Home

Perfecto2 Service Manual deutsch 1154245 11_2010

1. Perfecto Sauerstoffkonzentrator HomeFill kompatibel Modell IRCBPO2AW F r den Fachhandel Servicehandbuch aufbewahren Die in diesem Servicehandbuch beschriebenen MaBnahmen d rfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden F r weitere Informationen bzgl C f Produkte Ersatzteile und Service von Yes you can 0434 Invacare www invacare de A WARNUNG BETREIBEN SIE DIESES GER T NICHT OHNE ZUVOR DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG GELESEN ZU HABEN WENN SIE DIE WARNHINWEISE VORSICHTSHINWEISE ODER ANWEISUNGEN NICHT VERSTEHEN WENDEN SIE SICH AN MEDIZINISCHES FACHPERSONAL EINEN FACHHANDLER ODER AN QUALIFIZIERTES TECHNISCHES PERSONAL BEVOR SIE DIESES PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN ANSONSTEN KANN ES ZU VERLETZUNGEN ODER SACHBESCHADIGUNGEN KOMMEN A WARNUNG DIE PRODUKTE VON INVACARE WERDEN SPEZIELL F R DEN GEBRAUCH MIT INVACARE ZUBEH R ENTWICKELT UND HERGESTELLT VON ANDEREN HERSTELLERN ENTWORFENES ZUBEHOR WURDE VON INVACARE NICHT GETESTET UND WIRD DAHER NICHT FUR DIE VERWENDUNG MIT PRODUKTEN VON INVACARE EMPFOHLEN Perfecto Der Platinum Konzentrator und der Perfecto Konzentrator haben viele gemeinsame Komponenten Einige Komponenten sind jedoch nicht kreuzkompatibel da diese speziell f r das jeweilige Modell sind Teile die f r die Reparatur des Perfecto eingesetzt werden k nnen sind im Perfecto Ersatzteilkatalog 08 076 gelistet Bitte zi
2. OT VentilschlieB blechband Auslass ventilklappe Ventil halterung FIGURE 7 6 Kompressor und Kompressorkopf entfernen Zusammenbau des Kompressors Auslassventilklappe Ventilhalterung und VentilschlieBblechband Perfecto TEIL 7 KOMPRESSOR Zusammenbau des Kompressors BEMERKUNG Wischen Sie vor dem Zusammenbau alle Teile mit einem sauberen weichen Tuch sauber Dichtung BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 6 auf Seite 37 1 Legen Sie die neue Dichtung in die Aussparung oben auf der Ventilplatte ein und dr cken Sie diese mit dem Finger oder einem stumpfen Gegenstand rein VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Dichtung nicht verdreht ist wenn Sie diese in die Aussparung oben auf der Ventilplatte einlegen Auslassventilklappe Ventilhalterung und VentilschlieBblechband BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 6 auf Seite 37 1 Installieren Sie Auslassventilklappe Ventilhalterung und VentilschlieBblechband oben auf der Ventilklappe mit der Ventilklappenschraube BEMERKUNG Klappenschraube mit einem Drehmoment von 1 36 Nm festziehen O Ring Ansaugventilklappe und VentilschlieBblechband BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 5 auf Seite 37 1 Installieren Sie das neue VentilschlieBblechband oben auf die neue Ventilklappe sodass das Wort UP zu sehen ist Mit der Ventilklappenschraube festziehen 2 Positionieren Sie den O Ring mit dem Finger oder einem stumpfen Gegenstand in die Aussparung
3. Kabel binder Bedienfeld Rohr Schritt 7 Bedienfeld Schutzschalter Schritt 9 Betriebsstunden AN AUS zahler Schalter Schritt 9 Schritt 9 Steuerplatine Montageschrauben BILD 13 1 Steuerplatine entfernen Perfecto 2 54 Art Nr 1154245 TEIL 14 KUHLVENTILATOR TEIL 14 KUHLVENTILATOR K hlventilator ersetzen GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 14 1 auf Seite 57 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes Gehause abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Entfernen Sie das Bedienfeld Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf Seite 53 Entfernen Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ENTFERNEN auf Seite 26 L sen Sie die drei Montageschrauben die das Resonatorgehause mit der Schalldose verbinden Zwei Montageschrauben befinden oben Die andere Schraube ist auf der R ckseite des Geh uses der N he des Bodens Detail Ex D Bewegen Sie das Resonatorgeh use leicht nach hinten um an den K hlventilator zu gelangen Ziehen Sie den Einlassschlauch vom Kompressor falls erforderlich Detail Ziehen Sie die Flachkontakte vom Ventilatoranschluss an der Seite des K hlventilators BEMERKUNG Der K hlventilator ist mit vier Gummit llen an jeder Ecke a
4. A GEFAHR Es besteht die Gefahr eines Stromschlags NICHT demontieren F hren Sie keine Wartungsarbeiten selbst am Ger t aus Wartungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal ausgef hrt werden Reduzierung des Risikos von Verbrennungen Stromschl gen Br nden oder K rperverletzungen Ger t NICHT an einem Ort aufstellen bzw aufbewahren wo es in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit fallen kann NICHT nach einem Ger t greifen das ins Wasser gefallen ist SOFORT den Stecker aus der Steckdose ziehen Eine spontane und heftige Entz ndung kann eintreten falls Ol Schmiermittel Fettstoffe oder auf Erd l basierende Produkte in Kontakt mit unter Druck stehendem Sauerstoff kommen Diese Stoffe MUSSEN vom Sauerstoffkonzentrator den Schl uchen und Anschl ssen sowie allen anderen Sauerstoffger ten fern gehalten werden KEINE Gleitmittel verwenden es sei denn dies wird von Invacare ausdr cklich empfohlen Bedienungsinformationen Invacare empfiehlt f r eine optimale Leistung dass jeder Konzentrator mindestens jeweils 30 Minuten laufen sollte K rzere Betriebszeiten k nnen die maximale Nutzungsdauer des Produkts reduzieren Am Netz angeschlossene Ger te sollten NIEMALS unbeaufsichtigt gelassen werden Achten Sie darauf dass der Perfecto2 ausgeschaltet ist wenn er nicht verwendet wird Den Konzentrator NICHT parallel oder in Reihe mit anderen Sauerstoffkonzentratoren oder Sauerstoff Therapieger ten schalten Per
5. B Beide Anschl sse am W rmetauscher Detail C Tauschen Sie alle Rohre Schl uche aus die Besch digungen jeglicher Art aufweisen Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Siehe TYPISCHE PRODUKTPARAMETER auf Seite 8 bzgl der Konzentrationen Wenn Sie zu niedrige Konzentrationen feststellen siehe FEHLERSUCHE auf Seite16 o N o Perfecto 2 75 Art Nr 1154245 TEIL 23 DICHTIGKEITSTEST DETAIL A Schlauchverbindung Schlauchverbindung Obere zum Druckaus zum Druckaus WERDE RE gleichsventil Schritt gleichsventil Schritt den 6D Siebbetten Schritt 6C Obere Schlauch verbindung zu den Siebbetten Schritt 6C Siebbetten Siebbetten T am mittleren Zugang zum 4 Wege Ventil Druckluftverteiler Untere chritt 6B Schlauch verbindung zu Untere den Schlauch Siebbetten verbindung zu Schritt 6C _ den Siebbetten Schritt 6C Schlauchverbindung Siebbetten mit 4 Wege Ventil Druckluftverteiler ege Schritt 6A Ventil Druck luftverteiler DETAIL B DETAIL C Anschluss Auffangtank Alle W rmetauscher Rohre Ventile pr fen Anschluss BILD 23 1 Dichtigkeitstest Art Nr 1154245 76 Perfecto TEIL 23 DICHTIGKEITSTEST Funktionstest 4 Bemerkung Siehe hierzu BILD 23 1 auf Seite 76 Die 4 Wege Ventile der Perfecto Konzentrator Serie haben eine erlaubte Undichtigkeitstolera
6. Kabelbinder Kabelbinder Rohr Druckausgleichsventil Rohr _ Druckausgleichsventil aus LI pU A Kabelbinder Kabelbinder Klemme Siebbett Verstarkte Rohre hier anbringen nicht gezeigt BEMERKUNG Der Kompressor HEPA Einlassfilter wird zur Veranschaulichung nicht im Bild gezeigt BILD 9 1 Siebbetten ersetzen Art Nr 1154245 45 Perfecto TEIL 10 PRUFVENTILE TEIL 10 PRUFVENTILE Prufventile ersetzen GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 10 1 auf Seite 47 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 BEMERKUNG Sie k nnen ein oder beide Pr fventile ersetzen Die Pr fventile funktionieren nur in eine Richtung Das k nnen Sie pr fen indem Sie Luft durch die Ventile leiten Die Luft str mt nur in eine Richtung 3 Eventuell m ssen Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter herausnehmen Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA Einlassfilter ersetzen auf Seite 26 Entfernen Sie die Kabelbinder oben und unten vom Pr fventil von den Pr fventilen und ziehen Sie das Pr fventil die Pr fventile vom 14 Inch PVC Rohr B A WARNUNG Die Pr fventile funktionieren nur in eine Richtung und M SSEN korrekt installiert werden Auf die Ventile sind die Buchstaben VAC gedruckt Die Pr f
7. 097 SISMNIH 2 196 2 254 S 3AANIH EN mms ER EEE SEEEN Ft _ _ LL uuey qejsneziN 0007 9 LLL LE 1 gp sms va Pp EE N3HOSIAAZ ONNLYVM GNAYHVM LIW N3 LI3HNI3 UONEAJUSZUONYOIS IONES LLISNLNI3 LSYINZ SVM W3AHDVN 3f I3UHVf 311V 55831 8138 082792 311 INHO N3 LI3HNI3 uone uezuo pjoasJanes N3ANNLS 08 ATIV EIE EE U 10010 m Jap nok sax NOILLMAdSNI H3Q3f 139 ONNLYVM 3N39n38804A NSONNNHOISZsANV Art Nr 1154245 30 TM 2 Perfecto TEIL 7 KOMPRESSOR TEIL 7 KOMPRESSOR GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Kompressor ersetzen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 1 auf Seite 32 und BILD 7 2 auf Seite 33 1 Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose ziehen 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 3 Schneiden Sie den Kabelbinder der den Ansaugschlauch zum Kompressor
8. 7 p s i Der Sollwert Druck wird innerhalb der vorgegebenen Zeit nicht erreicht oder Fehler wegen Zeit berschreitung Timeout Test 1 1 Stellen Sie w hrend das Ger t l uft die h chste Flussrate ein 2 Wenn das Hauptventil umschaltet ziehen Sie den Schaft des Druckausgleichsventils so weit wie m glich heraus und halten es 3 Der Alarm f r zu niedrigen Druck sollte innerhalb von 30 Sekunden ert nen Siehe hierzu SensO Alarm Grenzwert auf Seite 82 Ausschaltemodus Test 2 1 Stellen Sie w hrend das Ger t l uft die h chste Flussrate ein 2 Entfernen Sie den Drucksensorschlauch Kabelbinder oben vom Auffangtank nicht gezeigt 3 Der Alarm f r zu niedrigen Druck sollte innerhalb von 30 Sekunden ert nen Siehe hierzu SensO Alarm Grenzwert auf Seite 82 Ausschaltemodus 4 Schlauch und Kabelbinder wieder montieren Perfecto 5 79 Art Nr 1154245 TEIL 24 ALARMTEST Unterbrechungstest Bemerkung Siehe hierzu BILD 24 1 1 Ziehen Sie bei ausgeschaltetem 0 die Anschl sse des Kompressors vom Hauptkabelstrang Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t an 1 Innerhalb von 40 Sekunden sollte der Unterbrechungsalarm aktiviert werden Siehe hierzu SensO Alarm Grenzwert auf Seite 82 Ausschaltemodus 4 Bringen Sie Schlauche Rohre und Kabelbinder wieder an Bemerkung Wenn irgendein Alarm nicht gem Spezifikation reagiert kontaktieren Sie den Technische
9. Setzen Sie die Schraubendreher NICHT unter den Ventilatorfl geln an BEMERKUNG Merken Sie sich die Position Richtung des Ventilators f r die Wiedermontage Verbindungsstangen und Exzenter Baugruppe BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 4 1 Fluchten Sie die Exzenterfeststellschraube mit dem Zugangsloch unten am Kompressorgeh use indem Sie die Achse drehen 2 Stecken Sie einen 1 8 Inch Inbusschl ssel in das Zugangsloch und l sen Sie die Feststellschraube mit einer Vierteldrehung 3 Drehen Sie die Verbindungsstange bis zum oberen Mittelpunkt 1807 und schieben Sie die Verbindungsstangen Exzenter Baugruppe von der Achse durch die Offnung im 4 Sichern Sie die Achse in einer Haltevorrichtung 5 Entfernen Sie die Muffe von der Verbindungsstange und entsorgen Sie die Muffe Kolbenmanschette BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 4 1 Drehen Sie die Drehmomentschraube entsorgen aus dem Haltering f r die Wiedermontage aufbewahren der Kolbenmanschette 2 Entfernen Sie den Kolbenbecher entsorgen und wischen Sie eventuell vorhandenen Schmutz mit einem sauberen feuchten Tuch vom oberen Teil der Verbindungsstange Zvlindermuffe u RK Drehmomentschraube Teil des Kompressors Haltering Kolbenmanschette ObererTeil der Stange Verbindungsstange Exzenter BEMERKUNG Da sich der Kolben auf und ab bewegt macht er auch Zugangsloch f r Ventilator schaukelnde Bewegungen nach links Exzenter Feststell un
10. mittels des Drehmomentverlaufs an 17 Jetzt k nnen die Schrauben mittels des gleichen Verlaufs mit einem Drehmoment von 2 5 Nm 0 2 Nm festgezogen werden 18 Verbinden Sie die Flachkontakte die sich an der Seite des 4 Wege Ventils befinden 19 Positionieren Sie das 4 Wege Ventile Druckluftverteiler auf der Grundplatte des Konzentrator auf dem Schaumstoffblock in der Ausrichtung die Sie sich in SCHRITT 9 notiert haben 20 Schieben Sie die Vinyl Rohre auf beide Seiten des 4 Wege Ventils Druckluftverteilers N Sichern Sie die Vinyl Rohre mit Klemmen mittels eine Schlauchklemmen W erkzeugs am 4 WegeVentil Druckluftverteiler Installieren Sie das F Rohr in das 4 Wege Ventil Druckluftverteiler Sichern Sie das F Rohr mit zwei Kabelbindern am 4 Wege Ventil Druckluftverteiler Installieren Sie den Auslassschlauch des Druckluftverteilers in das F Rohr 25 Sichern Sie den Auslassschlauch des Druckluftverteilers mit einem Kabelbindern am F Rohr 26 Geh use montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 amp Perfecto 2 66 Art Nr 1154245 TEIL 20 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER Kabelbinder Druckluft Vinylrohr verteiler eech Rohr EEN Kabelbind Klemme schlauc abelbinder binder 4 Wege Vinylrohr Ventil Druckluft verteiler DETAIL A DETAIL B Druckluftverteiler Sow ox E 4 W
11. ne 58 TEIL 16 TRANSFORMATOR su 61 Transformator ersetzen 61 TEILE Ke AUS S CAG EE 62 5 5 e ee lees 62 18 63 Fl ssmesserersetzen 63 TEIL 19 BETRIEBSSTUNDENZ HLER eee tente 64 Betriebsstundenz hler ersetzen 64 TEIL 20 4 WEGE VENTIL 65 4 Wege Ventil und oder Druckluftverteiler ersetzen een 65 Steuerventilkolben und O Ringe ersetzen 68 TEIL 21 REINHEITSANZEIGE u anna 71 SensOsAIarm ANZEIGEN eech 71 71 Erkl rung a Ee Een EE 71 TEIL 22 EINSTELLEUNGEN ei eie eet aan aa 73 Automatische Einstellungen EE 73 Perfecto 2 4 Art Nr 1154245 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS TEIL 23 DICHTIGKEITSPR FUNG 2222222 1215 75 In Wel EE 75 4 Wege Ventil Fu nktorstest ea 77 TEIL 24 _ ewe 79 Alarm nd Sensortests iere e terio eege 79 StrOMAUSTAAL AMM EE 79 lge le UI 79 Unterbrechungstest Aarau 80 berdrucktest EE 80 Sauerstoffsensor c Ce 81 Bruckausgleichsventilingtest 24 02 en l
