site:fr intitle:"user manual"
Contents
1. RAR DAAE READE CEA S E AERA E SAVRA Er nm a ir durer AT ra A OES a E rien nee N A E nnern or 4 u Reset mn ete i i r i Extinction D Lampe l Hat Allumage lampe ds 3 3 N SEE Couleurs toutes aa T positions Fe 3 Manuel d utilisation page 19 Canal 1 Mouvement de PAN max 630 Canal 2 Mouvement de PAN 16 bit Canal 3 Mouvement de TILT max 265 Canal 4 Mouvement de TILT 16 bit Canal 5 Vitesse des d placements PAN TILT s lection du black out Canal 6 s lection de une des 10 couleurs rotation de couleur ou effet arc en ciel Canal 7 s lection d un des 8 gobos m tal ouverture rotation de la rou de gobo et effet gobo shaker tremblement Canal 8 r glage de la vitesse de rotation des gobos Canal 9 stroboscope fr quence de flash 0 10Hz Canal 10 commande Programme automatique allumage de la lampe reset et extinction de la lampe Canaux DMX et valeurs correspondantes Canal 1 Mouvement PAN en 8bit Canal 2 Pan fine 16 bit Canal 3 Mouvement TILT en 8bit Canal 4 Tilt fine 16 bit Canal 5 Vitesse des mouvement PAN et TILT 0 Vitesse max 5 225 Vitesse max vers min 226 235 Black out entre les mouvements 236 245 Black out entre les changements des roues 246 255 Pas de fonction Canal 6 Roue de couleur 0 12 Ouverture Blanc 13 25 Bleu clair 26 38 R2. ON OFF ON OFF D 00 D 59 D 15 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ONOFE V 1 0 V 9 9 ON OFF 0000 9999 heures 0000 9999 heures ON OFF ON OFF S 01 S 48 C 01 C 30 ALON AU A MAST AU M Ex cution du programme automatique en mode autonome Stand Alone Ex cution du programme automatique en mode Ma tre Master Ex cution du programme musical en ASUNT SA mode autonome Stand Alone Ex cution du programme musical en MAL ON mode Ma tre Master D 00 D 30 DXXX ON FF ON OFF chaque canal Allumage Extinction de la lampe distance via le contr leur Allumage temporis de la lampe Inversion TILT Activation du mode 16 Bit Version de software T l chargement des r glages par d faut T T 01 T 30 p Teste de chaque fonction a Temps d utilisation machine Temps d utilisation de la lampe Mise z ro du conteur lampe O1XX 00 FFH 30XX 00 FFH Pas de programme Edite les canaux de chaque sc ne TIME sec T X 1 9 Temps de chaque sc ne CNIN ON OFF Edite les programmes via le contr leur Manuel d utilisation page 9 Fonctions principales HOdE ILANP S E Rd JU E INE Ed It Menu principal 0 1 Appuyer sur la touche CENTER pendant 3 secondes pour entrer dans le menu MO D E afficheur clignote 2 Appuyer sur la touche L ENT ER J et s lectionner ADDR RUN ou DISP en appuyant sur ICE la touche L UP I 3 Appuyer sur la tou
3. ce qui signifie canal 1 1 s lectionn valeur DMX X X La valeur de X X est exprim e en hexad cimal soit compris entre 0 1 et FER Ajuster la valeur DMX en appuyant sur les touches LUP J ou LDN Appuyer sur la touche L EN T ER pour faire d filer les autres pas dans l ordre 9 Recommencer les tapes 5 9 pour ajuster toutes les valeurs DMX pour tous les canaux de cette sc ne 10 Une fois tous les canaux ajust s l afficheur indique TIME 11 Appuyer sur la touche L EN T ER 1 pour diter le temps n cessaire l afficheur indique t X le X correspond la valeur du temps n cessaire pour e HI agd IT e jouer la sc ne en cours valeur comprise entre 1 et 9 Ex t N2 signifie que le temps pour jouer la sc ne est de 2 secondes Manuel d utilisation page 18 12 13 14 15 AXIS Ajuster le temps en appuyant sur la touche L UP 1 Appuyer sur la touche L EN T ER pour enregistrer les r glages de la sc ne dit e l afficheur indiquera la sc ne suivante automatiquement Recommencer les tapes 3 14 pour diter d autres sc nes Seules 48 sc nes sont enregistrables et ditables Appuyer sur la touche L EX IT DN pour sortir Le nombre de pas est d finissable dans le menu S T E P et les sc nes peuvent tre appel es dans le menu RUN b Editer une sc ne l aide du contr leur Appeler maintenant la premi re sc ne du contr leur DR Ed SE
