advantage Elo USE Interfaces
6. Connect a des ordinateurs Windows 7 l cran tactile peut supporter 2 touchers simultan s Connect des ordinateurs Windows XP l cran ne peut supporter que des touchers simples Online Support Aucun pilote suppl mentaire n est n cessaire pour cette technologie elle utilise des pilotes HID Aucun calibrage n cessaire pour cette technologie tactile TOUCH SOLUTIONS p Guide de l utilisateur 1940L D TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 15 de 27 connectivity Prise en charge des gestes Les technologies tactiles Intellitouch Plus et Capacitif projet activent plusieurs gestes qui supportent des contacts simples et multiples Reportez vous au site Internet de Microsoft l adresse http msdn microsoft com en us library dd940543 relatif aux diff rents gestes pris en charge dans Windows 7 TOUCH SOLUTIONS Guide de l utilisateur 1940L D TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 16 de 27 comnectivity Video La r solution native d un affichage est sa largeur et sa hauteur mesur es en nombre de pixels G n ralement pour des performances optimales une image affich e sur cet cran sera ideale lorsque la r solution de sortie de l ordinateur correspond a la r solution native de l cran de 1366x768 Pour les r solutions de sortie de l ordinateur des r solutions non natives l cran echelonnera la vid o a la r solution native de son panneau Cela implique une extension ou une comp
7. Elo TouchSystems IntelliTouch TE Connectivity TE connectivity logo et TE logo sont des marques commerciales du groupe de soci t s TE Connectivity Ltd Windows est une marque d pos e du groupe de soci t s Microsoft Corporation Les autres noms de produit mentionn s dans la presente publication peuvent tre des marques d pos es ou des marques commerciales d pos es de leur propri taire respectif Tyco Electronics ne revendique aucun int r t dans les autres marques d pos es que la sienne T POUCA Guide de l utilisateur 1940L D SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 2 de 27 connectivity Table des matieres Chapitre 1 Introduction eee 4 Chapitre 2 Installation 5 Chapitre 3 Montage 11 Chapitre 4 Utilisation 14 Chapitre 5 Support technique 21 Chapitre 6 S curit et maintenance 22 Chapitre 7 Informations de r glementation 23 Chapitre 8 Garantie 26 OLUGA Guide de l utilisateur 1940L SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 3 de 27 connectivity Chapitre 1 Introduction Description du produit Votre nouvel cran tactile combine les performances fiables des produits Elo TouchSystems avec les derniers d veloppements de la technologie tactile et de l affichage Cette combinaison de caract ristiques cr e un flux naturel d informations entre un utilisate
8. SPR Touchscreens 1 detected r Other Touchscreens 1 detected Install driver Ml Install driver Install driver on selected portis Align touchscreens at end of installation Re detect Touchscreens Install TOUCH SOLUTIONS l nn Guide de l utilisateur 1940L D TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 8 de 27 commectivity TOUCHSYSTEMS Lae ue s L Tyco El lect 6 Lisez et acceptez le contrat de licence ectror Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement You must agree with the license for the setup to proceed BY DOWNLOADING AND OR INSTALLING AND OR USINGTHE SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BECOME BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT INCLUDING THIS SOFTWARE PRODUCT LICENSE AND LIMITED WARRANTY IMPORTANT READ CAREFULLY This Elo TouchSystems End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an individual or a single entity and Elo TouchSystems a business of Tyco Electronics Corporation for the software portion of this Elo TouchSystems touchscreen and controller or touchmonitor which indudes the accompanying computer software printed materials and any online or electronic documentation SOFTWARE By installing copying or otherwise using the SOFTWARE you agree to be bound by the terms of this EULA User must accept the terms of this agreement when prompted in order to complete download and or in
