Home

Wireless ADSL2+ Modem Router User Guide

1. Modem routeur ADSL2 sans fil Copyright et marques villt CISCO Linksys Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou d pos es de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2009 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s Table des mati res Modem routeur ADSL2 sans fil Chapitre 1 Pr sentation du produit 4 Panneau avant oes 6s 66 6a dues cmd u RA due EE E ai a NUR med tu eue 4 Panneau arriere a aa da ia a ia ad dent 4 Options d emplacement 5 Chapitre 2 Liste de v rification de la s curit sans fil 6 Consignes de s curit r seau d ordre g n ral 6 Consignes de s curit suppl mentaires 6 Chapitre 3 Configuration avanc e 7 Comment acc der l utilitaire 7 Utilisation de l utilitaire secs suce E33 ENEE xy y ex dun ER RES 7 Liste des crans de l utilitaire 7 Annexe D pannage 11 Annexe B Sp cifications 12 WAGJT2ON A ccu eR RR RR RC tne AR ti RC e nr MR NT ai RS 12 WAGTGON VZ i433 dans H por Geach en E DAC CA a da QR a P AC Gee ae ea 12 WAGS3S20N ocaso ea koX EE gor E C3 UR opa var daa Ce dos 13 Annexe C R glement
2. A LINKSYS by Cisco CISCO GUIDE DE L UTILISATEUR Modem routeur ADSL2 sans fil Mod les WAG120N WAG160N v2 WAG320N A propos de ce guide A propos de ce guide Description des ic nes En parcourant le Guide de l utilisateur vous pouvez rencontrer diverses ic nes qui attirent l attention sur des l ments sp cifiques Ces ic nes sont d crites ci dessous ZA REMARQUE Cette coche indique un l ment qui m rite une attention plus particuli re lors de l utilisation de votre produit A AVERTISSEMENT Ce point d exclamation indique un avertissement et vous informe qu il existe un risque potentiel de blessure corporelle et ou vous informe que votre installation ou votre produit peut tre endommag e A WEB Cette ic ne en forme de globe indique une adresse de site Web ou une adresse e mail Ressources en ligne Les adresses de site Web contenues dans ce document ne comportent pas le pr fixe http car la plupart des navigateurs Web actuels n en exigent pas l utilisation Si vous utilisez un ancien navigateur Web vous devrez peut tre ajouter le pr fixe http aux adresses Web Ressource Site Web en anglais Linksys www linksysbycisco com Linksys 3 www linksysbycisco com international International Glossaire www linksysbycisco com glossary S curit A A www linksysbycisco com security r seau Support technique www linksysbycisco com support en ligne
3. WPA personnel et entreprise WEP 128 64 bits filtrage des adresses MAC pare feu SPI Windows XP Vista ou Vista dition 64 bits avec les derni res mises jour pour Network Magic et l Assistant de configuration Mac OS X 10 4 ou version sup rieure pour l Assistant de configuration Conditions environnementales Dimensions Poids Alimentation Certifications Temp rature de fonctionnement 202 x 34 x 160 mm 362 g 12 Vcc 1 25 A FCC CE Wi Fi A Tick Telepermit WPA WPA2 0 C 40 C Annexe B Sp cifications Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit en fonctionnement 10 85 non condens e Humidit de stockage 5 90 non condens e Modem routeur ADSL2 sans fil 14 Annexe C R glementation Annexe C R glementation European Union The following information applies if you use the product within the European Union Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Compliance Information for 2 4 GHz and 5 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive NOTE The 5 GHz information does not apply to Wireless G 802 119 only products betta t ki er samkv mt grunnkr fum og slenska EEN rum vi eigandi kv um Tilskipunar llcelandicl 1999 5 Ec italiano Questo apparato conforme ai r
4. 63 dBm utilisation normale 270 Mbit s 2 dBi Annexe B Sp cifications Fonctions de s curit Configuration du syst me d exploitation dition 64 bits avec les derni res pour l ex cution du CD d installation WPA2 WPA personnel et entreprise WEP 128 64 bits filtrage des adresses MAC pare feu SPI Windows XP Vista ou Vista mises jour pour Network Magic et l Assistant de configuration Mac OS X 10 4 ou version sup rieure pour l Assistant de configuration Conditions environnementales Dimensions Poids Alimentation Certifications Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit en fonctionnement Humidit de stockage WAG320N Normes Ports Boutons Voyants Type de c blage Antennes Modulations 202 x 34 x 160 mm 362 g 12 Vcc 1A FCC CE Wi Fi A Tick Telepermit WPA WPA2 0 C a 40 C 20 C 70 C 10 85 non condens e 5 90 non condens e WLAN 802 1 1n pr standard 2 0 802 119 802 11b 802 11a Ethernet 802 3 802 3u 802 3ab ADSL T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 ADSL2 G 992 5 ADSL2 pour les annexes A M et L Power Alimentation DSL Ethernet 1 4 USB On Off Alimentation Reset R initialisation Wi Fi Protected Setup Configuration prot g e par Wi Fi Power Alimentation Ethernet 1 4 Ethernet WAN Security S curit USB Wireles
5. Click the Products tab Select the appropriate product category Select the product sub category if necessary Select the product AU TOX EE D D Select the type of documentation you want from the More Information section The document will open in PDF format if you have Adobe Acrobat installed on your computer NOTE If you have questions regarding the compliance of this product or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit www linksysbycisco com international Annexe C R glementation User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol English Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol 2 on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct dis
6. No repairs may be done by the customer If trouble is experienced with this equipment please contact your authorized support provider for repair and warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs Safety Notices WARNING To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunication line cord gt WARNING Do not use this product near water for example in a wet basement or near a swimming pool WARNING Avoid using this product during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning WARNING This equipment will be inoperable when main power fails WARNING To ensure compliance with explosure limits to radiofrequency fields the antenna of the device should be no closer than 20 cm from the body during use gt gt o P E 23 Annexe C R glementation Canada The following information applies if you use the product within Canada Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada ICES 003 and RSS210 rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference includ
7. et la DSL vert ce voyant s allume lorsqu une technologie NAT l utilitaire de configuration fourni bas 2 connexion DSL est r alis e avec succ s Il sur un navigateur Web rend la configuration du modem ma clignote en vert lorsque le modem routeur routeur tr s ais e Panneau avant POWER O ETHERNET 0 Power Alimentation WAG120N vert orange WAG160N v2 et WAG320N vert rouge ce voyant vert est allum en permanence lorsque le p riph rique est sous tension Il devient orange WAG120N ou rouge WAG160N v2 et WAG320N si le test d autodiagnostic choue ou si le p riph rique ne fonctionne pas correctement Ethernet 1 4 vert ces voyants qui correspondent chacun aux ports num rot s situ s sur le panneau arri re du modem routeur remplissent deux fonctions Si le voyant est allum en permanence c est le signe que le modem routeur est connect comme il se doit a un p riph rique via le port concern Il clignote pour indiquer une activit r seau sur ce m me port REMARQUE Le voyant Ethernet 1 s allume en orange lorsque la liaison WAN est tablie sur le port concern Bouton Wi Fi Protected Setup WAG120N vert orange WAG160N v2 et WAG320N vert appuyez sur ce bouton pour que l option de configuration prot g e par Wi Fi recherche vos p riph riques sans fil compatibles WPS Wi Fi Protected Setup Le voyant vert est allum en permanence lorsqu une connexion Wi Fi Pr
8. n m komun ln m odpadem Tento symbol ud v e dan produkt mus b t likvidov n odd len od b n ho komun ln ho odpadu Odpov d te za likvidaci tohoto produktu a dal ch elektrick ch a elektronick ch za zen prost ednictv m ur en ch sb rn ch m st stanoven ch vl dou nebo m stn mi ady Spr vn likvidace a recyklace pom h p edch zet potenci ln m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Podrobn j informace o likvidaci star ho vybaven si laskav vy dejte od m stn ch ad podniku zab vaj c ho se likvidac komun ln ch odpad nebo obchodu kde jste produkt zakoupili Dansk Danish Milj information for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF kr ver at udstyr der b rer dette symbol Z p produktet og eller emballagen ikke m bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hj lpe med til at undg mulige skader for milj et og menneskers sundhed Kontakt venligst de lokale myndigheder renovationstjenesten eller den butik hvor du har k bt produktet ang ende mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr Deutsch German Umweltinformation f
9. a tous les ordinateurs du r seau l aide de mots de passe et prot gez vos fichiers importants l aide de mots de passe individuels e Modifiez les mots de passe r guli rement e Installez un logiciel anti virus et un pare feu personnel sur chaque poste e D sactivez le partage de fichiers point point Certaines applications sont susceptibles de partager des fichiers sans demande de confirmation ou avertissement Consignes de s curit suppl mentaires e Maintenez routeurs points d acc s et modems routeurs sans fil distance des murs ext rieurs ou des fen tres Mettez hors tension les routeurs points d acc s ou modems routeurs lorsqu ils ne sont pas utilis s la nuit pendant vos vacances Utilisez des phrases de passe d au moins huit caract res et difficiles deviner M langez chiffres et lettres pour viter tout mot pouvant se trouver dans un dictionnaire WEB Pour plus d informations sur la s curit sans fil rendez vous sur la page www linksys com security Chapitre 3 Configuration avanc e Chapitre 3 Configuration avanc e Une fois que vous avez termin d ex cuter l Assistant de configuration fourni sur le CD ROM d installation le p riph rique est pr t tre utilis Pour modifier les param tres avanc s du p riph rique acc dez l utilitaire de configuration via un navigateur Web sur un ordinateur connect au p riph rique Comment acc der l ut
10. bouton Reset R initialisation pendant environ cinq secondes ou restaurez les param tres par d faut partir de l cran Administration gt Param tres d usine de l utilitaire Web du modem routeur Power Alimentation le port Power Alimentation est l emplacement auquel vous devez connecter l adaptateur lectrique Bouton On Off Alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le p riph rique Chapitre 1 Pr sentation du produit Options d emplacement Il est possible d installer le modem routeur de deux fa ons Il peut tre plac horizontalement sur une surface ou tre fix au mur Le meilleur emplacement se situe g n ralement au centre de votre r seau sans fil proximit de tous vos p riph riques sans fil Emplacement horizontal Le panneau inf rieur du modem routeur comporte quatre pieds en caoutchouc Placez le sur une surface plane proximit d une prise lectrique Montage mural Le panneau inf rieur du modem routeur comporte deux orifices de montage mural La distance entre ces orifices est de 152 mm Deux vis sont n cessaires pour la fixation du modem routeur au mur Mat riel de montage sugg r tRemarque Les illustrations du mat riel de montage ne sont pas l chelle A REMARQUE Cisco n est pas responsable des dommages caus s par une fixation incorrecte du mat riel de montage Proc dez comme suit 1 152 mm D terminez
11. filtrage des adresses MAC Media Access Control Tout p riph rique r seau se voit attribuer une adresse MAC unique compos e d une s rie de chiffres et de lettres Lorsque la fonction de filtrage des adresses MAC est activ e l acc s au r seau sans fil Modem routeur ADSL2 sans fil n est autoris qu aux p riph riques dont l adresse MAC est reconnue Vous pouvez par exemple sp cifier l adresse MAC de chaque ordinateur de votre domicile de sorte que seuls ces ordinateurs puissent acc der au r seau sans fil c 4 Activer le cryptage Le cryptage prot ge les donn es transmises via un r seau sans fil WPA WPA2 Wi Fi Protected Access et WEP Wired Equivalency Privacy offrent diff rents niveaux de protection des communications sans fil Un r seau utilisant le cryptage WPA WPA2 est plus s curis qu un r seau utilisant le cryptage WER car WPA WPA2 utilise une m thode de cryptage par cl dynamique Afin de prot ger les informations transmises par ondes radio il est recommand d activer le niveau de cryptage le plus lev pris en charge par votre mat riel r seau Il est possible que les p riph riques les plus anciens qui ne prennent pas en charge la s curit WPA ne proposent que la m thode de cryptage WEP Consignes de s curit r seau d ordre g n ral La s curit du r seau sans fil ne sert rien si le r seau sous jacent n est pas s curis e Prot gezl acc s
12. following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used according to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consulta dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure
13. l emplacement du routeur Assurez vous que le mur est lisse plat sec et solide V rifiez galement que l emplacement du p riph rique est situ proximit d une prise lectrique Percez deux trous dans le mur en veillant ce qu ils soient espac s de 152 mm Ins rez une vis dans chaque trou en laissant d passer la t te de 3 mm Positionnez le modem routeur de sorte que les orifices de montage mural soient align s sur les deux vis Placez les orifices de fixation murale sur les vis et faites glisser le modem routeur vers le bas jusqu ce que les vis s ajustent parfaitement dans les orifices Mod le de montage mural Modem routeur ADSL2 sans fil Chapitre 2 Liste de v rification de la s curit sans fil Chapitre 2 Liste de v rification de la s curit sans fil Tr s pratiques et d une grande simplicit d installation les r seaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis par les foyers disposant d une connexion Internet haut d bit Toutefois l utilisation d ondes radio rend les r seaux sans fil plus vuln rables aux intrusions que les r seaux c bl s traditionnels De la m me fa on qu il est possible d intercepter les signaux de votre t l phone cellulaire ou sans fil les signaux de votre r seau sans fil peuvent galement tre intercept s Etant donn qu il est impossible de bloquer physiquement une connexion non autoris e votre r seau sans fil certaines mesures sont n cessaire
14. lectionner divers modes de s curit tel que WPA2 Sans fil gt Filtre MAC sans fil L cran Filtre MAC sans fil vous permet de contr ler bloquer ou autoriser l acc s Internet pour chacun des p riph riques de votre r seau sans fil en d finissant leur adresse MAC Sans fil gt Param tres sans fil avanc s L cran Param tres sans fil avanc s vous permet de configurer les fonctions sans fil avanc es du p riph rique Onglet Stockage WAG320N uniquement Longlet Stockage vous permet de configurer les param tres d un p riph rique de stockage USB externe en option par exemple un disque flash ou un disque dur Pour plus d informations sur l onglet Stockage reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire Stockage Gestion des disques L cran Gestion des disques affiche des informations sur le p riph rique de stockage USB connect Il vous permet d ex cuter des fonctions de gestion de base sur le p riph rique de formater les disques vierges et de retirer en toute s curit le disque connect Stockage gt Dossier partag L cran Dossier partag vous permet de g rer les dossiers partag s sur un p riph rique de stockage USB externe Un dossier partag est un r pertoire pr sent sur le p riph rique auquel l utilisateur peut acc der par le r seau Stockage Administration L cran Administration vous permet de configurer les param tres de stockage de base et de g rer
15. les utilisateurs du p riph rique Chapitre 3 Configuration avanc e Stockage gt Serveur multim dia L cran Serveur multim dia vous permet de configurer le serveur multim dia int gr au p riph rique et de s lectionner les dossiers analyser Onglet S curit L onglet S curit vous permet d am liorer la s curit de votre r seau Pour plus d informations sur l onglet S curit reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire S curit gt Pare feu L cran Pare feu vous permet de configurer un pare feu capable de filtrer diff rents types de trafic ind sirables sur le r seau local du p riph rique S curit gt Passthrough VPN L cran Passthrough VPN vous permet de configurer la fonction Passthrough VPN du p riph rique Cette fonction autorise les tunnels VPN utilisant les protocoles IPSec L2TP ou PPTP traverser le pare feu du p riph rique Onglet Restrictions d acc s L onglet Restrictions d acc s vous permet de configurer les restrictions d acc s Internet pour chaque p riph rique du r seau Pour plus d informations sur l onglet Restrictions d acc s reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire Restrictions d acces gt Strat gie d acc s Internet L cran Strat gie d acc s Internet vous permet de d finir des strat gies pour bloquer ou autoriser des modes sp cifiques d exploitation et de trafic Internet notamment l acc s Int
16. mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la sant publique Pour plus d informations sur le mode d limination de votre ancien quipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo X sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici E responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali I corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell essere umano Per ricevere informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattare gli enti
17. pubblici di competenza il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto Latviesu valoda Latvian Ekologiska informacija klientiem Eiropas Savienibas jurisdikcija Direktiva 2002 96 EK ir prasiba ka aprikojumu kam pievienota zime X uz pasa izstradajuma vai uz t iesainojuma nedrikst izmest neskirot veid kop ar komunalajiem atkritumiem tiem ko rada viet ji iedz vot ji un uz mumi z me noz m to ka ier ce ir j izmet atkritumos t lai t nenon ktu kop ar parastiem m jsaimniec bas atkritumiem J su pien kums ir o un citas elektriskas un elektroniskas ier ces izmest atkritumos izmantojot pa us atkritumu sav k anas veidus un l dzek us ko nodro ina valsts un pa vald bu iest des Ja izme ana atkritumos un p rstr de tiek veikta pareizi tad mazin s iesp jamais kaitejums dabai un cilv ku vesel bai Sik kas zi as par novecoju a apr kojuma izme anu atkritumos j s varat sa emt viet j pa vald b atkritumu sav k anas dienest k ar veikal kur ieg d j ties o izstr d jumu 19 Annexe C R glementation LietuvSkai Lithuanian Aplinkosaugos informacija skirta Europos S jungos vartotojams Europos direktyva 2002 96 EC numato kad jrangos kuri ir Z kurios pakuot yra pa ym ta iuo simboliu veskite simboli negalima alinti kartu su ner iuotomis komunalin mis atliekomis is simbolis rodo kad gaminj re
18. r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist Z nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem fies Entsorgen und Recyceln tr gt dazu bei potentielle negative Folgen f r Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder st dtischen Entsorgungsdienste oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 18 Annexe C R glementation Eesti Estonian Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002 96 E n uete kohaselt on seadmeid millel on tootel v i pakendil k esolev s mbol Z keelatud k rvaldada koos sorteerimata olmej tmetega See s mbol n itab et toode tuleks k rvaldada eraldi tavalistest olmej tmevoogudest Olete kohustatud k rvaldama k esoleva ja ka muud elektri ja elektroonikaseadmed riigi v i kohalike ametiasu
19. users to connect to the Internet via this device Do not complain to the Telecom Fault Service or Jetstream Helpdesk should this occur General Warning for Cisco Linksys ADSL2 Devices and ADSL2 Capability This device has been tested and found suitable to connect to the Telecom ADSL2 capability This indicates only that Telecom has accepted that this device complies with the spectrum management plan for ADSL2 on copper cable and with simple voiceband compatibility tests included in PTC273 It does not indicate that this device is fully compatible with all services accessed via the ADSL2 capability Contact the supplier of the device when issues occur Do not call the Telecom Fault Service or the Jetstream Helpdesk Modem routeur ADSL2 sans fil Cisco Linksys ADSL2 Devices on Long Lines ADSL2 devices may not achieve the type of high speed operation expected when attached to a line that is longer than intended by the ITU T Rec G 996 1 ADSL standard Le gt 3 km of 0 4mm cable or a shorter cable length with several tails or multiples If the device is installed in such conditions and does not give the expected download performance then do not refer the matter to the Telecom Fault Service or ADSL Helpdesk United States of America The following information applies if you use the product within the United States of America FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the
20. weiteren German entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele asjakohastele Estonian s tetele This equipment is in compliance with the English essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Este equipo cumple con los requisitos e esenciales asi como con otras disposiciones Spanish de la Directiva 1999 5 CE EXAnvIkn AUT G O eEomAiop ha oE SUHH PEwON HE Greek TIG OUGIWSEIG ATIAITOEIG KAL GAAEG OXETIK G Greek diata eic mc O nyiac 1999 5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences ht essentielles et aux autres dispositions French pertinentes de la Directive 1999 5 EC Modem routeur ADSL2 sans fil Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi Polish wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami Polish okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento esta em conformidade com p _ os requisitos essenciais e outras provis es Portuguese relevantes da Directiva 1999 5 EC Romans Acest echipament este in conformitate R cu cerintele esentiale si cu alte prevederi Liememen relevante ale Directivei 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami sl 4 in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive Slovenian 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladnymi Slovak po iadavkami a in mi pr slu n mi Slovak nariadeniami direkt
21. 301 893 as applicable e EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Safety EN 60950 1 and either EN 50385 or EN 50371 For the Linksys Wireless N G B and or A products the following CE mark and class 2 identifier are added to the equipment CEO National Restrictions This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Modem routeur ADSL2 sans fil Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesi menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit AuBnahme der folgenden aufgef hrten Staaten In the majority of the EU and other European countries the 2 4 and 5 GHz bands have been made available for the use of wireless local area networks LANs Later in this document you will find an overview of countries in which additional restrictions or requirements or both are applicable The requirements for any country may evolve Linksys recommends that you check with the local authorities for t
22. Suivez ces instructions jusqu ce que l ordinateur se connecte Internet e Assurez vous que le modem routeur est sous tension Le voyant d alimentation doit tre vert et ne pas clignoter e Si le voyant d alimentation clignote mettez hors tension tous les p riph riques r seau y compris le modem routeur et les ordinateurs Allumez ensuite chaque p riph rique dans l ordre suivant 1 Modem routeur 2 Ordinateur e V rifiez les voyants sur le panneau avant du modem routeur Assurez vous que les voyants Power Alimentation DSL et au moins l un des voyants Ethernet num rot s sont allum s Si ce n est pasle cas v rifiez que le c ble est bien connect L ordinateur doit tre connect l un des ports Ethernet num rot s de 1 4 sur le modem routeur et le port DSL du modem routeur doit tre reli la ligne ADSL Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web un nom d utilisateur et un mot de passe vous sont demand s Pour ne plus avoir saisir ces informations suivez ces instructions Lancez le navigateur Web et proc dez comme suit les instructions suivantes correspondent Internet Explorer mais sont similaires pour les autres navigateurs 1 S lectionnez Outils gt Options Internet 2 Cliquez sur l onglet Connexions 3 S lectionnez Ne jamais tablir de connexion 4 Cliquez sur OK Vous utilisez une adresse IP statique et vous ne parvenez pas vous connecter Reportez
23. a obter informa es mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo contacte as autoridades locais os servi os de eliminac o de res duos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto Rom n Romanian Informatii de mediu pentru clientii din Uniunea European Directiva european 2002 96 CE impune ca echipamentele care prezint acest simbol pe produs i sau pe ambalajul acestuia s nu fie casate impreun cu gunoiul menajer municipal Simbolul indic faptul c acest produs trebuie s fie casat separat de gunoiul menajer obisnuit Este responsabilitatea dvs s casati acest produs si alte echipamente electrice si electronice prin intermediul unit tilor de colectare special desemnate de guvern sau de autorit tile locale Casarea si reciclarea corecte vor ajuta la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra s n t tii mediului si a oamenilor Pentru mai multe informatii detaliate cu privire la casarea acestui echipament vechi contactati autorit tile locale serviciul de salubrizare sau magazinul de la care ati achizitionat produsul Sloven ina Slovak Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia pre z kazn kov v Eur pskej nii Podla eur pskej smernice 2002 96 ES zariadenie s tymto symbolom na produkte a alebo jeho balen nesmie byt likvidovan spolu s netriedenym komun lnym odpadom Symbol znamen Ze produkt by sa mal likvidovat oddelene od be n ho odpadu z dom cn