4. lectionner AUTO ou SOUN en appuyant sur la touche L UP I Appuyer sur la touche L EN T ER pour activer la fonction d sir e S lectionner ALON ou MAST en appuyant sur la touche L UP 1 Appuyer sur la touche L EN T ER pour confirmer SR GE Appuyer sur la touche L EX I T DN pour revenir au menu pr c dent UAL Li Affichage de la valeur DMX de chaque canal Cette fonction permet de conna tre la valeur DMX de chaque canal 1 S lectionner V A LU en appuyant sur la touche L UP 1 gt Appuyer sur la touche L EN T ER pour confirmer l afficheur indique D 00 Dans ce cas la valeur DMX de tous les canaux sera affich e 3 Appuyer sur la touche UP pour s lectionner le canal d sir Par exemple s lectionner D 1 4 l afficheur indiquera uniquement la valeur du canal 14 4 Appuyer sur la touche L ENT ER pour confirmer 5 L afficheur indique D XX le X repr sente la valeur DMX du canal Manuel d utilisation page 11 AXIS 6 Appuyer sur la touche CENTER Jou LEXIT DN I pour sortir p Rotation de l affichage Cette fonction permet de cr er une rotation de 180 de l afficheur 1 S lectionner FD I S en pressant LUP 1 2 Appuyer sur la touche L EN T ER 1 l afficheur indique ON ou H 0 F F A 3 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner ON pour activer u OFF pour d sactiver l affichage vire sur 180 4 Appuyer sur la touche LEN
5. X les X correspondent au nombre d heures d utilisation de la lampe 3 Appuyer sur la touche CENTER lou LEXIT DN I pour sortir _ FE R initialiser le compteur machine Cette fonction permet de r initialiser le compteur d heures d utilisation de la machine 1 S lectionner C LMT en appuyant sur la touche L UP 1 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner ON pour activer ou O F F pour d sactiver Manuel d utilisation page 16 AXIS 4 Appuyer sur la touche L ENT ER pour confirmer 5 Appuyer sur la touche L EX IT DN J pour revenir au menu pr c dent R initialiser le compteur de la lampe Cette EEN permet de r initialiser le compteur d heures d utilisation de la lampe du projecteur 1 S lectionner C LLT en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner ON pour activer ou OFF pour d sactiver 4 Appuyer sur la touche L ENT ER pour confirmer 5 Appuyer sur la touche L EX I T DN J pour revenir au menu pr c dent E g lt Menu principal 5 way Manuel d utilisation page 17 AXIS 1 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 pendant 3 secondes afficheur clignote 2 Appuyer sur la touche L U P pour s lectionner EDIT GE E P l Pas de programme Cette fonction p
6. adresse 11 la troisi me 21 11 10 21 et ainsi de suite Note apr s la mise sous tension de la machine le projecteur d tectera automatiquement la pr sence ou non d un signal DMX Si le projecteur re oit le signal DMX l afficheur indique A 001 avec le num ro de l a dresse rentr e Si aucun signal DMX n est d tect l afficheur clignote A001 avec le num ro de l adresse rentr e Cette situation peut se produire si le c ble de liaison DMX n est pas ou mal raccord le contr leur DMX est teint ou si le c ble DMX est coup Manuel d utilisation page 8 Panneau de commande AXIS Le clavier de commande situ l avant de la base de l appareil permet l acc s plu sieurs fonctions comme l adressage DMX allumage ou extinction de la lampe lancer un programme enregistr ou faire un reset la machine Le menu principal est accessible en appuyant sur la touche enter pendant 3 secondes s lectionner le sous menu l aide des touches U P et DOWN appuyer sur la touche ENTER pour acc der au r glage de la fonction Chaque validation doit tre confirm e en appuyant sur la touche ENTER Pour annuler ou revenir au sous menu pr c dent appuyer sur la touche E X I T Description des fonctions du menu interne de l appareil VALU A001 A511 AXXX ONOFF SLAV Adressage de d part DMX Activation du mode Esclave AUTO SOUN VALU RDIS CLDI
