SLV3105 French user manual
Contents
1. On av LL 4 Philips confirme que ses produits lorsqu ils sont manipul s correctement et utilis s pour l usage auquel ils sont destin s sont sans danger pour l utilisateur d apr s les conclusions scientifiques disponibles ce jour 5 Philips joue un r le actif dans le d veloppement de normes internationales de s curit et CEM lui permettant d anticiper davantage les d veloppements de standardisation et ainsi les int grer rapidement ses produits 1 5 Exigences d installation Lorsqu il est en service l appareil met et re oit des ondes hertziennes L appareil est conforme aux normes tablies ce sujet L appareil fonctionnant gr ce la technologie des ondes hertziennes la qualit de l image peut tre influenc e par les fours micro ondes les appareils Bluetooth les r seaux sans fil WiFi etc De ce fait l appareil peut souffrir du m me type d interf rences que les systemes GSM les r cepteurs de radio portables et autres produits utilisant les ondes hertziennes FR Important 2 Votre liaison IV sans fil F licitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Pour b n ficier pleinement de l assistance offerte par Philips enregistrez votre produit sur www philips com welcome n a On a LL 2 1 Contenu de la bo te A metteur B R cepteur C 2 adaptateurs D Cordon d extension E Mode d emploi secteur de t l c2. ade de la source vid o voyez le mode d emploi de cette derni re 4 Allumez l metteur A Si le cordon d extension de t l commande IR est correctement install vous pouvez utiliser votre t l commande pour contr ler votre source vid o UT 3 5 Supprimer les interf rences sur la TV2 Quand les tapes 3 1 et 3 2 ont t effectu es vous pouvez peut tre observer des interf rences Trouvez le commutateur CHANNEL CANAL sur l metteur A Il y a 4 canaux En cas d interf rences vous devrez peut tre changer le canal En cas d interf rences r glez le commutateur CHANNEL CANAL de l metteur A sur un num ro diff rent m 3 Trouvez le commutateur CHANNEL CANAL sur le r cepteur B FR n a On a LL 12 4 R glez le commutateur CHANNEL CANAL sur le m me num ro que celui de l metteur A FR Pour commencer 4 Caract ristiques techniques Emetteur Syst me RF LIAISON TV Modulation FM Poids 0 292 kg Dimensions 120 x 182 x 40 2 mm Fr quence porteuse 2400 2470 MHz Canaux 4 Puissance nominale de sortie 10 mW Port e effective 40 m Sortie audio 2 V Entr e vid o 1V Alimentation lectrique 9 V 500 mA Extension IR r cepteur Fr quence RF 433 92MHz Sensibilit de r ception 90 98 dBm Fr quence porteuse IR 30 57 kHz Port e de fonctionnement LED IR 2 3m R cepteur Syst me
3. liminez le produit complet y compris c bles prises et accessoires en les remettant aux points de collecte DEEE pr vus cet effet Important ai j i 2 Si vous achetez un produit de remplacement remettez votre ancien produit complet a votre d taillant La Directive DEEE oblige en effet le commer ant a accepter de reprendre le produit Informations sur l emballage Tous les emballages des produits Philips portent les symboles standards d encouragement au recyclage et l limination appropri s de vos ventuels d chets a Une contribution financi re a t vers e au syst me national de r cup ration et de recyclage Le mat riau d emballage tiquet amp est recyclable 1 4 Champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques CEM Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits grand public qui comme tout appareil lectronique sont capables d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques 2 Un des principes directeurs de la politique commerciale de Philips est de prendre toutes les pr cautions de sant et de s curit n cessaires afin que nos produits soient conformes toutes les exigences l gales applicables et respectent les limites des normes CEM en vigueur au moment de la fabrication desdits produits 3 Philips s engage concevoir produire et commercialiser des produits sans effets n fastes sur la sant FR n a
4. OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE We Nous PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B V Name Nom de l entreprise TUSSENDIEPEN 4 9206 AD DRACHTEN THE NETHERLANDS address adresse Declare under our responsibility that the electrical product s D clarons sous notre propre responsabilit que le s produit s lectrique s PHILIPS SLV3105 12 brand name nom de la marque Type version rmiodel rerenga modele Wireless TV Link product description description du produit To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards Auquel cette d claration se rapporte est conforme aux normes harmonis es suivantes title number and date of issue of the standard titre num ro et date de parution de la norme EN62311 2008 EN 301489 1 V1 8 1 2008 EN 301489 3 V1 4 1 2002 EN 300 220 1 V2 2 1 2008 EN 300 200 2 V2 2 1 2008 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 Following the provisions of Conform ment aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de 1999 5 EC R amp TTE Directive Directive R amp TTE 1999 5 CE 2009 125 EC ErP Directive EC 1275 2008 EC 278 2009 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents Et sont fabriqu s conform ment a une qualit au moins conforme a la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC se Cetecom
5. maximale de la t l commande est de 7 m Bourdonnement quand vous utilisez la t l commande e D placez l g rement le r cepteur ou l metteur jusqu ce que le bourdonnement s arr te Image en noir et blanc avec le magn toscope S VHS Magn toscope Super Video Home System e V rifiez que le connecteur P ritel du magn toscope S VHS envoie bien un signal CVBS Vid o composite Voir son mode d emploi Foire aux questions Glossaire CVBS Norme vid o couleur pour la TV Easylink Permet a un magn toscope ou a un graveur de DVD de prendre automatiquement en charge les pr s lections de la TV Technologie RF Technologie utilisant les fr quences radio utilis e pour les liaisons sans fil P ritel Connecteur unique permettant une connexion facile d appareils audio et vid o Glossaire FR 12 n a On av LL 6 INDEX Canal Caract ristiques techniques 13 Connexion de l metteur 9 Connexion du r cepteur 10 Contenu de la bo te 7 Cordon d extension de t l commande Divertissez vous 10 Foire aux questions 14 Interf rences Pour commencer 9 Votre liaison TV sans fil 7 Vue d ensemble de la liaison TV sans fil 7 FR INDEX Philips Consumer Lifestyle HK 1043 SLV3105 2010 Report No Num ro du Rapport Year in which the CE mark is affixed Ann e au cours de laquelle le marquage CE a t appos EC DECLARATION
6. 0682 Notified Body Opinion The Notified Body performed cs00c00 a ene eninies L Organisme Notifi Name and number nom et num ro a effectu description of intervention NA description de l intervention And issued the certificate iii et a d livr le certificat certificate number num ro du certificat Remarks Remarques Drachten The Netherlands 12 Oct 2010 A Speelman CL Compliance Manager place date lieu date signature name and function signature nom et fonction L Philips Consumer Lifystyle AMB 544 9056 PHILIPS 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without wt Qy the written consent of the copyright owner E amp Y Document number SLV3105 12 FR_UM_V1 0 Printed in China
7. RF LIAISON TV Poids 0 290 kg Dimensions 120 x 182 x 40 2 mm Gamme de fr quence de lecture 2400 2470 MHz Canaux 4 Rapport signal bruit audio 45 dB 15 m Rapport signal bruit vid o 50 dB 15 m Sortie audio 2 V Sortie vid o V R ponse en fr quence vid o 50Hz 5 5MHz Caract ristiques techniques R ponse en fr quence audio 40 Hz 15 kHz Alimentation lectrique 9 V 500 mA Extension IR metteur Fr quence IR 433 92MHz Puissance de sortie RF 7 9 dBm Fr quence porteuse IR 30 57 kHz Port e capteur IR 27m Gamme de temp ratures e Utilisation De 0 40 C 32 103 F e Stockage De 10 70 C 14 157 F Humidit relative e Utilisation Jusqu 90 a 40 C e Stockage Jusqu 90 40 C FR 13 n a On a LL 5 Foire aux questions www philips com support Vous trouverez dans ce chapitre les questions les plus fr quemment pos es au sujet de votre appareil ainsi que les r ponses Pas d image ou mauvaise image sur la TVI e V rifiez que la source vid o est allum e e V rifiez que la source vid o est connect e l metteur A e V rifiez que l metteur A est connect la TVI e V rifiez que l metteur A est allum e V rifiez le branchement des c bles P ritel e V rifiez que l entr e P ritel correcte est s lectionn e sur la TVI Pas d image ou mauvaise image sur la TV2 e V
8. Register your product and get support at www philips com welcome SLV3105 FR Mode d emploi PHILIPS Table des matieres n a On av LL I Important Alimentation lectrique 2 Conformit ul a a a 1 3 Recyclage et limination 4 Champs lectriques magnetiques et lectromagn tiques CEM 5 1 5 Exigences d installation 6 2 Votre liaison TV sans fil 7 2 1 Contenu de la boite 7 2 2 Vue d ensemble de la liaison TV sans fil 7 3 Pour commencer 9 3 1 Connexion de l metteur 9 3 2 Connexion du r cepteur 0 3 3 Divertissez vous 10 3 4 Installer le cordon d extension de la t l commande 3 5 Supprimer les interf rences sur la TV2 4 Caract ristiques techniques 13 5 Foire aux questions 14 6 INDEX I5 Table des mati res FR 3 Important Prenez le temps de lire ce mode d emploi avant d utiliser votre liaison TV sans fil Il contient des informations importantes et des notes concernant le fonctionnement de votre liaison TV sans fil I I Alimentation lectrique e Branchez les adaptateurs secteur uniquement une source de courant alternatif 100 240 V 50 60 Hz e Le r seau lectrique est class comme dangereux Le seul moyen d teindre le chargeur est de le d brancher de la source de courant Assurez vous que la source de courant soit toujours ais ment accessible AN Attention Pour viter tout dommage ou mauvais fonc
9. cas appuyez sur l interrupteur ON OFF MARCHE ARRET au dos de l appareil 3 R glez le commutateur CHANNEL CANAL sur le m me num ro que celui de l metteur A 3 3 Divertissez vous Toutes les op rations d crites sous 3 1 et 3 2 devraient avoir t effectu es Allumez la TV2 2 Allumez le r cepteur B 3 Selectionnez l entr e P ritel correcte sur la TV2 4 Dirigez la t l commande de la source vid o vers le r cepteur B 5 Contr lez la source vid o a l aide de cette t l commande Pour commencer 6 V rifiez que l image en provenance de la source vid o apparait sur la TV2 gt Le r cepteur est correctement connect Remarque Si le magn toscope ou le graveur de DVD est en train d enregistrer un programme de t l vision c est cette cha ne que vous voyez Remarque Comment regarder une source vid o sur la TVI Utilisez normalement votre TVI et votre source vid o pour regarder une source vid o sur la TVI 3 4 Installer le cordon d extension de la t l commande Le cordon d extension de t l commande transmet le signal IR aux sources vid o Eteignez l metteur A 2 Connectez le cordon d extension de la t l commande D la prise IR 3 Dirigez le t moin lumineux de l extension vers la source vid o directement vers le capteur IR en fa ade Pour commencer Remarque Pour conna tre l emplacement exact du capteur IR sur la fa
10. it a t con u test et fabriqu conform ment la Directive europ enne RTTE 1999 5 CE Conform ment cette directive ce produit peut tre utilis dans les pays suivante CE 0682 R amp TTE Directive 1999 5 EC DE v CH v PL v Identifiant de classe Ceci est un produit de classe Important Par la pr sente Philips d clare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Vous pouvez consulter la D claration de conformit sur www p4c philips com 1 3 Recyclage et limination Instructions relatives l limination des produits hors d usage La directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques 2000 96 CE a t mise en place afin d assurer que les produits soient recycl s en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement de valorisation et de recyclage et ainsi concourir la protection de l environnement et de la sant humaine Votre produit a t con u et fabriqu avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure pouvant tre recycl s et r utilis s Ne jetez pas votre produit usag dans votre poubelle domestique Veuillez prendre connaissance des structures locales mises en place pour la collecte s lective des appareils lectriques et lectroniques portant ce symbole RS Utilisez l une des options de retraitement suivantes
11. ommande 2 2 Vue d ensemble de la liaison TV sans fil metteur T moin d alimentation a gt vert allum 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Connecteur d alimentation 9V CC 4 Port du cordon d extension de t l commande 5 C ble P ritel SCART 6 Commutateur de s lection de canal sans fil gt R glage du commutateur CHANNEL CANAL sur 4 canaux disponibles Votre liaison TV sans fil FR 7 Commandes et affichage L R cepteur Commandes et affichage 7 T moin d alimentation gt vert allum 8 Interrupteur Marche Arr t 9 Connecteur d alimentation 9V CC 10 C ble P ritel SCART Commutateur de s lection de canal Receiver sss sans fil O gt R glage du commutateur ba er CHANNEL CANAL sur 4 canaux disponibles Cordon d extension de t l commande 2 Connecteur 13 T moin d extension FR Votre liaison TV sans fil 3 Pour commencer 3 1 Connexion de metteur Connectez la source vid o a l metteur a Prenez l metteur fourni A Trouvez le c ble P ritel reliant la source vid o la TVI et d branchez le Remarque La source vid o peut tre un d codeur satellite un magn toscope un lecteur ou graveur de DVD Video source 2 Connectez la TVI Branchez le c ble P ritel de la TV au connecteur P ritel de l metteur A 3 Connectez l adaptateur secteur a Prenez l adaptateur secteur fourni C et branchez le connecteu
12. r la prise d alimentation 9V CC de l metteur A b Branchez l adaptateur une prise de courant C ON OFF DC9v La LED verte en fa ade doit s allumer Remarque Si ce n est pas le cas appuyez sur l interrupteur ON OFF MARCHE ARRET au dos de l appareil 1234 CHANNEL 4 V rifiez le bon fonctionnement de la TVI a b Allumez la TVI V rifiez le bon fonctionnement de la TVI Allumez la source vid o connect e V rifiez que l image en provenance de la source vid o appara t sur la TVI gt L metteur est correctement connect 5 Connectez le cordon d extension de la t l commande D la prise IR e Pour plus de d tails voir 3 4 Installer le cordon d extension de la t l commande FR 3 2 Connexion du r cepteur Pr paration Allumez l metteur A Allumez la source vid o Prenez ces l ments e R cepteur B e Adaptateur secteur C e T l commande de la source vid o Allez la TV2 Connectez le r cepteur au second t l viseur TV2 Branchez le c ble P ritel du r cepteur B au connecteur P ritel de la TV2 2 Connectez l adaptateur secteur a Prenez l adaptateur secteur fourni C et branchez le connecteur la prise d alimentation 9V CC du r cepteur B b Branchez ladaptateur a une prise de courant 10 FR c La LED verte en facade doit s allumer Remarque Si ce n est pas le
13. rifiez le branchement des c bles P ritel e V rifiez que le r cepteur B est connect la TV2 e V rifiez que le r cepteur B et l metteur A sont allum s e V rifiez que la source vid o est allum e e V rifiez que l entr e P ritel correcte est s lectionn e sur la TV2 e Si l image de la source vid o appara t correctement sur la TVI v rifiez que le signal vid o de la source vid o est en mode CVBS e Changez le canal sans fil utilis pour la communication Voir Supprimer les interf rences sur la TV2 en page II FR e Le r cepteur B est hors de port e de l metteur A Les murs et plafonds entre le r cepteur B et l metteur A peuvent r duire la port e Interf rences sur l image de la TV2 e D placez l g rement le r cepteur B ou l metteur A e Changez le canal sans fil utilis pour la communication e Voir Supprimer les interf rences sur la TV2 en page II e Le r cepteur B est hors de port e de l metteur A Les murs et plafonds entre le r cepteur B et l metteur A peuvent r duire la port e Les sources vid o ne r pondent pas aux t l commandes de la TV2 e Dirigez la t l commande directement vers le r cepteur B e Changez les piles des t l commandes e Installez le cordon d extension de la t l commande D Voir Installer le cordon d extension de la t l commande en page I I Remarque La port e
14. tionnement e N exposez pas la liaison TV sans fil aux temp ratures lev es des appareils de chauffage ou du soleil e Ne laissez pas tomber votre liaison TV sans fil et ne laissez pas d objets tomber sur celle ci e N utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l alcool de l ammoniac du benz ne ou des abrasifs ceux ci pouvant endommager l appareil e N utilisez pas ce produit dans des lieux pr sentant des risques d explosion e Ne laissez pas de petits objets m talliques entrer en contact avec l appareil Ceci peut d t riorer la qualit du son et endommager l appareil e Les t l phones portables fonctionnant proximit peuvent provoquer des interf rences FR e N ouvrez pas l appareil sous peine d tre expos e de hautes tensions e Ne mettez pas le chargeur en contact avec des liquides e Ne laissez pas la liaison TV sans fil entrer en contact avec des liquides e Utilisez uniquement l alimentation lectrique fournie Fabricant PHILIPS D signation SSW1918 e Caract ristiques de l alimentation lectrique pour le r cepteur et l metteur Entr e AC100 240V 300mA 50Hz 60Hz Sortie 9V 1100mA CC Temp ratures d utilisation et de stockage e Utilisez dans un lieu o la temp rature se situe toujours entre 0 et 40 C 32 et 103 F e Rangez dans un endroit o la temp rature se situe toujours entre 25 et 60 C 13 et 140 F 1 2 Conformit Ce produ
Download Pdf Manuals
Related Search