User Manual
Contents
1. 18 Refroidissement par ventilateur 18 ANTEMANO Meese RS A a e aa ea a EM EE VE TREN 18 Syst me d alimentation sans coupure UPS o o ooooooonono 18 MISE EN SERVICE duele atan 3 d 3 caren ia A a E E aaa 19 FONCTIONNEMENT ca adas aaa o 20 GEIMATISATI N 23d AAA aro A4 ENE 21 MCE Module de Contr le du milieu environnant 21 Module de refroidissement de secours BCM 21 conomiseur d nergie 21 Ventilateur de refoulement 21 Refroidissement par ventilateur 4 22 SYSTEME D ALIMENTATION SANS COUPURE SITENET INTEGRATOR 23 Syst me d alimentation sans coupure UPS 23 SiteNet Integrator a Sn a a nn a a mm 23 EQUIPEMENTS EN OPTION narrar a ai 25 OPTIONS 22 A A Ti A e A PE 26 AMM E NAU O MN 2 ES 28 56 16 38 Ed ne e de ODT e o a a RONDE sono 26 ENVIFONNeMeN P E Sense TT ee ro ii ec errant 26 Options de MONA 20 Has epoi is a en inerte 26 MAINTENANCE curarse ae 28 RECHERCHE DE PANNES saisdalad sd 250 db Mr e 29 Entretien p rlodIQUE gt e etica ii deu Ne R AA A ne 30 Nettoyage du filtre a air du ventilateur optionnel 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 31 NUMEROS DE REFERENCE DIMENSIONS 32 Num ros de r f rence des mod les Foundati2. Enveloppe et salle d ordinateurs Derri re les produits une soci t Avec un million d installations dans le monde entier Liebert m ne la course des syst mes de protection informatique Depuis sa cr ation en 1965 Liebert a d velopp une gamme compl te de systemes d assistance et de protection pour des instruments lectroniques sensibles e Syst mes pour l environnement surveillance minutieuse de la climatisation de 1 5 a 60 tonnes e Conditionnement de l nergie et syst me d ali mentation sans coupure avec une plage d ali mentation de 250 VA a plus de e 1 000 kVA e Syst mes int gr s fournissant la fois une protection de l environnement et de l alimenta tion dans un seul module flexible e Surveillance et contr le sur place ou dis tance partir de syst mes de toutes tailles et emplacements e Service et assistance gr ce plus de 100 centres de service dans le monde entier et un service d assistance client le 24h 24 Toutes les pr cautions ont t prises pour assurer l exactitude et l exhaustivit de cette documenta tion Par cons quent Liebert Corporation n engage pas sa responsabilit et rejette toute responsabilit concernant d ventuels dommages cons cutifs a l utilisation de cette documentation ou aux erreurs et omissions quelles qu elles soient 2000 Liebert Corporation Tous droits r serv s dans le monde entier Cer taines caract ristiques techniqu
3. Plateau d acc s condensateur vue interne Nettoyage du filtre air du ventilateur optionnel e Il convient d examiner p riodiquement le filtre air du ventilateur optionnel derri re les ouvertures d aspiration d air l avant et l arri re du syst me Foundation de fa on a d terminer la fr quence des nettoyages n cessaires en fonction des conditions de l environnement de votre installation Si le filtre air s encrasse et s obstrue il faut le nettoyer Proc dez ainsi Enlevez les crous de fixation des clips du filtre Enlevez le filtre et le laver l eau savonneuse Rincez s chez et remettez le en place Remettez les clips du filtre et replacez celui ci dans l enceinte Foundation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Performance UPS Num ros de r f rence des modeles Foundation Systemes de refroidissement Performance ventilateur Performance MCE Performance BCM Systemes d alimentation Performance UPS 31 Num ros de r f rence des modeles et dimensions Num ros de r f rence des modeles HD788AAA1K FF Y Ch ssis Refroidisse Refroidisse UPS Surveillance Tension H 19 cr maill re ment Primaire ment 0 N ant 0 Standard K 120 VAC 60 Hz R 23 cr maill re 0 N ant de r serve A GXT1000 1 SNI SE Ethernet 1PH 1 FAN1000L 0 N ant B GXT1500 2 SNI LCM S 230 VAC 50 Hz K non tanche 2 FAN1000H A BCM1000L C GXT2000 3 SNI ST Token 1PH D
4. un niveau inf rieur celui du point de coupure de la tension de la batterie Afin de pr venir la survenue d une telle situation il est souhaitable que l Utilisateur ne laisse pas le voyant d indication de tension sur la position On pendant plus de deux 2 jours sans que le produit Liebert soit aliment en courant alternatif Enfin pour pr venir ce type de d charge l Utilisateur rechargera la batterie tous les six 6 mois le produit Liebert n tant pas ce moment l en cours d utilisation LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT D UN PRODUIT D FECTUEUX OU D UNE DE SES PARTIES N EST PAS PROLONG E AU DEL DU D LAI ORIGINAL DE GARANTIE Limitations CETTE GARANTIE SE SUBSTITUE EXCLUSIVEMENT A TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS CELLES RELATIVES LA COMMERCIALISATION ET LA MISE EN CONFORMIT DU PRODUIT EN VUE D UNE UTILISATION PARTICULI RE L UTILISATEUR SERA D DOMMAG EXCLUSIVEMENT SOUS FORME DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT DU PRODUIT LIEBERT COMME INDIQUE ICI SI L UTILISATEUR N EST PAS D DOMMAG POUR L ESSENTIEL DU DOMMAGE D CLARE EN CONS QUENCE DE LA D CISION D UN TRIBUNAL COMP TENT LA RESPONSABILIT DE LIEBERT RELATIVE LA PERTE D UN BIEN OU AU DOMMAGE OCCASIONNE CELUI CI N EXC DERA PAS LE MONTANT DU PRIX D ACHAT NET DU PRODUIT EN AUCUN CAS LIEBERT NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS PARTICULIERS ACCIDENTELS EXEMPLAIRES OU SECONDAIRES DE QUELQUE SORTE
5. INTRODUCTION Description g n rale A propos de ce manuel Principaux Composants Structure Enveloppe Alimentation Surveillance Environnementale Description G n rale Nous vous f licitons d avoir achet une unit Liebert Foundation La Foundation est un produit extr mement flexible vous permettant de r aliser avec un seul et m me systeme un environnement organis s r et contr l pour vos appareils lectroniques sensibles La petite maison en verre si originale qui est a la base de la Foundation a d ja recu un grand nombre de prix pour son esth tique innovatrice et son originalit Nous avons tenu compte des suggestions et critiques de nos clients pour am liorer un produit d ja exceptionnel Parmi les am liorations apport es la Foundation vous trouverez Rails ajustables pour les baies Porte s r versible s e Parois lat rales facilement accessibles Nombreuses possibilit s de portes e volutivit totale e Unit MCE pour montage sup rieur ou inf rieur Unit MCE et ventilateurs plus silencieux e conomiseurs d nergie La Foundation existe dans une multitude de configurations afin de s adapter au mieux aux besoins environnementaux de vos appareils lectroniques Que vous ayez besoin d une baie pour organiser vos appareils lectroniques de portes verouillables pour la s curit d un syst me d alimentation sans coupure et ou d une climatisation MCE pour maintenir
6. OL iebert Foundation Enveloppes et Salles d ordinateurs Manuel de l Utilisateur Francals INSTRUCTIONS DE SECURITE c 3 GLOSSAIRE DES SYMBOLES 4 INTRODUCTION cu sua ae cad Re dde eo mad ue eo 5 DESCRIPTION GENERALE cca 6 propos de ce manuel 6 PRINCIPAUX COMPOSANTS 7 e a a di ot 7 ENVCIODDE AAM O E 0 E EE E E E nad aaa a 7 54 0 g gt MM a ad ora Aaa ade 7 Panneaux Lat raux aaa a 7 LATE ECS aL 211 0 corsa ra nao a r C cdo 3 Syst me d alimentation sans coupure 8 Environnement Contr le climatique 8 Syst mes de refroidissement par ventilateurs et options 8 Module de contr le du milieu environnant 8 Ventilateur MCE 9 Module de refroidissement de secours BCM 9 SUNCIIAACS ame rada ci de onto ton are 10 SiteNet INTeGratOr 5 5 28 asa eco idea desre 10 Module de contr le de charge LCM 10 INSTALLATION a pura c c 11 PREPARATION c 12 e AS 12 Mat riels n cessaires pour l installation 12 Pr paration du s
7. bles de puissance des c bles de transmission de donn es r duisant ainsi les interf rences lectromagn tiques Les gaines verticales et horizontales sont viss es sur les rails Les c bles sont gliss s l int rieur et tir s vers l quipement pour y tre connect s REMARQUE Lors du c blage pr voyez assez de jeu pour pouvoir d placer l unit sur le cot ou en avant pour acc der aux composants REMARQUE Ne bloquez ou n emp chez pas le fonctionnement du syst me de refroidissement Ventilateur MCE ou Syst me de secours le cas ch ant pour l vacuation et l aspiration de l air De m me la mise la terre de la ligne entre l alimentation r seau et la Foundation est obligatoire Entr e des c bles Unit s tanches Toit et arri re de l unit L arri re des unit s tanches est quip d un chemin de c ble tanche d entr e un trou oblong avec un joint en mousse situ sur le toit Pour faire passer les c bles ouvrez la partie sup rieure du capot tirez vos c bles travers l ouverture et replacez le couvercle en vous assurant que le joint est bien positionn autour des c bles Les entr es de c bles tanches en faisceaux optionnels joints coniques et brides permettent l utilisation d orifices ronds pour l entr e des c bles sur le toit de la Foundation tanche Pour passer les c bles travers ces trous proc dez comme suit e Remplacez la fiche avec un faisceau d
