User manual Logamax plus GB162-80/100 - fr
Contents
1. Tabl 1 L gende fig 1 Fig 1 Contr leur de base BC10 Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 3 REA Pour votre s curit 2 Pour votre s curit 2 1 Utilisation conforme La chaudi re doit tre utilis e exclusivement pour le r chauffement de l eau de chauffage et la production d eau chaude sanitaire par ex dans les petits immeu bles collectifs Elle peut tre int gr e dans un syst me de cascade La chaudi re est quip e en usine du contr leur de base Logamatic BC10 ainsi que de l Automat Universel de Br leur 3 UBA 3 2 2 Veuillez respecter ces consignes DANGER DE MORT d l explosion de gaz inflammables aveenssemenr Risque d explosion en cas d odeur de gaz Ne pas pas faire de feu Ne pas fumer Ne pas utiliser de briquet Eviter la formation d etincelles Ne pas actionner d interrupteur lec trique t l phone prise ou sonnette Fermer le robinet principal de gaz Ouvrir portes et fen tres e Avertir les habitants de l immeuble mais ne pas sonner Appeler la soci t distributrice de gaz partir d un poste situ l ext rieur du b timent Si la fuite de gaz est audible quitter le b timent imm diatement emp cher qui que ce soit d y p n trer informer la police et les pompiers depuis un poste situ l ext rieur du b timent e Dans les autres s2. 17 5 1 3 Menu R glages 18 6 Mise hors service 20 6 1 Mettre l installation hors service par l appareil de r gulation 20 6 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas d urgence 21 6 3 Mettre l installation de chauffage hors ser vice en cas de risque de gel interruption 21 6 4 Absence prolong e en cas de risque de gel 22 7 Messages affich s l cran 23 7 1 Valeurs affich es l cran 23 7 2 R glages cran 23 7 3 Codes cran 23 7 4 Reconnaissance et annulation des d fauts 25 Buderus 2 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Avant propos Cher client Cette notice succincte a t r dig e pour les chaudi res murales gaz condensation Logamax plus GB162 80 Logamax plus GB162 100 Elle propose l utilisateur de l installation de chauffage une vue d ensemble concernant l utilisation et la commande de la chaudi re Cette notice est plac e dans la chaudi re sous le cache du tableau de commande voir fig 3 page 6 Pour garantir une utilisation fiable conomique et cologique de l installation nous vous conseillons de respecter les consignes de s curit ainsi que la notice d utilisation La d signation de la chaudi re s articule comme suit
3. 6 Mise hors service 6 Mise hors service 6 1 Mettre l installation hors service par l appareil de r gulation Mettez votre installation de chauffage hors service par le contr leur de base Logamatic BC10 Avec la mise hors service le br leur est arr t automatiquement Vous trouverez des informations d taill es au sujet de l utilisation du contr leur de base Logamatic BC10 dans le chapitre Utilisation de l installation de chauffage page 16 Ouvrir le tableau de commande en appuyant fig 21 Arr ter l installation de chauffage l aide de l inter rupteur principal du BC10 fig 22 pos 1 Fermer le dispositif d arr t principal ou le robinet de gaz fig 23 Buderus Tl Fig 21 Ouvrir le tableau de commande m O 98 8 1 Fig 22 Contr leur de base BC10 Fig 23 Fermer le robinet de gaz ici ferm 20 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 6 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas d urgence Fermer le dispositif principal d arr t Mettre la chaudi re hors tension en retirant la fiche de secteur de la prise 6 3 Mettre l installation de chauffage hors service en cas de risque de gel interruption AVERTISSEMENT DEGATS SUR L INSTALLATION dus au gel L installation de chauffage risque de geler apr s une longue p riode par e
4. remplissez l installation de chauffage comme suit Retirer l habillage inf rieur du groupe de raccordement fig 8 Fig 7 Contr leur de base BC10 Fig 8 Retirer l habillage inf rieur Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 9 a Mise en service de l installation de chauffage e D visser le capuchon fig 9 e Raccorder le tuyau au raccordement d eau et remplir d eau fig 10 Fermer le robinet d eau Raccorder le tuyau au robinet de remplissage et de vidange fig 11 pos 1 e Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange fig 11 pos 2 Buderus Fig 9 Retirer le couvercle robinet de remplissage et de vidange D Z gt Fig 11 Raccorder le tuyau ouvrir le robinet de remplissage et de vidange 10 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques e Ouvrir les robinets d isolement au d part et au retour chauffage fig 12 position ouverte parall lement au tuyau e Ouvrir le robinet d eau avec pr caution et remplir l installation de chauffage lentement fig 13 Relevez la pression indiqu e sur l appareil de mesure analogique du groupe de raccordement ou sur le tableau de commande du BC10 fig 14 La pression de l installation de chauffage mesur