12. und Sicherungsmutter in die Offnung des Druckluftverteilers 14 Drehen Sie den Steuerventilschaft mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn bis er fest sitzt Drehmoment 2 82 Nm 0 565 15 Bringen Sie einen neuen Aufkleber auf dem des Steuerventilrings 16 Positionieren Sie den Steuerventilring mit B gel in einem ca 90 Winkel nach rechts wenn man von vorn auf das Ventil schaut 17 Halten Sie mit einem Schraubendreher den Steuerventilschaft am Platz 18 Ziehen Sie die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn mit einem 9 16 Inch Schraubenschl ssel fest um Schaft und Ring mit B gel zu sichern NICHT zu fest anziehen Drehmoment 2 26 0 34 VORSICHT Die Sicherungsmutter NICHT zu fest anziehen bei der Montage auf dem Steuerventilschaft Der Kunststoff Druckluftverteiler k nnte besch digt werden 19 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t ein 1 um eine einwandfreie Funktion sicher zu stellen 20 Geh use montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 21 Sollten bei diesen Arbeiten Probleme auftreten setzen Sie sich mit dem Technischen Service von Invacare in Verbindung M Art Nr 1154245 69 Perfecto TEIL 20 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER Druckluftverteiler DETAIL A ffnung Luftdurchfluss W Montierte Ansicht Flachkontakte hier anschlieBen Kabelkont
13. 12 VARMETAUSCHER Warmetauscher ersetzen A GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 12 1 auf Seite 52 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 BEMERKUNG Der W rmetauscher besteht aus drei Komponenten W rmetauscher 9 Inch Vinylschlauch und Verbindungskomponente VORSICHT Seien Sie vorsichtig dass Sie den Warmetauscher beim Montieren Demontieren oder Reinigen nicht deformieren e L sen Sie die Kupfermutter mit der der W rmetauscher am Kompressor befestigt ist Detail A L sen Sie die Klemme die den Vinylschlauch auf der R ckseite des Perfecto am Druckluftverteiler sichert und nehmen Sie den Schlauch ab Detail B Entnehmen Sie den W rmetauscher indem Sie den Vinylschlauch durch die Schalldose ziehen F r die Montage des neuen Warmetauschers nehmen Sie in umgekehrter Reihenfolge die Schritte 3 5 vor Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen Siehe hierzu DICHTIGKEITSPR FUNG auf Seite 75 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 B 1154245 1 Perfecto TEIL 12 WARMETAUSCHER DETAIL A Warme tauscher Vinylschlauch Druckluft
14. 3 Wenn der Druck der Spezifikation entspricht ist keine Einstellung notwendig 3 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 4 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 5 Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Ger t an 1 6 Durch das Zugangsloch im Bedienfeld gelangen Sie an die Druckeinstellschraube oben in der Mitte des Druckreglers Stecken Sie einen 5 32 Inch Inbusschl ssel in die Druckeinstellschraube 8 W hrend Sie den Druckmesser ablesen gehen Sie wie folgt vor N Drehen Sie die Druckeinstellschraube oder den Einstellknopf im Uhrzeigersinn um den den Aussto druck zu erh hen oder Drehen Sie die Druckeinstellschraube oder den Einstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn um den Aussto druck zu reduzieren 9 Stellen Sie den Druck ein bis er konstant bei 34 5 3 45 kPa 5 0 5 p s i liegt Art Nr 1154245 49 Perfecto TEIL 11 REGLER 10 Wenn der gew nschte Druck erreicht ist montieren Sie wieder das Geh use Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 11 Sollte es Ihnen nicht m glich sein den Druck auf 34 5 3 45 kPa 5 0 5 p s i einzustellen oder ihn bei dieser Einstellung zu halten siehe FEHLERSUCHE auf Seite 16 BEMERKUNG Pr fen Sie den Aussto druck erneut nach 10 Minuten Laufzeit um einen korrekten Betrieb sicherzustellen und oder die Spezifikation einzuhalten Perfecto 2 50 Art Nr 1154245 TEIL 12 WARMETAUSCHER TEIL
15. 36016 Thiene Tel 39 0445 38 00 59 Fax 39 0445 38 00 34 italla invacare com Niederlande Invacare BV Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Tel 31 0 318 695 757 Fax 31 0 318 695 758 nederland invacare com csede invacare com Art Nr 1154245 86 Perfecto Norwegen Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com sterreich Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Tel 43 6232 5535 0 Fax 43 6232 5535 4 info austria invacare com www invacare at Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Leca do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 39 portugal invacare com Schweden amp Finnland Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Spanga Tel 46 0 8 761 70 90 Fax 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com Schweiz Invacare AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 switzerland invacare com www invacare ch Gro britannien Invacare Limited Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ Customer services Tel 44 0 1656 776222 Fax 44 0 1656 776220 uk invacare com Invacare Corporation www invacare com Yes you can 4 3 0434 05 One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 440 329 6000 800 333 6900 Technical Services
16. BEMERKUNG Klappenschraube mit einem Drehmoment von 1 36 Nm festziehen Kolbenmanschette BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 4 auf Seite 36 1 Platzieren Sie die Zylindermanschette ber den oberen Teil der Stange mit den abgerundeten Ecken nach oben zeigend Platzieren Sie die Kolbenmanschette auf der Stange Stellen Sie dabei sicher dass sie zentriert ist m Platzieren Sie die Halterung auf die Kolbenmanschette Stellen Sie sicher dass Halterung und Manschette mit den Schraubenl chern ausgerichtet sind Die neuen Schrauben einsetzen und mit einem Drehmoment von 3 39 Nm festziehen A Verbindungsstangen und Exzenter Baugruppe BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 4 auf Seite 36 1 Formen Sie wenn erforderlich die Kolbenmanschette mit einer behandschuhten Hand oder einem sauberen Tuch vor 2 Lassen Sie die Zylindermuffe sanft nach oben ber die Manschette gleiten um sie komplett zu formen Perfecto 2 38 Art Nr 1154245 TEIL 7 KOMPRESSOR VORSICHT Bewegliche Teile NICHT einfetten oder len Der Kompressor Exzenter hat eine versiegelte Pr zisionsdichtung Verknicken Sie NICHT die Kolbenmanschette wenn Sie die Muffe ersetzen Wenn die Manschette verknickt ist MUSS diese ersetzt werden 3 Schieben Sie die Baugruppe auf die Stange mit der Lagerseite der Verbindungsstangen Exzenter Baugruppe zur Mitte Motor des Kompressors zeigend bis diese mit dem Motor b ndig ist BEMERKUNG Stellen Sie sicher da
17. Bedienfeld montieren Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf S 53 Lassen Sie das Ger t laufen und pr fen Sie die Verbindungen der Inch PVC Schl uche mit den spitzen Anschl ssen des Flussmessers Siehe hierzu DICHTIGKEITSPR FUNG auf Seite 75 10 Geh use montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Flussmesser spitze Anschl sse auf R ckseite Flussmesser Bedienfeld BILD 18 1 Flussmesser ersetzen Art Nr 1154245 63 Perfecto TEIL 19 BETRIEBSSTUNDENZAHLER TEIL 19 BETRIEBSSTUNDENZAHLER Betriebsstundenzahler ersetzen A GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Bemerkung Siehe hierzu BILD 19 1 auf Seite 64 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Entnehmen Sie das Bedienfeld Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf S 53 Markieren Sie die beiden Kontakte und Kabel auf der R ckseite des Betriebsstundenzahlers bevor Sie diese abziehen Spreizen Sie die R ckhalteclipse am Gehause des Betriebsstundenzahlers mit denen dieses am Bedienfeld montiert ist 6 Dr cken Sie den Betriebsstundenzahler nach vorn durch das Bedienfeld und entnehmen Sie diesen 7 F r die Montage des Betriebsstundenz hlers gehen Sie die SCHRITTE 4 6 in umgekehrter Reihenfolge durch Bedienf
18. Kopfdichtung 16 Ventilator grau 8 Schraube Kopf 17 Ventilator schwarz 9 Ventilplattenbaugruppe BILD 7 7 Kompressor Explosionszeichnung Art Nr 1154245 41 Perfecto TEIL 8 DRUCKAUSGLEICHSVENTIL TEIL 8 DRUCKAUSGLEICHSVENTIL Druckausgleichsventil ersetzen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 8 1 auf Seite 43 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Entnehmen Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ERSETZEN auf Seite 26 Ziehen Sie die Flachkontakte vom Anschluss des Druckausgleichsventils 5 Entfernen Sie die Kabelbinder von den Rohren des Druckausgleichsventils 2 3 P5 6 Ziehen Sie das Druckausgleichsventil von den Rohren VORSICHT Wenn das Druckausgleichsventil nicht SOFORT wieder installiert wird verschlieBen Sie die Rohre des Druckausgleichsventils um eine Verschmutzung des Siebbettes zu vermeiden 7 Montieren Sie das neue Druckausgleichsventil sofort wieder indem Sie die Schritte 3 6 in umgekehrter Reihenfolge vornehmen 8 Bauen Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter wieder ein Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ERSETZEN auf Seite 26 BEMERKUNG Es ist erforderlich den Konzentrator wieder einzustellen Si
19. Raumtemperatur 3 Kunststoffgehause schlagfest brandhemmend gemaB UL 94 VO Perfecto 8 Art Nr 1154245 Geh use TECHNISCHE DATEN Aufstellung Ein Abstand von min 8 cm muss eingehalten werden von W nden M beln Gardinen u NICHT quetschen Schl uche 2 1 m Kan le mit max 15 2 m quetschsicherem Schlauch Relative Feuchtigkeit 20 bis 60 Betriebsdauer 24 Stunden pro Tag Empfohlene Lager und 296 bis 65 bei 15 95 relativer Feuchtigkeit Transporttemperatur Standards und gesetzliche Vorschriften IRCBPO2AW IEC EN61000 3 2 IEC EN61000 3 3 IEC EN 60601 1 A1 A2 IEC EN 60601 1 2 CE markiertes Modell IRC5PO2AW IRC5PO2AW Anzeigen Reinheit Anzeigelicht LED SYSTEM OKAY ber 85 2 GRUNES Licht O zwischen 73 3 bis 85 2 GELBES Licht A GELB konstant B GELB blinkender Sensor Fehler Kontaktieren Sie einen Techniker SYSTEMFEHLER O unter 73 3 Art Nr 1154245 9 ROTES Licht H rbarer Daueralarm Siebschutz Ausschaltung des Kompressors Perfecto TEIL 1 WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN TEIL 1 WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Wichtige SchutzmaBnahmen Um eine sichere Installation Zusammenbau und Betrieb des Perfecto zu gew hrleisten MUSSEN diese Anweisungen befolgt werden A WARNUNG Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen f r den sicheren Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts
20. SORS Modell 2660 auf Seite 34 c Ventilator falsch herum Bauen Sie den Ventilator mit dem eingebaut Luftstrom nach unten zeigen ein Warmetauscher a Verschmutzt oder verstopft W rmetauscher reinigen b Beschadigt Warmetauscher ersetzen Siehe hierzu WARMETAUSCHER ERSETZEN auf Seite 51 Kompressor a Defekt Kompressor ersetzen Siehe hierzu KOMPRESSOR ERSETZEN auf Seite 31 Schadhafter Kondensator Kondensator ersetzen Siehe hierzu KONDENSATOR ERSETZEN auf Seite 33 Motorfl gel beschadigt Kompressor ersetzen Dichtung verschlissen Kompressor ersetzen Lager besch digt Kompressor ersetzen berh hte Netzspannung Lassen Sie die Netzspannung von einem Uberspannung qualifizierten Elektriker berpr fen Evtl ben tigen Sie einen Netzspannungsregler den Sie vom rtlichen Stromversorger erhalten Sauerstoffreinheit Steuerplatine defect Steuerplatine ersetzen Das Ger t muss GUT danach wieder eingestellt werden Siehe Anzeigen f r internen Status hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf Bedienfeldanzeigen Seite 58 ROT aus Siehe hierzu EINSTELLUNGEN auf Seite GELB an 73 GRUN Nach 30 Minuten Laufzeit arbeitet das Gerat normal die Sauerstoffreinheit ist normal GRUNE oder GELBE Anzeige des Bedienfeldes sollte leuchten Art Nr 1154245 21 Perfecto TEIL 4 FEHLERSUCHE Ger t arbeitet nicht Transformator Anzeigen f r internen Status a Nicht angeschl
21. beginnend beim Kompressor bis zu all pneumatischen Verbindunge Wenn es keine undichten Stellen gibt und der Fluss ist immer noch schwankend ersetzen Sie den Regler Wenn sich der Druckbest tigungspunkt innerhalb der Spezifikation befindet 5 p s i 0 5 max 34 4 kPa 6 89 Flussmesser ersetzen Siehe hierzu FLUSSMESSER ERSETZEN auf Seite 63 a Wenn weiterhin niedriger Druck HEPA Auslassfilter ersetzen Siehe hierzu HEPA AUSLASS FILTER ERSETZEN auf Seite 25 a Ersetzen Siehe hierzu DAMPFER_ ERSETZEN auf Seite 26 b Schlauch wieder verbinden oder ersetzen Kompressor Einlassfilter ersetzen Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASS FILTER ERSETZEN auf Seite 26 Kompressor entfernt Kompressor ersetzen Siehe hierzu KOMPRESSOR ERSETZEN auf S 31 Falscher Einlassfilter Ersatzteil Perfecto 20 Ersetzen durch gerausch reduzuierten HEPA Einlassfilter von INVACARE Art Nr 1154245 TEIL 4 FEHLERSUCHE Ger t Uberhitzt Grundabluftsystem verstopft oder Das Ger t mindestens 8 cm von Wanden versperrt entfernt aufstellen Ger t NICHT auf Flor oder langfaserigen Teppich stellen Dies kann den Luftfluss behindern Geh usefilter blockiert oder Reinigen oder ersetzen Siehe hierzu verschmutzt GEHAUSEFILTER REINIGEN auf S 24 Ventilator a Ventilator nicht angeschlossen a Verbindungen wieder anschlieBen b Ventilator defekt b Ventilator ersetzen Siehe hierzu UMBAU DES Thomas KOMPRES
22. eine auf der R ckseite unten Detail A 18 Wenn erforderlich verbinden Sie das Einlassventil wieder mit dem Kompressor 19 Montieren Sie das Bedienfeld wieder Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf Seite 53 20 Montieren Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter wieder Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ENTFERNEN auf Seite 26 21 Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen Siehe hierzu DICHTIGKEITSPRUFUNG auf Seite 75 22 Lassen Sie das Ger t mindestens 30 Minuten laufen Wenn es korrekt arbeitet bauen Sie das Geh use wieder an Wenn nicht wenden Sie sich an den technischen Service von Invacare 23 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Perfecto 2 56 Art Nr 1154245 TEIL 14 KUHLVENTILATOR DETAIL A DETAIL B Ruckansicht Seitenansicht K hlventilator Montage 4 Schraube Einlass Schlauch Kompressor Montage Schraube Ventilator Anschl sse Schalldose geh use DETAIL D BEMERKUNG F r die Veranschaulichung K hl sind die Si n nicht gezei ventilator Cooling Fan Gummi t llen Gummit llen 1 Aussparung f r Montage am BEMERKUNG Das K hlgebl se ist von Ventilator den Gummit llen genommen um die korrekte Montage der Gummit llen in der Kleinere Aussparung f r Schalldose zu zeigen Montage an der Schalldose BILD 14 1 K hlventilator ersetz