8. s et autres documents descriptifs Descriptions Liebert n exerce aucun contr le sur l utilisation des produits Liebert R ciproquement il est clair que les Descriptions ne constituent PAS DES GARANTIES D EFFICACITE ni d ADEQUATION EN VUE D UN USAGE PARTICULIER R clamations Proc dure Dans un d lai raisonnable mais n exc dant en aucun cas trente 30 jours l Utilisateur qui aura constat un d faut devra s adresser au vendeur local des produits Liebert auquel il a achet le produit L Utilisateur peut contacter Liebert au num ro de t l phone 1 800 222 5877 pour s informer sur les revendeurs locaux de produits Liebert Conform ment aux limitations sp cifi es ici Liebert r parera ou remplacera son gr sans faire payer son travail ni ses mat riaux apr s inspection le produit exp di et franco de port l adresse des tablissements Liebert accompagn d un num ro d autorisation de retour et de la garantie ci jointe Les produits de remplacement exp di s l Utilisateur avant que celui ci ait retourn Liebert le produit d clar d fectueux conform ment au programme Liebert optionnel d change de 36 composants seront factur s int gralement au prix courant si l Utilisateur ne retourne pas le produit d fectueux aux tablissements Liebert dans un d lai de trente jours dater de la r ception du produit de remplacement Le d lai de garantie ne sera tendu qu apres reconnaissance par les services de
9. tanche 3 FAN2000L B N A D GXT3000 Ring 4 FAN2000H C BCM2000L E PS700RM 4 LCM uniquement 30 14U A MCE1000LR F PS1000RM 36 18U B MCE1000LT G PS1400RM 44 22U C MCE2000LR H temp r H PS2200RM 50 26U D MCE2000LT lev e 56 30U L faible vol 64 34U H temp rature sonore 72 38U lev e 78 42U L faible volume 86 46U sonore R montage sur 0 30 profondeur cr maill re 8 38 profondeur T montage superpos Tailles personnalis es contacter un repr sentant Liebert pour plus de d tails Dimensions de l enceinte f Largeur de la cr Profondeur cr maill re Dimensions totales de l armoire ill iustabl j ne maillere ajustable IHauteur cr maill re Modele interne Profond Hauteur Largeur EIA A Bs eur H_440 42 1067 23 5 597 29 5 750 19 483 17 8 450 22 5 571 5 18 5 470 38 5 978 H 448 42 1067 23 5 597 37 5 953 19 483 17 8 450 30 5 775 26 5 673 38 5 978 R 440 42 1067 27 5 699 29 5 750 23 584 22 8 580 22 5 571 5 18 5 470 38 5 978 R 448 42 1067 27 5 699 37 5 953 23 584 22 8 580 30 5 775 26 5 673 38 5 978 H 780 77 1956 23 5 597 29 5 750 19 483 17 8 450 22 5 571 5 18 5 470 73 5 1867 H 788 77 1956 23 5 597 37 5 953 19 483 17 8 450 30 5 775 26 5 673 73 5 1
10. au moyen d un condensateur refroidissement par air L air ext rieur est aspir par les volets situ s en bas de la face avant et il est vacu l arri re proximit du sol Le compresseur du module de contr le du milieu environnant s arr tera si la temp rature de l air retour descend en dessous de 75 F 18 C La recirculation d air sera maintenue Le compresseur se remettra en route d s que la temp rature d air de retour du MCE Foundation d passe 75 F 18 C La vanne de d rivation des gaz chauds est pr install e en usine Par cons quent le compresseur fonctionnera en continu de mani re optimis e pour une dur e de vie maximale Cette vanne adapte automatiquement le rendement du compresseur la charge Si des r glages sont n cessaires contactez le Service d Assistance Technique Liebert Module de refroidissement de secours BCM Si votre Foundation MCR est quip e d un module optionnel de refroidissement de secours BCM ce syst me d marrera automatiquement si l alarme de surchauffe d tecte une temp rature interne de l armoire de 100 F 43 C Le BCM aspirera de l air ext rieur filtr dans l enceinte Foundation MCR pour apporter un refroidissement suppl mentaire Une alarme sonore retentira jusqu ce que la temp rature interne de l armoire soit redescendue en dessous de 100 F ou que l alarme est d sactiv e au moyen du bouton d arr t alarme sur le module d alarme de surcha
11. dans un rack qui communique l tat technique du syst me d alimentation sans coupure UPS et de la Foundation L option comporte un module SiteNet Integrator mont g n ralement en haut de l armoire de la Foundation Le syst me SiteNet Integrator est aliment par une ou deux sources de courant externes dont l une est une alimentation standard et l autre un accessoire optionnel Ces alimentations d livrent un courant de 9V CC n cessaire pour alimenter le module de l Integrator Une alimentation sera connect e sur le syst me UPS ou sur le bornier de sortie de l UPS situ l arri re gauche de l armoire Le c ble d alimentation de sortie est connect sur la prise principale de courant du syst me SiteNet Integrator La deuxi me alimentation le cas ch ant doit tre connect e sur un circuit diff rent Le c ble d alimentation de sortie de la deuxi me source est connect sur la prise auxiliaire de courant du SiteNet Integrator Un c ble d interface optionnel UPS SNI peut tre livr pour la transmission de donn es entre le syst me UPS et le SiteNet Integrator Ce c ble est enfich sur le connecteur DB 9 situ l arri re de l UPS L autre extr mit du c ble est connect e sur la prise 9 broches du type D situ e l arri re du module SiteNet Integrator marqu e UPS RS 232 DB 9P Si le module d alarme de surchauffe est install des contacts sont pr vus pour d clencher les actions cons cutiv
12. entr es de c bles tanches e Tirez le c ble travers le faisceau e Vous pourrez le couper une longueur de trois pouces e Utilisez la bride pour fixer le faisceau sur des c bles Le bas de l arri re est pourvu d un trou rectangulaire et de quatre trous d un diam tre de 1 deux de chaque cot pour l entr e des c bles Certaines unit s peuvent tre quip es en option avec des entr es de c bles tanches en faisceaux sur l arri re sur les unit s quip es d un module de climatisation les orifices rectangulaires sont utilis s pour vacuer l air chaud Par le dessous Les Foundations tanches peuvent tre c bl es par le dessous au moyen de deux trous ronds d un diam tre de 2 situ s sur les cot s de la base Pour tirer les c bles dans ces trous installez une entr e de c bles Faisceau de c bles avec entr e tanche 17 tanche en faisceaux similaire celle mise en uvre sur le toit Pour ce faire adressez vous votre repr sentant Liebert Entr e des c bles ches Les Foundations non tanches sont pourvues d ouvertures pour le passage des c bles situ es l arri re du toit et au dessus de la porte arri re cf figure ci dessous Vous pouvez utiliser des trous rectangulaires pour monter un ou plusieurs o Em e Couvercle arri re de dessus pour syst me Founda tion non tanche Unit s non tan ventilateurs et l autre pour le c blage de
13. la Foundation Ce filtre devra tre contr l et nettoy p riodiquement Retirez les crous de fixation des pinces de r tention du filtre Sortez le filtre et lavez le dans de l eau savonneuse Rincez et s chez le filtre et remettez le en place Remonter les pinces porte filtres et fixez les 22 Systeme d alimentation sans interruption UPS SiteNet Integrator Systeme d Alimentation sans interrup tion Uninterruptible Power Supply La Foundation pourra tre livr e soit avec l un des syst mes d alimentation sans coupure Liebert soit sans syst me UPS Pour les mod les int gr s adapt s le syst me d alimentation sans coupure et le module MCE sont dimensionn s avec des puissances adapt es Il est possible d installer un syst me d alimentation sans coupure plus puissant offrant un temps de fonctionnement sur batteries plus long mais la charge des quipements lectroniques raccord s ne devra pas exc der la puissance nominale du module MCE Si la puissance nominale du module MCE est d pass e de fortes chaleurs peuvent tre g n r es susceptibles d endommager les appareils install s au sein de la Foundation Pour les mod les de Foundation livr s avec un syst me d alimentation sans coupure r f rez vous au manuel de l op rateur de l UPS concernant le fonctionnement et les caract ristiques techniques 23 SiteNet Integrator Le syst me SiteNet Integrator est une unit s par e mont e
14. ligne e GXT1000 1500 2000 et 3000 Syst mes interactifs en ligne e PS700 1000 1400 et 2200 Les deux types de syst mes d alimentation sans coupure UPS ci dessus avec montage sur cr maill re sont disponibles en 120 ou en 230 volts Bandes de puissance e 6 prises 15 A 120 VA 10 prises 15 A 120 VA 10 prises 20 A 120 VA e 10 prises 10 A 230 VA Ambiance Pour maintenir des niveaux de temp rature adapt s il vous suffit de configurer les options de r glage de votre syst me Foundation comme indiqu ci dessous refroidissement Cooling Syst mes et options de d ambiance MCE Environment 26 Module d ambiance MCE1000L pour des charges d alimentation sans coupure de 1000 VA ou moins montage sur cr maillere ou superpos a l enceinte installation sur place peu bruyant MCE2000L pour des charges d alimentation sans coupure de 2000 VA ou moins montage sur cr maillere ou superpos a l enceinte installation sur place peu bruyant e Ventilateur MCE de rejet de chaleur e Rallonge de conduit du module de contr le du milieu environnant pour applications comportant plusieurs enceintes Syst mes et options de refroidissement BCM BCM1000 pour des charges d alimentation sans coupure de 1000 VA ou moins montage porte arri re peu bruyant e BCM2000 pour des charges d alimentation de 2000 VA ou moins montage porte arri re peu bruyant Syst mes et options de refroidisseme