5. chaude sanitaire Le bouton rotatif de la valeur de consigne d eau chaude sanitaire fig 6 pos 11 permet de r gler la temp ra ture souhait e de l eau chaude sanitaire du pr parateur L unit est le C LED Production d eau chaude sanitaire La LED Production ECS fig 6 pos 10 est allum e lorsqu une demande de chauffe pour l eau chaude sani taire a t lanc e et s teint lorsque cette demande n existe plus Buderus 8 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Mise en service de l installation de chauffage Ka 4 Mise en service de l installation de chauffage Ce chapitre explique comment mettre votre chaudi re en service par ex apr s les cong s 4 1 Contr ler et corriger la pression de l installation Si les installations viennent d tre remplies v rifiez la pression de l installation d abord une fois par jour puis intervalles de plus en plus espac s La pression maximale de l installation de chauffage mesur e directement sur la chaudi re ne doit pas d passer 2 5 bar Enclencher l interrupteur principal fig 7 pos 1 sur le BC10 position 1 e Appuyer sur la touche Affichage d tat fig 7 pos 4 jusqu ce que la pression de l installation PLE s affiche l cran fig 7 pos 9 Voir galement chapitre 5 1 1 Menu fonctionnement normal page 16 Si la pression de l installation descend en dessous de 1 0 bar
6. chaudi re fonc tionne la temp rature d eau de chaudi re r gl e comme valeur de consigne l aide du bouton rotatif droit Voir tabl 6 Menu Mode manuel DEGATS SUR L INSTALLATION A en cas de mode manuel enclench en avertissement laiSOn du gel L installation de chauffage 1 2 3 4 5 6 7 risque de geler apr s une panne de r seau ou l arr t de l alimentation en courant le mode manuel n tant alors plus actif Fig 5 Contr leur de base BC10 e R activer le mode manuel apr s la mise en marche afin que l installation de chauffage reste en service en parti culier en cas de risque de gel Touche Affichage d etat La touche Affichage d tat fig 5 pos 4 permet d affi cher la temp rature actuelle d eau de chaudi re la pres sion actuelle de l installation etc Voir galement chapitre 5 1 1 page 16 Service connecteur L installateur peut raccorder ici une fiche de diagnostic Service Tool fig 5 pos 5 LED Br leur Marche Arr t La LED Br leur Marche Arr t fig 6 pos 6 s allume lorsque le br leur de la chaudi re est en service et s teint lorsque le br leur s arr te La LED Br leur Marche Arr t signale l tat du br leur LED Etat Explication Marche Br leur en L eau de chaudi re est en cours de marche r chauffement Arr t Br leur La temp rature de l eau de chaudi re Arr t a atteint la valeur d
7. de l installation de chauffage 5 1 3 Menu R glages 3 r glages peuvent tre effectu s dans le menu R glages Puissance de consigne chaudi re Temporisation de consigne de pompe Etat de consigne de la production d eau chaude sanitaire CONSEIL D UTILISATION Faites faire le r glage de la puissance de consigne chaudi re et de l tat de consigne de la production d eau chaude sanitaire par l installateur En cas d absence prolong e et en cas de gel il est n cessaire de r gler la temporisation de consigne de pompe chapitre 6 4 page 22 Menu R glages Etape 1 g H Valeur cran Temp rature d eau de chaudi re actuellement mesur e en C voir galement chapitre 7 1 page 23 Etape 2 Menu R glages ouvert Oui Etape 3 Non Etape 1 Etape 3 Ouverture du menu R glages Maintenir les touches e enfonc es simultan ment pendant plus de 2 secondes Etape 4 L R glage cran D s que le message L _ _ s affiche le menu R glages est ouvert Il est possible de r gler la puissance de la chaudi re l aide du premier param tre qui s affiche l cran voir galement chapitre 7 2 page 23 Etape 5 Regler la puissance de la chaudi re Non Etape 7 Oui Etape 6 Etape 6 Plus faible Diminuer la puissance de consigne de la chaudi re l aide de la touche Cr Le r gla
8. sur la touche Reset pendant 5 secondes 7 4 Reconnaissance et annulation des d fauts Les messages de d faut sont reconnaissables par le clignotement de l cran Appuyez sur la touche Reset fig 25 pos 1 pendant environ 5 secondes pour annuler le d faut L cran affiche Si le d faut ne peut pas tre remis z ro notez le message de d faut et contactez votre E La chaudi re essaye d annuler le d faut Si par la suite l cran affiche un message de service normal le d faut a t limin Dans le cas a contraire r p tez la remise z ro deux ou trois fois chauffagiste D GATS SUR L INSTALLATION A L installation de chauffage risque de geler Fig 25 BC10 Touche Reset en cas de grands froids lorsqu elle n est AVERTISSEMENT 8 88 pas en marche par ex lorsqu elle est arr t e suite une panne e Sil installation de chauffage est l arr t pendant plusieurs jours en raison d une panne il faut laisser l eau de chauffage s ecouler au point le plus bas de l installation afin de prot ger cette derni re en cas de risque de gel Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 25 EE ro 8 Index A T ABS NCE su Het tasse a irar teheti 22 Temp rature ambiante 15 Adoucisseurs 4 Temp rature d eau de chaudi
