Montage- und Bedienungsanleitung für
Contents
1. D L b lt U M D y D Z Montage und Bedienungsanleitung f r Garagentorantriebe COMFORT PREMIUM Assembly and operating instructions for Garage Door Opener COMFORT PREMIUM gt Notice de montage et de commande pour entra nements de portes de garage COMFORT PREMIUM Montage en bedieningshandleiding voor garagepoortaandrijvingen COMFORT PREMIUM Monterings og betjeningsvejledning for garageportautomatik COMFORT PREMIUM Monterings og bruksanvisning for garasjeportmotorer COMFORT PREMIUM Monterings och driftinstruktioner f r garageports ppnare COMFORT PREMIUM Instrukcja monta u i obs ugi nap d w bram gara owych COMFORT PREMIUM N vod na mont a obsluhu pro pohony gar ov ch vrat COMFORT PREMIUM Navodila za monta o in upravljanje pogona gara nih vrat COMFORT PREMIUM Istruzioni d uso e di montaggio per gli automatismi delle porte garage modello COMFORT PREMIUM Manual de montagem e de instru es para acionamentos de port es COMFORT PREMIUM Instrucciones de montaje y manejo para accionamientos de puertas de garaje COMFORT PREMIUM Szerel si s haszn lati tmutat COMFORT PREMIUM gar zsajt hajt szerkezetekhez Asennus ja k ytt ohje autotallinoven k ytt laitteille COMFORT PREMIUM N vod na mont a obsluhu pre pohony gar ovej br ny COMFORT PREMIUM PykoBOACTBO MO MOHTaXy n kcnnyaTta nn Ha NPABOAbI FapaxHbIx BOPOT COMFORT PREMIUM Upute za monta u i uporabu pogona2. Si possible la porte devrait tre enti rement ferm e Des ressorts faibles ou d fectueux peuvent entra ner la chute rapide de la porte ce qui peut causer des dommages mat riels ou person nels graves DEVERROUILLAGE tirer bri vement vers la bas par la poign e rouge Puis ouvrir la porte manuellement Ne pas ouvrir fermer la porte en tirant sur le c ble VERROUILLAGE Le m canisme de d verrouillage emp che que le chari ot ne se reverrouille automatiquement Appuyez sur le bouton vert du chari ot pour que le syst me soit de nouveau verrouill au prochain mouvement de la porte Fonctionnement En actionnant l entra nement de porte au moyen de la t l commande ou du bouton mural la porte se ferme si elle tait enti rement ouverte la porte s ouvre si elle tait ferm e la porte s immobilise durant l ouverture ou la fermeture la porte se d place dans la direction oppos e au mouvement pr c dent si elle est partiellement ouverte la porte inverse sa course vers la position ouverte si elle rencontre un obstacle lors du processus de fermeture la porte s immobilise lorsqu elle touche un obstacle lors de l ouverture barri re photo lectrique option Gr ce une barri re photo lectrique une porte en train de se fermer se rouvre ou la fermeture d une porte ouverte est emp ch e si une personne se trouvant dans la zone de la porte coupe le rayon du capteur LA COMMANDE DE PORTE MULTI FONC
3. t le 3 fournies Percez des trous de 4 mm et utilisezles pi ces d ancrage 6 en cas d installation sur cloison s che Un endroit pratique est c t de la porte de service et hors de port e des enfants Faites parcourir le fil vers le haut du mur et le long du plafond jusqu l ouvre porte de garage Utilisez des agrafes isol es 5 pour fixer le fil Fonctionnement du bouton de commande Appuyez pour ouvrir ou fermer la porte Appuyez une nouvelle fois pour arr ter la porte en mouvement EN Installation d une barri re photo lectrique Accessoire en option Une barri re photo lectrique peut tre install e apr s l installation et le r glage de l entra nement bornes 2 3 La notice d installation est incluse dans l emballage de la barri re photo lectrique La barri re photo lec trique optionnelle permet de garantir que la porte est ou restera ouverte d s que des personnes et en particulier des petits enfants se trouvent dans la zone de la porte Gr ce une barri re photo lectrique une porte en train de se fermer se rouvre ou la fermeture d une porte ouverte est emp ch e si une personne se trouvant dans la zone de la porte coupe le rayon du capteur La barri re photo lectrique est sp cialement recommand e aux familles ayant de petits enfants 21 Branchement d entra nement Branchez l entra nement sur une prise de courant contacts de protection conform ment aux directives et dispositions en v
4. 1 4 1 5 1 6 2 1 5 3 2 4 1 4 4 5 4 6 SYMPTOME L entra nement ne ferme pas et l clairage de l entra nement clignote L entra nement ne ferme pas et l clairage de l entra nement clignote Le commutateur mural ne fonctionne pas L entra nement de porte de garage ne ferme pas et l clairage de l en tra nement clignote La porte ne se d place que de quelques cm avant de s immobiliser ou de revenir sur sa position initiale Aucun mouvement uniquement un clic l entra nement ronfle sans qu un mouvement ne soit ex cut La porte d rive lentement sur une autre position apr s la d sactivation de l entra nement Aucun mouvement L apprentissage de la position porte OUVERT FERME est impossible La porte ne se d place pas int gralement sur la position de fin de course enregistr e L entra nement ne se d place que de quelques cm avant de s immobiliser ou de revenir sur sa position initiale La porte ne se ferme pas enti re ment et revient sur sa position ini tiale MESURE CORRECTIVE La barri re photo lectrique accessoire a t retir e est interrompue ou mal rac cord e La barri re photo lectrique raccord e pr sente un c ble d fectueux ou une erreur de branchement des c bles D faut de c ble dans le commutateur mural ou erreur de branchement Posez titre d essai un nouveau c ble si vous ne pouvez pas d tecter la cause de la d faillance
5. faillances Probl me l entra nement ne fonctionne plus sans barri re photo lectrique Mesure corrective Ce n est pas une d faillance C est correct La barri re photo lectrique est indispensable d s lors qu elle est raccord e Affectation des touches de t l commande pour OUVERT ARRET ou FERME Description de la fonction Chaque touche de la t l commande peut tre affect e une instruction OUVERT ARRET ou FERME OUVERT Appuyer simultan ment sur la touche d apprentissage jaune et la touche HAUT jusqu ce que la DEL s allume Appuyez ensuite sur la touche de la t l commande que vous souhaitez affecter l instruction OUVERT et attendez que l clairage de l entra nement clignote ARRET Appuyer simultan ment sur la touche d apprentissage jaune et la touche de programmation rectangulaire jusqu ce que la DEL s al lume Appuyez ensuite sur la touche de la t l commande que vous souhaitez affecter l instruction ARRET et attendez que l clairage de l entra nement clignote FERME Appuyer simultan ment sur la touche d apprentissage jaune et la touche BAS jusqu ce que la DEL s allume Appuyez ensuite sur la touche de la t l commande que vous souhaitez affecter l instruction FERME et attendez que l clairage de l entra nement clignote Syst me d acc s radiocommand sans cl uniquement avec la serrure radio code 747REV Commandez la porte avec un code 4 chiffres personnalis Acc s
6. 2 et ne n cessite pas de mise la terre Pour viter des dommages sur des portes particuli rement l g res ex portes en fibre de verre en aluminium ou en acier il convient de fixer un renfort appropri Pour cela adressez vous au fabricant de la porte Le syst me d inversion de s curit de la porte doit tre soumis un test En cas de contact avec un obstacle sur le sol de 50 mm de haut la porte de garage DOIT inverser sa course Un r glage non conforme de la motorisation de la porte peut entra ner des graves blessures corporelles en raison de la fermeture de la porte Le test doit tre effectu une fois par mois et le cas ch ant des modifications doivent tre effectu es La pr sente installation ne doit pas tre pos e dans des locaux humides ou mouill s Lors de son utilisation la porte ne doit en aucun cas g ner les voies de circulation publiques Pour rappeler tous les utilisateurs la manipulation en toute s curit le pan neau d avertissement pour la protection des enfants doit tre fix c t bouton mural lumineux Les panneaux d avertissement contre les pincements doivent tre appos s de mani re clairement visible Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destin l utilisation par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ATTENTION Risques li s au
7. Ecrou de blocage M6 1x 3 Vis t te hexagonale 4x 4 Ecrou M6 4x 5 Boulon 1x 7 Adaptateur pour pignon d entra nement 1x 8 Bras de porte cintr 1x 9 Etrier de fixation 2x 10 Pattes de suspension 2x 11 Rail 1x 6 Goupille de blocage 1x 7 Vis ST6 x 50 mm 4x 8 Vis ST 6 3 x 18 mm 2x 4x 9 Cheville 4x EI Vue d ensemble du produit Lors de son montage par tapes cette illustration vous offre constamment une vue d ensemble compl te de l installation finie 1 Fixation de linteau 2 courroie 3 Rail 4 Chariot 5 El ment de jonction 6 Etrier de fixation 7 Pattes de suspension 8 C ble d alimentation 9 T te d entra nement 10 D verrouillage 11 Bielle droite 12 Bielle courbe 13 Fixation de porte E Avant de commencer CONSIGNE IMPORTANTE Si votre garage ne dispose pas d une entr e lat rale un systeme de d ver rouillage d urgence externe doit tre install En cas de coupure de courant il permet d actionner manuellement la porte de garage de l ext rieur g Types de portes A Porte pleine avec rail horizontal uniquement B Porte pleine avec rail vertical et horizontal Bras sp cial E The Chamberlain Arm et Protector System requis Consultez votre d tail lant C Porte articul e avec rail incurv connexion du bras de la porte D Porte en auvent Bras sp cial E The Chamberlain Arm M et Protector System requis Consultez votre d taillant
8. Un obstacle se trouve dans la zone de la barri re photo lectrique ou celle ci n est pas correctement orient e Les DEL rouges des barri res photo lectriques clignotent parce que leur fonctionnement correct n est pas assur Porte gripp e d fectueuse Ouvrir ou fermer la porte manuellement et faire v rifier le fonctionnement de la porte par un technicien qualifi r paration La porte est bloqu e m caniquement ferm e cl ou ses ressorts sont d fectueux D verrouiller la porte de l entra nement et contr ler le fonctionnement de l entra nment Idem ci dessus porte d fectueuse gripp e ou non quilibr e besoins de r paration commande d fectueuse Contacter un technicien qualifi Voir Questions fr quentes point 15 Porte d fectueuse ou gripp e D verrouiller et tester la porte Reprogrammer la course Voir Questions fr quentes point 15 Les barri res photo lectriques ne sont pas correctement align es ou ont t inter rompues bri vement par un obstacle L obstacle ne survient ventuellement que pen dant la course AFFICHAGE SYMPTOME MESURE CORRECTIVE Touche Touche HAUT BAS 5 1 Le branchement 1 2 du commuta D faut du c ble d alimentation Ne pas poser le c ble conjointement un c ble de teur mural est court circuit pendant 230 V Poser un nouveau c ble des fins d essai plus de 4 secondes 5 5 La tension est insuffisante La tension lectrique est tait insuffisan
9. ble sp cial En cas de dommage il doit tre remplac par un transformateur original par un person nel sp cialis appropri La manipulation du d verrouillage de secours peut entra ner des mouvements incontr l s de la porte si des ressorts sont faibles ou rompus ou si la porte n est pas quilibr e La poign e pour le d verrouillage de secours doit tre fix e une hauteur d au moins 1 8 m Conservez imp rativement ces instructions A Utilisation conforme L appareil n est destin qu l ouverture et la fermeture des portes de garage basculantes ou sectionnelles chez les particuliers L appareil n est pas destin ni appropri aux utilisations professionnelles mais unique ment la mise en ouvre sur les portes de garage priv es de m nages individuels Toute utilisation non conforme de la motorisation rec le d im portants risques d accidents Le fabricant d cline toute responsabilit pour une utilisation non conforme Etendue de la livraison Avant le montage veuillez contr ler l int gralit des pi ces livr es Remarque la num rotation ne se r f re qu au chapitre correspondant Vue d ensemble des pi ces t te d entra nement 1 T te d entra nement 1x 2 T l commande 2x 3 Support de rail 2x 4 Sachet d accessoires 1X Vue d ensemble des pi ces rail 5 Fixation de linteau 1x 6 Fixation de porte 1x Sachet de mat riels de fixation 1 Vis t te 6 x 80 mm 1x 2
10. code de t l commande radio Programmation du r cepteur avec des codes de t l commandes sup pl mentaires au moyen de la touche d apprentissage ronde jaune 1 Appuyez et rel chez la touche d apprentissage jaune de l entra nement Le t moin d apprentissage s allume en continu durant 30 secondes 1 2 Maintenez une des touches de la t l commande avec laquelle vous souhaitez dor navant commander votre porte de garage 2 3 Rel chez la touche d s que l clairage de l entra nement clignote Le code est enregistr L entra nement fonctionne alors d s que la touche de la t l commande est actionn e Si vous rel chez la touche de la t l commande avant que l clairage de l entra nement ne clignote l entra nement n enregistre pas le code Effacer tous les codes de t l commandes Afin de d sactiver les codes non souhait s il convient d effacer d abord tous les codes Appuyez sur la touche jaune de l entra nement jusqu ce que le t moin d apprentissage allum s teigne environ 10 secondes Tous les codes pr c demment enregistr s sont alors effac s Chacune des t l commandes souhait es et chaque syst me d acc s sans cl doit tre r enregistr 26 Equipements sp ciaux option A Branchement pour portillon de portail Ouvrir le cache Derri re le cache se trouvent les bornes de raccordement rapide Brancher le c ble de sonnette aux bornes de raccordement rapide 4 et 5 Branchement pou
