Home

S10 French user manual

image

Contents

1. Modifier le code PIN secret pour le blocage d appel Appuyez sur BB sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Blocage appel 3 Saisissez le code PIN secret pour le blocage d appel Le code PIN secret par d faut est 0000 Appuyez sur E pour acc der au menu d options S lectionnez PIN Saisissez le nouveau code PIN secret puis appuyez sur OK pour confirmer N OW Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN secret puls appuyez sur OK L Le r glage est enregistr Supprimer un num ro bloque Appuyez sur BB sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Blocage appel 3 Saisissez le code PIN secret pour le blocage d appel Le code PIN secret par d faut est 0000 4 Appuyez sur pour acc der au menu d options D S lectionnez Effacer puis s lectionnez une ou plusieurs entr es de num ro L Les num ros s lectionn s sont supprim s Conseil e Si vous s lectionnez Supprimer tout une demande de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer tous les num ros FR 47 Fran ais 20 Calendrier Par d faut la vue par mois s affiche dans le calendrier et la date actuelle est mise en surbrillance Vous pouvez un nouvel v nement de rappel l afficher et le supprimer Creer de nouveaux evenements de rappel Appuyez sur amp sur l cran du menu principal Appuyez sur R glez la date et l heure S lectionnez
2. In consideration for Freescale allowing you to access the Software you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement If you do not agree to all of the terms of this Agreement do not download the Software If you change your mind later stop using the Software and delete all copies of the Software in your possession or control Any copies of the Software that you have already distributed where permitted and do not destroy will continue to be governed by this Agreement Your prior use will also continue to be governed by this Agreement LICENSE GRANT Exclusively in conjunction with your development and sale of a product containing an MX or STMP programmable processing unit e g a microprocessor microcontroller supplied directly or indirectly from Freescale Freescale System Freescale grants to you free of charge the non exclusive non transferable right 1 to use the Software 2 to reproduce the Software 3 distribute the Software 4 to sublicense to others the right to use the distributed Software as included within the Freescale System and to the extent the Software Is provided in source code form human readable 5 to prepare derivative works of the Software 6 to distribute derivative works thereof only in object machine readable form as part of a Freescale System and 7 to sublicense to others the right to use the distributed derivative works as included within the Freescale System Exclu
3. 3 Entrez votre code PIN L Vous acc dez d sormais a votre r pondeur et pouvez couter les nouveaux messages Remarque e Vous avez droit deux tentatives de saisie du code PIN avant que le r pondeur ne raccroche Appuyez sur une touche pour ex cuter la fonction de votre choix Le tableau des commandes d acc s distance ci dessous fournit la liste des commandes disponibles Remarque e S il n y a pas de nouveau message et que vous n appuyez sur aucune touche le t l phone raccroche automatiquement au bout de 8 secondes Commandes d acc s a distance Bouton Fonction 1 R p ter le message en cours ou COLE le Prcecdent Ecouter les messages Passer au message suivant Supprimer le message en cours SNS DIN Activer le r pondeur non disponible lorsque vous coutez des messages CO Arr ter l coute du message d D sactiver le r pondeur non disponible lorsque vous coutez des messages ay FR 13 Reglages Dans R glages vous pouvez personnaliser le t l phone selon vos pr f rences Parametres du telephone Enregistrer des combin s supplementaires Vous pouvez souscrire des combin s suppl mentaires sur la station de base La station de base peut enregistrer un maximum de 5 combin s Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Enregistrer combin 3 Maintenez enfonc e s
4. Vous pouvez couter le correspondant pendant qu il laisse son message Appuyez sur amp pour prendre l appel R gler la qualit audio du message Vous pouvez r gler la qualit audio des messages enregistr s sur votre r pondeur Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Qualit du message 3 S lectionnez le nouveau r glage L gt Le r glage est enregistr Remarque e La qualit de son ne peut tre r gl e qu avant le d but de l enregistrement e En fonction de la qualit du son le nombre et la dur e maximum des messages enregistr s varient Si le son est de haute qualit 15 messages maximum peuvent tre enregistr s Si le son est de faible qualit 60 minutes environ peuvent tre enregistr es R gler le nombre de sonneries Vous pouvez d finir le nombre de sonneries avant que le r pondeur ne se d clenche Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Nbre sonneries 3 S lectionnez un nouveau r glage L gt Le r glage est enregistr Remarque e Le r pondeur doit tre allum avant d appliquer ce r glage Acces distance Vous pouvez utiliser le r pondeur distance lorsque vous tes en d placement Il suffit pour cela d appeler votre propre num ro partir d un t l phone touches et d entrer votre code PIN 4 chiffres Remarque e Le code PIN d acc s distance est le m me que le code
5. Contactez votre op rateur pour changer les r glages Le combin est plac sur la station d accueil mais ne charge pas e Assurez que la batterie est correctement ins r e e Assurez vous que le combin est correctement plac sur le chargeur L ic ne de batterie s anime lors de la charge e Assurez vous que l option Tonalit de base est activ e Le chargeur met un bip lorsque le combin est en place e Les contacts de charge sont sales Commencez par d brancher l alimentation puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide e Les batteries sont d fectueuses Achetez des batteries neuves dot es des m mes caract ristiques Vous pouvez commander des batteries de rechange via le site Web www philips com ou un Centre Service Agr Philips Ecran vide e Assurez que la batterie est charg e e Assurez vous que l alimentation secteur fonctionne et que le t l phone est connect 58 FR Mauvaise qualit sonore cr pitements cho etc e Le combin est presque hors de port e Rapprochez le de la base e Le t l phone re oit des interf rences d appareils lectriques voisins D placez la station e Les murs sont trop pais D placez la base Le combin ne sonne pas Assurez vous que la sonnerie du combin est activ e Le nom de l appelant ne s affiche pas e Ce service n est pas activ Renseignez vous aupr s de votre op rateur e Les informations d identification de l app
6. L gt Le r glage est enregistr Ea Conseil e Si vous s lectionnez Auto sur le combin la premi re ligne inactive disponible est pr s lectionn e pour passer l appel La ligne Fixe est s lectionn e en priorit puis Mobile 1 et Mobile 2 Si vous s lectionnez Manuel vous serez invit e s lectionner une ligne lors de la composition d un appel sortant 40 FR Num ro de la messagerie vocale et num ro des renseignements Vous pouvez d finir le num ro de la messagerie vocale et celui des renseignements Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt Msg vocale Info service 3 Entrez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Assistant d installation Cette option vous guide dans les crans de configuration les plus Importants Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Assistant d install L gt Les crans de configuration s affichent 14 Liste noire Bloquer des appels anonymes Appuyez sur BB sur l cran du menu principal L gt La liste noire s affiche La liste noire contient tous les contacts bloqu s Conseil S lectionnez Bloquer anonymes WN e f F a 7 7 Pour en savoir plus sur l ajout d appelants la liste noire S lectionnez Activ D sactiv pour consultez le chapitre Contacts section Bloque
7. de courant la communication peut tre interrompue La tension sur le r seau est class e TNV 3 Telecommunication Network Voltages tension de r seau de t l communication conform ment la norme EN 60950 PN Avertissement Pour les appareils raccord s la prise lectrique doit tre situ e proximit de l appareil et tre facilement accessible L activation de la fonction mains libres peut augmenter consid rablement le volume dans l couteur Ne gardez pas le combin trop pr s de votre oreille Cet appareil ne permet pas d effectuer des appels d urgence en cas de panne de courant Pour effectuer de tels appels pr voyez une alternative Ne mettez pas le produit en contact avec des liquides N utilisez aucun produit de nettoyage a base d alcool d ammoniaque de benz ne ou de substances abrasives vous risqueriez d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures excessives par exemple les appareils de chauffage ou la lumi re directe du soleil vitez de faire tomber l appareil et de laisser tomber des objets sur le bo tier e Le r seau lectrique est class comme dangereux Le seul moyen d tendre le chargeur consiste d brancher l alimentation au niveau de la prise Vous devez par cons quent veiller a ce que la prise lectrique soit toujours facilement accessible Pour viter tout endommagement ou mauvais fonctionnement ra Attention e Ut
8. galement acc der distance au r pondeur et changer les r glages par le biais du menu de r pondeur sur le combin Activer desactiver le r pondeur Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Mode r pondeur 3 S lectionnez R p simple Enreg message D sactiv C gt Le r glage est enregistr R gler le mode de r ponse Le r pondeur peut accepter ou non les messages des appelants au choix S lectionnez Enreg message si vous souhaitez que les appelants laissent des messages S lectionnez R p simple pour emp cher des appelants de laisser des messages Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Mode r pondeur 3 S lectionnez un mode de r ponse L gt Le r glage est enregistr Remarque e Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode R p simple Annonces L annonce est le message que votre correspondant entend lorsqu il tombe sur le r pondeur Deux annonces sont pr enregistr es par d faut sur le r pondeur l une pour le mode R pondre et enreg l autre pour le mode R p simple Enregistrer une annonce La longueur maximale de l annonce est de 3 minutes Toute nouvelle annonce enregistr e remplace automatiquement l annonce pr c dente Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Annonce gt R pondre et enreg Enreg nouveau L gt
9. l phone peut tre connect 2 p riph riques Bluetooth simultan ment e Le t l phone peut enregistrer jusqu 8 p riph riques auxquels il se reconnectera automatiquement s ils sont port e et si moins de 2 p riph riques sont connect s Si plus de 8 p riph riques ont t coupl s supprimez en certains de la liste avant d en coupler un autre Voir Gestion de la liste des t l phones portables dans ce chapitre pour plus d informations e Si le nom du 10 S10A existe dans votre t l phone portable vous devez le supprimer Vous pouvez ensuite nouveau effectuer le couplage Gestion de la connexion du telephone portable Vous pouvez g rer la liste de vos t l phones portables comme suit Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Mobile Ordinateur L gt La liste des t l phones portables et des ordinateurs s affiche 3 S lectionnez un t l phone portable puis appuyez sur E pour acc der au menu d options 4 S lectionnez T l charger contacts Mode Confiden PIN Deconnecter appareil Remarque e Si 2 p riph riques sont connect s vous devez en d connecter un avant d en connecter un autre e Vous pouvez voir D connecter appareil dans la liste d options uniquement lorsque le t l phone portable est connect et Connecter uniquement lorsque le t l phone portable est d connect T l charger des contacts Vous po
10. l phone sonnera toujours pour les appels de ces contacts FR 45 Fran ais 19 Bloquer des appels Vous pouvez bloquer des appels sortants comme les appels vers l tranger ou les hotlines ind sirables en bloquant les appels dont le num ro commence par certains chiffres Vous pouvez cr er 5 s ries de num ros a 10 chiffres maximum pour chaque s rie de num ros Lorsque vous passez un appel dont le num ro commence par l une de ces 5 s ries de num ros l appel sortant est bloqu Activer desactiver le blocage d appel Appuyez sur BB sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Blocage appel 3 Saisissez le code PIN secret pour le blocage d appel Le code PIN secret par d faut est 0000 4 S lectionnez Activ D sactiv L gt Le r glage est enregistr 46 FR Ajouter de nouveaux num ros a la liste des appels bloqu es Appuyez sur BB sur l cran du menu principal Saisissez le code PIN secret pour le blocage d appel Le code par d faut est OOOO 2 3 S lectionnez Activ pour activer le blocage d appel Appuyez sur amp t pour s lectionner un num ro de la liste modifiez le num ro puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Remarque e Un num ro dans la liste de blocage peut toujours tre d fini comme ligne externe pour un appel b b voir Envoi de l alerte sur une ligne externe la page 51