23. gt A Kabelstrang von der Steuerplatine entfernen A WARNUNG Nehmen Sie NICHT das Sauerstoffsensorrohr von der Steuerplatine Entfernen Sie NUR den Regler Nehmen Sie NICHT das Drucksensorrohr von der Steuerplatine Entfernen Sie NUR das Oberteil des Auffangtanks Ansonsten k nnen Sch den am Sauerstoffsensor oder Drucksensor auftreten Ein fehlerhafter Sensor kann zu ungenauer Sauerstoffversorgung f hren und dem Nutzer schaden B Entfernen Sie die Drucksensorrohre vom Auffangtank NICHT Steuerplatine C Bei Konzentratoren mit entfernen Sie die Sauerstoffsensorrohre vom Regler Siehe hierzu REGLER ENTFERNEN auf Seite 48 5 L sen Sie die beiden Montageschrauben oben an den Ecken der Steuerplatine 6 Positionieren Sie die neue Steuerplatine Perfecto 2 58 Art Nr 1154245 TEIL 15 STEUERPLATINE 7 Befestigen Sie die neue Steuerplatine mit den vorhandenen Montageschrauben Bringen Sie wieder alle zuvor entfernten Kabelbinder an 8 Gehen Sie wie folgt vor A Verbinden Sie den Kabelstrang mit der Steuerplatine B Verbinden Sie den Drucksensorschlauch mit dem Auffangtank C Bei Konzentratoren mit O2 Sensor verbinden Sie den Sauerstoffsensorschlauch mit dem Regler 9 Montieren Sie das Bedienfeld Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf Seite 53 10 Lassen Sie den Konzentrator laufen um zu berpr fen dass das Ger t nach Vorschrift funktioniert 11 Nach dem Austauschen der Steuerpla
24. hierzu DICHTIGKEITSPR FUNG auf Seite 75 10 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Auffangtank Ya PV Einlassrohr Pr fventil Kabelbinder Kabelbinder Pr fventil Regler Kabelbinder Flusspfeil Auffangtank BILD 10 1 Pr fventile ersetzen Art Nr 1154245 47 Perfecto TEIL 11 REGLER TEIL 11 REGLER Regler ersetzen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 11 1 auf Seite 49 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 BEMERKUNG NUR f r Konzentrator Modelle mit SensO Entfernen Sie das 1 8 Inch Rohr vom Sauerstoffsensor Geh use 3 Entfernen Sie die vier Montageschrauben die den Regler auf dem Auffangtankdeckel sichern 4 Entnehmen Sie den Regler vom Auffangtankdeckel Stellen Sie dabei sicher dass die O Ringe entfernt werden BEMERKUNG S ubern Sie die Montageflache auf dem Auffangtankdeckel Stellen Sie sicher dass die beiden O Ringe f r den NEUEN Regler vor der Montage auf die Zug nge Unterseite des NEUEN Reglers gelegt werden A WARNUNG Der Regler muss korrekt installiert werden Achten Sie auf den Flusspfeil auf dem Regler Dieser MUSS zum Regler Auslassrohr zeigen anderenfalls wird der Fluss unterbrochen und da
25. hlt Dann wird die Luft durch ein Siebbett mit Adsorptionsmittel geleitet Der eingeengte Fluss durch das Siebbett baut einen Druck auf der f r den Absorptionsprozess notwendig ist Eine kleine Menge relativ puren Sauerstoffs gelangt durch eine beschrankte Undichtigkeit im Druckausgleichsventil in das zweite Bett w hrend die Differenz in einen Auffangtank gelangt Der Stickstoff wird zur ck vom Bett durch das 4 Wege Ventil wieder in die Raumluft geleitet Ein Dampfer am Ende der Auslass ffnung des Ventils dampft das Gerausch das beim Austreten aus dem Konzentrator entsteht Der nicht genutzte Sauerstoff wird in einen Auffangtank geleitet Der unter Druck stehende Sauerstoff wird auf 34 4 kPa 5 p s i heruntergeregelt und gelangt in einen genauen Flussmesser flie t durch einen HEPA Auslassfilter und eine Pr fventil bis zum Nutzer Die elektronische Aktivierung des 4 Wege Ventils wird alle 8 15 Sekunden durch den Drucksensor und die Elektronik der Steuerplatine ausgel st wenn der Druck den Sollwert von 144 79 kPa 21 p s i Ausgangsfluss 4 l min und h her Perfecto 2 12 Art Nr 1154245 TEIL 2 AUFBAU ARBEITSWEISE oder 110 32 kPa 16 p s i Ausgangsfluss 3 l min oder niedriger erreicht Die Zeit zwischen den Zyklen ist abhangig von H henlage Flussrate und interne Umweltfaktoren Ein Druckausgleichsventil ffnet sich kurz vor der Umschaltung auf das 4 Wege Ventil Dies erm glicht es dass hochkonzentrierter Sauerstoff in
26. 1 TIME OUT FAILURE COMPRESSOR CONTINUOUS 1 PILOT VALVE CIRCUIT CONTINUOUS 2 73 SHUTDOWN LOW Qo CONTINUOUS 2 PE VALVE COIL CONTINUOUS 2 EEPROM FAILURE CONTINUOUS 3 OXYGEN SENSOR FAILURE NOTE CYCLE POWER AND OFF FIVE 5 TIMES TO CLEAR INTERNAL FAULT CODE Cabinet Filter s Clean Weekly Replace as Needed PREVENTIVE Heat Exchanger Clean as Needed MAINTENANCE Compressor Inlet Filter Check Annually or During Scheduled PM SCHEDULE Outlet HEPA Filter Check Annually or During Scheduled PM Compressor Rebuild as Needed 1115180 Exhaust Muffler Replace as Needed Perfecto 2 83 Art Nr 1154245 TEIL 25 SIEBBETTDRUCK TESTEN TEIL 25 SIEBBETTDRUCK TESTEN Siebbettdruck testen GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Demontage Bemerkung Siehe hierzu BIILD 25 1 1 Schalten Sie das Ger t aus O und ziehen Sie den Netzstecker 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 3 Drehen Sie das Ger t sodass Sie die R ckseite vor sich haben 4 Es k nnte m glich sein dass Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter entfernen m ssen Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ENTFERNEN auf Seite 26 Pr fventil PVC Schlauch unterhalb des Pr fventils durchschneiden um das Tap in Kit zu installieren BILD 25 1 Demontage Drucktest
27. 3 Entnehmen Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ERSETZEN auf Seite 26 Entfernen Sie die Kabelbinder und ziehen Sie die Rohre des Druckausgleichsventils ab Pr fen Sie die Ventilrohre oben an den Siebbetten gt Entfernen Sie die vier Kabelbinder zwei Siebbett Kippen Sie die Siebbetten nach hinten und heben Sie diese an Legen Sie die Siebbetten auf die R ckseite Ziehen Sie mit einer Zange die Klemme und die verstarkten Rohre unten von den Siebbetten Entnehmen Sie die Siebbetten VORSICHT Entfernen Sie NICHT die Kunststoffkappen von den Anschl ssen der Siebbetten bevor Sie die Siebbetten montieren Die Siebbetten k nnen verunreinigt werden wenn sie der Luft ausgesetzt werden 8 Nehmen Sie die Kunststoffkappen unten und oben von den Anschl ssen der Siebbetten 9 Montieren Sie die neuen Siebbetten indem Sie die Punkte 3 8 in umgekehrter Reihenfolge ausf hren BEMERKUNG Nach dem Austausch der Siebbetten muss das Ger t neu eingestellt werden Siehe hierzu EINSTELLUNGEN auf Seite 73 10 Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen Siehe hierzu DICHTIGKEITSPRUFUNG auf Seite 76 11 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Perfecto 2 44 Art Nr 1154245 9 SIEBBETTEN Rohr Pr fventil Druckausgleichsventeil Pr fventilrohr Kabelbinder
28. 3 V AC 207 V AC 50 Hz Ger uschpegel 39 5 dB A DIN EN ISO 8359 37 dB A MDS Hi Einsatzh he Bis zu 1828 m ber NN ohne beim Konzentrationspegel Nicht empfohlen f r den Einsatz oberhalb 1828 m ber NN SauerstoffausstoB 0 5 bis 5 0 l min 95 696 bis 8796 Konzentrationspegel 2 01 93 396 Bemerkung Die angegebenen Konzentationspegel wurden nach einer Aufwarmphase von ca 30 Min erreicht Max Auslassdruck 34 5 kPa 3 45 kPa 5 p s i 0 5 p s i Flussbereich 0 5 bis 5 l min Bei Flussraten weniger als 1 l min empfehlen wir den Einsatz des Invacare Precise RX Zubeh r IRCPF164AW Alarm bei niedrigem Fluss 0 l min bis 0 5 l min Schneller piepender Alarmton kein Zubeh r angeschlossen Durchschnittliche Leistungsaufnahme 280 W bei 3 l min Ausl sung Druckentlastung 241 kPa 24 1 kPa 35 p s i 3 5 p s i Maximal empfohlene Durchflussrate 0 7 l min bei 7 kPa 1 01 p s i Gegendruck Filter Geh use Auslass HEPA und Kompressor Einlass Sicherheitssystem Ausschaltung durch Uberlaststrom oder Spannungssto Ausschaltung des Kompressors bei zu hohen Temperaturen Ausschaltung des Kompressors durch zu hohen Druck Ausschaltung des Kompressors durch zu niedrigem Druck Batteriefreier Alarm bei Stromausfall SensO2 Sauerstoffsystem SensO2 Modell Alarm bei niedrigem Fluss Raumtemperatur bei Betrieb 10 35 bei 20 60 relative Luftfeuchtigkeit SauerstoffausstoB Weniger als
29. 440 329 6593 800 832 4707 EU Representative Invacare International Sarl Route de Cit Ouest 2 1196 Gland Switzerland Tel 41 22 354 60 10 Fax 41 22 354 60 11 Part No 1154245 Invacare Medical Equipment Suzhou Co Ltd Unit 2B Export Processing Zone No 200 Suhong Road SIP Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu PRC 215021 Tel 86 512 62586192 Fax 86 512 82586072 2010 Invacare Corporation All rights reserved Republication duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted is a registered trademark of DuPont orp Torx is a registered trademark of Textron Inc Phillips is a registered trademark of Phillips Screw Company RexRoth is a registered of BOSCH REXROTH AG GERMANY Rev WORD GER 03 12
30. Autotuning Perfecto 5 74 Art Nr 1154245 TEIL 23 DICHTIGKEITSTEST TEIL 23 DICHTIGKEITSTEST GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Dichtheitstest Bemerkung Siehe hierzu BILD 23 1 auf Seite 76 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Stecken Sie den Netzstecker wieder ein Schalten Sie den Konzentrator ein 1 Lassen Sie den Konzentrator 20 Minuten laufen A WARNUNG Bringen Sie eine kleine Menge der Dichtigkeitstestl sung nur auf die Verbindungen auf Nicht auf andere Komponenten aufbringen F hren Sie den Dichtigkeitstest NICHT mit dem Geh use des 4 Wege Ventils durch F hren Sie den Dichtigkeitstest vorsichtig an den Siebbettschl uchen am 4 Wege Ventil auf Druckverlust hin durch Lassen Sie die Dichtigkeitstestl sung NICHT in das 4 Wege Ventil und sein System eindringen 6 Testen Sie mit der Dichtigkeitstestl sung oder mit entsprechendem Seifenwasser A Die beiden Siebbettenverbindungen am 4 Wege Ventil Druckluftverteiler Detail A B Die Rohrverbindung am mittleren Zugang zum 4 Wege Ventil Druckluftverteiler C Rohr Schlauchverbindungen oben und unten an den Siebbetten D Schlauchverbindungen des Druckluftverteilerventils E Schlauchverbindungen am Auffangtankdeckel und den Pr fventilen Detail
31. Bemerkung Siehe hierzu BIILD FIGURE 25 2 auf Seite 85 1 Verbinden Sie den Druckmesser mit dem 14 x 2 Inch Silikonschlauch mit Anschlussst ck Art Nr 1131392 2 Entfernen Sie den Stopfen aus dem HomeFill Anschluss hinten am Konzentrator Schlie en Sie den x 2 Inch Silikonschlauch am HomeFill Anschluss an Art Nr 1154245 84 Perfecto TEIL 25 SIEBBETTDRUCK 4 Pr fen Sie alle Verbindungen auf korrekten Sitz 5 Schalten Sie den Konzentrator AN 1 Bemerkung Stellen Sie den Konzentrator auf die MAXIMALE Flussrate 5 l min ein Bemerkung Warten Sie ca f nf Minuten bevor Sie mit den Tests beginnen damit die Systemdr cke ins Gleichgewicht kommen k nnen 6 Innerhalb von 20 Sekunden sollte der Druck im Konzentrator auf 144 79 kPa 2 07 kPa 21 p s i g 0 3 p s i g ansteigen und das 4 Wege Ventil auf das gegen berliegende Siebbett umschalten 7 Nach dem Umschalten des 4 Wege Ventils f llt der Druck im Konzentrator auf 82 74 13 79 12 p s i g 2 p s i g bevor er innerhalb von 20 Sekunden auf 144 79 kPa 2 07 kPa 21 p s i g 0 3 ansteigt und das 4 Wege Ventil auf das gegen berliegende Siebbett umschaltet 8 Wenn der Messwert nach beiden Ventilumschaltungen 144 79 kpa 2 07 kPa 21 p s i g 0 3 p s i g betragt fahren Sie fort mit SCHRITT 10 9 Wenn der Druck nicht innerhalb der oben genannten Werte liegt siehe FEHLERSUCHE auf Seite 16 10 Schalten Sie den Konzentrator A
32. CHEN VERBOTEN sollten deutlich sichtbar angebracht werden Textilien und andere Materialien die normalerweise nicht brennen w rden werden in mit Sauerstoff angereicherter Luft leicht entz ndet und brennen mit groBer Intensitat Die Missachtung dieser Warnung kann zu schweren und Sachsch den f hren sowie k rperliche Verletzungen oder den Tod verursachen Perfecto 2 6 Art Nr 1154245 MEHR MAL E MERKMALE VORDERANSICHT Sauerstoffreinheits Leuchte Anzeige Stromversorgung und Fehlermeldung nur SensO Modelle Sauerstoffauslass Flussmesser Schutzschalter Netzschalter Betriebsstundenz hler ZUBEH R nicht abgebildet PreciseR Padiatrischer Flussmesser IRCPF16AW HomeFill Il Sauerstofff llstation IOH200AW Bemerkung Dieser Auslassanschluss ist nur f r die Bef llung von Sauerstoffzylindern mit der HomeFill Sauerstoff F llstation Der Auslassanschluss beeintrachtigt nicht die Funktionen des Konzentrators siehe Gebrauchsanweisung bzgl Anschluss und Bedienungshinweisen Bei Nichtgebrauch muss der Auslassanschluss mit dem mitgelieferten Stopfen verschlossen werden F r weitere Informationen bzgl der HomeFill Il Sauerstoff F llstation wenden Sie sich bitte an Ihren INVACARE Fachh ndler Auslassanschluss Stromzufuhr Art Nr 1154245 7 Perfecto TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Elektrische Anforderungen 230 V AC 10 25
33. MATOR ERSETZEN Auf Seite 61 Verbindungen wieder herstellen Transformator ersetzen Siehe hierzu TRANSFORMATOR ERSETZEN auf Steuerplatine ersetzen Das muss danach wieder eingestellt werden Siehe hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf Seite 58 Stellen Sie den Fluss f r den Konzentrator auf max l min Pr fen Sie die Spannung beim Steuerventil 1 auf der Volt DC Skala Wenn das Messgerat 0 Volt anzeigt bei angeschaltetem Ger t Steuerplatine ersetzen Pr fen Sie die Steckerkontakte der Steuerventile 1 und 2 und die Kontakte der Steuerplatine Steuerplatine ersetzen Das Ger t muss danach wieder eingestellt werden Siehe hierzu STEUER PLATINE ERSETZEN auf Seite 58 Ger t ist am Stromnetz und angeschaltet fortlaufender Alarm Kompressor ausgeschaltet b Draht nicht verbunden c Ventilumschaltung bei einem Druck gr Ber als 25 p s i f r Perfecto 4 Wege Ventil a Keine Umschaltung Pr fen Sie die Spannung Wenn die Spannung auf ca 24 V DC ansteigt wenn das Ger t sich ausschaltet funktioniert die Steuerplatine einwandfrei Ventil ersetzen wenn abgeschaltet oder offen Siehe hierzu 4 WEGE VENTIL und oder DRUCKLUFTVERTEILER ERSETZEN auf Seite 65 4 Wege Ventil ersetzen Siehe hierzu 4 WEGE VENTIL und oder DRUCKLUFTVERTEILER ERSETZEN auf Seite 65 c Ring sollte 175 Ohm 20 haben b Ring nicht in Ordnung c Ringwiderstand Art Nr 1154245 17 Pe