7. dE i ER a 10 11 S lectionner S C01 en appuyant sur la touche L UP 1 Appuyer sur la touche L EN T ER 1 l afficheur indique S C0 1 Appuyer sur la touche L EN T ER 1 l afficheur indique C 0 1 S lectionner CN IN en appuyant sur la touche L UP 1 Appuyer sur la touche L EN T ER 1 l afficheur indique OFF Appuyer sur la touche L UP 1 l afficheur ON Appuyer sur la touche L EN T ER 1 l afficheur indique S C02 La premi re sc ne a t bien enregistr e Ajuster le temps des pas comme d crit dans le paragraphe pr c dent point n 12 Appeler la deuxi me sc ne sur le contr leur Recommencer les tapes 5 11 pour t l charger toutes les sc nes Appuyer sur la touche L EX IT DN pour sortir Le nombre de pas est d finissable dans le menu S TEP et les sc nes peuvent tre appel es dans le menu RUN Descriptif des fonctions Cet appareil d clairage est command par 10 canaux DMX CRANMEL FLN GTION Strobe Programme Automatique K Tilt Vitesse Couleur Beby Rotatio Noir Sec sur les roues a pa CSS a un f Pa j SIETAS ILEK _Gobos rt ses janaren e D ai i S SENERE Pass s a A ROUE RSR ASE AIRE Noir Sec a i surles wN mouvements do A Mo t Pen Too Tape EE fe ge pn A ane ss 3 TN sequence T Fes o Sa
8. emballage d origine du produit si l appareil doit tre transport Toute modification est interdite pour d videntes raisons de s curit Pour maintenir ces conditions et viter les mauvaises manipulations il est absolument n cessaire pour l utilisateur de suivre les instructions de s curit et de prendre en comp te les notes crites dans ce manuel Manuel d utilisation page 3 AXIS IMPORTANT Le fabricant ne sera pas tenu responsable our les dommages caus s par le non respect des notes de ce manuel ou par une modification de l appareil Consid rer que les dommages dus une modification manuelle de l appareil ne sont pas pris en charge par la garantie Ce produit est destin une utilisation en int rieur et doit fonctionner avec une tension d alimentation de 230 V 50 Hz Ne jamais laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec d autres c bles maniez le c ble d alimentation comme tous les c bles reli s au secteur avec une extr me prudence V rifiez que la tension d alimentation disponible n est pas sup rieure a celle d utilisa tion indiqu e a l arri re de l appareil Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est bien sur la position OFF avant de connecter l appareil au secteur La prise de courant doit rester accessible apr s l installa tion Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag par des entailles ou des raflures v
9. lt Manuel d utilisation gt D axis Vous tes dor navant l heureux possesseur du produit AXIS 250 de StarWa y Ce mode d emploi va vous enseigner la meilleure mani re d utiliser les nombreuses possibilit s offertes par cet appareil Nous esp rons que ce produit vous donnera enti re satisfaction Tr s cordialement l quipe de StarWa y Appareil convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables Projector enables to be rigged or fixed in all normal inflammable surfaces D brancher l appareil du r seau lectrique avant toute manipulation ou intervention Switch off remove the power supply cable before any intervention or lamp changing Lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser ce projecteur Read carefully this manual before using the projector Ce projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement This projector was made for an indoor installation only i Manuel d utilisation page 2 1 PRESENTATION 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000000e LAXIS 250 est quip des fonctions suivantes 1 Amplitude de mouvement Pan 630 Tilt 265 2 Roue de couleurs 10 positions plus rotation rapide 3 Roue de 8 gobos rotatifs 4 Fr quence de stroboscope 0 10 Hz 5 Mode a
10. N ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner ON pour activer la fonction ou O F F pour d sactiver Appuyer sur la touche L EN T ER pour confirmer A Appuyer sur la touche L EX I T DN pour revenir au menu pr c dent E L R Allumage temporis de la lampe Cette fonction permet de temporiser l allumage la lampe 1 S lectionner DELA en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER J pour confirmer l afficheur indique D 00 Dans ce cas l allumage de la lampe sera imm diat 3 Appuyer sur la touche L UP J pour s lectionner un temps entre 0 0 et 59 minutes Exemple D 0 3 l allumage de la lampe s effectuera apr s 3 minutes 4 Appuyer sur la touche L ENT ER pour confirmer 5 Appuyer sur la touche L EX I T DN 1 pour revenir au menu principal Menu Principal 2 O7 CFFION 7 OFFION CFFION OFFION7 OFFO 10 0 1 Appuyer sur la touche CENTER 1 pendant 3 secondes pour entrer dans le menu l affichage clignote 2 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner SET Manuel d utilisation page 13 Inversion PAN Cette fonction permet d inverser le sens du mouvement de PAN 1 S lectionner r PAN en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENTER 1 l affichage indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner ON pour activer ou OFF pour d sactiver 4 Appuyer sur la touche LEN
11. TER J ou LEXIT DN pour sortir L L g Extinction de l affichage Cette fonction permet d activer l extinction de l afficheur apr s 2 minutes l S lectionner C LD I en appuyant sur la touche L UP 1 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique ON ou HI 0 F F A 3 Appuyer sur la touche L UP J pour s lectionner ON pour activer u OFF pour d sactiver 4 Appuyer sur la touche CENTERJouLEXIT DN I pour sortir LAN P Menu Principal 1 1 Appuyer sur la touche L EN T ER pendant 3 secondes pour entrer dans le menu principal l affichage clignote 2 Appuyer sur la touche L UP J pour s lectionner LAMP Allumage extinction de la lampe Cette fonction permet d activer l allumage ou l extinction de la lampe 1 S lectionner OPEN en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP J pour s lectionner ON pour allumer la lampe Manuel d utilisation page 12 AXIS ou OFF pour teindre la lampe 4 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 pour confirmer 5 Appuyer sur la touche L EX I T DN J pour revenir au menu principal D fil Allumage extinction de la lampe distance Cette fonction permet d allumer et d teindre la lampe l aide du contr leur 1 S lectionner ONL I en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER J l afficheur indique O
12. TER J ouu LEXIT DN I pour sortir Tilt Reverse Cette fonction permet d inverser le sens du mouvement de PAN 1 S lectionner r T IL en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER J l affichage indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner ON pour activer ou OFF pour d sactiver 5 Appuyer sur la touche CENTER Jou LEXIT DN I pour sortir hh Activation du mode 16 bit Cette fonction permet d activer la d finition des mouvements Pan Tilt en 16bit 1 S lectionner 1 6B I en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER J l afficheur indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L U p pour s lectionner ON pour passer les mouvements en 16 bit ou OF F pour laisser les mouvements en 8 bit Les canaux PAN fin et T I LT fin seront d sactiv s 4 Appuyer sur la touche LENTER J ou LEXIT DN I pour sortir ESE Reset Cette fonction permet de faire une mise z ro de la machine Reset 1 S lectionner r E S T en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l affichage indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner ON pour activer ou OFF pour d sactiver 4 Appuyer sur la touche CENTER Zlou LEXIT DN I pour sortir Rappel des param tres d usine Cette fonction permet de rappeler les r glages de la machine d usine ou valeur par d faut Pendant cette manipul
13. UP pour s lectionner ON pour activer ou OFF pour d sactiver Appuyer sur la touche L EN T ER J pour confirmer 5 Appuyer sur la touche L EX IT DN J pour revenir au menu pr c dent LE GE Fonction test sur chaque canal Cette fonction permet de tester chaque fonction de la machine 1 S lectionner t E S t en appuyant sur la touche L UP J Manuel d utilisation page 15 AXIS 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique T X X les X correspondent au canal d sir 3 Le canal s lectionn est en test S lectionner un autre canal l aide de la touche LUP J 5 Appuyer sur la touche LENTERJ ou LEXIT DN pour sortir 1 Appuyer sur la touche L EN T E R pendant 3 secondes l afficheur clignote 2 Appuyer sur la touche L UP 1 pour s lectionner TIME MAE Temps d utilisation machine Cette fonction permet de conna tre le temps d utilisation de la machine 1 S lectionner MAT I en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER J l afficheur indique X X X X les X correspondent au nombre d heures d utilisation de la machine 3 Appuyer sur la touche LENTERJ ou LEXIT DN pour sortir LN Temps d utilisation de la lampe Cette fonction permet de conna tre le temps d utilisation de la lampe 1 S lectionner LAT I en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique X X X
14. ation toutes les sc nes en m moires seront perdues 1 S lectionner LODA en appuyant sur la touche L UP J Manuel d utilisation page 14 AXIS ne Appuyer sur la touche L EN T ER 1 l afficheur indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L UP 1 pour s lectionner ON pour activer ou OFF pour d sactiver 4 Appuyer sur la touche L ENT ER pour confirmer A Appuyer sur la touche L EX I T DN pour revenir au menu pr c dent Version de software Cette fonction permet de conna tre la version du software de la machine 1 S lectionner VER en appuyant sur la touche L UP 1 2 Appuyer sur la touche L ENTER l afficheur indique V X X X a X correspondant au num ro de version ex V 1 0 YV 2 6 3 Appuyer sur la touche LENTER J ou LEX IT DN I pour revenir au menu pr c dent hd J E Menu principal 3 AJJO LAJ ONOFF ESE E 0 1 E 30 1 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 pendant 3 secondes afficheur clignote 2 Appuyer sur la touche L UP pour s lectionner AD JU LAd R glage de la lampe Cette fonction permet de r gler la lampe l aide du panneau de commande Le projec teur se place sur une position volet ouvert et ne r agit plus a aucun ordre DMX On peut ainsi r gler m caniquement la lampe 1 S lectionner LAD J en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER J l afficheur indique ON ou OFF 3 Appuyer sur la touche L
15. che L ENT ER 1 pour s lectionner le sous menu d sir Addr Adressage DMX et r glage du mode Esclave NOdE Aode UALU RO0 1 A5 11 UAIL Lj Adressage DMX Cette fonction permet d affecter une adresse de d part l appareil l 2 S lectionner V A LU en appuyant sur la touche L UP 1 Appuyer sur la touche L EN T ER 1 affecter une adresse en appuyant sur les touches LUP Jet CDN I Appuyer sur la touche L EN T ER J pour confirmer Appuyer sur la touche L E X I T DN pour revenir au menu principal SL AU R glage du mode Esclave Cette fonction permet d activer le mode esclave L 2 S lectionner S LAV en appuyant sur la touche L UP 1 Appuyer sur la touche L EN T ER l affichage indique ON ou OFF Appuyer sur la touche L UP J pour s lectionner ON pour activer et OFF pour d sactiver Appuyer sur la touche L EN T ER J pour confirmer Appuyer sur la touche L E X I T DN pour revenir au menu principal Manuel d utilisation page 10 AXIS eun Program Run Master setting La fonction RUN permet de restituer le programme interne Validation du nombre de pas avec la fonction S T E P Edition des pas de m moire avec la fonction E D I T Deux modes de restitution automatique a vitesse de d filements variable Step Time ou en d tection musicale S OUN La fonction ALON signifie Stand Alone mode Esclave et MA ST signifie Master Ma tre NOE uNl AL S
16. er l alimentation g n rale de l appareil avant de changer la lampe La lampe doit tre chang e si elle pr sente des d formations Laisser refroidir la lampe avant de proc der son changement les lampes atteignent des temp ratures lev es en utilisation Ne pas utiliser de lampe ayant des caract ristiques diff rentes de celle d origine Lampe utilis e MSD250 2 GY9 5 NM RE E a vies OEA ai Procedure 1 D visser les deux vis de fixation de la trappe lampe l arri re de l appareil 2 Retirer d licatement la plaque de la douille 3 Ins rer sans forcer la lampe sur la douille de l appareil il n y a qu un seul sens de Manuel d utilisation page 5 AXIS connexion possible Refermer la trappe d acc s la lampe avec les deux vis de fixation 4 3 vis de r glage not es 1 2 3 se trouvent l arri re de la plaque d acc s de la lampe Tourner ces trois vis jusqu obtenir le meilleur rendement lumineux en sortie ATTENTION La lampe utilis e n est pas de type amor age chaud un temps d attente de 10 minutes doit tre respect avant de r allumer une lampe apr s chaque extinction b Accrochage de l appareil L appareil peut tre plac directement sur la sc ne ou accroch dans toutes les positions sur une structure Les points d accroche sur la base permetten
17. ermet de d finir le nombre de pas de programme dans la m moire avant de la restitution du programme 1 S lectionner STEP en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique S X X les X correspondent au nombre de pas utiliser dans le programme Un maximum de 48 pas ou sc nes peuvent tre enregistr s et restitu s en mode RUN Ex XX gal 05 le programme RUN restituera les 5 premiers pas de la m moire enregistr en mode EDIT 3 Appuyer sur la touche L EN T ER J pour valider et pour quitter 2 Edition des canaux de chaque sc ne Cette Panon pern de visualiser les pas de programme restitu s dans le mode RUN a Editer les sc nes l aide du contr leur 1 S lectionner S C01 en appuyant sur la touche L UP J 2 Appuyer sur la touche L ENT ER 1 l afficheur indique SC X X les X correspondent au num ro de la sc ne diter 3 Changer de sc ne en appuyant sur la touche LUP 1 Appuyer sur la touche L EN T ER 1 l afficheur indique C X les X correspondent au num ro du canal Ex C 0 1 signifie que la visualisation du canal 1 de la sc ne choisie est en cours 5 S lectionner le num ro du canal d sir en utilisant la touche L UP 1 Appuyer sur la touche L ENT ER pour diter le canal s lectionn l appareil r agit aux param tres L afficheur indique la valeur DMX du canal s lectionn ainsi 11XX
18. eur ce message appara t s il existe un probl me sur le moteur ou sur le capteur magn tique Nettoyage et maintenance Ces points sont a consid rer pour toute intervention 1 Toutes les vis de fixations doivent tre soigneusement serr es apr s toute intervention 2 Aucune d formation ne doit tre visible sur les capots plastiques ainsi que sur le ch ssis m tallique de l appareil Toutes les parties mobiles de l appareil ne doivent pas pr senter de trace d usures pr matur es ou de jeux fonctionnels trop important 3 Les c bles d alimentation lectrique de l appareil ne doivent pas pr senter de signe d usure dangereux ATTENTION D connecter l alimentation g n rale avant toute intervention Nous vous recommandons de nettoyer fr quemment les lentilles de l objectif de sortie avec un chiffon doux sans utiliser de d tergent Specifications techniques Alimentation g n rale 230 VAC S50HZ Consomation electrique max 400W Type de lampe MSD250 culot GY9 5 Moteurs 6 moteur pas pas Dimensions packaging Poids Net Poids Brut Manuel d utilisation page 22
19. fonction shutter ouvert Flash en impulsion s quenc s Pas de fonction shutter ouvert Effet stroboscope al atoire Pas de fonction shutter ouvert Canal 10 Lampe ON OFF reset programmes internes Changement de couleur normal Changement de couleur dans toutes positions Lampe ON Lampe OFF Reset moteur programme interne n 1 programme interne n 2 programme interne n 3 programme interne n 4 programme interne n 5 programme interne n 6 programme interne n 7 programme interne n 8 Manuel d utilisation page 21 AXIS Message d erreur Certains messages peuvent appara tre a l afficheur lors de la mise sous tension de l ap pareil par exemple XEr signifie qu il y a un probl me avec un ou plusieurs canaux Les XX correspondent aux num ros des canaux en cause Si l afficheur indique 02Er cela signifie un probl me sur le canal 2 si plusieurs erreurs sont d tect es sur des canaux en m me temps par exemple 01 02 03 les messages suivants OI1Er 02Er 05Er se succ deront et clignoteront 5 fois ensuite l appareil enverra un Reset g n rale de la machine OTEr Erreur sur le mouvement PAN ce message appara t s il existe un probl me sur le moteur ou sur le capteur magn tique O3Er Erreur sur le mouvement TILT ce message appara t s il existe un probl me sur le moteur ou sur le capteur magn tique O6E r Erreur sur la roue de coul
20. mier appareil de la cha ne DMX Si vous souhaitez bran cher votre console quip e d un autre type de XLR vous devez cr er un adaptateur 1 masse 2 signa Construire une chaine DMX 3 signal l 7 is P Brancher la sortie DMX du premier appareil sur l entr e du deuxi me r p ter l op ra tion jusqu ce que toutes les machines soient connect es entre elles 1 n ON PE Note la fin de la cha ne la sortie du dernier appareil doit tre quip e d un bouchon 3 signal Prenez une fiche XLR 3 seule et soudez l int rieur une r sistance de 120 entre le signal et le signal brancher ensuite le tout sur la derni re machine voir dessin stag i Manuel d utilisation page 7 F ii x ai x 1H H mcf am imun i LU E Tous les projecteurs connect s doivent avoir une adresse DMX pour que chaque infor mation corresponde la machine d sir e Cette adresse DMX est aussi appel e adresse de d part La manipulation consiste inscrire correctement le num ro du canal de d part sur l affi cheur de chaque machine Plusieurs machines peuvent recevoir la m me adresse en groupe et elles reproduiront les m mes actions simultan ment Dans le cas de PAX IS 250 qui est un projecteur utilisant 10 canaux de comman de l adresse de d part de la premi re machine sera 1 et 10 canaux plus loin soit 1 10 11 la deuxi me machine recevra l
21. ose 39 51 Vert 52 64 Jaune fonc 65 77 Magenta 78 90 Jaune clair 91 103 Vert fonc 104 116 Bleu fonc 117 127 Rouge 128 187 Effet rotation de couleur dans un sens rapide vers lent 188 193 No rotation 194 255 Effet rotation en sens inverse lent vers rapide Canal 7 Roue de gobo rotatif Manuel d utilisation page 20 0 13 14 27 28 41 42 55 56 69 70 83 84 97 98 115 116 135 136 155 156 175 176 195 196 215 216 235 236 255 0 7 8 127 128 135 136 255 0 31 32 63 64 95 96 127 128 159 160 191 192 223 224 255 0 19 20 39 40 59 60 79 80 99 100 119 120 139 140 159 160 179 180 199 200 219 220 239 240 255 Ouverture Gobo rotatif n 1 m tal Gobo rotatif n 2 m tal Gobo rotatif n 3 m tal Gobo rotatif n 4 m tal Gobo rotatif n 5 m tal Gobo rotatif n 6 m tal Gobo rotatif n 7 m tal Gobo rotatif n 1 m tal effet shake Gobo rotatif n 2 m tal effet shake Gobo rotatif n 3 m tal effet shake Gobo rotatif n 4 m tal effet shake Gobo rotatif n 5 m tal effet shake Gobo rotatif n 6 m tal effet shake Gobo rotatif n 7 m tal effet shake Canal 8 Rotation des gobos Pas de rotation Rotation des gobos dans un sens rapide vers lent Pas de rotation Rotation des gobos en sens inverse lent vers rapide Canal 9 Shutter effet stroboscope Shutter ferm Dimmer ferm vers ouvert Effet stroboscope lent vers rapide Pas de
22. rifier l appareil et son c ble d alimentation de temps en temps Cet appareil r pond la protection class 1 1l est essentiel de brancher le fil vert et jaune sur la terre Le branchement lectrique les r parations et l entretien doivent tres effectu s par des personnes qualifi es Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance Dimmer Ne pas allumer et teindre l appareil dans un laps de temps tr s court cela r duirait la vie de la lampe Pendant la premi re utilisation de la fum e ou certaines odeurs peuvent maner de l ap pareil C est un proc d normal qui ne signifie pas forc ment que l appareil est en panne Ne jamais regarder directement la source lumineuse cela peut provoquer des crises pi leptiques chez certaines personnes sensibles Ne pas toucher les capots de l appareil mains nues quand il est en fonctionnement les capots tant tr s chauds Pour le remplacement de la lampe ou des fusibles n utilisez que des pi ces de rechange ayant les m mes caract ristiques Si l appareil est expos de tr s grandes diff rences de temp rature ex apr s le transport ne pas le brancher imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait l endommager Laissez l appareil quelque temps la temp rature ambiante avant de le brancher Ne jamais brancher l appareil sans lampe Ne pas utiliser cet appareil sans ses capot
23. s de protection La lampe ne doit jamais tre allum e s il manque la lentille de sortie ou un capot de la t te car les lampes d charge peuvent exploser et mettent des rayons ultraviolets qui peuvent causer des br lures Ne pas secouer l appareil vitez les gestes brusques lors de son installation ou de sa manipulation Manuel d utilisation page 4 AXIS Ne jamais soulever le projecteur en le prenant par la t te vous risquez d endommager le m canisme Toujours prendre l appareil par ses poign es de transport La distance entre la lentille de sortie et la surface clairer ne doit pas tre inf rieure l m Assurez vous que la zone derri re le site d installation est coup e au public pendant l accrochage le d crochage ou lors de l intervention sur les machines Toujours raccorder l appareil la structure avec une lingue de s curit Utiliser l appareil uniquement apr s avoir v rifi que les capots sont bien ferm s et que les vis sont correctement serr es ATTENTION Soyez attentifs vos manipulation avec une tension de 230 V vous pouvez subir un choc lectrique dangereux s1 vous touchez les c bles 3 CONDITIONS D INSTALLATION 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000 00000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 00000000000000000000000000000e a Installation ou remplacement de La lampe ATTENTION D branch
24. t un montage dans les deux sens Utilisez des crochets avec des boulons M12 ou utiliser les crochets fixation rapide de type omega V rifiez le dessous de la base Installez une lingue de s curit capable de supporter 10 fois le poids de l appareil Ne pas utiliser les poign es de transport pour accrocher l appareil ATTENTION Cet appareil doit tre install hors de port e du public Assurez vous qu aucune mati re inflammable ne se trouve moins de 0 5 m de la sortie lumineuse Installation en utilisant les crochets Omega Fixer un crochet quip d un filetage de 12 sur le crochet omega Ins rer les fixations rapides du crochet Omega dans les trous cet effet Tourner les fixations dans le sens des aiguilles d une montre Placer une lingue de s curit et fixer la sur la structure porteuse Manuel d utilisation page 6 1 Crochet Omega fixation rapide 2 Crochet 3 Elingue de s curit 4 CABLAGE DU SIGNAL DMX Snnsssossosseneeeeesoneeeeeeeeeeeeseneeeesseeeeeseseesees eee e seen eeseeneeeseeeeceeseeeeeseseeeeesseeeess eee sseseeeeeeeeseeeeeseeeeeseseeeeeseseesesseeeeesseeeecsese N utiliser que des c bles aux normes DMX 512 pour relier la console aux machines et les machines entre elles Plan de cablage des fiches XLR Figure 01 Voir figure O1 Sortie DMX Si vous utilisez un contr leur standard vous pouvez brancher la sortie de la console XLR ch ssis directement l entr e du pre
25. utomatique 6 Afficheur digital pour l adressage et les param tres 7 Mouvements Pan et Tilt rapide 8 Affichage r versible 9 Reset distance ou via le panneau de commande 10 Allumage et extinction de la lampe distance 11 Mode auto test des fonctions 12 Affichage des valeurs DMX de toutes les fonctions 13 Enregistrement d un programme Enregistrement de 48 sc nes dans la m moire EEPROM et restitution de la m moire en mode RUN Ce projecteur est pilot sur 10 canaux en DMX 512 1990 USITT standard Cet appareil est livr avec deux fiches XLR et une lingue de s curit 2 CONDITIONS D UTILISATION Sono sesseeeeeseseesees eee seseeeeeeeseneeee seen eseeseeeees seen eseseeeeeseeeeesseseeeseseeeeeseseeeeeseeeesesseeesesseeeecsece Veuillez lire attentivement ce manuel d instructions avant d installer ou d utiliser votre appareil ATTENTION Garder cet appareil l abri de l humidit et de la poussi re D brancher le c ble d alimentation avant d ouvrir les capots du projecteur Toute personne impliqu e dans l installation ou la maintenance de ce produit doit Etre qualifi e Suivre les instructions de ce manuel Utiliser l appareil uniquement apr s vous tre familiaris avec ces recommandations Ne pas autoriser d intervention sur les appareils par des personnes non qualifi es La plupart des erreurs sont commises par des personnes non professionnelles Veuillez utiliser l
Download Pdf Manuals
Related Search