9. de toutes les repr sentations et garanties relatives aux produits r alis s ou autoris s par l acheteur L acheteur indemnisera le vendeur et exonere le vendeur de toute responsabilit r clamation perte cout ou frais y compris les frais d avocat raisonnables attribuables aux produits de l acheteur ou aux representations ou garanties relatives ce produit Guide de l utilisateur 1940L TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 26 de 27 comnectivity Consultez notre site Internet www elotouch com Pour obtenir e Les derni res informations sur les produits e Les derni res caract ristiques e Les derni res nouvelles sur les v nements a venir e Les derniers communiqu s de presse e Les derniers pilotes logiciels e Le dernier bulletin d informations TouchMonitor Contacter Elo Pour en savoir plus sur toute la gamme de solutions tactiles Elo visitez notre site web l adresse www elotouch com ou appelez le bureau le plus proche Am rique du Nord Belgique Asie Pacifique Am rique Latine TE Touch Solutions Tyco Electronics Raychem bvba Sun Homada Bldg 2F TE Touch Solutions 301 Constitution Drive Diestsesteenweg 692 1 19 20 Shin Yokohama 20801 Biscayne Blvd Ste 403 Menlo Park CA 94025 B 3010 Kessel Lo Kanagawa 222 0033 Miami FL 33180 Etats Unis Belgique Japon Etats Unis T l 800 ELO TOUCH T l 32 0 16 35 2100 T l 81 45 478 2161 T l 786 923 0251 T l 800 557 1458 Fax 32 0 16 35 2101 Fax 81 45
10. verticalement sur l cran par increments d un pixel V Valeur par d faut centr S applique uniquement a la vid o d entr e VGA R gle automatiquement l horloge syst me sur le signal vid o VGA d entr e analogique a R glage affectant la position H la position V l horloge et la phase S applique uniquement a la vid o d entr e VGA j p i z Guide de l utilisateur 1940L D o oe TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 18 de 27 connectivity OUCH rere re A FE yj i TIGH 5 k Commute la m thode d echelonnement entre Full Scaling Ecran plein et Maintain Aspect Ratio Conserver le rapport d aspect Valeur par d faut Full Scaling Ecran plein Full Scaling Ecran plein dimensionne les dimensions X et Y de la vid o d entr e Aspect Ratio vers le haut ou vers le bas selon les besoins sur la r solution native de l affichage Rapport d aspect Fill To Aspect Ratio Rapport d aspect en supposant une orientation paysage et une vid o d entr e d un rapport d aspect inf rieur a 1920x1080 dimensionne la dimension Y de la vid o d entr e vers le haut ou vers le bas si n cessaire la resolution Y de l affichage et dimensionne la dimension X pour conserver le rapport d aspect de la video d entr e et complete le reste de l affichage avec des barres noires gales a gauche et a droite Regle la nettet des images affich es Sharpness Nettet Valeur par d faut
11. 478 2180 Fax 305 931 0124 T l 650 361 4800 elosales elotouch com www tps co jp carlos valladares te com Fax 650 361 4722 customerservice elotouch com 2011 Tyco Electronics Corporation une soci t de TE Connectivity Ltd Tous droits r serv s CE Guide de l utilisateur 1940L p ROLU TIC ONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 27 de 27 connectivity
12. Normes lectriques Entr e 12 V CC 2 1A Conditions d utilisation Temp rature OC 40 C Humidit 20 80 sans condensation Altitude 0 3 048 m Conditions de stockage Temp rature 20 C 60 C Humidit 10 90 sans condensation Altitude 0 12 192 m eu POUCA Guide de l utilisateur 1940L D SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 25 de 27 connectivity Chapitre 8 Garantie Sauf indication contraire ici ou dans une confirmation de commande fournie l acheteur le vendeur garantit a l acheteur que le produit sera exempt de tout d faut au niveau des pi ces et de la main d uvre La garantie pour les crans tactiles le module informatique et leurs composants est de 3 trois ans Le vendeur n apporte aucune garantie concernant la durabilit des composants Les fournisseurs du vendeur peuvent a tout moment apporter des modifications aux composants fournis comme produits ou composants L acheteur notifie rapidement au vendeur par crit et en aucun cas plus tard que trente 30 jours suivant la d couverte tout d faut de tout produit conform ment la garantie indiqu e ci dessus d crit de mani re raisonnablement d taill e les sympt mes associ s cette panne et fournit au vendeur la possibilit d inspecter ces produits tels qu ils sont install s si possible L avis doit tre re u par le vendeur pendant la p riode de garantie de ce produit sauf indication contrai