34. R Kompressor und Kompressorkopf entfernen Kompressor Ziehen Sie den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose Entfernen Sie vorsichtig den Kompressor vom Konzentrator Siehe hierzu KOMPRESSOR ERSETZEN auf Seite 31 Kompressorkopfplatte BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 3 1 4 Entfernen Sie losen Schmutz von der AuBenseite des Kompressors L sen Sie die acht Kopfschrauben mit einem Torx T 25 Drehmomentschl ssel Notieren Sie sich die Platzierung des Kopfes bevor Sie die Kompressorkopfplatte entfernen Kompressorkopfplatte entfernen Ventilplatten BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 3 1 Notieren Sie sich die Platzierung der Platten bevor Sie diese entfernen Heben Sie die Ventilplatte an einer Seite an Heben Sie die andere Seite der Ventilplatte an BEMERKUNG Notieren Sie sich f r den Wiedereinbau die Position der Klappe auf der Ventilplatte BEMERKUNG Damit Sie nichts verwechseln warten Sie die beiden Seiten des Kompressors nicht gleichzeitig Art Nr 1154245 35 Kopfschrauben d Kompressor f kopfplatte f Ventil platte BILD 7 3 Kompressor und Kompressorkopf entfernen Zusammenbau des Kompressors Kompressor Kompressorkopfplatten Ventilplatten Perfecto TEIL 7 KOMPRESSOR Ventilator BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 4 1 Hebeln Sie den Ventilator vorsichtig mit zwei Schraubendrehern von der Antriebswelle unter dem Zentriergeh use
35. US O 11 Ziehen Sie den Druckmesser vom HomeFill Anschluss ab und bringen Sie den Stopfen wieder an Druckmesser 14 x 2 Inch Onzentrator Silikon r ckseite T schlauch mit Anschluss Stopfen HomeFill Anschluss BILD 25 2 Drucktest Perfecto 2 85 Art Nr 1154245 KONTAKT Kontakt Belgien amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com Danemark Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Brendby Tel 45 0 36 90 00 00 Fax 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com Deutschland Invacare GmbH AlemannenstraBe 10 D 88316 Isny Tel 49 0 75 62 7 00 0 Fax 49 0 75 62 7 00 66 www invacare de kontakt invacare com European Distributor Organisation Invacare KleiststraBe 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 edo invacare com Spanien Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celra E 17460 Celra Girona Tel 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com Frankreich Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com Irland Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 fax 353 1 810 7085 eire invacare com Italien Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 1
36. a eed 83 TEIL 25 SIEBBETT DRUCK Eegeregie ig 84 84 84 lafe EE EE 84 KONTAKT EE 86 Art Nr 1154245 5 Perfecto BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE In dieser Anleitung werden Signalw rter verwendet welche Gefahren oder unsichere Vorgehensweisen welche Verletzungen und Besch digungen hervorrufen k nnen kennzeichnen Die Definitionen der Signalw rter finden Sie in der folgenden Tabelle SIGNALWORTER BEDEUTUNG Bezeichnet eine unmittelbar gefahrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu schweren oder GEFAHR t dlichen Verletzungen f hrt Bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu schweren oder t dlichen WARNUNG Verletzungen f hren kann Bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu Sachschaden oder VORSICHT geringf gigen Verletzungen oder beidem f hren kann HINWEIS Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden GEFAHR Den Benutzern ist das RAUCHEN w hrend der Verwendung dieses Produkts UNTERSAGT Sorgen Sie daf r dass keine Streichh lzer brennenden Zigaretten oder andere Z ndquellen in den Raum gelangen in dem sich das Produkt befindet und halten Sie dies fern von Orten an denen Sauerstoff austritt Schilder mit der Aufschrift RAU
37. akte intakt lassen Steuerventilschaft Ventil Explosionszeichnung Bemerkung Sicherungs NICHTauseinanderbauen mutter Ring Kolben Steuerventil geschlitzt schaft Ventil konisches Ende BILD 20 2 Steuerventilkolben und O Ringe ersetzen Perfecto 2 70 Art Nr 1154245 TEIL 21 REINHEITSANZEIGEN TEIL 21 REINHEITSANZEIGEN SensO Alarm Anzeigen GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Bemerkung Siehe hierzu BILD 21 1 auf Seite 72 Betrieb Der Sauerstoffkonzentrator Perfecto mit ist mit einer Sauerstoffreinheitsanzeige ausgestattet Diese Funktion berwacht den Reinheitsgrad des vom Konzentrator produzierten Sauerstoffs Wenn der Reinheitswert unter die Alarm Grenzwerte sinkt leuchten Anzeigelichter auf dem Bedienfeld auf Bemerkung Der Konzentrator kann w hrend der Aufw rmphase ca 30 Minuten w hrend der der Sauerstoffreinheitsgrad sein Maximum erreicht benutzt werden Beim Anschalten des Ger tes leuchtet eine GR NE Anzeigeleuchte auf System ok Sauerstoff 28596 Nach f nf Minuten arbeitet der Sauerstoffsensor normal und steuert die Anzeigeleuchten abhangig von den Werten der Sauerstoffkonzentration Nachfolgen die Erkl rungen der einzelnen Funktionen der Anzeigeleuchten IRC5PO2AW Anzeigeleuchten Bemerkung Die Anzeigeleuchten sind nur sich
38. auptplatine Diagnoselicht zeigt den derzeitigen Wert der Einstellung des Druckausgleichsventils an Bringen Sie das Geh use wieder an aber drehen Sie NICHT die Schrauben ein Lassen Sie das Ger t laufen bis die Selbsteinstellung Autotuning abgeschlossen ist Wenn das Autotuning abgeschlossen ist wechselt das langsam blinkende ROTE Licht auf dem vorderen Bedienfeld zu einem Aufblinken des endg ltigen Werts der Druckausgleichsventil Einstellung o Art Nr 1154245 73 Perfecto TEIL 22 EINSTELLUNGEN 10 Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder an Die Einstellungen sind f r den weiteren Gebrauch gespeichert 11 Wenn das Gerat vor dem Beenden des Autotunings ausgeschaltet wird werden die Einstellungen nicht aktualisiert oder gespeichert Wenn die Steuerplatine neu ist MUSS das Autotuning erfolgreich abgeschlossen werden bevor das Ger t in Betrieb genommen werden kann 12 Lassen Sie das Ger t nach dem erfolgreichen Autotuning 30 Minuten laufen und pr fen Sie ob die Sauerstoffkonzentration der Spezifikation entspricht 13 Ist die Sauerstoffkonzentration nicht gemaB der Spezifikation starten Sie das Autotuning erneut 14 Ziehen Sie die Schrauben des Geh uses wieder an Bemerkung Zur Veranschaulichung wird die Steuerplatine separat vom Bedienfeld gezeigt Es ist Do S N jedoch nicht erforderlich die Steuerplatine SPR Steuerplatine vom Bedienfeld Ka demontieren BILD 22 1
39. d rechts Dies ist Merkmal schraube Feststellschraube des WOB L Kolbens nicht zu sehen BILD 7 4 Kompressor und Kompressorkopf entfernen Zusammenbau des Kompressors Ventilator Verbindungsstangen und Exzenter Baugruppe Kolbenmanschette Perfecto 2 36 Part No 1154245 SECTION 7 COMPRESSOR O Ring Ansaugventil SchlieBblech und VentilschlieBblechband BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 5 1 Entfernen Sie den O Ring das Ansaugventil SchlieBblech und das VentilschlieBblechband unten von der Ventilplatte Alles entsorgen 2 Wischen Sie den Boden der Ventilplatte mit einem sauberen weichen Tuch ab Ventilklappen schraube VentilschlieB blechband O Ring Ansaugventil klappe BILD 7 5 Kompressor und Kompressorkopf entfernen Zusammenbau des Kompressors O Ring Ansaugventil SchlieBblech und Ventilschlie blechband Auslassventilklappe Ventilhalterung und Ventilschlie blechband BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 6 1 Entfernen Sie die Auslassventilklappe Ventilhalterung und Ventilschlie blech band oben von der Ventilplatte Alles entsorgen 2 Die Oberseite der Platte mit einem sauberen weichen Tuch abwischen Gasket BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 6 1 Entnehmen Sie die alte Dichtung oben von der Ventilplatte and entsorgen Sie diese 2 Wischen Sie die Ventilplatte mit einem sauberen weichen Tuch ab Art Nr 1154245 37 Dichtung P Ventilklappen schraube
40. das obere Bett aus dem es gerade gestr mt ist gelangt Dieser zus tzliche Druck erm glicht dem Bett den Zyklus mit einem h heren Druck zu starten Das Druckausgleichsventil schlieBt kurz nach der Umschaltung auf das 4 Wege Ventil Stromausfall wird durch den batterielosen Alarm bei Stromausfall mittels eines Pieptons mit anschlieBender Pause gemeldet Alle Ger te sind mit einem diagnostischen Alarmsystem ausgestattet das Fehlfunktionen des pneumatischen Drucks oder des elektrischen Systems meldet Die Fehlersuche in dieser Anleitung erkl rt die Alarmsignale und ihre Gr nde genau Siehe Fehlersuche auf Seite 16 SensO Sauerstoffsensor Technologie Keramik Zirkonia Sensor Technische Beschreibung Der vom Konzentrator produzierte Sauerstoff flieBt aus dem Auffangtank in den Flussmeter Das Ger t schickt einen kleinen Sauerstoffstrahl durch eine Pr zisionsd se in den Sauerstoffsensor der sich auf der Steuerplatine befindet Beim Einstr men des Sauerstoffs in den Sensor gelangt er ber eine Blende auf die Messscheibe Elektrischer Strom der durch einen Metallschichtwiderstand flieBt erhitzt die Scheibe auf ber 300 C Sauerstoffmolek le kommen in Kontakt mit der Elektrode der Scheibe nehmen Extra Elektronen auf und werden zu Sauerstoffionen Diese Sauerstoffionen werden von der Elektrode die sich unten auf der Zirkonia Messscheibe befindet angezogen Aufgrund der kristallinen Struktur des Zirkonia k nnen nur Sauerstoffi
41. e mechanisch oder elektrisch aufgetreten ist 1 Schalten Sie das Ger t ein 1 Stellen Sie die Flussrate auf 5 l min 2 Beobachten Sie den Sauerstofflevel 3 Bei einem Sauerstoffgehalt von mehr als 8596 nach f nf Minuten bleibt das GR NE Licht an Perfecto 2 81 Part No 1154245 TEIL 24 ALARMTEST A Stellen Sie langsam den Fluss au erhalb Normfluss ein bis Sie einen Konzentrationslevel h her als 75 aber niedriger als 84 erhalten Innerhalb von 30 Minuten leuchtet die GELBE Anzeigeleuchte auf und das Ger t l uft weiter e Klemmen Sie den 1 8 Inch Sauerstoffsensorschlauch zwischen dem Sauerstoffsensor und dem Auffangtank ab A WARNUNG Passen Sie auf dass Sie den Sauerstoffsensorschlauch beim Abklemmen nicht durchschneiden 6 Innerhalb von 30 Minuten sollte der Sauerstoffsensoralarm aktiviert werden und die ROTE Anzeigeleuchte leuchten Der Kompressor schaltet sich bei diesem Alarm ab 1 8 Inch Sauerstoffsensorschlauch den Fluss abklemmen BILD 24 3 Sauerstoffsensor SensO ALARM Grenzwerte SYMBOL STATUS ANZEIGELEUCHTEN SYSTEM OKAY O ber 85 2 GRUNE Anzeigeleuchte GELBE Anzeigeleuchte A GELB konstant B GELB Blinken Sensorausfall Kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker ROTE Anzeigeleuchte SYSTEMAUSFALL Andauernder h rbarer Alarm Sieb GARD Kompressor unter 73 3 ausgeschaltet Kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker z
42. e vor Geh use Montageschrauben Montageschrauben BILD 5 1 Gehause entfernen Art Nr 1154245 23 Perfecto TEIL 6 WARTUNG TEIL 6 PRAVENTIVE WARTUNG GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Die Perfecto Konzentratoren sind so konstruiert dass nur ein Minimum an pr ventiven WartungsmaBnahmen erforderlich ist In staubiger oder schmutziger Umgebung m ssen die Wartungsarbeiten etwas fter durchgef hrt werden Siehe hierzu FEHLERSUCHE auf Seite 16 verschmutzte Filtersysteme Der Netzstecker sollte immer gezogen werden bevor Wartungsarbeiten am Invacare Konzentrator durchgef hrt werden Gehausefilter reinigen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 6 1 auf Seite 24 BEMERKUNG Der Geh usefilter befindet sich auf der R ckseite des Ger tes 1 Den Filter monatlich untersuchen Entnehmen und nach Bedarf reinigen BEMERKUNG uBere Einfl sse k nnen es erforderlich machen dass Inspektionen und Reinigung h ufiger ausgef hrt werden m ssen Hierzu geh ren u a viel Staub Luftverunreinigung usw 2 Reinigen Sie den Geh usefilter mit einem Staubsauger oder waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser und sp len ihn gr ndlich aus 3 Lassen Sie den Filter gr ndlich trocknen bevor Sie ihn wieder einsetzen VORSICHT Den Konzentrator NICHT OHNE Filter in Be
43. eg 4 Wege Ventil Ventil gt Druckluftverteiler __ 64 ee SCH E CERE 52 1 Bc 9 RZ C S VP eo IS SP 0 Eu Bemerkung Die Nummern oben zeigen den Drehmomentverlauf der Montageschrauben Mentis anziehen mit 1 1 Nm 0 2 Nm dann festziehen 9 2 5 0 2 schrauben BILD 20 1 4 Wege Ventil Druckluftverteiler ersetzen Art Nr 1154245 67 Perfecto TEIL 20 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER Steuerventilkolben und O Ringe ersetzen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen abad Siehe hierzu BILD 20 1 auf Seite 67 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Entfernen Sie das 4 Wege Ventil Drucklauftverteiler Siehe hierzu 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER ERSETZEN auf Seite 65 Machen Sie das Steuerventil des 4 Wege Ventils Drucklufterteilers ausfindig w N gt SH um Halten Sie den Schaft des Steuerventils mit einem Schraubendreher und drehen Sie die 9 16 Inch Sicherungsmutter entgegen dem Uhrzeigersinn genau einmal herum Drehen Sie den Steuerventilschaft aus dem Druckluftverteiler Lassen Sie dabei den Ring mit und Sicherungsmutter auf dem Schaft Nehmen Sie den Steuerventilkolben aus dem Steuerventilschaft VORSICHT Den Ringb gel NICHT