9. techniques Utilisation de l installation de chauffage 5 Menu Reglages Etape 11 Appuyer sur la touche Etape 12 E 1 R glage cran Le troisi me param tre doit tre r gl d s que l cran affiche E il Ce param tre indique l tat de r glage de l alimentation en eau chaude sanitaire Il permet d enclencher et d arr ter l alimentation en eau chaude sanitaire Ce r glage est prioritaire par rapport celui de l alimentation en eau chaude sanitaire par rapport au thermostat d ambiance par exemple Voir galement chapitre 7 2 page 23 Etape 13 R gler l tat de l alimentation en eau chaude sanitaire Oui Etape 14 Non Etape 15 Etape 14 R gler l tat de consigne de la production d eau chaude sanitaire l aide des touches ou C I signifie Marche C signifie Arr t Attention Si E D est r gl la protection antigel du pr parateur d eau chaude sanitaire est arr t e Etape 15 Est ce qu aucune touche n a t actionn e pendant au moins 5 minutes ou est ce que la Oui Etape 17 p BR tension de r seau a t interrompue Non gt Etape 16 Etape 16 Appuyer sur la touche Etape 17 24 Valeur cran Les r glages ventuellement modifi s ont t confirm s Etape 1 Tabl 7 R glages Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 19
10. 3 1 La chaudi re est sur mode manuel H Phase de fonctionnement 1 La chaudi re est en mode production d ECS TH Phase de fonctionnement 1 Temporisation de la pompe par pr parateur externe pendant 130 secondes avec une vitesse de rotation minimale La LED Br leur Marche Arr t est teinte JA Phase de fonctionnement 1 Le programme d optimisation d enclenchement est active Ce programme est activ quand la r gulation RC a mis des demandes de chauffe plus d 1 x toutes les 10 minutes Cela signifie que la chaudi re peut red marrer apr s le premier d marrage du br leur au plus t t apr s 10 minutes JA Phase de fonctionnement 1 La chaudi re ne peut pas d marrer provisoirement apr s un besoin thermique d ECS OC Phase de pr paration 1 La chaudi re se pr pare au d marrage du br leur apr s la cr ation d un besoin thermique ou de production d eau chaude sanitaire DE Etat de veille 1 La chaudi re se trouve en tat de veille La demande de chauffe est r elle mais trop d nergie a t fournie DH Etat de veille 1 La chaudi re se trouve en tat de veille Pas de besoin thermique OL Phase d allumage 1 Le bloc gaz est pilot Du Phase de d marrage 1 La chaudi re d marre apr s la mise sous tension ou apr s une remise z ro Ce code cran s affiche pendant maximum 4 minutes qu Phase de fonctionnement 1 La sonde de temp rature de d part a mesur une temp rat
11. 7 746 800 011 09 2008 AT CH DE LU Notice d utilisation Logamax plus GB162 80 100 Chaudi re gaz condensation Pour l utilisateur A lire attentivement avant utilisation SVP Buderus L Sommaire 1 Aper u contr leuer de base 8 Index 2 a a een a 26 Logamatic BC10 3 2 Pour votre s curit 4 2 1 Utilisation conforme 4 2 2 Veuillez respecter ces consignes 4 2 3 Local d installation 4 2 4 Raccordement fum es air de combustion 4 2 5 Qualit de l eau de chauffage 4 2 6 Travaux r alis s sur la chaudi re 4 2 7 Cycle d entretien 5 2 8 Label CE 2 2 44 4 24 SH an a me 5 3 Description du module de commande 6 8 1 G n ralit s 6 4 Mise en service de l installation de chauffage 9 4 1 Contr ler et corriger la pression de l installation 9 4 2 Effectuer les r glages 13 4 2 1 R gler la temp rature de l eau de chaudi re 13 4 2 2 Regler la valeur de consigne de l eau chaude sanitaire 14 4 2 3 Protection antigel 15 4 2 4 Regler le module de commande 15 5 Utilisation de l installation de chauffage 16 5 1 Structure du menu 16 5 1 1 Menu fonctionnement normal 16 5 1 2 Menu Mode manuel
12. Etape 8 Appuyer sur la touche a Etape 1 Tabl 5 Fonctionnement normal Buderus 16 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Utilisation de l installation de chauffage 8 5 1 2 Menu Mode manuel En mode manuel l installation peut fonctionner ind pendamment du module de commande par ex RC 30 CONSEIL D UTILISATION e R activez le mode manuel apr s une panne de r seau afin que l installation de chauffage reste en service en particulier en cas de risque de gel Menu Mode manuel Etape 1 24 Valeur cran Temp rature d eau de chauffage mesur e actuellement en C voir galement chapitre 7 1 page 23 Etape 2 Activer le mode manuel Oui Etape 3 Non Etape 1 Etape 3 Activation du mode manuel Appuyer sur la touche amp pendant plus de 5 secondes Etape 4 244 Code cran Phase de fonctionnement D s qu un point clignotant appara t en bas droite de l cran le mode manuel est activ C est dire que la chaudi re se trouve en permanence en mode chauffage Dans ce cas la temp rature maximale d eau de chauffage valable est celle r gl e sur le bouton rotatif de temp rature maximale d eau de chauffage du contr leur de base BC10 tableau de commande La LED Demande de chauffe s allume Pendant le mode manuel la production d eau chaude sanitaire est possible Etape 5 Appuyer sur l