13. ce tactile doit tre calibr e pour un utilisateur sp cifique Technologie tactile IntelliTouch Plus Connect des ordinateurs Windows 7 l cran tactile peut supporter 2 touchers simultan s Connect des ordinateurs Windows XP l cran ne peut supporter que des touchers simples L cran tactile Intellitouch Plus peut tre recalibr sur votre image vid o affich e ventuellement via la fonction de calibrage dans le panneau de configuration des pilotes Elo Le pilote Intellitouch Plus ne supporte plusieurs crans que s ils utilisent tous la technologie tactile IntelliTouch Plus Pour utiliser plusieurs crans IntelliTouch Plus double cliquez sur le raccourci du bureau EloConfig pour ouvrir l cran de configuration de l cran tactile Elo eu POUL F Guide de l utilisateur 1940L SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 14 de 27 comnectivity Copyrights Component versions Build info Restart Elo touch device service Restart Tablet Input Service Match touch input to a display for English OS with multiple monitors Align all touchmonitors Align Elo Touchmonitors Device info Edge acceleration Disable touch Restore default calibration Touchmonitor Properties Apply to all monitors Hide cursor during calibration Increase size of Windows title bars Common Settings Elo support info Download driver packages for different platforms Technologie tactile capacitif projete
14. es que fix es par les r glements sur les interferences radio de l industrie au Canada Radio Interference Regulations of Industry Canada Avis aux utilisateurs de l Union europ enne Utilisez uniquement les cordons d alimentation fournis et les cables d interconnexion fournis avec cet equipement Tout remplacement des cordons fournis et des cablages peut compromettre la s curit lectrique ou la certification de la marque CE pour les emissions ou l immunit comme requis par les normes suivantes Cet equipement de la technologie de l information Information Technology Equipment ITE doit disposer d une marque CE sur le label du fabricant qui signifie que l quipement a t teste sur base des directives et des normes suivantes cet equipement a t test conform ment aux exigences pour la marque CE comme requis par la directive EMC 89 336 UE indiqu dans la norme europ enne EN 55022 Classe B et la directive basse tension 73 23 UE comme indiqu dans la norme europeenne EN 60950 Informations g n rales a tous les utilisateurs cet equipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel l quipement peut provoquer des interf rences avec les communications radio et television Il n y a toutefois pas de garantie qu il n y aura pas d interf rences dans des installations particuli res en raison de facteurs sp cifiques 1 Po
15. fiche les informations suivantes Informations Ecran tactile 1940L Num ro pi ce cran Num ro s rie cran Source d entr e vid o actuelle R solution vid o actuelle fr quence V sync www elotouch com www te com S lectionnez Recall Defaults Valeurs par d faut pour restaurer tous les param tres Recall Defaults d usine par d faut pour les param tres OSD sauf langue OSD et pour les modes Valeurs par defaut videos pr s lectionn s POUL F Guide de l utilisateur 1940L D SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 19 de 27 connectivity L cran balaye la vid o active sur les connecteurs VGA et DVI Ce r glage s lectionn lesquels des ports d entr e doivent tre prioritaires Les options sont VGA Priority Priorit VGA DVI Priority Priorit DVI Valeur par d faut DVI Priority Priorit DVI Non disponible sur les mod les avec seulement entree VGA Video Source Source vid o Tous les r glages de l cran tactile r alis s via l OSD sont automatiquement m moris s des qu ils sont entr s Cette caract ristique vous vite de devoir r initialiser vos choix chaque fois que l cran est d branch ou allum et teint En cas de panne de courant les param tres de l cran tactile ne reviennent pas aux param tres d usine Verrouillage OSD et alimentation Maintenez les boutons Menu Menu et Up Haut enfonc s pendant deux secondes pour acti
16. ogiciel CT etc O Indique que la substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les mat riaux homog nes pour ce composant est inf rieure la limite indiqu e dans SJ T11363 2006 X Indique que la substance toxique contenue dans au moins des mat riaux homog nes pour ce composant est sup rieure la limite indiqu e dans SJ T 11363 2006 Pour les elements marqu s d un X les exemptions ont t r alis es conform ment a UE RoHS Explication des marquages 1 Conform ment a la norme SJ T 11364 2006 les produits lectroniques sont marqu s avec le logo de contr le de la pollution suivant La p riode d utilisation respectueuse de l environnement est de 10 ans pour ce produit Le produit ne fuite pas dans les conditions d utilisation normales indiqu es ci dessous de telle sorte que l utilisation de ce produit lectronique n entraine pas de pollution environnementale grave de blessures corporelles ou de dommages aux biens Temp rature d utilisation 0 40 Humidit 20 80 sans condensation Temperature de stockage 20 60 Humidite 10 90 sans condensation D 2 Il est conseill de recycler et de r utiliser ce produit conform ment la l gislation locale Le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res GES V Sp cifications adaptateur courant Normes lectriques Entree 100 240 V CA 50 60Hz Sortie 12 V CC minimum 4 16A LPS VI Sp cifications de l cran
17. olutions exclusives de l acheteur en cas d infraction de garantie Sauf pour la garantie expresse fix e ci dessus le vendeur n accorde pas d autres garanties explicite ou implicite par statut ou autre concernant les produits leur ad quation a toute fin leur qualit leur caract re commercial leur absence de contrefa on ou autre Aucun employe ou vendeur ou aucune autre partie n est autoris e apporter une garantie pour les biens autre que la garantie fix e dans le pr sent document La responsabilit du vendeur dans le cadre de la garantie est limit e un remboursement du prix d achat du produit En aucun cas le vendeur ne pourra tre tenu pour responsable du cout d approvisionnement ou d installation des biens de remplacement par l acheteur ou de tout dommage sp cial direct ou indirect L acheteur assume le risque et accepte d indemniser le vendeur et exonere le vendeur de toute responsabilit relative a i l valuation de l ad quation l usage destin par l Acheteur des produits et de tout schema ou dessin et ii la d termination de la conformit de l utilisation de l acheteur des produits avec les l gislations r glements codes et normes d application L acheteur conserve et accepte la responsabilit compl te de toute garantie et autre reclamation relative ou r sultant des produits de l acheteur qui comprend les produits ou composants fabriqu s ou fournis par le vendeur L acheteur est uniquement responsable
18. pas de r glage de nettet Uniquement applicable des r solutions vid os d entr e non natives S lectionne la temp rature de la couleur d affichage Les temp ratures de couleur disponibles sont 9300K 7500K 6500K 5500K et User Defined Defini par l utilisateur Si l option User Defined D fini par l utilisateur est s lectionn e l utilisateur peut modifier la temperature des couleurs en modifiant les gains R V et B individuels sur une echelle de 0 a 100 Valeur par d faut User Defined Defini par l utilisateur avec R V et B sur 100 R gle la dur e d inactivit d un bouton OSD avant la fermeture de OSD La plage r glable se situe entre 5 et 60 secondes Valeur par d faut 15 secondes OSD Rotation R gle le menu OSD en mode Portrait ou Paysage par une rotation de 90 degr s Rotation OSD Color Temperature Temp rature des S lectionne les langues dans lesquelles les informations OSD sont affich es Les OSD Language langues disponibles sont Anglais Fran ais ltalien Allemand Espagnol Chinois Langue OSD simplifi Chinois traditionnel et Japonais Valeur par d faut Anglais Position H OSD Valeur par d faut centr Position V OSD Valeur par d faut centr OSD Rotation S lectionne l orientation du texte ODS Les options disponibles sont 0 degr paysage Rotation OSD et 90 degr s portrait Valeur par d faut 0 degr paysage Information Af
19. quette du fabricant Toute connexion une source d alimentation diff rente que celles sp cifi es ici peut entra ner un fonctionnement incorrect des dommages l quipement une annulation de la garantie ou un risque d incendie si les exigences ne sont pas respect es Cet quipement ne contient pas de pi ces devant tre entretenues par l op rateur Cet quipement g n re des tensions dangereuses qui peuvent constituer un risque de s curit L entretien doit tre r alis exclusivement par des techniciens d entretien qualifi s Contactez un lectricien qualifi ou le fabricant pour toute question relative l installation avant de connecter l quipement au secteur ll Informations relatives aux missions et l immunit Avis aux utilisateurs aux Etats Unis Cet quipement a t test et est conforme aux limites fix es pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio Avis aux utilisateurs au Canada Cet quipement est conforme aux limites de la classe B pour les missions de bruit radio des appareils num riques tell
20. re crite du vendeur Dans les trente 30 jours suivant l envoi d un tel avis l acheteur envoie le produit d fectueux dans son emballage d origine ou un emballage quivalent au vendeur aux frais et risques de l acheteur Dans un d lai raisonnable suivant la r ception du produit d fectueux et apr s v rification par le vendeur que le produit r pond bien aux conditions de garantie fix es ci dessus le vendeur rem diera a la panne a sa discr tion soit i en modifiant ou reparant le produit soit ii en rempla ant le produit Une telle modification reparation ou remplacement et le renvoi du produit avec une assurance minimum l acheteur s effectuent aux frais du vendeur L acheteur supporte le risque de perte ou de dommage en transit et peut assurer le produit L acheteur rembourse au vendeur les frais de transport engag s pour le produit renvoy mais que le vendeur ne consid re pas d fectueux Toute modification ou r paration du produit peut la discr tion du vendeur tre effectu sur le site du vendeur ou sur le site de l acheteur Si le vendeur se trouve dans l incapacit de modifier de r parer ou de remplacer un produit pour se conformer la garantie fix e ci dessus le vendeur sa discr tion rembourse l acheteur ou credite le compte de l acheteur du prix d achat du produit d duction faite de la depreciation calcul e sur une base lin aire sur la p riode de garantie indiqu e du vendeur Ces solutions sont les s
21. ression de l image n cessaire dans les dimensions X et Y pour s adapter a la resolution native Une consequence in vitable des algorithmes d echelonnement est une perte de fid lit lorsque l image de sortie de la video est echelonn e par l cran pour s adapter l affichage Cette perte de fid lit est la plus apparente lors du visionnage de pres d images riches en contenu par exemple des images contenant des petites polices de caract re Votre cran tactile ne n cessite pas de r glages vid o Toutefois pour la vid o VGA analogique les variations dans les sorties de la carte graphique vid o peuvent n cessiter des r glages de l utilisateur via l OSD afin d optimiser la qualit de l image affich e de l cran tactile Ces ajustements sont conserv s par l cran tactile De m me pour r duire le besoin de r glages pour diff rents modes vid o l cran chelonne et affiche correctement certains des modes vid os les plus courants de l industrie Reportez vous aux sp cifications techniques de cet cran l adresse http www elotouch com pour obtenir une liste de ces modes vid os pr s lectionn s alt Guide de l utilisateur 1940L TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 17 de 27 connectivity On Screen Display OSD Affichage a l cran Cinq boutons OSD sont situ s sur le contr leur REMOTE OSD OSD DISTANT Ces boutons peuvent tre utilis s pour r gler les diff rents param tres d affichage I
22. rez le carton et v rifiez si les elements suivants sont presents eEcran tactile avec feuille de protection pour la face avant eCD Elo Touchtools et CD du manuel de l utilisateur eGuide d installation rapide eBrochure d informations de r glementation en japonais eCable DVI selon le mod le achet eCable VGA eCable USB eCommande a distance OSD Panneau des connecteurs et interfaces ENTREE CC ENTREE DVI OSD DISTANT USB TACTILE ENTREE VGA Connexions de l cran tactile 1 Branchez les cables vid os DVI ou VGA entre les connecteurs d entr e DVI VGA de l cran et votre source video DVI VGA respectivement Serrez les vis du cable vid o pour obtenir de meilleures performances Branchez le cable tactile USB entre le connecteur USB de l cran et le port USB de votre PC Branchez une alimentation 12V CC a la prise d alimentation de l cran L cran tactile est exp di en mode MARCHE la vid o doit d j tre affich e sur votre cran su ul Le TOUCH SOLUTIONS Guide de l utilisateur 1940L D TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 5 de 27 comnmectivity Installation des pilotes du logiciel tactile Certains logiciels doivent tre install s pour permettre votre cran tactile de fonctionner avec votre ordinateur Les pilotes des syst mes d exploitation Windows 7 XP Vista WePOS et 32 bit Server 2003 et 2008 sont fournis sur CD avec votre cran tactile Consultez le site Inte