44. ehe hierzu EINSTELLUNGEN auf Seite 73 BEMERKUNG F r eine korrekte Ausrichtung sollte der out Anschlussstutzen zur linken Seite des Siebbettes zeigen wenn Sie von hinten auf das Ger t sehen 9 Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen Siehe hierzu DICHTIGKEITSPRUFUNG auf Seite 76 10 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Perfecto 2 42 Art Nr 1154245 TEIL 8 DRUCKAUSGLEICHSVENTIL Rohr Druck ausgleich Kabel Druckaus Kabel gleichsventil binder binder Rohr Druck 2 lt e H gt 9 ee Dom Vn DS H oO Zoe c st 200 C 32 5 2 Druc 2 Air 3 2 P Z SA 7 CTS Ge EEN y ausgleichsventil BILD 8 1 Druckausgleichsventil ersetzen TM Perfecto 43 Art Nr 1154245 TEIL 9 SIEBBETTEN TEIL 9 SIEBBETTEN Siebbetten ersetzen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 9 auf Seite 45 BEMERKUNG Tauschen Sie die Siebbetten IMMER paarweise aus sodass beide immer in einem optimalen Zustand sind 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23
45. ehen Sie diesen Katalog zu Rate bevor Sie Teile austauschen Die Verwendung von falschen Teilen kann zu Besch digungen des Ger tes oder anderen Sachbesch digungen f hren Perfecto 2 Art Nr 1154245 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Besondere Hmweise EE 6 Produktmerkmale 2282er 7 Technische Daten 2222er 8 TEIL 1 WICHTIGE GCHUTZMAGGNAHMEN nennen nenn 10 Wichtige EE art 10 eieiei ale TEE inte EE 11 TEIL 2 AUFBAU ARBEITSWEISE 12 Pr fung des batteriefreien Alarms bei 12 Sa M e as aed RM OM EE 12 SensO2 Sauerstoffsensor Technologie Keramik Zirkonia 13 Technische Beschrelbuhg ioi o aeta tet eta de Heo bees 13 ArDOIS WEIS Oin C Ed 13 TEIL 3 PNEUMATISCHES DIAGRAMM sss 15 TEIL 4 FEHLERSUCHE nee EE e eur ree gege 16 5 EE 23 Geh use EE 23 TEIL 6 PRAVENTIVE 24 ENEE e 24 586 EE 25 HEPA Auslassiiller pr fen EE 25 HEPA Auslassfilter ersetzen erento ee LR Segen 25 HEPA Einlassfilter des Kompressors ersetzen AANEREN 26 D mpfereinh
46. einflussen die Zeit die zum Erreichen von 85 2 ben tigt wird Wenn der Sauerstoffgehalt w hrend der ersten 30 Minuten nicht 8596 2 erreicht wird der Alarm f r die Sauerstoffkonzentration aktiviert und das Ger t schaltet sich aus Wenn die Sauerstoffkonzentration h her 85 2 ist misst der Sensor die Sauerstoffreinheit alle 10 Minuten Wenn der Wert unter 85 2 f llt leuchtet das GELBE Licht auf Wenn die Sauerstoffkonzentration unter 73 3 fallt wird der ROTES Licht Alarm Ausschalte Modus aktiviert Perfecto 2 14 Art Nr 1154245 TEIL 3 PNEUMATISCHES DIAGRAMM TEIL 3 PNEUMATISCHES DIAGRAMM Perfecto Sauerstoffkonzentrator Auslass Auslass HEPA Pr fventil Flussmesser Filter Nutzer Auslass Druckregler ES Sauerstoff Sensor nur SensO Modelle Lufteinlass i mo Kompressor 4 Wege Ventil Einlassfilter A j Solenoid I Pilot Entlastungs i ventil i i dt td bee i i d mpfer LEGENDE pneumatische Verbindung elektrische Verbindung Art Nr 1154245 15 Perfecto TEIL 4 FEHLERSUCHE TEIL 4 FEHLERSUCHE Normaler Betrieb Keine Probleme System okay Anzeigen f r internen Status ROT aus GR N aus Ger t ist am Stromnetz u angeschaltet Einmaliger Piepton beim Start Stromausfall Keine Probleme Batteriestromkreis ist leer Netzstecker Anzeigen f r internen Status einstecken Ger t anschal
47. eit ersetzen a une dee a Venta en t a an 26 W rmetauscher reinigen m 29 TEIL 7 2225 52 un 31 Komipressorersetzen ae 31 Kondensator ersetzen reiecta ea een 33 Umbau des Thomas Modell 2660 34 Kompressor und Kompressorkopf entfernen ernennen 35 Umbau des Kompressor uo endet 38 TEIL 8 DRUCKAUSGLEICHSVENTIL eese 42 DruckausgleichsVentil ersetzen era 42 TEIE9I SIEBBETIEN ae 44 Siebbetlen ersetzen EE 44 Art Nr 1154245 3 Perfecto INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS TEIL 10 PR FVENTILE 46 Pr fventile rsetzen coe Eee er OA Pe Puede erts 46 e BE 48 pigri P er 48 tsi arii mec MIC 49 TEIL 12 W RMETAUSCHER 2 2 51 Warmetauscher ersetz n 51 TEIL 13 BEDIENFELD EE aot aa oe nbn YU A 53 Bedienfeld abnehmen e ede d ede erdt oa a eaa dei 53 TEIL 14 K HLVENTILATOR 90 1 55 K hlventilator ersetzen c ee Gens 55 TEIL TSS TEVERP LA tra oo e EE 58 steuerplatine ersetzen
48. eld montieren Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf S 53 Geh use montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Betriebsstundenzahler Geh use des Betriebsstun denz hlers LT Anschl sse 20 22 Betriebs Ai AA stunden n E zahlers 2 R ckseite des Betriebsstunden Bedienfeldes zahler R ckhalteclipse am Geh use des Betriebsstunden zahlers BILD 19 1 Betriebsstundenzahler ersetzen M Perfecto 64 Art Nr 1154245 TEIL 20 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER TEIL 20 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER A GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen VORSICHT Dies ist ein wartungsfreies Ventil Das Offnen des Ventils f hrt zum Verlust jeglicher Garantieanspr che die sich auf das Ventil beziehen 4 Wege Ventil und oder Druckluftverteiler ersetzen Bemerkung Siehe hierzu BILD 20 1 auf Seite 67 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 3 Schneiden Sie den Kabelbinder der den Druckluftverteiler Auslass mit dem F Rohr verbindet durch Ziehen Sie den Schlauch des Druckluftverteiler Auslasses vom F Rohr Schneiden Sie die beiden Kabelbinder die das F Rohr mit dem 4 Wege Ventil Druckluftverteiler verb
49. en M Art 1154245 57 Perfecto TEIL 15 STEUERPLATINE TEIL 15 STEUERPLATINE Steuerplatine ersetzen A GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen VORSICHT Befolgen Sie folgende VorsichtsmaBnahmen um Schaden an der Steuerplatine zu vermeiden Bevor Sie an Steuerplatinen arbeiten mUssen Sie sicherstellen dass Sie geerdet sind um Schaden an den Komponenten der Steuerplatine durch statische Entladung zu vermeiden Eine statische Manschette MUSS getragen und mit einer Krokodilklemme geerdet werden Ein elektrisches Kabel oder ein Wasserrohr reichen normalerweise wenn eine keine andere Erdung vorhanden ist Achten Sie darauf dass die Krokodilklemme Kontakt mit dem blanken Metall aufweist Wenn Sie Steckanschl sse entfernen ziehen Sie NICHT direkt am Kabel da die Verbindung besch digt werden k nnte Halten Sie die Steuerplatine mit einer Hand fest w hrend Sie mit der anderen Hand die Anschl sse mit einer leicht schaukelnden Bewegung abziehen Pr fen Sie vor der Installierung der Steuerplatine ob alle Isolierungen korrekt platziert sind BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 15 1 auf Seite 60 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Entnehmen Sie das Bedienfeld Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf S 53 Gehen Sie wie folgt vor
50. en Transformator in der Ausrichtung die Sie sich in SCHRITT 6 notiert haben 9 Verbinden Sie alle Kabel wie in SCHRITT 4 notiert 10 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Lage des DETAIL A ansformators Transformator Montage schraube BILD 16 1 Transformator ersetzen Art Nr 1154245 61 Perfecto TEIL 17 AN AUS SCHALTER TEIL 17 AN AUS SCHALTER AN AUS Schalter A GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Bemerkung Siehe hierzu BILD 17 1 auf Seite 62 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Entnehmen Sie das Bedienfeld Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf S 53 Ziehen Sie die vier Flachkontakte hinten vom AN AUS Schalter herunter Dr cken die R ckhalteclips auf der R ckseite des AN AUS Schalters zusammen und dr cken Sie den Schalter nach vorn durch das Bedienfeld raus qup Bemerkung Achten Sie vor der Installation auf die richtige Lage des AN AUS Schalters I O und der Kabelverbindungen Siehe hierzu BILD 17 1 Detail A und Detail unten VORSICHT Den AN AUS Schalter NICHT verkehrt herum einbauen Das AUS Symbol muss unten und das AN Symbol 1 muss oben sein Bei nicht ordnungsgemaBer Montage k nnen Sch de
51. er d Le Drosseldampfer Auslassbehalter DETAIL A D mpferk rper 8 Kabelbinder Drossel dampfer Dampferaus 0 einheit D mpfert lle sto t lle Aussto beh lter BILD 6 5 D mpfereinheit ersetzen Perfecto 2 28 Art Nr 1154245 TEIL 6 WARTUNG Warmetauscher reinigen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 6 6 auf Seite 29 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Nehmen Sie das Geh use ab Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 VORSICHT Passen Sie auf dass Sie den W rmetauscher bei der Montage Entnahme oder Reinidung nicht besch digen 3 Entfernen Sie Schmutz mit Druckluft oder durch absaugen 4 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 W rmetauscher BILD 6 6 W rmetauscher reinigen Art Nr 1154245 29 Perfecto TEIL 6 WARTUNG PRAVENTIVER WARTUNGSBERICHT INVACARE PERFECTO SAUERSTOFFKONZENTRATOR Seriennr Modell Nr IRC uejeq euosiuuoe 8 eiles euers 1N eLiewzueJc ueup zibsur 4uf aip un pumy gt 801 uau2a4dsius uapunissqauieg 09797 UdIDUOW 9 ZiDSUr3 4Uf aip uun pumy gt 801 gt 145 55
52. essor Kondensatorkabel Ansaug Kompressor hier anbringen schlauch DETAIL C DETAIL D Montageschrauben Montage schrauben Gummi dichtung 4 Vinyl 7 schlauch K Klemme Druckluft verteiler BILD 7 1 Kompressor ersetzen Perfecto 2 32 Art Nr 1154245 TEIL 7 KOMPRESSOR Kondensator ersetzen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 2 1 e Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose ziehen 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 4 Schneiden Sie die Kabelbinder die den Kondensator auf der Konzentratorgundplatte Ziehen Sie die Flachkontakte mit einer Spitzzange vom Kondensatoranschluss sichern durch Nehmen Sie den Kondensator von der Konzentratorgrundplatte Fur die Montage des neuen Kondensators gehen Sie die Schritte 3 5 in umgekehrter Reihenfolge durch Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Kondensator Kabelbinder Kondensatoranschluss Flachkontakte hier anbringen BILD 7 2 Kondensator ersetzen Art Nr 1154245 33 Perfecto SECTION 7 COMPRESSOR Umbau des Thomas Modell 2660 Kompressors A GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Dieses kit ist fur den Umbau des Thomas Modell 2660 Kompressors Die Modellnummer befindet sich vorn auf dem Kom
53. fecto 2 10 Art Nr 1154245 TEIL 1 WICHTIGHE SCHUTZMASSNAHMEN Hochfrequenzst rungen Dieses Ger t wurde getestet und im Einklang mit den EMV Richtlinien IEC EN 60601 1 2 f r geeignet befunden Diese Grenzwerte bieten eine angemessenen Schutz gegen elektromagnetische St rungen bei einer typischen medizinischen Anwendung An anderen Ger ten kann es unter Umst nden auch bei elektromagnetischen Strahlungen die die oben genannten Standards nicht berschreiten zu St rungen kommen Schalten Sie den Sauerstoffkonzentrator aus um festzustellen ob die Strahlungen des Sauerstoffkonzentrators St rungen hervorrufen Sollten St rungen an einem anderen Ger t anderen Ger ten aufh ren so verursacht der Sauerstoffkonzentrator diese St rung In einigen wenigen F llen kann die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen behoben oder einged mmt werden e Umstellen Versetzen oder Vergr ern des Abstands zwischen den Ger ten e Anschluss des Ger ts an eine Steckdose oder einen Stromkreislauf der von dem des anderen Ger tes der anderen Ger te getrennt ist Vermeiden Sie jegliche Funkenbildung in der N he von medizinischen Sauerstoff Ger ten Dies beinhaltet auch Funkenbildung aufgrund von statischer Aufladung durch Reibung M Art Nr 1154245 11 Perfecto TEIL 2 AUFBAU ARBEITSWEISE TEIL 2 AUFBAU ARBEITSWEISE Pr fung des batteriefreien Alarms bei Stromausfall Stellen Sie einwandfreie Betriebsbedingun
54. gen f r den Perfecto her 1 Wenn das Ger t Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt war lassen Sie das Ger t vor Inbetriebnahme auf Zimmertemperatur anw rmen 2 Der Konzentrator muss evtl 4 5 Sekunden angeschaltet werden um den batteriefreien Alarm zu laden Drehen Sie den Flusskontrollknopf gegen den Uhrzeigersinn der Fluss beginnt sofort Setzen Sie die Flussrate auf 5 l min Lassen Sie das Ger t 30 Minuten laufen und schalten es dann aus 3 Ziehen Sie den Netzstecker heraus und dr cken Sie den An Aus Schalter auf AN Ein unterbrochener Alarm ist zu h ren Dies best tigt die einwandfreie Funktion des batteriefreien Alarms bei Stromausfall Schalten Sie den An Aus Schalter wieder aus 4 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie den Konzentrator an Ein Piepton ert nt bei der Inbetriebnahme 5 Pr fen Sie die Sauerstoffkonzentration gem Beschreibung nach 30 40 Minuten Laufzeit Arbeitsweise Durch das Anschalten des Netzschalters werden der Kompressormotor der Betriebsstundenz hler der Transformator das K hlventilator und die Steuerplatine mit 230V Wechselstrom versorgt Raumluft gelangt ber den Geh usefilter und den Kompressoreinlassfilter in den Kompressor Die Luft wird durch die WOB L Kolben im Kompressor auf 144 79 kPa 21 p s i komprimiert Da erh hter Druck die Temperatur erh ht wird die Luft bevor Sie in das 4 Wege Ventil gelangt durch einen W rmetauscher abgek
55. hmen Sie die 4 Inch D Schlauche oben und unten von den Anschlussstutzen des Flussmessers Detail B 7 Schneiden Sie die Kabelbinder durch und nehmen Sie die Inch I D Schl uche vom Anschlussstutzen des Nutzerlasses hinter dem Bedienfeld Detail B 8 L sen Sie die beiden Montageschrauben die die Steuerplatine am Bedienfeld sichern BEMERKUNG Bevor Sie bei SCHRITT 9 weitermachen kodieren Sie alle Kabel f r die korrekte Wiedermontage 9 Entfernen Sie die Flachkontakte von Schutzschalter Betriebsstundenz hler und AN AUS Schalter Der Verbindungskabelstrang vom AN AUS Schalter zum Schutzschalter muss nicht entfernt werden 10 Entfernen Sie den Betriebsstundenz hler Siehe hierzu BETRIEBSSTUNDENZ HLER entfernen auf Seite 64 Art Nr 1154245 53 Perfecto TEIL 13 BEDIENFELD 11 Entfernen Sie den AN AUS Schalter Siehe hierzu AN AUS SCHALTER ersetzen auf Seite 62 12 Entfernen Sie den Schutzschalter durch Drehen der Sicherungsmutter auBen am Bedienfeld 13 Entsorgen Sie das vorhandene Bedienfeld 14 Fur die Montage des neuen Bedienfeldes nehmen Sie die Schritte 3 12 in umgekehrter Reihenfolge vor 15 Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen Siehe hierzu DICHTIGKEITSPRUFUNG auf Seite 75 16 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 A DETAIL B DETAIL A Kabel feld Montage Schrauben Schritt 5