11. indiqu dans la fig 11 Cela permet l acc s et la programmation par le c t Retirez cet effet l interrupteur et montez le sur le second support pr vu cet effet Retirez l obturateur en caoutchouc pour tancher la sortie de c ble Poursuivez ensuite avec l tape 3 Le montage est pr sent termin 12 Montage de l entra nement de porte EX D termination du milieu de la porte de garage En cas de travail au dessus du corps les yeux doivent tre prot g s par des lunettes de s curit Tous les syst mes de verrouillage et les serrures doivent tre d sactiv s pour viter d endommager la porte Pour viter de graves blessures dues aux enchev trements tous les c bles et toutes les cha nes raccord s la porte doivent tre d mont s La motorisation de la porte doit tre install e une hauteur d au moins 2 10 m au dessus du sol Marquez d abord l axe de la porte 1 A partir de ce point tirez un trait jusqu au plafond Pour le montage au plafond tirez partir de ce trait un second trait dans l axe du plafond 2 perpendiculaire la porte Longueur env 2 80 m KE Montage de la fixation de linteau REMARQUE L cart entre le point le plus lev au dessus du cadre de la porte et le rail ne doit pas d passer 50 mm Fig A En fonction du type de porte le cadre de la porte se soul ve de quelques cm lorsque la porte est ouverte Il convient d en tenir compte pour viter que la porte ne fr
12. ne pas d placer la porte trop loin ou que le rail ne fl chisse pas vers le haut REMARQUE Les touches HAUT et BAS permettent de r gler ou de corriger les positions de fin de course avec une tr s grande pr cision 5 D s que la porte se trouve sur la position de fin de course FERME souhait e appuyez une nouvelle fois sur la touche de programmation rectangulaire L clairage de l entra nement clignote bri vement et la touche HAUT recommence clignoter 6 Appuyez sur la touche HAUT Lorsque la porte a atteint la position de fin de course HAUT r gl e la touche BAS commence clignoter REMARQUE Si la porte n approche pas la position de fin de course HAUT la programmation a chou R effectuez la en commen ant par l tape 1 Si la porte ne s ouvre pas assez reportez vous la section 33 Questions fr quentes 7 Appuyez sur la touche BAS La porte se d place alors sur la position FERME r gl e La programmation est termin e E1 Essai du syst me d inversion de s curit automatique Le syst me d inversion de s curit de la porte doit tre soumis un test En cas de contact avec un obstacle de 50 mm de haut pos sur le sol la porte de garage doit inverser sa course Un r glage non conforme de l entra nement de la porte peut causer des graves blessures corporelles en raison de la fermeture de la porte Le test doit tre effectu une fois par mois et le cas ch ant des modifications doiv
13. notamment les c bles ressorts et l ments de fixa tion doit tre contr l e fr quemment quant des traces d usure des d t riorations ou un quilibrage insuffisant N utilisez pas l installation si des op rations de r paration ou de r glage doivent tre effectu es cas un dysfonctionnement de l installation ou un mauvais quilibrage de la porte peut causer des blessures Une fois par mois e Testez une nouvelle fois le syst me d inversion de s curit automatique et proc dez un nouveau r glage si n cessaire e Actionnez la porte manuellement Si la porte n est pas quilibr e ou qu elle est bloqu e adressez vous au service maintenance e V rifiez louverture et la fermeture compl te de la porte Le cas ch ant proc dez un nouveau r glage du commutateur de fin de course et ou de la force Deux fois par an e V rifiez la tension de la courroie Pour cela s parez d abord le chariot de l entra nement Le cas ch ant ajustez la tension Une fois par an sur la porte e Graissez les galets de porte les paliers et les articulations Un graissage suppl mentaire de l entra nement de porte n est pas n cessaire R glage du commutateur de fin de course et de la force Ces r glages doivent tre v rifi s et effectu s correctement lors de l installation de l entra nement Les conditions climatiques peuvent induire de l g res modifications dans le fonctionnement de l entra nement
14. temporaire uniquement avec la serrure radio code 747REV ll est possible de programmer un code temporaire pour l acc s limit au garage limit dans le temps ou nombre limite de processus d ouverture Fonction de fermeture par touche unique uniquement avec la serrure radio code 747REV Sans le code d acc s la porte peut tre ferm e mais pas ouverte partir d une position quelconque myQ uniquement avec interface Internet Passerelle 830REV Permet la commande de la porte de garage via Internet ou un t l phone mobile compatible Surveillance de porte de garage uniquement avec la surveillance de porte de garage 829REV Offre une surveillance visuelle par des DEL et sonore de la position de porte La porte peut aussi tre ferm e au moyen de cet appareil Capteur de garage Laser Park une barri re photo lectrique et le capteur Laser Park sont n ces saires Bornes de raccordement rapide 2 et 3 disponibles partir de juillet 2013 environ Commande de l entra nement de porte Ouverture fermeture automatique de la porte L entra nement peut tre actionn l aide des appareils suivants T l commande appuyez sur la touche jusqu ce que la porte se mette en mouvement Bouton mural bouton poussoir sans fil si cet accessoire est install appuyez sur le bouton poussoir jusqu ce que la porte se mette en mouvement Ouverture manuelle de la porte actionnement manuel
15. E Bras sp cial The Chamberlain ArmTM utiliser sur les types de porte B et D 6 1 Pr paration V rifiez tout d abord si la porte est quilibr e Ouvrez la porte environ la moiti et rel chez la La porte ne doit pas changer spontan ment de position mais doit tre maintenue immobile par la seule force des ressorts 1 Le rail de la porte de garage DOIT tre fix au mur porteur ou au plafond au dessus de la porte de garage de mani re s re et stable 2 Dans le cas o le plafond de votre garage serait habill lambriss ou similaire des supports et des rails de fixation suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires non fournis 3 Si votre garage ne dispose pas d une entr e lat rale un systeme de d verrouillage de secours externe doit tre install Outils n cessaires Liste des outils Echelle Scie m taux Diff rents forets Feutre de marquage 8 6 5 4 5 mm Pince Cl s oil Perceuse Niveau bulle Marteau Tournevis Cl cliquet M tre El Montage de l entra nement de porte Consignes importantes pour un montage s r Respecter toutes les consignes de montage Un montage erron peut causer de graves blessures El Assemblage du rail Le rail est en bonne partie pr mont et se compose de 3 l ments Dans la partie avant A se trouvent le chariot la bielle la poign e de d verrouil lage la poulie de renvoi et la fixation de linteau avec le tendeur de la
16. TIONS Appuyez sur la barre poussoir 1 pour ouvrir ou fermer la porte Appuyez une nouvelle fois pour arr ter la porte Fonction lampe Appuyez sur le bouton de la lampe Light 2 pour allumer ou teindre la lampe de l ouvre porte Celle ci n est pas command e lorsque la porte est en mouvement Si vous l allumez et actionnez l ouvre porte la lampe reste allum e pendant 2 1 2 minutes Rappuyez pour l teindre avant ce d lai L clairage de l entra nement s allume dans les cas suivants 1 Premi re activation de l entra nement de porte bri vement 2 Interruption de l alimentation lectrique bri vement 3 chaque actionnement de l entra nement de porte La lumi re s teint automatiquement au bout de 2 1 2 minutes E Appliquer les critaux de s curit Fig 28 EJ Nettoyage et maintenance Avant chaque nettoyage entretien ou maintenance A il convient de d brancher la fiche secteur Risques d lectrocution Maintenance de l entra nement de porte Une installation correctement effectu e garantit un fonctionnement optimal de l entra nement de porte avec un minimum de frais de maintenance Un graissage suppl mentaire n est pas n cessaire Les salissures grossi res peuvent nuire au fonctionnement du rail et doivent tre limin es Nettoyage Nettoyez la t te d entra nement le bouton mural et la t l commande avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de liquide Maintenance L installation
17. UILLAGE Le m canisme de d verrouillage emp che que le chariot ne se reverrouille automatiquement Appuyez sur le bouton vert du chariot pour que le sys teme soit de nouveau verrouill au prochain mouvement de la porte La poign e pour le d verrouillage de secours doit tre fix e une hauteur d au moins 1 80 m Fixez le panneau d avertissement jaune du d verrouillage autocollant la corde de la poign e de porte KE Branchement lectrique Pour viter tous risques pour les personnes et les mat riels A l entra nement de porte ne pourra tre utilis qu apres l indication expresse dans la pr sente notice La fiche secteur doit tre accessible tout moment pour pouvoir d brancher le syst me KE Pose le Bouton mural lumineux Placez le bouton de commande un endroit o la porte de garage est visible l cart de la porte et de ses accessoires et hors de port e des enfants Effectuez le montage au moins 1 5 m au dessus du sol Fixez l tiquette d avertissement en permanence au mur pr s du bouton de commande de porte en guise de rappel des proc dures de s curit de fonctionnement 2 bornes figurent l arri re de la commande de porte D nudez environ 6 mm de l isolation du fil de sonnerie S parez les fils suffisamment pour relier le fil blanc rouge la borne n 1 RED et le fil blanc la borne n 2 WHT Fixez le bouton de commande de porte un mur int rieur du garage l aide des vis
18. a avec un crou 2 15 Suspension de l entra nement de porte Ouvrez enti rement la porte posez l entra nement sur la porte Fig A Posez une cale de bois carton sous l endroit marqu X L ouvre porte doit tre fix solidement un soutien structurel du garage Trois installations repr sentatives sont illustr es Fig B La votre peut tre diff rente Les supports pendants 1 doivent tre install s en angle pour fournir un soutien rigide Sur des plafonds finis installez un support de m tal r sistant non fourni sur le soutien structurel avant de monter l ou vre porte Pour montage dans un plafond en b ton utiliser les ancrages pour b ton fournis 3 De chaque c t de l ouvre porte mesurez la distance de l ouvre porte jusqu au soutien structurel ou plafond Coupez les deux morceaux des supports pendants la longueur requise Aplatissez une extr mit de chaque support et tordez la ou recourbez la afin qu elle s ajuste aux angles de fixation Ne les tordez pas au niveau des trous du support Percez des trous de guidage d environ 4 5mm dans les soutiens structurels ou plafond Fixez les supports aux soutiens l aide des vis bois 4 Soulevez l ouvre porte et fixez le aux supports pendants l aide des vis et des crous 5 Assurez vous que le rail est bien centr au dessus de la porte OTEZ la planche Faites fonctionner la porte manuellement Si la porte bute contre le rail sur levez l
19. a porte R parez la porte ou montez la correctement e La porte est tr s lourde ou en mauvais tat Appelez un sp cialiste 14 Le rail de l entra nement fl chit e La porte est tr s lourde tr s lourde fonctionne difficilement ou est en mauvais tat Appelez un sp cialiste e Les vibrations du rail pendant la course indiquent un fonctionnement irr gulier de la porte avec des variations de besoins en force Appelez un sp cialiste et graissez ventuellement la porte 15 L entra nement fonctionne le moteur tourne mais le chariot reste immobile e Le chariot est s par de l entra nement e Lors d une nouvelle installation lors de l assemblage du moteur et du rail la douille d adaptateur pr mont e entre l arbre moteur et le rail n a pas t ins r e Cette douille est mont e en usine mais peut tre retir e En vous pla ant derri re l entra nement vous pouvez v rifier si le pignon dent tourne dans le rail ou seul le moteur e Lors d une nouvelle installation la courroie saut du pignon dent dans le rail En vous pla ant derri re l entra nement vous pouvez observer le pignon dent e Apr s une utilisation prolong e le d verrouillage est il d fectueux ou desserr constamment Apr s une utilisation prolong e la douille entre le rail et le moteur ou l engrenage du moteur sont d fectueux 16 La porte se s pare automatiquement du chariot et s immobilise e Si un d ver
20. cez les endroits en contact avec l acide des piles imm diatement avec beaucoup d eau froide et consultez d s que possible un m decin Remplacez toujours toutes les piles en m me temps N utilisez que des piles du m me type Ne m langez pas des piles de types diff rents ou des piles usag es avec des piles neuves Retirez les piles de l appareil s il n est pas utilis pendant une p riode pro long e Remplacement des piles Pour remplacer la pile ouvrez le bo tier sur le dos avec un tournevis Retirez le cache de la commande situ e en dessous Glissez la pile sur le c t et retirez la Veillez la polarit lors de l insertion de la pile neuve Remontez la t l commande ATTENTION Risque d explosion lors d un remplacement non conforme des piles Ne rem placez les piles que par des piles identiques ou quivalentes 10A20 WH Eclairage de l entra nement L clairage DEL de l entra nement dispose d une longue dur e de vie et ne requiert aucun entretien Le cache de l clairage ne peut pas tre retir Elimination L emballage se compose de mati res respectueuses de l environnement Il peut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux appareils lectriques usag s cet appareil doit tre limin en fin de cycle de vie conform ment aux r glementations afin d assurer la revalorisation des mati res utilis es Vot
21. cour roie La partie arri re B porte le logement de l arbre d entra nement et le pignon dent pour la cha ne Placez les parties avant et arri re de rail l une derri re l autre 1 Retirez les attaches de c bles qui fixent la courroie 2 Ecartez les deux parties de rail pour cr er un interstice pour les deux l ments interm diaires C Ce rail est con u de sorte ce que les l ments interm diaires s ins rent sans probl mes Glissez les 2 l ments de jonction D jusqu aux marquages par dessus les points de raccord des parties de rail Pour bloquer les l ments de jonction repliez les languettes de t le vers l ext rieur au moyen d un outil appropri Le montage du rail est termin EU Tension de la courroie Tendez la courroie jusqu ce que le ressort 1 soit comprim environ de moiti Le ressort doit pouvoir amortir pendant le fonctionnement 11 Montage du rail sur l entra nement 1 Contr lez si la courroie est positionn e sur le pignon Si la courroie a gliss pendant le montage d tendez la courroie remettez la en place et retendez la nouveau 2 Retournez le rail 1 et glissez le avec le c t du pignon dent 2 enti rement sur l entra nement 3 3 Bloquez le rail avec les deux triers de fixation 4 et les vis 5 sur l en tra nement Optionnel Pour r duire la longueur totale de 140 mm l entra nement peut tre mont avec une rotation 90 comme
22. courant ou la tension lectrique ou qui ne disposent pas d exp rience de connaissances suffisantes sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont t instruites par elle de l utilisation correcte de l appareil Tous les syst mes de verrouillage et les serrures doivent tre d sactiv s pour viter d endommager la porte Les ventuels dispositifs d utilisation mis en ouvre DOIVENT tre install s distance visible de la porte et hors de port e des enfants La manipulation des touches ou de la t l commande doit tre interdite aux enfants Une utili sation abusive de la motorisation de la porte peut entra ner de graves blessures La motorisation de la porte doit tre UNIQUEMENT utilis e si l utilisateur peut voir l ensemble de la zone de la porte si celle ci est libre de tout obstacle et si le r glage de la motorisation est conforme Personne ne doit traverser la zone tant que la porte est en mouvement Les jeux d enfants doivent tre interdits proximit de la porte N utiliser le d verrouillage manuel que pour la s paration du chariot de la motorisation et si possible SEULEMENT si la porte est ferm e Ne pas utiliser la poign e rouge pour ouvrir ou fermer la porte D brancher la motorisation de l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux de r parations ou la d pose de capots de protection Ce produit dispose d un transformateur avec un c
23. de garantie disponible D claration de conformit D claration de conformit La motorisation de porte automatique pr sent e satisfait aux exigences des sections applicables des normes EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2008 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 2007 EN 61000 4 6 2009 EN 61000 4 11 2004 EN 62233 2008 EN 300220 1 V2 3 1 EN 300220 2 V2 1 2 EN 60335 1 2010 EN 60335 2 95 2004 conform ment aux dispositions et aux compl ments des directives europ ennes 2004 108 EG 2006 95 EG 2006 42 EG et 1999 5 EG ML700EV ML1000EV xxxxx000001 xxxxx99999 Chamberlain GmbH Alfred Nobel Str 4 D 66793 Saarwellingen Toutes les donn es d archives techniques pour la motorisation et les accessoires correspondants sont conserv es par Chamberlain GmbH et sont mises disposition sur demande administrative en cas de besoin B P Kelkhoff Manager Regulatory Affairs Chamberlain GmbH Alred Nobel Str 4 D 66793 Saarwellingen February 2013 Fabricant Barbara PKetkhoff CE
24. e support de boutisse La distance peut tre adapt e au moyen des carts de trous pr d finis Le cas ch ant les extr mit s de la fixation de plafond peuvent tre coup es si elles d passent Veillez l alignement horizontal du rail le long du plafond 116 Montage de la fixation de la porte Montage sur portes sectionnelles ou portes vantail unique La fixation de porte 1 dispose de plusieurs trous de fixation Placez la fixation de porte dans l axe en haut de la face int rieure de la porte comme indiqu dans la figure Marquez les trous et vissez la fixation de porte Hauteurs de montage 1 Porte vantail unique ou porte sectionnelle avec rail de guidage unique Distance par rapport au bord sup rieur de la porte 0 100 mm 2 Porte sectionnelle avec deux rails de guidage Distance par rapport au bord sup rieur de la porte 100 130 mm REMARQUE Le point de fixation sur la porte doit se trouver sur le cadre ou un endroit solide du vantail de porte Le cas ch ant percez de part et d autre comme indiqu dans la figure B et vissez non fournis Fixation du bras de porte au chariot Le bras de porte droit est d j pr mont En tirant sur la poign e rouge vous d verrouillez le chariot de la courroie afin de pouvoir le d placer manuellement DEVERROUILLAGE 1 Si possible la porte doit tre enti rement ferm e 2 Tirez la poign e de d verrouillage de secours rouge vers le bas VERRO
25. elles doivent tre corrig es par un nouveau r glage Cela peut survenir en parti culier durant la premi re ann e d utilisation Respectez scrupuleusement les consignes pour le r glage du commutateur de fin de course et de la force de traction et testez nouveau l inversion de s curit automatique chaque nouveau r glage he il aia fr 08 13 EM Remplacer la pile de la t l commande Pile de la t l commande les piles de la t l commande ont une dur e de vie extr mement longue Si la port e d mission se r duit les piles doivent tre remplac es Les piles ne b n ficient pas de la garantie Veuillez noter les consignes suivantes au sujet des piles Les piles ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res Tout consommateur est tenu par la loi de remettre les piles aux points de collecte de piles usag es Ne rechargez jamais les piles non rechargeables Risque d explosion Tenez les piles l cart des enfants ne les court circuitez pas et ne les d montez pas Consultez imm diatement un m decin si une pile a t aval e Le cas ch ant nettoyez les contacts des piles et des appareils avant la mise en place des piles Retirez imm diatement les piles us es de l appareil Risque de fuite accru N exposez jamais les piles une chaleur excessive telle que le soleil le feu ou similaires Risque de fuite accru Evitez le contact avec la peau les yeux et les muqueuses Rin
26. ent tre effectu es ESSAI AVEC OBSTACLE Posez un obstacle de 50 mm de haut 1 sur le sol sous la porte de garage Faites descendre la porte Au contact avec l obstacle la porte doit inverser sa course Si la porte s arr te au contact de l obstacle alors la porte ne descend pas suffisamment Dans ce cas il faut reprogrammer les fins de course Si la porte inverse son cours au contact avec l obstacle de 50 mm de haut enlevez l obstacle et laissez la porte se refermer et s ouvrir une fois La porte ne doit pas inverser sa course lorsqu elle atteint la position de porte Ferm Si elle recule n anmoins reprogrammer quand m me les fins de cours ESSAI D OUVERTURE Placez 20 kg sur le milieu de la porte La porte ne doit pas s ouvrir ES Programmation d la t l commande du bouton mural radio optionnel Faites fonctionner l ouvre porte uniquement lorsque vous voyez la porte enti rement sans obstacles et ajust e correctement Personne ne doit entrer ni sortir du garage lorsque la porte est en mouvement Ne laissez pas les enfants manipuler le s bouton s poussoir ni la les t l commandes s Ne laissez pas les enfants jouer proximit Le r cepteur et la t l commande radio de votre entra nement de porte de garage sont programm s avec le m me code Lors de l achat d acces soires de commande radio suppl mentaires il convient de programmer l entra nement de porte de garage de sorte qu il corresponde au nouveau
27. eue Activ au d marrage de l entra nement d sactiv 2 1 2 minutes apr s l arr t Tringlerie de porte Bras de porte r glable c ble de traction pour le d verrouillage du chariot S curit Personnelle Actionnement d une touche et arr t automatique lors de la course vers le bas Actionnement d une touche et arr t automatique lors de la course vers le haut a Programmation automatique de la force na Protection du transformateur contre les surcharges et c blage basse tension pour la console murale RO D tection optique de la vitesse de rotation et de la position de la porte dz Capteur de rotation m canique d tecteur Passpoint lectronique Electronique Electrique R glage des fins de course R glage des fins de course R glage des positions de fin de course Soft Start Soft Stop Tous les mod les Dimensions Longueur totale 3 200 mm Distance min par rapport au plafond 30 mm Poids suspendu 12 kg R cepteur Registre de m moire 180 Fr quence d exploitation 6 bandes 433 MHz 868 MHz REMARQUE Chamberlain recommande explicitement le montage de la barri re photo lectrique pour tous les entra nements de portes de garage Pieces de rechange Garantie Reportez vous www chamberlain eu ou contactez votre revendeur Reportez vous aussi au livret
28. igueur sur le lieu d utilisa tion REMARQUE L enclenchement de l entra nement active aussi bri vement l clairage de l entra nement EA R glage et essai de la porte L entra nement de la porte ne doit tre utilis que si Putilisat teur peut voir l ensemble de la zone de la porte si celle ci est libre de tout obstacle et si le r glage de l entra nement est con forme Personne ne doit traverser la zone tant que la porte est en mouvement Avant la premi re mise en service contr lez que tous les dis positifs inutiles soient mis hors service Retirez tous les moyens de mon tage et outils de la zone de pivotement de la porte R glage des fins de course Les positions de fin de course sont les positions sur lesquelles la porte s immobilise lorsqu elle a t d plac e vers le haut ou le bas Effectuez les tapes de programmation suivantes pour r gler les positions de fin de course L entra nement est quip de deux vitesses Lors de l apprentis sage le logiciel de l entra nement s lectionne automatiquement la vitesse adapt e Les portes basculantes et vantail unique se d placent automa tiquement vitesse lente comme le pr voient les r glementations Les portes dont la course est inf rieure 190 cm se d placent galement vitesse lente INTRODUCTION Votre syst me d ouverture de porte de garage est con u de sorte simplifi er tous les r glages tels que le r glage des positions de fins de c
29. ion 1 D placer la porte sur la position FERME 2 Appuyez simultan ment sur la touche de programmation rectangu laire et la touche HAUT pendant 3 secondes et attendez que l clairage de l entra nement clignote D Fermeture automatique Description de la fonction La barri re photo lectrique de s curit Chamberlain doit tre install e selon EN60335 1 95 Activation Appuyez simultan ment sur la touche de programmation rectangulaire et la touche BAS jusqu ce que l clairage de l entra nement clignote Appuyez 1x sur la touche HAUT temps de comptage de 10 secon des Jusqu 180 secondes sont possibles appuyez 18 x Pour terminer la programmation appuyez sur la touche de program mation rectangulaire Pendant l coulement du temps jusqu au processus de fermeture la touche BAS clignote D sactivation Appuyez simultan ment sur la touche de programmation rectangulaire et la touche BAS jusqu ce que l clairage de l entra nement clignote Pour terminer la programmation appuyez sur la touche de program mation rectangulaire fr 06 13 Remarques A l interruption de la barri re photo lectrique le temps d coulement est r initialis il recommence La fermeture automatique ne fonctionne pas partir de la position de second arr t L entra nement de la porte de garage doit avoir atteint la position de fin de course HAUT afin d activer la fermeture automatique Recherche et limination des d
30. le verrouillage de la porte e S parez l entra nement de la porte et essayez sans porte Reprogrammez ventuellement la force et la course de l entra nement si la porte ne pr sente aucun dysfonctionnement 10 L entra nement ne tourne que dans un sens e Les ressorts de porte sont ventuellement d fectueux ou la porte se d place avec difficult dans un sens e Reprogrammez la force et la course de l entra nement si la porte ne pr sente aucun dysfonctionnement 11 La courroie bute contre le rail e Ajuster la tension de la courroie Cela est d souvent une cha ne trop tendue Le ressort du dispositif de tension du rail ne doit pas tre enti rement comprim e Le mouvement de la porte est irr gulier et fait vibrer l entra nement Am liorez la facilit de mouvement de la porte 12 L entra nement ne d marre pas pour raison de coupure de courant e S parez le chariot de la motorisation en tirant sur la poign e d verrouillage manuel La porte peut maintenant tre ouverte et ferm e la main Si l entra nement est de nouveau activ le chariot se r enclenchera galement e Si le syst me est install le chariot est s par de l ext rieur de l entra nement avec le d verrouillage de secours en cas de coupure de courant 13 La porte inverse sa course apr s la programmation de la force e Surveillez le rail observez s il se recourbe La motorisation a besoin de beaucoup de force pour mouvoir l
31. odule d entra nement 22 R glage et essai de la porte 23 R glage du commutateur de fin de course 24 Essai du syst me d inversion de s curit automatique 25 Programmation de la t l commande du bouton mural radio optionnel 26 Equipement sp cial 27 Commande de l entra nement de porte 8 28 Fixation des panneaux d avertissement 8 29 Nettoyage et maintenance 8 JO NOOyage Li ur Lie adrien Poe e 8 30 1 Maint nanee ss essieu ne 8 30 2 Remplacement des piles de t l commande 9 31 Eclairage de l entra nement 9 92 ElMINAION hab epa aro nee a ere 9 33 Questions fr quentes 9 10 Tableau de diagnostic 334 dues dangers dan damage nue 11 12 34 Accessoires optionnels 12 35 Caract ristiques techniques 13 36 Pi ces d tach es Garantie 13 37 D claration de conformit 13 VEUILLEZ TOUT D ABORD LIRE CES R GLES DE SECURITE IMPORTANTES EX Consignes de s curit g n rales Avant de commencer l installation Veuillez lire le mode d emploi et surtout les consignes de s curit ci apr s Conservez le mode d emploi pour pouvoir
32. otte ensuite sur le rail A Montage mural Posez la fixation de linteau 1 au milieu de l axe vertical 2 le bord inf rieur reposant sur la ligne horizontale Marquez tous les trous pour la fixation de linteau Percez des trous de 4 5 mm de diam tre et fixer la fixa tion de linteau avec des vis bois 3 REMARQUE Dans le cas d un montage sur un plafond linteau en b ton il convient d utiliser les chevilles b ton 4 et les vis 3 fournies Taille des trous percer dans le b ton 8 mm B Montage au plafond Tirez le trait axial 2 jusqu au plafond et d env 200 mm sur le plafond Posez la fixation de linteau 1 au milieu de la marque verticale jusqu une distance de 150 mm du mur Marquez tous les trous pour la fixation de linteau Percez des trous de 4 5 mm de diam tre et fixez la fixation de linteau avec des vis bois 3 14 Fixation de l entra nement sur le linteau Il peut s av rer n cessaire de poser provisoirement la motorisation plus haut pour que le rail ne bute pas sur les ressorts dans le cas de portes vantaux multiples Pour cela la motorisation doit tre bien tay e chelle ou tenue fermement par une deuxi me personne Posez la t te d entra nement sur le sol du garage sous la fixation de lin teau Soulevez le rail jusqu ce que les trous de la partie fixer et les trous de la fixation de linteau correspondent Passez la vis 1 travers les trous et bloquez l
33. ourse OUVERT et FERME Les modules de commande d tectent automatique ment la force n cessaire l entra nement pour approcher ces positions de fin de course REMARQUE La porte s immobilise chaque obstacle pendant l ouverture La porte inverse son sens de d placement chaque obstacle pendant la fermeture Visitez notre site sous www chamberlain eu ou scannez avec votre Smartphone le code au dos de la pr sente notice pour acc der une br ve vid o d instruction concernant votre nouveau syst me d ouverture de porte de garage TOUCHES DE PROGRAMMATION Les touches de programmation se trouvent sous le cache amovible au dos de l entra nement voir fig 24 1 Appuyez et maintenez la touche de programmation rectangulaire entre les touches HAUT et BAS jusqu ce que la touche HAUT commence clignoter 2 Appuyez et maintenez ensuite la touche HAUT jusqu atteindre la position de fin de course HAUT souhait e REMARQUE Les touches HAUT et BAS permettent de r gler ou de corriger les positions de fin de course avec une tr s grande pr cision 3 D s que la porte se trouve sur la position de fin de course HAUT souhait e appuyez une nouvelle fois sur la touche de programmation rectangulaire L clairage de l entra nement clignote bri vement et la touche BAS commence alors clignoter 4 Appuyez et maintenez ensuite la touche BAS jusqu atteindre la position de fin de course BAS souhait e Assurez vous de
34. r feu clignotant Le feu clignotant peut tre install un endroit quelconque Brancher le c ble correspondant aux bornes de raccordement rapide 6 et 7 C Second arr t Description de la fonction En fonction du type de portail la position de second arr t sert l ouverture partielle pour les pi tons pour la fonction de ventilation ou pour l ouverture partielle pour les animaux domestiques Le sec ond arr t est r glable sur chaque position de porte au choix situ e entre les deux positions de fin de course de la porte de garage Activation REMARQUE Lors de toutes les tapes de programmation exigeant l actionnement simultan de deux touches il convient de le faire avec la diligence n cessaire Si suite l actionnement simultan d autres touches que celles d crites clignotent il convient de d brancher l en tra nement du secteur pendant quelques secondes Reprenez ensuite la programmation d s le d but 1 D placez la porte avec la t l commande ou la console murale sur le second arr t souhait 2 Choisissez une touche non encore affect e de la t l commande 3 Appuyez simultan ment sur la touche de programmation rectangu laire et la touche HAUT pendant 3 secondes et attendez que l clairage de l entra nement clignote Appuyez ensuite sur la touche s lectionn e auparavant sur la t l commande Pour enregistrer des t l commandes suppl mentaires reprenez partir de l tape 1 D sactivat
35. re administration communale ou urbaine se fera un plaisir de vous renseigner au sujet des possibilit s d limination Questions fr quentes 1 L entra nement de porte ne peut pas tre actionn avec la t l commande L entra nement est il branch l alimentation lectrique Si une lampe branch e sur la prise ne s allume pas v rifier le fusible ou le disjoncteur diff rentiel certaines prises de courant sont s curis es par un interrup teur mural Tous les syst mes de verrouillage de porte sont ils d sactiv s Voir consignes de s curit Essayez avec des piles neuves Si vous disposez de deux ou plusieurs t l commandes dont une seule fonctionne v rifiez la programmation du r cepteur Y a t il de la neige glace sous la porte Il est possible que la porte soit gel e sur le sol Enlevez les ventuels obstacles Il est possible que le ressort de porte soit d fectueux Il doit alors tre remplac par une entreprise sp cialis e La distance d mission de la t l commande est trop courte La pile est elle pr sente Introduisez une pile neuve Essayez la t l commande dans le v hicule un autre endroit La distance d mission se r duit avec les portes m talliques les rev te ments en aluminium ou en m tal La porte inverse sa course sans raison visible La porte rencontre t elle un obstacle Tirez sur le d verrouillage manuel et actionnez la porte la main Si la porte n e
36. rouillage externe pour coupures de courant est install il con vient de v rifier s il se tend pendant l ouverture de la porte et d sen clenche celle ci Observez le m canisme et proc dez un ajustage le cas ch ant e La poign e du d verrouillage ne doit pas s accrocher d autres objets 17 R glage de la force Le bouton poussoir pour le r glage de la force se trouve sous le cache au dos de l entra nement L apprentissage de la force r gle la force n cessaire l ouverture et la fermeture de la porte 1 Ouvrez le cache au dos de l entra nement 2 Appuyez deux fois sur la touche d apprentissage jaune pour acc der au mode d apprentissage de force La DEL et la touche HAUT cligno tent Appuyez sur la touche HAUT La porte se d place alors sur la position de fin de course ouverte en enregistrant la force n cessaire cet effet D s que la position de fin de course HAUT est atteinte la DEL et la touche BAS commencent clignoter Appuyez sur la touche BAS La porte se d place alors sur la position de fin de course ferm e en enregistrant la force n cessaire cet effet TABLEAU DE DIAGNOSTIC L entra nement de garage est quip d une fonction de diagnostic Les touches HAUT et BAS de la commande clignotent Comptez le nombre de clignote ments de la touche respective entre deux pauses de clignotement L v nement indiqu est toujours le dernier survenu AFFICHAGE Touche Touche HAUT BAS 1 1 1 2 1 3
37. st pas quilibr e ou qu elle est bloqu e adressez vous au service maintenance Reprogrammez la force et la course de l entra nement Enlevez la glace ou la neige dans la zone de fermeture de la porte Si la porte inverse sa course en atteignant la position Ferm le commutateur de fin de course pour cette position doit tre r gl Apr s chaque r glage il convient de v rifier le syst me d inversion de s curit Il n est pas inhabituel de devoir ajuster le commutateur de fin de course occasionnellement La course de la porte peut se d r gler en particulier par les conditions climatiques La porte de garage s ouvre et se ferme d elle m me Effacez toutes les t l commandes puis reprogrammez les Voir point 25 La touche de t l commande est elle bloqu e en position MARCHE N utilisez que des t l commandes d origine L utilisation de t l comman des de fournisseurs tiers entra ne des dysfonctionnements La touche de la t l commande a t press e par inadvertance poche Le c ble de l interrupteur mural est endommag d branchez titre de test Un accessoire branch l entra nement d clenche le mouvement d branchez titre de test La porte ne se ferme pas enti rement Reprogrammez la course de l entra nement Contr lez les l ments m caniques quant des modifications par ex bras de porte et ferrures Apr s chaque nouveau r glage de la position de por
38. te Ferm il convient de v rifier une nouvelle fois le fonctionnement du syst me d inversion de s curit automatique fr 09 13 6 La porte s ouvre mais ne ferme pas e V rifiez la barri re photo lectrique si elle est install e Si la DEL clignote sur la barri re photo lectrique l orientation doit tre corrig e e Contr lez le fonctionnement de la t l commande et du bouton mural 7 clairage de l entra nement ne s allume pas e Ouvrez et fermez la porte L clairage reste allum pendant 2 5 minutes D branchez l entra nement du secteur et rebranchez le L clairage s allume pendant quelques secondes e Absence de courant 8 L clairage de l entra nement ne s teint pas e S parez bri vement l entra nement de l alimentation lectrique et essayez nouveau e Les 2 5 minutes ne sont pas coul es 9 Le syst me vrombit ou se d place bri vement mais ne fonctionne pas e Les ressorts de la porte de garage sont d fectueux Fermez la porte et s parez le chariot de l entra nement en tirant sur la poign e d verrouil lage manuel Ouvrez et refermez manuellement la porte Si la porte est correctement quilibr e elle est tenue en tout point du chemin de course par les ressorts de la porte Si ce n est pas le cas adressez vous votre service apr s vente e Si ce probl me appara t la premi re mise en service il est possible que la porte soit verrouill e D sactivez
39. te La pile raccord e est puis e L alimentation lectrique est insuffisante 6 1 Le nombre maximal possible de t l Le nombre de t l commandes programm es est trop important et la commande a sup commandes est atteint prim la premi re t l commande programm e pour la remplacer par la derni re t l commande programm e Accessoires en option 1 TX4RUNI T lecommande 4 canaux 2 128REV Bouton radio mural 2 canaux 3 747REV Serrure code radio 4 830REV myQ Starter Kit Interface Internet Passerelle Barri re photo lectrique 5 829REV Surveillance de porte de garage 6 1REV D verrouillage de secours 7 1702REV D verrouillage de secours 8 75REV Bouton mural clair 9 FLA 1LED Feu clignotant 10 771REV Barri re photo lectrique 11 41REV Commutateur cl en applique 12 16200LM Interrupteur porte dans porte Caract ristiques techniques Tension d alimentation 230 240 VCA 50 Hz Force de traction max 700 N COMFORT SR eve naar ia 1000 N PREMIUM Veille porte ferm e 0 8 W Moteur Type de moteur Motor ducteur CC lubrification vie Nivea SONO 24 2 sous nes ares 54dB Mode d entra nement Courroie crant e Longueur de course de porte r glable Vitesse d ouverture jusqu 160 mm s COMFORT 200 mm s PREMIUM Clairage erse 2 586 art
40. vous y r f rer ult rieurement et remettez le un futur propri taire ventuel Les symboles suivants sont plac s devant des consignes destin es viter des dommages personnels ou mat riels Lisez attentivement ces consignes ATTENTION Dommages personnels ou mat riels Consignes de s curit importantes La motorisation de la porte a naturellement t con ue et v rifi e en vue d une utilisation s re celle ci ne peut n anmoins tre garantie que si lors de l installation et de l utilisation les consignes ci dessous sont parfaitement respect es La porte doit tre quilibr e Les portes non mobiles ou bloqu es doivent tre r par es Les portes de garage les ressorts les c bles les disques les sup ports et les rails se trouvent alors sous tension extr me ce qui peut entra ner de graves blessures N essayez pas de desserrer la porte de la bouger ou de l ajuster mais adressez vous un service apr s vente ou un sp cialiste Lors de l installation ou de la maintenance d une motorisation de porte ne portez ni bijou ni montre ni v tements amples Pour viter de graves blessures dues aux enchev trements tous les c bles et toutes les cha nes raccord s la porte doivent tre d mont s Lors de l installation et du branchement lectrique toutes les directives con cernant la construction et l lectricit sont respecter sur le site Cet appareil est conforme la classe de protection
41. za gara na vrata COMFORT PREMIUM Instructiuni de montaj pi utilizare pentru sistem de actionare pentru por i de garaj COMFORT PREMIUM Uppsetningar og notkunarlei beiningar fyrir COMFORT PREMIUM b lsk rshur aopnara D 1 Consignes de s curit g n rales 2 Utilisation conforme 4 22444480 ones a etes 3 Etendue de lai livraison uen rea 4 Vue d ensemble du produit 5 AVant de commencer siii a usine 6 Types de POTES cui a a A a G 1 Pr paration to cia dd T Outils M CESSAITES e ci aer e Mano ns cian 8 Montage de l entra nement de porte 9 Assemblage du rail 10 Tension de la Courroi ser 4444424448 44s4tudhanenntenut 11 Montage du rail sur l entra nement 12 Montage de l entra nement de porte 12 1 D terminer le milieu de la porte de garage 13 Montage de la fixation de linteau 14 Fixation de l entra nement sur le linteau 15 Suspension de l entra nement de porte 16 Montage de la fixation de la porte 17 Fixation du bras de porte au chariot 18 Branchement lectrique 19 Branchement du bouton mural clair 20 Installation d une barri re photo lectrique 21 Branchement du m
Download Pdf Manuals
Related Search