13. GB Chaudi re gaz condensation 162 Mod le 80 ou 100 La puissance calorifique maximale est de 80 ou 100 KW Aper u contr leuer de base Logamatic BC10 EN Buderus veille continuellement am liorer ses produits Des modifications techniques restent possibles N h sitez pas nous contacter si vous avez constat des irr gularit s ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d am lioration Le fabricant de cette chaudi re n est aucunement responsable des dommages occasionn s par le non respect des consignes contenues dans cette notice d utilisation Vous trouverez nos coordonn es ainsi que l adresse Internet en derni re page de ce document Pour toutes questions ventuelles veuillez vous adresser votre installateur ou au service apr s vente 1 Aper u contr leuer de base Logamatic BC10 Pos Description Interrupteur principal Chauffage Marche Arr t Touche Reset touche de r armement Touche Ramoneur pour mode manuel Touche Affichage d etat Service Connector pour l installateur LED diode lumineuse Br leur Marche Arr t LED diode lumineuse Demande de chauffe IN O 0 A O N Bouton rotatif pour la temp rature maximale d eau de chaudi re 9 Ecran pour l affichage d tat 10 LED diode lumineuse Production ECS 11 Bouton rotatif pour la valeur de consigne de l eau chaude sanitaire
14. a touche 6 Etape 6 P_1B gt Valeur cran Pression de l installation actuellement mesur e en bar voir galement chapitre 7 1 page 23 Etape 7 Appuyer sur la touche Etape 8 H Code cran Phase de fonctionnement Voir galement chapitre 7 3 page 23 La chaudi re est en mode manuel C est dire que la chaudi re sans besoin thermique de la r gulation se trouve en mode chauffage Pendant le mode manuel il est possible de modifier provisoirement la puissance de consigne de la chaudi re l aide du menu R glages tabl 7 partir de l tape 3 Remarque Si la puissance de la chaudi re a t modifi e provisoirement elle doit tre nouveau r gl e une fois le mode manuel termin selon le menu R glages tabl 7 page 18 Etape 9 Appuyer sur la touche eo Etape 10 _ 243 Valeur cran Temp rature d eau de chauffage mesur e actuellement en C voir galement chapitre 7 1 page 23 Etape 11 La tension est elle interrompue Oui Etape 1 Non Etape 12 Etape 12 D sactiver le mode manuel Oui Etape 13 Non Etape 5 Etape 13 D sactivation du mode manuel Etape 1 Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes jusqu ce que le point d cimal disparaisse Tabl 6 Mode manuel Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 17 LE Utilisation
15. audi re 18 R R glages 18 23 Remplissage de l installation de chauffage 9 R parations 4 Reset nu rer etes 25 Risques de gel 22 Robinet de remplissage et de vidange 10 Robinets d isolement 11 S SECUNITE E E nn en ee ee 4 Service connecteur 7 Situation d urgence 21 Situations de danger 4 Structure du menu 16 Syst me de cascade 6 Buderus 26 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Buderus 27 Allemagne Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de Autriche Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www buderus at office buderus at Luxembourg Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch 7746800011 5604 Buderus
16. e directement sur la chaudi re doit tre au moins gale la pression admissible n cessaire du vase d expansion plus 0 5 bar Cette pression minimale ne doit pas tre inf rieure 1 0 bar sur une installation de chauffage La pression maximale de l installation de chauffage mesur e directement sur la chaudi re ne doit pas d passer 2 5 bar e Fermer le robinet d eau ainsi que le robinet de remplissage et de vidange Mise en service de l installation de chauffage Ka Fig 12 Ouvrir les robinets d isolement ici position ouverte Fig 13 Ouvrir le robinet d eau et remplir l installation de chauffage m ELA o 0 Aut D a y o Aut N OOO oN Fig 14 Relever la pression affich e Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 11 Eu Mise en service de l installation de chauffage CONSEIL D UTILISATION La purge de l installation de chauffage est tr s importante tout l air de l installation se concentrant au point le plus haut lorsque l installation se remplit lentement d eau Purger l installation de chauffage par les vannes de purge des radiateurs Commencer par l tage le plus bas du b timent et continuer en montant chaque fois d un tage fig 14 Relever nouveau la pression de l installation sur le Fig 15 manom tre analogique ou sur
17. e chauffagiste si vous n arrivez pas liminer un d faut par vous m me ou si l cran affiche un code non indiqu dans le tableau L gendes du tableau ci dessous 1 Visible uniquement sur le Service Tool ou sur une r gulation RC pr cise 2 Tout autre affichage avec un point fixe en bas droite 3 Tout autre affichage avec un point clignotant en bas droite risation de la pompe Remarque Ne pas LA ol gt z F _5 r gler la temporisation de la pompe is FU a FEU F td E l Marche E l Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Buderus 23 Messages affich s l cran Code cran Code Code Ki Explication du code cran cran cran principal second aire 7 4 Phase de fonctionnement Test de communication pendant le d marrage Ce code cran clignote pour le contr le de la communication entre UBA 3 et le contr leur de base BC10 cinq fois en l espace de 5 secondes pendant le d marrage Si un nouvel UBA 3 ou un nouveau KIM sont install s ce code clignote au maximum pendant 10 secondes A Phase de fonctionnement 2 1 La chaudi re est en mode test des fum es ou entretien H Phase de fonctionnement 1 La chaudi re se trouve en mode chauffage H y Phase de fonctionnement
18. e commande e Regler la temporisation de consigne de la pompe selon le menu R glage sur 24 h F 14 voirtableau 7 page 18 Buderus 22 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Messages affich s l cran 7 Messages affich s l cran 7 1 Valeurs affich es l cran Valeurs affich es l cran Valeur Explication de la valeur affich e Unit Plage cran l cran Temp rature actuelle de l eau de chau u _ u 24 giere G 0 130 ce P El Pression actuelle de l installation bar JP Of P40 7 2 R glages cran R glages cran R glage Explication du r glage cran Unit Plage R glage cran en usine 99 Charge de consigne r gl e LA 5 39 Lh 100 Valeur de consigne r gl e pour la tempo en dessous de F 5 5 minutes Etat de service r gl pour l alimentation en ECS E 1 A respecter Si C 0 est r gl la non rn Arr t IF LI protection antigel de l changeur ther valable 5 mique ou du pr parateur ECS externe est galement arr t e 7 3 Codes cran L cran affiche l tat de service par ex un d faut par un code trois chiffres Vous trouverez comment liminer les d fauts au chapitre 7 4 Reconnaissance et annulation des d fauts page 25 Veuillez contacter votr
19. e consigne ou il my a pas de demande de chauffe Tabl 2 Signification de la LED Br leur Marche Arr t LED Demande de chauffe La LED Demande de chauffe fig 6 pos 7 est allum e lorsqu une demande de chauffe a t lanc e par la r gulation et s teint lorsque cette demande n existe plus Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 7 EA Description du module de commande Bouton rotatif pour la temp rature maximale d eau de chaudi re Le bouton rotatif de la temp rature maximale d eau de chaudi re fig 6 pos 8 permet de r gler la temp ra ture limite sup rieure de l eau de chaudi re L unit est le C D GATS SUR L INSTALLATION A en cas de chauffage par le sol en raison avernssemenr de la surchauffe du sol Limitez la temp rature maximale d eau de chaudi re l aide du bouton rotatif Temp rature maximale d eau de chau diere fig 6 pos 8 la temp rature 1 2 3 4 5 6 7 de d part autoris e du circuit de chauf fage par le sol g n ralement maximum 40 C Fig 6 Contr leur de base BC10 Ecran L cran fig 6 pos 9 affiche les tats et les valeurs de l installation de chauffage En cas de d faut l cran indique le code correspondant En cas de d faut verrouillant ce code de d faut se met clignoter Bouton rotatif pour la valeur de consigne de l eau
20. f rieure 60 C nous recommandons de rincer le pr parateur avant utilisation Rincer signifie que le robinet d eau chaude doit tre ouvert fond pendant un certain temps pour permettre au pr parateur d tre aliment avec de l eau fra che De plus vous pouvez s lectionner pendant votre absence la position 60 C sur le bouton rotatif d eau chaude sanitaire de consigne e Indiquer l aide du bouton rotatif Valeur de consigne ECS fig 18 pos 1 la temp rature 1 souhait e pour l eau chaude sanitaire du pr parateur voir tabl 4 Position Explication bouton rotatif 0 La production d eau chaude sanitaire est arr t e m le cas ch ant chauffage seul ECO Ne pas utiliser ce r glage oO 30 60 La temp rature de consigne ECS est r gl e de amp 9 9 N maniere definitive sur le BC10 et ne peut pas tre modifi e l aide du module de commande par ex RC 30 Fig 18 Contr leur de base BC10 Aut La temp rature de consigne ECS est r gl e sur le module de commande par ex RC30 Si aucun module n est raccord la temp rature d eau chaude sanitaire de 60 C est valable en tant que temp rature maximale Tabl 4 R glages sur le bouton rotatif Temp rature de consigne de l eau de chaudi re Buderus 14 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Mise en service de l