56. inden durch Entfernen Sie das F Rohr vom 4 Wege Ventil Druckluftverteiler Entfernen Sie mit einem Schlauchklemmenwerkzeug die Klemmen die die Vinylrohre am 4 Wege Ventil Druckluftverteiler sichern Entfernen Sie die Vinyl Rohre von beiden Seiten des 4 Wege Ventils Druckluftverteilers F r eine korrekte Wiedermontage notieren Sie sich die Ausrichtung des 4 Wege Ventils Druckluftverteilers bevor Sie diese demontieren 10 Heben Sie das 4 Wege Ventil Druckluftverteiler an und von der Grundplatte des Konzentrators herunter o 11 Ziehen Sie die Flachkontakte an der Seite des 4 Wege Ventils herunter nicht gezeigt 12 L sen Sie die vier Montageschrauben die das 4 Wege Ventil mit dem Druckluftverteiler verbinden Detail 13 Ersetzen Sie die gew nschte Komponente n 4 Wege Ventil Druckluftverteiler oder beides 14 Drehen Sie die Montageschrauben lose in das 4 Wege Ventil und in den Druckluftverteiler Bemerkung Vor der Montage muss die Dichtung des Druckluftverteilers auf dem 4 Wege Ventil platziert werden Art Nr 1154245 65 Perfecto TEIL 20 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER VORSICHT Der Drehmomentverlauf MUSS eingehalten werden da das 4 Wege Ventil ansonsten besch digt werden k nnte 15 Ziehen Sie die Montageschrauben gem nachfolgendem Drehmomentverlauf fest Detail B 16 Ziehen Sie die Montageschrauben mit einem Drehmoment von 1 1 Nm 0 2 Nm
57. ingt mit ca 24 V eine Sekunde vor 4 Wege Ventil an Wenn die Spannung durchweg h her als 24 betr gt ersetzen Sie die Steuerplatine Siehe hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf Seite 58 Wenn die Spannung der Steuerplatine normal ist ersetzen Sie das Uberdruckventil Siehe hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf Seite 42 Bemerkung Suchen Sie nach undichten Stellen beginnend mit dem Kompressorauslass bis zu allen pneumatischen Verbindungen Gr ere undichte Stellen verursachen dass die Systemdr cke unterhalb des ausreichenden Umschaltedrucks Aussto bleiben was zum Ausschalten des Kompressors f hrt Defekte Teile defekt a Hauptventil ersetzen Anzeigen f r internen Status b Hauptventilring ersetzen ROT 1x blinken GR NE GER ODER Anschluss lose Anschluss wieder verbinden ROT 2x blinken Uberdruckventilring defekt Uberdruckventilring ersetzen wenn GRUN 8x blinken Anzeige Widerstand 80 Ohm 10 ausgeschaltet oder ge ffnet Siehe hierzu Bedienfeld UBERDRUCKVENTIL ERSETZEN auf ROT an Seite 42 GELB aus GR N aus Uberdruckventil defect Uberdruckventil ersetzen Siehe hierzu Ger t ist am Stromkreis DBERDRUCKVENTIL ERSETZEN auf angeschlossen und eite 42 hal SE r Defekte Steuerplatine Steuerplatine ersetzen Siehe hierzu ist ausgeschaltet STEUERPLATINE ERSETZEN auf Seite 58 Perfecto 18 Art Nr 1154245 Symptom Ger t l uft nicht Alarm an oder aus An
58. lassfilter Schlauch BILD 6 2 HEPA Auslassfilter ersetzen Art Nr 1154245 25 Perfecto TEIL 6 PRAVENTIVE WARTUNG Kompressor HEPA Einlassfilter BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 6 3 auf Seite 26 BEMERKUNG Nehmen Sie diese Arbeiten bei Bedarf vor abhangig von den uBeren Einfl ssen auf den Konzentrator 1 Ziehen Sie den Netzstecker Kompressor HEPA Einlassfilter 2 Nehmen Sie die Filterblende mit den Luftschlitzen ab indem Sie auf die 2 4 dr cken und die Blende C NAM Hier dr cken herausziehen un 3 Greifen Sie den HEPA Einlassfilter ziehen Sie diesen nach auBen bis er komplett von der Gummigrundlage gezogen ist 4 Entsorgen Sie den alten HEPA Finlassfilter M Filterbleide mit Luftschlitz 5 Installieren Sie den neuen Kompressor i Einlassfilter indem Sie diesen in die Gummi Gummigrundlage einlegen grundlage 6 Dr cken Sie den Filter nach unten bis die Gummigrundlage Kontakt mit den Ecken des Filters hat 7 Installieren Sie wieder die Filterblende BILD 6 3 Kompressor HEPA Einlassfilter ersetzen D mpfereinheit ersetzen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 6 4 auf Seite 27 und BILD 6 5 auf Seite 28 BEMERKUNG Diese Wartungsarbeiten sollten alle 20 000 Stunden ausgef hrt werden Sie k nnen jedoch nach Bedarf fters abh ngig von den uBerlichen Bedingungen denen das Ger t ausgesetzt ist erfolgen 1 Netzstecker ziehen 2 Geh use abnehmen Siehe hierz
59. n Service von Invacare Co N berdruckventil col Schaft herausziehen_____ Rf wg um eine Leckage zu simulieren mm t Kompressor BILD 24 1 Druckabfalltest Unterbrechungstest Uberdrucktest Bemerkung Siehe hierzu BILD 24 2 auf Seite 81 Hoher Druck Tritt ein wenn der Druck im Auffangtank ber einen vorbestimmten Wert ansteigt typischerweise 158 58 kPa 6 89 kPa 23 p s i 1 p s i Hauptventilring Dieser Alarm tritt ein bei einem Fehler des Hauptventilrings der Verbindung oder des Steuerplatinen Schaltkreises 1 Unterbrechen Sie bei laufendem Ger t und einer Flussrate von 5 l min den Reihenstecker wie gezeigt in BILD 24 2 2 Innerhalb von 40 Sekunden sollte Alarm Hauptventilring aktiviert werden Siehe hierzu SensO Alarm Grenzwert auf Seite 82 Ausschaltemodus BILD 24 2 3 Bringen Sie Schlauche Rohre und Kabelbinder wieder an Bemerkung Wenn irgendein Alarm nicht gem Spezifikation reagiert kontaktieren Sie den Technischen Service von Invacare M Art Nr 1154245 80 Perfecto TEIL 24 ALARMTEST Lage des Reihensteckers Ge eg BILD 24 2 Uberdrucktest Sauerstoffsensor Bemerkung Siehe hierzu BILD 24 3 auf Seite 82 Dieser Alarm tritt ein wenn die Sauerstoffkonzentration unter einen vorbestimmten Wert fallt typischerweise 73 3 oder 85 2 Diese Fehlermeldung bedeutet dass ein schwerwiegender Fehler irgendeiner Komponent
60. n Sie den Ventilator vorsichtig von Hand bevor Sie das Ger t an Strom anschlieBen Pr fen Sie die Saugwirkung am Lufteinlass indem Sie w hrend des Drehens des Ventilators die Finger ber den Zugang halten Bei jeder Drehung des Ventilators sollten Sie eine leichte Saugwirkung versp ren Wenn Sie keine Saugwirkung sp ren sondern beim Drehen des Ventilators ein dumpfes Ger usch h ren darf das Ger t nicht an den Strom werden Uberpr fen Sie nochmals den Zusammenbau auf eventuelle ehler BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 7 auf Seite 41 1 Den Kompressor wieder einbauen Siehe hierzu KOMPRESSOR ERSETZEN auf Seite 31 2 Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen an den Kompressorschlauchen und rohren Siehe hierzu DICHTIGKEITSTEST auf Seite 76 3 Pr fen Sie den Druck um einen korrekten Systemdruck sicherzustellen Siehe hierzu SIEBBETTDRUCK PRUFEN auf Seite 85 Perfecto 2 40 Art Nr 1154245 TEIL 7 KOMPRESSOR BEMERKUNG Der Kompressor ist zusammengebaut gezeigt Die einzelnen Kompressorteile sind in einer Explosionszeichnung in Pfeilrichtung gezeigt 1 Verbindungsstange Exzenter amp Lager 10 Ventilhalterung 2 Kolbenmanschette 11 VentilschlieBblechband 3 Schraube f r Kolbenmanschettenhalter 12 Ventilklappe Einlass amp Auslass 4 Kolbenmanschettenhalter 13 Ventilplatte 5 Zylindermuffe 14 Schraube Ventilklappe 6 Kopf 15 O Ring Ventilplatte 7 O Ring
61. n am Konzentrator auftreten 6 F r die Sicherung des neuen AN AUS Schalters stecken Sie die vier Flachkontakte wieder auf den AN AUS Schalter 7 Bedienfeld montieren Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf S 53 8 Geh use montieren Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 DETAIL A AN Ansicht vorn AUS vo AUS Schalter DETAIL B Flachkontakte On Off VO des braunen Switch Kabels hier gt Eu Flachkontakte Brauner pes des weiBen Kabels hier Pom anschlie en schalter BILD 17 1 AN AUS Schalter austauschen Perfecto 2 62 Art Nr 1154245 TEIL 18 FLUSSMESSER TEIL 18 FLUSSMESSER Flussmesser ersetzen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Bemerkung Siehe hierzu BILD 18 1 auf Seite 63 1 2 m Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes Geh use abnehmen Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Merken Sie sich die Anordnung der PVC Rohre f r die genaue Wiedermontage wenn der neue Flussmesser installiert ist Entnehmen Sie das Bedienfeld Siehe hierzu BEDIENFELD ENTFERNEN auf S 53 L sen Sie die Palmuttern die den Flussmesser am Bedienfeld sichern Entfernen Sie den Flussmesser vorn vom Bedienfeld F r die Montage des Flussmessers nehmen Sie die SCHRITTE 4 5 in umgekehrter Reihenfolge vor
62. n der Schalldose befestigt 8 Heben Sie den K hlventilator an und entfernen Sie die Gummit llen von der Schalldose Detail B 9 Entfernen Sie die Gummit llen vom vorhandenen K hlventilator Detail C N 10 Notieren Sie sich die Ausrichtung der installierten Gummit llen Auf den Gummit llen befinden sich zwei Aussparungen Die gr ere Aussparung ist f r den Ventilator Die kleinere Aussparung ist f r die Schalldose 11 Untersuchen sie die Gummit llen auf Besch digungen Sind sie besch digt nicht wiederverwenden Bestellen Sie neue Gummit llen vor der Installation des Ventilators 12 Montieren Sie die Gummit llen mit der gr eren Aussparung in den neuen K hlventilator Detail C VORSICHT Der Ventilator MUSS korrekt positioniert werden damit Luft nach unten auf den Kompressor str mt achten Sie auf Luftflusspfeil auf der R ckseite des Ventilator Anderenfalls kann das Ger t besch digt werden 13 Positionieren Sie den K hlventilator auf der Schalldose Detail B 14 Ziehen Sie die Gummit llen in die Schalldose Detail D Art Nr 1154245 55 Perfecto TEIL 14 KUHLVENTILATOR 15 Stecken Sie die Flachkontakte auf die Ventilatorkontakte an der Seite des K hlventilators Detail 16 Bringen Sie das Resonatorgeh use wieder in seine Position Detail 17 Befestigen Sie das Resonatorgeh use mit den drei Montageschrauben wieder an der Schalldose Zwei oben und
63. ndkappen oder das Geh use des 4 Wege Ventils zeigen sichtbare Risse auf unabh ngig von der Gr e der Leckage 2 Eine gro e Leckage liegt vor die die Siebbettdruckschwankungen aus dem Gleichgewicht bringt Beispiel Siebbett 1 Druck schwankt zwischen 96 52 kPa 14 p s i und 110 32 kPa 16 p s i innerhalb von 7 20 Sekunden und Siebbett 2 Druck schwankt zwischen 89 63 kPa 13 p s i und 110 32 kPa 16 p s i langsam und braucht 25 30 Sekunden bevor es umschaltet bei Zeiten ber 30 Sekunden erfolgt eine automatische Abschaltung 3 Das Ventil schaltet nicht um und der Magnet des Hauptventils und die Steuerplatine arbeiten einwandfrei Bemerkung Die Steuerplatine sollte einen Fehlercode f r Druckabfall zeigen 1 ROT 2 GRUN Bemerkung Die beste Methode den Betrieb des 4 Wege Ventils zu pr fen ist das Messen der Ger tedruckschwankungen Dies kann einfach am HomeFill Il Anschluss mit einem 0 206 84 kPa 0 30 p s i Druckmesser und einem 12 Anschlussadapter Beim Starten sollte das Ger t einen Druck bis zu 110 32 kPa 16 p s i bei Aussto fl ssen 3 l min und weniger oder 21 p s i bei Aussto fl ssen 4 und gr er vor der ersten Umschaltung Nach der ersten Umschaltung sollte das Ger t gleichm ig in gleichen Zeitabst nden 1 Sekunde umschalten Zeit in Sekunden gemessen Perfecto 2 77 Art Nr 1154245 TEIL 23 DICHTIGKEITSTEST Jede Endkappe auf Risse und gr Bere Leckagen untersuchen Dich
64. ntrator bei berspannung zu sch tzen Wenn der Unterbrecher pl tzlich ausgel st wurde handelt es sich wahrscheinlich um einen Kurzschluss im Ger t Suchen Sie nach eingeklemmten oder verschmorten Kabeln Wenn der Unterbrecher nicht ausgel st wird lassen Sie das Ger t ca zwei Stunden laufen Der Schutzschalter sollte weniger als 10 Ohm haben Wenn der Unterbrecher wieder ausgel st wird handelt es sich um ein internes Problem Kontaktieren Sie den Technischen Service von INVACARE Perfecto 16 Art Nr 1154245 TEIL 4 FEHLERSUCHE Steuerplatine a Steuerplatine ist besch digt Symptom Stromausfall Fortsetzung Anzeigen f r internen Status ROT aus GR N aus Ger t ist am Stromnetz u ausgeschaltet Alarm ist aus Batteriestromkreis ist leer Steuerplatine ersetzen Siehe hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf Seite 58 Verbindungen reparieren oder ersetzen b Lose oder besch digte Verbindungen Transformator a Fehlerhaft Interner Stromausfall SensO Ersetzen Siehe hierzu Anzeigen f r internen Status ROT aus GRUN aus Alarm ist an oder nicht Anzeigen Bedienfeld ROT aus GELB aus GRUN aus Ventilator lauft Kompressor lauft nicht Hoher Druck Anzeigen f r internen Status ROT 1x blinken GRUN 2x blinken b Verbindungen lose oder nicht verbunden c Schadhafte Dr hte Steuerplatine fehlerhaft Steuerplatine a Fehlfunktion TRANSFOR
65. nz gem 8 RexRoth Die Bauweise der Ventile erlauben kleine Undichtigkeiten ohne dass dies Einfluss auf Funktionen und oder Arbeitsweise des gesamten Gerates hatte Das Ventil ist dort montiert wo die Komponenten die das Ventil halten zusammen einrasten Die einzigen Schrauben des Ventils sind die mit denen das Ventil auf dem Druckluftverteiler befestigt wird GemaB RexRoth betragt die akzeptable Undichtigkeitsangabe 60 cc pro Minute bei137 89 kPa 20 p s i bei jedem Wert Ventile die Undichtigkeiten innerhalb dieser Spezifikation aufweisen arbeiten einwandfrei ohne nachteilige Auswirkungen auf die Funktionen des Konzentrators Eine Undichtigkeit von 60 cc oder weniger bedeutet eine kleine Undichtigkeit wie sie sich an den Endkappen des Hauptgeh uses oder dort wo die drei Teile des Geh uses verbunden sind zeigen w rde Eine Undichtigkeit von 60 cc w re bei der Pr fung der Systemdruckschwankungen nicht feststellbar Undichtigkeiten gr er als 60 cc weisen auf Risse in den Endkappen oder einer defekten Dichtung bei der Verbindung der Endkappen mit dem Geh use hin Diese Undichtigkeiten k nnen beim Ablesen der Systemdruckschwankungen festgestellt werden was sich durch aufeinanderfolgende ungleiche Schw nge zeigt oder h rbare Undichtigkeiten bei den Zyklen Solche auffalligen Undichtigkeiten bedeuten dass das Ventil ausgetauscht werden muss Die Ventile m ssen nur unter folgenden Voraussetzungen ersetzt werden 1 Die E