15. rails Desserrez les boulons de fixation des rails sur les l ments de montage quatre boulons pour chaque rail e Glissez les rails dans la bonne position et resserrez les boulons Installez votre quipement de montage sur cr maill re Dans la mesure du possible ne garnissez pas l armoire jusqu en haut Accessoires de montage Il est possible de commander pour les rails de montage avant et arri re des tag res suppl mentaires fixes ou escamotables option pour ranger vos quipements a poser Les deux types d tag res sont boulonn s sur les rails Pour l installation r f rez vous aux instructions accompagnant les tag res et les accessoires de montage Portes D montage et Inversion Les portes livr es pour la Foundation sont amovibles pour faciliter l installation des quipements Elles sont galement r versibles pour pouvoir adapter le sens d ouverture de la porte en fonction des conditions d installation proximit d un mur ou d un autre quipement Retirez la porte Retirez les boulons de fixation de la moiti inf rieure de chaque charni re de porte e Retirez la moiti inf rieure de chaque charni re e Soulevez la porte jusqu ce que les tiges sortent des charni res Entreposez la porte dans un endroit s r Retirez d abord cet crou Inversez la porte e Apr s avoir retir la porte retirez les boulons et vis restants pour d monter la moiti sup rieu
16. une alarme sonore et pour activer le module de refroidissement de secours BCM le cas ch ant D tecteur d inondations d tecteur LT410S externe pour une d tection localis e Cette option n cessite une alimentation de courant si le syst me n est pas quip d un module MCE Alimentation Alimentation 24 V CA install e en usine pour les alarmes de surchauffe et les d tecteurs d inondation si le syst me n est pas quip d un module MCE D tecteur de fum es D tecteur optionnel install en usine pour signaler au syst me SiteNet Integrator la pr sence de fum es Cette option n cessite l installation d une alarme de surchauffe INSTALLATION Pr paration Inspection Mat riels n cessaires pour l installation Pr paration du site D chargement D chargement de la Foundation Raccordement Configuration Positionnement des rails de montage avant et arriere Positionnement des rails de montage centraux Gestion des c bles Mise en service Installation 11 Pr paration Inspection A la r ception de votre Foundation v rifiez l emballage en vue de signes de mauvaise manipulation ou de dommages Si vous constatez que l emballage est endommag informez votre repr sentant Liebert ainsi que le transporteur Mat riel n cessaire pour l installation Pour l installation de votre Foundation vous aurez besoin des outils suivants transpalette manuel couteau e cliquet ou clef 1 2 13m
17. ventilateur donn es MC erit IS Modele Ventila Num ro teurs D cibels j FAN2000H 60 FAN1000H 50 FAN2000H 50 235 Performance MCE Donn es Capacit Charge sup Temp Largeu Profon Total 2 P Volume Num ro BTUH BTUH sE In In In Lbs BTUH A P RE EA dBA Watts Watts C mm U mm mm kg Watts 1 5 m MCE1000L C60 5315 2811 105 12 25 17 43 29 98 7146 120 7 3 INEMA 5 15 52 1557 824 41 311 7 443 737 44 5 2094 MCE1000L C50 5306 2811 100 12 25 17 43 29 98 7698 230 50 3 5 IEC320M 52 1555 824 38 311 7 443 737 44 5 2255 MCE2000L C60 6897 5621 105 12 25 17 43 29 101 10935 120 NEMA 5 15 52 2021 1647 41 311 7 443 737 45 8 3204 MCE2000L C50 6708 5621 100 12 25 17 43 29 101 10375 230 50 4 8 IEC320M 52 1965 1647 38 311 7 443 737 45 8 3040 T montage superpos et R montage sur cr maill re Le poids du montage superpos n inclut pas le vide de l interface Ajouter 4 25 aux unit s MCE montage superpos pour le vide de l interface Les donn es relatives au volume sonore sont bas es sur l chelle pond r e A pour radiations sph riques champ libre 1 5 m de l armoire Les donn es sonores sont exclusivement fonction de la conception du montage en cr maill re S adresser l usine pour les donn es relatives au montage superpos Er Eu CERA A G N 1 a a CA CN _ BCM Performance D
18. vos appareils une temp rature constante la Foundation vous offrira le niveau de protection requis L un des meilleurs atouts de la Foundation r side en sa flexibilit Au d part vous n aurez peut tre besoin que d une enveloppe de base La Foundation pourra par la suite tre quip e de modules suppl mentaires pour s adapter l volution de vos besoins en fonction de l extension de vos ajouts de mat riels lectroniques sensibles Informations concernant ce manuel La flexibilit de la Foundation signifie qu elle existe dans une multitude de configurations diff rentes Les diff rentes sections couvrent Le cadre L installation de base concerne toutes les configurations de la Foundation e L enveloppe Les diff rents types de portes et de panneaux lat raux ainsi que les accessoires disponibles sous forme de modules pour s adapter aux diff rentes options e L alimentation Un large choix de syst mes d alimentation sans coupure UPS pour quiper la Foundation Environnement Unit s de conditionnement environnemental adapt es aux quipements informatiques au choix Modules MCE Modules de refroidissement de secours BCM et de refroidissement par ventilateurs Supervision quipements pour la collecte de donn es concernant les conditions ambiantes a l int rieur de la Foundation et les l ments qui la composent Votre Foundation peut comporter en fonction de la configuration du sys
19. 867 R 780 77 1956 27 5 699 29 5 750 23 584 22 8 580 22 5 571 5 18 5 470 73 5 1867 77 1956 27 5 699 37 5 953 23 584 22 8 580 30 5 775 26 5 673 73 5 1867 Les roulettes ajoutent 1 5 la hauteur totale du ch ssis Les panneaux lat raux ajoutent 0 75 chacun la largeur totale du ch ssis Pour les syst mes ch ssis ou ence intes multiples ajouter un espace de 0 188 3 16 entre les ch ssis Les portes frontales ajoutent chacune 0 25 de profondeur totale la porte arri re n ajoute rien L option BCM ajoute 3 00 la profondeur totale du ch ssis Ces dimensions sont pour les options avec rail avant arri re Les rails peuvent tre intervertis de fa on d gager 4 00 de plus pour l ajustement 2 par ensemble de rails Ajustement en profondeur de 30 pour l option CMR montage sur rail central avec profondeur de ch ssis de 22 et ajustement de 38 avec profondeur de ch ssis de 30 32 snossap ap an snssep ap anA 99 SP SMA salqgo ap a9 1Jue nod sa qe9 ap aaijua nod Ina6e7 sadno99p GZ Z X G G Z GZ Z X G g Sedno99q E X o aleq nable V JnNSPUOJO4 JInameH se qe9 ap aaijua nod se qde9 ap aaue SNOJ Z 8 alpes ap INSPUOJOId Inod y ap snoJ v SNOJ 8 OE 21PE9 ap IN PUOJOJd Z p snoJ UOIJepuno ajulsgua ap SUOISUSUI 33 Systemes de refroidissement Performance
20. QUE CE SOIT Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES PERTES D EXPLOITATION L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE DONN ES AU CAS OU UNE R CLAMATION SE FONDERAIT SUR LA NATURE DU CONTRAT LES NOTIONS DE N GLIGENCE DE RESPONSABILIT STRICTE DE TORT OU AUTRE Divers LES VENDEURS EMPLOY S OU AGENTS DE LIEBERT NE SONT PAS AUTORISES A MODIFIER LES CLAUSES DE CETTE GARANTIE OU A EN AJOUTER Les termes de la garantie ne peuvent tre le cas ch ant modifi s que sous forme d un acte crit et sign par un responsable de Liebert La Garantie est effective dater de la r ception du paiement d finitif elle annule toutes autres garanties ant rieures Liebert se r serve le droit de modifier ou de d velopper les termes de cette Garantie sous la forme d une offre ult rieure de garantie l Utilisateur ou d autres personnes Au cas o une quelconque clause de cette Garantie serait ou deviendrait invalide et ou elle ne serait pas ex cutoire pendant la p riode de garantie les autres termes et clauses continueraient de s appliquer pleinement et enti rement Cette Garantie est accord e et doit tre interpr t e conform ment aux lois de l Etat d Ohio Cette Garantie repr sente la totalit du contrat pass entre Liebert et l Utilisateur concernant les l ments ici num r s et annule toutes communications simultan es ou ant rieures orales ou crites reproductions conditions ou accords 37 e Foundation
