Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d
Contents
1. gt L appareil affiche l avertisse ment de temp rature trop basse E L appareil est trop proche d objets L appareil est trop proche de sources d interf rences lectromagn tiques La temp rature est trop lev e ou Fermer le compartiment des piles Arr ter l appareil et le remettre en marche en respectant une distance minimale de 30 cm 12 po par rap port tout objet m tallique ou au support examiner Tenir l appareil loign de toute source de perturbations lectromagn tiques Surveiller la temp rature ambiante Caract ristiques techniques D fauts Causes possibles Solutions Aucun affichage d objet ferreux inactif Mode m taux ferreux m taux non Activer le mode de d tection sou hait 9 Recyclage EO Les appareils Hilti sont fabriqu s en grande partie avec des mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res Conform ment a la directive europ enne concernant les appareils lectriques et lectroniques anciens et sa transposition au niveau national les outils lectriques usag s et les blocs accus doivent tre collect s s par me2. Le dernier r glage est enregistr 33 7 Nettoyage et entretien 7 1 Nettoyage et s chage 1 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et doux humidifier avec un peu d eau ou d alcool pur si besoin est REMARQUE N utiliser aucun autre liquide car il pourrait attaquer les pi ces en plastique 2 Respecter les plages de temp ratures pour le sto ckage du mat riel notamment en hiver ou en t 7 2 Stockage Si l appareil a t mouill le d baller S cher et nettoyer l appareil son coffret de transport et les accessoires temp rature max 40 C 104 F Ne remballer le mat riel qu une fois compl tement sec Si le mat riel est rest longtemps stock ou s il a t transport sur une longue distance v rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utiliser Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode pro long e retirer les piles Des piles batteries qui coulent risquent d endommager l appareil 7 3 Transport Pour transporter ou renvoyer le mat riel utiliser soit le coffret de livraison Hilti soit tout autre emballage de m me qualit V rifier en outre que l appareil est bien cal dans le coffret Hilti ou l emballage quivalent pendant le transport Entreposer l appareil en toute s curit ATTENTION Toujours enlever les piles avant de transporter l ap pareil 7 4 Service de calibrage Hilti Nous recommandons de confier r guli rement l appareil au service de c
3. appareil 2 3 clairage de l affichage Dans des conditions de faible luminosit ambiante l clairage de l affichage s allume automatiquement 2 4 cran Zones d cran Zone d tat nn Togo 5 1 Zone de d tection 2 5 R glage standard dans la zone d tat Zone d tat standard Le mode de mesure standard est automatiquement s lectionn sit t que l appareil est mis en marche Ce mode permet de d tecter des m taux n f x N ferreux et m taux non ferreux cuivre et aluminium La mesure de pro A D fondeur limit e est d sactiv e 2 6 Affichage de l tat Zone d tat D tection de m tal ferreux ac NA 08 D tection de m tal non ferreux active Mesure de profondeur limit e active 26 Zone d tat 2 7 Zone de d tection Affichage de d tection Plage de mesure de profon n ra L 5 1 deur s lectionn e en mm ou en 666 Eat des piles Indique quel tat est actif Barres d intensit du signal en mm ou en pouce T GH Valeur de mesure de profondeur 2 8 Affichage de menu Affichage de menu 2 9 Symboles affich s M tal ferreux r glage de menu vous vous trouvez teint et signifiant allum le symbole blanc en arri re plan est actif Zone d tat indiquant dans quel S lection d tat 0 signifiant Aff
4. et perturbe son fonctionnement Dans ce cas ou en cas d autres incerti tudes des mesures de contr le doivent tre effectu es pour v rifier la pr cision de l appareil De m me Hilti n exclut pas la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions L appareil est un appareil de classe A des perturbations dans la zone d habitation ne peuvent pas tre exclues 4 4 Mesures de s curit g n rales a Avant toute utilisation l appareil doit tre contr l Si l appareil est endommag le faire r parer par le S A V Hilti b Apr s une chute ou tout autre incident m ca nique il est n cessaire de v rifier la pr cision de l appareil c Bien que l appareil soit con u pour tre utilis dans les conditions de chantier les plus dures en prendre soin comme de tout autre appareil de mesure d Bien que l appareil soit parfaitement tanche il est conseill d liminer toute trace d humidit en l essuyant avant de le ranger dans son coffret de transport e S assurer que tous les symboles sont bien visibles la mise en marche de l appareil f Avant toute application de mesure contr ler la pr cision de l appareil 4 5 S curit relative au syst me lectrique e Ne pas d charger les piles en provoquant un a Les piles doivent tre tenues hors de port e des court circuit Cela risque d entra ner une surchauffe enfants et la d formation de