66. onen hindurchgelangen Wenn die Sauerstoffionen die untere Elektrode erreichen werden die Extra Elektronen von den Sauerstoffionen wieder getrennt und nur Sauerstoffmolek le gelangen zur ck an die Luft Die Anzahl der Elektronen steht in Relation zur Sauerstoffkonzentration Die Elektronen gelangen zur Steuerplatine wo sie gez hlt werden und die Sauerstoffkonzentration berechnet wird Auf der Steuerplatine befindet sich ein Mikroprozessor mit Software die die Signale des Sensors interpretiert Sie vergleicht die Signale mit klinisch vertretbaren Limits Signale die klinisch nicht akzeptabel sind werden in Lichtsignale akustische Signale und oder einem Ausschalten des Systems umgesetzt Arbeitsweise Nachdem das eingeschaltet wurde 1 braucht der SensO Kreislauf des Konzentrators f nf Minuten bis klinisch akzeptabler Sauerstoff produziert wird und der Sauerstoffsensor stabil arbeitet Das GRUNE Licht leuchtet Anzeige f r normalen Systembetrieb wahrend der Aufwarmphase des Sauerstoffsensors Art Nr 1154245 13 Perfectoo TEIL 2 AUFBAU ARBEITSWEISE Nach funf Minuten wenn die Sauerstoffreinheit 85 2 Ubersteigt leuchtet das GRUNE Licht weiter Wenn der Sauerstoffgehalt nach den ersten f nf Minuten nicht 85 2 bersteigt pr ft das Ger t 30 Minuten lang vom Start des Ger tes an den Sauerstoff bevor ein Alarm ausgel st wird Umweltfaktoren wie Niederspannung H henlage oder Alter des Ger tes be
67. ossen a Wieder anschlieBen ROT aus b Schadhaft b Transformator ersetzen Siehe hierzu GR N aus TRANSFORMATOR ERSETZEN auf Bedienfeldanzeigen Seite 61 ROT aus GELB aus GR N aus Ger t eingeschaltet Andauernder akustischer Alarm Ger t Reparaturen im Ger t erforderlich SensO Steuerplatine ersetzen Siehe Anzeigen f r internen Status hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf ROT 3x blinken Seite 58 GR N 1x blinken Bedienfeldanzeigen ROT aus GELB blinken GR N an Der Alarm f r zu niedrigen System undicht Undichte Stelle reparieren im Auffangtank Fluss wird nicht aktiviert bei Regler Schlauchen Anschl ssen oder einer Flussrate von weniger Flussmesser als 0 5 l min Pr fventile defekt Pr fventile ersetzen Siehe hierzu PRUFVENTILE ERSETZEN auf Seite 46 Perfecto 22 Art Nr 1154245 TEIL 5 GEHAUSE TEIL 5 GEHAUSE Gehause entfernen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 5 1 1 Netzstecker ziehen 2 Entfernen Sie die vier Montageschrauben die das Geh use mit der Grundplatte verbinden 3 Nehmen Sie das Geh use gerade nach oben ab BEMERKUNG Wenn erforderlich saugen Sie das Geh use und Schaumisolierungen mit dem Staubsauger aus 4 Um das Geh use wieder zu montieren gehen Sie in umgekehrter Reihenfolg
68. pressor Die Kompressornummer f r dieses Kit ist 2660CHI39 111 Wenn der Kompressor eine andere Nummer als die vorgenannte hat wird dieses Kit nicht funktionieren Das Thomas Modell 2660 Kompressor Umbau Kit p n 1153686 enth lt Beschreibung Teflon Kolbenmanschette Aluminium Kolbenmuffe Blattventil Einstr men und AusstoB Ventilhalter O Ring Muffe Ventilplattendichtung Kopfmontageschraube Ventilschraube Ventilr ckhaltung m m B joj nmj nm Kolbenmanschette Halteringschraube Erforderliches Werkzeug e Drehmomentschl ssel f r Kopfschrauben Feststellschraube Blattventilschraube und Rohrverschl sse Torx T 25 Aufsatz f r Drehmomentschl ssel f r Kopfschraube e Torx T 27 Aufsatz f r Drehmomentschl ssel f r Aufnahmeschrauben e 1 8 Inch Inbusschl ssel Aufsatz f r Drehmomentschl ssel f r Exzenter Feststellschraube e 5 32 Inch Inbusschl ssel Aufsatz f r Drehmomentschl ssel e Schraubendreher Aufsatz oder Inch Innensechskant f r Drehmomentschl ssel f r Blattventilschraube Zwei Schraubendreher e Gummihammer e Kreuzschlitzschraubendreher Aufsatz f r Drehmomentschl ssel f r Aufnahmeschrauben VORSICHT Bewegliche Teile NICHT einfetten oder len Der Kompressor Exzenter hat eine versiegelte Pr zisionsdichtung Zus tzliches Schmieren ist daher nicht erforderlich Perfecto 2 34 Art Nr 1154245 TEIL 7 KOMPRESSO
69. rfecto TEIL 4 FEHLERSUCHE NIEDRIGER DRUCK Kompressor Einlassfilter verschmutzt Kompressor Einlassfilter ersetzten Siehe Anzeigen f r internen Status oder verstopft hierzu ROT 1x blinken KOMPRESSOR EINLASS HEPA FILTER GR N 1x blinken ERSETZEN auf Seite 26 oder ROT 1x blinken Kompressor GRUN 3x blinken a Undichte Stelle an Anschl ssen a Ersetzen oder reparieren oder Schlauch Anzeige Bedienfeld b Undichte Stelle oder defektes Undichte Stelle reparieren oder ROT an berdruckventil ersetzen CRUS Nicht gen gend Spannung in der KEINE Verl ngerungskabel benutzen Steckdose Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose lst e d Verschlissene Topfmanschetten Bauen Sie den oberen Teil des eingeschaltet h rbarer Alarm oder Dichtungen Kompressors um Siehe hierzu Kompressor ausgeschaltet UMBAU DES Thomas 2660 a zu KOMPRESSORS auf Seite 34 W rmetauscher a Undichte Stelle an Schl uchen Ersetzen oder nachziehen oder Geh use Replace Schl uche ersetzen oder b Schl uche und W rmetauscher nachziehen W rmetauscher ersetzen untersuchen Siehe hierzu W RME TAUSCHER ERSETZEN auf S 51 Regler gebrochen oder undichte Stelle Regler ersetzen Siehe hierzu REGLER ERSETZEN auf Seite 48 Undichtes Uberdruckventil Uberdruckventil ersetzen Pr fen sie die Spannung an der Verbindung des Uberdruckventils auf der 24 V DC Skala Das berdruckventil spr
70. s System schaltet sich ab 5 Installieren Sie den neuen Regler indem Sie die Schritte 3 und 4 in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 6 Montageschrauben mit einem Drehmoment von 0 56 Nm 0 11 fest BEMERKUNG NUR f r Konzentratormodelle mit Montieren Sie das 1 8 Inch Rohr wieder an das Geh use des Sauerstoffsensors 7 Stellen Sie wenn erforderliche den Reglerdruck ein Siehe hierzu REGLERDRUCK EINSTELLEN auf Seite 49 Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen Siehe hierzu DICHTIGKEITSPR FUNG auf Seite 75 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 o Perfecto 2 48 Art Nr 1154245 TEIL 11 REGLER Druck regler oben Druck Druckeinstell schraube 5 32 Inch Inbus schl ssel regler Druck Montage fa sensorrohr schrauben Auffang tank d BEMERKUNG Um den Regler einzustellen muss das Bedienfeld nicht abgenommen werden Lage des Auffangtanks BILD 11 1 Regler ersetzen Regler einstellen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 11 1 1 Schalten Sie das Ger t an 1 2 Installieren Sie den Druckmesser auf den Sauerstoffauslass BEMERKUNG Nutzen Sie einen 0 3 4 Nm 30 p s i Druckmesser BEMERKUNG Testen Sie den O Druck am Sauerstoffauslass Dieser sollte konstant bei 34 5 8 45 kPa 5 0 5 p s i liegen Wenn der Druck nicht der Spezifikation entspricht machen Sie weiter mit Schritt
71. sichert durch Detail A Entfernen Sie den Ansaugschlauch vom Kompressor Detail Nehmen Sie die Kompressorkabel von der Kabelklemme oder den Kabelbindern nicht gezeigt Nehmen Sie den Kompressoranschluss vom Hauptanschluss nicht gezeigt Ziehen Sie die Kondensatorkabel oben vom Kondensator ab Detail B Entfernen Sie die Kupfermutter vom Kompressor Detail B oU gt L sen Sie die Klemme auf der R ckseite des Perfecto die den Vinylschlauch vom Drucklauftverteiler sichert Detail C 10 Ziehen Sie auf der Vorderseite des Perfecto pden Warmetauscher mit dem Vinylschlauch von der Grundplatte heraus Detail D Entfernen Sie die vier Montageschrauben die den Kompressor auf der Grundplatte sichern Detail D 12 Kippen Sie den Kompressor nach vorn und heben Sie ihn heraus 13 F r die Wiedermontage des Kompressors nehmen Sie die Schritte 3 12 in umgekehrter Reihenfolge vor 14 Befestigen Sie den Kompressor mit vier Montageschrauben und Federn auf der Grundplatte Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 3 4 Nm fest 15 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 16 Ger t laufen lassen und auf undichte Stellen untersuchen Siehe hierzu DICHTIGKEITSPR FUNG auf Seite 76 Art Nr 1154245 31 Perfecto TEIL 7 KOMPRESSOR DETAIL A DETAIL B Kabelbinder Kupfer mutter Kondensator Kompr
72. ss die Exzenterschraube ber der Abflachung der Stange positioniert ist Ziehen Sie die Feststellschraube durch das Zugangsloch mit einem Drehmoment von 4 2 Nm fest Detail A in BILD 7 4 Halten Sie die Muffe mit einer Hand nach unten im Geh use und drehen Sie den Exzenter langsam von Hand um sicher zu stellen dass alle Komponenten richtig angeordnet sind gt e Ventilator BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 4 auf Seite 36 1 Setzen Sie den Ventilator wieder in der richtigen Richtung auf die Stange Klopfen Sie den Ventilator vorsichtig mit einem Gummihammer in Position Ventilplatte BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 3 auf Seite 35 1 Wenn die Muffe richtig und fest auf dem Geh use sitzt platzieren Sie die Ventilplatte wieder in ihre urspr ngliche Position 2 Gehen Sie genauso mit der zweiten Ventilplatte vor BEMERKUNG Stellen Sie sicher dass der obere Rand der Muffe zur O Ring Aussparung unten in der Ventilplatte platziert ist VORSICHT Stellen Sie sicher dass der O Ring beim Einlegen in die Aussparung unten in der Ventilplatte nicht verdreht wird Kompressorkopf BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 7 3 auf Seite 35 1 Platzieren Sie den Kopf oben auf die Ventilplatten 2 Ziehen Sie die Kopfschrauben berkreuz mit einem Drehmoment von 4 2 Nm fest M Art Nr 1154245 39 Perfecto TEIL 7 KOMPRESSOR Kompressor A WARNUNG Um Verletzungen oder Sch den an Gegenst nden zu vermeiden drehe
73. ssmesser ffnet ber die Flussrate hinaus b Gerissener oder defekter Anschluss c Einlassschl uche undicht oder lose Niedrige Konzentration Fortsetzung Einstellung Druckausgleichsventil a Schadhafter Ring b Drossel blockiert Untersuchen Sie die Drosselleitung der Steuerplatine auf Knicke und Risse Schwankender Fluss Regler Flussmesser a Regler falsch eingestellt b Fehlfunktion des Flussmessers HEPA Auslassfilter a Verschmutzt oder verstopft Pneumatischer Auslass a D mpfer gebrochen besch digt oder fehlt b D mpferschlauch nicht verbunden oder fehlt Ger t ist extrem laut Kompressor Einlassfilter fehlt und oder oranger Aufkleber entfernt Flussrate auf h chste Einstellung Anschl sse ersetzen Reparieren oder ersetzen Siehe hierzu FLUSSMESSER ERSETZEN auf Seite 63 Anpassen der unterschiedlichen Toleran zen beim Austausch von Komponenten Nehmen Sie ein verstellbaren Timer um das Umschalten des Druckausgleichs ventils zu kontrollieren Siehe hierzu EINSTELLUNGEN auf Seite 73 a berdruckventil ersetzen b berdruckventil ersetzen Siehe hierzu BERDRUCKVENTIL ERSETZEN auf Seite 42 Steuerplatine ersetzen Das Ger t muss danach wieder eingestellt werden Siehe hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf Seite 58 a Druck am Sauerstoffauslass pr fen Regler einstellen b Wenn der Fluss immer noch instabil ist untersuchen Sie auf undichte Stellen
74. tbar wenn sie i sind GR NES Licht O5 Normaler Betrieb GELBES Licht A Kontaktieren Sie SOFORT Ihren Lieferanten Der Konzentrator kann weiterbenutzt werden wenn der Lieferant keine anderen Anweisungen erteilt Eine Sauerstoffnotversorgung sollte sichergestellt sein ROTES Licht Q Komplette Ger tabschaltung Stellen Sie SOFORT auf die Sauerstoff notversorgung um Kontaktieren Sie SOFORT Ihren Lieferanten GR NES Licht GELBES Licht blinkt Kontaktieren Sie SOFORT Ihren Lieferanten Fehlfunktion des Sauerstoffsensors der Konzentrator kann weiterbenutzt werden Art Nr 1154245 71 Perfecto TEIL 21 REINHEITSANZEIGEN Modell IRCBPO2AW Sens Oz Automatische M Abschaltung yo unter normal 2 normal BILD 21 1 Display Bedienfeld Perfecto 72 Art Nr 1154245 TEIL 22 EINSTELLUNGEN TEIL 22 EINSTELLUNGEN GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Nehmen Sie Einstellungen nur mit groBter Vorsicht vor Beruhren Sie die Steuerplatine WEDER mit einem Schraubendreher NOCH mit den Handen wenn das Gerat an der Steckdose angeschlossen und oder angeschaltet ist Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellungen vornehmen Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Um die verschiedenen Toleranzen beim Austausch von Komponenten anzupassen
75. te 26 Kompressor ersetzen Siehe hierzu KOMPRESSOR ERSEZTEN auf Seite31 Kondensator ersetzen Siehe hierzu KONDENSATOR ERSETZEN auf Seite 33 Kompressor ersetzen Bauen Sie den oberen Teil des Kompressors um Siehe hierzu UMBAU DES Thomas 2660 KOMPRESSORS auf Seite 34 Kompressor ersetzen Anschl sse Schl uche ersetzen berdruckventil ersetzen KEINE Verlangerungskabel benutzen Ersetzen oder nachziehen Schl uche ersetzen oder nachziehen W rmetauscher ersetzen Siehe hierzu WARME TAUSCHER ERSETZEN auf Seite 51 Regler gebrochen oder undichte Regler ersetzen Siehe hierzu REGLER Stelle ERSETZEN auf Seite 48 AusstoB Dampfer verschmutzt oder Ersetzen Siehe hierzu DAMPFER verstopft ERSETZEN auf Seite 26 Ventilator a Arbeitet nicht berhitzt b Schadhafter Ventilator Siebbetten defekt Steuerplatine a Umschaltung bei falschem Druck Art Nr 1154245 19 a Anschl sse nicht angeschlossen Wieder anschlieBen b Ersetzen Siehe hierzu KUHLVENTILATOR ERSETZEN auf Seite 55 Ersetzen Siehe hierzu SIEBBETT DRUCK PRUFEN auf Seite 85 Schlauche geknickt oder verstopft Reparieren oder ersetzen Druck des Auffangtanks pr fen Druck sollte ansteigen auf 144 79 kPa 21 p s i am Umschaltepunkt Wenn nicht Steuerplatine ersetzen Siehe hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf 5 58 Perfecto TEIL 4 FEHLERSUCHE Flussmesser a Flu
76. ten 1 zum ROT aus Wiederaufladen GR N aus Ger t ist nicht am Stromnetz und angeschaltet Alarm aus Stromausfall Kein Strom in der Steckdose Pr fen Sie die Steckdose mit einer Anzeigen f r internen Status Tischlampe oder einem Voltmeter V AC ROT aus Einstellung Wenn kein Strom pr fen Sie GR N aus die Sicherungen oder wenden Sie sich an einen Elektriker Stellen Sie sicher dass das Ger t ist am Stromnetz und Gerat sauber eingesteckt ist Benutzen Sie ausgeschaltet Alarm ist aus KEINE Verlangerungskabel sondern Batteriestromkreis ist leer bewegen Sie das zu einer anderen Steckdose oder Stromkreis Netzkabel a Herausgezogen a Kabel neu verbinden b Kontakte gebrochen oder b Kontakte erneuern besch digt c Kontakte des Netzkabels lose c Kontakt wieder verbinden oder nicht verbunden innen hinten am Ger t AN AUS Schalter Pr fen Sie alle elektrischen Verbindungen a Draht nicht verbunden zum AN AUS Schalter auf lose Dr hte Wenn der Konzentrator den Betrieb nicht b Schalter fehlerhaft aufnimmt und alle Drahte intakt sind bringen Sie einen Farbcode an die Drahte an und nehmen Sie einen Draht nach dem anderen ab Entnehmen Sie den alten Schalter und ersetzen Sie ihn mit einem neuen SchlieBen Sie die Dr hte an den neuen Schalter genauso wie beim alten an Schutzschalter ausgel st Setzen Sie den Unterbrecher zur ck BEMERKUNG Der Unterbrecher ist evil ausgel st um den Konze