21. ata Rated Supported Max Total Number E BTUH Btuh F In In In Btuh dBA 2811 105 35 0 15 5 3 75 3038 120 1 0 NEMA 5 15 57 824 41 889 393 7 95 2 890 2811 105 35 0 15 5 3 75 3038 120 2 0 NEMA 5 15 59 824 41 889 393 7 95 2 890 BCM 1000L 60 BCM 2000L 60 BCM 1000L 50 N A 5621 105 35 0 15 5 3 75 5918 230 50 0 5 IEC320M 55 1647 41 889 393 7 95 2 1734 BCM 2000L 50 5621 105 35 0 15 5 3 75 5918 230 50 1 0 IEC320M 57 1647 41 889 393 7 95 2 1734 Les poids pour mod les BCM ci dessus incluent le poids de la porte arri re soit 17 Lbs ou 8 kg environ Les donn es concernant les missions sonores sont bas es sur l chelle pond r e A pour des radiations sph riques champ libre mesures effectu es 1 5 m de l armoire 34 Systemes d alimentation Performance UPS donn es Hauteurln Puissance d entr e 1 ph Mod le num ro VA Watts mm U vots wn oro me GXT1000RT 120B 1000 700 7 178 4 NEMA 5 15P a P S2200RM 230 7 178 4 EG320M 16A 35 GARANTIE Produits Foundation Garantie limit e Cette garantie est consentie EXCLUSIVEMENT aux acqu reurs qui ach tent le produit pour l utiliser dans le cadre de leur activit normale des fins commerciales ou industrielles G N RALIT Nous consid rons les produits et syst mes Liebert Corporation pour les meilleurs qui soient Nos produits font notre fiert nous s
22. c bles gaines ou d chets se trouvent autour de l unit MCE Assurez vous que toutes les portes sont ferm es et correctement tanch is es Connectez le Module de Contr le de milieu environnant sur un circuit lectrique d di Le module MCE fonctionnera d s qu il est aliment et continuera de fonctionner jusqu ce qu il soit coup par l action d un thermostat ou par le dispositif de contr le du module d conomiseur d nergie du refroidissement de secours Le compresseur du MCE est command par un thermostat situ dans le coin arri re gauche du MCE Ce thermostat est ajust en usine et ne n cessite aucun r glage Si les param tres programm s sont modifi s contactez le service d assistance technique Liebert pour obtenir de l aide Le compresseur du module de contr le du milieu environnant s arr tera si la temp rature de l air retour passe en dessous de 75 F 18 C L vaporateur d air continuera cependant fonctionner Le compresseur se remettra en route d s que la temp rature d air de retour du MCE Foundation d passe 75 F 18 C e R f rez vous au manuel du syst me d alimentation sans coupure pour les travaux pr paratifs la mise en service concernant les d tails sur le syst me d onduleur et la signification des diodes lumineuses Apr s avoir suivi toutes les instructions du manuel mettez le syst me UPS syst me d alimentation sans coupure en service V rifiez les diodes lum
23. contr le de Liebert du d faut d clar et de la non constatation par ceux ci de signes de modification ou d utilisation qui annuleraient la couverture du produit par cette Garantie Articles non couverts par la Garantie CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES OU D FAUTS cons cutifs une utilisation erron e une application impropre l usage erron ou inad quat de courant ou de branchements lectriques une adduction ou un coulement d eau inad quats une n gligence des conditions de fonctionnement sur le site inadapt es une atmosph re corrosive des r parations effectu es par un personnel autre que celui de Liebert la venue d un accident pendant le transport un choc des alt rations l exposition aux intemp ries une catastrophe naturelle une installation contraire aux recommandations faites par Liebert ou encore l alt ration l effacement ou la suppression du num ro de s rie Liebert CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS les frais de port les frais d installation la r paration d un disjoncteur ou encore des accessoires de maintenance ou d entretien ou assimil s moins que ce ne soit express ment pr vu ci apr s elle n inclut PAS les co ts de main d uvre ou frais de port cons cutifs au remplacement du produit Liebert ou de l une de ses parties ni les frais d enl vement sur les lieux d installation de l Utilisateur CETTE GARANTIE EST ANNUL E si l Utilisateur laisse la batterie du produit Liebert se d charger
24. dans le courant d air chaud Un drain tuyaux 3 8 de pouce O D cuivre de condens t est livr avec le MCE mais il n est pas n cessaire de pr voir un raccordement sur le systeme d vacuation du client Le raccordement du drain pourra tre n cessaire dans des conditions particuli res par exemple quand une porte reste ouverte de mani re prolong e pendant le fonctionnement du MCE ou dans des environnements avec une humidit relative extr me ATTENTION Pour viter une condensation A excessive arr tez le syst me MCE chaque fois qu une porte de la Foundation reste ouverte pendant plus de 15 minutes Module de refroidissement de secours BCM L option BCM est un module autonome de refroidissement de secours D s qu il d tecte une surchauffe l int rieur de la Foundation au moyen de l alarme de surchauffe le BCM aspire de l air frais filtr de l ext rieur et vacue l air chaud travers la porte arri re sur laquelle le BCM est install Il peut tre raccord sur le syst me d alimentation sans coupure optionnelle ou sur un circuit d di Si la Foundation est quip e d un syst me d alimentation sans coupure et d un module BCM le BCM est connect sur le syst me d alimentation sans coupure Le module est livr avec un c ble d une longueur de 6 pieds 18 L conomiseur d nergie BCM est une extension permettant de r duire la consommation d nergie en coupant le module MCE chaque fois que les conditi
25. de l armoire Foundation elle est livr e avec un c ble de 38 pouces pour le raccordement du d tecteur de temp rature humidit et du syst me SiteNet Integrator L option externe est livr e avec un c ble de 30 pieds 9 m pour la surveillance des conditions de temp rature et d humidit l ext rieur de l armoire Foundation Le d tecteur et les raccordements sont identiques pour les deux options D tecteur d inondation L option de d tection d inondation comprend un d tecteur contact sec Liquitect LT 410 install dans le bas de l armoire Foundation Le d tecteur est aliment par une source de courant 24 V CA raccord e via le module d alarme de surchauffe Le transformateur de cette source se trouve l int rieur du syst me MCE ou BCM avec un transformateur optionnel 120 V en cas d absence du syst me MCE Le d tecteur d inondation est raccord sur l entr e contact sec situ e l arri re du syst me SiteNet Integrator au moyen d un c ble de 9 pieds Au choix de l utilisateur le d tecteur pourra tre aussi bien install l ext rieur pour une d tection d inondation externe Option D tecteur de fum es Un d tecteur de fum es quatre fils contacts normalement ouverts un d tecteur de chaleur et une alarme 24 sonore sont mont s en haut de l armoire Foundation Si des fum es sont d tect es les contacts normalement ouverts du d tecteur de fum es ferment et d clenchent l ta
26. erne de l enveloppe d passe 90 F le module ES de refroidissement de secours sera d sactiv pendant une heure et le syst me MCE se mettra en marche pour climatiser l enveloppe Le temps d arr t d une heure impos l option ES vite des it rations inutiles Ventilateur de refoulement Votre Foundation n cessite un certain espace libre pour la dissipation de la chaleur vacu e de l enveloppe Le ventilateur de refoulement HFR est une option externe permettant de favoriser l vacuation de la chaleur en provenance du syst me MCE dans le cas d espaces confin s ou de niches d pourvus de la ventilation ad quate Le kit comprend un ventilateur avec registre d entr e d air Le kit comporte galement les accessoires de montage pour l installation sur la grille de toit et le raccordement d un conduit de c ble fourniture du client d un diam tre de 8 le cas ch ant Le ventilateur de refoulement est c bl et n cessite une alimentation 120V CA 60Hz 15A ou 230V CA 50Hz 10A Refroidissement par ventilateur Le refroidissement par ventilateur peut tre r alis au moyen d un ventilateur simple ou double il est possible d installer jusqu cinq ventilateurs L air ext rieur est aspir travers l orifice sur la partie basse de la face avant et arri re de l unit et est ensuite vacu e par le toit de l unit Un filtre optionnel est install derri re les entr es d air l avant et l arri re de
27. es une condition d alarme de surchauffe l int rieur de l armoire contacts optionnels pour les unit s quip es d une climatisation MCE Le raccordement sur le module d alarme de surchauffe est r alis au moyen de bornes connexion situ e en haut droite l arri re de l armoire Les contacts sont dimensionn s pour une puissance de 2A 30V c blage classe 2 D tecteurs optionnels Toutes les options nonc es livr es sur commande sont pr install es en usine ou destin es a une installation a l ext rieur de l unit Les options externes sont livr es sous forme de kits comportant les d tecteurs et leurs accessoires de montage les c bles et les serres c bles L installation des options externes n cessite de l outillage main pour le raccordement des c bles de puissance et le tirage de c bles D tecteur d ouverture de porte Cette option comporte deux commutateurs normalement ouverts mont s sur l armoire au niveau des montants arri re et avant du cadre Les commutateurs indiqueront la position des portes comme tant ouverte ou ferm e en fonction des entr es d tat des contacts secs raccord s sur le syst me SiteNet Integrator D tecteurs de temp rature et d humidit internes et externes Ces d tecteurs permettent de surveiller au moyen du syst me SiteNet Integrator les conditions de temp rature et d humidit L option interne est destin e tre install e l int rieur