21. ge minimum est de 25 sur les chaudi res de 80 KW et de L 2 D 20 sur les chaudi res de 100 kW Plus lev e Augmenter la puissance de consigne de la chaudi re l aide de la touche Le r glage maximum est de 100 Cette valeur correspond au r glage d usine r Etape 7 Appuyer sur la touche Etape 8 F 5l R glage cran Le deuxi me param tre doit tre r gl d s que l cran affiche F Sl Ce param tre indique la temporisation de consigne de la pompe en minutes la fin du mode chauffage voir galement chapitre 7 2 page 23 Remarque Ne pas r gler la temporisation de la pompe en dessous de F 5 5 minutes Etape 9 R gler la temporisation de la pompe une fois le mode chauffage termin Oui Etape 10 Non Etape 11 Etape 10 Plus faible Diminuer la temporisation de consigne de la pompe une fois le mode chauffage termin l aide de la touche Le r glage minimum est de F O 0 minutes Le r glage d usine est de 5 minutes Attention Ne pas r gler la temporisation de consigne de la pompe une fois le mode chauffage termin en dessous de 5 minutes Plus lev e Augmenter la temporisation de consigne de la pompe une fois le mode chauffage termin l aide de la touche Le r glage maximum est de F id 24 heures Tabl 7 R glages Buderus 18 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications
22. installation de chauffage a 4 2 3 Protection antigel La chaudi re est quip e d une protection int gr e contre le gel C est dire qu aucune protection suppl mentaire contre le gel ne doit tre mise en place sur la chaudi re La protection antigel enclenche la chaudi re une temp rature d eau de chaudi re de 7 C et l arr te une temp rature d eau de chaudi re de 15 C L installation de chauffage n est pas prot g e contre le gel 4 2 4 Regler le module de commande Effectuer les r glages sur le module de commande par ex RC30 voir fig 19 Nous vous recommandons d effectuer les contr les et les r glages suivants Mode automatique Temp rature ambiante souhait e Temp rature ECS souhait e Programme de chauffage souhait CONSEIL D UTILISATION La notice d utilisation du module de commande par ex RC30 explique comment effectuer ces r glages et quelle est leur utilit Prog Jo w D E O e Par cons quent veuillez lire et Fig 19 Module de commande RC30 respecter la notice d utilisation du module de commande Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 15 A Utilisation de l installation de chauffage 5 Utilisation de l installation de chauffage 5 1 Structure du menu Vous pouvez d filer dans
23. ituations de danger fermer imm diatement l interrupteur principal et mettre l installa tion de chauffage hors tension en retirant la fiche de secteur de la prise Buderus 2 3 Local d installation AVERTISSEMENT bles j RISQUES D INCENDIE dus aux mat riaux ou liquides inflamma Ne conservez aucun produit ni liquide inflammable proximit imm diate de la chaudi re DEGATS SUR L INSTALLATION AVERTISSEMENT Veillez ce que le local d installation de la chaudi re soit continuellement pro t g contre le gel dus au gel 2 4 Raccordement fum es air de combustion Si la chaudi re fonctionne selon le type chemin e le local d installation doit tre quip des orifices n cessai res pour l arriv e de l air Ne placez aucun objet devant ces orifices Les orifices d amen e d air doivent toujours tre d gag s 2 5 Qualit de l eau de chauffage Pour l eau de remplissage et d appoint utiliser exclusi vement de l eau du robinet non trait e De l eau de chauffage impropre favorise la corrosion et la formation de boues risquant d endommager l appareil ainsi que l changeur thermique Il est interdit de traiter l eau avec des produits augmen tant ou diminuant le pH compl ments et ou inhibiteurs chimiques des produits antigel ou des adoucisseurs 2 6 Travaux r alis s sur la chaudi re Tous les travaux r aliser dans le cadre de l installation la mise e
24. l cran du BC10 fig 17 Si la pression est inf rieure 1 0 bar il faut r p ter le processus de remplissage et de purge d crit ci dessus jusqu atteindre la pression souhait e et jusqu d gager l air enti rement de l installation de chauffage Purger les radiateurs Fermer le robinet d eau Fermer le robinet de remplissage et de vidange de la chaudi re e Desaccoupler le tuyau Mettre le capuchon du robinet de remplissage et de vidange en place Si la chaudi re tait en service pendant environ une semaine et que l cran affiche une pression inf rieure 1 0 bar il faut rajouter de l eau dans l installation La pression d une installation de chauffage diminue lorsque les bulles d air sont vacu es par les raccords unions et le purgeur automatique L oxygene contenu dans l eau de chauffage fra che se d gage galement apr s un certain temps diminuant ainsi la pression de l installation de chauffage Il est donc tout fait normal qu il soit n cessaire de rajouter de l eau plusieurs fois dans l installation de chauffage apr s la mise en service Par la suite l installation doit tre remplie en moyenne une fois par an S il s av re cependant n cessaire de rajouter de l eau plus souvent il se peut qu il y ait des fuites d eau en raison d une mauvaise tanch it ou d un vase d expansion d fectueux Dans ce cas il est important d liminer la cause le plus