23. rnet d Elo TouchSystems www elotouch com pour e Les derni res versions des pilotes logiciels e Des informations suppl mentaires sur les pilotes tactiles e Les guides d installation d taill s des pilotes tactiles e Les pilotes tactiles pour autres syst mes d exploitation Ins rez le CD TouchTools d Elo dans votre ordinateur Le CD doit d marrer automatiquement l application Elo TouchTools S lectionnez Install Driver for This computer Installer le pilote pour cet ordinateur Elo TouchSystems TouchTools Rev AG fx Mae Install Driver For This Computer Create Driver Install Package Fe oe Touchmonitor Peripherals Tyco Electronics Install Acrobat Reader view Touchmonitor User Guides View Catalog ARKO ai elokouch com TOUCH SOLUTIONS Ti LJ ape Guide de l utilisateur 1940L TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 6 de 27 commectivity Pour Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 et WEPOS installez les USB Touchscreen Drivers pilotes tactiles USB lorsque vous y tes invit Elo Touchscreen Setup 5 2 0 43 Welcome to Elo Touchscreen Setup TOUCHSYSTEMS Install Serial Touchscreen Drivers Install APR Touchscreen Driver lt Back Mext gt Cancel Pour Windows 7 cochez la case Install driver Installer le pilote dans la section Elo USB Interfaces Other Touchscreens Interfaces USB Elo Autres crans tactiles TETouchPlus Version
24. se trouve dans la plage autoris e sp cifi e hors de port e pour votre cran tactile voir site Internet pour plus de Sp cifications V rifiez si votre ordinateur poss de la derni re La fonctionnalit tactile ne fonctionne pas version des pilotes Effectuez la routine de calibrage fournie avec les derniers pilotes Elo Assistance technique Visitez www elotouch com products pour les sp cifications techniques de cet appareil Visitez www elotouch com go websupport pour une aide en ligne Visitez www elotouch com go contactsupport pour du support technique Consultez la derni re page du pr sent manuel pour conna tre les informations de contact du support technique dans le monde I TE TOUCH Guide de l utilisateur 1940L D SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 21 de 27 connectivity Chapitre 6 S curit et maintenance S curit Pour viter tout risque d lectrocution observez toutes les consignes de s curit et ne d montez pas l cran tactile Ces elements ne doivent pas faire l objet d un entretien par l utilisateur Les trous situ s sur les c t s de l cran tactile sont destin s la ventilation Ne les obstruez pas ou n ins rez pas d objets dans ces trous Veillez ce que votre installation soit quip e pour conserver les conditions environnementales sp cifi es dans les Sp cifications techniques Entretien et manutention Les conseils suivants vous aideront ass
25. stallation of the software Software Product License The SOFTWARE is protected by U S and international copyright laws and treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This EULA grants you the following rights Software You may install and or use if SOFTWARE already installed one copy of the SOFTWARE on a single computer associated with a single Elo TouchSystems touchscreen and controller or touchmonitor TE Guide de lutilisateur 1940L nn SW601777 R v A Page 9 de 27 commectivity TOUCH SOLUTIONS 7 La configuration du pilote tactile est termin e Setup is complete TOUCH SOLUTIONS l D Guide de l utilisateur 1940L TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 10 de 27 connectivity Chapitre 3 Montage Informations de montage generales Le texte OSD peut tre pivot via le menu OSD pour mieux correspondre a l orientation de montage Pied arriere VESA Un syst me de montage 75x75 mm a quatre trous pour vis M4 est pr vu l arri re de l cran Enlevez le pied l aide d un tournevis cruciforme pour acc der cette interface de montage Le pied conforme VESA FDMI est cod VESA MIS D 75 C VESA MOUNTING HOLES T3 a TOUCH D SOLUTIONS atl Guide de l utilisateur 1940L SW601777 R v A Page 11 de 27 commectivity TOUCHSYSTEMS ZONE ACTIVE ZONE ACTIVE SCALE 1 200
26. ur et l cran tactile Cet cran tactile int gre un panneau LCD transistor en couches minces Thin Film Transistor TFT matrice active couleurs 24 bits pour une performances d affichage de qualit Sa r solution HD de 1366x768 convient pour l affichage de graphiques et d images Son cran r tro clair LED r duit consid rablement la consommation et limine le mercure par rapport aux panneaux r tro clair s CCFL Parmi les autres caract ristiques qui am liorent les performances de cet cran citons la compatibilit Plug amp Play et les commandes l cran on screen display OSD Mesures de precaution Observez tous les avertissements mesures de precaution et de maintenance tels que recommand s dans ce manuel de l utilisateur afin de maximiser la dur e de vie de votre appareil et viter les risques pour la s curit de l utilisateur Consultez le chapitre relatif la s curit et la maintenance pour plus d informations Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la bonne maintenance de l cran Avant d installer et de brancher votre nouvel cran tactile lisez attentivement ce manuel et plus particuli rement les chapitres relatifs l installation au montage et l utilisation l TE TOUCH Guide de l utilisateur 1940L D SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 4 de 27 commectivity Chapitre 2 Installation Deballage de l cran tactile Ouv
27. ur r pondre aux exigences en mati re d missions et d immunit l utilisateur doit observer les l ments suivants a Utiliser uniquement les c bles E S fournis pour connecter l appareil num rique a un ordinateur b Pour garantir la conformit utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni par le fabricant c Lutilisateur est pr venu que tout changement ou alt ration de l quipement non approuv T POUCH Guide de l utilisateur 1940L SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 23 de 27 connectivity explicitement par la partie responsable de la conformit peut annuler l autorit de l utilisateur a utiliser l quipement 2 Si cet quipement provoque des interf rences avec des r ceptions de radio ou de t l vision ou tout autre appareil a Verifier la source d mission en teignant et allumant l appareil Si vous determinez que cet appareil provoque les interf rences essayez de corriger les interferences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes i Eloignez les appareils num riques du r cepteur affect li Repositionnez tournez l appareil num rique par rapport au r cepteur touch iii R orientez l antenne du r cepteur touche iv Branchez l appareil num rique dans une sortie CA diff rente de mani re ce que l appareil num rique et le r cepteur se trouvent sur des circuits diff rents v D branchez et enlevez tout c ble E S que l appareil num rique n utilise pas
28. urer un fonctionnement optimal de votre cran tactile e Debranchez le cable d alimentation avant de proc der au nettoyage e Pour nettoyer le bo tier de l cran utilisez un chiffon l g rement humide avec un d tergent doux e est important que l appareil reste sec Ne renversez pas de liquides sur ou dans l appareil Si du liquide s infiltre dans l appareil demandez un technicien de v rifier l appareil avant de le rallumer eN essuyez pas l cran avec un chiffon ou une ponge qui pourraient griffer la surface e Pour nettoyer l cran tactile utilisez du detergent pour fen tres ou verre Mettez du d tergent sur un chiffon propre et essuyez l cran tactile N appliquez jamais le d tergent directement sur l cran tactile N utilisez pas d alcool m thyle thyle ou isopropyle de thinner de benzene ou de detergents abrasifs Directive relative aux dechets d equipements electriques et electroniques Ce produit ne peut tre jet avec les d chets m nagers Il doit tre d pos dans des centres appropri s pour permettre la r cup ration et le recyclage I ee TE TOUCH Guide de l utilisateur 1940L D SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 22 de 27 connectivity Chapitre 7 Informations de r glementation Informations relatives a la s curit lectrique La conformite est requise au niveau de la tension de la frequence et des exigences de courant indiqu es sur l ti
29. ver d sactiver la fonction de verrouillage OSD Lorsque le verrouillage OSD est activ une pression sur les touches Menu Menu Up Haut Down Bas ou Select S lectionner n aura aucun effet sur le syst me Maintenez les boutons Menu Menu et Down Bas enfonc s deux secondes pour activer d sactiver la fonction de verrouillage de l alimentation Lorsque le verrouillage de l alimentation est activ une pression sur le bouton d alimentation n aura aucun effet sur le syst me i Pat jj ee OLUGA Guide de l utilisateur 1940L D j E SOLUTIONS TOUCHSYSTEMS SW601777 R v A Page 20 de 27 connectivity Chapitre 5 Support technique Si vous rencontrez des probl mes avec votre cran tactile lisez les suggestions suivantes Si le probl me persiste veuillez contacter votre distributeur local ou contacter le service la clientele de Elo TouchSystems Solutions aux probl mes courants V rifiez si le c ble d alimentation est correctement allum le syst me connect V rifiez si l alimentation fonctionne Utilisez OSD pour augmenter le contraste Si la LED de statut d alimentation clignote l cran ou l ordinateur peuvent tre en mode VEILLE Appuyez L cran est vierge sur n importe quelle touche d placez la souris touchez l cran tactile pour voir si les images r apparaissent R glez le mode de r solution de votre ordinateur L cran affiche un message Out Of Range pour qu il
Download Pdf Manuals
Related Search