28. es pourront tre modifi es sans avis pr alable Liebert et le logo Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms auxquels il est fait r f rence sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es appartenant a leurs propri taires respec tifs SL 15610 1 00 Rev 1
29. i res sont destin es aux passages des c bles du client des couvre joints sont galement fournis en fonction des options d tanch it et de climatisation choisies Les cadres mis en uvre sont soit non tanches cadre ou enveloppe ouverte ou tanches l ments de base pour une enveloppe conforme aux prescriptions de la norme NEMA12 Toutes les options install es sur le cadre de montage sont conformes aux exigences d tanch it ou de non tanch it sp cifi s pour les choix d tanch it retenus Enveloppe Le cadre de montage peut tre transform en syst me d enveloppe ou en local informatique tanche en ajoutant des configurations de parois de portes de joints et d autres options install es en usine Portes Toutes les portes sont en t le Une serrure multipoints clef est fournie pour des besoins de s curit Toutes les portes sont amovibles et r versibles ouverture gauche ou droite Les portes suivantes sont disponibles e Porte frontale en Plexiglas Porte frontale arri re en t le Portes isol es pour les climatis es MCE Portes frontale et arri re perfor es applications Panneaux lat raux Les panneaux lat raux sont en t le Des syst mes de fixation internes et externes sp ciaux permettent de d monter tous les panneaux pour des besoins de maintenance tout en maintenant le syst me interne de s curit intact pendant le fonctionnement normal U
30. ineuses Si l tat de l UPS est normal passez l tape suivante e Allumez votre ordinateur et l quipement de r seau Le syst me d alimentation sans coupure distribuera imm diatement un courant conditionn et r gul La batterie de secours sera op rationnelle d s que les batteries seront charg es 19 NOTA Les batteries de l UPS devront tre compl tement charg es avant de pouvoir desservir vos quipements en cas de coupure de courant pour une p riode donn e Pour charger les batteries avant de mettre en service l unit vous pourrez mettre le syst me UPS sous tension pendant que vous installez vos quipements ou pendant que vous effectuez vos r glages ATTENTION Pour viter une condensation AN excessive arr tez le syst me MCE chaque fois qu une porte de la Foundation reste ouverte pendant plus de 15 minutes FONCTIONNEMENT Environnement Climatisation Systeme d alimentation sans coupure SiteNet Integrator 20 Environnement MCE Module de Contr le du milieu environ nant Pour les mod les HD RD tanches le module de contr le du milieu environnant MCE est dimensionn en fonction de la capacit du module du syst me d alimentation sans coupure et la chaleur transmise de l ext rieur la Foundation Le module se situe soit en bas de l enveloppe soit sur le toit de la Foundation L air ext rieur ambiant est utilis pour vacuer la chaleur l int rieur de la Foundation
31. ion doivent tre du type prise de terre D chargement D chargement de la Foundation Avant de commencer d charger votre Foundation informez vous sur le poids de votre mod le Vous le trouverez dans le chapitre concernant les caract ristiques techniques Au moins deux personnes sont n cessaires pour le d placement de l unit D charger une armoire Foundation HK RK 1 Amenez la Foundation sur le lieu d installation au moyen d un transpalette Coupez le sarclage avec le couteau et d barrassez l unit du carton et du film plastique de l emballage 2 Retirez les tasseaux clou s autour de la Foundation 3 Avancez l unit et descendez la de la plate forme en la faisant glisser de celle ci D charger une Foundation MCR HD RD 1 Amenez la Foundation MCR sur le lieu d installation au moyen d un transpalette Coupez le sarclage avec le couteau et d barrassez l unit du carton et du film plastique de l emballage 2 Retirez les tasseaux sur les cot s et l arri re de l unit 3 Au moyen d un cliquet ou d une clef retirez les quatre tires fond l avant de la plate forme 4 Retirez les tasseaux l avant de l unit 5 Glissez l entretoise sous l avant de la plate forme 6 Avancez l unit jusqu ce que la plate forme et l unit basculent 7 Descendez l unit de la plate forme en la faisant glisser de celle ci En ouvrant les portes vous trouverez sur l une des paro
32. is les clefs et une poign e en T pour le d montage des panneaux lat raux fix es avec de la bande adh sive Les verrous avant et arri re s ouvrent avec la m me clef Pour ouvrir chaque porte tournez la clef d un quart de tour vers la droite ensuite levez la poign e Tirez la poign e vers vous et tournez la de 90 vers la gauche pour ouvrir la porte Inspectez l int rieur de l unit en vue de dommages qui seraient survenus pendant le transport Si vous constatez que l unit a t endommag e adressez une r clamation au transporteur et informez votre fournisseur Liebert Raccordements Configuration Rails de montage internes La Foundation peut recevoir soit des ordinateurs et quipements mont s en racks ou pos s En fonction du mod le l unit est quip e de rails pouvant recevoir des racks de 19 ou de 23 pouces L unit est fournie avec deux types de rails rails avant et arri re et rails centraux Les rails sont ajustables pour s adapter aux quipements de diff rentes tailles Les accessoires de montage suivants accompagnent les rails avant et arri re rayonnage fixe rails fixes rayonnage escamotable adaptateurs rack 19 23 pouces et plateaux pour les claviers Chaque kit optionnel est livr avec ses accessoires de montage Positionnement des rails de montage avant et arri re Les rails avant et arri re sont fix s la Foundation au moyen de boulons de carrosserie passant dans des fe
33. ite 1 12 DECHARGEMENT 2 de 30 13 D charger une Foundation 2 13 D charger une armoire Foundation HK RK 13 D charger une Foundation MCR HD RD 2 13 RACCORDEMENT CONFIGURATION 14 Rails de montage internes 14 Positionnement des rails de montage avant et arri re 14 Positionnement des rails centraux 14 Accessoires de montage 14 Portes D montage et Inversion 14 Retirer la porte 15 Inverser la porte aaaea 15 Inverser la poign e de porte aaaea 15 Panneaux lat raux D montage et Montage 15 D montage d un panneau 15 Remplacement d un panneau 15 Configuration en grap p ar ici stat dos MAN A A Ei ii e HE f 1 16 Gestonaes CADI S nr ne smart 23 ami ed moi mi A a 16 Entr e des c bles Unit s tanches 17 Entr e des c bles Unit s non tanches 17 Modules de refroidissement 18 Module de contr le du milieu environnant MCE climatisation 18 Module de refroidissement de secours BCM
34. l unit Deux trous ronds de 4 sur le toit de la Foundation et quatre trous ronds d 1 de chaque cot de l orifice rectangulaire l arri re de la Foundation servent comme entr es de c bles Toit et arri re de l unit Le bas de l arri re est pourvu d un trou rectangulaire et de quatre trous d un diam tre de 1 deux de chaque cot pour l entr e des c bles Par le dessous Votre Foundation non tanche peut tre c bl e par le dessous au moyen de trous ronds d un diam tre de 2 de chaque cot de l embase Pour les unit s sans MCE refroidissement de secours ou ventilateur les orifices rectangulaires l avant et l arri re peuvent tre utilis s pour le c blage Modules de refroidissement Module de contr le du milieu environ nant MCE climatisation Si votre Foundation est quip e d un module de climatisation MCE celui ci devra tre aliment par un circuit lectrique d di a cet effet NE JAMAIS BRANCHER le MCE sur le systeme d alimentation sans coupure en option Tous les MCE 60 Hz sont quip s de fiches NEMA 5 15 Tous les MCE 50 Hz sont quip s de fiches IEC 320M Chaque c ble d alimentation est d une longueur de 9 pieds Il n est pas n cessaire de r gler votre MCE l appareil est pr r gl en usine Le MCE commencera a fonctionner d s qu il est branch sur l alimentation Il n y a pas lieu de pr voir des raccordements sanitaires car les condensats du MCE s vaporent
35. m e clef de 12 pour le r glage des rails Pr paration du site Assurez vous que l emplacement pr vu pour votre unit est correctement ventil en cas d quipements p riph riques par exemple des imprimantes utilis es l ext rieur de la Foundation 12 Tenez compte des dimensions de votre Foundation pour d finir la surface d installation n cessaire Les unit s quip es d un module MCE n cessitent un espace libre d au moins 12 pouces sur le dessus a l avant et l arri re de l enveloppe Ne pas bloquer la circulation l avant ou l arri re de l unit Les MCE install s sur le dessus n cessitent un espace libre suppl mentaire de 24 pouces sur les cot s de l unit Pour maintenir le centre de gravit de l unit le plus bas possible il convient d installer les 12 quipements en partant du bas o seront install es les unit s les plus lourdes Dans la mesure du possible ne garnissez pas l armoire jusqu en haut ATTENTION Apr s avoir effectu l installation de tous les quipements du AN client il se peut que la Foundation ait un centre de gravit relativement haut en particulier si le syst me est quip d un un module MCE install sur le dessus vitez de faire basculer l unit en la d pla ant Des plaques de stabilisation optionnelles sont disponibles pour am liorer la stabilit de l ensemble Toutes les prises de courant proximit de la Foundat
36. n distance d un maximum de six unit s d quipements connect es Il permet galement la r initialisation distance la mise en ou hors service au moyen de commandes directes et un arr t command en fonction de conditions d alarmes pr programm es L installation d une option LCM comprend le montage au sein de la Foundation le raccordement au syst me Integrator ainsi que le raccordement sur le secteur an R f rez vous aux manuels de l utilisateur des syst mes SiteNet Integrator et LCM Distributed Processing pour les descriptions d taill es 10 C ble d interface RS 232 R f SNI GXT PSI pour les communications entre le syst me SiteNet Integrator et les syst mes d alimentation sans coupure GXT ou PSI Indispensable pour les applications SNI avec un syst me d alimentation sans coupure GXT ou PSI Temp rature et humidit internes d tecteur optionnel install en usine pour surveiller la temp rature et l humidit l int rieur de la Foundation Option temp rature et humidit externes kit de d tecteurs installer l ext rieur du syst me avec c ble 30 pieds pour la surveillance de la temp rature et de l humidit l ext rieur de la Foundation D tecteur d ouverture de porte microrupteur install en usine pour d tecter les ouvertures de portes Alarme de surchauffe module de d tection contr le pour d tecter les surchauffes l int rieur de l enveloppe pour mettre
37. ne option d isolation est n cessaire pour les syst mes Foundation quip s d un syst me de climatisation MCE avec une isolation thermique et sonore am lior e Alimentation Systeme d alimentation sans coupure UPS Le systeme d alimentation sans coupure UPS permet de prot ger vos mat riels lectroniques avec Une protection contre les surtensions et la suppression de celles ci e Une r gulation de la tension et de la fr quence e Un fonctionnement de secours sur batterie Le syst me UPS prot ge votre mat riel lectronique sensible en cas de coupure de courant ll vous donne le temps n cessaire pour effectuer un arr t contr l de votre syst me d exploitation ainsi que pour sauvegarder de pr cieuses donn es Le syst me Liebert UPS conditionne le courant liminant ainsi des pics de courant pouvant galement endommager vos instruments Les syst mes Liebert PowerSure Interactive et UPStation GXT jusqu 3000 VA sont disponibles pour la Foundation SS Modele GXT2U systeme d alimentation sans coupure UPS Pour plus de d tails sur les systemes d alimentation sans coupure r f rez vous au manuel de l utilisateur concern Environnement Contr le climatique Syst mes de refroidissement par ventilateurs et options Le module de refroidissement par ventilateurs permet une recirculation forc e de l air au sein de votre Foundation pour un meilleur refroidissement primaire de l envelop
38. nt par ventilateur FAN e FAN1000 un seul ventilateur frontal peu bruyant temp rature lev e FAN2000 deux ventilateurs frontaux peu bruyants temp rature lev e e Filtre de ventilateur module de refroidissement Options de surveillance e Int grateur SiteNet Module de contr le de charge e C ble interface SNI GXT PSRS232 Temp rature interne Option humidit Interface SNI Temp rature externe Option humidit Interface SNI D tecteur d ouverture de porte option e Alarme de surchauffe Option de d tection d inondations e Alimentation 60 Hz uniquement Option de d tection de fum e Options de montage Rayonnages fixes ventil s capacit 200 livres environ 100 kg Rayonnages amovibles ventil s capacit 130 livres environ 65 kg Rails fixes capacit 150 livres environ 75 kg Plateau clavier externe Plateau clavier interne clavier sur cr maill re 19 Ch ssis HD K 19 Plateau clavier interne clavier standard Ch ssis 23 RD K Ecrous clips et vis de montage 10 32 ou pas de vis M6 10 pi ces Adaptateurs de cr maill re 23 19 1U 2U 3U 4U 5U et 10U 27 28 MAINTENANCE Recherche de pannes Recherche des pannes Module de contr le du milieu environnant MCE pas de refroidissement Perte de r frig rant V rifiez s il y a une fuite S il faut r parer le syst me r frig rant contactez l Assistance techniq
39. ntes horizontales d une longueur de 3 pouces situ es dans le cadre Ces fentes vous permettent d adapter les distances entre les rails en fonction de votre application Pour positionner les rails proc dez comme suit D terminez l emplacement correct des rails Desserrez les boulons de fixation du rail sur le cadre D placez les rails jusqu l emplacement d sir en vous servant de la rang e de trous en forme de losange sur la droite pour positionner les rails d querre Le rail est correctement align si le bord du rail est align au centre du losange Chaque losange D tail de la cr maill re 14 repr sente un pas d un demi pouce e Serrez les boulons pour fixer les rails sur le cadre R p tez l op ration pour les trois autres rails Installez votre quipement rack ou les tag res pour recevoir vos quipements poser Assurez vous que les quipements et le syst me d alimentation sans coupure sont hors service Dans la mesure du possible ne garnissez pas l armoire jusqu en haut Positionnement des rails centraux Les boulons de fixation des quatre rails centraux passent travers des fentes dispos es sur presque toute la longueur des l ments de montage pour faciliter le r glage des rails Pour repositionner les rails centraux Assurez vous que votre quipement et le syst me d alimentation sans coupure sont hors service D finissez l emplacement des
40. ommes heureux que vous les ayez choisis En fonction des circonstances nous pouvons offrir avec nos produits une garantie de deux ans en cas de d fauts mat riels ou de malfa ons Veuillez lire attentivement les conditions de la Garantie Celle ci fixe les limites de notre responsabilit pour le cas peu probable o un d faut serait constat et vous indique la marche suivre en pareil cas GARANTIE LIMIT E A DEUX ANS EN CAS DE D FAUT MAT RIEL ET DE MALFA ON PRODUIT LIEBERT COUVERT Foundation CONDITIONS DE GARANTIE Comme pr vu ci apr s le produit Liebert est garanti contre d ventuels d fauts mat riels et vices de fabrication pour une p riode de deux 2 ans dater de la date de livraison condition que le produit ait t conserv avant sa mise en service dans un environnement ad quat Les produits Liebert sont garantis contre d ventuels d fauts mat riels et vices de fabrication pour une p riode de vingt quatre 24 mois dater de l exp dition du produit par Liebert La date d exp dition sera d termin e exclusivement avec la date de prise en charge du transporteur chez Liebert S il appara t pendant la p riode couverte par la garantie que le produit Liebert n est pas conforme celle ci que ce soit en tout ou en partie Liebert pourra fournir des composants nouveaux ou remanufactur s en vue de la r paration ou du remplacement de l l ment ou de la pi ce ou encore fournir l Utilisateur un prod
41. on 32 SYSTEMES DE REFROIDISSEMENT 34 SYSTEMES D ALIMENTATION 0 0 ccoccococococccc oa 35 GARANTIE 50020000 AS AAA A A AS 36 Instructions de s curit Conservez ces instructions Ce manuel contient d importantes instructions qui devront tre scrupuleusement observ es pendant l installation de cet ensemble ainsi que pendant les op rations de maintenance Lisez toutes les instructions de s curit et d exploitation avant toute mise en service de la Foundation Observez toutes les mises en garde affich es sur l unit et dans ce manuel Suivez les instructions d exploitation et les indications du manuel de l utilisateur la lettre Ce produit a t con u exclusivement pour un usage professionnel industriel Ce produit n est pas destin tre utilis avec des quipements m dicaux de survie ou autres quipements critiques tels que sp cifi s par l administration am ricaine FDA La charge maximale ne devra pas d passer les valeurs de r gime nominal indiqu es sur la plaque signal tique Cf garantie limit e Ce produit doit tre utilis l int rieur une temp rature ambiante allant de 65 F 105 F 23 C 40 C Il doit tre install dans un environnement propre sec et exempt de tous liquides inflammables gaz et substances corrosives Le cas ch ant le produit doit tre connect en permanence sur une source de co