25. le menu de la chaudi re sur le BC10 laide des touches Reset Ramoneur et Affichage d tat fig 20 pos 1 2 et 3 et l aide de l cran fig 20 pos 4 avec les menus du tableau 5 6 et7 5 1 1 Menu fonctionnement normal Ce menu permet d afficher l cran des informations concernant l tat de service de la chaudi re Les valeurs affich es sont celles actuellement mesur es de la temp rature d eau de chaudi re affichage permanent de la pression d eau et du code de service Pour cela proc der comme suit Fig 20 Contr leur de base BC10 Menu fonctionnement normal Etape 1 g H Valeur cran Temp rature d eau de chaudi re actuellement mesur e en C voir galement chapitre 7 1 page 23 Etape 2 Continuer dans le menu Fonctionnement normal Oui Etape 3 Non Etape 1 Etape 3 Appuyer sur la touche a Etape 4 F h valeur affich e l cran Pression de l installation actuellement mesur e en bar voir galement chapitre 7 1 page 23 Etape 5 Appuyer sur la touche a Etape6 H Code cran arbitraire Dans ce cas Phase de fonctionnement chaudi re en mode chauffage Voir galement chapitre 7 3 page 23 Etape 7 Est ce qu aucune touche n a t actionn e pendant au moins 5 minutes ou est ce que la Oui Etape 1 tension de r seau a t interrompue Non Etape 8
26. n service l inspection et l entretien ainsi que les r parations ventuelles doivent tre effectu s exclusi vement par l installateur selon les directives du proto cole d inspection et d entretien 4 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 2 7 Cycle d entretien DEGATS SUR L INSTALLATION A dus l absence ou l insuffisance de net avertissement tOyage et d entretien Une fois par an faites r viser et si n cessaire nettoyer et r parer l instal lation de chauffage par un profession nel e Nous vous recommandons de conclure un contrat annuel d inspection et d entretien ventuel 2 8 Label CE L appareil r pond aux exigences de base C des directives europ ennes correspondan tes La conformit a t prouv e La documen tation correspondante et l original de la d claration de conformit ont t d pos s aupr s du fabricant Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 5 3 Description du module de commande 3 Description du module de commande 3 1 G n ralit s La chaudi re est quip e d un module de commande le contr leur de base BC10 fig 2 Ce module vous permet de piloter votre installation de chauffage CONSEIL D UTILISATION Si votre installation de chauffage est compos e de plusieurs chaudi res cascade les r glages doivent tre effec tu s sur le module de commande de chaque cha
27. rapidement possible Buderus 12 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Mise en service de l installation de chauffage a 4 2 Effectuer les r glages Pour la suite de la mise en service proc dez comme suit Ouvrir le robinet de gaz lentement Pour cela appuyer sur le robinet de gaz et tourner vers la gauche de de rotation fig 16 En position Ouvert le robinet de gaz est en position verticale Tourner les deux boutons du contr leur de base BC10 fig 17 pos 2 et pos 3 dans la position 3 2 souhait e voir chapitres 4 2 1 et 4 2 2 partir de la D page 13 CONSEIL D UTILISATION i Si vous utilisez un module de commande les deux boutons rotatifs doivent tre plac s sur Aut mode automatique pour que vous puissiez effectuer tous les r glages l aide du module de commande 0 0 LI Oa 1 Fig 17 Contr leur de base BC10 e Enclencher l interrupteur principal fig 17 pos 1 sur le BC10 position 1 4 2 1 R gler la temp rature de l eau de chaudi re e R gler avec le bouton rotatif de temp rature d eau de chaudi re maximale fig 17 pos 2 la temp rature souhait e selon le tableau 3 CONSEIL D UTILISATION Si la temp rature r gl e est trop faible la temp rature ambiante souhait e risque de ne pas tre atteinte Bouton
28. re 13 Annulation des d fauts 25 Temp rature d eau de chaudi re maximale 8 13 Aper u contr leur de base Logamatic BC10 3 Temp rature d ECS 15 tret u 20 Touche Affichage d tat 7 C Touche Ramoneur 7 Chauffage par le sol 8 FOUR RE nn i Codes cran Leur lan herr her 23 V Contr ler et corriger la pression de l installation 9 Valeur de consigne eau chaude sanitaire 8 14 Contr leur de base BC10 6 Vannes de purge 12 Cycle d entretien 5 E Eau de chauffage 4 ECrAN ya case dette Da 8 F Fermer le robinet de gaz 20 Fonctionnement normal 16 l Interrupteur principal 6 L LED Br leur 7 LED Demande de chauffe 7 LED Production d eau chaude sanitaire 8 Local d installation 4 M Mode manuel 7 17 Module de commande 15 O Odeur de gaz 4 Orifices d arriv e d air 4 Ouvrir le robinet de gaz 13 P Programme de chauffage 15 Protection antigel 15 Puissance ch