5. pannage 34 9 Recyclage 10 Garantie constructeur des appareils 35 11 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration ICES valable au Canada 35 12 D claration de conformit CE original 36 El Les chiffres renvoient aux illustrations se trouvant sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le pr sent mode d emploi l appareil d signe toujours le ferrod tecteur PS 35 Pi ces constitutives de l appareil l ments de com mande et d affichage D Touche Marche Arr t 2 Touche de mesure et de r glage 3 Touches fl ch es de navigation dans le menu 4 DEL d tat rouge vert Orifice de marquage 6 Zone d affichage 7 Compartiment des piles 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles d avertissement Avertis
6. zone d affichage devrait affi cher le logo Hilti la d signation de l appareil ainsi que sa version L appareil proc de ensuite un ra pide contr le automatique puis le pr r glage ou le dernier r glage enregistr s affiche dans la zone d affichage e S assurer que l appareil peut proc der l talon nage apr s la mise en marche de l appareil f Ne pas utiliser l appareil proximit de femmes enceintes g Des conditions de mesure forte variabilit peuvent fausser les r sultats de mesure h Utiliser l appareil uniquement conform ment aux conditions de fonctionnement d finies Ne jamais travailler sur des supports qui contiennent des l ments tels que des c bles de pr contrainte ou en acier sp cial i pas utiliser l appareil proximit d appareils m dicaux j Ne jamais percer forer des endroits o l appareil a d tect des objets k Toujours tenir compte des messages d avertisse ment apparaissant dans la zone d affichage l Ne pas utiliser l appareil pour des inspections de qualit Ne pas utiliser l appareil proximit de sources de perturbations lectromagn tiques par ex d un burineur lectropneumatique en fonctionnement n Pr ter attention aux influences de l environne ment de l espace de travail Ne pas utiliser l ap pareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion o Ne pas utiliser l appareil proximit de personnes porteuses de sti
7. alibrage Hilti pour pouvoir garantir la fia bilit selon les normes applicables et les r glementations en vigueur Le Service de calibrage Hilti est la disposition des utilisateurs nous vous recommandons de faire contr ler l appareil au moins une fois pas an Le service de calibrage Hilti certifie qu au jour du contr le les sp cifications de l appareil v rifi sont conformes aux caract ristiques techniques figurant dans le mode d emploi En cas d carts avec les donn es du constructeur le r glage des appareils de mesure utilis s est r initialis Apr s l ajustage et le contr le une plaquette de calibrage est appos e sur l appareil et il est certifi par crit au moyen d un certificat de calibrage que l appareil fonctionne dans les plages de caract ristiques indiqu es par le constructeur Les certificats de calibrage sont syst matiquement requis pour les entreprises qui sont certifi es ISO 900X Le revendeur Hilti agr le plus proche se tient votre disposition pour vous conseiller 8 Guide de d pannage D fauts Causes possibles L appareil ne peut pas tre mis en marche La pile est vide pect e La polarit de la pile n est pas res Solutions Remplacer la pile Ins rer la pile correctement Le compartiment des piles n est pas ferm L appareil ne peut pas effectuer d talonnage m talliques gt L appareil affiche l avertisse ment lectromagn tique