42. ons le permettent ainsi que d utiliser le BCM comme syst me de refroidissement primaire de l armoire Ventilateur de refoulement Le ventilateur de refoulement MCE permet la dissipation de la chaleur rejet e par le syst me MCE stagnante dans des niches ou des espaces confin s d pourvus de ventilation L option comprend un ventilateur de soufflage avec des volets d entr e d air Le kit est livr avec les accessoires pour un montage sur la grille du plafond ainsi qu un chemin de c ble optionnel de 8 20 4cm Refroidissement par ventilateur Le ventilateur est install a l usine a l arri re du toit de l armoire mais il peut tre d plac en fonction des conditions sur site en haut de la plaque d acc s Tous les ventilateurs et les plaques peuvent tre d plac s en fonction des trous Tous les ventilateurs 60 Hz sont livr s avec des prises NEMA5 15 Les c bles ont une longueur de 15 pieds Alimentation Systeme d alimentation sans coupure UPS Si votre Foundation est quip e d un systeme d alimentation sans coupure celui ci devra tre raccord sur un circuit lectrique d di An R f rez vous au manuel de l utilisateur du syst me d alimentation sans coupure avant de raccorder l unit sur le r seau Mise en service Avant de raccorder vos quipements lectroniques sur le r seau assurez vous que tous les interrupteurs de mise en marche sont hors service Assurez vous qu aucuns
43. panneaux lat raux ainsi que les pinces de blocage des panneaux sur les cot s destin s a tre raccord s cf D montage des panneaux Cherchez les trous pour les quatre boulons servant a r unir les deux unit s Ces trous se trouvent aux quatre coins de la Foundation a proximit des pinces de retenue des panneaux 3 Enfilez une rondelle toil e sur chacun des quatre boulons et ins rez les boulons dans les trous correspondants Placez un contre crou sur chaque boulon et serrez Glissez les deux unit s Foundation l une contre l autre avec les boulons dans les trous de raccordement 6 Placez un crou d arr t sur chaque boulon et serrez fort T Ch ssis 1 atn Ch ssis 2 16 Gestion des c bles Une fois que vos appareils sont install s vous pouvez proc der au raccordement des c bles d alimentation et de communication Avant de r aliser les connexions v rifiez que tous les interrupteurs de mise sous tension sont en position hors service Les diff rentes configurations de la Foundation poss dent de nombreuses sorties de c bles tanches ou non qui vous faciliteront le c blage Des gaines serre c bles optionnelles verticales ou horizontales peuvent tre utilis es pour l acheminement des c bles Ainsi non seulement vous disposerez d un Gaine Serre c ble c blage organis mont e sur rail mais il sera galement possible de s parer les c
44. pe Module de refroidissement par ventilateur Module de contr le du milieu environnant Le module MCE Contr le du milieu environnant conditionne et l air contenu dans la Foundation pour prot ger vos appareils lectroniques de la chaleur qu ils g n rent De l air frais air ambiant ext rieur est utilis pour vacuer la chaleur de l enveloppe en la faisant passer par un condensateur refroidissement air Les modules MCE sont dimensionn s pour s adapter aux capacit s charges des syst mes d alimentation sans coupure Liebert et tiennent compte de la chaleur externe transmise la Foundation Le module MCE existe sous forme de rack interne ou de module destin tre mont sur le toit Module de climatisation Montage interne sur cr maill re Ventilateur MCE Pour les applications dans des lieux confin s salles d instruments ou armoires il est possible d ajouter un ventilateur optionnel install au plafond pour le refroidissement externe de la Foundation R f rez vous aux instructions sp cifiques fournies avec le ventilateur de refroidissement externe Ventilateur de refoulement de chaleur Module de refroidissement de secours BCM Pour disposer d un systeme de refroidissement de secours il est possible d quiper la Foundation avec un module optionnel de refroidissement de secours BCM Le BCM est enti
45. provenant de V rifiez que le syst me Foundation est la salle d ordinateurs effectivement install dans une pi ce o la circulation d air et la chaleur rejet e par le MCE Le MCE ne refroidit pas sont suffisamment brass es Fonctionnement BCM Contactez l Assistance technique Liebert L enceinte n est pas tanche Proc dez l obstruction de toutes les ouvertures possibles Ecoulement continu de la condensation 29 Entretien p riodique Mini salle d ordinateurs MCR Mini Computer Room Le MCR Foundation n cessite peu d entretien l convient de v rifier p riodiquement les ailettes de l changeur serpentin de fa on a d terminer la p riodicit des nettoyages en fonction des conditions pr valant sur le site d installation En fonction de ces conditions le nettoyage des allettes du serpentin devra tre pratiqu dans un intervalle allant de deux fois par mois a deux fois par an Le condensateur est situ en bas a l avant de l enceinte MCR Foundation Si les ailettes s encrassent et s obstruent il faut les pousseter d licatement par aspiration avec une brosse souple en soies de porc ou avec de l air comprim Pour acc der aux ailettes du condensateur ouvrez la porte avant du MCR Foundation et enlevez les deux vis de fixation du dessus du plateau d acc s frontal Le plateau est alors lib r Apr s nettoyage remettez le plateau d acc s sa place ainsi que les deux vis Vis de fixation
46. re de chaque charni re Au moyen d un tournevis Philips retirez les quatre verrous deux verrous sur l unit 44 pouces Fixez les verrous sur le cot oppos Fixez les parties sup rieures des charni res l emplacement des verrous e Tournez la porte de 180 par rapport a sa position initiale Remettez la porte en ins rant les tiges dans les charni res e Remontez les parties inf rieures des charni res Rebouchez tous les trous de l installation pr c dente Inversez la poign e de porte Apr s avoir invers la porte la poign e de votre Foundation fonctionne sans autres ajustements mais elle sera invers e Si vous d sirez remettre la poign e l endroit il convient de proc der comme suit Ouvrez la porte et retirez tous les boulons de fixation de la poign e et de l ensemble de verrouillage y compris les quatre querres deux sur l unit 44 pouces Les querres 15 sont fix es sur le cadre de la porte par des boulons et des crous e Basculez la poign e et le dispositif de fermeture de 180 et fixez le avec les boulons et les crous e V rifiez la poign e et fermeture pour vous fonctionnent correctement le dispositif de assurer qu ils Panneaux lat raux D montage et Montage Les panneaux lat raux de la Foundation sont faciles a d monter et a remonter facilitant ainsi l installation des quipements Le d montage des panneaux am liore galement l acce
47. rement autonome et d s qu il d tecte Une temp rature interne de 100 F 38 C les ventilateurs du module se mettent automatiquement en marche pour assurer l change d air filtr par la recirculation l int rieur de l enveloppe L conomiseur d nergie pour le module de refroidissement de secours est une extension permettant de r duire les co ts d nergie en exploitant le BCM comme syst me de refroidissement primaire de l enveloppe Le syst me de contr le BCM ES ainsi que le syst me d alarme de surchauffe surveillent les conditions de l air l int rieur et l ext rieur de l enveloppe et le cas ch ant met le syst me MCE hors service pour activer le syst me BCM afin de r duire la consommation d nergie Module de refroidissement de secours a l arri re de l enceinte Foundation Surveillance SiteNet Integrator Le SiteNet Integrator est une unit s par e sous forme de rack destin e a communiquer l tat de la Foundation au moyen d un protocole SNMP Status Indicators gt LA Output Relays SEE Liebert Sience ME SiteNet Integrator avant et arri re L option SiteNet Integrator pour la Foundation MCR est livr e install e soit dans la version Ethernet soit la version Token Ring Module de contr le de charge LCM Le module de contr le de charge LCM est une extension optionnelle pour le syst me Ethernet SiteNet Integrator et sert la gestio
48. ssibilit pour la maintenance ou le remplacement des quipements D montage d un panneau Rep rez les deux boulons de s curit sur chaque panneau lat ral l int rieur de la Foundation les boulons de s curit se trouvent approximativement au milieu des panneaux l un du cot avant l autre vers l arri re Retirez les boulons M10 l aide d une clef appropri e e Rep rez les quatre pi ces de retenue l ext rieur du panneau de la Foundation Il y a un l ment chaque coin du panneau e Avec la poign e en T t te Allen livr e avec l quipement tournez les l ments de r tention du panneau de 90 vers la gauche e Sortez le panneau de son joint l vre en bas de la Foundation en le tirant vers le haut et entreposez le en lieu s r Remplacement d un panneau Positionnez le panneau sur le joint l vre en bas du cadre de la Foundation Au moyen de la poign e Allen en T livr e avec l quipement tournez les l ments de r tention du panneau de 90 vers la droite e Pour plus de s curit ins rez et serrez les deux boulons de s curit a l int rieur de la Foundation a l aide d une clef appropri e pour une t te de boulon M10 Configuration en grappe Il est possible de relier deux ou plus de systemes Foundation ensemble vous permettant ainsi de r unir plusieurs systemes d quipements Pour relier deux unit s il convient de proc der comme suit 1 Retirez les
49. t me tout ou partie des composants d crits ci dessus Par exemple si votre Foundation est quip e d un un module MCE mais pas d un un syst me d alimentation sans coupure UPS ou avec l unit de supervision vous ne pourrez lire que les chapitres concernant les cadres les enveloppes et la climatisation en sautant les sections intitul es Alimentation et Supervision Principaux Composants En fonction de la configuration de votre Foundation le systeme sera quip de tout ou partie des composants d crits dans ce chapitre Cadre Le cadre est la base de tous les produits Foundation Il est livr dans deux hauteurs standard 44 et 18 pouces et peut recevoir des quipements poser sur des tag res ou des baies 19 ou 23 pouces a rails carr s ou viss s R f rez vous au chapitre concernant les caract ristiques techniques pour les dimensions des diff rents mod les Toutes les unit s sont quip es de pieds ajustables en hauteur et de cosses de mise la terre Les roulettes sont en option Le cadre consiste en une construction en acier dimensionn e pour un usage industriel rivet e avec un espacement transversal de 12 pouces et peint en noir Les l ments verticaux avant et arri re du cadre peuvent recevoir des rails de montage internes optionnels et laissent de l espace pour le passage et la gestion du c blage du client Plusieurs d coupes dans le toit le sol et les parois arr
50. t d alarme au niveau du syst me Integrator L alarme sonore du d tecteur de fum es sera galement activ e Cette alarme peut tre inhib e par une coupure de courant sur le d tecteur de fum es Option Alarme de surchauffe L alarme de surchauffe est un module de d tection contr le install en usine pour signaler les surchauffes pouvant survenir l int rieur de la Foundation Quand les temp ratures internes atteignent 100 F 38 C une alarme sonore et le module BCM le cas ch ant sont activ s L alarme de surchauffe est aliment e par le syst me MCE ou s il n y a pas de syst me de climatisation par une alimentation optionnelle appropri e 25 EQUIPEMENTS EN OPTION Options Environnement Options de surveillance guide Systemes de protection Rails internes de montage Rails avant arri re e Rails de montage centraux Options porte panneau Portes en plexiglas Portes perfor es Portes en t le e Panneaux lat raux Options protection g n ralit s Roulettes e Plateaux claviers externes Conduite de c bles entr e tanche e Faisceau de c bles entr e tanche e Eclairage int rieur e Gaines verticales et horizontales Kit de montage en grappe Plaque de stabilisation e Taquets de levage Alimentation Le syst me Foundation est disponible pour tous les mod les du syst me d alimentation sans coupure UPS suivants Syst mes d alimentation sans coupure UPS en
51. ue Liebert Soupape de trop plein de gaz chaud Contactez l Assistance technique Liebert mal positionn e Refroidisseur serpentin obstru Nettoyez le serpentin Ventilateurs soufflant de l air chaud Compresseur d branch en cas de surcharge thermique Ouvrez les portes de l enceinte Foundation et laissez refroidir le compresseur Branchez le MCE et v rifiez si le compresseur est aliment V rifiez si de l air froid sort de l chappement de l vaporateur Compresseur d fectueux Recherchez la panne du compresseur Contactez l Assistance technique Liebert Ouverture excessive des portes R duisez l ouverture Installez l option plateau clavier externe D branchez le MCE en cas d ouverture prolong e des portes Etanch it insuffisante de l enceinte Recherchez les fuites R parez ou remplacez le joint d tanch it Fuite d eau provenant Ecoulement de l vaporateur tordu D montez le MCE et v rifiez si les raccords de de l enceinte ou obstru plastique sont fix s l coulement Contactez l Assistance technique Liebert Vibration ou bruit Moteur d fectueux dans la soufflerie Contactez l Assistance technique Liebert excessifs Enceinte Surcharge du MCE V rifiez le syst me d alimentation sans coupure excessivement chaude et la charge Si le syst me d alimentation sans coupure ne fonctionne pas v rifiez que la charge de l installation n exc de pas la capacit du MCE Pas de rejet de chaleur
52. uffe Le syst me MCE continuera de fonctionner pendant toute la dur e de la surchauffe Le refroidissement de secours n cessite l installation du module d alarme 21 surchauffe optionnel Le syst me BCM est raccord sur le module d alarme de surchauffe au moyen d un c ble de communication Le module BCM est g n ralement aliment via un c ble d une longueur de 6 pieds muni d une fiche NEMA 5 15 et connect sur le syst me d alimentation sans coupure install en usine mais il peut galement tre aliment partir d une source de courant externe l armoire conomiseur d nergie L conomiseur d nergie de refroidissement de secours ES est une option install e en usine tr s appr ci e en cas de temp ratures ext rieures basses et en cas de pr sence d humidit Un contr leur d enthalpie est utilis pour d tecter les conditions ambiantes ext rieures l enveloppe Si les conditions ambiantes externes sont favorables l conomiseur d nergie d sactivera la climatisation module MCE et activera le systeme de refroidissement de secours pour aspirer de l air ext rieur filtr pour le refroidissement de la Foundation MCR Le module d alarme de surchauffe surveillera la temp rature interne de l enveloppe et activera si la temp rature interne est inf rieure a 90 F et les conditions externes sont favorables le systeme ES de refroidissement de secours et d sactivera le module MCE Si la temp rature int
53. uit de remplacement Liebert n assurera en aucun cas les co ts de main d uvre ou d exp dition associ s la r paration ou au remplacement du produit ou de la partie du produit Liebert sus mentionn Limitation de la garantie au premier acqu reur ayant achet le produit fins d utilisation garantie non transf rable L exercice de cette Garantie est limit au premier acqu reur personne physique ou morale soci t association ou entreprise pour lesquels le produit Liebert pr cis ment mentionn ici a t initialement install en vue d une utilisation aux tats Unis l Utilisateur Cette garantie n est pas transf rable ni cessible sans l autorisation crite pr alable de Liebert Transfert de Garanties Liebert transf re l Utilisateur toutes les garanties donn es par les fabricants et fournisseurs de composants du produit Liebert et transf rables mais ne donne AUCUNE ASSURANCE quant l efficacit ou l tendue de telles garanties n assure AUCUNE RESPONSABILIT concernant les conditions garanties par les fabricants ou les fournisseurs en question et n tend pas les clauses de couverture de cette Garantie aux composants en question Descriptions Liebert garantit pour la p riode et dans les termes de la Garantie expos s ci apr s que le produit est conforme aux descriptions contenues dans les dessins brevet s le cas ch ant applicables ici et aux factures finales de Liebert ordres projets modifi
54. urant alternatif monophas e qui l alimente conform ment aux indications de la plaque signal tique de l quipement Il doit tre mis la terre et prot g par un disjoncteur ou un fusible Cet quipement est conforme aux exigences de la directive CEM 89 336 CEE et aux normes techniques en vigueur Une conformit permanente avec ces prescriptions n cessite toutefois une installation en conformit avec ces instructions ainsi que la mise en uvre d accessoires homologu s par le fabricant avec des longueurs de c ble n exc dant pas une longueur de 30 pieds 10 m Utilisez des c bles blind s pour les interfaces de communication externes Assurez vous que votre Foundation est correctement ventil e N obstruez jamais ni ins rez des objets dans les orifices de ventilation ou autres Pr servez un espace libre d au moins 12 pouces 305 mm l avant l arri re et sur le dessus de la Foundation afin de garantir une bonne circulation de l air et un refroidissement correct Les modules MCE mont s sur le toit de la Foundation n cessitent au moins un espace de 24 pouces autour de l unit Glossaire des symboles gt YH gt gt P Avertissement Pr sence de tensions dangereuses Attention Observez les instructions suivantes Consultez votre manuel de l utilisateur pour tout compl ment d information Affiche le poids Indique Signale la mise la terre Indique Signale le courant alternatif
Download Pdf Manuals
Related Search