User guide for TF6100VI
Contents
1. La touche fait passer le d co deur num rique du mode allum au mode veille et inversement La touche vous permet de cou per le son Appuyez de nouveau dessus pour r activer le son Les touches num riques sont uti lis es pour saisir un num ro de cha ne pour changer de cha ne ou pour sp cifier des valeurs dans les options des menus La touche vous permet de pas ser de la cha ne en cours celle pr c demment regard e La touche FAV vous permet d affi cher la liste des cha nes favorites La touche permet d afficher le menu principal Cette touche est galement utilis e pour revenir au menu pr c dent partir d un sous menu La touche vous permet de fer mer l cran en cours La touche vous permet d affi cher le guide lectronique des pro grammes La touche vous permet d afficher plus d informations sur le programme en cours ou un programme mis en surbrillance dans le guide lectronique des programmes Touches V permettent de passer la cha ne pr c dente ou suivante Ces touches sont galement utilis es 1 2 Contr ler le d codeur num rique 5 pour naviguer dans les menus et les crans interactifs Touches gt permettent d augmenter ou de diminuer le volume Ces touches sont galement utilis es pour modifier les valeurs des options d un menu La touche permet d afficher la liste des cha nes Report2. 2 Installation 21 Le 2 3 24 RAIRSS cce ane banemane e are sine Coniphes de B CnR La ae de i e pa bag Branchements du panneau arri re Raccorder votre d codeur num rique 2 4 1 Raccorder l antenne 2 4 44 4444 vus 24 2 Raccorder votre t l viseur 2 4 3 Raccorder votre magn toscope 244 Installation des piles de la t l commande 3 Param trage des pr f rences 3 1 3 2 Choix de la langue 1i44iusrssuux Param tres vid o et audio 3 2 1 La norme de diffusion du t l viseur 3 2 2 Mod le de couleur 10 10 11 13 13 iv Table des mati res 223 LE MASON Len ea sie soi su 3 2 4 Formats de l image du t l viseur 3 2 5 Modeson 32 6 Sortie radio ff qu nee sc isa 444442434344 33 R gler l heur lordle 44 4 44 43 4 40 34 Contr le parental 4 4 4 44 43 4 40 35 Param trer l affi hage l ran i 4 1 442404 Recherche des cha nes 4 1 Rechercher des cha nes 411 Configurez les r glages LNB 412 Configuration des r glages DiSEqC 1 2 413 Configuration des r glages USALS 4 1 4 Recherche de cha nes 42 Modifier la liste des transpondeurs 4 3 Revenir la config
3. Il existe quatre m thodes de recherche de cha nes l l Recherche de chaque cha ne d un satellite Recherche de chaque cha ne d un transpondeur Recherche d une cha ne d un transpondeur Recherche de chacune des cha nes d un transpondeur SMATV Satellite Master Antenna Television 30 Recherche des cha nes Recherche de chacune des cha nes d un satellite Pour rechercher toutes les cha nes d un satellite effectuez les tapes suivantes 1 2 3 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite R glez l option Mode de recherche sur Auto Si vous r glez l option Recherche r seau sur On le d codeur num rique r cup rera les derni res informations jour concernant les cha nes lors de la recherche mais cela prendra plus de temps Recherche de chacune des cha nes d un transpondeur Pour rechercher toutes les cha nes d un transpondeur effectuez les tapes suivantes di 2 3 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite R glez l option Mode de recherche sur Manuel Choisissez le transpondeur voulu sur le param tre Fr quence ou entrez le avez les touche num riques Entrez le d bit des symboles du transpondeur choisi dans le param tre D bit symbole avec les touches num riques R glez le param tre Polarisation de polarisation du trans pondeur choisi Si vous r glez l option Recherche r seau sur On le d
4. dantes de votre t l viseur Pour profiter du son Dolby digital votre t l viseur ou votre syst me audio doit tre ca pable de d coder les signaux audio Dolby digital vous aurez galement besoin d un c ble S PDIF Raccordez l une des extr mi t s du c ble la prise S PIDF du d codeur num rique et l autre extr mit la prise cor respondante de votre syst me audio Si votre t l viseur ne poss de aucune entr e vid o ni aucune entr e audio vous devrez utiliser la sortie en fr quence radio du d codeur num rique 2 4 Raccorder votre d codeur num rique 13 Dans ce cas vous devrez brancher un c ble entre la prise RF OUT et le connecteur d an tenne de votre t l viseur Afin de vous assu ne rer que votre t l viseur peut galement rece 7 C2 re voir les cha nes analogiques existantes vous LC devrez brancher un c ble entre votre antenne LT K de t l vision et le connecteur RF IN R glez votre t l viseur sur le canal 36 ou dans de rares cas le canal 43 afin que vous puissiez voir la sortie du d codeur num rique 2 4 3 Raccorder votre magn toscope Le d codeur num rique peut galement transmettre la vid o un autre appareil comme un magn toscope ou un r cepteur vid o par le biais du connecteur p ritel Vous devrez vous procurer un c ble p ritel pour pouvoir utiliser le connecteur p ritel auxiliaire Raccordez l une des extr mit s du S c bl
5. l antenne se d placera de 2 degr s vers l Est V rifiez alors la qualit de r cep tion de chaque transpondeur et choisissez le meilleur au 28 Recherche des cha nes param tre Transpondeur ou Fr quence Cela vous sera utile pour l ajustement fin 5 Enfin r glez l option Contr le du moteur sur M mo pour sauvegarder la position syntonis e correspondant la meilleure qualit de r ception Il existe d autres commandes de contr le pour les installateurs mais ce manuel ne les d crit pas Si vous tes un installateur consultez les dans le manuel relatif au rotor STAB 413 Configuration des r glages USALS USALS Universal Satellite Automatic Location System ga lement connu sous le nom DiSEqC 1 3 calcule les positions de tous les satellites accessibles depuis l endroit o vous vous trouvez Contrairement au protocole DiSEqC 1 2 il n est plus n cessaire de rechercher manuellement et de stocker la posi tion de tous les satellites connus Pointer simplement vers une position connue de satellite est suffisant Cette position agira en tant que point central L USALS calculera alors les positions des satellites visibles f n p omn E Motoris e USALS Positioner Satellite Ma Longitude Ma Latitude Remise z ro o Aler la position D Por USALE Select Dipiocemest 4 gt a M onu Pr c tbe Pour utiliser le protocole USALS s lectionnez le menu Installation gt R glage USALS
6. Contr le du moteur 27 28 Contr le parental 22 Copie des donn es REC 43 D bit symbole 30 31 D calage horaire 20 D placement 27 D placer 29 DiSEqC 26 DiSEqC 1 0 26 DiSEqC 1 1 26 Download 46 Dur e 41 Dur e de la barre d info 23 DVB 1 Edition SAT ou TP 32 Espace 42 Find 46 format horaire 20 Format lettre 18 Format TV 18 Fr quence 28 31 33 Fr quence LNB 26 FTA CAS 31 FTA seulement 31 GMT 20 guide lectronique des programmes 38 Hebdomadaire 41 Heure du d but 41 Heure locale 20 Identification syst me 45 Informations REC 44 Jour du r veil 41 Langue Audio 16 Langue du menu 15 Langue sous titre 16 liste de satellites 25 liste des v nements programm s 40 liste des cha nes 34 LNB 25 LNB IN 9 LNB IN 10 LNB OUT 9 LNB OUT 10 M mo 28 Ma Latitude 29 Ma Longitude 29 Manuel 30 Mini A 2 26 Mise jour du software 47 Mode 20 41 Mode AUDIO 19 Mode de recherche 30 31 mono 19 Motoris e USALS 28 Motoris e DiSEqC 1 2 27 multi cha nes 35 multi diffusion 39 Ne pas bloquer 22 NTSC 16 Other 26 PAL 16 Pas pas 27 PID 31 46 PID 31 PIN 22 Polarisation 30 31 Position de la barre d info 23 Positioner Satellite 29 Protection des menus 22 R glage de LNB 25 R glage heure 20 22 R glage langue 15 R glage sortie A V 16 R glage USALS 28 R glages Usine 33 Radio 40
7. Un cran tel que celui de la figure de gauche devrait appara tre Au d but vous devez r gler l op tion Motoris e USALS sur Ac tiv Pour calculer la position de chaque satellite effectuez les tapes suivantes 1 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite 4 1 Rechercher des cha nes 29 Indiquez les coordonn es du lieu o vous vous trouvez dans les param tres Ma Longitude et Ma Latitude l aide des touches et des touches num riques Entrez la position du satellite s lectionn dans Positioner Satellite si elle n est pas correcte S lectionnez l option Aller la position l antenne se tour nera alors vers le satellite s lectionn tout en calculant sa position Si la qualit de r ception affich e en bas droite de l cran n est pas bonne ajustez l antenne avec les commandes du menu D placer La nouvelle position est automatique ment sauvegard e V rifiez alors la qualit de r ception de chaque transpondeur et choisissez la meilleure dans le param tre Transpondeur ou Fr quence Cela vous sera utile pour l ajustement fin 4 14 Recherche de cha nes Pour effectuer une recherche des cha nes s lectionnez la com Lu mande Installation gt Recherche L P des cha nes Un cran tel que ce i lui de la figure de gauche devrait Recherche r seau i fi r seau 4 l appara tre i R glage de LNB clion 00 Mena Pr c dent
8. au lieu de 1 of 4 4 1 Rechercher des cha nes 27 41 2 Configuration des r glages DiSEqC 1 2 Votre antenne motoris e pointera horizontalement vers les sa tellites d sir s gr ce DiSEqC 12 R glage de LNB DISEgC 12 Motoris Commande DISEQC l Contr le du moteur CEE EL D placement 43 S lection position WD Mona Pr c dent Quand vous changez de cha ne si celle ci est fournie par un autre satellite que celui de la cha ne actuelle il faudra plus de temps que d ha bitude parce que l antenne doit se d placer vers la position du satellite Pour utiliser le protocole DiSEqC 1 2 s lectionnez le menu Installa CAT tion gt Motorized DiSEqC 1 2 Un cran tel que celui de la figure de gauche devrait appara tre Au d but vous devez r gler l op tion Motorized DiSEqC 1 2 sur Activ Pour obtenir la position correcte d un satellite effectuez les tapes suivantes 1 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite 2 R glez l option Commande DiSEqC sur Pas pas 3 R glez l option Contr le du moteur sur Aller L antenne se tournera alors vers le satellite s lectionn avec les donn es de position qui se trouvent dans votre d codeur num rique 4 Si la qualit de r ception qui est affich e en bas droite de l cran n est pas bonne ajustez l antenne avec les com mandes du menu D placement Si vous s lectionnez la commande de mouvement 2 E
9. codeur num rique r cup rera les derni res informations jour concernant les cha nes lors de la recherche mais cela prendra plus de temps REMARQUE Vous pouvez les informations relatives un transpondeur dans n importe quel magazine de t l vision par satellite ou sur des sites web tels que http www satcodx com ou http www lyngsat com 4 1 Rechercher des cha nes 31 Recherche d une cha ne d un transpondeur Pour rechercher une cha ne d un transpondeur effectuez les tapes suivantes 1 2 3 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite R glez l option Mode de recherche sur Advanced Choisissez le transpondeur voulu sur le param tre Fr quence ou entrez le avez les touche num riques Entrez le d bit des symboles du transpondeur choisi dans le param tre D bit symbole avec les touches num riques R glez le param tre Polarisation de polarisation du trans pondeur choisi Sp cifiez les PIDs de la cha ne choisie sur le menu PID avec les touches num riques Le PID identificateur de paquets est une s rie de chiffres identifiant les paquets de transports diffus s Recherche de chacune des cha nes d un syst me SMATV Pour rechercher toutes les cha nes d un transpondeur SMATV si le d codeur est branch un syst me SMATYV effectuez les tapes suivantes 1 2 3 Choisissez votre satellite dans le param tre Satellite R glez l op
10. viseur 4 3 param trez l option Format TV sur 4 3 Vous ne pouvez pas pleinement b n ficier des programmes 16 9 me sur votre t l viseur 4 3 comme l illustrent les figures ci dessus La figure de gauche montre une image 4 3 affich e sur un cran 4 3 Pour voir des programmes 16 9 me au for mat illustr par la figure du centre param trez l option 16 9 Format cran sur Format lettre Les images en 16 9 me seront alors r duites pour s adapter au format de l cran 4 3 Sinon pour les regarder dans le format illustr par la figure de droite param trez l option sur Centr tir Les images 16 9 me se ront alors coup es droite et gauche de fa on similaire pour s adapter au format de l cran 4 3 3 2 Param tres vid o etaudio 19 3 2 5 Mode son Deux sources audio sont disponibles et vous trouverez deux prises audio sur le panneau arri re du d codeur num rique Vous pouvez seulement b n ficier de l une des sources ou des deux soit en st r o soit en mono Param trez l option Mode AUDIO comme vous le d sirez En dehors de ce param tre vous pouvez choisir un mode son l aide de la touche Reportez vous la section 5 2 4 pour de plus amples d tails 3 2 6 Sortie radio fr quence Si vous avez branch le t l viseur sur la prise RF OUT vous devez configurer la sortie RF Le d codeur num rique peut convertir le signal num rique en signal analogique et le diffuser par la
11. Pr c dent Vous pouvez d placer la sur brillance horizontalement avec les touches et gt et vertica lement avec les touches et V Lorsque vous appuyez sur la touche OK la lettre mise en surbrillance est ins r e sur la ligne de saisie Pour saisir un es pace s lectionnez la touche Es pace Pour saisir des lettres mi nuscules ou des chiffres s lec tionnez la touche Autre Pour supprimer une lettre d placez le curseur sur la lettre souhait e de la ligne de saisie et s lectionnez la touche Supp Vous devez s lectionner la touche M mo pour finir de nommer une cha ne sinon si vous appuyez sur la touche EXIT la cha ne ne sera pas nomm e 6 2 Transf rer des donn es du d codeur num rique 43 6 2 Transf rer des donn es du d codeur num rique Le d codeur num rique comporte les donn es suivantes Liste des cha nes Liste des cha nes favorites Param tres pr f r s Il est possible de transf rer les donn es du d codeur vers votre d codeur num rique partir d un autre d codeur num rique identique en les raccordant avec un c ble RS232 Pour transf rer les donn es du d codeur effectuez les op ra tions suivantes 1 Branchez l un des extr mit s du c ble RS 232 c ble 9 broches sub D sur le port RS 232 du d codeur num rique et l autre extr mit sur le port correspondant du second d codeur num rique 2 Allumez le d codeur num rique
12. Recherche 32 Recherche des cha nes 29 Recherche r seau 30 Renommer le SAT 32 RF IN 9 RF IN 13 RF OUT 9 RF OUT 13 19 RS 232 9 RS 232 43 45 S PDIF 9 S PIDF 12 Satellite 25 28 30 32 40 SMATV 29 SMATV 31 Sortie Vid o 17 sous titres 37 st r o 19 Standard RF 19 Standard TV 17 Supprimer Satellite 32 Supprimer TP 33 t l texte 37 t l viseur 16 9 me 18 t l viseur 4 3 18 TFE Down 45 Touche 4 Tous les jours 40 Toute la smaine 41 47 INDEX Transparence du Menu 23 Transpondeur 28 29 transpondeur 1 TV 9 TV 11 40 Type 40 Type PERITEL VCR 18 Une fois 40 USALS 28 VCR 9 VCR 13 VIDEO 9 VIDEO 11 12 48 Mise au rebut du d codeur INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DU RECEPTEUR PAR LES MENAGES A l attention des utilisateurs priv s Au sein de l union europ enne Ne pas jeter l adapteur dans une poubelle ordinaire i Les appareils lectroniques et lectriques hors d usage doivent tre recycl s selon les directives europ enne en vigueur en mati re de r cup ration et recyclage Conform ment ces directives au sein des Etats membres les particuliers peuvent ramener leur appareils lectroniques ou lectriques hors d usage des centres de collecte d sign s ou chez leur point de vente dans le cadre de l achat d un produit similaire ou quivalent Les piles ou batteries de l adaptateur hors d usage doivent tre confi es de
13. en signaux similaires transport s une fr quence bien plus basse qui est appel e fr quence interm diaire IF Les hautes fr quences des satellites sont converties en fr quences de 950 2150 MHZ par un LNB S lectionnez le menu Installation a gt R glage de LNB pour confi C f i gurer les r glages du LNB Un hnoo o E cran tel que celui de la figure de i tre gauche devrait appara tre Recherche des chaines Quand vous appuyez sur la touche OK alors que vous tes sur le param tre Satellite une liste de satellites s affichera en ordre alphab tique S lectionnez le satellite vers lequel votre antenne parabolique pointera Si vous ne trouvez pas le satellite d sir vous pouvez l ajouter dans la liste des satellites Cf 4 2 pour de plus amples d tails Le d codeur num rique poss de une base de donn es sur les satellites diffusant et leurs transpondeurs qui contient les infor mations suivantes position du satellite gamme de fr quences d bit des symboles polarisation et fr quences LNB correspon dant la gamme de fr quence Ainsi vous n aurez peut tre 26 Recherche des cha nes A1 A2 A3 A4 da pas sp cifier le param tre Fr quence LNB Cependant si vous avez s lectionn l entr e Other pour le param tre Satel lite pour sp cifier un satellite ne se trouvant pas sur la liste de satellites vous devrez peut tre indiquer manuellement la fr que
14. la commande Confi guration Syst me gt Contr le pa in Je rental Un cran tel que celui de la figure de gauche devrait appa ra tre et votre num ro d identifi cation personnel PIN vous sera demand Au d part ce num ro est param tr sur 1 111 Meyjar La lime d age afin de restreindre la voe de certaines imissna tien M Menu Pr c dent Si vous d sirez bloquer les programmes destin s aux personnes g es de 15 ans ou plus param trez l option Blocage des cha nes sur 15 ans En la param trant sur Ne pas bloquer au cun programme ne sera bloqu au contraire en la param trant sur Blocage Totale tous les programmes seront bloqu s REMARQUE Si un programme ne propose aucune information de classifi cation vos param tres de restriction n auront aucun effet sur lui Si quelqu un essaie de regarder un programme correspondant au moins aux param tres de restriction cet individu doit sai sir son num ro d identification personnel pour d bloquer le programme Pour changer de code d identification personnel s lectionnez la commande Changer le code PIN une bo te de saisie ap para tra alors Vous devez saisir votre num ro deux fois pour confirmer Vous pouvez galement restreindre l usage de certains menus En s lectionnant la commande Protection des menus une liste de menus que vous pouvez bloquer s affiche Si l option R glage heure est param tr e Bloqu vous devez saisir
15. prise RF OUT Param trez l option Standard RF sur la norme de diffusion prise en charge dans votre pays en vous r f rant la section TAB 3 1 TAB 3 1 Normes de t l vision par pays Type de signal Pays PAL G Allemagne Australie Autriche Chypre Egypte Espagne Estonie Finlande Gr ce Iran Islande Isra l Italie Kowe t Lettonie Libye Lituanie Luxem bourg Norv ge Nouvelle Z lande Pays Bas Portugal R publique tch que Slovaquie Slov nie Su de Suisse Syrie Yougoslavie PAL Afrique du Sud Hong Kong Irlande Macao Royaume Uni PALK Hongrie Pologne R publique tch que NTSC M Bahamas Belgique Bolivie Chili Equateur Etats Unis Fiji Guam Jama que Mexique Panama P rou Venezuela Param trez l option Canal RF sur le num ro de cha ne que vous d sirez Vous devez ensuite r gler de nouveau votre t l viseur avec le nouveau num ro de cha ne 20 Param trage des pr f rences 3 3 R gler l heure locale Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser les enregistre ments et les rappels d v nements Si vous n avez pas correc tement r gl l heure locale la grille horaire des programmes fournie par le guide lectronique des programmes peut ne pas tre fiable Pour en savoir plus sur le guide des programmes reportez vous la section 5 3 S lectionnez la commande Confi guration Syst me gt R glage heure Un cran tel que celui de la figure de gauche
16. programmes Le guide lectronique des programmes montre la programma tion en cours et pr vue de chacune des cha nes ainsi qu un r sum de chaque programme En appuyant sur la touche EPG le guide lectronique des pro z pz grammes s affiche et vous pou l i Adhe stamsana Neram vez visualiser les informations ke 00 suivantes Programmes pr vus R sum du programme Date de diffusion Heure de diffusion p CEJ d 20 0720 0 00 ET Pour voir des informations d taill es sur un programme po sitionnez la surbrillance sur un programme de votre choix l aide de la touche A ou Y et appuyez sur la touche Pour changer de cha ne appuyez sur la touche ou Vous pouvez consulter les programmes des jours pr c dents l aide de la touche et ceux des jours suivants l aide de la touche Es Pour consulter le guide des programmes de diffusion radio appuyez sur la touche CB Pour le fermer appuyez de nou veau sur la touche CEA Le guide des programmes s affiche sous la forme d un tableau lorsque vous appuyez sur la touche D Pour le fermer ap puyez de nouveau sur la touche E 5 4 Regarder un programme multi diffusion 39 Vous pouvez programmer un v nement partir du guide lectronique des programmes comme suit 1 S lectionnez la cha ne de votre choix 2 Appuyez sur la touche pour afficher son guide des programmes 3 S le
17. programmes num riques ne se voient pas assigner leur propre fr quence au lieu de cela plusieurs cha nes de t l vision sont diffus es sur la m me fr quence La fr quence en t l vision num rique est couramment appel e transpondeur Pour viter la confusion dans ce manuel le mot service est utilis la place du mot cha ne et d signe un cha ne de t l vision ou une station de radio 1 1 Caract ristiques Le d codeur num rique TSV5000 poss de les fonctionnalit s suivantes 2 Introduction Ce d codeur num rique prend en charge les protocoles Di SEqC 1 0 DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 2 et USALS Il peut m moriser jusqu 5000 services de t l vision et de radio Vous pouvez modifier la liste des services Ce d codeur num rique propose un guide lectronique des programmes permettant d avoir une vue d ensemble des programmes pr vus dans les prochaines heures Vous pouvez mettre le microprogramme du d codeur num rique jour avec la derni re version qui sera fournie par le fabricant 1 2 Contr ler le d codeur num rique Le d codeur num rique peut tre actionn l aide de la t l commande et des touches du panneau avant REMARQUE Lorsque le d codeur num rique est teint mais que l alimenta tion lectrique est branch e on dit qu il est en mode veille par contre lorsqu il est allum il est en mode de fonctionnement M me lorsque vous n utilise
18. rique sur une surface plane et so lide Ne placez pas le d codeur num rique pr s d une source de chaleur ou ne l exposez pas directement au soleil car cela pourrait nuire au refroidissement Ne placez aucun objet tels des magazines sur le d codeur num rique Si vous le placez dans un meuble assurez vous qu il y a un espace minimum de 10 cm tout autour Pour conna tre les caract ristiques phy siques du d codeur num rique reportez vous la section TAB 2 2 Prot gez le cordon d alimentation afin de ne pas marcher dessus ou le pincer Si les fils sont apparents ou si le cordon est endommag n utilisez pas le d codeur num rique et remplacez le cordon N ouvrez jamais le d codeur num rique quelle qu en soit la raison La garantie en serait annul e Pour toute r paration contactez des techniciens qualifi s En cas d absence prolong e D brancher le d codeur de la prise de courant D connecter l antenne du d codeur Sortir les piles de la t lecommande TAB 2 1 Caract ristiques concernant l alimentation Tension d entr e 90 250 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 24W maximum en marche 9W en veille TAB 2 2 Caract ristiques physiques Dimensions 260x 46x 190 mm Poids 1 2kg Temp rature de fonctionnement 0 45 C Humidit relative de stockage 5 90 2 3 Branchements du panneau arri re 9 2 3 Branchements du panneau arri re Le TSV5000 est dot de
19. 30 00 00 00 00 30 00 00 00 Eniwetok Kwajalein Midway Island Samoa Hawaii Alaska Heure du pacifique Etats Unis Canada Heure de la r gion des Rocheuse Etats Unis Canada Heure Centrale Etats Unis Canada Mexico City Heure de l Est Etats Unis Canada Bogota Lima Heure de l Atlantique Canada La Paz Terre Neuve Br sil Georgetown Buenos Aires Centre Atlantique A ores lles du Cap Vert Londres Lisbonne Casablanca Paris Bruxelles Copenhague Madrid Afrique du Sud Kaliningrad Bagdad Riyad Moscou St Petersbourg T h ran Abu Dhabi Muscat Baku Tbilissi Kaboul Ekaterinbourg Islamabad Karachi Tachkent Bombay Calcutta Madras New Delhi Almaty Dhaka Colombo Bangkok Hano Jakarta P kin Perth Singapour Hong Kong Tokyo S oul Osaka Sapporo lakutsk Ad la de Darwin Australie de l Est Guam Vladivostok Magadan lles Salomon Nouvelle Cal donie Fiji Auckland Wellington Kamchatka En g n ral les programmes t l vis s sont classifi s en fonction du niveau de violence de nudit et de langage de leur contenu Lorsque vous regardez un programme vous pouvez v rifier sa classification dans la bo te d informations Pour en savoir plus sur la bo te d informations reportez vous la section 5 2 3 Vous pouvez emp cher que vos enfants ne regardent certains programmes en indiquant une classification 22 Param trage des pr f rences S lectionnez
20. SETRVIMAT DECODEUR SATELLITE VIACCESS MODELE TSV5000 NOTICE D EMPLOI HOT LINE 33 0 3 44 28 52 45 utelsat Cher client merci d avoir choisi le terminal satellite num rique TSV5000 qui a t tudi et fabriqu pour r pondre aux standards de qualit les plus lev s Si l antenne de r ception est inadapt e ou usag e il est conseill de faire appel installateur d antenne pour effectuer une v rification PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Viaccess embarqu Classement logique des cha nes D crochage des programmes r gionaux 5000 cha nes TV et radios Son st r o 1 entr e sat 950 2150 MHz 1 entr e antenne 1 sortie avec modulateur UHF 21 60 2 p ritels TV VCR 2 RCA audio 1 RCA vid o 1 SPDIF 1 RS232 DiSEcQ 1 0 1 2 USALS 22 KHz Audio multilangues Affichage l cran Affichage en face avant Transparence au t l texte Horloge magn toscope Horloge sommeil Sous titres EPG O Programmes favoris Mise jour par satellite Formats cran 4 3 et 16 9 R solution vid o 720 x 576 Alimentation 90 250 VAC 50 60 Hz Dimensions 260 x 46 x 190 mm Poids 1 2 kg Table des mati res iii Table des mati res 1 Introduction 1 1 1 2 Caract ristiques s estos 424 4 44 14 ia da dass is Contr ler le d codeur num rique L21 L patn aagant n sos poed oci 44 4484 440 1 2 2 La t l commande
21. a t l commande ou sur un bouton du panneau avant du d codeur le d codeur num rique ne basculera pas en mode veille Pour programmer un enregistre ment par minuterie s lectionnez le menu Configuration Syst me gt Configuration du timer la liste des v nements programm s ap para t je s lectionn e Pour ajouter un nouvel v nement programm appuyez sur la touche une bo te de dialogue semblable celle illustr e sur la figure de gauche appara tra Effectuez les actions suivantes 1 Si vous souhaitez enregistrer une mission de radio r glez l option Type sur Radio sinon r glez cette option sur TV 2 R glez l option Satellite sur le satellite qui transmet la cha ne de votre choix Si vous appuyez sur la touche lorsque vous tes sur cette option une liste de satellites s affiche d o vous pourrez s lectionner le satellite de votre choix 3 R glez l option Cha ne du r veil sur la cha ne qui retrans met le programme de votre choix Si vous appuyez sur la touche OK lorsque vous tes sur cette option une liste de cha nes s affiche d o vous pourrez s lectionner la cha ne de votre choix 4 Il existe 5 types de programmation Une fois signifie litt ralement une fois Tous les jours signifie litt ralement tous les jours 5 5 Cr er des rappels d v nements 41 Chaque week end signifie chaque samedi et chaque dimanche de toutes les semaines Hebdomadai
22. aliser toutes les donn es du d codeur nu m rique Pour ce faire s lectionnez la commande Installation gt R glages Usine il vous sera ensuite demand de confirmer Si vous s lectionnez Oui les cha nes les cha nes favorites et les enregistrements et rappels programm s seront tous supprim s et les param tres pr f r s retrouveront leur valeur de sortie d usine 34 Utilisation au quotidien Chapitre 5 Utilisation au quotidien 5 1 Contr le du volume Utilisez les touches et pour r gler le volume un ni veau satisfaisant Vous devrez peut tre galement r gler le volume de votre t l viseur Pour couper provisoirement le son appuyez sur la touche Appuyez de nouveau dessus pour r activer le son son niveau pr c dent 5 2 Regarder la t l vision Pour changer de cha ne appuyez sur la touche A ou V Vous pourrez retourner la cha ne regard e pr c demment en ap puyant sur la touche 6P De plus vous pouvez passer la cha ne d sir e en saisissant son num ro l aide des touches num riques Vous pouvez galement s lectionner une cha ne regarder sur la liste des cha nes 5 2 1 La liste des cha nes Pour acc der la liste des cha nes appuyez sur la touche OK 5 2 Regarder la t l vision 35 Dans la liste des cha nes vous pouvez voir les informations sui vantes Num ro et nom de la cha ne RETS Satellite transmetteur Information
23. branchant une extr mit sur la prise TV du d codeur num rique et une autre sur une prise p ritel libre de votre t l viseur Certains t l viseurs poss dent des connec teurs d entr e composant ou S vid o au lieu d un connecteur p ritel Si c est le cas de votre t l viseur utilisez le c ble de conversion appropri afin de raccorder la prise TV du d codeur num rique la prise correspondante de votre t l viseur Si vous branchez un cordon p ritel standard vous n avez pas besoin d effectuer de raccordement audio car le connecteur p ritel permet la sortie de donn es audio st r o Mais si vous uti lisez un c ble de conversion tel qu un c ble p ritel composant vous devrez effectuer un raccordement audio 12 Installation Utilisation du connecteur vid o composite Raccorder les connecteurs audio Utilisation du connecteur RF Vous devrez vous procurer un c ble vid o composite c ble RCA pour pouvoir utili ser le connecteur vid o composite Raccor dez l une des extr mit s du c ble la prise VIDEO jaune du d codeur num rique et l autre extr mit la prise correspondante de votre t l viseur Vous devrez vous procurer un c ble au dio c ble RCA pour pouvoir raccorder les connecteurs audio Raccordez l une des extr mit s du c ble aux prises AUDIO L blanche et AUDIO R rouge du d codeur num rique et l autre extr mit aux prises correspon
24. ctionnez le programme d sir l aide de la touche P appara t sur l entr e Un rappel de l v nement concernant le programme s lectionn figurera dans la liste des programmations Pour plus de renseignements sur la liste des programmations reportez vous la sec tion 5 5 4 Pour supprimer le rappel appuyez une nouvelle fois sur la touche OK 5 4 Regarder un programme multi diffusion Certains programmes comme ceux des cha nes de sports peuvent proposer simultan ment divers angles de diffusion du programme Il s agit de ce que nous appelons un programme multi diffusion Vous pouvez s lectionner et regarder le pro gramme sous l angle que vous d sirez Si un programme multi diffusion est propos sur la cha ne ac tuelle le symbole de multi diffusion appara tra dans la bo te d informations En appuyant sur la touche la liste des pistes vid o disponibles s affichera Lorsque vous en au rez s lectionn une elle sera diffus e Vous devez maintenant appuyer sur la touche amp une nouvelle fois pour s lectionner une piste audio 5 5 Cr er des rappels d v nements Vous pouvez faire en sorte que les cha nes de votre choix vous soient pr sent es une heure sp cifique M me s il est en mode veille le d codeur num rique se mettra en marche l heure sp cifi e Toutefois si vous appuyez ne serait ce que sur une 40 Utilisation au quotidien touche de l
25. devrait appa ra tre Vous pouvez param trer un r glage automatique de l heure l heure GMT Greenwich Mean Time Chase ie mode de r glage de besre Bi vous s lectionnez ie mode maseni Vous peaver changer l heure locale D placement d gt S lection WU Mana Pr c dent Pour utiliser l heure GMT effectuez les op rations suivantes 1 Param trez l option Mode sur Auto l option D calage horaire est alors activ e 2 Param trez l option D calage horaire sur la diff rence horaire correspondant votre fuseau horaire en vous r f rant la section TAB 3 2 3 Assurez vous que votre heure locale est correcte pour le param tre Heure locale Pour r gler l heure locale vous m me param trez l option Mode sur Manuel et saisissez votre heure locale dans le pa ram tre Heure locale avec les touches num riques Le format horaire est jour mois ann e 24 heures minutes 3 4 Contr le parental 21 TAB 3 2 Tableau des d calages horaires D calage Horaire Ville GMT 12 GMT 11 GMT 10 GMT 09 GMT 08 GMT 07 GMT 06 GMT 05 GMT 04 GMT 03 GMT 03 GMT 02 GMT 01 GMT GMT 1 GMT 2 GMT 3 GMT 3 GMT 4 GMT 4 GMT 5 GMT 5 GMT 6 GMT 7 GMT 8 GMT 9 GMT 9 GMT 10 GMT 11 GMT 12 3 4 Contr le parental 00 00 00 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 30 00 30 00
26. e la prise VCR du d codeur num rique et l autre extr mit la prise correspondante de votre magn toscope ou de tout autre ap pareil assimil 2 4 4 Installation des piles de la t l commande Pour ins rer les piles ouvrez le compartiment piles en enle vant le couvercle et ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e au fond du compartiment piles Si le d codeur ne r pond plus correctement la t l commande les piles pourraient tre puis es Assurez vous de changer des batteries usag es Le fabriquant n assume aucune responsabi lit pour des dommages r sultant de piles ayant fui 14 Installation REMARQUE Les piles y compris celles qui ne contiennent aucun m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Veuillez vous d barrasser des piles usag es d une fa on ne pr sentant aucun danger pour l environnement Renseignez vous sur la r glementation ce sujet en vigueur dans votre r gion 15 Chapitre 3 Param trage des pr f rences 3 1 Choix de la langue Vous pouvez choisir la langue dans laquelle le menu s affiche De plus vous pouvez galement choisir la langue de la piste au dio et des sous titres S lectionnez la commande Confi guration Syst me gt R glage langue Un cran tel que celui de la figure de gauche devrait appa ra tre Langue des menus Le d codeur num rique prend en charge de nombreuses langu
27. e deux types de normes de diffusion des programmes t l vis s D une part la norme PAL de l autre la norme NTSC La norme PAL a t adopt e 3 2 Param tres vid o et audio 17 dans les pays europ ens tandis que la norme NTSC a t adop t e aux Etats Unis au Canada au Mexique et dans d autres pays Reportez vous la section TAB 3 1 pour conna tre la norme de diffusion de votre r gion Si vous poss dez un t l viseur PAL vous devez param trer l option Standard TV sur PAL Dans ce cas si une cha ne est diffus e en NTSC le d codeur num rique la convertira en PAL pour votre t l viseur Cependant la qualit de l image pourrait tre quelque peu alt r e La m me chose se produit dans le cas inverse La meilleure option est de regarder les cha nes PAL sur un t l viseur PAL et les cha nes NTSC sur un t l viseur NTSC Cependant un t l viseur multinorme prend en charge les deux normes Si vous poss dez un t l viseur multinorme param trez l option Standard TV sur Multi Dans cette option le d codeur num rique diffusera les cha nes sans conversion de norme Ce r glage est recommand surtout si vous n tes pas certain du type de norme pris en charge par votre t l viseur 3 2 2 Mod le de couleur Le d codeur num rique peut diffuser de la vid o par le connec teur TV dans diff rents mod les de couleurs Si votre d codeur num rique est raccord au t l viseur sur ce connecteu
28. e vous le d sirez Le r glage possible oscille entre 10 et 3 lignes Plus la valeur est grande plus la bo te d informations sera positionn e bas 24 Recherche des cha nes Chapitre 4 Recherche des cha nes Apr s avoir raccord le d codeur num rique vous devrez effectuer une recherche des cha nes 4 1 Rechercher des cha nes Ce d codeur num rique peut tre utilis avec une antenne fixe ou motoris e Vous devez configurer les r glages d antenne selon votre syst me d antenne dans l ordre suivant 1 Configurez les r glages LNB R f rez vous 4 1 1 2 R glez la position des satellites voulus si vous poss dez une antenne motoris e Vous pouvez contr ler l antenne avec les modes DiSEqC 1 2 ou USALS Pour des d tails sur DiSEqC 1 2 r f rez vous 4 1 2 et pour USALS r f rez vous 4 1 3 3 Effectuez une recherche de cha nes 4 1 1 Configurez les r glages LNB Il existe deux larges bandes de fr quences pour les diffusions par satellite L une est la bande C qui couvre approximative ment les fr quences de 4 6 GHz L autre est la bande K qui couvre approximativement les fr quences de 12 18 GHZ 4 1 Rechercher des cha nes 25 Le LNB Low Noise Block converter convertisseur de bloc de faible bruit qui a t introduit pour pallier ce pro bl me est utilis pour manipuler une large bande de fr quences relativement lev es les amplifier et les convertir
29. e vous permet d afficher l cran multi cha nes Reportez vous la section 5 2 2 pour de plus amples d tails La touche vous permet d intervertir les normes de diffusion entre PAL et NTSC Cependant cette touche peut ne pas tre utilis e avec certains mod les Reportez vous la section 3 2 1 pour de plus amples d tails La touche vous permet de param trer un d lai avant la mise en veille du d codeur num rique Chapitre 2 Installation 2 1 D ballage Avant de continuer v rifiez que vous avez re u les articles suivants avec votre d codeur num rique T l commande Deux piles pour la t l commande AAA 1 5 V Un exemplaire de ce guide de l utilisateur REMARQUE Les accessoires peuvent varier en fonction de votre r gion 2 2 Consignes de s curit Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes L alimentation doit tre de 90 250 volts V rifiez la avant de brancher le d codeur num rique la prise murale Pour en savoir plus sur la consommation lectrique du d codeur num rique reportez vous la section TAB 2 1 La prise murale doit tre situ e proximit de l quipement 8 Installation N exposez pas le d codeur num rique l humidit Le d co deur num rique est con u pour un usage int rieur seulement N utilisez que des chiffons secs pour nettoyer le d codeur num rique Placez le d codeur num
30. elle vous pouvez voir les l ments suivants Num ro et nom de la cha ne Satellite transmetteur Informations du transpondeur Niveau et qualit du signal Nom du programme Symbole de classification du pro gramme R sum du programme Heure de diffusion Asiasat c 5 3 Heure actuelle De plus vous pourrez voir les symboles suivants Symbole de sous titre si des sous titres sont disponibles pour le programme en cours Symbole de t l texte si des pages du t l texte sont disponibles pour le programme en cours Symbole de blocage 9 si la cha ne en cours est bloqu e Symbole du Dollar si la cha ne en cours est payante 5 2 Regarder la t l vision 37 Symbole de multi diffusion I si le programme actuel est propos comme tel Pour utiliser cette fonction veuillez vous reporter la section 5 4 Lorsque vous appuyez sur la touche une nouvelle fois des informations d taill es sur le programme en cours s affichent Pour fermer la bo te d informations appuyez sur la touche EX 5 24 S lectionner des pistes audio Certains programmes sont disponibles avec des pistes audio dans une ou plusieurs langues Pour afficher les pistes audio disponibles appuyez sur la touche La piste audio s lec tionn e sera alors diffus e Vous pouvez de plus couter les pistes audio dans qua
31. es pour ses menus allemand anglais arabe fran ais n erlandais italien russe turc etc Param trez l option Langue du menu sur votre langue pr f r e Une fois la langue s lec tionn e les menus seront imm diatement affich s dans cette langue 16 Param trage des pr f rences Langue des sous titres Langue Audio Param trez l option Langue sous titre sur votre langue pr f r e Lorsque vous regardez un programme les sous titres s afficheront dans la langue s lectionn e si elle est propos e En dehors de ce param tre vous pouvez choisir une langue de sous titrage l aide de la touche Reportez vous la section 5 2 5 pour de plus amples d tails Param trez l option Langue Audio sur votre langue pr f r e Lorsque vous regardez un programme la piste audio sera diffus e dans la langue s lectionn e si elle est propos e En dehors de ce param tre vous pouvez choisir une langue pour la piste audio l aide de la touche Reportez vous la section 5 2 4 pour de plus amples d tails 3 2 Param tres vid o et audio Vous devez configurer correcte ment les param tres audio et vi i d o pour votre t l viseur et vos Cros il CT autres appareils rome S lectionnez la commande Confi EJ tie A V Un cran tel que celui de la figure de gauche devrait appa ra tre 3 2 1 La norme de diffusion du t l viseur Le d codeur num rique prend en charg
32. ez la commande Ajouter Satellite le clavier appara t alors Saisissez le nom souhait et sauvegardez le Reportez vous la section 6 1 pour en savoir plus sur l utilisation de ce clavier Pour modifier le nom d un satellite s lectionnez le dans l op tion Satellite et s lectionnez la commande Renommer le SAT un clavier s affichera alors Modifiez le nom et sauvegardez le Pour supprimer un satellite s lectionnez le dans l option Sa tellite et s lectionnez la commande Supprimer Satellite il vous sera alors demand de confirmer Si vous s lectionnez Oui la suppression sera effectu e Pour ajouter un transpondeur s lectionnez le dans l option Satellite et s lectionnez la commande Ajouter TP Une bo te d informations sur le transpondeur appara tra Saisissez une 4 3 Revenir la configuration d usine 33 fr quence et son taux de modulation l aide des touches nu m riques puis saisissez sa polarisation Pour supprimer un transpondeur s lectionnez le dans l option Fr quence et s lectionnez la commande Supprimer TP il vous sera alors demand de confirmer Si vous s lectionnez Oui la suppression sera effectu e 4 3 Revenir la configuration d usine 8 Le d codeur num rique conserve en m moire les donn es suivantes Liste des satellites Liste des cha nes Liste des cha nes favorites Liste des enregistrements et des rappels Param tres pr f r s Vous pouvez r initi
33. ez vous la section 5 2 1 pour de plus amples d tails Cette touche est galement utilis e pour s lec tionner les l ments d un menu La touche vous permet de passer de la diffusion des cha nes celle des radios et inversement La touche vous permet d afficher la liste des satel lites Touches V permettent d augmenter ou de dimi nuer le volume Ces touches sont galement utilis es pour modifier les valeurs des options d un menu Touches P permettent de passer la cha ne pr c dente ou suivante Ces touches sont galement utilis es pour naviguer dans les menus et les crans interactifs Ces touches ont diverses fonctions selon le menu Ces fonctions seront d termin es par une aide l cran touche 2 est utilis e pour s lectionner une piste audio un mode son ou un multifeed diffusion multiple si elle existe touche est utilis e pour s lectionner les sous titres s il y en a touche affiche le t l texte s il existe La touche QD vous permet de mettre en pause la diffu sion en direct La touche vous permet d afficher le menu de confi guration RF Reportez vous la section 3 2 6 pour de plus amples d tails La touche vous permet d intervertir l entr e de la prise p ritel TV entre le d codeur num rique et l appa reil raccord la prise p ritel VCR Reportez vous la section 3 2 3 pour de plus amples d tails 6 Introduction La touch
34. le num ro d identification personnel pour utiliser la commande R glage heure Si vous saisissez un num ro erron vous ne pouvez pas 3 5 Param trer l affichage l cran 23 utiliser le menu ou la commande Pour d bloquer un l ment bloqu param trez l option sur Ouvrir 3 5 Param trer l affichage l cran Vous pouvez r gler le niveau de transparence de l affichage l cran S lectionnez la commande Configuration Syst me et param trez l option Transparence du Menu comme vous le d sirez Le r glage possible oscille entre 0 et 50 pour cent Vous pouvez r gler la dur e d affichage de la bo te d informa tions Pour en savoir plus sur la bo te d informations reportez vous la section 5 2 3 Pour r gler la dur e d affichage s lectionnez la commande Configuration Syst me et param trez l option Dur e de la barre d info Le r glage possible oscille entre 1 et 30 secondes Si vous param trez cette option sur Pas d info la bo te d informations ne s affichera pas quand vous changerez de cha ne Cependant vous pourrez afficher la bo te d informations en appuyant sur la touche Si vous param trez cette option sur Jamais cach la bo te d informations sera toujours affich e Vous pouvez faire r gler la hauteur l cran vers le haut ou vers le bas de la bo te d informations S lectionnez la com mande Configuration Syst me et param trez l option Position de la barre d info comm
35. nce LNB correcte La diff rence entre une fr quence de diffusion et sa fr quence LNB doit tre comprise entre 950 et 2150 MHz Par exemple si la bande de fr quence du satellite est comprise entre 3660 et 4118 MHz vous devrez r gler le param tre Fr quence LNB sur 5150 MHZ Le LNB n cessite une alimentation lectrique pour fonctionner R glez l option Alimentation LNB sur On s il n a pas d autre alimentation lectrique Il vaut mieux ignorer l option 22 kHz Le d codeur num rique est con u pour tre compatible avec l interrupteur DiSEqCDigital Satellite Equipment Control com mande pour uipement satellite num rique Il est possible de brancher plusieurs antennes un seul d codeur avec les in terrupteurs DiSEqC Un interrupteur DiSEqC 1 0 permet de basculer entre 4 sources de satellites et un interrupteur DiSEqc 1 1 permet de basculer entre 16 sources de satellites Param trez les options DiSEqC 1 0 et DiSEqC 1 1 sur votre langue pr f r e ao A A a aao Par exemple pour s lectionner l an A tenne branch e sur l entr e A5 dans DiSEqC 1 0 Switch DiSEqC 1 0 Switch l illustration de gauche r glez le pa ram tre DiSEqC 1 1 sur 2 of 4 et le pa Eira ram tre DiSEqC 1 0 sur 1 of 4 Si vous DiSEqC 1 1 Switch avez un interrupteur mini DiSEqC 1 0 qui n a que deux entr es vous devez r gler le param tre DiSEqC 1 0 sur Mini A 2
36. plusieurs connecteurs sur son panneau arri re V rifiez les branchements disponibles sur votre t l viseur par rapport ceux du d codeur num rique LNB IN LNB OUT RF OUT RF IN AUDIO L R 6 VIDEO S PDIF VCR TV RS 232 Prise d entr e du signal de diffusion satellite Prise de sortie du signal de diffusion satellite par la prise LNB IN pour un autre d codeur num rique Prise de sortie analogique du t l viseur Prise d entr e analogique du t l viseur Sorties audio gauche et droite st r o blanc rouge Prise de sortie vid o composite du t l viseur jaune Prise de sortie Dolby digital du syst me au dio Prise d entr e sortie audio et vid o du ma gn toscope et autres appareils assimil s Prise de sortie audio et vid o du t l viseur Port s rie pour la mise jour du micropro gramme et le transfert de donn es 10 Installation TAB 2 3 Caract ristiques des branchements VIDEO Sortie vid o composite CVBS AUDIO Sortie audio gauche amp droite TV Sortie vid o CVBS S Vid o RGB YUV Sortie audio gauche amp droite VCR Sortie vid o CVBS Sortie audio gauche amp droite Entr e CVBS S Vid o RGB YUV pour d rivation Entr e audio gauche amp droite pour d rivation S PDIF Sortie audio Dolby digital RS 232 115 2 kbps maximum 2 4 Raccorder votre d codeur num rique Il existe plusieurs fa ons d installer votre d codeur n
37. r vous devez param trer l option Sortie Vid o sur le mod le de cou leur d sir Si votre d codeur num rique est raccord au t l viseur sur le connecteur RCA VIDEO sur le panneau arri re vous n avez pas besoin de param trer cette option parce que le d codeur num rique diffuse un signal vid o CVBS par le connecteur RCA ind pendamment du connecteur p ritel Il est g n ralement reconnu que le mod le de couleur RVB offre la meilleure qualit vid o avec tr s peu de diff rence avec le mod le YUV alors que le mod le CVBS est le moins bon Ainsi RGB serait le meilleur param tre pour cette option 18 Param trage des pr f rences 3 2 3 Le magn toscope Vous pouvez raccorder le d codeur num rique votre ma gn toscope ou un autre appareil similaire sur le connecteur p ritel VCR Dans ce cas le d codeur num rique fonctionnera diff remment en fonction du param trage de l option Type PERITEL VCR Si l option est param tr e sur Standard le d co deur num rique diffusera la vid o du magn toscope sur votre t l viseur d s que celui ci sera en mode lecture Mais si l op tion est param tr e sur A V externe le d codeur num rique ne diffusera pas automatiquement la vid o Pour pouvoir la diffuser il faut appuyer sur la touche 3 24 Formats de l image du t l viseur Si vous poss dez un t l viseur 16 9 me param trez l option Format TV sur 16 9 Sinon si vous poss dez un t l
38. re signifie un jour de chaque semaine Toute la semaine signifie du lundi au vendredi chaque semaine Si votre programme favori est diffus les week ends et que vous souhaitez regarder chaque pisode de ce pro gramme r glez l option Mode sur Chaque week end 5 R glez l option Jour du r veil sur la date de votre choix le d codeur num rique s allumera automatiquement cette date Le format de la date est jour mois ann e jour de la semaine R glez l option Heure du d but sur l heure de votre choix le d codeur num rique s allumera l heure dite Le for mat de l heure est heures minute 6 R glez l option Dur e sur l heure de votre choix le d codeur num rique s teindra automatiquement l heure dite 7 Pour r gler un enregistrement par minuterie l aide des r glages ci dessus s lectionnez l option OK dans le cas contraire les r glages ne seront pas enregistr s et rien ne se passera Pour supprimer un v nement programm amenez la sur brillance sur l entr e que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche F2 vous tes alors invit confirmer votre choix Si vous s lectionnez Oui la suppression sera effectu e 42 Cr er une liste des cha nes Chapitre 6 Cr er une liste des cha nes 6 1 Utilisation du clavier affich l cran Y Autres Espace Rechel Wien CTAUT Ajouter wa nouvesa satellite D placement OK S lection WID Moos
39. s syst mes de collecte pr vus cet effet conform ment la l gislation en vigueur INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT DU RECEPTEUR PAR LES ENTREPRISES Au sein de l union europ enne Ne pas jeter l adaptateur dans une poubelle ordinaire Quand l adaptateur est utilis dans le cadre d une activit professionnelle prenez contact avec votre fournisseur qui vous donnera toutes les informations n cessaires pour le recyclage du produit Les frais relatifs la r colte et au recyclage pourront vous tre factur s
40. s du transpondeur S Aniasat2 C 3600V 27500 Aide COO Le signe du dollar peut tre pr sent sur certaines entr es et signale une cha ne payante Pour regarder une cha ne payante vous avez besoin d une carte d abonnement Pour s lectionner une cha ne d placez la surbrillance sur son entr e l aide de la touche A ou Y et appuyez sur la touche K Elle s affichera alors l cran Pour sauter de 10 entr es vers le haut ou le bas appuyez sur la touche ou P La s lection d un num ro de cha ne l aide du clavier num rique positionne la surbrillance sur son entr e Vous pouvez passer de la liste des cha nes la liste des radios en appuyant sur la touche CSP 5 2 2 Regarder plusieurs cha nes la fois Pour afficher les options multi cha nes appuyez sur la touche MT Vous pouvez s lectionner l une des quatre dispositions suivantes 4 9 13 ou 16 cha nes Si vous s lectionnez 13 cha nes la cha ne en cours s affichera avec les images fixes des six cha nes pr c dentes et des six cha nes suivantes 36 Utilisation au quotidien L affichage de toutes les images des cha nes correspondantes prend un peu de temps Pour re garder l une des ces cha nes po sitionnez la surbrillance sur celle ci et appuyez sur la touche OK 5 2 3 Visionner les informations concernant le programme En appuyant sur la touche vous affichez la bo te d informa tions dans laqu
41. source 3 S lectionnez la commande Installation gt Copie des donn es REC Pour d marrer le transfert des donn es allumez le d codeur num rique cible REMARQUE Il est recommand de m moriser certaines informations im portantes telles que les param tres vid o avant d effectuer le transfert pour viter de les perdre Chapitre 7 Mise jour du microprogramme 44 7 Viales signaux transmis par l antenne Vous pouvez obtenir un nouveau microprogramme l aide des signaux transmis par votre antenne Pour v rifier s il existe un nouveau microprogramme appuyez sur le menu Installation gt Mise jour du software S il existe un nouveau microprogramme le d codeur num rique vous demandera si vous voulez d marrer la mise jour du micropro gramme et en affichera les informations Si vous s lectionnez Oui la proc dure de d marrage commencera 16 9 18 16 9 Format cran 18 22 kHz 26 4 3 18 Advanced 31 Ajouter Satellite 32 Ajouter TP 32 Alimentation LNB 26 Aller 27 Aller la position 29 AUDIO L 12 AUDIO L R 9 AUDIO R 12 Auto 30 Blocage des cha nes 22 Blocage total 22 bo te d informations 36 bande C 24 bande K 24 Canal RF 19 caract ristiques 8 10 Centr tir 18 Cha ne du r veil 40 Changer le code PIN 22 Chaque week end 41 clair cod 31 clavier 42 Commande DiSEqC 27 Configuration du timer 40 Index Configuration Syst me 23
42. tion Mode de recherche sur SMATV Choisissez le transpondeur voulu dans le param tre Fr quence ou entrez le avez les touche num riques Entrez le d bit des symboles du transpondeur choisi dans le param tre D bit symbole avec les touches num riques Vous pouvez rechercher des cha nes payantes mais aussi des cha nes gratuites comme suit Pour ne rechercher que des cha nes gratuites param trez l option clair cod sur FTA seulement Pour rechercher la fois des cha nes gratuites et des cha nes payantes param trez l option sur FTA CAS 32 Recherche des cha nes Pour d marrer la recherche s lectionnez la commande Re cherche une zone de liste appara tra dans laquelle toutes les cha nes trouv es figureront Lorsque la recherche est termin e appuyez sur la touche OK pour sauvegarder les cha nes trou v es Pour arr ter la recherche tout moment ou pour sortir du mode recherche sans sauvegarder appuyez sur la touche EX 4 2 Modifier la liste des transpondeurs Vous pouvez ajouter supprimer ou modifier les informations CLONES concernant les satellites et les D bit symbole transpondeurs Renommer le SAT Ajouter TP S lectionnez la commande Instal ee lation gt Edition SAT ou TP Un cran tel que celui de la figure de gauche devrait appara tre e nom de satallite recevoir meet b S lpction WBO tene Pr c dent Pour ajouter un satellite s lectionn
43. tre configurations diff rentes St r o Mono Gauche ou Droite Cependant si un programme multi diffusion est propos ce moment l la vid o sera alors diffu s e Dans ce cas il faut appuyer sur la touche une nouvelle fois pour s lectionner une piste audio 5 2 5 S lectionner des sous titres Certains programmes sont disponibles avec des sous titres en une ou plusieurs langues Si le programme actuel propose des sous titres le symbole de sous titrage _ appara tra dans la bo te d informations Pour afficher les sous titres disponibles appuyez sur la touche Le sous titrage s lectionn sera alors diffus 5 2 6 Afficher le t l texte Certains programmes sont propos s avec des informations suppl mentaires telles que la m t o les informations ou les cours de la bourse en appuyant sur la touche t l texte Si la cha ne en cours propose un service de t l texte le symbole du t l texte appara tra dans la bo te d informations Appuyez sur la touche pour afficher les pages du t l texte 38 Utilisation au quotidien S lectionnez la page que vous d sirez afficher en saisissant son num ro l aide des touches num riques Vous pouvez zoomer sur une page du t l texte l aide de la touche F3 et r gler son niveau de transparence l aide de la touche 1 Pour fermer le t l texte appuyez sur la touche EXIT 5 3 Consulter le guide lectronique des
44. um rique Installez le d codeur num rique de la fa on qui convient le mieux pour votre t l viseur et les autres appareils Si vous rencontrez des difficult s avec l installation ou si vous avez besoin d aide contactez votre revendeur 24 1 Raccorder l antenne Quel que soit le type de raccordement existant entre le d codeur num rique et le t l viseur vous devez raccorder le d codeur num rique l antenne de t l vision afin de pouvoir recevoir les cha nes num riques Branchez le c ble d antenne au connecteur LNB IN Si vous poss dez un autre d codeur num rique raccordez le au connecteur du LNB OUT 2 4 Raccorder votre d codeur num rique 11 2 4 2 Raccorder votre t l viseur Entre tous les connecteurs suivants du d codeur num rique nous vous recommandons d utiliser le premier pour obtenir la meilleure qualit d image Si votre t l viseur ne poss de pas le connecteur correspondant alors utilisez le suivant dans l ordre indiqu afin d obtenir la meilleure qualit d image 1 Connecteur p ritel TV 2 Connecteur composite VIDEO 3 Connecteur RF RF OUT Vous devriez configurer les param tres audio et vid o apr s avoir install le d codeur num rique Reportez vous la sec tion 3 2 pour de plus amples d tails Utilisation du connecteur p ritel Pour obtenir de meilleurs r sultats avec un t l viseur standard vous devez utiliser un cordon p ritel en en
45. uration d usine Utilisation au quotidien 51 Contr l edu volume 1 1 1 444444 un diese 52 Regarder t l s ci ia 4 dei siluu nr bebe 521 Lalistedescha nes 1 14 ii4aius 5 2 2 Regarder plusieurs cha nes la fois 5 2 3 Visionner les informations concernant le programme 5 24 S lectionner des pistes audio 5 2 5 S lectionner des sous titres 5 2 6 Afficher le t l texte 5 3 Consulter le guide lectronique des programmes 5 4 Regarder un programme multi diffusion 5 5 Cr er des rappels d v nements 24 24 24 27 28 29 32 33 Table des mati res v 6 Cr er une liste des cha nes 42 6 1 Utilisation du clavier affich l cran 42 6 2 Transf rer des donn es du d codeur num rique 43 7 Mise jour du microprogramme 44 7 1 V rifer les informations du microprogramme 44 MON sac aie des sigle Dit amp ae a fes qui nat sun 45 46 47 Chapitre 1 Introduction Le d codeur num rique TSV5000 est int gralement conforme avec la norme internationale de la t l vision num rique DVB et peut recevoir les programmes num riques Pour l utiliser vous aurez besoin d une antenne qui soit correctement instal l e REMARQUE En g n ral une cha ne quivaut fr quence Cependant contrairement aux programmes analogiques les
46. z pas le d codeur num rique vous devriez le laisser branch sur le courant afin qui soit en mode veille et qu il puisse proc der des enregistrements ou des rappels tout moment 12 1 Le panneau avant Le panneau avant du d codeur num rique poss de des touches permettant de le contr ler ainsi que des voyants sp cifiques et un affichage permettant d indiquer son tat Voici leur signifi cation 1 2 Contr ler le d codeur num rique 3 Tirer SERVIMAT Terminal Satellite TSV5000 mur ruam viaccesss eutelsat La touche STANDBY fait passer le d codeur num rique du mode allum au mode veille et inversement Les touches CHANNEL V permettent de passer la cha ne pr c dente ou suivante Ces touches sont galement utilis es pour naviguer dans les menus et les crans interactifs Le voyant s allume chaque fois que vous appuyez sur une touche de la t l commande Le voyant STANDBY est allum quand le d codeur num rique est en mode veille L afficheur affiche l heure courante en mode veille et af fiche le num ro de cha ne lorsque le d codeur est al lum Tirez sur l extr mit droite du panneau avant pour ouvrir le volet Vous devez ins rer votre carte d abonnement dans la fente pr vue cet effet pour regarder les cha nes payantes 4 Introduction 1 2 2 La t l commande e A g v
Download Pdf Manuals
Related Search