77. theitstestl sung NICHT auf das Ventil aufbringen 4 Wege Ventil Nehmen Sie einen 0 206 84 kPa 0 30 p s i Druckmesser um die Systemdruckschwankungen zu berwachen notieren Sie auch die Zeit bis zur Umschaltung komplette F llung und komplette Entleerung BILD 23 2 Funktionstest 4 Wege Ventil Art Nr 1154245 78 Perfecto TEIL 24 ALARMTEST TEIL 24 ALARMTEST Alarm und Sensortest GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen sollten die Alarme regelmaBig gepruft werden Stromausfallalarm Ziehen Sie w hrend das l uft den Netzstecker aus der Steckdose SOFORT oder innerhalb von 30 Sekunden sollte der Stromausfallalarm Modus anspringen und der Alarmton h rbar sein Bemerkung Ist das Ger t ausgesteckt und l uft f r kurze Zeit nicht wird die Batterie entladen Ist der Netzstecker gezogen und das Ger t angeschaltet der Stromausfallalarm jedoch nicht zu h ren ist der Batteriebetrieb entladen Er wird wieder aufgeladen wenn der Netzstecker wieder eingesteckt und das angeschaltet ist Druckabfalltest Bemerkung Siehe hierzu BILD 24 1 auf Seite 80 1 Es gibt zwei separate Ausfallarten bei zu niedrigem Druck Niedriger Druck im Auffangtank Druck im Tank f llt unter einen vorbestimmten Wert typischerweise 48 26 kPa
78. tine ist m glicherweise eine Neueinstellung erforderlich Siehe hierzu EINSTELLUNGEN auf Seite73 12 Pr fen Sie den Drucksensorschlauch am Auffangtank auf Undichtheiten Siehe hierzu DICHTIGKEITSPRUFUNG auf Seite 75 13 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Art Nr 1154245 59 Perfecto SECTION 15 P C BOARD Bedienfeld oe Kabelstrange hier anbringen Sauerstoffsensorschlauch Steuerplatine Montageschraube Montageschraube Drucksensorschlauch BILD 15 1 Steuerplatine ersetzen Perfecto 2 60 Art Nr 1154245 TEIL 16 TRANSFORMATOR TEIL 16 TRANSFORMATOR Transformator ersetzen A GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 16 1 auf Seite 61 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Der Transformator befindet sich auf der Schalldose F r eine korrekte Wiedermontage markieren Sie vor der Demontage alle Kabel L sen Sie die beiden Montageschrauben die den Transformator auf der Schalldose befestigen D F r eine korrekte Wiedermontage merken Sie sich vor der Demontage die Ausrichtung des Transformators auf der Schalldose N Entnehmen Sie den vorhandenen Transformator und entsorgen Sie diesen Installieren Sie den neu
79. trieb nehmen Filter BILD 6 1 Geh usefilter reinigen Perfecto 2 24 Art Nr 1154245 TEIL 6 WARTUNG HEPA Auslassfilter HEPA Auslassfilter pr fen 1 Schalten Sie den Konzentrator an und stellen Sie den Flussmesser auf maximalen Fluss ein Beobachten Sie die Anzeige des Flussmssers w hrend Sie den 15 20 m Kan lenschlauch mit dem Sauerstoffausgangsnippel des Konzentrators verbinden Wenn die Flussanzeige schwankt muss der HEPA Auslassfilter ersetzt werden Siehe hierzu FEHLERSUCHE auf Seite 16 HEPA Auslassfilter ersetzen BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 6 2 BEMERKUNG Bei Bedarf ausf hren je nachdem was die Pr fung des HEPA Auslassfilters ergeben hat 1 2 Netzstecker des Ger tes ziehen Gehause abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 F r einen einfacheren Zugang zum HEPA Auslassfilter entfernen Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter indem Sie den Kompressor Einlassfilter greifen und nach oben herausziehen bis Sie diesen von der Gummigrundlage entnommen haben BILD 6 3 Entfernen Sie die Schlauche von beiden Seiten des vorhandenen HEPA Auslassfilters indem Sie diese mit einem Schraubendreher vom Filter weg dr cken Den alten HEPA Auslassfilter entsorgen Stecken Sie die Schl uche auf beide Seiten des neuen HEPA Auslassfilters wie unten gezeigt auf Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 Schlauch EPA Aus
80. u GEH USE ENTFERNEN auf Seite 23 3 Schneiden Sie den Kabelbinder durch der den unteren Teil des Druckluftverteilerschlauches mit dem F Rohr sichert 4 Ziehen Sie den unteren Teil des Druckluftverteilerschlauches vom F Rohr 5 Ziehen Sie den oberen Teil des Druckluftverteilerschlauches von der Gummit lle Perfecto 2 26 Art Nr 1154245 TEIL 6 WARTUNG Oberer Teil des Druckluftverteiler schlauches Kabelbinder Gummit lle F Rohr Unterer Teil des Druckluft verteilerschlauches BILD 6 4 Dampfereinheit ersetzen 6 Dr cken Sie die Dampfereinheit nach unten durch die Offnung der Schalldose 7 Schneiden Sie die Kabelbinder an der Dampfereinheit durch 8 Nehmen Sie die Dampfereinheit auseinander Detail BILD 6 5 9 Untersuchen Sie die Komponenten um sicher zu stellen dass sie frei sind 10 F hren Sie eine der folgenden Schritte durch Ersetzen Sie den Auslassbeh lter und den Drosseldampfer wenn diese verstopft versperrt sind Wenn sich der Auslassbeh lter in einem guten Zustand befindet ersetzen Sie nur den Drosseldampfer 11 Installieren Sie die neue vorhandene Dampfereinheit in umgekehrter Reihenfolge 12 Geh use wieder montieren Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Art Nr 1154245 27 Perfecto TEIL 6 PRAVENTIVE WARTUNG Oberer Teil des Druck luftverteilerschlauches Schalldose Gummit lle p Kabelbind
81. ventile M SSEN mit dem Aufdruck VAC nach unten zeigend installiert werden Wenn die Pr fventile nicht korrekt installiert sind f hrt dies zu einem niedrigen Systemdruck und der eventuellen Verschmutzung der Siebbetten VORSICHT Installieren Sie die Pr fventile NICHT in die Regler Auslassrohre Dies kann zu einer Besch digung f hren Die Regler Auslassrohre k nnen Sie daran erkennen dass ein Pfeil f r die Flussrichtung auf der Seite des Reglers auf diese zeigt e Installieren Sie das die neue n Pr fventil e nur in das PVC Rohr des Einlassrohres Pr fen Sie ob sich der Aufdruck VAC auf der Unterseite des Ventils befindet um die korrekte Richtung des Ventils sicherzustellen D Sichern Sie das die Pr fventil e mit neuen Kabelbindern an den Lo Jnch PVC Rohren wo sie sich zuvor befunden haben BEMERKUNG Wenn das Inch PVC Rohr in irgendeiner Weise besch digt ist ersetzen Sie es vor der Montage des der Pr fventils e BEMERKUNG Passen Sie auf dass Sie die Pr fventile nicht vertauschen Der linke Stutzen des Produkttanks mit dem Pr fventil wird mit dem Stutzen des linken Siebbettes verbunden und auf der rechten Seiten entsprechend Perfecto 2 46 Art Nr 1154245 TEIL 10 PRUFVENTILE 8 Montieren Sie den Kompressor HEPA Einlassfilter wieder Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA Einlassfilter ersetzen auf Seite 26 9 Lassen Sie das Ger t laufen und berpr fen Sie es auf undichte Stellen Siehe
82. verteiler Schalldose BILD 12 1 W rmetauscher ersetzen Perfecto 2 52 Art Nr 1154245 TEIL 13 BEDIENFELD TEIL 13 BEDIENFELD Bedienfeld ersetzen A GEFAHR Um Stromschlage zu vermeiden ziehen Sie IMMER den Netzstecker des Konzentrators aus der Steckdose bevor Sie mit den Servicearbeiten beginnen Bevor Sie an Steuerplatinen arbeiten mUssen Sie sicherstellen dass Sie geerdet sind um Schaden an den Komponenten der Steuerplatine durch statische Entladung zu vermeiden Eine statische Manschette MUSS getragen und mit einer Krokodilklemme geerdet werden Ein elektrisches Kabel oder ein Wasserrohr reichen normalerweise wenn eine keine andere Erdung vorhanden ist Achten Sie darauf dass die Krokodilklemme Kontakt mit dem blanken Metall hat BEMERKUNG Siehe hierzu BILD 13 1 auf Seite 54 Erforderliches Werkzeug Seitenschneider Flachkopf Schraubendreher Ye lnch Knarre 4 Inch Buchse und Verl ngerung e Zangen Kabelbinder e Erdungsband Manschette 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes 2 Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 3 Schneiden Sie die beiden Kabelbinder die das Bedienfeld auf dem Siebbett sichern durch Detail A 4 Schneiden Sie die beiden Kabelbinder die das Druckausgleichsventil am Bedienfeld sichern durch nicht gezeigt 5 L sen Sie die beiden Schrauben die das Bedienfeld an der Schalldose befestigen Detail B 6 Ne
83. vom Ring entfernen Die Scheibe zwischen Ring und B gelboden DARF NICHT entfernt werden Die Komponenten k nnten ansonsten bei der Wiedermontage beschadigt werden 8 Legen Sie den Ring mit B gel und den Steuerventilschaft mit den intakten Kabeln zur Seite A WARNUNG Benutzen Sie KEINE scharfen Werkzeuge um den O Ring von der Kunststoff Druckluftverteiler ffnung zu entfernen Sie k nnten den Kunststoff Druckluftverteiler und oder den Kunststoff Druckluftverteiler Luftdurchfluss besch digen Eine Besch digung des Luftdurchflusses kann zu falscher Sauerstoffversorgung f hren Und dem Nutzer schaden Siehe hierzu Detail A BILD 20 2 9 Entfernen Sie Kolben und O Ring von der ffnung des Druckluftverteilers Detail 10 Entsorgen Sie den alten Kolben und den alten O Ring 11 Installieren Sie den neuen O Ring in die ffnung des Druckluftverteiler Kunststoffgeh uses Detail VORSICHT Ziehen Sie den Steuerventilschaft NICHT zu stark an wenn Sie diesen in den Kunststoff Druckluftverteiler installieren O Ring und oder Kunststoff Druckluftverteiler k nnten besch digt werden Perfecto 5 68 Art Nr 1154245 TEIL 20 4 WEGE VENTIL DRUCKLUFTVERTEILER 12 Installieren Sie den neuen geschlitzten Kolben unten in den Steuerventilschaft mit dem konischen Ende nach unten zeigend 13 Installieren Sie den Steuerventilschaft und den neuen geschlitzten Kolben mit dem Ring mit intaktem
84. wird ein einstellbarer Timer f r die Regulierung der Umschaltzeit des Druckausgleichsventils genutzt Baugruppen mit SensO haben eine automatische Einstellung Mikroprozessor kontrolliert der Umschaltzeiten des Druckausgleichsventils Baugruppen ohne SensO haben eine manuelle Einstellung Autotuning A WARNUNG Dr cken Sie den Autotune Knopf NICHT w hrend des Einschaltens Ansonsten werden alle werksseitigen Einstellungen gel scht Bemerkung Siehe hierzu BILD 22 1 auf Seite 74 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Geh use abnehmen Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und schalten Sie das Ger t 1 Machen Sie die Steuerplatine ausfindig Warten Sie auf die Umschaltung des Hauptventils die eine der folgenden Optionen anzeigt Wenn die Steuerplatine neu ist blinkt das Licht auf vorderen Bedienfeld langsam was bedeutet dass die Selbsteinstellung Autotuning gestartet ist Wenn die Steuerplatine gebraucht ist und eine Selbsteinstellung bereits vorgenommen wurde dr cken Sie den kleinen Knopf auf der Steuerplatine und lassen ihn wieder los Das ROTE Licht auf dem vorderen Bedienfeld blinkt langsam was anzeigt dass das Ger t die Selbsteinstellung gestartet hat und die Anpassung der Einstellung des Druckausgleichventils automatisch vornimmt Stellen Sie den AusstoBfluss auf 5 0 l min Das GRUNE auf der H
85. wischen 73 3 bis 85 42 Art Nr 1154245 82 Perfecto TEIL 24 ALARMTEST Druckausgleichsventilringtest Bemerkung Siehe hierzu BILD 24 4 Bemerkung Der Alarm Druckausgleichsventilring tritt ein bei einem Ausfall des Druckausgleichsventilrings der Verbindung oder dem Steuerplatinenkreislauf 1 Entfernen Sie bei laufendem Ger t und einem Fluss von 5 L min ein GELBES Kabel vom Druckausgleichsventilring Der Alarm des Druckausgleichsventils sollte innerhalb von 10 Sekunden aktiviert werden 2 Gehause wieder montieren Siehe hierzu GEHAUSE ENTFERNEN auf Seite 23 Bemerkung Wenn irgendein Alarm nicht Spezifikation reagiert kontaktieren Sie den Technischen Gelbe Service von Invacare Druckausgleichs ventilring Bemerkung Wenn w hrend des Tests Probleme auftreten kontaktieren Sie den BILD 24 4 Druckausgleichsventiltest Technischen Service von Invacare f r weitere Hilfe Tragen Sie WartungsmaBnahmen und Reparaturen in die Tabelle im Kapitel VORBEUGENDE WARTUNG auf Seite 30 mit Datum und Betriebsstunden ein OXYGEN CONCENTRATOR INVACARE Refer To Service Manual DIAGNOSTIC ALARM SYSTEM ADJUSTMENTS BY UNAUTHORIZED PERSONNEL VOIDS WARRANTY LED FLASHES ALARM RED GREEN PROBABLE CAUSE BEEP AT START UP 0 NO PROBLEM SYSTEM OK Seet Bee WITH 0 MAIN POWER LOSS CONTINUOUS 1 LOW PRESSURE MAJOR LEAK CONTINUOUS 1 HIGH PRESSURE NO SWITCHING CONTINUOUS
86. zeigen f r internen Status ROT 2x blinken GR N 4x blinken ODER ROT 2x blinken GR N 5x blinken Niedrige Konzentration BEMERKUNG Zum Pr fen der Sauerstoffreinheit nehmen Sie ein kalibriertes Sauerstoffpr fger t am Testpunkt 1 Sauerstoffauslass des Konzentrators Fehler der Steuerplatine Geh usefilter verschmutzt Kompressor Anzeigen f r internen Status a Defekt ROT 2x blinken GR N 1x blinken 73 Ausschaltung Bedienfeldanzeigen Nur SensOz ROT an GELB aus GRUN aus Kondensator fehlerhaft Schlechte Motorwicklung Dichtungen verschlissen Bei SensO Ger ten zeigt der rote Indikator extrem niedrige Reinheit an begleitet von einem andauernden akustischen Alarm und einer Systemausschaltung Reparaturen sind erforderlich W rmetauscher a Undichte Stelle an Schl uchen oder Geh use b Schl uche und W rmetauscher untersuchen Schadhafte Lager Undichte Stellen an Anschl ssen oder Schl uchen Undichtes oder defektes Uberdruckventil Kompressor Einlassfilter verschmutzt Zu wenig Spannung Steckdose TEIL 4 FEHLERSUCHE Steuerplatine ersetzen Siehe hierzu STEUERPLATINE ERSETZEN auf Seite 58 Reinigen oder ersetzen Siehe hierzu GEHAUSEFILTER REINIGEN auf Seite 24 HEPA AUSLASSFILTER ERSETZEN auf Seite 25 und KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ERSETZEN auf Seite 26 Einlassfilter ersetzen Siehe hierzu KOMPRESSOR HEPA EINLASSFILTER ERSETZEN auf Sei

Perfecto2 Service Manual deutsch 1154245 11_2010

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents