Home

Manual de instrucciones User manual

1. y fig 6 fig 5 25 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 9 NORMAS PARA MONTAJE EN COFRE IMPORTANTE El esquema de ventilaci n recomenda do es el de la figura tanto en caso de disposici n horizontal como vertical de los cofres EXTRACTOR para ventila ci n forzada Obligatorio sobre m dulo m s alto La temperatura m xima en las proximidades del cofre situado a VENTILACI N RECOMENDADA mayor altura no debe ser supe Para mejorar el comportamiento EDR rior a 40 C tanto si la disposi t rmico de la instalaci n se reco l ae eee ci n de los cofres es horizontal mienda el uso de la Unidad de T a in erior T como vertical Ventilaci n Ref 5334 cualquier pared 26 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC E O a a o ul HORIZONTAL IMPORTANTE Se recomienda situar los cofres en hori zontal coloc ndolos a la menor altura posible En caso de no poder utilizar la colocaci n horizontal se emplear la colocaci n ver tical i Se respetar n las distancias de seguridad indicadas en los esquemas adjuntos 208m Colocar a la menor altura posible 27 Televes User manual COFDM QAM TS PROC A A
2. Indicate the programmed input channel Product reference i Indicate the programmed output channel ich 1 RF Input COFDM 2 RF Output COFDM 3 RF Input QAM 4 RF Output QAM 5 PC Programming Unit Connector 6 Power Connector 7 Status LED 8 Bus Control RS 485 Power supply 24V Note down the device s address in the Headend Control 001 254 Televes User manual COFDM QAM TS PROC 4 3 Power Supply 1 1 18V y 15V 5V e e H 24V N C GND e Connectors e to power the modules 1 p o LED on e e A d C 3 T e e e o E NOTE um The power supply unit can power a maxi Mains input 230 V Lu mum of 7 COFDM QAM modules 37 Televes User manual COFDM QAM TS PROC 4 4 Launch Amplifier MHz OPTION A 5075 OPTION B 4510 e e e E a 2 o o o 3 e oj e e e o o 0 4 e z 3 z B E e e e e P o b 5 1 RF Output 5 Powering input 2 Test soc
3. 8 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 4 DESCRIPCI N DE ELEMENTOS 4 1 INTRODUCCI N Con la aparici n de los servicios de televi si n digital terrestre en un formato de modulaci n COFDM distinto del utilizado para sat lite QPSK y cable QAM el usua rio debe utilizar para la visualizaci n de los citados servicios un receptor espec fico IRD de COFDM compuesto b sicamente por un Desmodulador de COFDM y descodificador de MPEG Esta inconveniencia podr a solventarse dis tribuyendo la se al de COFDM mediante una transmodulaci n COFDM PAL con lo que se utilizar a el mismo aparato de televi si n para la recepci n de servicios digitales evitando de esta forma la compra de un IRD espec fico Este m todo presenta el incon veniente de que con la transmodulaci n al formato anal gico PAL se pierden las carac teristicas de calidad y servicios de valor a adido que acompa an a la televisi n en formato digital Por otra parte el Proyecto DVB a trav s de la norma ETS300473 establece el formato de modulaci n QAM como uno de los for matos de distribuci n de se ales digitales en redes de SMATV por sus caracter sticas de robustez frente a ruido y desadaptacio nes as como por su alta eficiencia espec tral Seg n esta norma las se ales de tele visi n v a sat lite son distribuidas en redes de SMATV mediante transmoduladores transparentes que co
4. e Monitor menu This menu shows the following information estimation of the BER bit error rate before Viterbi temperature measurement inside the module and real QAM baud rate symbol rate This last measurement is only shown in transparent mode as in processing mode the user may select the required value in the QAM menu PMONT TOR A CEER F BE 2 Temp ar S E QAM 4 363 Transparent mode PONT TOR CBER Y BE 2 Tempi 37 5 C Processing mode Televes User manual COFDM QAM TS PROC This data is useful to program an IRD in which it is needed to know the exact symbol rate of the QAM modulation This is a read only menu for which reason neither key O nor A nor Y are enabled ENGLISH 43 Televes User manual COFDM QAM TS PROC 5 2 EXTENDED MENU By pressing the key for more than three seconds you can access a series of options that are less frequently used and that are called extended menus a COFDM parameters menu The parameters of the COFDM transmission are displayed in this menu FFT size number of carriers 8K 2K Constellation type of modulation QPSK 16 QAM 64QAM Guard interval 1 4 1 8 1 16 o 1 32 Viterbi rate coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 o 7 8 PCOFDM Sk eB Guard 132 DLadeRaterzg i The unit will display Unlocked when it is unable to demodulate the input signal COFDH UNLOCKED b
5. Cambio entre men s principales y extendidos E pulsaci n larga Grabado de configu raci n en memoria E 0 A Aumentar el contraste de la pantalla E WV Disminuir el contraste de la pantalla 14 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 5 MANEJO DEL PRODUCTO 5 1 MENU PRINCIPAL Insertar el programador en el conector fron tal de programaci n del m dulo COFDM QAM PRGM Aparecer en primer lugar la versi n de firmware del programador PCT tirmuar m A continuaci n se muestra la versi n de firmware del m dulo COFDM QAM Version de firmware a Men entrada El primer menu principal permite seleccionar el canal o frecuencia de entrada dependien do del modo de funcionamiento el ancho de banda de la se al de entrada 7 8 MHz y la alimentaci n de previos 0 12 24V Para realizar una modificaci n se deber pulsar la tecla amp hasta que el par metro deseado parpadee Seguidamente se podr modificar dicho campo mediante las teclas A y V PENTRADA __ ENTRADA __ CANAL 21 SMH 474 06 HHZ Preamp 12v Para cambiar modo frecuencia a modo canal ver punto 5 2 MENU EXTENDIDO En la esquina superior derecha se propor ciona una estimaci n gr fica del nivel de entrada detectado __ Nivel bajo Nivel normal Nivel alto 15 En ca
6. 50 60 Hz Ref 8250 Subrak 19 24 V 0 55 A Ref 5301 Anillo subrack 19 io M ie An Ref 5072 Cofre universal 5 V 6 6 A Ref 4061 Carga F 75 ohm bloqueada DC Ref 4058 Carga F 75 ohm sin bloquear DC Ref 5073 Placa supl ciega con 35mm Ref 5173 Placa supl ciega con 15mm Ref 5253 Latiguillo interconex bus datos Ref 5255 Latiguillo interconex TO3 T05 Ref 5334 Unidad de ventilaci n Ref 5301 Ref 5072 Ref 8250 1 Si utiliza las tensiones de 24V y o 18V deber restar la potencia consumida por stas a la potencia de los 15V 6 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 3 MONTAJE 3 1 Montaje en libro ESPA OL Entrada COFDM 5556 5075 Salida QAM 7 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 3 2 Montaje en rack 19
7. Configuration menu Through this menu the address of the unit can be selected so that it can be controlled by the Headend Controller CDC To be able to control a headend remotely each device should have a different address 1 to 254 It is the responsibility of the installer to make sure that there are not duplicated CDC addresses in the control bus From this menu you can switch between fre quency and channel table mode PCOHFIG DCpCBRdedre BET Fade Fresuenca The following channel tables are available Table 1 CCIR New Zealand and Indonesia Italian channels Table 2 China Taiwan and CCIR hyper band Table 3 M N Chile 44 Table 4 France Table 5 Australia Table 6 Southafrica K1 8MHz Ireland 8MH2 Table 7 Former URSS and OIRT To carry out a modification the key must be pressed until the desired parameter flas hes Then the correspondent parameter can be modified by pressing A and y c Operating mode selection menu PPROCESA TS Frac FPGAS 1 04 In this menu the user may select the unit s operating mode Transp Transparent mode no processing occurs in the transport stream The output transport stream is the same as the input stream The QAM output baud rate depends on the COFDM input signal and the selected modulation order and cannot be modified by the user Televes User manual COFDM QAM TS PROC The list of input s
8. LL lt _ _ gt gt _j S L_ 7 ee INDEX 1 Technical Specifications ssi sss eese rh ene ee eee Reh eee ee Eee A Ce ES 29 Reference descriptiOn ere Rp des XVn ER ee PR ergo caue ou tee eee p deve 31 Mounting Exe se lene ceu ette ru dd adas ES 32 3 1 Wallimounting A A A A end S EI QE 32 9 2 19 raclemounting A E EEA msc UP EE D EU esses dia 33 4 Element description 2s A Me IAN cea as 34 4 1 IntroductiOn x rore er ete exte eden Feet a ieu e re D erc ur Te alee a pn Saget eo eode er Fier Tre why Rte 34 4 2 COEDM QAM cos ci ete a a ede RR EGET REG ne SRE ee dac ge ee add xu 36 4 3 Power supply riada an ewan ee trum baa eur E ers a ew ie rr us 37 44 3 aunchAmplifiere z os sot Renten teu ttiv A Re IPAE suus come Snc e e estne se ta 38 4 5 Universal programmer m rir mU rre Ir EDU remeare let qus 39 5 Programming procedure tic erede send E enr Ee ee ened cere Sate de Wa Glee per ALE Stade Face h 40 Bids M m merus en emet A Un are a MEER Mta NE reae EE XAR 40 5 2 Extended menu iyd eee pnr ae toes A eee One ad rk ober e e Seq der Poets 44 5 3 Parameters Saving wx us sits ene od esi tus Aide E ALS ALAS Ue RT RR dc RE abating dea UR Godse RUE E 45 6 Dispositivo de Controli 11 cor ert A Pede deu erre ura dea td bere 46 La ypical appliG tioli tt id pee peto cse TERN 47 8 Norms for rack mounting uc dle ded Ald A A ead enesuegeI A Sees 48 9 Norms tor gabinet smounting sts Eb tek e Ig EE EAE na a een
9. por transmodula ci n a formato anal gico 10 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO El transmodulador COFDM QAM recibe un canal digital terrestre en formato COFDM y lo demodula obteniendo un paquete de transporte MPEG 2 Posteriormente el paquete de transporte MPEG2 es modulado en formato QAM y convertido al canal de salida utilizando un up converter gil Mediante el programador universal ref 7234 se realiza la programaci n de los par metros de funcionamiento del transmo dulador COFDM QAM canal de entrada canal de salida y formato de modulaci n principalmente El trasmodulador COFDM QAM permite tambi n la alimentaci n de previos a trav s de su entrada El usuario puede elegir mediante el mando programador dos ten siones de alimentaci n 12 voltios y 24 vol tios o bien inhabilitar la alimentaci n El formato f sico del transmodulador COFDM QAM T05 permite la perfecta inte graci n con los restantes elementos de dis tribuci n de Telev s tales como modulado res transmoduladores anal gicos PAL transmodulador digital QAM y procesadores anal gicos y digitales Finalmente el trans modulador COFDM QAM dispone asimismo del interfaz RS485 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC AAA AAA o 4 2 COFDM QAM E e a a o ul e e g E A m 3 1 Entrada RF COFDM D c e Q 2 Salida RF COFDM 2 E 3 Entrada RF QAM 4 Sal
10. supply Figure shows the configuration for seven COFDM channels distribution The 4 wires bus connecting the first COFDM QAM element 4 pins conector marked CTRL To power supply ref 5029 4 pins connector marked PWR carries the 24 volts to the COFDM QAM for preamplifier power supply The rest of 4 wires connectors allow the COFDM QAM transcoders to be controlled using the Telev s Head End Controller ref 5052 and the associated software QAM output 47 Televes ENGLISH User manual COFDM QAM TS PROC 8 NORMAS PARA MONTAJE EN RACK max 49 COFDM QAM 7 subracks de 7u de altura 8 7 8 1 Installation of the rack with ventilation facilities In order to facilitate the renewal and circulation of the air inside the rack thus reducing the temperature of the COFDM QAM units and in consequence improving its characteristics it is advisable to place 2 ventilation units of 25W particularly when the rack with the COFDM QAM is located in warm place with a temperature higher than 40 C COFDM QAM and will be able to expel it via the gap approx 3 5 cm at the top part of the Rack e 7A fig 1 These ventilators will be placed on a tray gil that is screwed onto the top part of the Rack fig 1 and 2 and in this way the venti lators will be able to extract the air fro
11. the contrast of the Screen E V Decreases the contrast of the Screen Televes ENGLISH User manual COFDM QAM TS PROC 5 HOW TO USE THE PRODUCT 5 1 MAIN MENU When the programmer connector is inserted in the PRGM socket of the front pannel of COFDM QAM the first information displa yed is the programmer version Then the COFDM QAM unit version and build number are displayed a Input menu This menu displays the following input para meters input frequency or input channel depending on the selected mode bandwith selection 7 8 MHz and preamplifier power supply 0 12 or 24V To modify a parameter you must press until the desired parameter flashes on and off Then you can change the value using A and V INPUT Freauenc de Preamp IMPUT an 21 SMH r4 BB8 MHz To switch between frequency mode and channel mode see 5 2 MENU EXTENDED In the bottom right corner of the display an estimation of the detected input level is shown Low level Right level High level 40 Should a shortcut is detected in the input connector preamplifier powering enabled the front led of the module will blink until this state disappears b QAM modulation menu The following menu indicates the parame ters of the selected QAM modulation PRAH Mod 2460 Id normal The possible values for the
12. 1 Test entrada 4 Salida RF 1 Salida RF 5 Entrada alimentaci n m dulo 2 Entrada RF 5 LED de estado 2 Toma Test 6 Atenuador 3 Test salida 6 Alimentaci n 3 Entrada RF 7 LED de estado 4 Entrada RF Dispone de dos conectores de entrada de se al para permitir la mez Central realizada en chasis zamak blindado configurable en cla de los canales suministrados por dos sistemas Si se utiliza s lo ganancia por el propio instalador una de las entradas se recomienda cargar la entrada no utilizada con Esta referencia tiene su aplicaci n como amplificador de cabecera una carga de 75 ohm ref 4061 o l nea en sistemas de CATV Dispone de un conector de salida y una toma de Test 30dB situadas en la parte superior del panel frontal La alimentaci n se realiza a 15V a trav s de un latiguillo igual al utili zado para la alimentaci n de los otros m dulos del sistema La central amplificadora realiza la amplificaci n de los canales generados en los transmoduladores cubriendo el margen de frecuencias de 47 a 860 MHz 13 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 4 5 Programador Universal El programador consta de 4 teclas O pulsaci n corta Selecci n de para metro posicionamiento del cursor A V Modificaci n del par metro incre mento decremento apuntando por el cursor parpadeante B pulsaci n corta Cambio de men pulsaci n larga
13. 746 00 641 00 627 50 43 650 00 754 00 647 00 634 50 44 658 00 762 00 653 00 641 50 45 666 00 770 00 659 00 648 50 46 674 00 778 00 665 00 655 50 47 682 00 786 00 671 00 662 50 48 690 00 794 00 677 00 669 50 49 698 00 802 00 683 00 676 50 50 706 00 810 00 689 00 683 50 51 714 00 818 00 695 00 690 50 52 722 00 826 00 701 00 697 50 53 730 00 834 00 707 00 704 50 54 738 00 842 00 713 00 711 50 55 746 00 850 00 719 00 718 50 56 754 00 858 00 725 00 725 50 57 762 00 731 00 732 50 58 770 00 737 00 739 50 59 778 00 743 00 746 50 60 786 00 749 00 753 50 61 794 00 755 00 760 50 62 802 00 761 00 767 50 63 810 00 767 00 774 50 64 818 00 773 00 781 50 65 826 00 779 00 788 50 66 834 00 785 00 795 50 67 842 00 791 00 802 50 68 850 00 797 00 809 50 53 Televes 54 C CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 69 858 0 803 0 816 50 70 56 00 809 0 71 64 50 306 0 815 0 72 84 50 314 0 821 0 73 177 50 322 0 827 0 74 186 00 330 0 833 0 75 194 50 338 0 839 0 76 203 50 346 0 845 0 77 212 50 354 0 851 0 78 219 50 362 0 857 0 79 226 50 370 0 863 0 80 107 50 378 0 81 114 50 386 0 82 121 50 394 0 83 128 50 402 0 84 135 50 410 0 85 142 50 418 0 86 149 50 426 0 87 156 50 434 0 88 163 50 442 0 89 170 50 450 0 90 233 50 458 0 91 240 50 466 0 92 247 50 93 254 50 94 261 50 95 268 50 96 275 50 97 282 50 98 289 50 99 296 50 Canales Italianos Italian channels S ban
14. 8 5073 5173 5253 5255 5334 itis necessary to take the power of these voltages away from 15V power COFDM QAM TS PROC Universal Programmer Wall Support 10 mod P S U Wall Support 12 mod P S U Sub rack 19 Ring Sub rack 19 Universal cabinet 75 ohm adapter load F locked DC 75 ohm adapter load F Blank plate 35 mm Blank plate 15 mm Bus control cable Interconnection cable TO3 TO5 Ventilation Unit ENGLISH Televes User manual COFDM QAM TS PROC 3 MOUNTING 3 1 Wall mounting 5075 QAM output 30 Televes User manual COFDM QAM TS PROC 3 2 Rack mounting ENGLISH 33 Televes User manual COFDM QAM TS PROC 4 ELEMENT DESCRIPTION 4 1 INTRODUCTION Once the digital terrestrial TV DTT is being broadcasted in a modulation format COFDM different from the one employed for satellite Q
15. 9 15 dB min 10 dB min 14 dB typ lt 1 5 dB 46 862 MHz 55 dBc min 60 typ ENGLISH Televes User manual COFDM QAM TS PROC 1 2 Technical Specifications Amplifier ref 5075 Frequency range 47 862 MHz Connector Gain 45 2dB Powering Regulation margin 20 dB Consumption at 15 Vdc Output level 60 dB 105 dBuV 42 CH CENELEC Test socket 1 3 Technical Specifications Amplifier ref 4510 Frequency range 47 860 MHz Connector Gain 44 dB Powering Regulation margin 20 dB Consumption at 24 Vdc Output level 60 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC Test socket 1 4 Power supply unit ref 5029 0 55 A Mains voltage 230 15 V Maximum currents 0 8 A Output voltages 5V 15V 18V 24V 4 2 AJO 1 When the voltages 24V and or 18V are being used it is necessary to take the power of these voltages away from 15V power 30 Televes User manual A M a 2 REFERENCE DESCRIPTION Ref 5556 Ref 5075 Ref 4510 Ref 5029 COFDM QAM Amplifier T 05 Kompact Amplifier 47 860 MHz Power Supply Unit 174 230 474 858 MHz 47 862 MHz 230 V 15 96 50 60 Hz 24 V 0 55 A 18 V 0 8 A 15 V 4 2 AJ 5 V 6 6 A Ref 5301 1 When the voltages 24V and or 18V are being used Ref 5072 Ref 8250 31 Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref 7234 5071 5239 8250 5301 5072 4061 405
16. ACTER STICAS T CNICAS 1 1 COFDM QAM Demodulador COFDM ref 5556 P rdidas paso entrada Frecuencia de entrada Alimentaci n previos Filtro SAW entrada Pasos de frecuencia Margen de enganche lt 1 2 dB 174 230 MHz BIII 474 858 MHz UHF o tablas de canales Seleccionable OV 12V 24V lt 50mA 7 8 MHz seleccionable 1 MHz 500 KHz COFDM QAM TS PROC Nivel de entrada ROE de entrada 75 ohm FFT Constelacion Intervalo de guarda Tasa de Viterbi Est ndar transmisi n 60 a 20 dBm 8K 64 QAM FEC 2 3 gt 12 dB 46 862 MHz 2K 8K QPSK 16 QAM 64 QAM 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ETS300744 Modulador QAM Formato de modulaci n Velocidad de s mbolo Factor de roll off 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM 6 9 7 2 Mbaud max 15 C digo de bloque Scrambling Interleaving Espectro de salida RS 188 204 ETS300429 Normal Invertido seleccionable Frecuencia de salida Pasos de frecuencia Nivel de salida maximo 46 862 MHz o tablas de canales 250 KHz 84 5 dByV Margen de regulaci n ROE de salida 75 ohm P rdidas de paso Nivel esp reos en banda 15 dB min 10 dB min 14 dB tip 1 5 dB 46 862 MHz 55 dBc min 60 tip General Consumos ndice de protecci n 5V 0 65 A 15V 0 35 A 12 24V 0 05 A para alimentaci n de previos IP20 6 9 Mbaud en modo procesado se
17. GLISH User manual COFDM QAM TS PROC To change the frequency you must press the button until is located over the selec ted digit By using A and Y you can modify the value of the digit The following decimal values are permitted for the output frequency gt 00 MHz gt 25 MHz gt 50 MHz gt 75 MHz To modify the output channel the output level and the output format you must press Q until the cursor is situated over the desi red parameter the value can be modified by pressing A and V d Service menu This menu shows the list of services of the selected transport stream Each time the user selects a new input channel the unit will search for services During this process the unit will show the following message indicating the number of services found PSERUICE Scannina AAS z Once the search is over the list of services is given showing the name the order num ber the total number of services found and the service_ID of the service only in the pro cessing mode PSERVICE TUB In processing mode the user may select the services they wish to eliminate from the out put transport stream To do so they may select for each service ON the service is not eliminated and will therefore be available at the output OFF the service is eliminated at the output NA Not Available is entered as the service name in the output transport stream 42
18. ONFIG pir COC Bal imm Caria less CCIE He Ind m Las tablas de canales disponibles son Table 1 CCIR New Zealand and Indonesia Italian channels Table 2 China Taiwan and CCIR hyper band Table 3 M N Chile Table 4 France Table 5 Australia Table 6 Southafrica K1 8MHz Ireland 8MH2 Table 7 Former URSS and OIRT Para realizar una modificaci n se deber pulsar la tecla hasta que el par metro deseado parpadee Seguidamente se podr modificar dicho campo mediante las teclas A y Y Televes E e a a o ul Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC c Men de selecci n de modo de fun cionamiento PPROCESA TS Proc FPGA 1 84 En este men el usuario puede seleccionar el modo de funcionamiento de la unidad Transp Modo transparente no se realiza ning n procesado en el transport stream El transport stream de sali da es el mismo que el de entrada El baud rate de salida QAM depen de de la se al de entrada COFDM y del orden de modulaci n selec cionado y no es modificable por el usuario La lista de servicios de entrada solo se muestra pero no se puede eliminar ning n servicio Proc Modo procesado El usuario puede modificar el baud rate de salida QAM entre el valor m nimo para acomodar la se al de entrada y 6 9 Mbaud Adem s se puede selec cionar qu servicios de entrada ser n elimi nados a la salida Se muestra ta
19. PSK and cable QAM the user should use a special receiver for vie wing these services COFDM IRD that basi cally consists of a COFDM demodulator and an MPEG decoder This inconvenience could be solved distribu ting the COFDM signal by means of a COFDM to PAL converter In this way the same TV set could be employed to receive the analogue and the new digital programs and the user wouldn t have to buy a new IRD But with this method transmodulating to an analogue format PAL the quality and the added value services that are offered by the DTT are lost On the other hand the DVB project appro ved the ETS300473 norm which establishes the QAM modulation format as one of the formats to distribute digital signals in SMATV networks due to the good beha viour against the noise and mismatches and its very high spectral efficiency In this way the digital satellite TV signals are being dis tributed in SMATV networks using QPSK QAM transmodulators converting the sate llite modulation QPSK to QAM format By unifying the modulation format to QAM in the distribution a single receiver may be used for all types of signals regardless of their original modulation format QPSK or COFDM Also terrestrial COFDM signals vary their binary rates from country to country depen ding on the transmission parameters in Spain a bandwidth of 8 MHz 64QAM FEC 2 3 and a guard interval of 1 4 The same occurs with satellite signals For
20. QAM modulation order are 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM and 256QAM The IQ parameter is the selection of the modulation format and can be selected normal or inversion In the case of processing mode the user may select the QAM output baud rate in which case the menu will show the following Televes User manual COFDM QAM TS PROC yan Mod 40AM IU normal Baud 5 z amp zhlh The maximum value for the QAM output baud rate is 6 9 Mbaud The minimum value will depend on the input signal The mini mum value will depend on the COFDM input and QAM modulation selected For example for the COFDM modulation used in Spain the minimum values are 16 QAM 5 400 Mbaud 32 QAM 4 320 Mbaud 64 QAM 3 600 Mbaud 128 QAM 3 085 Mbaud 256 QAM 2 700 Mbaud In case the user selects a modulation that could not adapt receive the input signal in the example 16 or 32 QAM after recording the configuration the control will show 128QAM blinking twinkling to indicate this problem If we select a lower output QAM baud rate than the minimum value for example 6 870 for 64QAM the control will show display ERR instead of Baud yan Mod amp AGBH In inrmal im E ERR 2 z amp z lb NOTE In the event of selecting the baud rate without an input signal the unit will not be able to calculate the mini mum value of the parameter mea ning that the message ERR wi
21. Televes Te Proc Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC AAA EA NDICE d 2 lt T Caracteristicas t cnicas oia eases ela A EE AAN Tee P le AAA 4 5 Descripci n de referencias exc a a a ce Ee ee E d 6 Lu 93 Montaje O A A id A A DR 7 31 Montaje eriiliBror E A td RA 7 3 2 Montaje en Rack 19 a e E 8 4 Descripci n de elementos ii a deed cd task Mee ee 9 4 1 Introducci n oor dc erm RR MOEN ovals DEE EUR RU RR eats Ga OE RR nn 9 4 2 COEDMCQAM srodni ri ee e a aa T ume DLP RUD vi estas pr n NE EE 11 4 3 Fuente alimentaci n i4 e meh RE LERRA REA RE ERREUR SER Rare rh rad Rao 12 4 4 Gentral amplificadora it RE RED PPP eme mp eer a e nie ES 13 4 5 Programador Universal saak i dalla e cc Ol A ea eel aas cete o ea ecl sen a ce edad 14 5 Manejo del PrOUCT s 5c mut excites db ed A AA A UNE EN REDE 15 5 15 Meriiprihcipal teur serta rtu chos SER t A eee p E tits She teeta dell E d 15 5 2 Men extendido 2 54 rior re A m LAN UR RAUS REX REMEDIA RA EE E E 19 5 3 Grabando par mlietros x ure resort etus eva es en a etd eat A UR er Pc ade rre nya e od Rer eee T e 20 6 Dispositivo de control uo a is ee We uale or RERO a E Vue am Recte ate RU 22 7 Ejemplo d aplicaci n i2c 44 a Wen AA A ge uis 23 8 Normas para Montaje en rack o ooo ooorr hh hr hr 24 9 Normas para Montaje en cofre o o o oo oooo eel hh rne 26 3 Televes Manual de instrucciones 1 CAR
22. UT 0103121 003 ITALY MIDDLE EAST TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai ITALIA UNITED ARAB EMIRATES Telephone 39 02 5165 0604 Fax 39 02 5530 7363 EMail televes it televes com Telephone 971 48 834 344 Fax 971 48 834 644 EMail televes me televes com X Oficinas Centrales Head Office Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor eleves R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com Digital Video Broadcasting
23. arty catastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee Telev s S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain televes televes com 55 Televes UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com USA TELEVES USA LLC g 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes fr televes com CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 anghai televes net cn PORTUGAL TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Zona Ind Maia 1 Sector X 4470 Barca Maia Oporto PORTUGAL Telephone 351 22 94 78900 Fax 351 22 94 78900 EMail televes pt televes com A
24. ds Televes DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACAO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address Rua B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 5556 Descripci n Descri o Description Description COFDM QAM TS Marca Marca Marque Trademark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuabon on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements
25. e QAM dis ponibles en la red de SMATV se ha imple mentado un mecanismo de procesado de la tabla NIT NIT Handling Consiste en la generaci n de una tabla NIT que incluye toda la informaci n de los distintos canales QAM presentes en la red frecuencia orden de modulaci n baud rate Cada m dulo transmodulador QPSK QAM o COFDM QAM sustituye la tabla NIT a su entrada por esta nueva tabla De esta forma el receptor s lo necesita sintonizar un canal de QAM para acceder a estos datos facilitando enormemente la b squeda de los servicios presentes en la red La gesti n por parte del usuario de este mecanismo de NIT Handlin se realiza mediante el programa CDC version 2 12 o superior V ase el manual de este programa para una descripci n detallada Este m todo de conversi n de formato de modulaci n o transmodulaci n puede ser asimismo utilizado para la distribuci n de sefiales digitales terrestres en redes de SMATV As el transmodulador digital COFDM QAM permite la distribuci n de los servicios de valor a adido de la se al digital mejora de calidad audiovisual subtitulado sonido multilenguaje interactividad Para la recepci n de la sefial podr a utilizarse el mismo IRD que se utiliza para la recepci n de los canales transmodulados de sat lite por lo que solamente ser a necesario un IRD de QAM para la recepci n de ambas sef a les digitales sat lite y terrestre y no se pro ducir a merma de calidad
26. ervices is only shown but it is not possible to elimi nate any services Processing mode the user may modify the QAM output baud rate between the minimum value to accommodate the input signal and 6 9 Mbaud It is also possible to select which input services will be eliminated at the output Proc The firmware version of the transport stream processing module is also shown FPGA d Language selection menu The last extended menu allows the selection of the menus language English Spanish gt LANGUAGE Enalizh By pressing A or W you switch between different languages 5 3 PARAMETERS SAVING Once a parameter is modified to the desired value in any menu normal or extended to save the settings press M for three seconds The display will show the following indication zt i LA im gu if If the configuration paremeters are modified but not saved the previous configuration is retrieved after 30 sec in other words the changes are discarded Finally the LEDs indicate the following opera ting conditions Insufficient input signal level for purposes of illustration 45 Detachment of the QAM modulator The LEDs that are illuminated indicate correct operation If any of them go out this is an indication of faulty behaviour Televes ENGLISH User manual COFDM QAM TS PROC 6 DEVICE CONTROL This version of the COFDM QAM enables computer configuri
27. for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 50083 1 1993 A1 97 EN 61000 4 4 1995 EN 50083 2 2001 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 11 1994 Santiago de Compostela 24 10 2007 Jos Fernandez Carnero COFDM QAM Garantia Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebi do desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third p
28. guages interacti vity The same IRD that is used for recei ving satellite trans modulated channels is used for receiving the signal making it only necessary to use one QAM IRD for receiving both digital signals the satellite and the land based one and avoiding a drop in quality due to trans modulating to the ana log format DESCRIPTION OF THE PRODUCT The COFDM QAM transmodulator receives a digital terrestrial channel in COFDM for mat it demodulates this signal obtaining a MPEG2 transport stream Then this MPEG2 transport stream is modulated in QAM for mat and converted to RF output channel using a agile up converter The different parameters to configure the COFDM QAM input channel output channel and modula tion format mainly are programmed using the universal programming unit ref 7234 The COFDM QAM transmodulator also allows the preamplifiers powering through 35 its input The user may choose between two feed voltages 12 and 24 volts or may disa ble feed instead The mechanics of the COFDM QAM device TO5 permits the perfect integration with the rest of the T 05 series range as modulators digital and analogue channel processors modulators and transmodulators QPSK PAL COFDM PAL and QPSK QAM Finally this new transmodulator has also the RS485 interface Televes ENGLISH User manual COFDM QAM TS PROC 4 2 COFDM QAM mmm Lu
29. ida RF QAM e 5 Conector programador PC 6 Entrada alimentaci n m dulo e 7 LED de estado 8 Conector BUS de control RS 485 e gt Alimentaci n 24V gt e e o gt e e e o e COFDM QAM Indicar el canal de entrada programado E Referencia producto Anotar la direcci n del Indicar lca alde dispositivo en el Control a de Cabecera 001 254 salida programado 11 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 4 3 Fuente de alimentaci n 1 18V y 15V 5V 24V N C GND Conectores para alimentar los m dulos 1 LED encendido Televes NOTA 00 La fuente de alimentaci n puede alimentar Mc PED un m ximo de 7 m dulos COFDM QAM 7 12 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 4 4 Central amplificadora OPCION A 5075 OPCION B 4510 8 E O a a o ul a 9 e e e e e E E E E E o gt e
30. ket 6 Attenuator tednpur Test 4 RF output 3 RF Inpu 7 LED on SoH input S LED on p 3 Output Test 6 Mains supply 4 RF Input radi It disposes of two input signal connectors for the mixing of channels This product has been manufactured in a fully shielded zamak coming from two systems If only one of the inputs is used it is advi enclosure and the gain can be selected on site sable to load the unused input with 75 ohm ref 4061 This amplifier finds its main application as a line extender in small The amplifier disposes of an output connector and a Test socket CATV networks 30dB located at the top of the front panel The amplifier is powered with 15V via an eight wire flat cable the same type as that used for powering the other modules of this system The amplifier carries out the amplification of the generated channels in the transmodulators covering a frequency range of 47 860 38 Televes User manual COFDM QAM TS PROC 4 5 Universal Programmer 39 The programmer consists of 4 buttons O short press Selects a digit within a specific programming menu A V Modification of the parameter increases decreases pointed by the cursor Ml short press Changes the program ming menu O long press Changes from the main menu to the extended menu E long press Saves and adjusts from any menu or submenu E 0 A Increases
31. l rack por la parte inferior del mismo fig 3 LA fig 3 24 Para el montaje de las unidades en en rack con ventilaci n es obligatorio el montaje de car tulas ciegas ref 5173 entre los m dulos para permitir una correcta ventilaci n del conjunto y 5073 para suplir unidades fig 4 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC Igne ie AAA A AAA AAA _ 4 A Es muy importante que este ciclo discurra 8 2 Instalaci n del rack sin ventilaci n correctamente debiendo evitarse Para la instalaci n de las unidades en racks Abrir las puertas laterales ya que provo sin ventilaci n cuando el rack se encuentra R car a que los ventiladores aspiren el aire en lugares con temperatura ambiente alre dedor de los 40 C se recomienda colocar el Rack completamente abierto es decir pres cindiendo de sus puertas laterales para favorecer la ventilaci n de las unidades y siendo opcional la colocaci n de las car tu las ciegas fig 6 del exterior en lugar de aspirar el aire del interior e a a o ul Colocar objetos junto al rack que tapo nen las entradas y salidas de aire Enlos casos en que el rack no este com pleto se deben colocar los subracks de arriba a abajo sin dejar huecos en el medio fig 5
32. leccionable 7 2 Mbaud en modo transparente Las caracteristicas t cnicas descritas se definen para una temperatura ambiente maxima de 40 C Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 1 2 Caracter sticas t cnicas Central ref 5075 Rango de frecuencia 47 862 MHz Conector Central Ganancia 45 2dB Alimentaci n Margen de regulaci n 20 dB Consumo a 15 V Tensi n de salida 60 dB 105 dBuV 42 CH CENELEC Toma de test ESPANOL 1 3 Caracter sticas t cnicas Central ref 4510 Rango de frecuencia 47 860 MHz Conector Ganancia 44 dB Alimentaci n Central Margen de regulaci n 20 dB Consumo a 24 V Tensi n de salida 60 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC Toma de test 1 4 Caracter sticas t cnicas Fuente Alimentaci n ref 5029 Fuente Tensi n de entrada 230 15 96 V Corrientes m ximas alimentaci n Tensiones de salida 5V 15V 18V 24V suministradas 1 Si utiliza las tensiones de 24V y o 18V deber restar la potencia consumida por stas a la potencia de los 15V 5 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC sees OI 2 DESCRIPCION DE REFERENCIAS Ref 5556 COFDM QAM 174 230 474 858 MHz Ref 7234 Programador Universal Ref 5075 Central A T 05 47 862 MHz Ref 5071 Soporte universal 10 mod Alim Ref 4510 Central Kompact 47 860 MHz Ref 5239 Soporte T40 T50 12 mod Alim Ref 5029 F Alimentaci n 230 V 15
33. ll be shown once the unit has managed to connect the input signal To get to know the minimum output band rate for any given input signal the trans parent mode may be selected ena bling the measurement of the QAM output On the other hand the QAM baud rate is an average value The current value can vary and at certain moments can be superior to the average value For example in 64QAM the sign can occasionally exceed 3 600 Mbaud For this reason it is advisable to leave a cer tain margin to accommodate adapt these variations increasing the QAM baud rate in several Kbaud between 1 and 5 is normally enough depending on the entry transpon der for example 3 601 Mbaud 41 NOTE For the unit to perform a correct esti mation of the QAM band rate the required constellation must be pre viously recorded c Output menu The following main menu shows the output frequency channel depending on the func tioning mode the output level control and the functioning mode cause OUTPUT The output frequency range is 46 862 MHz The output level control ranges from 00 to 99 The possible output modes are Norm Normal output mode CW Mono Continuous Wave A carrier is generated on the selected frequency useful to maintain headend balance in the absence of an input signal OFF No output is generated To switch between frequency mode and channel mode see 5 2 MENU EXTENDED Televes EN
34. los que se nece site conocer exactamente la velocidad de s mbolo de la modulaci n QAM Este men es de s lo lectura por lo que tampoco son operativas ni las teclas ni A ni V 18 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 5 2 MENU EXTENDIDO Cuando se mantiene pulsada la tecla durante mas de 3 segundos la unidad muestra una serie de menus de uso menos frecuente llamados menus extendidos a Menu parametros COFDM Los par metros de la transmisi n COFDM se muestran en este men Tama o de la FFT n mero de portado ras 8K 2K Constelaci n tipo de modulaci n QPSK 16QAM 64QAM Intervalo de guarda 1 4 1 8 1 16 o 1 32 Tasa de Viterbi coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 o 7 8 PCOFDM SE amp 4DRM Guard 132 DCodeRate szg La unidad mostrar Unlocked cuando no se consigue demodular la sefial de entrada PCOFDH UHLOCEED b Men de configuraci n En este menu permite la selecci n de la direcci n de la unidad para ser controlada a trav s de un Control de Cabecera CDC Para que una cabecera pueda ser controla da remotamente cada dispositivo debe tener asignada una direcci n nica 1 a 254 Es responsabilidad del instalador asegurar que no existan direcciones duplicadas en el bus de control Tambi n se puede seleccionar el modo fre cuencia tablas de canales PCOHF TG Dir CDC Get Modo por Frecuencia 19 C
35. m the fig 3 48 To mount the units in the rack with ventilation you must mount a blank plate ref 5173 between the modules to allow the correct ventilation of the equipment as also ref 5073 to supplement units as in fig 4 fig 4 Televes User manual COFDM QAM TS PROC CE 2 The new air will enter through the bottom 8 2 Instalation of the rack without part of the rack see figs 3 and 4 ventilation facilities Do not open the side doors as this would When the rack is located in an area where cause the ventilators to extract the air the temperature is below 40 C it is advisable to install it in such a way that it is left totally open in other words without adding the side doors thus facilitating the ventilation of the units with the option of placing the blank plates fig 6 from the outside rather than the air in the inside of the rack Do not place objects close to the rack that may block the entry and exit points of the air It is advisable to place the COFDM QAM units from the top all the way down without leaving any gaps in the middle see fig 5 ENGLISH fig 6 fig 5 49 Televes User
36. manual COFDM QAM TS PROC 9 NORMS FOR CABINET MOUNTING RECOMMENDED VENTILATION IMPORTANT The scheme of recommended ventila tion is the one in the figure in any case of cabinet placement horizontal or vertical EXTRACTOR for forced ven tilation must be onto the hig hest module Horizontal x Placement eS T ee el The maximum temperature per mitted surrounding the highest l cabinet is 40 C in both ways of Vertical placement horizontal or vertical In order to improve the termical placement Inferior grid in l l l way behavior of the full equipment is any wall recommended to use the Ventilation Unit Ref 5334 50 Televes User manual COFDM QAM TS PROC HORIZONTAL IMPORTANT Horizontal placement of the cabinets is strongly recommended hanging them with as less height as possible If the horizontal placement is impossible i then vertical placement is allowed Respect the recommended minimum dis tances in the attached schemes mE EN Maximum T gt 40 C Place the cabinets v with as less height as possible VERTICAL ENGLISH 51 Televes A TABLA DE CANALES CHANNEL TABLE C CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 CCIRR China M N France Australia South Africa USSR N Zealand Taiwan Chile K1 8Mhz OIRT Indonesia Hyper CCIRR 83Mhz Irela
37. mbi n la versi n de firmware del m dulo de procesado de transport stre am FPGA d Men de idioma El ltimo men extendido permite seleccio nar el idioma de los men s espa ol ingl s gt IDIOMA Espa ol Pulsando las teclas A O W se cambia el idioma seleccionado 20 5 3 GRABACI N DE PAR METROS Una vez escogido el valor deseado en cual quiera de los men s normal o extendido para grabar los datos se pulsar la tecla Mi durante aproximadamente 3 segundos El display mostrar la siguiente indicaci n Grabando los rFaramelros Y rearrancando Si se modifican los datos de configuraci n pero no se graban se recupera la configura ci n anterior transcurridos unos 30 segundos es decir se anulan los cambios realizados Finalmente los LEDs indican las siguientes condiciones de funcionamiento Nivel de se al de entrada insuficiente orientativo Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC E O a Q o ul Desenganche del modulador QAM Los LEDs encendidos sefialan funcionamiento correcto Si alguno de ellos se apaga es serial de un comportamiento an malo 21 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 6 CONTROL DEL DISPOSITIVO Esta versi n del COFDM QAM permite la configuraci n y monitorizaci n desde un PC tanto de forma local como remota a Control local Es necesario disponer del programa Gesti n de Cabeceras
38. ncionamiento causa SALIDA Freci B Hivel 99 SalidatHorm a E ok or F El rango de frecuencia de salida es 46 862 MHz El control de nivel de salida puede seleccionarse entre 00 y 99 Los posibles modos de salida son Norm Modo normal de salida CW Mono Continuous Wave Se genera una portadora en la frecuencia seleccionada til para el equilibrado de la cabecera en ausencia de se al de entrada No se genera ninguna salida Televes OFF Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC Para cambiar modo frecuencia a modo canal ver punto 5 2 MENU EXTENDIDO Para modificar la frecuencia se debera pul sar la tecla hasta situar el cursor en el d gito seleccionado La modificaci n se rea liza mediante las teclas A y W Como deci mal de la frecuencia de salida solamente se permite seleccionar los valores siguientes gt 00 MHz gt 25 MHz gt 50 MHz gt 75 MHz Para modificar el canal de salida el control de nivel y el modo de salida se debera pul sar la tecla hasta situar el cursor en el campo deseado el cual se modificara mediante las teclas A y V d Men servicio En este men se muestra la lista de servi cios del transport stream seleccionado Cada vez que el usuario selecciona un nuevo canal de entrada la unidad realiza una b squeda de los servicios Durante ese proceso la unidad mostrar el siguiente mensaje indicando el n mero de se
39. nd French Terr Angola 4 9 o 50 50 48 50 1 52 50 58 50 59 50 52 50 2 50 50 60 50 57 00 63 25 66 50 56 50 62 00 3 57 50 68 50 63 00 66 50 88 50 64 50 80 00 4 64 50 80 00 69 00 97 50 178 00 88 00 5 177 50 88 00 79 00 104 50 186 00 96 00 6 184 50 171 00 85 00 177 50 194 00 178 00 7 191 50 179 00 177 00 184 50 202 00 186 00 8 198 50 187 00 183 00 191 50 210 00 194 00 9 205 50 195 00 189 00 198 50 218 00 202 00 10 212 50 203 00 195 00 178 75 212 50 226 00 210 00 11 219 50 211 00 201 00 186 75 219 50 234 00 218 00 12 226 50 219 00 207 00 194 75 226 50 226 00 13 474 00 213 00 202 75 250 25 14 482 00 473 00 210 75 15 490 00 479 00 218 75 16 498 00 485 00 17 506 00 491 00 18 514 00 497 00 19 522 00 503 00 20 530 00 509 00 140 50 21 474 00 538 00 515 00 205 50 22 482 00 546 00 521 00 211 50 23 490 00 554 00 527 00 218 50 24 498 00 562 00 533 00 25 506 00 610 00 539 00 26 514 00 618 00 545 00 27 522 00 626 00 551 00 523 50 28 530 00 634 00 557 00 529 50 29 538 00 642 00 563 00 536 50 30 546 00 650 00 569 00 543 50 52 Televes C CH Tab1 Tab2 Tab3 Tab4 Tab5 Tab6 Tab7 31 554 00 658 00 575 00 550 50 32 562 00 666 00 581 00 557 50 33 570 00 674 00 587 00 564 50 34 578 00 682 00 593 00 571 50 35 586 00 690 00 599 00 578 50 36 594 00 698 00 605 00 585 50 37 602 00 706 00 611 00 592 50 38 610 00 714 00 617 00 599 50 39 618 00 722 00 623 00 606 50 40 626 00 730 00 629 00 613 50 41 634 00 738 00 635 00 620 50 42 642 00
40. ng and monitoring both locally and remotely a Local control You will need availability of the Headend Management Program v2 12 or better and a special cable supplied with the reference program connecting a PC serial port with the PRGM connector of the COFDM QAM The program will enable the configuring and reading of all the operating parameters as well as the monitoring of proper device functioning NIT Handling process management is also carried out through the CDC program b Remote control You must have a headend management control module ref 5051 or 5052 version 2 03 or higher that includes the above men tioned programme the aforementioned pro gram plus the corresponding phone line connected modem Once communication has been established with headend control you may access all the controllable devices that have been ins talled in the headend In this case it is indis pensable for each of the items to be pro grammed with a different device address RS485 addressing ranging from 1 to 254 46 Televes COFDM QAM TS PROC User manual AAA EE E LLL 1 ILLIS 7 CONFIGURATION EXAMPLE Seven COFDM channels distribution example Digital terrestrial televisi n input COFDM preamplifier power supply CORO COFDNOAN JA COFDN OAN COFDN OAN 75 ohm COFDNOAN COFDNOAN 5029 7 x 5556 4 wire cable 24 volts preamplifier power
41. nvierten el formato de modulaci n de sat lite QPSK a QAM La unificaci n del formato de modulaci n a QAM en la distribuci n permite la utilizaci n por parte del usuario de un nico receptor para todos los tipos de se ales indepen diente de su formato de modulaci n original APSK o COFDM Por otra parte las se ales terrestres COFDM var an sus tasas binarias de un pa s a otro en funci n de los par metros de transmisi n en el caso espa ol 8 MHz ancho de banda 64QAM FEC 2 3 e interva lo de guarda 1 4 Lo mismo ocurre con las se ales de sat lite Es por ello que al trans modular se ales de COFDM o de QPSK a QAM se obtienen distintas tasas binarias de salida por ejemplo QPSK sat lite 27 5 Mbaud FEC 3 4 gt 64QAM 6 875 Mbaud COFDM terrestre 64QAM FEC 2 3 IG 1 4 gt 64QAM 3 600 Mbaud Esta complica la b squeda autom tica o scanning el receptor debe detectar todas las se ales de QAM de la distribuci n haciendo una b squeda de toda la banda tomando como variables de b squeda tanto la frecuencia como la tasa binaria Este pro ceso puede ser muy lento La b squeda autom tica se facilita si todos las se ales QAM son id nticas mismo formato de modulaci n y velocidad de s mbolo Para ello se aplican t cnicas de relleno de trama stuffing a los datos demodulados previo a su posterior modulaci n a QAM Relleno de trama o stuffing En muchos casos los receptores de QAM di
42. oblema Si se selecciona un baud rate de salida QAM inferior al valor m nimo por ejemplo 3 500 para 64 QAM el mando mostrar ERR en lugar de Baud POA Mod 6400 Th normal ERR 2 56zhb NOTA En caso de que la selecci n del baud rate se realice sin sefial de entrada la unidad no puede calcular el valor m nimo del par metro por lo que el mensaje ERR se mostrar una vez que la unidad haya conse guido enganchar la se al de entrada Para conocer el baud rate de salida m nimo para una determinada se al de entrada puede seleccionarse el modo transparente y medir as la tasa de salida QAM Por otra parte el baud rate de QAM es un valor medio El valor instant neo puede variar y en determinados momentos puede ser superior al valor medio Por ejemplo en 64QAM la sefial puede superar ocasional mente los 3 600 Mbaud Por ello se recomienda dejar un cierto mar gen para acomodar estas variaciones aumentando el baud rate de QAM en varios Kbaud entra 1 y 5 suele ser suficiente dependiendo del transponder de entrada p ej 3 601 Mbaud 16 NOTA Para que la unidad realice una esti maci n correcta del baud rate de QAM es necesario realizar anterior mente la grabaci n de la constela ci n deseada c Men de salida El siguiente men principal muestra la fre cuencia canal de salida dependiendo del modo de funcionamiento y el control del nivel de salida y el modo de fu
43. ra el montaje para la distribuci n de 7 canales de COFDM El bus de 4 hilos que conecta el primer ele mento COFDM QAM conector CTRL a la fuente de alimentaci n 5029 conector de 4 hilos marcado PWR lleva la tensi n de 24 voltios al elemento COFDM QAM para la alimentaci n de previos a trav s del conector superior entrada de se al El resto de conectores de 4 hilos que interconectan los COFDM QAM permiten que los elementos instalados sean controla bles utilizando un controlador de cabecera ref 5052 y el software correspondiente 23 Televes Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC 8 NORMAS PARA MONTAJE EN RACK max 49 COFDM QAM 7 subracks de 7u de altura 8 7 8 1 Instalaci n del rack con ventilaci n Para favorecer la renovaci n y circulaci n del aire en el interior del rack reduciendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones se recomienda colocar 2 unidades de ventila ci n de 25W de potencia sobre todo cuan do el rack con los COFDM QAM se encuen tre en ambientes c lidos superiores a 40 C Estos ventiladores ir n colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack fig 1 y 2 de esta manera los ventila dores extraer n el aire de los COFDM QAM y lo expulsar n a trav s de la rendija unos 3 5 cm que hay en la parte superior del Rack entrando el aire nuevo en el interior de
44. rvicios encontrados PSERVICIO Scanniraes BES p 12 Una vez terminada la b squeda se muestra la lista de servicios indicando el nombre el n mero de orden el n mero total de servi cios encontrados y el service id de servicio s lo en modo procesado PSERVIC 10 te En modo procesado el usuario puede selec cionar los servicios que desea eliminar en el transport stream de salida Para ello puede seleccionar para cada servicio ON el servicio no se elimina y por tanto estara disponible en la salida OFF el servicio es eliminado en la salida Como nombre de servicio se inserta 17 N A Not Available en el transport stream de salida PSERUICIO 13 Boel Galicia TU A meri IFF e Men medidas Este men muestra la siguiente informaci n estimaci n de la BER bit error rate antes del decodificador de Viterbi la medida de la temperatura en el interior de la unidad y el baud rate velocidad de simbolo real de QAM Esta ltima medida nicamente se muestra en modo transparente ya que en modo procesado el usuario puede seleccio nar el valor deseado en el menu de QAM EE un Ad ied D Ha Modo transparente Televes E e a a o ul Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC AAA a i o PHEDIDAS CEER f BE 2 Temp S o C Modo procesado Este dato es de utilidad a la hora de realizar la programaci n de IRD en
45. s wee RSEN Feed 50 28 Televes User manual 1 1 COFDM QAM COFDM Demodulator ref 5556 Input loop through losses Input frequency Mast amplifiers powering Input SAW filter Frequency steps Locking margin lt 1 2 dB 174 230 MHz BIII 474 858 MHz UHF or channel table Selectable OV 12V 24V lt 50mA 7 8 MHz selectable 1 MHz 500 KHz COFDM QAM TS PROC NN 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input level Input VSWR 75 ohm FFT Constellation Guard interval Viterbi rate Transmission standard 60 to 20 dBm 8K 64 QAM FEC 2 3 gt 12 dB 46 862 MHz 2K 8K QPSK 16 QAM 64 QAM 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ETS300744 QAM Modulator Modulation format Symbol rate Roll off factor 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM 6 9 7 2 Mbaud max 15 Block code Scrambling Interleaving Output spectrum RS 188 204 ETS300429 Normal Inverted selectable 6 9 Mbaud in processing mode selectable 7 2 Mbaud in transparent mode Output frequency Frequency steps Maximum output level Power consumption Protection index 46 862 MHz or channel table 250 KHz 84 5 dBuV 5V 0 65 A 15V 0 35 A Regulation margin VSWR output 75 ohm Through losses Spurious band level 12 24V 0 05 A to power preamplifiers IP20 The technical specifications are defined with a maximum room temperature of 40 C 2
46. so de corto en el conector de entra da alimentaci n a previos habilitada parpa dea el led del frontal del m dulo hasta que desaparezca esta condici n b Men de modulaci n QAM El siguiente men principal indica los par metros de la modulaci n QAM seleccionada An Mod 2468 Id normal Las posibles opciones para el orden de modulaci n QAM son 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM y 256QAM El par metro IQ es la selecci n del formato de modulaci n y se puede escoger normal o inversion En caso de modo procesado el usuario puede seleccionar el baud rate de salida QAM por lo que el men en este caso mostrar Televes E e a a o ul Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC yan Mod 40AM IU normal Baud 5 amp zhlh El valor m ximo para el baud rate de salida QAM es 6 9Mbaud El valor m nimo depen de de la sefial de entrada El valor m nimo depende de la tasa de entrada COFDM y de la modulaci n QAM seleccionada Por ejemplo para la modulaci n COFDM usada en Espa a los valores m nimos son 16 QAM 5 400 Mbaud 32 QAM 4 320 Mbaud 64 QAM 3 600 Mbaud 128QAM 3 085 Mbaud 256QAM 2 700 Mbaud En caso de que usuario seleccione una modulaci n que no pueda acomodar la sefial de entrada en el ejemplo 16 o 32 QAM tras la grabaci n de la configuraci n el mando mostrar 128 QAM parpadean do para indicar este pr
47. sponen de un software que realiza una b squeda de la banda de frecuencias teniendo como variable solamente una nica velocidad de s mbolo por ejemplo 6 875 6 6 9 Mbaud que es la m xima tasa binaria que puede ubicarse en canalizacio nes de 8 MHz para modulaci n QAM Para ello los dispositivos transmoduladores que se instalen en cabecera deben proporcionar esta velocidad de s mbolo independiente mente de la tasa binaria de la se al de entrada Para conseguir esta caracter sticas de las se ales de QAM se debe realizar en cabe cera el relleno del paquete de transporte MPEG2 Televes E O a Q o ul Manual de instrucciones COFDM QAM TS PROC PID filtering Al mismo tiempo en determinadas distribu ciones tales como pequefias CATV el ope rador de red puede decidir la eliminaci n de determinados servicios P D filtering para evitar el pago de derechos al proveedor de servicio El transmodulador COFDM QAM permite seleccionar los servicios presentes en la entrada que no pasar n a la salida Modo transparente y modo procesado El transmodulador COFDM QAM puede fun cionar en dos modos diferentes Transparente no se realiza ning n proce sado del transport stream Procesado las caracter sticas de relleno de trama stuffing eliminaci n de servicios PID filtering y Hit Handling est n disponi bles NIT Handling Para facilitar la b squeda por parte del receptor de todos los canales d
48. this reason when transmodulating COFDM or QPSK signals to QAM different binary output rates are obtained for example QPSK satellite 27 5 Mbaud FEC 3 4 gt 64QAM 6 875 Mbaud COFDM terrestrial 64QAM FEC 2 3 IG 1 4 gt 64QAM 3 600 Mbaud This complicates the scanning process The receiver has to detect all of the QAM signals of the distribution by scanning the whole band using both the frequency and the binary rate as variables This process can be very slow The scanning process is made easier if all of the QAM signals are identical with the same modulation format and sym 34 bol speed To do so stuffing techniques are applied to the demodulated data before they are modulated to QAM Stuffing In many cases the QAM receivers have soft ware that scans for the frequency band using one single symbol speed as the varia ble for example 6 875 or 6 9 Mbaud which is the maximum binary rate that can be used in 8 MHz channels for QAM modulation To do so the transmodulator devices installed in the head end must provide this symbol speed independently from the binary rate of the input signal To obtain these characteristics of the QAM signals a stuffing of the MPEG2 transpor tation packet must be carried out in the head end PID filtering At the same time in specific distributions such as small CATV the network operator may decide to eliminate certain services PID filtering to avoid having to pa
49. v2 12 o superior y de un cable especial proporcionado con dicho programa que conecta un puerto serie de PC al conector PRGM del COFDM QAM Desde el programa se pueden configurar y leer todos los par metros de funcionamien to as como monitorizar el correcto funcio namiento del dispositivo La gesti n del mecanismo de NIT Handling tambi n se realiza mediante el programa CDC b Control remoto Es necesario disponer de un m dulo de Control de cabeceras ref 5051 o 5052 ver si n 2 03 6 superior que incluye el programa mencionado anteriormente y del correspon diente m dem conectado a la l nea telef ni ca Una vez establecida la comunicaci n con el control de cabecera se podr acceder a todos los dispositivos controlables que se hayan instalado en la cabecera En este caso es indispensable que cada elemento est programado con una direcci n de dis positivo distinta direcci n RS485 entre 1 y 254 22 Televes COFDM QAM TS PROC Manual de instrucciones AAA AAA en 7 EJEMPLO DE DISTRIBUCI N DE 7 CANALES DE COFDM E O a Q o ul Entrada de se al de televisi n digital terrestre COFDM alimentaci n previos 75 ohm 4061 5029 OAM OAM OAM ROMAN CORONA OAM COFON 7 x 5556 Cable 4 hilos 24 voltios Salida QAM alimentaci n previos En la figura se muest
50. y rights to the service provider The COFDM QAM transmodulator makes it possible to select Televes User manual COFDM QAM TS PROC the services in the input that will not pass to the output Transparent mode and processing mode The COFDM QAM transmodulator is able to operate in two different modes Transparent the transport stream is not processed Processing stuffing and PID filtering fea tures are available NIT Handling To ease receiver search of all the available QAM channels on the SMATV network a NIT Table Handling mechanism has been implemented This consists of the genera ting of a NIT table that includes all the infor mation on the QAM channels present in the network frequency modulation order band rate Each trans modulator module QPSK QAM or COFDM QAM on entry replaces the NIT table with this new table In this way the receiver only needs to tune in to a QAM channel to access this data greatly easing the search for network available services User management of this NIT Handling Mechanism is carried out through a CDC 2 12 Version or better program A detailed description is available in the manual for this program This format conversion method can also be used to distribute DTT signals in SMATV networks The digital transmodulator COFDM QAM allows the distribution in the SMATV networks of the new services offe red by the DTT video and audio high qua lity subtitling different lan

Manual de instrucciones User manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents