Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d
Contents
1. 1 Printed in Liechtenstein 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 334041 A42. fig EA Position Marche l appareil d marre vitesse r dui te avec une faible nergie de percussion Applications dans la brique creuse peu r sistante non enduite Obtention de valeurs d ancrage optimales avec la che ville autoforeuse SX Position Arr t vitesse maximale plein r gime et 22 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 nergie de percussion maximale dans les mat riaux supports pleins et la ma onnerie enduite d o pose plus rapide et plus s re de la cheville autoforeuse SX c Positionner l appareil et la m che l endroit d sir et appuyer sur l interrupteur avec variateur lectronique de vitesse int gr Enl vement de la m che a A Pour viter tout d marrage intempestif de lap pareil le d brancher b Tourner la douille de verrouillage de la m che dans le sens du symbole III puis enlever la m che du mandrin A O Utiliser des gants de protection Si la m che t utilis e longtemps il se peut qu elle soit tr s chaude Remplacement du mandrin Tirer l anneau TE SX vers l avant et enlever compl te ment le mandrin usag fig J Pour replacer le man drin neuf tirer l anneau vers l avant et le tenir dans cet te position Faire coulisser le mandrin neuf sur le tube de guidage fond et rel cher l anneau Tourner le man drin jusqu ce que l anneau s encliqu te vers l arri re fig E Nettoyage e
3. La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appro pri e la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adaptateur avec des outils lectroportatifs avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Evitez le contact physique avec des surfaces mises la ter re tels que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 lly a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre c N exposez pas les outils lectroportatifs la pluie ou l hu midit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif aug mente le risque d un choc lectrique d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues n utilisez pas le c ble pour porter l outil lectroportatif ou pour l accrocher ou encore pour le d brancher de la prise de courant Maintenez le c ble loign des sources de cha leur des parties grasses des bords tranchants ou des par ties de l appareil en rotation Un c ble endommag ou tor sad augmente le risque d un choc lectrique e Au cas o vous utiliseriez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez uniquement une rallonge homologu e pour les appli cations ext rieures L utilisation d une rallonge lectrique homo logu e pour les applications ext rieur
4. d un blocage Pour bloquer les pi ces utiliser un dispositif de serrage ou un tau Choix de la m che Utiliser uniquement des m ches emmanchement TE SX TE C ou SDS fig EJ Appareils et m ches Hilti sont parfaitement adapt s entre eux et constituent un syst me complet et homo g ne Un appareil Hilti ne peut donc fournir un ren dement maximal et durer le plus longtemps possible que si vous utilisez des m ches Hilti sur cet appareil Pour poser des chevilles autoforeuses SX et obtenir des fixations de qualit optimale utiliser uniquement des m ches SX D 21 A V rifier r guli rement vos m ches et les changer en temps voulu Si elles sont abim es ou si leur emmanchement est d j bien us elles risquent d abi mer votre appareil Si les segments en m tal dur des m ches sont cass s ou br ch s les trous risquent de ne pas tre bien calibr s ce qui influe sur la capacit de charge des fixations SX Lire et bien respecter les instructions de nettoyage et d entretien de vos m ches au paragraphe suivant Mise en place de la m che a A Pour viter tout d marrage intempestif de l ap pareil le d brancher b V rifier si l emmanchement de la m che est bien propre et l g rement graiss Le nettoyer et le grais ser fig BA si n cessaire V rifier si le joint du capu chon pare poussi re est propre l essuyer si besoin est Veiller a ce qu aucune poussi re de for
5. est dangereux et doit tre r par c Retirez la fiche de la prise de courant et ou le bloc accu avant d effectuer des r glages sur l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che une mise en fonctionnement par m gar de de l outil lectroportatif d Gardez les outils lectroportatifs non utilis s hors de por t e des enfants Ne permettez pas l utilisation de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils lectropor tatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes non initi es e Prenez soin des outils lectroportatifs V rifiez que les par ties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coinc es et contr lez si des parties sont cas s es ou endommag es de telle sorte que le bon fonction nement de l outil lectroportatif s en trouve entrav Faites r parer les parties endommag es avant d utiliser l outil lec troportatif De nombreux accidents sont dus des outils lec troportatifs mal entretenus Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aigui s s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus faci lement g L outil lectroportatif les accessoires les outils monter etc doivent tre utilis s conform ment ces instructions Tenez comp
6. ne se rapportent pas cet appareil 1 Indications g n rales de s curit pour les appareils lec triques a A AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les consignes de s curit et instructions Le nonrespect des consignes de s curit et instructions indiqu es ci apr s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves bles sures sur les personnes Les consignes de s curit et ins tructions doivent tre int gralement conserv es pour les utilisations futures La notion d outil lectroportatif men tionn e dans les consignes de s curit se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement et a des outils lectriques batterie sans c ble de raccorde ment 1 1 S curit sur le lieu de travail a Maintenez l endroit de travail propre et bien clair Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d ac cidents b N utilisez pas l outil lectroportatif dans un environnement pr sentant des risques d explosion et o se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l uti lisation de l outil lectroportatif En cas d inattention vous ris quez de perdre le contr le de l appareil 1 2 S curit relative au syst me lectrique a
7. peut n anmoins diff rer si l outil lec troportatif est utilis pour d autres applications avec des outils monter diff rents ou que l entretien s av re insuf fisant Ceci peut augmenter consid rablement les sollicitations vibratoires dans tout l espace de travail Pour une valuation pr cise des sollicitations vibratoires il convient galement de prendre en compte les temps durant les quels l appareil est arr t ou marche vide Ceci peut sensiblement r duire les sollicitations vibratoires dans tout l espace de travail Par ailleurs il convient de prendre des mesures de s curit suppl mentaires en vue de prot ger l utilisateur des effets des vibrations telles que bien entretenirl outil lectroportatif ainsi que les outils mon ter maintenir les mains chaudes optimiser l organisation des op rations Valeurs de bruit et de vibrations mesur es selon EN 60745 Niveau de puissance acoustique pond r A type 88 dB A Niveau de pression acoustique d mission pond r A type 99 dB A Pour le niveau sonore selon EN 60745 l incertitude est de 3 dB Porter un casque antibruit Valeurs de vibrations triaxiales somme vectorielle des vibrations mesur es selon EN 60745 2 6 prAB 2005 Per age avec percussion dans le b ton ah HD Incertitude K des valeurs de vibrations triaxiales 14 0 m s 1 5 m s Principales caract ristiques de l appareil Classe de protection lectrique Il doubl
8. Les c bles de raccordement et les c bles de rallonge endommag s repr sentent un risque d lectrocution c Si vous travaillez souvent sur des mat riaux conduc teurs faites contr ler les appareils encrass s intervalles r guliers par le S A V Hilti Ne jamais faire fonctionner l appareil s il est encrass ou mouill Dans de mauvaises conditions d utilisation la pous si re coll e la surface de l appareil surtout la pous si re de mat riaux conducteurs ou l humidit peut entra ner une lectrocution 2 4 Place de travail a Veiller ce que l espace de travail soit correcte ment clair b Veiller ce que l espace de travail soit bien venti l Un espace de travail mal ventil peut tre nocif pour la sant en raison des nuisances dues la pous si re 2 5 Equipement de protection individuel L utilisateur et les personnes se trouvant proximit pendant l utilisation de l appareil doivent porter des lunettes de protection adapt es un casque antibruit des gants de protection et lorsqu ils n utilisent pas de dispositif d aspiration de la poussi re un masque res piratoire l ger Porter un Porter des Porter un Porter des lunettes de casque gants de masque protection antibruit protection respiratoire l ger Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 Consignes de mise en marche A A Avant de mettre en marche l appareil lire abso lument et bien suivre les c
9. age ne p n tre l int rieur du mandrin Si le joint est abim remplacer absolument le capuchon pare poussi re voir le paragraphe Nettoyage et entretien c Tourner la douille de verrouillage de la m che fig Fl dans le sens du symbole Ill introduire la m che fond dans n importe quelle position Il et la tourner jusqu a ce qu elle se verrouille bien dans les gorges du mandrin et puisse tre enfonc e vers l arri re a fond Tourner la douille de verrouillage de la m che dans le sens du symbole puis la ver rouiller Per ages A 1l y a risque de projection d clats de mat riau durant le per age Les clats de mat riau peuvent entra ner des blessures corporelles et aux yeux Porter des lunettes des gants de protection et si aucun aspira teur de poussi re n est utilis porter un masque res piratoire l ger L appareil et l op ration de per age sont bruyants Un bruit trop fort risque de provoquer des l sions audi tives Porter un casque antibruit Brancher l appareil uniquement dans l espace de tra vail Eviter de toucher des pi ces en rotation Faire r guli rement des pauses et des exercices de relaxation et de massage des doigts pour favoriser l ir rigation sanguine dans les doigts a Brancher l appareil b S lectionner la puissance de per age d sir e l aide du s lecteur pour fonctionnement automatique Marche Arr t
10. dus Bien les nettoyer en surface en les essuyant de temps en temps avec un chiffon imbib d huile pour les prot ger de la corrosion Toujours bien nettoyer l emmanchement Le graisser l g rement Entretien A V rifier r guli rement toutes les pi ces ext rieures de l appareil pour voir si elles ne sont pas ab m es et tous les l ments de commande pour tablir s ils fonc tionnent bien Ne jamais faire fonctionner l appareil si des pi ces sont ab m es ou si des l ments de com mande ne fonctionnent pas bien Si tel est le cas faire r parer l appareil dans une agence Hilti Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entre tenu correctement en conformit avec le mode d em ploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gra tuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fec tueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure nor male Toutes autres revendications sont exclues pour autant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait t
11. e isolation E D parasitage radio TV selon EN 55 014 1 R sistance aux interf rences selon EN 55 014 2 Limiteur de couple protection contre toute surcharge Protection contre les coups a vide Poign e lat rale antivibratile Mandrin change rapide Mandrin TE SX Sous r serve de toutes modifications techniques 18 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 S lecteur pour fonctionnement automatique choix entre plein r gime Arr t et puissance r duite Marche Mode de fonctionnement per ages Lubrification permanente de l engrenage et du m canisme de percussion Charbons autod clenchants Poign e lat rale pivotable sur 360 L appareil est con u pour les applications suivantes Mode de fonctionnement Outils n cessaires Plage de per age Pose de chevilles autoforeuses SX dans la ma onnerie M che emmanchement TE SX 8 mm Per ages dans la ma onnerie et la pierre naturelle M che emmanchement TE C ou SDS 4 16 mm Utiliser l appareil uniquement pour les applications pour lesquelles il est pr vu Consignes de s curit REMARQUE Les indications de s curit du chapitre 1 contiennent toutes les indi cations g n rales de s curit pour les appareils lectriques qui selon les normes applicables doivent tre sp cifi es dans le pr sent mode d emploi Par cons quent il est possible que certaines indications
12. ement importantes pour la s curit Toujours bien suivre ces consignes pour viter tous risques de blessures graves A Attention tension lectrique dangereuse Symboles d obligation O Porter un Porter un Porter des Porter des casque gants de lunettes de masque antibruit protectionn protectionn respiratoire l ger Symboles Lire le mode d emploi Recycler avant d utiliser l appareil es d chets imin W A Hz V Tours par Watt Amp re Hertz Volt minute El Les chiffres renvoient des illustrations Les illus trations correspondant au texte se trouvent sur les pages rabattables pr c dentes Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le texte du pr sent mode d emploi le terme appa reil d signe toujours le perforateur TE SX Description Le TE SX est un perforateur lectroportatif avec m ca nisme de percussion pneumatique con u pour les pro fessionnels destin fixer tous isolants au moyen de chevilles autoforeuses SX L appareil est livr en coffret Hilti avec son poign e lat rale mode d emploi graisse un chiffon et un casque antibruit A Lors de l utilisation de l appareil toujours bien respecter les conditions suivantes brancher l appareil sur le secteur courant alterna tif conform ment aux valeurs indiqu es sur sa pla quette signal tique util
13. es r duit le risque d un choc lectrique f Si l utilisation de l outil lectroportatif dans un environne ment humide ne peut pas tre vit e un interrupteur de protection contre les courants de court circuit doit tre uti lis L utilisation d un tel interrupteur de protection r duit le risque d une d charge lectrique 1 3 S curit des personnes a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant Tout lectroportatif N utilisez pas l outil lectroportatif lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m di caments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entra ner de graves blessures sur les personnes b Portez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des quipements de protection personnels tels que masque anti poussi re chaus sures de s curit antid rapantes casque de protection ou pro tection acoustique suivant le travail effectuer r duit le risque de blessures c Evitez une mise en service par m garde S assurer que l ou til lectroportatif est arr t avant de le brancher la sour ce de courant et ou au blocaccu de le prendre ou de le por ter Le fait de porter l outil lectroportatif avec le doigt sur l in terrupteur ou de brancher l appareil sur la source de courant lorsque l interrupteur est en position de fo
14. iser uniquement en le tenant des deux mains ne pas l utiliser dans une ambiance d flagrante 17 Caract ristiques techniques Puissance absorb e nominale Tension nominale Intensit absorb e nominale Fr quence du secteur 50 60 Hz Poids selon la proc dure EPTA 01 2003 2 8 kg Encombrement L x h x 340x210x76 mm Ecartement minimal du mur pour percer 38 mm Vitesse de rotation S lecteur pour fonctionnement automatique Marche 700 min S lecteur pour fonctionnement automatique Arr t 900 min S lecteur pour fonctionnement automatique Marche 0 7 J S lecteur pour fonctionnement automatique Arr t 1 0 J Cadence de percussion en charge 4680 coups mn L appareil existe en plusieurs versions tensions diff rentes Vous pouvez lire la tension et l intensit absorb e minimales de votre appareil sur sa plaquette signal tique 500 W 100 V 110 V 120 V 220 V 230 V 240V 5 3 A 48 A 4 6 A 2 4 A 2 3 A 22A Energie lib r e par coup REMARQUE Le niveau de vibrations mentionn dans ces instructions a t mesur conform ment un proc d de mesure nor malis selon EN 60745 et peut tre utilis comme base de comparaison entre outils lectroportatifs Il permet galement de proc der une valuation pr alable des sollicitations vibratoires Le niveau de vibrations mentionn correspond aux principales applications de l outil lectroportatif Ce niveau
15. l arri re de l appa reil f L appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des personnes affaiblies sans encadre ment g Avertir les enfants et veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil h Les poussi res de mat riaux telles que des pous si res de peinture au plomb de certains types de bois min raux et m taux peuvent tre nocives pour la sant Le contact ou l aspiration des poussi res peut provoquer des r actions allergiques et ou des mala dies respiratoires de l utilisateur ou de toute person ne se trouvant proximit Certaines poussi res telles que des poussi res de ch ne ou de h tre sont consi d r es comme canc rig nes en particulier lorsqu elles sont combin es des additifs destin s au traitement du bois chromate produit de protection du bois Les mat riaux contenant de l amiante doivent seule ment tre manipul s par un personnel sp cialis Un dispositif d aspiration doit tre utilis dans la mesu re du possible Pour une aspiration optimale de la poussi re utiliser de pr f rence l aspirateur mobi le appropri pour bois et ou poussi res min rales recommand par Hilti qui est sp cialement tudi pour cet outil lectroportatif Veiller ce que la pla ce de travail soit bien ventil e Il est recommand de porter un masque anti poussi re de la classe de filtre P2 Respecter les prescriptions locales en vigueur qui s appliquent aux mat riaux tra
16. ml sm TE SX Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso CE e BE Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 NOTICE ORIGINALE Perforateur TE SX Avant de mettre en marche l appareil la premi re fois lire absolument le mode d emploi Le pr sent mode d emploi doit toujours accompagner l appareil Ne pr ter ou c der l appareil quelqu un d autre qu en lui four nissant aussi le mode d emploi El ments de commande ER Douille de verrouillage de la m che interrupteur avec variateur lectronique de vitesse int gr S lecteur pour fonctionnement automatique Autres l ments de l appareil Capuchon pare poussi re Mandrin Q Poign e lat rale Poign e principale M canisme de percussion engrenage Moteur Plaquette signal tique Sommaire Page Consignes g n rales 17 Description 17 Caract ristiques techniques 18 Consignes de s curit 19 Consignes de mise en marche 21 Utilisation 21 Nettoyage et entretien 22 Garantie constructeur des appareils 23 Recyclage 23 Guide de d pannage 24 D claration de conformit CE original 24 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 Consignes g n rales Les symboles utilis s dans le pr sent mode d em ploi caract risent des consignes particuli r
17. nctionnement peut entra ner des accidents 19 d Enlevez tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l outil lectroportatif en fonctionnement Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Adoptez une bonne posture Veillez garder toujours une position stable et quilibr e Ceci vous permet de mieux contr ler l outil lectroportatif dans des situations inattendues f Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v te ments amples ni de bijoux Maintenez cheveux v tements et gants loign s des parties de l appareil en rotation Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs servant aspirer ou recueillir les pous si res doivent tre utilis s v rifiez que ceux ci sont effec tivement raccord s et qu ils sont correctement utilis s L uti lisation d un dispositif d aspiration peut engendrer un risque cause des poussi res 1 4 Utilisation et maniement de l outil lectroportatif a Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil lectroportatif appropri au travail effectuer Avec l outil lectroportatif appropri vous travaillerez mieux et avec plus de s curit la vitesse pour laquelle il est pr vu b N utilisez pas un outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement
18. onsignes de s cu rit qui figurent dans le pr sent mode d emploi A La tension du secteur doit correspondre celle indi qu e sur la plaquette signal tique A Si vous avez besoin de rallonges n utiliser que des c bles de section suffisante agr s pour l utilisa tion pr vue afin d viter toute perte de puissance dans l appareil et toute surchauffe du c ble Sections de conducteurs minimales recommand es Tension Section de conducteur secteur 1 5 mm 2 5 mm 16AWG 14AWG 100 V 20m 40m 110 120 V 30 pieds 100 pieds 220 230V 50m 100 m Utiliser uniquement des m ches emmanchement TE SX TE C ou SDS fig E Ne pas appuyer exag r ment l appareil contre le sup port ceci n augmente pas sa puissance de percussion Si la temp rature ext rieure est basse l appareil doit atteindre une temp rature de fonctionnement minima le avant que le m canisme de percussion ne s enclenche Mettre en marche l appareil l appuyer bri vement contre le support et le laisser tourner vide Le r appuyer en suite contre le support jusqu ce que le m canisme de percussion s enclenche Utilisation ATTENTION Lorsque la m che se bloque l appareil pivote sur son axe Toujours utiliser l appareil avec la poign e lat rale et main tenir fermement l appareil avec les deux mains afin de cr er un couple r sistant et d enclencher l accouplement glissement en cas
19. ordures m nag res Conform ment la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation natio nale les appareils lectriques doivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l en vironnement 23 Guide de d pannage D fauts Causes possibles Comment y rem dier L appareil ne fonctionne plus Alimentation lectrique interrompue Brancher un autre appareil lectrique v rifier s il fonctionne Fiche ou cordon d fectueux Le s faire v rifier et ventuellement remplacer par un lectricien qualifi Interrupteur ou s lecteur d fectueux Le s faire v rifier et ventuellement remplacer par un lectricien qualifi Absence de percussion L appareil est trop froid R chauffer l appareil jusqu une temp rature minimale de fonctionne ment voir paragraphe Consignes de mise en marche L appareil ne fonctionne pas plein r gime s lecteur pour fonctionnement automatique en position Arr t La section du c ble de rallonge est trop faible Utiliser un cable de rallonge de section suffisante voir paragraphe Consignes de mise en marche Apr s le temps normal env 5 s l appareil ne commute pas sur vitesse rapide s lecteur pour fonctionnement automatique en position Marche S lecteur pour fonctionnement automati
20. que d fectueux Faire remplacer le plus rapidement possible le s lecteur pour fonctionne ment automatique sur position Arr t et l interrupteur avec variateur lectro nique de vitesse int gr La m che ne peut pas tre d verrouill e La douille de verrouillage de la m che n est pas tourn e compl tement dans le sens du symbole fig M Tourner la douille de verrouillage de la m che compl tement dans le sens du symbole fig I D claration de conformit CE original D signation Perforateur Mod le TESX Ann e de conception 2000 Hiltistrasse 6 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge 86916 Kaufering Nous d clarons sous notre seule et unique responsa bilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2006 42 CE 2004 108 CE EN 60745 1 EN 60745 2 6 EN ISO 12100 2011 65 EU Deutschland Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Ececutive Vice President Quality and Process Management BU Power Tools amp Demolition Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 24 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2377 0113 10 Pos 1
21. re tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes acciden telles ou cons cutives en rapport avec l utilisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particulier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l ap pareil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties Telles sont les seules obligations d Hilti en mati re de garantie lesquelles annulent toutes d clarations ant rieures ou contemporaines de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 Recyclage Les appareils Hilti sont constitu s pour une lar E amp Y ge part de mat riaux recyclables qui doivent tre tri s au pr alable en cas de mise au rebut Dans de nombreux pays Hilti a d ja mis en place un sys t me qui lui permet de reprendre votre ancien appareil en vue du recyclage Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller de vente X Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils lectriques dans les
22. t entretien D brancher la fiche de la prise Nettoyage ATTENTION Tenir l appareil en particulier les surfaces de pr hension sec propre et exempt d huile et de graisse Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone La coque ext rieure du bo tier de l appareil est fabriqu e en plastique r silient La partie pr hensile est en las tom re Ne jamais faire fonctionner l appareil si ses ou es d a ration sont bouch es Les nettoyer avec pr caution au moyen d une brosse s che Eviter toute p n tration de corps trangers l int rieur de l appareil Nettoyer r gu li rement l ext rieur de l appareil avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser d appareil diffuseur d ap pareil jet de vapeur ou d eau courante pour le nettoyage afin de garantir sa s ret lectrique Nettoyer r guli rement le capuchon pare poussi re du mandrin l aide d une chamoisette propre et s che Essuyer le joint avec pr caution pour le nettoyer puis le lubrifier l g rement de nouveau avec de la graisse Hilti Si le joint est ab m remplacer absolument le capu chon pare poussi re Introduire la pointe d un tourne vis de c t en dessous du capuchon pare poussi re pour le d clipser Nettoyer la surface d appui et repla cer un capuchon pare poussi re neuf Bien enfoncer en l appuyant jusqu ce qu il se clipse Nettoyer aussi vos outils Enlever toutes traces de sale t s ou tous r si
23. te galement des conditions de travail et du tra vail effectuer L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dange reuses 1 5 Service a Ne faites r parer l outil lectroportatif que par un person nel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d ori gine Ceci permet d assurer la s curit de l outil lectroportatif 20 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5136130 000 00 2 Consignes de s curit sp cifiques au produit 2 1 S curit des personnes a Porter un casque antibruit Le bruit peut entra ner des pertes auditives b Si elle est fournie utiliser la poign e suppl mentai re La perte de contr le peut entra ner des blessures c Tenir fermement les appareils par les poign es iso l es lors d interventions dans des zones o l outil de coupe risque d entrer en contact avec des c bles ou gaines lectriques cach s ou son propre c ble d alimentation En cas de contact de l outil de coupe avec un c ble conducteur les pi ces m talliques non isol es sont mises sous tension et l utilisateur re oit un choc lectrique d Si l appareil fonctionne sans dispositif d aspiration de la poussi re et si le travail effectu d gage de la poussi re porter un masque respiratoire l ger e Pour viter tout risque de chute toujours tenir le cordon d alimentation le c ble de rallonge et le ie flexible d aspiration vers
24. vaill s 2 2 S curit relative au syst me lectrique a Bloquer la pi ce travaill e Pour ce faire utiliser un dispositif de serrage ou un tau pour maintenir la pi ce travaill e en place Elle sera ainsi mieux tenue qu la main et les deux mains restent alors libres pour commander la machine b V rifier que les outils sont bien munis du syst me d emmanchement adapt l appareil et qu ils sont toujours correctement verrouill s dans le mandrin c Lors d une coupure de courant mettre l appareil sur arr t d brancher la fiche Ceci vite toute mise en marche intempestive de l appareil en cas de remi se sous tension 2 3 S curit relative au syst me lectrique a Avant de commencer v rifier que l espace de tra vail ne comporte pas de c bles ou gaines lectriques conduites de gaz ou d eau cach s par exemple l aide d un d tecteur de m taux Toute pi ce m tal lique ext rieure l appareil peut devenir conductrice par exemple si un c ble lectrique est endommag par inadvertance Ceci repr sente un danger s rieux d lec trocution b Contr ler r guli rement les c bles de raccordement de l appareil et les faire remplacer par un sp cia liste s ils sont endommag s Contr ler r guli re ment les c bles de rallonge et les remplacer s ils sont endommag s Si le cordon d alimentation ou le c ble de rallonge est endommag pendant le tra vail ne pas le toucher D brancher la prise
Download Pdf Manuals
Related Search