24. adio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione 16 Annexe C R glementation delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale L utilizzo all aperto delle bande di frequenza 5150 5350 MHz e 5470 5725 MHz soggetto ad autorizzazione generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Latvia The outdoor usage of the 2 4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office Please check http www esd lv for more details 2 4 GHz frekve u joslas izmanto anai rpus telp m nepiecie ama at auja no Elektronisko sakaru direkcijas Vair k inform cijas http www esd lv Notes 1 Although Norway Switzerland and Liechtenstein are not EU member states the EU Directive 1999 5 EC has also been implemented in those countries 2 The regulatory limits for maximum output power are specified in EIRP The EIRP level in dBm of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended unless otherwise noted Outdoor usage may even be prohibited see below 2 4 GHz Restrictions This productis designed for use with the standard inte
25. ales Dimensions Poids Alimentation Certification Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit en fonctionnement Humidit de stockage WAG160N v2 Normes Ports Boutons Voyants Type de c blage Antennes Modulations Puissance l mission Sensibilit de r ception Gain de l antenne 202x34x 160 mm 362g 12 Vcc 1 A FCC CE Telepermit K 21 UL CB Wi Fi 802 11b g WPA WPA2 WMM Wi Fi Protected Setup 0 C 40 C 20 C 70 C 10 85 non condens e 5 90 non condens e WLAN 802 11n pr standard 2 0 802 119 802 11b Ethernet 802 3 802 3u ADSL T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 ADSL2 G 992 5 ADSL2 pour les annexes A B M et L U R2 pour l annexe B Power Alimentation DSL Ethernet 1 4 On Off Alimentation Reset R initialisation Wi Fi Protected Setup Configuration prot g e par Wi Fi Power Alimentation Ethernet 1 4 Ethernet WAN Security S curit Wireless Sans fil DSL Internet CAT5 RJ 11 pour l annexe A RJ 45 pour l annexe B 2 internes 802 11b CCK OPSK BPSK 802 11g OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM 802 11n OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM 802 11b 17 1 dBm 802 119 15 1 dBm 802 11n 13 1 5 dBm 80 dBm utilisation normale 11 Mbit s 72 dBm utilisation normale 54 Mbit s 66 dBm utilisation normale 130 Mbit s
26. arian K rnyezetv delmi inform ci az eur pai uni s v s rl k sz m ra A 2002 96 EC sz m eur pai uni s ir nyelv megk v nja hogy azokat a term keket amelyeken s vagy amelyek csomagol s n az al bbi c mke Z megjelenik tilos a t bbi szelekt latlan lakoss gi hullad kkal egy tt kidobni A c mke azt jel li hogy az adott term k kidob sakor a szokv nyos h ztart si hullad kelsz ll t si rendszerekt l elk l n tett elj r st kell alkalmazni Az n felel ss ge hogy ezt s m s elektromos s elektronikus berendez seit a korm nyzati vagy a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt redszereken kereszt l sz molja fel A megfelel hullad kfeldolgoz s seg t a k rnyezetre s az emberi eg szs gre potenci lisan rtalmas negat v hat sok megel z s ben Ha elavult berendez seinek felsz mol s hoz tov bbi r szletes inform ci ra van sz ks ge k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal a hullad kfeldolgoz si szolg lattal vagy azzal zlettel ahol a term ket v s rolta Modem routeur ADSL2 sans fil Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de ver
27. ation 15 European UNION i us sra Je Gan al de RR Om RR RD ae e Ro euer ci ane TRI oh ae A 15 Australia 2 58 5 pa dada dates dau dan equ ta date Pu tarte dr E amp 22 New Zealand 24 2 2 a ete aa ads Ds a ess dune a ver wu e do 22 United States of America 22 Canada vesc un Musa dura Ea Rae Y We RN e E are 24 Pr sentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 Pr sentation du produit Merci d avoir choisi le modem routeur ADSL2 sans fil Le modem routeur vous permet d acc der Internet via REMARQUE Wi Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration de votre r seau sans fil et de ses param tres de s curit USB WAG320N uniquement vert le une connexion sans fil ou via l un de ses quatre ports V MEE ANET de commutation Vous pouvez galement utiliser le us voyant jete pear da rl Se an pale r modem routeur pour partager des ressources comme ME MA SIE EES des ordinateurs des imprimantes et des fichiers Un Wireless Sans fil vert ce voyant s allume WIRELESS lorsque la fonction sans fil est activ e Il clignote lorsque le modem routeur traite activement l envoi ou la r ception de donn es sur le r seau certain nombre de fonctions de s curit vous aident prot ger vos donn es et votre vie priv e lorsque vous tes en ligne Elles comprennent le syst me de s curit WPA2 un pare feu SPI Stateful Packet Inspection
28. e est de 50 ohms Afin de r duire le risque d interf rence aux autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis de facon ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne soit pas sup rieure au niveau requis pour obtenir une communication satisfaisante Modem routeur ADSL2 sans fil Avis d Industrie Canada concernant l exposition aux radio fr quences Ce mat riel est conforme aux limites tablies par IC en mati re d exposition aux radiofr quences dans un environnement non contr l Ce mat riel doit tre install et utilis une distance d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur L metteur ne doit pas tre plac pr s d une autre antenne ou d un autre metteur ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre metteur Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 11 specifications Actual performance can vary including lower wireless network capacity data throughput rate range and coverage Performance depends on many factors conditions and variables including distance from the access point volume of network traffic building materials and construction operating system used mix of wireless products used interference and other adverse conditions Avis de non responsabilit concernant les appar eils sans fil Les performances maximales pour les r seaux sans fil sont tir es des sp cificati
29. equisiti lian essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Italian Direttiva 1999 5 CE wik iek rta atbilst _ Direkt vas 1999 5 EE EK b tiskajam prasibam un citiem ar to lan saistitajiem noteikumiem Lietuviy Sis jrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos Lithuanian esminius reikalavimus ir kitas Sios direktyvos nuostatas Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Fa Ge en andere van toepassing zijnde bepalingen Dutch van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal htigiet essenzjali u l provedimenti l ohra rilevanti Maltese tad Direttiva 1999 5 EC Ez a k sz l k teljes ti az alapvet Magyar k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Norsk Dette utstyret er i samsvar med de Norwegian grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF GEN Toga o6opygBaHe OTroBapa Ha ceujecrBeHure Bul dali U3UCKBAHUA n Mpunoxumua K ay3n Ha 9 AnpektuBa 1999 5 EC x Toto za zen je v souladu se z kladn mi Cesky x EN EN CEDE po adavky a ostatn mi odpov daj c mi EH ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med Danishl de v sentlige krav og andre relevante Danish bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Deutsch Anforderungen und den
30. ernet l utilisation d applications sp cifiques la consultation de sites Web et le trafic de donn es entrant sur le r seau des jours ou des heures pr cis pour une liste d finie de p riph riques de votre r seau Onglet Applications et jeux L onglet Applications et jeux vous permet de configurer des fonctions telles que le transfert de connexion et la qualit de service qui peuvent tre n cessaires pour certaines applications notamment l h bergement de sites Web serveurs FTP et serveurs de messagerie sur votre r seau ou pour d autres applications Internet sp cialis es telles que les syst mes de visioconf rence et les jeux en ligne Pour plus d informations sur l onglet Applications et jeux reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire Modem routeur ADSL2 sans fil Applications et jeux gt Transfert de connexion unique L cran Transfert de connexion unique vous permet de configurer le transfert de connexion pour un seul port Avant d utiliser cette fonction vous devez attribuer des adresses IP statiques aux ordinateurs de destination Applications et jeux gt Transfert de connexion L cran Transfert de connexion vous permet de configurer le transfert de connexion pour une plage de ports Avant d utiliser cette fonction vous devez attribuer des adresses IP statiques aux ordinateurs de destination Applications et jeux gt D clenchement de connexion L cran D clenchement de connexion v
31. gral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may require the antenna s if removable to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables For these applications Linksys offers an R SMA extension cable AC9SMA and an R TNC extension cable AC9TNC Both of these cables are 9 meters long and have a cable loss attenuation of 5 dB To compensate for the attenuation Linksys also offers higher gain antennas the HGA7S with R SMA connector and HGA7T with R TNC connector These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R SMA or R TNC extension cable Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power level exceeding 20 dBm 100 mW EIRP 2 4 GHz band are illegal 5 GHz Restrictions Products that operate in any frequency within 5150 to 5350 MHz are restricted to indoor use only in all European countries except Denmark Modem routeur ADSL2 sans fil Third Party Software or Firmware The use of software or firmware not supported provided by Linksys may result that the equipment is no longer compliant with the regulatory requirements Technical Documents on www linksysbycisco com international Follow these steps to access technical documents 1 Enter http www linksysbycisco com international in your web browser Select the country or region in which you live
32. he latest status of their national regulations for both the 2 4 and 5 GHz wireless LANs The following countries have restrictions and or requirements in addition to those given in the table labeled Overview of Regulatory Requirements for Wireless LANs Denmark In Denmark the band 5150 5350 MHz is also allowed for outdoor usage I Danmark m frekvensb ndet 5150 5350 ogs anvendes udendors France For 2 4 GHz the product should not be used outdoors in the band 2454 2483 5 MHz There are no restrictions when used in other parts of the 2 4 GHz band OR when used indoors Check http www arcep fr for more details Pour la bande 2 4 GHz l quipement ne doit pas tre utilis en ext rieur dans la bande 2454 2483 5 MHz Il n y a aucune restriction pour son utilisation dans d autres parties de la bande des 2 4 GHz ainsi que pour une utilisation en int rieur Consultez http www arcep fr pour de plus amples d tails Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless this 2 4 GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner s property its use requires a general authorization Bands 5150 5350 MHz and 5470 5725 MHz require general authorization if used outdoors Please check http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia R
33. ikia alinti atskirai nuo bendro buitini atliek srauto J s privalote u tikrinti kad i ir kita elektros ar elektronin jranga b t alinama per tam tikras nacionalin s ar vietin s vald ios nustatytas atliek rinkimo sistemas Tinkamai alinant ir perdirbant atliekas bus i vengta galimos alos aplinkai ir moni sveikatai Daugiau informacijos apie j s senos jrangos alinim gali pateikti vietin s vald ios institucijos atliek alinimo tarnybos arba parduotuv s kuriose isigijote t gaminj Malti Maltese Informazzjoni Ambjentali g al Klijenti fl Unjoni Ewropea Id Direttiva Ewropea 2002 96 KE titlob li t tag mir li jkun fih is simbolu X fuq il prodott u jew fuq l ippakkjar ma jistax jintrema ma skart muni ipali li ma iex isseparat Is simbolu jindika li dan il prodott g andu jintrema separatament minn ma l iskart domestiku regolari Hija responsabbilt tieg ek li tarmi dan it tag mir u kull tag mir ie or ta l elettriku u elettroniku permezz ta fa ilitajiet ta bir appuntati apposta mill gvern jew mill awtoritajiet lokali Ir rimi b mod korrett u r ri ikla jg in jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali g all ambjent u g as sa a tal bniedem G al aktar informazzjoni dettaljata dwar ir rimi tat tag mir antik tieg ek jekk jog bok ikkuntattja lill awtoritajiet lokali tieg ek is servizzi g ar rimi ta l iskart jew il anut minn fejn xtrajt il prodott Magyar Hung
34. ilitaire Lancez le navigateur Web sur votre ordinateur puis saisissez l adresse IP par d faut du p riph rique 192 168 1 1 dans le champ Adresse Appuyez ensuite sur la touche Entr e Un cran de connexion s affiche Utilisez le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut admin moins que vous ne les ayez modifi s lors de l ex cution de l Assistant de configuration Vous pouvez d finir un nouveau nom d utilisateur et un nouveau mot de passe partir de l cran Gestion de l onglet Administration Cliquez ensuite sur OK pour continuer Connexion Si vous ne parvenez pas vous connecter au modem routeur appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur le panneau arri re pendant au moins 5 secondes attendez que le p riph rique soit r initialis puis r essayez de vous connecter Utilisation de l utilitaire D s que vous tes connect l cran Configuration de base s affiche Pr s de la partie sup rieure de l cran vous trouverez une barre contenant des onglets que vous pouvez s lectionner Utilisez ces onglets pour naviguer dans l utilitaire Les onglets de premier niveau correspondent aux cat gories de configuration principales de l utilitaire Chaque onglet de premier niveau dispose d un ou de plusieurs onglets de deuxi me niveau Ces derniers donnent acc s aux crans de configuration correspondants Restrictions Applications rea p Administration Etat d acc s et jeux Configuratio
35. ing interference that may cause undesired operation of the device This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 2dBi Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than required for successful communication Industry Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Avis d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 il doit accepter tout brouillage radio lectrique recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Le dispositif a t concu pourfonctionneravecune antenneayantun gain maximum de 2 dBi Les r glements d Industrie Canada interdisent strictement l utilisation d antennes dont le gain est sup rieur cette limite L imp dance requise de l antenn
36. limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body 22 Annexe C R glementation This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter IEEE 802 11b or 802 11g operation of this product in the USA is firmware limited to channels 1 through 11 FCC Part 68 Statement This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules A label is attached to the equipment that contains among other information its FCC registration number and ringer equivalence number If requested this information must be provided to the telephone company This equipment uses the following USOC Jack RJ 11 An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is FCC Part 68 compliant Connection to the telephone network should be made by using the standard modular telephone jack The REN is useful to determine the quantity of devices that may be connected to the telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of RENs should not exceed 5 To be certain of the number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the telephone com
37. n Sans fil Stockage S curit Configuration de base Ethernet DDNS Adresse MAC dupliqu e Routage avanc Onglets de navigation Modem routeur ADSL2 sans fil Pour acc der un cran cliquez sur l onglet de premier niveau puis sur l onglet de deuxi me niveau de votre choix L cran s affiche Les onglets de premier et de deuxi me niveau correspondants sont mis en surbrillance Liste des crans de l utilitaire Les crans sont organis s de facon hi rarchique comme indiqu ci apr s Certains crans ne s appliquent pas tous les mod les Onglet Configuration Configuration gt Configuration de base Configuration gt Ethernet Configuration gt DDNS Configuration gt Adresse MAC dupliqu e Configuration gt Routage avanc Onglet Sans fil Sans fil gt Param tres sans fil de base Sans fil gt S curit sans fil Sans fil gt Filtre MAC sans fil Sans fil gt Param tres sans fil avanc s Onglet Stockage WAG320N uniquement Stockage gt Gestion des disques Stockage gt Dossier partag Stockage gt Administration Stockage gt Serveur multim dia Onglet S curit S curit gt Pare feu S curit gt Passthrough VPN Onglet Restrictions d acc s Restrictions d acc s gt Strat gie d acc s Internet Onglet Applications et jeux Applications et jeux gt Transfert de connexion unique Applications et jeux gt Transfert de connexion Applications et jeux gt D clenchement de connexion Ap
38. nietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Milj informasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med f lgende symbol Z avbildet p produktet og eller pakningen ikke m kastes sammen med usortert avfall Symbolet indikerer at dette produktet skal h ndteres atskilt fra ordin r avfallsinnsamling for husholdningsavfall Det er ditt ansvar kvitte deg med dette produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer Korrekt avfallsh ndtering og gjenvinning vil v re med p forhindre mulige negative konsekvenser for milj og helse For n rmere informasjon om h ndtering av det kasserte utstyret ditt kan du ta kontakt med kommunen en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kj pte produktet Polski Polish Informacja dla klient w w Unii Europejskiej o przepisach dotycz cych ochrony rodowiska Dyrektywa Europejska 2002 96 EC wymaga aby sprz t oznaczony symbolem Z znajduj c
39. ons de la norme IEEE 802 11 Les performances r elles peuvent varier notamment en fonction de la capacit du r seau sans fil du d bit de la transmission de donn es de la port e et de la couverture Les performances d pendent de facteurs conditions et variables multiples en particulier de la distance par rapport au point d acc s du volume du trafic r seau des mat riaux utilis s dans le b timent et du type de construction du syst me d exploitation et de la combinaison de produits sans fil utilis s des interf rences et de toute autre condition d favorable 3425 01414 090605 10 20 10C AI 24
40. ost Je va ou povinnos ou likvidova toto i ostatn elektrick a elektronick zariadenia prostredn ctvom pecializovan ch zbern ch zariaden ur en ch vl dou alebo miestnymi org nmi Spr vna likvid cia a recykl cia pom e zabr ni pr padn m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie ud Ak m te z ujem o podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr te sa pros m na miestne org ny organiz cie zaoberaj ce sa likvid ciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zak pili Modem routeur ADSL2 sans fil Sloven ina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s tem simbolom Z na izdelku in ali na embala i z nesortiranimi komunalnimi odpadki Ta simbol opozarja da je treba izdelek zavre i lo eno od preostalih gospodinjskih odpadkov Va a odgovornost je da to in preostalo elektri no in elektronsko opremo oddate na posebna zbirali a ki jih dolo ijo dr avne ustanove ali lokalne oblasti S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste prepre ili morebitne kodljive vplive na okolje in zdravje ljudi e elite izvedeti ve o odlaganju stare opreme se obrnite na lokalne oblasti odlagali e odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ymp rist koskevia tietoja EU alueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellytt ett jos laitteistossa on t m s
41. otected Setup est correctement tablie Le voyant clignote lentement lorsque l option Wi Fi Protected Setup configure une connexion et devient orange WAG120N ou clignote rapidement WAG160N v2 and WAG320N si une erreur se produit Le voyant est teint lorsque l option Wi Fi Protected Setup est inactive Modem routeur ADSL2 sans fil g INTERNET tablit la connexion ADSL Internet vert rouge ce voyant s allume en vert et reste allum des qu une connexion est tablie par l interm diaire du port Internet Il clignote pour indiquer une activit r seau sur ce m me port Internet Il devient rouge lorsqu une erreur d authentification se produit Panneau arri re hd DSL Le port DSL permet de connecter la ligne ADSL Ethernet 4 3 2 1 ces ports Ethernet 4 3 2 1 permettent de connecter le modem routeur desordinateurs c bl s et autres p riph riques r seau Ethernet A REMARQUE Le port Ethernet 1 peut galement tre configur comme port WAN Pour effectuer cette op ration acc dez l utilitaire Web suivez les instructions du Chapitre 3 Configurationavanc e puiss lectionnez l onglet Configuration gt Ethernet USB WAG320N uniquement Le port USB connecte le p riph rique un disque dur ou un p riph rique de stockage USB Bouton Reset R initialisation il existe deux faconsder tablirles param tres d usine de votre modem routeur Appuyez sur le
42. ous permet de configurer le d clenchement de connexion Lorsque le d clenchement de connexion est configur le p riph rique recherche certains num ros de ports sp cifiques dans les donn es sortantes Lorsqu il en trouve un il enregistre l adresse IP de l ordinateur qui envoie les donn es Ainsi lorsque les donn es sont renvoy es elles sont redirig es vers l ordinateur appropri Applications et jeux DMZ L cran DMZ vous permet d autoriser un utilisateur du r seau acc der Internet en vue d utiliser un service usage sp cifique tel que des jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence L h bergement DMZ permet de transf rer tous les ports en m me temps vers un seul ordinateur Avant d utiliser cette fonction vous devez attribuer des adresses IP statiques aux ordinateurs de destination Applications et jeux QS L cran QS vous permet de d finir des priorit s pour les diff rents trafics Un trafic de faible priorit sera ralenti pour permettre un meilleur rendement ou un passage plus rapide du trafic dont la priorit est lev e Onglet Administration L onglet Administration vous permet de configurer les fonctions administratives du p riph rique Pour plus d informations sur longlet Administration reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire Administration gt Gestion L cran Gestion vous permet de g rer des fonctions sp cifiques d acc s et de s curit Chapi
43. pany to determine the maximum REN for the calling area If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company may discontinue your service temporarily If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service In the event this equipment should fail to operate properly disconnect the unit from the telephone line Try using another FCC approved device in the same telephone jack If the trouble persists call the telephone company repair service bureau If the trouble does not persist and appears to be with this unit disconnect the unit from the telephone line and discontinue use of the unit until it is repaired Please note that the telephone company may ask that you disconnect the equipment from the telephone network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning The user must use the accessories and cables supplied by the manufacturer to get optimum performance from the product Modem routeur ADSL2 sans fil
44. plications et jeux gt DMZ Applications et jeux gt QS Onglet Administration Administration gt Gestion Administration gt Rapports Administration gt Diagnostics Administration gt Sauvegarde et restauration Administration gt Param tres d usine Administration gt Mise niveau du micrologiciel Administration gt Langue Onglet Etat Etat gt Modem routeur Etat gt R seau local Etat gt R seau sans fil Etat gt Connexion DSL Chapitre 3 Configuration avanc e Onglet Configuration L onglet Configuration donne acc s aux fonctions de configuration de base du p riph rique Pour plus d informations sur l onglet Configuration reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire Configuration Configuration de base L cran Configuration de base vous permet de modifier les param tres g n raux du p riph rique Les types de connexion suivants encapsulations sont disponibles e RFC 2364 PPPoA e RFC 2516 PPPoE e RFC 2684 Route e IPoA e RFC 2684 Pont Adresse IP dynamique e RFC 2684 Pont Adresse IP statique e Mode Pont uniquement Configuration gt Ethernet L cran Ethernet vous permet de configurer les param tres Ethernet du p riph rique Il vous permet galement de configurer le premier port Ethernet comme port WAN Configuration DDNS L cran DDNS vous permet d attribuer un nom de domaine et d h te fixe un ordinateur du r seau auquel vous avez attribu une ad
45. posal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health For more detailed information about the disposal of your old equipment please contact your local authorities waste disposal service or the shop where you purchased the product Bbarapckn Bulgarian WMHbopmauua OTHOCHO ona3BaHeTO Ha OKONHaTa cpena 3a norpe6urenu B EBpone ckuA cbo3 Epponencka anpektuBa 2002 96 EC wauckpa ypenure HOCELLIU TO34 CUMBON Bbpxy U3HENUETO n nnn onakoBKaTa My D He ce 13XBbpna T c Hecoptupanu 6uTOBU otnagbyn CUMBONET o603HauaBa ue u3nenuero rps Ba Ha ce N3XBbPNA OTAENHO OT CMeTOCB NPaHeTO Ha O NKHOBeHuTe nTOBM OTMagbun Bawa e OTTOBOPHOCTTa TO3U M APYTUTE enekTpunyecku M ENEKTPOHHM ypeau Da ce M3XBbPAAT B NPeABAPUTENHO onpegeneHn OT Abp gt xaBHuTe unu OGLLIUHCKU OpraHn cneynannznpaHn NyHKTOBe 3a cb6npaHe MpaBunHoTO M3XBBPNAHe N peluknnpaHe ue cnoMorHar Aa ce NPeAOTBPATAT EBEHTYANHU BpenHu 3a okonHara cpega n 3APABETO Ha HaceneHuero nocnegncrBus 3a no noapo6Ha HHbOPMaLUA OTHOCHO U3XBBpPNAHETO Ha BaLUUTE CTapu ypegu ce o6bpHere KbM MecrHure BJIACTHU cnyxure 3a cMerocb6upaHe unu Mara3uHa OT KONTO CTe 3akyriunu ypega Modem routeur ADSL2 sans fil e tina Czech Informace o ochran ivotn ho prost ed pro z kazn ky v zem ch Evropsk unie Evropsk sm rnice 2002 96 ES zakazuje aby za zen ozna en t mto symbolem Z na produktu anebo na obalu bylo likvidov no s net d
46. ration gt Param tres d usine L cran Param tres d usine vous permet de restaurer les param tres d usine du p riph rique Tous les param tres enregistr s seront perdus REMARQUE La restauration des param tres d usine entraine la suppression de tous les param tres enregistr s pr c demment Administration Mise niveau du micrologiciel L cran Mise niveau du micrologiciel vous permet d effectuer la mise niveau du micrologiciel du p riph rique Modem routeur ADSL2 sans fil Administration gt Langue L cran Langue vous permet de choisir l une des langues disponibles pour l utilitaire Onglet Etat Longlet Etat vous permet d afficher des informations d tat Pour plus d informations sur l onglet Etat reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire Etat Modem routeur L cran Modem routeur affiche des informations sur le p riph rique et ses param tres actuels Les informations affich es varient en fonction du type de connexion Internet que vous utilisez Etat gt R seau local L cran R seau local indique l tat de votre r seau local Etat gt R seau sans fil L cran R seau sans fil affiche des informations de base sur le r seau sans fil du p riph rique Etat gt Connexion DSL L cran Connexion DSL indique l tat de votre connexion DSL Annexe A D Annexe D pannage L ordinateur ne parvient pas se connecter Internet
47. resse IP Internet dynamique Cela peut s av rer utile si vous h bergez votre propre site Web un serveur FTP ou tout autre type de serveur derri re le p riph rique Configuration Adresse MAC dupliqu e Certains fournisseurs d acc s Internet exigent l enregistrement d une adresse MAC pour acc der Internet L cran Adresse MAC dupliqu e vous permet d utiliser l adresse MAC d un p riph rique d j enregistr aupr s de votre fournisseur d acc s en copiant l adresse MAC en question sur le p riph rique Configuration Routage avanc L cran Routage avanc vous permet de configurer les fonctions de routage avanc es du p riph rique notamment le mode op rationnel le mode dynamique et le routage statique Onglet Sans fil L onglet Sans fil vous permet de configurer les fonctions sans fil du p riph rique Pour plus d informations sur l onglet Sans fil reportez vous aux pages d aide en ligne de l utilitaire Modem routeur ADSL2 sans fil Sans fil gt Param tres sans fil de base L cran Param tres sans fil de base vous permet de configurer un r seau avec la fonction Wi Fi Protected Setup modifier la bande radio s lectionner le mode r seau modifier le nom du r seau sans fil SSID modifier le canal sans fil et d sactiver la diffusion SSID Sans fil gt S curit sans fil L cran S curit sans fil vous permet de configurer la s curit de vos r seaux sans fil Vous pouvez y s
48. s Sans fil DSL Internet CAT5 RJ 11 pour l annexe A 3 internes 802 11a OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM 802 11b CCK OPSK BPSK 802 11g OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM 802 11n OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM Modem routeur ADSL2 sans fil Puissance l mission Sensibilit de r ception Gain de l antenne Fonctions de s curit Configuration du syst me d exploitation pour l ex cution du CD d installation 2 4 GHz 802 11b 17 5 1 5 dBm utilisation normale dans une plage de temp ratures normale 802 119 17 5 1 5 dBm utilisation normale dans une plage de temp ratures normale Sans fil N 20 MHz 13 5 1 5 dBm utilisation normale dans une plage de temp ratures normale Sans fil N 40 MHz 13 5 1 5 dBm utilisation normale dans une plage de temp ratures normale 5 GHz 802 11a 13 5 1 5 dBm utilisation normale dans une plage de temp ratures normale Sans fil N 20 MHz 13 5 1 5 dBm utilisation normale dans une plage de temp ratures normale Sans fil N 40 MHz 13 5 1 5 dBm utilisation normale dans une plage de temp ratures normale 80 dBm utilisation normale 11 Mbit s 72 dBm utilisation normale 54 Mbit s 66 dBm utilisation normale 130 Mbit s 63 dBm utilisation normale 270 Mbit s 2 4 GHz RIFA 1 RIFA 2 et RIFA 3 lt 4 dBi utilisation normale 5 GHz RIFA 1 RIFA 2 et RIFA 3 lt 3 5 dBi utilisation normale WPA2
49. s pour garantir la s curit de votre r seau EI 1 Modifier le nom ou SSID du r seau sans fil par d faut Tout p riph rique sans fil poss de un nom de r seau sans fil ou SSID Service Set Identifier configur en usine Il s agit du nom de votre r seau sans fil il peut comporter jusqu 32 caract res Les produits sans fil Linksys by Cisco utilisent linksys comme nom de r seau sans fil par d faut Il est recommand de changer le nom de votre r seau sans fil pour le diff rencier des autres r seaux sans fil mais n utilisez pas d informations personnelles telles que votre num ro de t l phone car ces informations sont disponibles toute personne la recherche de r seaux sans fil c 2 Modifier le mot de passe par d faut Pour les produits sans fil tels que les points d acc s les routeurs et les modems routeurs un mot de passe vous sera demand si vous souhaitez modifier leurs param tres Ces p riph riques poss dent un mot de passe par d faut configur en usine Le mot de passe par d faut est admin Les pirates informatiques connaissent ces noms et peuvent tenter d acc der votre r seau sans fil et de modifier vos param tres r seau Pour viter toute modification non autoris e personnalisez le mot de passe du p riph rique de sorte qu il soit difficile deviner c 3 Activer le filtrage des adresses MAC Les routeurs et modems routeurs Linksys by Cisco vous permettent d activer le
50. t de r ception Gain de l antenne Fonctions de s curit Configuration du syst me d exploitation pour l ex cution du CD d installation WLAN 802 1 1n pr standard 2 0 802 119 802 11b Ethernet 802 3 802 3u ADSL T1 413i2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G 992 3 ADSL2 G 992 5 ADSL2 pour les annexes A B M et L U R2 pour l annexe B DSL Ethernet 1 4 Power Alimentation On Off Alimentation Reset R initialisation Wi Fi Protected Setup Configuration prot g e par Wi Fi Power Alimentation Ethernet 1 4 Security S curit Wireless Sans fil DSL Internet CAT5 RJ 11 pour l annexe A RJ 45 pour l annexe B 2 internes 802 1 1b CCK QPSK BPSK 802 11g OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM 802 1 1n OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM 802 11b 17 1 dBm 802 119 15 1 dBm 802 11n 13 1 5 dBm 80 dBm utilisation normale 11 Mbit s 70 dBm utilisation normale 54 Mbit s 61 dBm utilisation normale 130 Mbit s 61 dBm utilisation normale 270 Mbit s 1 8 dBi WPA2 WPA personnel et entreprise WEP 128 64 bits filtrage des adresses MAC pare feu SPI Windows XP Vista ou Vista dition 64 bits avec les derni res mises jour pour Network Magic et l Assistant de configuration Mac OS X 10 4 ou version sup rieure pour l Assistant de configuration Modem routeur ADSL2 sans fil Conditions environnement
51. t c tnc Eupuraikrc Evwon Z ugowva pe inv Koworikr O ny a 2002 96 EC o EEomAtou TOU p pel AUTO TO C MBOAO X oro npoi v ri kat TH ovokeuao a tou dev rip riet va amopp intetat pali ue Ta un i axuoptop va aotik arroppimuata To c UBolo urrodelkv el OTL AUTO TO TMpol v Ba TP TEL va aropp rmretat Eexwplot amd Ta ouvrjOn oikiak arroppimuara Eiote uTTE BUVOS yia TNV AT PPIYN TOU TOAP VTOG Kat GAAOU NAEKTPIKOU Kat NAEKTPOVIKOU EEOMT LOUOU U OW TWV KABOPIOHEVWV EYKATAOT DEWV OUYK VTPWONG ATOPPIUU TWV ot OTTO E OP OVTAL ATT TO KPATOG rj tic APH LEG TOMK C APX H owoth arr pplyn kat avaKUKAWON OUUBAAXEL OTHV TPOANWN EVOEX MEVWV APVNTIKWV EmIMTWOEWV OTO TIEPIBGAAOV Kal TNV uys a Fla TEPIOO TEPES M npomopie OXETIK ue THY am ppupn TOU TIAAGIO OAG E OMMOUO EMIKOIVWV OTE HE TIG TOTIIK G APX TIG UTMPEO EC ATOKOML NE ATOPPIUM TWV rj TO KAT CTN A art TO orro o ayop oare TO TTPO V Modem routeur ADSL2 sans fil Francais French Informations environnementales pour les clients de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole X sur le produit et ou son emballage ne soit pas jet avec les autres ordures m nageres Ce symbole indique que le produit doit tre limin dans un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages Il est de votre responsabilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre
52. tre 3 Configuration avanc e ZA REMARQUE SUR L OPTION D ASSISTANT WEB CISCO certains mod les uniquement Si un message code d erreur 404 s affiche indiquant que l adresse Web saisie est incorrecte l Assistant Web Cisco appara t et lance automatiquement une recherche portant sur les mots cl s contenus dans l URL saisie Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction partir de l cran Gestion REMARQUE SUR L OPTION TREND MICRO certains mod les uniquement La solution ProtectLink Gateway de Trend Micro est un service de s curit h berg qui bloque les spams etfiltre les URL pour emp cherle contenu ind sirable de transiter par votre routeur Email Protection est la solution de s curit h berg e pour messagerie fournie par Trend Micro InterScan Messaging Hosted Security IMHS Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction partir de l cran Gestion Administration Rapports L cran Rapports vous permet de configurer la consignation des v nements syst me et l envoi d alertes par e mail lorsqu une attaque de refus de service est d tect e Administration Diagnostics L cran Diagnostics vous permet d effectuer un test Ping pour v rifier l tat de votre connexion Internet Administration gt Sauvegarde et restauration L cran Sauvegarde et restauration vous permet de sauvegarder et de restaurer les param tres de configuration du p riph rique Administ
53. tuste poolt ette n htud kogumispunktide kaudu Seadmete korrektne k rvaldamine ja ringlussev tt aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ning inimeste tervisele Vanade seadmete k rvaldamise kohta t psema informatsiooni saamiseks v tke palun hendust kohalike ametiasutustega j tmek itlusfirmaga v i kauplusega kust te toote ostsite Espa ol Spanish Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El s mbolo indica que el producto en cuesti n debe separarse de los residuos dom sticos convencionales con vistas a su eliminaci n Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estar contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Si desea obtener informaci n m s detallada sobre la eliminaci n segura de su aparato usado consulte a las autoridades locales al servicio de recogida y eliminaci n de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquiri el producto EAAnvik Greek Ztoixeia rrepifalMovtikhc mpootac ac yia ME GTEG ev
54. ukten WEB For additional information please visit www linksysbycisco com international 21 Annexe C R glementation Australia The following information applies if you use the product within Australia Safety Notice A WARNING To ensure compliance with exposure limits to radiofrequency fields the antenna of the device should be no closer than 20 cm from the body during use New Zealand The following information applies if you use the product within New Zealand Telepermit Statement The cabling between the phone port and the phone shall not exceed 100 metres PTC200 General Warning The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network It indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services Wireless Connectivity Security on Cisco Linksys ADSL2 Devices Setting up the security of the wireless connection associated with ADSL2 device is the user s responsibility Telecom will take no responsibility for charges made to user s accounts due to poorly organized wireless security allowing unknown
55. v 1999 5 EC T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY Suomi olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen Finnish muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Denna utrustning r i verensst mmelse med venska e A de v sentliga kraven och andra relevanta Swedish bestammelser i Direktiv 1999 5 EC 15 Annexe C R glementation For all products the Declaration of Conformity DofC is available through one or more of these options e A pdf file is included on the product s CD A print copy is included with the product A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksysbycisco com international and select your country or region Then select your product If you need any other technical documentation see the Technical Documents on www linksysbycisco com international section as shown later in this appendix Non Wireless Equipment ADSL Modems Gateways The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999 5 EC e EMC EN 55 022 and EN 55 024 e Safety EN 60950 1 CE Marking For the Linksys products such as the ADSL modems gateways the following CE mark is added to the equipment CE Wireless Equipment Wireless N G A B Products The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999 5 EC e Radio EN 300 328 and or EN
56. vous l aide de Windows et modifiez les Propri t s de Protocole Internet TCP IP en choisissant Obtenir une adresse IP automatiquement L ordinateur ne parvient pas tablir de connexion sans fil au r seau Assurez vous que l ordinateur et le modem routeur utilisent le m me nom ou SSID de r seau sans fil Si la s curit sans fil est activ e v rifiez que l ordinateur et le modem routeur utilisent la m me m thode de s curit et la m me cl de s curit Modem routeur ADSL2 sans fil Vous devez modifier les param tres de base du modem routeur Ex cutez l Assistant de configuration du CD ROM d installation Vous devez modifier les param tres avanc s du modem routeur Ouvrez le navigateur Web par exemple Internet Explorer ou Firefox et saisissez l adresse IP du modem routeur dans le champ d adresse l adresse IP par d faut tant 192 168 1 1 Lorsque vous y tes invit remplissez les champs Nom d utilisateur et Mot de passe le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont admin Cliquez sur l onglet appropri pour modifier les param tres WEB Si certaines de vos questions A ne sont pas abord es dans cette annexe visitez le site Web l adresse www linksysbycisco com support 11 Annexe B Sp cifications Annexe B Sp cifications WAG120N Normes Ports Boutons Voyants Type de c blage Antennes Modulations Puissance l mission Sensibili
57. ym si na produkcie i lub jego opakowaniu nie by wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi Symbol ten wskazuje e produkt nie powinien by usuwany razem ze zwyk ymi odpadami z gospodarstw domowych Na Pa stwu spoczywa obowi zek wyrzucania tego i innych urz dze elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez w adze krajowe lub lokalne Pozbywanie si sprz tu we w a ciwy spos b i jego recykling pomog zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego W celu uzyskania szczeg owych informacji o usuwaniu starego sprz tu prosimy zwr ci si do lokalnych w adz stuzb oczyszczania miasta lub sklepu w kt rym produkt zosta nabyty 20 Annexe C R glementation Portugu s Portuguese Informa o ambiental para clientes da Uni o Europeia A Directiva Europeia 2002 96 CE exige que o equipamento que exibe este s mbolo E no produto e ou na sua embalagem n o seja eliminado junto com os residuos municipais n o separados O s mbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos residuos dom sticos regulares da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento el ctrico e electr nico atrav s das instala es de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais A elimina o e reciclagem correctas ajudar o a prevenir as consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Par
58. ymboli Z itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana Symboli merkitsee sit ett t m tuote on h vitett v erill n tavallisesta kotitalousj tteest Sinun vastuullasi on h vitt t m elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet viem ll tuote tai tuotteet viranomaisten m r m n ker yspisteeseen Laitteiston oikea h vitt minen est mahdolliset kielteiset vaikutukset ymp rist n ja ihmisten terveyteen Lis tietoja vanhan laitteiston oikeasta h vitystavasta saa paikallisilta viranomaisilta j tteenh vityspalvelusta tai siit myym l st josta ostit tuotteen Svenska Swedish Milj information f r kunder i Europeiska unionen Det europeiska direktivet 2002 96 EC kr ver att utrustning med denna symbol p produkten och eller f rpackningen inte far kastas med osorterat kommunalt avfall Symbolen visar att denna produkt b r kastas efteratt den avskiljtsfr n vanligt hush llsavfall Det faller p ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och elektronisk utrustning p fastst llda insamlingsplatser utsedda av regeringen eller lokala myndigheter Korrekt kassering och atervinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser f r milj n och personh lsa F r mer detaljerad information om kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala myndigheter avfallshanteringen eller butiken dar du k pte prod

Wireless ADSL2+ Modem Router User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents