user manual
Contents
1. Langue des sous titres E Op rations l cran Op rations SETUP CONFIGURATION Guide de d pannage DC UT UT UT UT 47 4 50 51 Caract ristiques techniques 27 se 8 c LL OLELLZE Aper u des fonctions 28 Av 4 D placement du curseur haut bas gauche droite Pour accepter la s lection du menu MENU Acc s au menu d un disque DVD MONITOR MONITEUR S lectionne le mode d affichage OSD Acc s au menu de r glage l cran ou sortie de ce menu AV IN OUT S lection du format vid o AV OUT AV IN AUX H Suspend la lecture gt Commence reprend la lecture Appuyer deux fois pour interrompre la lecture Hal pp Pour les chapitres pistes ou titres pr c dents 44 ou suivants 9 KS Recherche en arri re 44 ou recherche en avant rk TV ON ndicateur TV ON Attention OPEN Pour ouvrir le couvercle et ins rer ou retirer le disque 6 POWER CHG Voyant d alimentation et de charge REMOTE Capteur infrarouge pour la t l commande ON POWER OFF Permet la mise sous hors tension du lecteur VOLUME Augmentation r duction du volume PHONES 1 amp 2 Prise couteurs AV OUT Sortie audio vid o AV IN Entr e audio vid o 2 COAXIAL Connecteur de sortie audio num rique coaxial 43 DC IN 9V Prise d alimentation L utilisation des commandes ou r glages2. PARENTAL s lectionner les options parentales DivX R VOD obtenir ID du DivX pour VOD PAR D FAUT restaurer les param tres par d faut Appuyez sur 4 pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent Remarque Les options parentales peuvent tre s lectionn es uniquement lorsque le mode mot de passe est d sactiv D finition mot de passe Lorsque le curseur se trouve sur ces r glages appuyez sur OK pour MODE MOT DE PASSE activer d sactiver le mode mot de passe MOT DE PASSE modifier le mot de passe actuel par d faut 99999 Appuyez sur 4 pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent 49 OLELILZE Guide de d pannage En cas de difficult s d utilisation du lecteur de DVD Vid o veuillez tout d abord consulter cette liste de points v rifier AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas de r parer l appareil vous m me sous peine d invalider la garantie Dans le cas d une anomalie de fonctionnement commencez par v rifier les points ci dessous avant de donner votre appareil r parer Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en suivant ces instructions veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV Sympt me Rem de Pas d alimentation V rifiez que les deux fiches du c ble d alimentation sont connect es correctement V rifiez qu il y a bien du courant la prise secteur en y branchant u
3. Introduction Ce manuel fournit les instructions de base permettant d utiliser ce lecteur de DVD Toutefois certains disques DVD sont produits de mani re n cessiter une utilisation sp cifique ou ne permettent qu une utilisation limit e pendant la lecture Dans ces cas il se peut que le lecteur ne r agisse pas toutes les commandes Veuillez alors vous reporter aux instructions du disque Lorsque le symbole appara t sur autoris e par le lecteur ou par le disque m 8 c LL T l commande Sauf indication contraire toutes les op rations peuvent tre effectu es l aide de la t l commande Orientez toujours la t l commande directement vers le lecteur en vous assurant qu il n y a pas d obstacles sur le trajet du faisceau infrarouge Les touches correspondantes sur la fa ade du lecteur peuvent aussi tre utilis es Navigation dans les menus Votre lecteur dispose d un syst me intuitif de navigation de menus qui vous guide tout au long des param trages et des op rations Utilisez les touches de fonction pour activer ou d sactiver les op rations ad quates e Utilisez A V lt gt pour vous d placer dans les menus Appuyez sur OK pour confirmer votre choix 39 OLELLZE Fonctions de base Allumage pour le r glage de la langue de l affichage l cran OSD L anglais est la langue par d faut de l affichage l cran de votre lecteur Vous avez l
4. de la Communaut europ enne en mati re d interf rences radio 52
5. ou le non respect de proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l irradiation o D GB 8 c LL Commandes de l unit principale E Face avant du lecteur lt C gt Face gauche du lecteur Q QQ OO CG Face droite du lecteur 29 OLELLZE T l commande D Av D placement du curseur haut bas gauche droite OK Pour accepter la s lection du menu VOL Augmentation r duction du volume G Mal ER Pour les chapitres pistes ou titres pr c dents 44 ou suivants 1 H Suspend la lecture gt Commence reprend la lecture Appuyer deux fois pour interrompre la lecture 44 9 Recherche en arri re 44 ou recherche en avant LO OSD Acc s au menu de r glage l cran ou sortie de ce menu AUDIO S lection de la langue du doublage ZOOM Agrandit l image vid o 30 A gt B R p tition s quence PLAY MODE S lectionne les options d ordre de lecture Q 0 9 Pav num rique MUTE Activation d sactivation de la sourdine REPEAT R p tition chapitre plage titre disque RETURN Pour acc der la page du menu VCD ANGLE Permet de choisir l angle de
6. Vous pouvez alors si vous le d sirez changer l angle de la cam ra Appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu atteindre l angle de vue souhait Pour revenir l angle de vue normal appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu ce que plus aucun message relatif l angle ne s affiche ITLE LANGUAGE RN ANGLE Modification de la langue de doublage Appuyez sur LANGUAGE Si le disque actuel offre plusieurs options de langue celles ci apparaissent l cran Appuyez plusieurs fois sur LANGUAGE LANGUE jusqu atteindre la langue souhait e LANGUAGE ANGLE A Langue des sous titres Appuyez sur SUBTITLES Si le disque actuel offre plusieurs options de sous titrage celles ci apparaissent l cran Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLES SOUS TITRES jusqu atteindre l option de sous titrage souhait e SUBTITLE LANGI RETURN AN 45 a 8 c s LL OLELILZE Op rations l cran 46 Outre l utilisation des touches de la t l commande vous pouvez modifier les options de lecture du disque partir de l affichage l cran Appuyez sur OSD Affichage l cran lors de la lecture du disque Une liste de fonctions appara t Utilisez les touches A V pour mettre votre s lection en surbrillance Lorsque ces param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour TITRE entrer le nombre de titre
7. al atoire x2 Al atoire x3 Programmation Utilisez 0 9 pour introduire des r glages sp cifiques B PLAY MODE Augmentation r duction du volume Appuyez sur la touche pour augmenter ou diminuer le volume DE au 54 Moniteur commande de l unit principale Appuyez plusieurs fois sur MONITOR MONITEUR et utilisez P pour r gler la luminosit la couleur et le mode d affichage normal ou plein cran MONITOR AV IN OUT commande de l unit principale Appuyez sur la touche AV IN OUT du lecteur de DVD AV IN OUT Fonctions sp ciales des disques DVD Vid o V rification du contenu des disques DVD Vid o Menus Il est possible d inclure sur le disque des menus de s lection pour les titres et les chapitres La fonction de menu du DVD vous permet d effectuer des choix partir de ces menus Appuyez sur la touche chiffr e appropri e ou utilisez les touches A V 4 P pour mettre votre s lection en surbrillance et appuyez sur OK Menu du disque Appuyez sur MENU Le menu peut mentionner par exemple les angles de cam ra les langues de doublage et de sous titres ainsi que les chapitres du titre concern MENU Angle de cam ra Si le disque comporte des s quences enregistr es partir d angles de cam ra diff rents une ic ne sp ciale appara t et propose le nombre d angles disponibles ainsi que l angle actuellement pr sent
8. annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent LO Appuyez su SETUP CONFIGURATION pour quitter 47 OLELILZE 48 R glages g n raux Lorsque le curseur se trouve sur ces r glages appuyez sur OK pour AFFICHAGE TV s lectionner le rapport d affichage TYPETV s lectionner le standard vid o du t l viseur externe LANGUE OSD s lectionner la langue d affichage SPDIF Sortie s lectionner les options audio num riques SS TITRES s lectionner les options de sous titres MALENTENDANTS CRAN DE VEILLE s lectionner les options d conomiseur d cran Appuyez sur 4 pour annuler le r glage actuel ou revenir au niveau de menu pr c dent R glages audio Lorsque le curseur se trouve sur ces r glages appuyez sur OK pour R GLAGES HAUT PARLEURS s lectionner les options de haut parleurs R GLAGES DOLBY DIGITAL s lectionner les options de son Dolby GALISEUR CANAL s lectionner les options d galiseur PAGE DE PROCESSUS 3D s lectionner les options de son Surround Appuyez sur 4 pour annuler le r glage actuel o revenir au niveau de menu pr c dent Pr f rences Lorsque le curseur se trouve sur ces r glages appuyez sur OK pour AUDIO s lectionner les options de langue de doublage SOUS TITRES s lectionner les options de sous titrage MENU DISQUE s lectionner les options de langue des menus du disque CH 8 c s LL
9. cam ra du DVD SUBTITLE S lection de la langue du doublage LANGUAGE S lection de la langue a MENU Affiche la page MENU 2 SETUP Affiche le menu SETUP CONFIGURATION 000 OLELLZE Introduction 32 Votre lecteur de DVD portable Votre lecteur de DVD portable lit les disques vid onum riques conformes au standard universel DVD Vid o Vous pourrez d sormais gr ce lui appr cier pleinement les films de long m trage avec une qualit d image digne du cin ma et un son st r o ou multicanal selon le disque et votre r glage de lecture Les caract ristiques uniques du DVD Vid o comme la s lection de la langue de doublage et celle des sous titres ainsi que les diff rents angles de cam ra nouveau en fonction du disque mis en place sont toutes pr sentes En outre la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de s lectionner les disques que leurs enfants pourront regarder Vous verrez comme la fonction de r glage l cran l afficheur du lecteur et la t l commande facilitent l utilisation du lecteur de DVD D ballage de l appareil V rifiez et identifiez tout d abord le contenu de l emballage de votre lecteur de DVD Vid o qui doit tre compos comme suit Lecteur de DVD portable T l commande Adaptateur allume cigares 12V Adaptateur CA CC e Piles rechargeables Mode d emploi Garantie C ble AV Sacoche de transport dispon
10. droit x 3 Mono mixte x 4 St r o AUDIO ZOO Zoom La fonction de zoom permet d agrandir l image vid o et de faire un panoramique sur l image agrandie Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour s lectionner une des options de zoom suivantes Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Zoomx3 4X Zoom x 4 affichage normal DIO ZOOM Suppression du son Appuyez sur MUTE SUPPRESSION DU SON pour d sactiver le volume du lecteur Appuyez de nouveau sur MUTE SUPPRESSION DU SON pour le r activer MUTE REPE R p tition Appuyez plusieurs fois sur REPEAT R P TER pour afficher les options de r p tition suivantes Actions de DVD Actions de VCD x r p te le chapitre r p te la piste x r p te le titre r p te tout REPEAT x r p te tout annule la r p tition x annule la r p tition 43 a 8 c s LL OLELILZE Fonctions g n rales 44 R p tition A gt B Pour r p ter une s quence d un titre ou la lire en boucle Appuyez sur gt B au point de d part choisi A appara t sur l cran e R appuyez sur A gt B au point final choisi AB appara t sur l afficheur et la r p tition de la s quence commence Appuyez de nouveau sur gt B pour quitter la s quence gt V T Modes de lecture Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE MODE DE LECTURE pour afficher les options d ordre de lecture suivantes x1 Lecture
11. e choix entre les langues d affichage suivantes anglais fran ais espagnol allemand chinois simplifi ou chinois traditionnel Pays Options de langue OSD Europ ens Anglais Fran ais Espagnol Allemand Am ricains Anglais Asie Pacifiques Anglais Chinois Traditionnel Chinois Simplifi R glez l interrupteur POWER ALIMENTATION sur ON MARCHE pour allumer le lecteur Appuyez sur SET UP CONFIGURATION SETUP pour afficher le menu d installation 3 S lectionnez GENERAL SETUP R GLAGES G N RAUX puis appuyez MENU sur OK a 7 a D placez le curseur et s lectionnez OSD LANG LANGUE OSD puis appuyez sur pour s lectionner les options de langue OSD 5 S lectionnez votre langue et appuyez sur OK Mise en place des disques et mise sous tension Appuyez sur la touche OPEN OUVRIR pour ouvrir le tiroir du disque 2 Posez le disque de votre choix dans le tiroir de chargement face comportant l tiquette orient e vers le haut m me s il s agit d un disque DVD double face Assurez vous qu il est correctement mis en place dans l videment pr vu Repoussez douccement le tiroir pour le refermer a R glez l interrupteur POWER ALIMENTATION sur ON MARCHE pour allumer le lecteur gt ASTUCE e Un bruit m canique normal se fait entendre au cours de la lecture 40 Lecture d un disque DVD Vid o Apr s l allumage l insertion du disque et la fermeture du couvercle la l
12. ecture commence automatiquement L cran indique le type de disque charg Vous ouvez tre invit s lectionner une rubrique dans un menu tiisez les touches A V lt 4 pour mettre votre s lection en surbrillance puis appuyez sur OK Remarque Les films DVD tant en g n ral mis en vente diff rents moments dans les diverses r gions du monde tous les lecteurs sont dot s d un code de zone g ographique et les disques peuvent avoir un code r gional en option Si vous ins rez un disque dot d un code de r gion diff rent de celui de votre lecteur vous verrez apparaftre sur l cran un message concernant le code de r gion Le disque ne pourra pas tre lu et vous devrez le retirer du lecteur Lecture d un disque CD Audio ou CD Vid o Apr s l allumage l insertion du disque et la fermeture du couvercle l cran affiche le type de disque charg et des informations sur son contenu Appuyez sur pour commencer la lecture Lecture de disques MP3 CD Les fonctions de lecture suivantes sont disponibles pour les CD MP3 Pour plus d informations reportez vous aux sections correspondantes R glage du volume passage la piste suivante recherche r p tition lecture al atoire etc Utilisez les touches A V 4 P pour s lectionner votre dossier musical Appuyez sur OK Lecture de disques JPEG Utilisez les touches A pour s lectionner votre dossier d image Appuyez sur OK Le lecteur bascule automatiquem
13. ent en mode diaporama En mode plein cran le lecteur affiche les autres fichiers JPEG situ s dans le dossier s lectionn 2 8 c s LL Lecture d un disque DivX Philips vous fournit le code d enregistrement DivXe VOD Video On Demand permettant de louer et d acheter des vid os via le service DivXe VOD Pour plus d informations visitez le site Web l adresse www divx com vod S lection du service DivXeVOD via le menu SETUP Configuration Le code d enregistrement s affiche Ce code d enregistrement vous permet d acheter ou de louer des vid os via le service DivXe VOD disponible sur le site Web Wwww divx com vod Suivez les instructions puis t l chargez la vid o sur un CD R en vue d une lecture sur le ecteur de DVD KY Conseil A Les vid os t l charg es via le service DivX VOD peuvent uniquement tre lues sur ce lecteur de DVD 41 OLELLZE Fonctions g n rales Remarque Sauf indication contraire toutes les op rations d crites sont effectu es depuis la t l commande Passage un autre titre ou une autre plage Lorsqu un disque comporte plus d un titre ou d une plage vous pouvez passer d un titre l autre comme suit e Appuyez bri vement sur pendant la lecture Jaa pour passer au titre suivant ou la plage suivante e Appuyez bri vement sur Wa pendant la lecture pour revenir au d but du titre ou de la plage en cours Pour al
14. es l environnement ous n avons pas utilis de mat riaux d emballage non n cessaires Vous pouvez facilement s parer les mat riaux d emballage en l ments principaux carton polystyr ne extensible et poly thyl ne L appareil est constitu de mat riaux qu il est possible de recycler s il est d mont par une soci t sp cialis e Veuillez avoir l obligeance de respecter es r glementations locales concernant la mani re de se d barrasser des mat riaux d emballage piles puis es et mat riel us Information sur le droit d auteur DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant leurs soci t s ou organisations respectives La duplication non autoris e et la distribution d enregistrement partir d Internet ou de CD VCD DVD viole la loi sur le droit d auteur et les rait s internationaux Attention L appareil ne doit pas etre expos a des gouttements ou des claboussures Ne posez aucun l ment pouvant etre source de danger sur appareil ex des objets contenant du liquide des bougies allum es 35 T N 5 A EI un Pr paration 36 Alimentation Utiliser l adaptateur Connectez l adaptateur fourni l appareil et la prise secteur voir illustration gt ASTUCE teindre le lecteur avant de d branc
15. hauffe au cours de la charge CH s affiche l cran lorsque les piles sont faibles Retrait du bo tier de piles teignez l appareil gt D branchez l adaptateur secteur Retournez le lecteur 9 Enfoncez l interrupteur de verrouillage du bo tier de piles Faites glisser le bo tier de piles comme illustr 37 OLELILZE 38 Connexions Connexion des couteurs Connectez les couteurs la prise PHONE 1 PHONET PHONE2 AVOUT AVIN ou PHONE 2 de votre appareil Connexion d un quipement auxiliaire teignez votre appareil avant de le connecter tout quipement auxiliaire e Vous pouvez connecter le lecteur un t l viseur ou un amplificateur pour lire un DVD ou jouer un karaok AV OUT Appuyez sur la touche AV IN OUT du lecteur de DVD pour s lectionner AV blanc am rouge am Jaune wm gt AV IN Appuyez sur la touche AV IN OUT du lecteur 5 5 Bess de DVD pour s lectionner AV IN AUX gt Connexion Vid o Audio Gauche Audio Droite Coleur Jaune Blanc Rouge DASTUCE Vous pouvez galement utiliser la prise COAXIAL pour la sortie audio num rique e Reportez vous au manuel d utilisation de votre quipement auxiliaire pour plus d informations sur la connexion e Les autres lecteurs prennent en charge les t l viseurs NTSC PAL AUTO Pr sentation g n rale
16. her l adaptateur secteur pour viter de l endommager Utilisation de l adaptateur allume cigares Connectez l adaptateur allume cigares fourni 12V l appareil et l allume cigares gt ASTUCE Eteindre le lecteur avant de d brancher l adaptateur allume cigares pour viter de l endommager Si vous connectez l appareil l adaptateur allume cigares v rifiez que la tension d entr e de l adaptateur est identique celle de la voiture T l commande Enlevez le compartiment piles Retirez la languette de protection en plastique lors de la premi re utilisation Ins rez 1x pile lithium 3 V CR2025 puis fermez le compartiment Les piles contiennent des substances chimiques mettez les au rebut en prenant toutes les pr cautions qui s imposent L emploi incorrect des piles peut causer des fuites lectrolytiques et ce faisant contaminer le compartiment ou causer l clatement des dites piles Enlevez les piles si l quipement n est pas utilis pendant une p riode prolong e Branchement du bo tier de piles et mise en charge teignez l appareil Branchez le bo tier de piles comme illustr 2 8 c s LL Connectez l adaptateur fourni l appareil et la prise secteur voir illustration Chargez les piles jusqu ce que le voyant rouge s teigne 4 5 6 5 heures apr s la mise hors tension gt ASTUCE Il est normal que le bo tier de piles c
17. ibilit selon les r gions Disposition e Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide Veillez ne pas le placer proximit de sources de chaleur ni au soleil direct e Si le lecteur de DVD Vid o ne peut lire correctement les CD DVD nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage sp cial avant de porter l appareil r parer D autres m thodes de nettoyage peuvent d truire la lentille e Gardez toujours le couvercle du disque ferm pour viter que la poussi re ne se d pose sur la lentille De la bu e peut se former sur la lentille lorsque l appareil passe rapidement d un environnement froid un environnement chaud Dans ce cas il est impossible de lire un CD DVD et il faut attendre que l humidit s vapore Formats de disque accept s Outre les disques DVD Vid o vous pourrez galement visionner tous les CD Vid o et CD audio y compris les CD R CD RW DVD R et les DVD RW DVD Vid o En fonction de leur contenu film clips vid o s rie d P amatique etc ces disques peuvent comporter un o usieurs titres et chaque titre peut tre subdivis en un VIDEO ou plusieurs chapitres Pour une lecture ais e et pratique le lecteur vous permet de passer d un titre et d un chapitre l autre CD Vid o En fonction de leur contenu film clips vid o s rie dramatique etc ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent pr senter un ou
18. ler directement sur un titre une piste ou un chapitre entrez le num ro correspondant l aide des touches num riques 0 9 Arr t sur image et lecture image par image Appuyez plusieurs fois sur Il pour afficher les options d arr t sur image et d image par image suivantes Ix 1 Pause arr t sur image x 2 IDP appara t sur l cran Lorsque l ic ne ID s affiche l cran appuyez plusieurs fois sur II pour une lecture image par image Appuyez sur OK pour reprendre la lecture Recherche Appuyez plusieurs fois sur pour afficher les options de recherche en avant suivantes Appuyez plusieurs fois sur 44 pour afficher les options de recherche en arri re suivantes 44 gt gt Laag gt gt i 2 X en arri re 2 X en avant 4 X en arri re 4 X en avant Se 8 X en arri re 8 X en avant 16 X en arri re 16 X en avant 32 X en arri re 32 X en avant Vitesse normale Vitesse normale Appuyez sur OK pour reprendre la lecture 42 Ralenti Appuyez plusieurs fois sur l pour afficher les options de ralenti suivantes x 1 1 2 x 5 1 2 x en arri re x 2 1 4 x 6 1 4 x en arri re x 3 1 8 x 7 1 8 x en arri re OSD x 4 1 16 x 8 1 16 x en arri re Appuyez sur OK pour reprendre la lecture pour DVD uniquement Modification de la sortie audio Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour afficher les options audio suivantes x 1 Mono gauche x 2 Mono
19. n autre appareil V rifiez que le bo tier de piles est ins r correctement V rifiez que l adaptateur allume cigares est branch correctement Image d form e V rifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez le avec un chiffon doux en partant du centre vers la p riph rie Parfois une l g re distorsion de l image peut se produire ne s agit pas d un dysfonctionnement Image compl tement Le r glage NTSC PAL est peut tre erron d form e dans le Faites correspondre les r glages de votre menu du lecteur t l viseur et de votre lecteur Pas de son V rifiez les branchements audio Si vous utilisez un amplificateur HiFi essayez une autre source sonore 50 Sympt me Rem de Le disque ne peut teen vous que i tiquette di disque c est tre lu orient e vers le haut Nettoyez le disque V rifiez si le disque est d fectueux en essayant avec un autre disque Le lecteur r ne e r agit p pas Orientez la t l commande directement vers la t l commande le capteur situ en fa ade du lecteur vitez tout obstacle pouvant interf fer avec le trajet du signal V rifiez ou remplacez les piles 2 8 c LL Image d form e ou Utilisez uniquement des disques dont le image N B avec disques format est compatible avec celui du DVD Vid o t l viseur utilis PALINTSO Absence de s son par V rifiez les brancheme
20. nts num rique la sortie num rique _ V rifiez dans le menu des r glages que la sortie num rique est activ e Le lecteur ne r pond Ces commandes ne sont pas autoris es par pas toutes les le disque commandes pendant Consultez les instructions du disque la lecture Le lecteur chauffe La surface du lecteur chauffe lorsque celui ci est utilis pendant une p riode prolong e Cette r action est normale 51 OLELLZE Caract ristiques techniques Dimensions 19 3 x 16 1 x 3 0 cm 7 72 x 644 x 1 2 pouces Poids 0 824 kg 1 81 lb Alimentation CC 9V 22A Consommation lectrique lt 30W Plage de temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 12235 Longueur d onde du laser 650nm Syst me vid o NTSC PAL AUTO Bande passante 20Hz 20KHz 1dB Rapport signal sur bruit gt 85dB Distorsion du son bruit lt 80 1KHz S paration des canaux gt 85dB Gamme dynamique gt 80dB Sortie Sortie audio audio analogique Niveau de sortie 2V 10 Imp dance de charge 10KQ Sortie vid o Niveau de sortie 1Vp p 20 Imp dance de charge 75Q Dans un souci constant d am lioration de ses produits PHILIPS se r serve le droit de modifier le design et les caract ristiques de ce produit tout moment Les modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs utiliser cet appareil Tous droits r serv s Cet appareil est conforme aux normes
21. plusieurs index comme indiqu sur le bo tier du disque Pour une lecture ais e et CD Audio MP3 CD Les CD Audio CD MP3 comportent uniquement des plages musicales Ils peuvent tre lus sur un syst me st r o classique l aide des touches de la t l commande et ou de unit principale ou via le t l viseur l aide de l affichage cran OSD CD contenant des fichiers JPEG Ce lecteur permet galement de visualiser des photos JPEG Disque DivX vid o Ce lecteur permet galement de visualiser des disques contenant des vid os au format DivX Official DivX Certified product e Plays DivX 5 DivX 4 DivX 3 and DivX VOD video content E DIGITAL VIDEO pratique le lecteur vous permet de passer d une plage et d un index l autre COMPACT DIGITAL AUDIO 33 8 c s LL j SIEAUEA G n ralit s Alimentation L appareil fonctionne avec un adaptateur secteur un adaptateur allume cigares o un bo tier de piles rechargeables le tout tant fourni Contr lez si la tension secteur indiqu e sur la plaquette signal tique la base de l quipement correspond la tension secteur locale Toute autre source d alimentation pourrait endommager l adaptateur secteur et l appareil e Ne touchez pas l adaptateur secteur si vos mains sont mouill es vous risquez une lectrocution Si vous connectez l appareil l adaptateur allume cigares v rifiez
22. que la tension d entr e de l adaptateur est identique celle de la voiture D branchez l adaptateur secteur de la prise ou le bo tier de piles si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps e Tenez la prise pour d brancher l adaptateur secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation S curit et Maintenance Ne d montez pas l appareil car les rayons laser pourraient entra ner des l sions oculaires Toute op ration d entretien doit tre effectu e par un personnel qualifi e D branchez l adaptateur secteur si un liquide ou des objets ont p n tr dans l appareil Ne donnez pas de chocs au le lecteur Les chocs violents et les vibrations importantes peuvent provoquer des dysfonctionnements S curit pour l audition Ecoutez un volume mod r Une coute un volume lev peut alt rer l audition mportant pour les mod les fournis avec des couteurs Philips garantit la conformit de la puissance audio maximale de ses lecteurs elle que d finie par les organismes charg s de la r glementation applicable uniquement avec le mod le d origine des couteurs fournis Si un remplacement s av re n cessaire nous vous recommandons de contacter votre revendeur afin de commander un mod le identique celui d origine fourni par Philips S curit routi re pour viter tout risque d accident n utilisez jamais l appareil au volant ou v lo Ne pas exposer l appareil une chaleur exces
23. s souhait CHAPITRE entrer le nombre de chapitres souhait AUDIO s lectionner les options audio SOUS TITRES s lectionner les options de sous titrage ANGLE s lectionner les options d angle de vue EMPST entrer le point de d part de l heure de lecture d un titre TEMPS CH entrer le point de d part de l heure de lecture d un chapitre R P TER s lectionner les options de r p tition TIME DISP s lectionner les options d affichage de l heure G Utilisez 0 9 pour introduire des r glages sp cifiques LO Appuyez sur 4 pour annuler le r glage actuel o revenir au niveau de menu pr c dent Appuyez sur OSD Affichage l cran pour quitter Op rations SETUP CONFIGURATION Pour profiter de toutes les options de lecture utilisez SETUP CONFIGURATION pour affiner vos r glages Utilisez les touches AXA pour mettre votre s lection en surbrillance puis appuyez sur OK Appuyez sur SETUP Une liste de fonctions appara t Utilisez les touches A V pour mettre votre s lection en surbrillance o Lorsque ces param tres sont s lectionn s appuyez sur OK pour P R GLAGES G N RAUX s lectionner l affichage et d autres options R GLAGES AUDIO s lectionner les options audio PR F RENCES s lectionner les pr f rences de lecture D FINITION MOT DE PASSE s lectionner les options de mot de passe QUITTER MENU quitter Setup CONFIGURATION D INSTALLATION G Appuyez sur pour
24. sive caus e par un appareil de chauffage ou au rayonnement direct du soleil Cet appareil n tant pas tanche vitez de plonger le lecteur dans l eau Toute infiltration d eau risque d endommager s rieusement l appareil et d entra ner la formation de rouille Evitez d utiliser des agents nettoyants contenant de l alcool de l ammoniac du benz ne ou des substances abrasives susceptibles d endommager le lecteur Ne touchez jamais le lentille du lecteur Remarque La surface du lecteur chauffe s il est utilis pendant une p riode prolong e Cette r action est normale 34 Manipulation des disques e N crivez jamais et n apposez jamais d etiquette sur un disque Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur e Prenez toujours le disque par le bord et rangez le dans sa bo te apr s usage pour le prot ger des rayures et de la poussi re e Lorsqu un disque devient sale nettoyez le l aide d un chiffon en le frottant du centre vers la p riph rie SE 8 c s LL propos de l afficheur LCD La fabrication de l afficheur LCD repose sur une technologie de haute pr cision est toutefois possible de voir de petits points noirs et ou brillants rouges bleus verts appara tre sur l afficheur LCD Ce ph nom ne est tout fait normal et ne constitue en aucun cas un dysfonctionnement de appareil Informations relativ
25. user manual manuel d utilisation manual del usuario benutzerhandbuch Portable DVD Player PHILIPS Table des mati res Aper u des fonctions 28 29 T l commande 30 31 Introduction 32 33 G n ralit s Alimentation 34 S curit et Maintenance 34 Manipulation des disques 35 Informations relatives l environnement 35 etinformation sur le droit d auteur Pr paration imentation 36 37 Connexions 38 Pr sentation g n rale ntroduction 39 T l commande 39 avigation dans les menus 39 Fonctions de base Allumage pour le r glage de la 40 angue de l affichage l cran OSD ise en place des disques et mise sous tension 40 Lecture d un disque DVD Vid o 41 Lecture d un disque CD Audio ou CD Vid o 41 Lecture de disques MP3 CD 41 Lecture de disques JPEG 41 Lecture d un disque Divx 41 Fonctions g n rales Passage un autre titre ou une autre plage Arr t sur image et lecture image par image Recherche Ralenti odification de la sortie audio Zoom V uppression du son p tition p tition A gt B 22 odes de lecture gt ugmentation r duction du volume oniteur gt V IN OUT CU LU NO NO NO Fonctions sp ciales des disques DVD Vid o enu du disque Angles de cam ra odification de la langue de doublage
Download Pdf Manuals
Related Search