8. celles ci b Ne pas surchauffer les piles et ne pas les exposer 9 et ne pa oe a au feu Les piles peuvent exploser ou des substances iqu x toxiques peuvent tre d gag es c Ne pas recharger les piles 4 6 Transport d Ne pas souder les piles dans l appareil Toujours enlever les piles avant de transporter l ap pareil 5 Mise en service 2 Pour obtenir des r sultats de mesure pr cis apr s que l appareil ait t expos des variations de temp rature extr mes attendre que l appareil ait pris la temp rature ambiante 3 Contr ler les r glages avant d utiliser l appareil 5 1 Mise en place des piles ATTENTION 5 3 Mise en marche Arr t de l appareil Ne pas utiliser de piles endommag es 1 Mettre l appareil en marche l aide du bouton Marche Arr t ATTENTION L appareil d marre avec les r glages standard Toujours remplacer le jeu de piles complet 2 Si l appareil est en marche appuyer sur la touche Marche Arr t L appareil s arr te DANGER REMARQUE S il n est pas utilis ou qu un message Ne pas utiliser de piles neuves avec des piles usag es d erreur est affich l appareil s arr te automatique Ne pas utiliser de piles de diff rentes marques ou de ment au bout de cinq minutes Lorsque les piles types diff rents sont vides l appareil s arr te 1 Ouvrir le compartiment des piles 2 Sortir les piles de leur emballage et les ins rer dans SMendineglage
9. e de b ton plane et lisse en l absence de toute influence perturbatrice ext rieure La plage de mesure et la pr cision de mesure sont limit es en cas de mesure sur un support en brique PS 35 Plage de mesure de localisation de m taux ferreux gt 8 mm z 3 5 120 1 4 po 4 po dans du b ton fer d armature individuel 6 8 mm 5 100 mm 4 po 4 po Plage de mesure de localisation de m taux non ferreux Diam tre Min 10 mm 1 2 po paisseur de paroi Min tubes de cuivre et aluminium 2 mm 8 32 po 5 80 mm 1 4 po 31 s po Plage de mesure de profondeur pour fers d armature gt 8 mm z 3 5 120 1 4 po 4 po individuels 6 8 mm 5 100 mm 4 po 4 po Pr cision de la valeur de mesure de profondeur mode Plage de profondeur 5 60 mm 1 4 po 22 s po de mesure pr cis 8 mm 1 po Plage de profondeur 60 80 mm 22 3 po 31 s po 5 mm 4 po Plage de profondeur 80 100 mm 31 po 4 po 7 mm 9 2 po Plage de profondeur 100 120 mm 4 po 43 4 po 11 mm 47 16 Pr cision de localisation 10 mm 7 po Distance minimale l objet Plage de profondeur 5 55 mm 1 4 po 21 s po 55 mm 21 po Plage de profondeur gt 55 mm 21 po Rapport dis tance profondeur gt 1 5 Alimentation lectrique Piles alcali mangan se LRO3 4x1 5V AAA Autonomie de foncti
10. ichage apparaissant dans le menu lors de la navigation actif gauche inactif droite actif gauche inactif droite pouce actif gauche 0 256075 mm actif droite actif gauche inactif droite 27 Mesure de profondeur limit e pouce actif gauche inactif droite Signal sonore actif gauche inactif droite Formation de l utilisateur actif gauche inactif droite 2 10 Affichage des symboles d avertissement et d erreur Message d erreur Contacter le service ES Avertissement de temp rature Plage de fonctionnement inadmissible ok Interf rence lectromagn tique Interf rences ambiantes trop lev es gt Avertissement d talonnage talonnage requis N 2 11 Indicateur d tat de la pile Nombre de segments tat de charge en 3 100 plein 2 80 plein 1 50 plein 0 20 plein symboles de pile clignotant vide 2 12 La livraison de l quipement standard comprend Appareil Dragonne Piles Mode d emploi Certificat du fabricant BP 28 1 Housse de transport 2 Crayons de marquage 3 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques REMARQUE Toutes les donn es s appliquent un objet m tallique individuel en forme de barre perpendiculaire au sens du d placement ainsi qu une surfac
11. ique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan L mE Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 La be Matthias Gillner Executive Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories 01 2012 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3655 0313 10 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 404400 A3
12. ligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant des garanties 11 D claration FCC valable aux Etats Unis D claration ICES valable au Canada Cet appareil est en conformit avec l article 15 des normes FCC ainsi qu avec les exigences selon ICES 003 applicables aux appareils de classe B IC Son utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne g n re aucune interf rence non conforme aux normes 2 Cet appareil tol re galement les interf rences sus ceptibles de causer des perturbations REMARQUE Toute modification ou tout changement subi par l appareil et non express ment approuv par Hilti peut limiter le droit de l utilisateur se servir de l quipement PS 3501 Hilti trademark of Hilti Corp Schaan LI Made in Malaysia This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful lneference This Class B digtal apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Power 6V 160 MA qu N 4025 FE C ON A x Serialnumber Item No 35 12 D claration de conformit CE original D signation Ferrod tecteur D signation du mod le PS 35 Ann e de fabrication 2009 Nous d clarons sous notre seule et un
13. ml sm PS 35 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kayttoohje xpnosw Hasznalati utasitas Instrukeja obstugi no N vod k obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimati Lieto anas pam c ba Instrukcija Kasutusjuhend lt zz nx l ety gt NIME TN Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5137787 000 00 NOTICE ORIGINALE PS 35 Ferrod tecteur Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Page 1 Consignes g n rales 25 2 Description 26 3 Caract ristiques techniques 29 4 Consignes de s curit 30 5 Mise en service 31 6 Utilisation 31 7 Nettoyage et entretien 8 Guide de d
14. mulateur cardiaque p Veiller ce que l cran soit toujours lisible par ex ne jamais mettre les doigts sur la zone d affi chage veiller ce que l cran ne se salisse pas q Ne jamais utiliser un appareil d fectueux 3 r Toujours s assurer que la surface de d tection reste propre s Contr ler le r glage de l appareil avant toute uti lisation t La pr cision de l appareil d pend du mat riau sup port Si l appareil ne parvient pas effectuer correc tement l talonnage il peut y avoir de petites erreurs de mesure u Si l talonnage automatique ne peut pas s effectuer correctement un message d avertissement appara t l cran 4 2 Am nagement correct du poste de travail a Lors de travaux d alignement sur une chelle viter toute mauvaise posture Veiller toujours rester stable et garder l quilibre b Lorsque l appareil est d plac d un lieu tr s froid un plus chaud ou vice versa le laisser atteindre la temp rature ambiante avant de l utiliser c Utiliser l appareil uniquement dans les limites d application d finies d Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents 4 3 Compatibilit lectromagn tique Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut enti rement exclure la possibilit qu un rayonnement tr s intense pro duise des interf rences sur l appareil
15. nt et recycl s de mani re non polluante 10 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tout vice de mati res et de fabrication Cette garantie s applique a condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l uti lisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appa reil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les ob
16. onnement 20 C 8h Temp rature de service 15 50 C entre 5 F et 122 F Arr t automatique 5 min Temp rature de stockage sec 25 63 C entre 13 F et 145 F Humidit de l air relative 95 Classe de protection IP 54 Protection antipoussi re et contre les projections d eau Poids avec les piles 450 g 1 Ibs Dimensions L x x H 237 mm x 104 mm x 47 mm 9 4 po x 4 po x 2 po REMARQUE Pour des m langes de b ton et fers d armature typiques Unit s de mesure Dimensions mm Millim tre po pouces po fraction de pouces 29 4 Consignes de s curit En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes L appareil permet de d tecter des m taux ferreux fers d armature et m taux non ferreux cuivre et alu minium dans du b ton de la brique des panneaux de cloison s che ainsi que sous des surfaces cr pies conform ment aux caract ristiques techniques fournies dans cette section 4 1 Consignes de s curit g n rales a Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni en lever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avertissement b Tenir l appareil de mesure hors de port e des enfants c Avant toute mise en service contr ler le bon fonctionnement de l appareil d Contr ler la zone d affichage apr s avoir mis l ap pareil en marche La
17. s l appareil 1 Mettre l appareil en marche REMARQUE Veiller respecter la polarit respecter 2 Appuyer sur l une des touches fl ch es droite ou le marquage dans le compartiment de pile gauche pour acc der aux r glages de menu 3 V rifier que le compartiment de pile est correcte Appuyer sur l une des touches fl ch es pour par ment verrouill courir le menu et effectuer une s lection 4 Appuyer sur la touche de mesure et de r glage pour modifier les r glages 5 Une fois la s lection effectu e l appareil revient 1 S assurer que la zone du capteur n est pas humide automatiquement dans les 5 secondes qui suivent Si n cessaire s cher la zone du capteur l aide la zone d affichage et est alors pr t tre utilis d un chiffon humide REMARQUE Si aucune s lection n est effectu e dans un intervalle de 5 secondes l appareil quitte les r glages de menu 5 2 Contr le de l appareil 6 Utilisation 1 Avant de mettre l appareil en marche s assurer que l appareil est libre exempt de contact avec le support ou tous autres objets m talliques 6 1 Pr paration de l appareil ATTENTION Lors du per age forage proximit d objets d tect s il convient de respecter une distance de s curit suffisante 31 Mettre l appareil en marche l aide du bouton Marche Arr t Apr s un rapide contr le automatique l appareil d marre l talonnage automatique Sit t celui ci
18. sation d objets en mode standard pour m taux ferreux 6 5 Localisation exclusive de m taux non ferreux 1 Mettre l appareil en marche Activer dans les r glages de menu m taux non ferreux et d sactiver le mode de mesure m taux ferreux Le mode de mesure de profondeur limit e est auto matiquement d sactiv 2 Suivre ensuite la description donn e au chapitre Localisation d objets en mode standard pour m taux non ferreux 6 6 Mesure pr cise de la profondeur de fers d armature REMARQUE La mesure pr cise de la profondeur est uniquement pos sible pour des fers d armature dans du b ton NX X 1 Mettre l appareil en marche Dans les r glages de menu activer le mode m taux ferreux et d sactiver le mode de mesure des m taux non ferreux 2 Poser l appareil prudemment sur le support exa miner et entamer un mouvement de balayage lat ral Si l appareil s approche d un fer d armature le sym bole de fer se met clignoter les DEL d tat s al lument en rouge et l amplitude des barres d intensit du signal augmente jusqu atteindre son maximum lorsque l appareil se trouve au dessus du centre du fer d armature Si l appareil se d place au del et d passe le fer d armature les DEL d tat s allument en vert et l amplitude des barres d intensit du signal diminue en cons quence Pour localiser exactement l objet d placer nouveau l appareil dans le sens oppos j
19. se ment danger g n ral Symboles QY Lire le mode Recycler les d emploi d chets avant d utiliser l appareil 25 Emplacement des d tails d identification sur l appa S y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou reil agence Hilti La d signation du mod le et le num ro de s rie se trouvent sur la plaque signal tique de l appareil Inscrire Type ces renseignements dans le mode d emploi et toujours N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu Le ferrod tecteur Hilti PS 35 permet la d tection de m taux ferreux fers d armature m taux non ferreux cuivre et aluminium ainsi que la d termination de la profondeur de fers d armature L appareil n a pas t con u pour la localisation de c bles de pr contrainte L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu Bien respecter les consignes concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi Pr ter attention aux influences de l environnement de l espace de travail Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Toute manipulation ou modification de l appareil est interdite 2 2 Zone d affichage L affichage montre les valeurs de mesure les r glages ainsi que les tats de l
20. t que l appareil se trouve au dessus de l l ment en m tal ferreux Si l appareil s approche d un l ment en m tal non ferreux cuivre aluminium le symbole de m tal non ferreux se met clignoter les DEL d tat s allument en rouge et l amplitude des barres d intensit du signal augmente jusqu atteindre son maximum lorsque l appareil se trouve au dessus du centre de l objet Si l appareil se d place au del et d passe l l ment en m tal non ferreux les DEL d tat s allument en vert et l amplitude des barres d intensit du signal diminue en cons quence Pour localiser exactement l objet d placer nou veau l appareil dans le sens oppos jusqu ce que les DEL d tat s allument nouveau en rouge et que l amplitude des barres d intensit du signal aug mente nouveau jusqu atteindre son maximum Prendre ensuite le crayon fourni et marquer la po sition de l l ment en m tal non ferreux travers l orifice de marquage Sile haut parleur est activ un signal sonore continu retentit tant que l appareil se trouve au dessus de l l ment en m tal non ferreux 6 4 Localisation exclusive de m taux ferreux 1 Mettre l appareil en marche Dans les r glages de menu activer le mode m taux ferreux et d sactiver le mode de mesure des m taux non ferreux 2 Le mode de mesure de profondeur limit e peut tre indiff remment activ 3 Suivre ensuite la description donn e au chapitre Locali
21. ter min les DEL d tat s allument en vert Pendant l talonnage tenir l appareil en l air et au moins 30 cm 12 po de tout objet m tallique ou loign du support examiner Lors des cinq premi res mises en service une ani mation propose une formation de l utilisateur qui explique comment utiliser l appareil Cette introduc tion peut tre d sactiv e dans les r glages de menu 6 2 Travaux avec l appareil S assurer que l appareil est enti rement en contact avec le support examiner Utiliser uniquement l appareil sur des supports plans Poser l appareil lentement et prudemment sur le support examiner Travailler avec une vitesse de fonctionnement de l appa reil maximale de 20 cm s 9 po s 6 2 1 M thode de balayage Afin d obtenir de meilleurs r sultats l appareil doit tre d plac selon la m thode de balayage amples mouve ments horizontaux et verticaux au dessus de l objet Les quadrillage l cran indique la m thode de balayage Si l appareil est mis en marche pour la premi re fois une animation appara t dans la zone d affichage afin d expli quer comment d placer l appareil sur le support 6 3 Localisation d objets en mode standard 32 Mettre l appareil en marche et tenir l appareil en l air et au moins 30 cm 12 po de tout objet m tallique ou loign du support examiner Le mode standard appara t apr s l talonnage au
22. tomatique Les unit s de mesure de profondeur mm ou po sont indiqu es dans la zone d affichage et les DEL d tat s allument en vert L appareil est pr t d tecter des objets Poser l appareil prudemment sur le support exa miner et entamer un mouvement de balayage lat ral REMARQUE D sactiver le s lection de plage de profondeur de mesure si la d tection de m taux ferreux doit se faire sans limitation de profondeur Si l appareil s approche d un l ment en m tal fer reux fer d armature le symbole de m tal ferreux se met clignoter les DEL d tat s allument en rouge et l amplitude des barres d intensit du signal augmente jusqu atteindre son maximum lorsque l appareil se trouve au dessus du centre de l objet Pendant ce temps la zone d affichage des valeurs de mesure de profondeur est repr sent e Si l appareil se d place au del et d passe l l ment en m tal ferreux les DEL d tat s allument en vert et l amplitude des barres d intensit du signal diminue en cons quence Pour localiser exactement l objet d placer l appareil dans le sens oppos jusqu ce que les DEL d tat s allument en rouge et que l amplitude des barres d intensit du signal augmente nouveau jusqu atteindre son maximum Prendre ensuite le crayon fourni et marquer la posi tion de l l ment en m tal ferreux travers l orifice de marquage Si le haut parleur est activ un signal sonore continu retentit tan
23. usqu ce que les DEL d tat s allument nouveau en rouge et que l amplitude des barres d intensit du signal augmente nouveau jusqu atteindre son maximum Dans la zone du maximum la premi re mesure de profondeur appara t dans la zone d affichage 3 Appuyer maintenant sur la touche de mesure et dans un intervalle de deux trois secondes l ap pareil fournit les valeurs de mesure pr cises de la profondeur 6 7 Mesure de profondeur limit e REMARQUE Ce mode de mesure permet de localiser des fers d arma ture dans une plage de profondeur de mesure d finie REMARQUE Lorsque ce mode est s lectionn et si la profondeur est pr r gl e une distance de s curit doit tre respect e par rapport au fer d armature 1 Mettre l appareil en marche 2 Dans les r glages de menu activer la s lection m taux ferreux ainsi que la plage de mesure de pro fondeur souhait e dans laquelle les fers d armature doivent tre localis s Si n cessaire vous pouvez d activer la localisation de m taux non ferreux 3 Appuyer sur la touche de mesure afin de s lection ner la plage de profondeur de mesure maximale souhait e 25 50 ou 75 mm 1 2 ou po 4 Utiliser l appareil comme d crit au chapitre Loca lisation d objets en mode standard pour m taux ferreux Ce mode de mesure permet de d tecter uniquement les objets qui se trouvent une profon deur inf rieure la valeur de profondeur de mesure r gl e
Download Pdf Manuals
Related Search