29. rotatif Fonctionnement R glage pour Description 0 Arr t Pas de chauffage t 40 C Temp d eau de chaudi re souhait e en C Chauffage par le sol Chauffage enclench 75 C 90 C Temp d eau de chaudi re souhait e en C Radiateurs 90 C Temp d eau de chaudi re souhait e en C Convecteurs Aut Valeur indiqu e par la r gulation Logamatic par ex RC30 Logamatic 4121 Tabl 3 Temp rature d eau de chaudi re Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 13 Eu Mise en service de l installation de chauffage 4 2 2 Regler la valeur de consigne de l eau chaude sanitaire En usine la chaudi re est r gl e une temp rature d eau chaude sanitaire de 60 C Avec ce r glage la formation ventuelle de l gionnelles est g n ralement exclue Toutefois afin de r pondre aux diff rents souhaits de confort de tous les utilisateurs votre chaudi re dispose d une temp rature ECS r glable Si n cessaire la chaudi re peut galement tre r gl e une temp rature ECS plus faible Si la chaudi re est r gl e une temp rature ECS inf rieure il faut tenir compte d un risque minime de formation de l gionnelles Si l eau chaude sanitaire est utilis e quotidiennement les risques sont pratiquement nuls Si toutefois l eau chaude sanitaire n est pas produite pendant un certain temps par exemple pendant les cong s et si la temp rature r gl e est in
30. udi re Ouvrir le tableau de commande en appuyant fig 2 Le contr leur de base BC10 est plac derri re le clapet sur le c t gauche fig 3 pos 2 Sur la partie arri re du clapet se trouve la notice d utili sation de la chaudi re fig 3 pos 1 Le contr leur de base BC10 contient les composants suivants Interrupteur principal L interrupteur principal fig 4 pos 1 permet d enclen cher et d arr ter la chaudi re Touche Reset En cas de panne il peut s averer n cessaire de red marrer la chaudi re l aide de la touche Reset fig 4 pos 2 Ceci n est n cessaire qu en cas de d fauts verrouillants Les d fauts bloquants s annulent automatiquement une fois que l origine est limin e L cran affiche le message r E pendant la remise z ro Buderus Fad Fig 2 Ouvrir le tableau de commande Fig 3 BC10 et notice d utilisation Fig 4 Contr leur de base BC10 6 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Description du module de commande A Touche Ramoneur La touche Ramoneur fig 5 pos 3 permet de piloter la chaudi re en mode manuel lorsque par ex la r gu lation de l installation de chauffage par ex le module de commande est d fectueuse En mode manuel l installation peut fonctionner ind pen damment du module de commande La
31. ure actuelle de d part sup rieure celle r gl e sur le BC10 ou sup rieure la temp rature de d part calcul e selon la courbe de chauffage ou encore sup rieure celle calcul e pour la production d eau chaude sanitaire 2E D faut La pression de l installation est trop faible inf rieure 0 2 bar HHE Test de fonctionnement Test d cran pendant la phase de d marrage Le code cran s affiche l cran pendant 1 seconde maximum Buderus 24 Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques Messages affich s l cran Code cran Code Code Explication du code cran cran cran principal second aire Alt D faut Heure non r gl e L heure n est pas indiqu e par ex apr s une longue coupure de courant CEE D faut Date non r gl e La date n est pas indiqu e par ex apr s une longue coupure de courant TL Phase de fonctionnement Foie La pression de l installation est trop faible inf rieure 0 8 bar H 7 Phase de fonctionnement La pression de l installation est trop faible inf rieure 0 8 bar P Phase de fonctionnement La pression de l installation est trop lev e sup rieure 4 0 bars ou le pressostat n a pas relev de pression de l installation chaudi re fonctionne normalement rE D faut Reset en cours Ce code s affiche l cran apr s avoir appuy
32. xemple en cas de panne de r seau de coupure de l alimentation lectrique d alimentation gaz d fectueuse de panne de chaudi re etc e Assurez vous que l installation de chauffage est en service en perma nence en particulier en cas de risque de gel S il s av rait n cessaire de mettre l installation de chauf fage hors service pendant une longue p riode malgr les risques de gel il faudra la vidanger e Ouvrir le tableau de commande en appuyant fig 21 Arr ter l installation de chauffage l aide de l inter rupteur principal du BC10 fig 22 Fermer le dispositif d arr t principal ou le robinet de gaz fig 23 Faites s couler l eau de chauffage au point le plus bas de l installation l aide du robinet de remplis sage et de vidange ou du radiateur fig 24 Le purgeur automatique au point le plus haut de l installationde chauffage du radiateur voir fig 15 page 12 doit tre ouvert pendant cette op ration Mise hors service 6 Fig 24 Vidange de l installation de chauffage Buderus Logamax plus GB162 80 100 Sous r serves de modifications techniques 21 6 Mise hors service 6 4 Absence prolong e en cas de risque de gel Si vous souhaitez laisser l installation de chauffage en marche Laisser l interrupteur principal du BC10 fig 22 en position 1 e Diminuer la temp rature ambiante 16 C voir notice d utilisation du module d
Download Pdf Manuals
Related Search