11. veille Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Mode CO 3 S lectionnez Activ D sactiv L gt Le r glage est enregistr Remarque e Pour que le mode ECO fonctionne correctement assurez vous que tous les combin s inscrits la base sont des mod les S9 et S10 e Lorsque le mode ECO est activ la dur e de veille est r duite Ceci s explique par le fait qu en mode ECO la base ne transmet pas de signal en mode veille le combin doit donc couter plus fr quemment les signaux de la base pour d tecter des appels entrants ou d autres requ tes de la base La dur e qu il faut au combin pour acc der des fonctions telles que la configuration d appel le journal des appels le mode recherche du combin et des contacts est galement plus longue Le combin ne vous avertira pas de lier la perte en cas de perte de puissance ou de d placement hors de port e Le tableau suivant d crit la signification des diff rents statuts qui apparaissent sur l cran du combin avec diff rents r glages pour les modes ECO et ECO Mode Mode l ic ne du combin ECO ECO s affiche D sactiv D sactiv ern et sont teints D sactiv Active ECO C affiche uniquement apr s que le mode ECO est activ en mode veille Activ D sactiv cn s affiche Activ Activ eco S affiche et passe en 1 lorsque
12. 3 Suivez les instructions l cran pour d finir le nom de l alarme l heure de l alarme les options de r p tition et les tonalit s de l alarme L gt l alarme est maintenant r gl e et l cran affiche Conseil e Vous pouvez cr er 5 alarmes maximum Desactiver une alarme Avant le d clenchement de l alarme Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez une alarme existante 3 S lectionnez D sactiv L gt Le r glage est enregistr Lorsque le r veil sonne e Appuyez sur D sact pour d sactiver l alarme e Appuyez sur R p t pour r p ter l alarme L gt Le r veil se met nouveau en marche apr s 5 minutes Lorsque vous avez activ 3 fois la r p tition du r veil celle ci se d sactive Modifier une alarme SN Appuyez sur sur l cran du menu principal S lectionnez une alarme existante S lectionnez diter A W N Suivez les instructions l cran pour modifier le nom de l alarme l heure de l alarme les options de r p tition et les tonalit s de l alarme L Le r glage est enregistr Supprimer une alarme Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez une alarme existante puis appuyez sur E pour acc der au menu d options 3 S lectionnez Effacer puis s lectionnez une ou plusieurs alarmes supprimer L Les alarmes s lectionn es sont supprim es Remarque e Si vous s le
13. Jusqu ce que le mot symbole Philips s affiche Definir le pays la langue S lectionnez votre pays langue puis appuyez sur Appliquer pour confirmer L Le r glage du pays de la langue est enregistr Remarque e L option de r glage du pays de la langue varie selon les pays Si aucun message d accueil ne s affiche cela signifie que le r glage du pays de la langue est pr d fini pour votre pays Vous pouvez alors d finir la date et l heure Pour r initialiser la langue consultez le chapitre R glages section Param tres du t l phone R gler la date et l heure Consultez le chapitre R glages section Param tres du t l phone Modification du code PIN d acces a distance Remarque e Le code PIN par d faut d acc s distance du r pondeur est 0000 il est important de le modifier pour garantir la s curit Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Acc s distance gt Changer PIN 3 Saisissez l ancien code PIN secret d acc s distance puis appuyez sur OK pour confirmer Saisissez le nouveau code PIN secret d acc s distance puis appuyez sur OK pour confirmer D Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN secret d acc s distance puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Charge du combine Placez le combin sur la base pour le mettre en charge La base
14. L enregistrement commence apr s le bip 3 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement qui sinon s arr te automatiquement au bout de 3 minutes 4 Appuyez sur couter pour couter l annonce que vous venez d enregistrer sur le combin Remarque e Rapprochez vous du microphone lorsque vous enregistrez une annonce e Les annonces pr enregistr es ne peuvent pas tre supprim es FR 31 Fran ais outer une annonce Ec Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Annonce gt R pondre et enreg ou R p simple gt Ecouter L Vous pouvez couter l annonce actuelle Restaurer l annonce par d faut Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Annonce gt R pondre et enreg ou Rep simple gt Par d faut L Une demande de confirmation s affiche sur le combin 3 Appuyez sur Oui pour confirmer L gt L annonce par d faut est restaur e R gler la langue du r pondeur Vous pouvez modifier la langue utilis e pour les annonces pr enregistr es par d faut Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Annonce gt Langue r pond 3 S lection de la langue t Le r glage est enregistr Messages entrants Les messages d pos s sont limit s 3 minutes chacun Lorsque vous recevez de nouveaux messages le voyant de nouveau message clignote sur le r pondeur et une demande de confirma
15. Titre du rappel et saisissez le texte S lectionnez Bip de rappel puis une tonalit ON wo AWN L gt L v nement de rappel est d fini Remarque S lectionnez R p tition puis une option e Sila m moire pour les v nements est remplie un message d alerte s affiche l cran du t l phone e Lorsque vous teignez le t l phone l alerte est postpos e jusqu ce que vous allumiez nouveau le t l phone e Si vous modifiez la date et l heure du t l phone l alerte suivante sera bas e sur la date et l heure modifi es du t l phone 48 FR Supprimer un v nement de rappel Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez un v nement de rappel puis appuyez sur E pour acc der au menu d options 3 S lectionnez Effacer puis s lectionnez un ou plusieurs v nements 4 Appuyez sur Effacer pour confirmer Lx Les v nements s lectionn s sont supprim s De Conseil e Si vous s lectionnez Supprimer tout une demande de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer tous les v nements e Les anniversaires sont galement affich s dans le calendrier mais la tonalit de rappel est d sactiv e par d faut 21 Reveil Votre t l phone est quip d un r veil Int gr Proc dez comme suit pour r gler le r veil Creer une alarme 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 Appuyez sur
16. appuyez sur pour afficher les informations du contact Ea Conseil e Pour en savoir plus sur les options de confidentialit pour l affichage des contacts du t l phone portable consultez le chapitre Bluetooth section Gestion de la connexion de votre t l phone portable Entrees acces direct Vous disposez de 2 entr es acc s direct touches 1 et 2 Selon votre pays les touches 1 et 2 sont respectivement pr d finies avec le num ro de la messagerie vocale et le num ro de renseignements de votre fournisseur de services Vous pouvez modifier ces 2 num ros pour en faire vos touches de num rotation rapide pr f r es Lorsque vous maintenez ces touches enfonc es sur le clavier virtuel en mode veille le num ro de t l phone enregistr est automatiquement compos De Conseil e Vous pouvez modifier les num ros d entr es acc s direct mais vous ne pouvez pas changer leur nom e Pour en savoir plus sur la modification des touches d entr es acc s direct consultez le chapitre R glages section R glages d appel Passer un appel depuis les contacts 1 Appuyez sur lif sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur S lectionnez un n
17. des appels 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste du Journal des appels de la ligne fixe ou de portable L gt La liste du journal des appels s affiche 3 Appuyez sur amp pour acc der au menu d options S lectionnez Effacer UT A S lectionnez une ou plusieurs entr es d appel puis appuyez sur Supprimer pour confirmer L gt Les entr es s lectionn es sont supprim es Conseil e Si vous s lectionnez Supprimer tout une demande de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer toutes les entr es Options du journal des appels Vous pouvez trier votre Journal des appels par appels manqu s appels re us appels compos s ou tous les appels Appuyez sur amp sur l cran du menu principal pour acc der aux listes du journal des appels 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste du Journal des appels de la ligne fixe de portable L gt La liste du journal des appels s affiche 3 Appuyez sur amp pour acc der au menu d options 4 S lectionnez Trier par puis une option L Le r glage est enregistr 12 Repondeur integre Remarque e La fonction de r pondeur est disponible uniquement pour le S10A Votre t l phone est quip d un r pondeur int gr capable d enregistrer les appels manqu s lorsqu il est activ Par d faut le r pondeur est r gl sur le mode Enreg message Vous pouvez
18. le mode ECO est activ en mode veille Nom du combine Le nom du combin peut contenir 32 caract res I permet d identifier un combin pour les appels de conf rence si plusieurs combin s sont connect s la base Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Nom du t l 3 Entrez ou modifiez le nom l aide du clavier L gt Le r glage est enregistr Vous pouvez modifier les propri t s d affichage en mode veille comme le niveau de luminosit le r tro clairage et le fond d cran 1 Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages telephone gt Luminosite Fond d cran Retro clairage 3 S lectionnez une option L gt Le r glage est enregistr Verrouiller l cran du t l phone Vous pouvez d finir la dur e l issue de laquelle l cran de veille est verrouill Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Verrouillage cran 3 S lectionnez une option L gt Le r glage est enregistr Alerte visuelle Vous pouvez d finir le r tro clairage de l cran LCD et le clignotement du pav num rique lorsque le t l phone sonne 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Alerte vis 3 S lectionnez Clignot act Clignot d s L gt Le r glage est enregistr Retablissement
19. mode de num rotation Mode CO Mode ECO mode silencieux mode veille 5 21 39 by Ge 30 2 26 94 20 40 10 27 32 F1 32 3 36 36 A3 10 FR 39 Fran ais N nom de l appelant nom du combine nombre sonneries notes famille P param tres par d faut PIN blocage des appels Bluetooth r pondeur premi re sonnerie R r glage de la langue combin r pondeur r glages r gler la date et l heure r gler le volume r pondeur r pondre un appel S saisie de texte s curit silence sonnerie sonnerie personnalis e sons connexion une station d accueil pr f rences sonores tonalit sous tension ou hors tension style d horloge V verrouiller l cran du t l phone version du logiciel 60 FR 122937 oy 33 40 50 a1 46 16 23 39 8 36 02 bie 35 20 31 12 22 20 42 25 2 A2 42 31 35 er 37 IMPORTANT Read the following Freescale Software License Agreement Agreement completely By selecting the I Accept button at the end of this page you indicate that you accept the terms of the Agreement referenced below You may then download the file If this is a shrink wrap license by opening the package and installing the software contained you indicate that you accept the terms of the Agreement referenced below OPEN SOURCE LICENSE You are about to download certain software that is subject to various op
20. r glage est enregistr Remarque e Si votre liste de contacts actuelle est d j tri e par pr nom vous ne pouvez alors voir que l option permettant de trier la liste de contacts par nom et inversement 26 FR Supprimer un contact Appuyez sur li sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur pour acc der au menu d options 4 S lectionnez un ou plusieurs contacts puis appuyez sur Effacer pour confirmer L gt Les contacts s lectionn s sont supprim s Conseil e Si vous s lectionnez Supprimer tout une demande de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer toutes les entr es Mes favoris Si vous avez des contacts que vous devez contacter plus souvent vous pouvez ajouter Jusqu 50 entr es la liste de favoris afin de pouvoir acc der rapidement a leurs donn es Ajouter un contact a votre liste de favoris Vous pouvez ajouter un contact a votre liste de favoris afin de pouvoir acc der rapidement a ses donn es 1 Appuyez sur If sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts a
21. selon votre pr f rence Cette option n est disponible que sur les mod les compatibles avec la fonction premi re sonnerie Activation d sactivation de la premi re sonnerie Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt 1 re sonnerie 3 S lectionnez Activ D sactiv L gt Le r glage est enregistr Remarque e Pour r initialiser l option premi re sonnerie utilisez le menu de r initialisation voir R tablissement des r glages par d faut la page 37 FR 39 Fran ais Heure auto Remarque e Ce service d pend du r seau utilis e V rifiez que vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant avant d utiliser cette fonction ll permet de synchroniser automatiquement la date et l heure du t l phone avec le r seau t l phonique public commut RTPC Pour que la date puisse tre synchronis e vous devez d abord r gler l ann e Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt Horloge auto 3 S lectionnez Activ D sactiv L gt Le r glage est enregistr R glages de la ligne Vous pouvez modifier la ligne utilis e par votre t l phone pour les appels sortants si des t l phones portables sont connect s 1 Appuyez sur sur l cran du menu ppuy principal 2 S lectionnez R glages appel gt Choix de ligne 3 S lectionnez un nouveau r glage
22. vous essayez d activer la fonction d coute b b sans avoir sp cifi o l alerte devait tre envoy e il vous sera alors demand de s lectionner la destination d envoi de l alerte lignes externes ou autre num ro de combin Pour plus d informations voir la section suivante Remarque e Lorsque le mode coute b b est activ le combin b b ne sonne pas lors d un appel entrant Envoi d une alerte Vous pouvez envoyer une alerte aux autres combin s dans la maison ou sur une ligne externe La ligne externe peut tre un t l phone portable ou une autre ligne fixe hors de la maison Remarque e Assurez vous de bien saisir le pr fixe du num ro et ou le code pays lorsque vous envoyez une alerte Envoi de l alerte sur une ligne externe 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Envoyer alerte gt Ligne externe 3 Composez un num ro de t l phone puis appuyez sur PIN Remarque e Vous pouvez toujours envoyer une alerte la ligne externe m me si elle se trouve dans la liste bloqu e voir Ajouter de nouveaux num ros la liste des appels bloqu s a la page 46 Envoi de l alerte vers un contact de la liste de contacts Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Envoyer alerte gt Ligne externe puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Appuyez sur pour parcourir et s lectionn
23. 002 050 kostenfrei Montag Frertag 08 00 18 00 Uhr www philips ch support Turkiye Turk Philips Ticaret A S Yukari Dudullu Organize Sanayi Bolgesi 2 Cadde No 22 34776 Umraniye lstanbul Phone 0800 261 33 02 FR 55 Fran ais 26 Marques commerciales Les marques commerciales sont la propri t de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leurs d tenteurs respectifs La marque et les logos Bluetooth appartiennent a Bluetooth SIG Inc Koninklijke Philips Electronics N V utilise ces marques sous licence Les marques commerciales sont la propri t de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leurs d tenteurs respectifs La marque et les logos Google appartiennent a Google Inc Koninklijke Philips Electronics N V utilise ces marques sous licence 56 FR 27 Foire aux questions Aucune barre de signal ne s affiche l cran e Le combin est hors de port e Rapprochez le de la base e Si le combin affiche D souscrit souscrivez votre combin Conseil e Pour de plus amples informations consultez la section Enregistrer des combin s suppl mentaires dans le chapitre Services Que faire si mon combin est en mode de recherche e Assurez vous que la base est aliment e e Enregistrez le combin sur la base e Rapprochez le combin de la station d accueil Impossible de coupler le S10 S10A avec mon telephone portable ou de synchroniser le repertoire ou le j
24. PIN syst me Le code PIN par d faut est 0000 Modification du code PIN secret 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Acc s distance gt Changer PIN 3 Saisissez l ancien code PIN secret d acc s distance puis appuyez sur OK pour confirmer Saisissez le nouveau code PIN secret d acc s distance puis appuyez sur OK pour confirmer D Saisissez une seconde fois le nouveau code PIN secret d acc s distance puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr Activation d sactivation de l acc s distance Vous pouvez autoriser ou bloquer l acc s distance au r pondeur Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Acc s distance 3 Appuyez pour s lectionner Activ D sactiv L Le r glage est enregistr EA Conseil e Si vous acc dez au r pondeur distance il est recommand de r gler le nombre de sonneries en mode Fonct Eco C est un moyen plus conomique de g rer vos messages S il y a de nouveaux messages le r pondeur se d clenche au bout de 3 sonneries S il n y a pas de nouveau message il se d clenche au bout de 5 sonneries vous donnant la possibilit de raccrocher avant qu une connexion soit tablie FR 33 Fran ais Acc s distance au r pondeur Appelez votre propre num ro partir d un t l phone touches 2 Saisissez lorsque vous entendez l annonce
25. S lectionnez une option pour r pondre rejeter le deuxi me appel entrant L gt l appel de la ligne fixe est mis en attente 3 Pour basculer entre les appels des lignes fixe et de portable ou les quitter appuyez SUF FR 21 Fran ais 9 Texte et chiffres Votre t l phone est dot d un clavier virtuel avec lequel vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour le nom du combin les entr es des contacts et autres l ments de menu 22 FR 10 Contacts Ce t l phone est dot d une liste de contacts pouvant enregistrer jusqu 1 OOO entr es sur le t l phone ou t l charg es depuis un ordinateur Vous pouvez t l charger jusqu 500 entr es sur chacun des 2 t l phones portables possibles Chaque entr e peut contenir jusqu 3 num ros Vous pouvez acc der nimporte quelle entr e de la liste des contacts et l utiliser pour passer un appel via la ligne fixe ou le r seau mobile d un t l phone portable connect Afficher des contacts Appuyez sur LE sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant dans la partie sup rieure de l cran pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t i Anna s Galaxy f A Ada Lee j Agnes W Agnes Wat 5 Amy Tsang L x Arabella Chan wed a Ben Lam Bowie Wong PA BK Cheung 3 S lectionnez un contact puis
26. Toujours l pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www philips com welcome S10 S10A Te questions Contactez Philips Mode d emploi PHILIPS Table des matieres 1 Consignes de s curit importantes 3 2 Votre t l phone 5 Contenu de l emballage 5 Pr sentation du t l phone 5 Pr sentation de la base 6 3 Guide de d marrage 7 Branchement de la base T Installation du combin 8 V rification de la version actuelle du logiciel 8 Configuration du t l phone selon le pays 8 Modification du code PIN d acc s distance J Charge du combin 9 V rification du niveau de charge de la batterie 9 Qu est ce que le mode veille 19 V rification de la r ception du signal 10 4 Pr sentation des crans d accueil 11 cran d accueil central 11 cran du menu principal 11 5 Ic nes 13 6 Bluetooth 14 Coupler le S10 S10A avec vos t l phones portables 14 Gestion de la connexion du t l phone portable 15 Modification du code PIN secret Bluetooth 16 D finition du nom de p riph rique Bluetooth de votre t l phone 16 Couplage de votre casque Bluetooth 16 7 Gestionnaire de telephone Philips 8 Appels t l phoniques Passer un appel Prendre un appel Mettre fin un appel R glage du volume de l couteur du haut parleur Couper le micro Allumer ou teindre le haut parleur portable Passer un second appel Prendre un deuxi me appel Prendr
27. all claims liabilities and costs including reasonable attorney s fees related to 1 your use including your sublicensee s use if permitted of the Software or 2 your violation of the terms and conditions of this Agreement LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL FREESCALE BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR ANY LOSS OF USE LOSS OF TIME INCONVENIENCE COMMERCIAL LOSS OR LOST PROFITS SAVINGS OR REVENUES TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW FREESCALE S TOTAL LIABILITY FOR ANY AND ALL COSTS DAMAGES CLAIMS OR LOSSES WHATSOEVER ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR PRODUCT S SUPPLIED UNDER THIS AGREEMENT IS LIMITED TO THE AGGREGATE AMOUNT PAID BY LICENSEE TO FREESCALE IN CONNECTION WITH THE LICENSED SOFTWARE TO WHICH LOSSES OR DAMAGES ARE CLAIMED COMPLIANCE WITH LAWS EXPORT RESTRICTIONS You must use the Software in accordance with all applicable export laws regulations and statutes You agree that neither you nor your licensees if any intend to or will directly or indirectly export or transmit the Software to any country in violation of any export restrictions GOVERNMENT USE Use of the Software and any corresponding documentation if any is provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictio
28. ance la case cocher c t de ce num ro Si vous proc dez de la sorte vous ne serez pas invit e choisir un num ro lors de l appel de ce contact Remarque e Sila m moire des contacts est pleine un message de notification s affiche sur le combin Vous devez alors effacer des entr es pour en ajouter de nouvelles Modifier une entr e Appuyez sur I sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur pour acc der au menu d options S lectionnez Modifier contact UT A Modifiez les informations puis appuyez sur Enreg Exception du mode silencieux Vous pouvez s lectionner un contact a exclure du mode silencieux Lorsqu un contact qui a t ajout la liste d exception du mode silencieux vous appelle le t l phone sonnera m me lorsque le mode silencieux est actif Appuyez sur LE sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t UJ S lectionnez un contact puis appuyez sur pour acc der au menu d options S lectionnez Mode silence UT A S lectionnez Active L g
29. bile Acc der aux contacts du t l phone portable et aux entr es d appel Cl Clavier Afficher le clavier FB Blacklist Afficher une liste des appelants bloqu s Babyphone R gler la sensibilit et les num ros d urgence E R pondeur Configurer couter supprimer les messages du t l phone etc Cette Ic ne est disponible uniquement sur le mod le S10A E Blocage appel Bloquer les appels sortants vers des num ros s lectionn s EG cran veille S lectionner vos images pr f r es comme crans de veille B Mode silence D sactiver des sonneries pour les heures pendant lesquelles vous ne voulez pas tre d rang e 30 Calendrier Cr er un nouvel v nement de rappel l afficher et le supprimer Fr Note famille Laisser des messages sur votre t l phone A Horloge R gler des alarmes le chronometre et le minuteur amp Sons R gler la sonnerie le volume la tonalit et le son des touches ry MySound Pro R gler le profil sonore Remarque e L cran du menu principal et les ic nes sont pr sent s titre Indicatif uniquement et sont sujets modifications 12 FR 5 Icones En mode veille les ic nes affich es dans la partie sup rieure de l cran principal vous informent de l tat de votre t l phone Ic ne El M w 0 12 12 y Descriptions Lorsque le combin n est pas pos sur la base ou connec
30. cieux est activ mais que l heure actuelle n est pas comprise dans la p riode pour laquelle le mode silencieux a t activ d s affiche dX s affiche pendant les heures de la p riode pour laquelle le mode silencieux a t activ Exclure des contacts du mode silencieux Vous pouvez d finir des exceptions au mode silencieux Vous tes donc toujours averti e en cas d appels importants lorsque le mode silencieux est activ voir Exception du mode silencieux a la page 25 Pour ce faire vous pouvez exclure certains appelants du mode silencieux ou d finir un nombre de sonneries apr s lequel le t l phone commencera sonner de mani re permettre les appels persistants 1 Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Appelants exclus puis choisissez parmi les options suivantes e S lectionnez Liste des appelants exclus puis appuyez sur Effacer Supprimer tout pour supprimer des appelants de la liste e S lectionnez Nbre sonneries puis une option Appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Remarque e Si Mode silence est r gl sur Activ et si l option Nbre sonneries est s lectionn e le combin ne sonne qu apr s le nombre de sonneries d fini e Lorsque Mode silence est r gl sur Activ et que Appelants exclus est d fini vous pouvez alors exclure certains contacts du mode silencieux dans li gt Mode silence le t
31. connaissances scientifiques actuelles Philips joue un r le essentiel dans le d veloppement des normes internationales en mati re de s curit et d EMF ce qui lui permet d anticiper les d veloppements venir dans la normalisation d int gration de ses produits ao Cet appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s et r utilis s La pr sence du symbole de poubelle sur roues barr e sur un produit Indique que ce dernier est conforme la directive europ enne 2002 96 CE Veuillez vous renseigner sur votre syst me local de gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques Respectez la r glementation locale et ne Jetez pas vos anciens appareils avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de pr server l environnement et la sant R Votre produit contient une batterie int gr e relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne peut tre jet e avec les ordures m nag res Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des piles La mise au rebut correcte permet de pr server l environnement et la sant Retrait de la batterie int gr e Si votre pays ne propose pas de syst me de collecte recyclage des produits lectroniques vous pouvez prot ger l environnement en retirant la batterie avant de mettre le t l pho
32. correspond la valeur de tension imprim e au dos ou sous le t l phone e Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni pour charger les batteries Remarque e Si vous vous abonnez au service Internet haut d bit DSL via votre ligne t l phonique assurez vous d installer un filtre DSL entre le cordon du t l phone et la prise secteur Ce filtre permet d emp cher les probl mes li s au bruit et aux noms des appelants provoqu s par les interf rences DSL Pour plus d informations sur les filtres DSL contactez votre fournisseur DSL e La plaque signal tique est situ e sous la base Branchez l adaptateur secteur sur e la prise d entr e DC situ e sur la partie inf rieure de la base e la prise murale 2 Branchez le cordon sur e la prise t l phonique situ e sur la partie inf rieure de la base e la prise t l phonique murale Branchez l adaptateur secteur sur pour les versions avec combin s suppl mentaire s uniquement e la prise d entr e CC situ e l arri re du chargeur du combin suppl mentaire e la prise murale FR 7 Fran ais Installation du combine Votre combin est fourni avec une batterie lithium ion polym re haute qualit afin d optimiser la dur e de vie de la batterie Toutefois la capacit de la batterie diminuera au fil du temps Vous pouvez commander des batteries de rechange sur le site Web de Philips ou un Centre Se
33. ctionnez Supprimer tout une demande de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer toutes les alarmes FR 49 Fran ais 22 Notes famille Vous pouvez laisser a votre famille un message sur l cran du t l phone Appuyez sur 2 sur l cran du menu principal S lectionnez Ajouter note 2 3 Saisissez le texte puis appuyez sur Publ pour publier le message Pour modifier activer d sactiver ou supprimer le message publi s lectionnez le message puis appuyez sur amp pour acc der la liste d options e S lectionnez diter pour modifier la note famille e S lectionnez Effacer pour supprimer la note famille e S lectionnez Supprimer tout pour supprimer toutes les notes famille 50 FR 23 Ecoute b b Votre t l phone peut servir d coute b b et envoyer une alerte si le niveau sonore d passe une limite pr d finie Pour cela il dort tre plac comme une unit b b dans la chambre de b b EE Attention e Assurez vous que l unit b b et le cordon d alimentation sont toujours hors de port e du b b e Placez l unit b b au moins 1 m tre mais moins de 2 m tres du b b Activer desactiver l unite b b Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Activer puis appuyez sur pour s lectionner Activ D sactiv L gt L unit b b est activ e oS Conseil e Si
34. des r glages par d faut Vous pouvez r tablir les r glages d usine du t l phone Appuyez sur sur l cran du menu principal S lectionnez R glages t l phone gt R glages d usine 3 S lectionnez cette option si vous voulez supprimer les donn es Appuyez sur OK pour confirmer L gt Tous les r glages sont r initialis s Remarque e Si vous choisissez de conserver les donn es lors de la restauration des r glages par d faut les contacts les journaux d appels et les messages du r pondeur seront conserv s Version logicielle du t l phone Vous pouvez v rifier la version actuelle du logiciel de votre t l phone Appuyez sur sur l cran du menu principal S lectionnez R glages t l phone gt Version firmware L gt La version du logiciel s affiche Ea Conseil e Pour mettre jour le logiciel de votre t l phone t l chargez le logiciel Logiciel Philips Phone Manager pour votre ordinateur depuis www philips com support FR 37 Fran ais Reglages d appel Conf rence automatique Pour rejoindre un appel externe avec un autre combin appuyez sur wy Remarque e Cette fonctionnalit est disponible uniquement si au moins deux combin s compatibles S9 S10 sont connect s Activation d sactivation de la conf rence automatique Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt Con
35. e mission d appels et r ception d appels Les fonctions plus avanc es peuvent ne pas tre disponibles si vous utilisez le combin ou la station de base avec un appareil d une autre marque Pour souscrire et utiliser ce combin avec une station de base conforme GAP d une autre marque suivez d abord les instructions fournies par le fabricant puis suivez la proc dure d crite dans ce manuel pour souscrire un combin Pour souscrire Un combin d une autre marque sur cette station de base mettez la station en mode enregistrement puis suivez les Instructions du fabricant du combin Conformite CEM Koninklijke Philips Electronics N V fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui comme tous les appareils lectroniques ont la capacit d mettre et de recevoir des signaux lectromagn tiques 54 FR L un des principes conomiques majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satisfaire toutes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM applicables lors de la production des produits Philips s engage d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment l usage pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des
36. e connexion Internet requise Batterie e Philips Lithium ion polym re 1 300 mAh Rempla able par l utilisateur Adaptateur secteur Base et chargeur e Philips SOOSPVO500060 entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A sortie 5 V 600 mA Consommation lectrique e Consommation lectrique en mode veille environ 0 75 W Remarque e S applique uniquement lorsque l conomiseur d cran est d sactiv Poids et dimensions S10 et S10A e Combin 121 grammes 131 6 61 X 16 5 mm Fix xP e Base 126 5 grammes e 40 65 x 108 x 121 7 mm H xI x P e Chargeur 94 grammes 11 3 X 00 1 X75 1 Mint rx FR 93 Fran ais 25 Avertissement Declaration de conformite Par la pr sente Philips Consumer Lifestyle d clare que le produit S10 S10A est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site www p4c philips com Ce produit a t con u test et fabriqu conform ment la Directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE Conformite la norme GAP La norme GAP garantit que tous les combin s et toutes les stations de base DECTTM GAP sont conformes une norme minimale d utilisation quelle que soit la marque Le combin et la station de base sont conformes la norme GAP ce qui signifie que les fonctions minimales sont garanties souscription du combin prise de lign
37. e liste de favoris voir Passer un appel depuis la liste de favoris la page 27 e Vous pouvez r gler le t l phone pour qu il s lectionne automatiquement une ligne pour vous ou pour qu il utilise toujours une certaine ligne voir R glages de la ligne a la page 40 pour passer un appel Si vous forcez le t l phone utiliser une certaine ligne assurez vous que cette ligne est disponible e Si vous s lectionnez Auto sur le combin la ligne inactive est automatiquement s lectionn e pour passer l appel La ligne Fixe est s lectionn e en priorit puis Mobile 1 et Mobile 2 Si vous s lectionnez Manuel s lectionnez une ic ne parmi ces trois options Prendre un appel En cas d appel entrant sur la ligne de portable vous verrez si l appel vient de la ligne fixe ou des lignes de portable e appuyez sur pour prendre l appel e s lectionner Renvoi sur r pondeur pour envoyer l appel entrant au r pondeur disponible pour le S10A uniquement e s lectionner Silence pour d sactiver la sonnerie de l appel entrant en cours En cas d appels entrants sur la ligne fixe et la ligne de portable en m me temps appuyez pour s lectionner un appel puis appuyez sur ws pour prendre l appel Avertissement e Lorsque le combin sonne ou lorsque la fonction mains libres est activ e tenez le combin loign de votre oreille pour viter d endommager votre ou e FR 19 F
38. e recouvrez jamais les unit s b b et parents par exemple d une serviette ou d une couverture Assurez vous toujours que les orifices d a ration de l unit b b sont d gag s Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour garantir votre b b un sommeil en toute s curit Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Si vous placez l unit parents a proximit d un metteurr cepteur ou d un autre appareil DECT par exemple un t l phone DECT ou un routeur sans fil pour Internet la liaison avec l unit b b risque de se perdre loignez davantage l coute b b des autres appareils sans fil jusqu ce que la connexion soit r tablie Cet coute b b est destin offrir une assistance ll ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et appropri e de la part d un adulte FR Fran ais Temp ratures de fonctionnement et de stockage Placez l appareil dans un endroit o la temp rature est comprise entre O C et 40 C jusqu 90 d humidit relative Rangez le dans un endroit o la temp rature est com
39. e un deuxi me appel avec la ligne fixe ou la ligne de portable Basculer entre deux appels Basculer entre deux appels sur la ligne fixe et la ligne de portable 9 Texte et chiffres 10 Contacts Afficher des contacts Entr es acc s direct Passer un appel depuis les contacts Acc der aux contacts du t l phone portable Acc der aux contacts durant un appel Ajouter une entr e Modifier une entr e Exception du mode silencieux D finir la sonnerie personnalis e S lectionner la photo du contact Bloquer un appelant de la liste de contacts Trier la liste de contacts Supprimer un contact Mes favoris FR 18 T 13 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 22 23 23 23 25 2 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 Fran ais 11 Journal des appels 12 13 14 15 16 17 18 Afficher des entr es d appel Mise jour du journal des appels des t l phones portables Bloquer un appelant du journal des appels Enregistrer un appel dans les contacts Rappeler Supprimer une entr e dans le journal des appels Options du journal des appels R pondeur int gr Activer d sactiver le r pondeur R gler le mode de r ponse Annonces Messages entrants R glages Param tres du t l phone R glages d appel Assistant d installation Liste noire Afficher la liste noire Supprimer une entr e de la liste noire Bloquer des appels anonymes Sons Volume de la sonnerie du c
40. elant sont masqu es o non disponibles Le nom de l appelant ne s affiche pas Ce service n est pas activ Renseignez vous aupr s de votre op rateur Les Informations de l appelant sont masqu es ou ne sont pas disponibles Remarque e Si les solutions ci dessus ne fonctionnent pas d branchez l alimentation du combin et de la station de base R essayez au bout d une minute 28 Index A acces distance au r pondeur adaptateur secteur afficher les ic nes alarme alerte visuelle annonces appel appels manqu s E conomiseur d cran couter les messages ecrans d accueil B babyphone base installation vue d ensemble batterie bloquer des appels Bluetooth C calendrier Casque Bluetooth charge choix de ligne code national code op rateur code pays code r gional combin s suppl mentaires conf rence automatique conf rence t l phonique contacts 33 55 13 40 37 31 17 12522450 44 32 11 51 O pe 46 14 48 14 16 40 38 38 38 38 35 38 38 23 D d pannage FAQ deux appels appel en attente dur e rappel E effacer les messages enregistrement d senregistrement enregistrer une entr e d appel exception mode silencieux F favoris G GAP H haut parleur du t l phone heure auto intensit du signal journal des appels L langue du r pondeur liste noire localiser les combin s M message entrant
41. emarque e Ce service d pend du r seau utilis 1 Appuyez sur s pendant un appel L Le premier appel est mis en attente Appuyez sur pour acc der au menu d options Appuyez sur 332 RW N Composez le second num ro puls appuyez SUI w L gt La communication est tablie avec le num ro affich l cran Prendre un deuxi me appel Remarque e Ce service d pend du r seau utilis 1 Appuyez sur s pour prendre l appel L Le premier appel est mis en attente et vous tes connect au deuxi me appel 2 Appuyez sur s pour terminer l appel en cours et reprendre le premier appel Prendre un deuxieme appel avec la ligne fixe ou la ligne de portable Lorsque vous tes en ligne sur la ligne fixe de portable vous pouvez prendre un deuxi me appel avec l autre ligne ligne fixe ligne de portable Vous verrez un cran affichant les options S lectionnez une option pour r pondre rejeter le deuxi me appel entrant Le premier appel est mis en attente Basculer entre deux appels Appuyez sur ws pendant un appel L gt l appel en cours est mis en attente pour vous permettre de prendre le deuxi me appel Basculer entre deux appels sur la ligne fixe et la ligne de portable Vous pouvez basculer entre les appels des lignes fixe et de portable Passez un appel sortant sur la ligne fixe 2 En cas d appel entrant sur la ligne de portable un cran s affiche
42. en source licenses such as the Apache License the BSD license the Free Software Foundation General Public License and Lesser General Public License the Mozilla Public License and others The particular files are listed in a file in the distribution which will typically be called package_ manifesttxt Manifest In the case of a discrepancy between the Manifest and the files in the distribution the files in the distribution will supersede this list The files that are subject to open source licenses will have the licensing details contained in those files If you do not accept the terms of any of those licenses stop using those files immediately FREESCALE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT This is a legal agreement between you either as an individual or as an authorized representative of your employer and Freescale Semiconductor Inc Freescale It concerns your rights to use these files and any accompanying written materials the Software and the Codec Software as defined below Except where specifically indicated in the License Grant below Software will include Codec Software including third party software as more fully described below and identified on Attachment A and software created or licensed to Freescale This Agreement does not concern your use of any files that are subject to an open source software license such as the Free Software Foundation General Public License or GNU GPL
43. er appelant UT A S lectionnez Active L Le r glage est enregistr FR 29 Fran ais Enregistrer un appel dans les contacts Appuyez sur E sur l cran du menu principal pour acc der aux listes du journal des appels 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste du Journal des appels de la ligne fixe ou de portable L gt La liste du journal des appels s affiche 3 S lectionnez une entr e puis appuyez sur o S lectionnez Enreg UI A Saisissez les informations puis appuyez sur Enreg pour confirmer L gt l entr e est enregistr e Rappeler Appuyez sur E sur l cran du menu principal pour acc der au journal des appels 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt Le journal des appels s affiche S lectionnez une entr e d appel JA W S lectionnez une ligne sortante L gt Le num ro est compos Be Conseil e Vous pouvez r gler le t l phone pour qu il s lectionne automatiquement une ligne pour vous ou pour qu il utilise toujours une certaine ligne voir R glages de la ligne a la page 40 pour passer un appel Si vous forcez le t l phone utiliser une certaine ligne assurez vous que cette ligne est disponible 30 FR Supprimer une entr e dans le journal des appels Appuyez sur sur l cran du menu principal pour acc der aux listes du journal
44. er un contact dans la liste de contacts FR SA Fran ais Definir la sensibilit de l unite bebe Appuyez sur sur l cran du menu principal S lectionnez Sensibilit sonore WN S lectionnez un nouveau r glage L gt Le r glage est enregistr 52 FR 24 Donnees techniques Fonctionnalit s et caract ristiques g n rales e cran tactile capacitatif 3 5 avec 16 millions de couleurs e Autonomie en conversation 14 heures e Autonomie en veille 200 heures e Dur e de charge 6 heures e Port e int rieure 50 m tres e Port e ext rieure 300 m tres e Port e Bluetooth int rieure 12 m tres e Multiples listes de contacts avec jusqu 3 num ros par contact e Domicile ordinateur 1 000 contacts e Portable 1 500 contacts e Portable 2 500 contacts e Liste de rappel 50 entr es e Journal des appels 50 entr es e __ R pondeur jusqu 60 minutes de dur e d enregistrement e __ Conformit de normes par rapport l identification de l appelant FSK DTMF Connectivit e Bluetooth e T l chargement du r pertoire du t l phone portable e Recevoir et passer des appels via les t l phones portables connect s e Connexion d un casque Bluetooth e Micro USB via le logiciel informatique gratuit e T l charger des contacts des sonneries un cran de veille et des photos d appelants depuis l ordinateur sur le combin e Mises jour logicielles du t l phon
45. eux est activ et dans une p riode active le t l phone ne sonne pas Alarme activ e R pondeur ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message Ce symbole s affiche lorsque le r pondeur est activ Ce symbole clignote lorsque vous avez un nouveau message vocal Ce symbole s affiche en continu lorsque les messages vocaux apparaissent dans le journal des appels Le symbole n appara t pas si vous n avez pas de nouveau message vocal Le mode ECO est activ Le mode ECO est activ FR 13 Fran ais 6 Bluetooth Les fonctionnalit s MobileLink du S10 S10A sont prises en charge par la technologie sans fil Bluetooth Avec MobileLink vous pouvez connecter votre t l phone un t l phone portable compatible pour passer et recevoir des appels de portable sur votre 10 S10A ou vous pouvez t l charger les contacts et le journal des appels de votre t l phone portable ou de votre ordinateur Vous pouvez galement connecter un casque Bluetooth la base de votre t l phone Remarque e Assurez vous que les autres appareils Bluetooth avec lesquels vous tablissez une connexion prennent en charge la fonction Bluetooth Reportez vous au manuel d utilisation des autres appareils pour plus d informations e La connexion Bluetooth offre une port e type de 10 m tres sans obstacle entre la base et les p riph riques Bluetooth et est sujette aux interf rences en cas d obstacles tels que murs ou autre
46. f rence 3 S lectionnez une option L gt Le r glage est enregistr Prefixe auto Cette fonction permet de v rifier et de formater le num ro compos avant que l appel ne soit envoy Le pr fixe peut remplacer le num ro a d tecter d fini dans le menu Par exemple si vous d finissez 604 comme num ro a d tecter et 1250 comme pr fixe votre t l phone modifiera le num ro 6043338888 en 1250333888 lors du lancement de l appel Remarque e Le num ro d tecter peut comporter un maximum de 5 chiffres Le pr fixe automatique peut comporter un maximum de 10 chiffres 38 FR R glage du pr fixe automatique 1 Appuyez sur amp sur l cran du menu principal S lectionnez R glages appel gt Pr fixe auto 2 3 Entrez le num ro d tecter puis appuyez sur OK pour confirmer Entrez le pr fixe puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr D finir le code de l op rateur le code r gional le code pays et le code national Vous pouvez saisir ces valeurs pour l emplacement actuel de votre t l phone si VOUS en avez saisi les chiffres dans votre t l phone portable ou votre ordinateur Si vous transf rez un num ro de l une de ces sources vers votre t l phone votre t l phone utilisera ces Informations pour retirer ces codes des num ros locaux car ils peuvent mener des checs d appel lorsqu ils sont compos s sur une ligne fixe Par exemple si v
47. i vous s lectionnez Supprimer tout une demande de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer toutes les entr es L Les entr es s lectionn es sont supprim es 28 FR 11 Journal des appels Le journal des appels conserve l historique de tous les appels entrants sortants re us et manqu s L historique des appels entrants et re us comprend le nom et le num ro de l appelant ainsi que la date et l heure de l appel Cette fonction n est disponible que si vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant aupr s de votre op rateur Ce t l phone peut conserver 50 entr es d appel Si l appelant autorise l affichage de son identit son nom ou son num ro appara t La liste des appels est class e par ordre chronologique en commen ant par l appel re u le plus r cent Remarque e Avant d effectuer un rappel directement depuis la liste des appels v rifiez que le num ro de la liste d appels est valide e Si vous activez la protection de confidentialit pour vos contacts ces r glages s appliqueront galement votre journal des appels Les ic nes affich es c t d une entr e du Journal des appels indiquent si l entr e est appel manqu re u compos Ic nes Description lt Ce symbole clignote lorsque vous avez manqu un appel ou lorsque VOUS parcourez les nouveaux appels manqu s Ce symbole s affiche en continu lorsque vous consultez l appe
48. ilisez uniquement le type d alimentation indiqu dans les instructions pour l utilisateur Utilisez uniquement le type de batterie indiqu dans les instructions pour l utilisateur Risque d explosion si une batterie de type incorrect est ins r e dans l appareil D barrassez vous des batteries usag es conform ment aux Instructions Ne jetez pas les batteries au feu Utilisez toujours les c bles fournis avec le produit Ne mettez pas les bornes du chargeur ou les batteries en contact avec des objets m talliques Ne laissez pas des petits objets m talliques entrer en contact avec le produit Cela risquerait de d t riorer la qualit audio et d endommager le produit Les objets m talliques plac s pr s du ou sur le r cepteur du combin risquent d tre attir s N utilisez pas le produit dans des lieux pr sentant des risques d explosion N ouvrez pas le combin la station de base ou le chargeur sous peine d exposition de hautes tensions Lorsque vous utilisez le t l phone comme coute b b En Attention e Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Veillez ce que l unit b b et son cordon d alimentation soient toujours hors de port e du b b une distance minimale d un m tre Maintenez l unit parents au moins 1 5 m tre de l unit b b afin d viter les r ponses acoustiques Ne placez jamais l unit b b dans le lit ou le parc de l enfant N
49. ions puis appuyez sur f pour changer le profil sonore pendant un appel FR 43 Fran ais 17 Ecran de veille Vous pouvez s lectionner vos images pr f r es afficher comme cran de veille en mode d inactivit 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez une ou plusieurs images puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Appuyez sur amp pour acc der au menu d options 4 S lectionnez une option parmi e Dur e de transition pour d finir la dur e d affichage de chaque image avant que l image suivante soit affich e e Aper u cran veille pour pr visualiser l cran de veille L Le r glage est enregistr 44 FR 18 Mode silencieux Vous pouvez r gler votre t l phone en mode silencieux et activer ce mode pour une dur e sp cifique lorsque vous ne voulez pas tre d rang Lorsque le mode silencieux est activ votre t l phone ne sonne pas et aucune alerte ni aucun son n est mis Remarque e Lorsque vous appuyez sur e pour rechercher votre combin ou lorsque vous activez l alarme votre t l phone envoie toujours l alerte m me lorsque le mode silencieux est activ Appuyez sur d sur l cran du menu principal 2 Suivez l instruction l cran et s lectionnez une option parmi Statut Heure de d but Heure de fin R p ter Appelants exclus L gt Le r glage est enregistr Remarque e Lorsque le mode silen
50. ir des appels e Afficher le clavier Touche centrale e Acc der au menu principal en mode veille e Maintenir cette touche enfonc e pour verrouiller d verrouiller le clavier Augmenter ou r duire le volume Haut parleur Ouverture du couvercle du compartiment de la batterie FR Pr sentation de la base 1 Appuyer sur cette touche pour rechercher des combin s e Maintenir cette touche enfonc e jusqu ce que les voyants commencent clignoter pour acc der au mode d enregistrement 2 Prise micro USB arri re de la base 3 Maintenir cette touche enfonc e jusqu ce que les deux voyants commencent clignoter puis d marrer le couplage du t l phone fixe avec votre t l phone portable via Bluetooth 4 Voyants Bluetooth e Un voyant clignotant l appareil correspondant est connect et est utilis via la connexion Bluetooth Un voyant allum l appareil correspondant est connect e Deux voyants clignotant alternativement la base est pr te pour le couplage l enregistrement e teint s aucune connexion Bluetooth 3 Guide de demarrage Attention e Avant de connecter et d installer votre combin vous devez avoir pris connaissance des consignes de s curit de la section Consignes de s curit importantes Branchement de la base UN Avertissement e Risque d endommagement du produit V rifiez que la tension d alimentation
51. isir parmi trois options Court Moyen et Long Le nombre d options disponibles varie selon le pays Pour plus d informations consultez votre op rateur Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt Dur e flash 3 S lectionnez une option L gt Le r glage est enregistr Mode de num rotation Remarque e Cette fonctionnalit est disponible en fonction du pays s lectionn et ne s applique qu aux mod les qui prennent en charge la tonalit et la num rotation d cimale Le mode de num rotation correspond au type de signal t l phonique utilis dans votre pays Ce t l phone reconna t aussi bien la num rotation fr quence vocale DTMF que la num rotation fr quence d cimale cadran Consultez votre op rateur pour plus d informations Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt Mode num rot 3 S lectionnez une option puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Premi re sonnerie Si vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant aupr s de votre op rateur le t l phone peut supprimer la premi re sonnerie avant l affichage de l identit Une fois le t l phone r initialis il peut d tecter automatiquement si le service d affichage du nom de l appelant est disponible et supprimer la premi re sonnerie Vous pouvez modifier ce r glage
52. l manqu dans le journal des appels ll dispara t apr s que tous les appels manqu s ont t affich s ll s affiche c t des entr es d appels sortants lorsque vous parcourez le Journal des appels Afficher des entrees d appel 1 Appuyez sur E sur l cran du menu principal pour acc der aux listes du journal des appels 2 Appuyez sur le menu d roulant dans la partie sup rieure de l cran pour s lectionner une liste du Journal des appels de la ligne fixe ou de portable L gt La liste du journal des appels s affiche 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur pour afficher les informations de l entr e d appel Mise jour du journal des appels des t l phones portables Vous pouvez mettre jour le Journal des appels du t l phone portable sur votre t l phone Appuyez sur Es sur l cran du menu principal pour acc der au journal des appels 2 S lectionnez votre t l phone portable 3 Appuyez sur M L gt Le journal des appels du t l phone portable est mis jour Bloquer un appelant du journal des appels 1 Appuyez sur E sur l cran du menu principal pour acc der aux listes du journal des appels 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste du journal des appels s affiche 3 S lectionnez une entr e d appel puis appuyez sur pour acc der au menu d options S lectionnez Bloqu
53. ler le t l phone pour qu il s lectionne automatiquement une ligne pour vous o pour qu il utilise toujours une certaine ligne voir R glages de la ligne la page 40 pour passer un appel Si vous forcez le t l phone utiliser une certaine ligne assurez vous que cette ligne est disponible Trier la liste de favoris Appuyez sur I sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe L gt La liste des contacts appara t 3 S lectionnez Favoris L gt La liste de favoris appara t 4 Appuyez sur amp pour acc der au menu d options 5 S lectionnez Trier par pr nom Trier par nom L Le r glage est enregistr Remarque e Si votre liste de contacts actuelle est d j tri e par pr nom vous ne pouvez alors voir que l option permettant de trier la liste de contacts par nom et inversement FR 2 7 Fran ais Supprimer une entree 1 Appuyez sur Ii sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe L gt La liste des contacts appara t 3 S lectionnez Favoris L gt La liste de favoris appara t 4 Appuyez sur pour acc der au menu d options D S lectionnez Effacer puis s lectionnez un ou plusieurs contacts supprimer e S
54. lupart des magasins d lectronique de t l phones ou composants lectroniques les magasins de t l phone ou via le r seau apr s vente Philips votre ordinateur Vous serez automatiquement invit e mettre votre logiciel niveau avec la derni re version du logiciel pour votre t l phone dans le cas o une nouvelle version est disponible 18 FR 8 Appels telephoniques Remarque e En cas de panne de courant le t l phone ne peut acc der aux services d urgence Conseil e V rifiez la force du signal avant de passer un appel ou pendant une communication voir V rification de la r ception du signal la page 10 Passer un appel Appuyez sur la touche w Ly Le clavier virtuel s affiche 2 Composez le num ro de t l phone puis appuyez sur v 3 S lectionnez la ligne fixe ou la ligne de portable a partir de laquelle vous souhaitez passer l appel Remarque e Le chronom tre d appel affiche le temps de communication de l appel en cours e Si vous entendez des tonalit s d avertissement cela signifie que la batterie du combin est presque vide ou que le combin est hors de port e Rechargez la batterie ou rapprochez le combin de la base se Conseil e Vous pouvez aussi passer un appel depuis la liste de contacts voir Passer un appel depuis les contacts la page 23 le journal des appels voir Rappeler la page 30 et votr
55. met une tonalit lorsque vous placez le combin sur la base L Le combin commence se recharger Remarque e Chargez la batterie pendant 6 heures avant la premi re utilisation e l est normal que le combin chauffe au cours de la charge e Au fil du temps la capacit des batteries diminue Ceci ph nom ne est normal e Vous pouvez commander des batteries de rechange via le site Web www philips com ou un Centre Service Agr Philips e Lorsque le t l phone n est pas utilis placez le combin sur la base ou la station d accueil pour la mise en charge Le t l phone est maintenant pr t tre utilis Verification du niveau de charge de la batterie Lic ne de batterie Indique le niveau actuel de charge de la batterie Lorsque le combin n est pas pos sur la base ou connect au chargeur les barres indiquent le niveau de charge de la batterie lev faible Lorsque le combin est sur la base ou le chargeur les barres d filent jusqu ce que la batterie sort compl tement charg e 0O ol m a Lorsque la batterie est vide cette ic ne clignote Si vous tes en communication vous entendez un signal d alerte La batterie est faible et doit tre recharg e 0 Si vous tes en communication vous entendez des tonalit s d avertissement lorsque la batterie est presque vide Le combin s teint lorsque la batterie est compl tement vide FR 9 Fra
56. n ais Qu est ce que le mode veille Votre t l phone est en mode veille lorsqu il n est pas utilis En mode veille l cran affiche l heure et la date ainsi que les notifications d appels manqu s ou de messages Selon vos r glages un cran de veille s affiche galement en mode veille voir cran de veille la page 44 La luminosit de l cran sestompe ou l cran s teint si le combin n est pas plac sur la base ou la station d accueil pour la mise en charge V rification de la r ception du signal il Le nombre de barres indique l tat de al la connexion entre le combin et la base Le nombre de barres affich es est proportionnel la qualit de la connexion e Assurez vous que le combin est connect la base avant de passer un appel de prendre un appel ou d utiliser les diff rentes fonctions e Si vous entendez des tonalit s d avertissement lorsque vous tes en communication cela signifie que les piles du combin sont presque vides o que le combin est hors de port e Rechargez les piles ou rapprochez le combin de la base 10 FR 4 Presentation des ecrans d accueil Ecran d accueil central 1 Menu d roulant D roulez le menu pour acc der rapidement aux param tres principaux du t l phone 2 Notifications date et heure Dans cette zone s affichent les notifications d appels manqu s de messages etc Si aucune notification n est disponible l ho
57. ne au rebut Sur un produit ce logo signifie qu une contribution financi re a t vers e au syst me de r cup ration et de recyclage national correspondant Informations sur l environnement Tout emballage superflu a t supprim Nous avons fait notre possible pour permettre une s paration facile de l emballage en trois mat riaux carton bo te polystyr ne mouss qui amortit les chocs et poly thyl ne sacs feuille protectrice en mousse Votre appareil se compose de mat riaux recyclables et r utilisables condition d tre d mont s par une entreprise sp cialis e Respectez les r glementations locales pour vous d barrasser des emballages des piles usag es et de votre ancien quipement Service et garantie Avec ce produit vous recevez une garantie produit de 24 mois de Philips Pour savoir comment contacter votre Service Consommateurs Philips le plus proche reportez vous aux informations reprises ci dessous ou visitez le site Web www philips com support Deutschland 0180 501 06 71 maximal 0 42 Min 0800 000 7520 kostenfrei Montag Frertag 08 00 20 00 Uhr Samstags 09 00 18 00 Uhr www philips de support Osterreich 0820401132 Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter 0800 180 016 kostenfrei Montag Frertag 08 00 20 00 Uhr Samstags 09 00 18 00 Uhr www philips at support Schweiz 0848 000 292 Preis variiert je nach Mobilfunkanbieter 0800
58. ns as set forth in subparagraph c 1 il of The Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7013 or subparagraphs c I and 2 of the Commercial Computer Software Restricted Rights at 48 CFR 52 227 19 as applicable Manufacturer is Freescale Semiconductor Inc 6501 William Cannon Drive West Austin TX 78735 HIGH RISK ACTIVITIES You acknowledge that the Software is not fault tolerant and is not designed manufactured or intended by Freescale for incorporation into products intended for use or resale in on line control equipment in hazardous dangerous to life or potentially life threatening environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of products could lead directly to death personal injury or severe physical or environmental damage High Risk Activities You specifically represent and warrant that you will not use the Software or any derivative work of the Software for High Risk Activities CHOICE OF LAW VENUE LIMITATIONS You agree that the statutes and laws of the United States and the State of Texas USA without regard to conflicts of laws principles will apply to all matters relating to this Agreement or the Software and you agree that any litigation will be subject to the exclusive jurisdiction
59. of the state or federal courts in Texas USA PRODUCT LABELING You are not authorized to use any Freescale trademarks brand names or logos ENTIRE AGREEMENT This Agreement constitutes the entire agreement between you and Freescale regarding the subject matter of this Agreement and supersedes all prior communications negotiations understandings agreements or representations either written or oral if any This Agreement may only be amended in written form executed by you and Freescale SEVERABILITY If any provision of this Agreement is held for any reason to be invalid or unenforceable then the remaining provisions of this Agreement will be unimpaired and unless a modification or replacement of the invalid or unenforceable provision is further held to deprive you or Freescale of a material benefit in which case the Agreement will immediately terminate the invalid or unenforceable provision will be replaced with a provision that Is valid and enforceable and that comes closest to the intention underlying the invalid or unenforceable provision NO WAIVER The waiver by Freescale of any breach of any provision of this Agreement will not operate or be construed as a waiver of any other or a subsequent breach of the same or a different provision ATTACHMENT A SanDisk Corporation Software The Board Support Package includes software developed by SanDisk Corporation SanDisk You must separately obtain the rights to
60. ombin Sonnerie du combin Bips des touches R glages bips chargeur D finir votre pr f rence sonore D finition de vos pr f rences sonores D finir vos pr f rences sonores pendant un appel Ecran de veille Mode silencieux Exclure des contacts du mode silencieux FR 2 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 35 39 38 40 41 41 41 Fl 42 42 42 42 42 42 43 43 44 45 45 19 Bloquer des appels Activer d sactiver le blocage d appel Ajouter de nouveaux num ros la liste des appels bloqu s Modifier le code PIN secret pour le blocage d appel Supprimer un num ro bloqu 20 Calendrier Cr er de nouveaux v nements de rappel Supprimer un v nement de rappel 21 R veil Cr er une alarme D sactiver une alarme Modifier une alarme Supprimer une alarme 22 Notes famille 23 coute b b Activer d sactiver l unit b b Envoi d une alerte D finir la sensibilit de l unit b b 24 Donn es techniques 25 Avertissement D claration de conformit Conformit la norme GAP Conformit CEM Service et garantie 26 Marques commerciales 27 Foire aux questions 28 Index 16 46 46 46 47 48 48 48 7 47 49 49 4 50 51 51 51 02 33 54 54 Jt J4 55 56 a 39 1 Consignes de securite importantes Alimentation requise Ce produit doit tre aliment en courant alternatif 100 240 V En cas de panne
61. ournal des appels e Sila liste de p riph riques Bluetooth est remplie retirez un des noms de t l phone portable ordinateur avant de r essayer le couplage e Si Philips 10 existe sur votre t l phone portable retirez le de votre t l phone portable et r essayez de le coupler e Mettez niveau le syst me d exploitation de votre t l phone portable e Votre t l phone est peut tre incompatible Vous trouverez une liste de t l phones portables compatibles sur le site Web www philips com support Toutefois cette liste n est pas exhaustive et ne repr sente qu une petite partie des t l phones compatibles avec le produit Impossible de basculer entre deux appels sur la ligne fixe et la ligne de portable Bien que la plupart des t l phones portables Bluetooth soient compatibles avec votre t l phone il se peut que dans quelques cas rares la connexion Bluetooth soit d sactiv e pour des raisons de compatibilit V rifiez la liste des t l phones compatibles sur le site VVeb www philips com support Comment puis je transf rer des images ou des sonneries vers mon t l phone T l chargez gratuitement le Logiciel Philips Phone Manager sur le site Web www philips com support et connectez votre t l phone votre ordinateur au moyen d un cable micro USB Mon t l phone ne fonctionne pas et l cran du combin est teint Placez le combin sur la base station d accueil pour la mise en cha
62. ous avez enregistr le num ro 49 40 1234567 sur votre ordinateur 49 tant le pr fixe local et 40 l indicatif r gional le t l phone enregistrera ce num ro dans votre t l phone comme 040 1234567 C est dire en enlevant le code pays et en ajoutant un 0 pour les num ros locaux Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt Code op rateur Code zone Code pays Code national 3 Saisissez un code 4 chiffres maximum puis appuyez sur OK pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Entrees a acces direct ll y a 2 entr es a acc s direct touches 1 et 2 pr d finies dans la liste de contacts de votre combin la messagerie vocale et les renseignements Vous pouvez modifier ces 2 num ros pour en faire vos touches de num rotation rapide pr f r es Lorsque vous maintenez ces touches enfonc es sur le clavier virtuel en mode veille le num ro de t l phone enregistr est automatiquement compos Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages appel gt Msg vocale Info service 3 Entrez un nouveau num ro puis appuyez sur OK pour confirmer L Le r glage est enregistr S lectionner la dur e de rappel La dur e de rappel doit tre correctement r gl e pour que vous puissiez prendre un deuxi me appel Une dur e de rappel par d faut est normalement pr d finie sur le t l phone Vous pouvez cho
63. photo associ e ces contacts sera automatiquement transf r e et attribu e aux contacts Bloquer un appelant de la liste de contacts Vous pouvez choisir de bloquer un contact Lorsque ce contact vous appelle le t l phone ne sonne pas Cependant vous verrez toujours la notification d appel sur l cran du combin Vous pouvez rechercher la liste de visiteurs bloqu s dans B3 sur l cran du menu principal Appuyez sur li sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts ER 25 Fran ais 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t UJ S lectionnez un contact puis appuyez sur pour acc der au menu d options S lectionnez Bloquer appelant UT A S lectionnez Active L Le r glage est enregistr Conseil e Pour en savoir plus sur l ajour de contacts la liste noire consultez le chapitre Liste noire Trier la liste de contacts Vous pouvez trier votre liste de contacts par pr nom ou par nom Appuyez sur sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t 3 Appuyez sur pour acc der au menu d options 4 S lectionnez Trier par pr nom Trier par nom L gt Le
64. ppara t 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur X pour ajouter le contact la liste de favoris Conseil e Pour supprimer le contact de la liste de favoris appuyez nouveau sur X Ajouter vos trois contacts pr f r s l cran d accueil central 1 2 3 Maintenez enfonc at sur l cran d accueil central pour acc der aux listes de contacts Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t S lectionnez un contact L Le contact s affiche sur l cran d accueil central Afficher la liste de favoris 1 3 Appuyez sur lif sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe L gt La liste des contacts appara t S lectionnez Favoris L gt La liste de favoris appara t Passer un appel depuis la liste de favoris 1 Appuyez sur lif sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe L gt La liste des contacts appara t S lectionnez Favoris L gt La liste de favoris appara t 4 S lectionnez un contact puis appuyez sur S lectionnez un num ro 6 S lectionnez une ligne sortante L gt Le num ro est compos oS Conseil e Vous pouvez r g
65. prise entre 20 C et 45 C jusqu 95 d humidit relative En cas de basses temp ratures l autonomie des batteries peut tre r duite FR 2 Votre telephone F licitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips Le Philips S10 S10A grace a MobileLink vous permet de passer et de recevoir tous les appels ligne fixe et de portable sur votre t l phone fixe et de t l charger facilement les contacts de votre t l phone portable Il est pourvu d un grand cran tactile offrant un acc s ais toutes ses fonctionnalit s Pour profiter enti rement de l assistance offerte par Philips y compris les derni res mises Jour logicielles enregistrez votre produit sur www philips com welcome Contenu de l emballage Adaptateur secteur User manua pH LI ps Mode d emploi Guide de d marrage rapide Remarque e Dans certains pays vous devrez d abord connecter le cordon l adaptateur de ligne avant de le brancher la prise t l phonique Pr sentation du t l phone FR 5 Fran ais O CO 00 pair Ecouteur cran tactile LCD e Mettre fin un appel e teindre l cran e Appuyer sur cette touche pour allumer le combin e Maintenir cette touche enfonc e pour teindre le combin Microphone Prise micro USB partie inf rieure du combine Prise casque partie inf rieure du combine ta e Passer et recevo
66. r un appelant de la liste de contacts activer d sactiver le blocage d appels anonymes Afficher la liste noire Appuyez sur B sur l cran du menu principal L gt La liste noire s affiche Supprimer une entr e de la liste noire Appuyez sur BB sur l cran du menu principal L gt La liste noire s affiche 2 Appuyez sur pour acc der au menu d options 3 S lectionnez Effacer puis s lectionnez une ou plusieurs entr es supprimer L gt Les entr es s lectionn es de la liste noire sont supprim es Conseil e Si vous s lectionnez Supprimer tout une demande de confirmation s affiche Appuyez sur Oui pour supprimer toutes les entr es FR 41 Fran ais 15 Sons Volume de la sonnerie du combine Vous avez le choix entre 5 niveaux de volume de sonnerie Progressif la sonnerie commence doucement et devient de plus en plus forte tant que vous ne r pondez pas l appel ou D sactiv Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Vol sonnerie 3 S lectionnez Fixe pour la ligne fixe ou une des lignes de portable 4 S lectionnez un niveau de volume puis appuyez sur Enreg pour confirmer L gt Le r glage est enregistr Sonnerie du combine Vous pouvez choisir parmi plusieurs sonneries Appuyez sur amp sur l cran du menu principal S lectionnez Sonnerie 2 3 S lectionnez Fixe pour la ligne fixe o
67. ran ais EA Conseil e En cas d appel manqu une notification s affiche e Si un casque Bluetooth est connect vous pouvez prendre l appel en acceptant l appel depuis ce casque voir Couplage de votre casque Bluetooth la page 16 e Une fois qu un appel a t accept depuis le casque il ne peut pas tre transf r vers le t l phone e Si vous avez souscrit au service d affichage du nom de l appelant aupr s de votre op rateur vous verrez le num ro de l appelant sur le combin Si le num ro est enregistr dans la liste de contacts le nom s affichera Mettre fin a un appel Pour mettre fin un appel e Appuyez sur la touche e Placez le combin sur la station de base ou la station d accueil pour la mise en charge R glage du volume de l couteur du haut parleur Appuyez sur sur le c t gauche du combin pour r gler le volume pendant un appel L gt Le volume de l couteur du haut parleur est r gl et le t l phone affiche de nouveau l cran d appel Couper le micro Appuyez sur amp pendant un appel L gt Votre correspondant ne peut plus vous entendre mais vous pouvez toujours l entendre 2 Appuyez nouveau sur amp pour r activer le micro L gt amp devient blanc L gt Votre correspondant peut de nouveau vous entendre 20 FR Allumer ou teindre le haut parleur portable Appuyez sur 14 16 Passer un second appel R
68. reproduce and distribute this software in source code form from FR 63 Fran ais SanDisk Please follow these easy steps to obtain the license and software 1 Contact your local SanDisk sales representative to obtain the SanDisk License Agreement 2 Sign the license agreement Fax the signed agreement to SanDisk USA marketing department at 408 542 0403 The license will be valid when fully executed by SanDisk 3 If you have specific questions please send an email to sales sandisk com You may only use the SanDisk Corporation Software on products compatible with a SanDisk Secure Digital Card You may not use the SanDisk Corporation Software on any memory device product SanDisk retains all rights to any modifications or derivative works to the SanDisk Corporation Software that you may create Global Locate The Board Support Package includes software and hardware developed by Global Locate Inc Global Locate and acquired by Broadcom Corporation You must separately obtain rights beyond evaluation and demonstration in connection with the Board Support Package from Broadcom Corporation CSR The Board Support Package includes software and hardware developed by Cambridge Silicon Radio Inc CSR You must separately obtain rights beyond evaluation and demonstration in connection with the Board Support Package from CSR CTS The Board Support Package includes software or technology developed by Coding Technologie
69. rge pendant quelques minutes Mon t l phone est charg mais il ne fonctionne toujours pas Maintenez enfonc pendant 10 15 secondes jusqu ce que le logo Philips s affiche pour r initialiser le t l phone Que faire si je ne parviens pas coupler enregistrer les combin s suppl mentaires sur la base La m moire de votre station de base est pleine D souscrivez les combin s inutilis s puis r essayez Que faire si je n ai pas s lectionn la langue correcte et que je ne peux pas la lire Appuyez sur pour revenir l cran de veille 2 Appuyez sur la touche centrale pour acc der l cran du menu principal 3 S lectionnez gt R glages t l phone Vous voyez alors l un des textes suivants l cran Language Langue Sprache Lingua Dil FR 5 7 Fran ais S lectionnez en un pour acc der aux options de langue 5D S lectionnez votre langue Pas de tonalite e V rifiez les connexions du t l phone Le combin est hors de port e Rapprochez le de la station de base Pas de son des touches e Le combin nest pas plac correctement sur la station de base le chargeur e Les contacts de charge sont sales Commencez par d brancher l alimentation puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide Je n arrive pas changer les r glages de ma messagerie Comment faire Le service de messagerie est g r au niveau de votre op rateur et non du t l phone
70. rloge s affiche 3 Contacts favoris S lectionnez vos contacts pr f r s voir Ajouter vos trois contacts pr f r s l cran d accueil central a la page 27 4 Ic nes du menu principal Vos ic nes favorites du menu principal s affichent Maintenez enfonc e une ic ne de l cran du menu principal pour la faire glisser cet emplacement et remplacer une ic ne existante Pour acc der au clavier faites glisser votre doigt vers la gauche sur l cran Pour acc der l cran du menu principal faites glisser votre doigt vers la drorte sur l cran 1E 49 23519034 2 5 8 0 Ecran du menu principal ll s agit d un aper u des options de menu disponibles dans votre S10 S10A Pour une explication d taill e des options de menu consultez les sections correspondantes dans le manuel d utilisation Ic ne Descriptions S R glages R gler la date et l heure le mode ECO le nom du t l phone l affichage les appels etc Les services diff rent d un pays et d un r seau l autre mi Contacts Ajouter modifier g rer des listes de contacts t l charger les contacts du t l phone portable bloquer un num ro sp cifique gt Journal appels Afficher l historique de tous les appels manqu s ou recus FR 11 Fran ais Bluetooth Coupler des t l phones portables des ordinateurs et des casques t l charger les contacts du t l phone portable A R glage mo
71. rvice Agr Philips Attention e Risque d explosion Tenez les batteries l abri de toute source de chaleur des rayons du soleil ou du feu Ne jetez jamais vos batteries dans le feu e Utilisez exclusivement la batterie fournie Remarque Chargez la batterie pendant 6 5 heures avant la premi re utilisation Avertissement e Mettez les batteries en place dans le compartiment en veillant respecter la polarit Une polarit incorrecte pourrait endommager le produit Verification de la version actuelle du logiciel Avant de configurer votre t l phone assurez vous que vous poss dez la derni re version du logiciel disponible pour votre t l phone Installez le Logiciel Philips Phone Manager disponible gratuitement sur www philips com support voir le chapitre Gestionnaire de t l phone Philips 2 Connectez le t l phone au moyen d un cable micro USB disponible dans la plupart des magasins d lectronique ou via le r seau apr s vente Philips 3 gt Si un nouveau logiciel est disponible le Logiciel Philips Phone Manager affichera un message Vous pouvez galement v rifier la version actuelle du logiciel dans gt R glages telephone gt Version firmware et la comparer avec la version du logiciel affich e sur le site Web www philips com support Configuration du telephone selon le pays Allumer Eteindre votre t l phone Appuyez sur sa
72. s AB CTS You only have the right to use the CTS software in connection with the Freescale System 6 FR Microwindows is licensed under MPL See http www microwindows org fag html http www mozilla org MPL FLIK is licensed under LGPL See http www fitk org COPYING php Redis is licensed under BSD license See http en wikipedia org wiki Redis http en wikipedia org wiki BSD_licenses Lua is licensed under MIT license See http www lua org license html http www opensource org licenses mit license htm PHILIPS Specifications are subject to change without notice C 0 1 6 8 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved OY UM_S9A S9_38_FR_V1 0 AW WK12345
73. s appareils lectroniques Coupler le 10 S10A avec vos telephones portables Assurez vous que la fonction Bluetooth des t l phones portables est activ e et qu ils sont en mode de recherche Vous pouvez alors proc der au couplage comme suit partir de la base Assurez vous que votre t l phone portable est une distance maximale de 10 m tres de la base 2 Maintenez enfonc sur la base jusqu ce que les voyants Bluetooth de la base clignotent T PR 3 Surle t l phone portable s lectionnez Philips 10 et lancez la connexion 4 Saisissez le code PIN 0000 sur le t l phone portable le cas ch ant L gt Lorsque le S10 S10A et le t l phone portable sont coupl s 12 ou 4 2 s affiche l cran du combin et le voyant correspondant sur la base reste allum partir du combin 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 Placez le t l phone portable proximit de la base puis appuyez sur Trouvez moi sur le combin L gt Le nom du t l phone portable s affiche l cran du combin 3 Sur le t l phone portable s lectionnez Philips 10 et lancez la connexion Saisissez le code PIN secret Bluetooth sur le t l phone portable le cas ch ant L gt Lorsque le S10 S10A et le t l phone portable sont coupl s 312 Ou 412 s affiche l cran du combin Conseil e Le code PIN secret Bluetooth par d faut est 0000 Remarque e Le t
74. s casques disponibles s affichent 3 S lectionnez en un pour d marrer le couplage L gt Le couplage est termin amp s affiche Supprimer un casque Bluetooth D connecter le couplage avec le casque Bluetooth Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Casque L gt Les casques disponibles s affichent 3 S lectionnez en un puis appuyez sur pour acc der au menu d options 4 S lectionnez Supprimer appareil D connecter appareil L gt Le casque s lectionn e est supprim d connect Supprimer tous les casques Bluetooth 1 2 Appuyez sur sur l cran du menu principal S lectionnez Casque L gt Les casques disponibles s affichent Appuyez sur E pour acc der au menu d options S lectionnez Supprimer tout L gt Une demande de confirmation s affiche l cran S lectionnez Oui pour confirmer L gt Tous les casques Bluetooth sont supprim s FR 17 Fran ais 7 Gestionnaire de telephone Philips Vous pouvez t l charger le logiciel graturt du Logiciel Philips Phone Manager sur le site Web www philips com support pour e transf rer des contacts des sonneries et des images depuls votre ordinateur vers votre t l phone e mettre a jour le logiciel de votre t l phone avec la derni re version disponible Apr s avoir t l charg et Install le logiciel connectez votre 10 S10A au moyen d un cable micro USB disponible dans la p
75. s pouvez d finir l affichage de l horloge selon votre pr f rence Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Style horloge 3 S lectionnez une option L gt Le r glage est enregistr FR 35 Fran ais R gler le format de date et d heure Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Format date ou Format heure 3 S lectionnez une option L gt Le r glage est enregistr Remarque e Le r glage du format de la date et de l heure varie selon le pays Langue d affichage Appuyez sur 4 sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Langue 3 S lection de la langue L Le r glage est enregistr Mode CO Le mode ECO r duit la puissance de transmission et les rayonnements du combin et de la base lorsque vous tes en ligne et lorsque le t l phone est en mode veille Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt Mode Eco 3 S lectionnez Activ D sactiv L gt Le r glage est enregistr L gt eco s affiche en mode veille Remarque e Lorsque le mode ECO est d fini sur Active la port e de connexion entre le combin et la base peut tre r duite 36 FR Mode ECO Lorsque le mode ECO est activ il limine les radiations du combin et de la base en mode
76. sively in conjunction with your development and sale of a product containing a Freescale System Freescale grants to you free of charge the non exclusive non transferable right to use the Codec Software evaluation and demonstration purposes only Codec Software is software designed for processing multimedia streams audio and video You agree that you are responsible for obtaining any necessary licenses or permission for all Essential Patents for Codec Software Essential Patent means a patent to the limited extent that infringement of such patent cannot be avoided in remaining compliant with the technology standards implicated by the usage of any of the Codec Software including optional implementation of such standards on technical but not commercial grounds taking into account normal technical practice and the state of the art generally available at the time of standardization You may not translate reverse engineer decompile or disassemble the Software except to the extent applicable law specifically prohibits such restriction You will not FR 61 Fran ais assert against Freescale any intellectual property right that you create in preparation of any derivative works of the Software If you violate any of the terms or restrictions of this Agreement Freescale may immediately terminate this Agreement and require that you stop using and delete all copies of the Software In your possession or control COPYRIGHT The Sof
77. t au chargeur les barres indiquent le niveau de charge de la batterie lev faible Lorsque le combin est sur la base ou le chargeur les barres d filent jusqu ce que la batterie sort compl tement charg e Lorsque la batterie est vide cette ic ne clignote Si vous tes en communication vous entendez un signal d alerte La batterie est faible et doit tre recharg e Le nombre de barres indique l tat de la connexion entre le combin et la base Le nombre de barres affich es est proportionnel la puissance du signal Bluetooth est activ La fonction Bluetooth est activ e Un chiffre blanc signifie que ce t l phone portable ou ordinateur est actif c est a dire connect et port e Un chiffre gris Indique un appareil pr c demment coupl mais non actif Si vous ne voyez pas de chiffre cela signifie qu aucun mest aciuelement couple avec le t l phone Ce symbole s affiche en continu lorsqu un casque Bluetooth est coupl et activ Ce symbole est gris lorsqu un casque Bluetooth est coupl mais d sactiv lt aq dt dx ECO ECO Ce symbole clignote lorsque vous avez manqu un appel Ce symbole s affiche en continu lorsque vous parcourez les appels manqu s dans le journal des appels ll dispara t apr s que tous les appels manqu s ont t affich s Haut parleur activ Le mode silencieux est activ mais hors d une p riode active Le mode silenci
78. t Le r glage est enregistr Conseil e Pour de plus amples informations sur le r glage du mode silencieux consultez le chapitre Mode silencieux D finir la sonnerie personnalis e Vous pouvez personnaliser la sonnerie mise lorsqu un des contacts de la liste de contacts vous appelle Remarque e Assurez vous d avoir souscrit au service d identification de l appelant avant d utiliser cette fonctionnalit Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t 2 S lectionnez un contact puis appuyez sur pour acc der au menu d options 3 S lectionnez S lectionner sonnerie puis une option L gt La sonnerie est d finie S lectionner la photo du contact Vous pouvez s lectionner la photo afficher lorsque quelqu un de la liste de contacts vous appelle Appuyez sur li sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t UIJ S lectionnez un contact puis appuyez sur pour acc der au menu d options 4 S lectionnez Choix photo puis s lectionnez une photo D Appuyez sur OK L gt La photo est enregistr e Conseil e Si vous transf rez des contacts depuis votre ordinateur ou de Google toute
79. table est d connect FR 15 Fran ais Modification du code PIN secret Bluetooth 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal S lectionnez Mes infos Bluetooth gt Ma cl de s curit Appuyez sur Retour pour supprimer le code PIN secret actuel A WwW N Saisissez le nouveau code PIN secret Bluetooth L Le nouveau code PIN secret Bluetooth est enregistr Remarque e Si vous oubliez le code PIN secret Bluetooth vous devez r initialiser votre t l phone voir R tablissement des r glages par d faut la page 37 Si vous proc dez de la sorte toutes les entr es du t l phone portable sont supprim es de votre S10 S10A Definition du nom de peripherique Bluetooth de votre telephone Par d faut le nom Bluetooth de votre t l phone est Philips 10 Ce nom s affichera dans la liste des p riph riques Bluetooth de votre t l phone portable ou de votre ordinateur Vous pouvez le renommer de la fa on suivante Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Mes infos Bluetooth gt Mon nom Bluetooth 3 Saisissez OU modifiez le nom L gt Le r glage est enregistr Couplage de votre casque Bluetooth Vous pouvez coupler votre casque Bluetooth avec votre t l phone Veillez allumer le casque avant de d marrer le couplage Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Casque L gt Le
80. tion appara t sur le combin Remarque e Si vous d crochez le t l phone pendant qu un correspondant enregistre son message l enregistrement s arr te et vous pouvez communiquer directement avec l appelant 32 FR Remarque e Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode R p simple Pour recevoir de nouveaux messages vous devrez alors effacer des messages plus anciens Ecoute de messages d pos s Vous pouvez couter les messages entrants dans l ordre de leur enregistrement 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez couter L gt La lecture des nouveaux messages commence S il n y a pas de nouveau message la lecture des anciens messages commence e Appuyez sur Retour pour arr ter la lecture e Appuyez sur sur le c t gauche du combin pour augmenter diminuer le volume Suppression d un message d pos Appuyez sur ij lorsque vous coutez le message L gt Le message en cours est effac Suppression de tous les anciens messages Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Supprimer tout L Le combin affiche une demande de confirmation 3 S lectionnez Oui pour confirmer L gt Tous les anciens messages seront d finitivement effac s Remarque e Vous ne pouvez effacer que les messages lus Les messages sont d finitivement effac s Filtrage des appels
81. tware is licensed to you not sold Freescale or its licensor owns the Software and United States copyright laws and international treaty provisions protect the Software Therefore you must treat the Software like any other copyrighted material e g a book or musical recording You may not use or copy the Software for any other purpose than what is described in this Agreement Except as expressly provided herein Freescale does not grant to you any express or implied rights under any Freescale or third party patents copyrights trademarks or trade secrets Additionally you must reproduce and apply any copyright or other proprietary rights notices included on or embedded in the Software to any copies or derivative works made thereof in whole or in part if any SUPPORT Freescale is NOT obligated to provide any support upgrades or new releases of the Software If you wish you may contact Freescale and report problems and provide suggestions regarding the Software Freescale has no obligation whatsoever to respond in any way to such a problem report or suggestion Freescale may make changes to the Software at any time without any obligation to notify or provide updated versions of the Software to you EXCLUDED LICENSES You will not take or fail to take any action that could subject the Software to an Excluded License An Excluded License means any license that requires as a condition of use modification and or distribution of sof
82. tware subject to the Excluded License that such software or other software combined and or distributed with such software be A disclosed or distributed in source code form B licensed for the purpose of making derivative works or C redistributable at no charge FEEDBACK You grant to Freescale a non exclusive non transferable irrevocable perpetual worldwide 62 FR royalty free sub licensable license under your Intellectual Property Rights to use without restriction and for any purpose any suggestion comment or other feedback related to the Licensed Software including but not limited to error corrections and bug fixes NO WARRANTY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW FREESCALE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY FOR THE SOFTWARE THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT YOU ASSUME THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE OR ANY SYSTEMS YOU DESIGN USING THE SOFTWARE IF ANY NOTHING IN THIS AGREEMENT MAY BE CONSTRUED AS A WARRANTY OR REPRESENTATION BY FREESCALE THAT THE SOFTWARE OR ANY DERIVATIVE WORK DEVELOPED WITH OR INCORPORATING THE SOFTWARE WILL BE FREE FROM INFRINGEMENT OF THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF THIRD PARTIES INDEMNITY You agree to fully defend and indemnify Freescale from any and
83. u une des lignes de portable S lectionnez une sonnerie L gt Le r glage est enregistr Remarque e Vous pouvez transf rer vos propres sonneries partir d un ordinateur utilisant le logiciel Logiciel Philips Phone Manager e Vous pouvez attribuer des sonneries des contacts sp cifiques afin de les identifier voir D finir la sonnerie personnalis e la page 25 42 FR Bips des touches Le bip des touches est le son mis lorsque vous appuyez sur les touches du combin Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Bip touches puis Active De sactive L Le r glage est enregistr R glages bips chargeur Les bips chargeur sont le son mis lorsque vous placez le combin sur la base ou le chargeur Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez Bip base puis Active De sactive t Le r glage est enregistr D finir votre pr f rence sonore Pour plus d informations consultez le chapitre suivant 16 Definition de vos preferences sonores Vous pouvez r gler le son de l couteur ou du mode mains libres en choisissant entre 5 profils diff rents l aide de l application MySound Pro Appuyez sur H sur l cran du menu principal 2 S lectionnez un profil L gt Le r glage est enregistr D finir vos preferences sonores pendant un appel Appuyez sur E pour acc der au menu d opt
84. um ro S lectionnez une ligne sortante L gt Le num ro est compos ne Conseil e Vous pouvez r gler le t l phone pour qu il s lectionne automatiquement une ligne pour vous o pour qu il utilise toujours une certaine ligne voir R glages de la ligne la page 40 pour passer un appel Si vous forcez le t l phone utiliser une certaine ligne assurez vous que cette ligne est disponible FR 23 Fran ais Acceder aux contacts du telephone portable Conseil e Pour plus d informations consultez le chapitre Gestion de la connexion de votre t l phone portable Acceder aux contacts durant un appel Appuyez sur amp pour acc der au menu d options 2 S lectionnez ll 3 S lectionnez un contact puis appuyez sur pour afficher le num ro Ajouter une entree Appuyez sur lif sur l cran du menu principal pour acc der aux listes de contacts 2 Appuyez sur le menu d roulant pour s lectionner une liste de contacts de la ligne fixe de portable L gt La liste des contacts appara t 3 Appuyez sur amp pour acc der au menu d options S lectionnez Ajout nouv contact UT A Saisissez les Informations puis appuyez sur Enreg 24 FR 6 Ajoutez l image du contact puis appuyez sur OK DE Conseil e Si plusieurs num ros sont enregistr s dans un contact vous pouvez d finir l un d eux comme num ro par d faut en mettant en surbrill
85. ur la base pendant 5 secondes jusqu ce que les 2 voyants sur la base commencent clignoter alternativement Saisissez le code PIN secret syst me Appuyez sur Retour pour faire des corrections D Appuyez sur OK pour confirmer le code PIN secret L gt Le processus d enregistrement prend mois de 2 minutes La base attribue automatiquement un num ro au combin Remarque e Si le code PIN secret est incorrect ou qu aucune base n est d tect e dans un certain laps de temps un message de notification s affiche sur votre combin Si l enregistrement choue r p tez la proc dure ci dessus e Le code PIN secret par d faut est 0000 Vous ne pouvez le changer D senregistrer des combin s Lorsque deux combin s partagent la m me base vous pouvez d sinscrire un combin partir d un autre combin Appuyez sur amp sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt D senreg combin 3 S lectionnez le combin d souscrire L Le combin est maintenant d souscrit Conseil e Le num ro du combin s affiche c t du nom de combin en mode veille R gler la date et l heure R gler la date et l heure 1 Appuyez sur sur l cran du menu principal 2 S lectionnez R glages t l phone gt R gler date ou R gler heure 3 R glez la date ou l heure L gt Le r glage est enregistr D finir le style d horloge Vou
86. uvez s lectionner cette option pour t l charger les contacts du t l phone via la connexion Bluetooth Mode de confidentialit Vous pouvez s lectionner cette option pour d finir si les contacts du t l phone portable peuvent tre affich s Vous pouvez choisir parmi ces trois options e D sactiv aucun code PIN secret n est requis pour acc der aux contacts du t l phone portable qui sont toujours accessibles e Port e auto aucun code PIN secret nest requis pour acc der aux contacts du t l phone portable qui sont accessibles uniquement lorsque le t l phone portable est connect via Bluetooth e PIN suivez les instructions l cran pour activer ou modifier le code PIN secret Si vous choisissez cette option les contacts de votre t l phone portable seront toujours accessibles sur votre S10 S10A mais un code PIN secret est requis chaque fois que vous voulez y acc der D finir le code PIN secret Vous pouvez s lectionner cette option pour d finir votre code PIN secret Bluetooth D connecter un p riph rique Vous pouvez s lectionner cette option pour d connecter votre appareil Remarque e Si 2 p riph riques sont connect s vous devez en d connecter un avant d en connecter un autre e Vous pouvez voir D connecter appareil dans la liste d options uniquement lorsque le t l phone portable est connect et Appareils connect s uniquement lorsque le t l phone por

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Toshiba Satellite C850-F0055  Bedienungsanleitung  Radio Shack PRO-136 User's Manual  English - OKI Data Infotech    PLC To TLC Upgrade Card - GENESIS LIGHTING CONTROL  Autel Maxidiag EU702 user manual  Pegasus 67403-1108D2 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file