Installation and Operation Manual Vibration Motors
Contents
1. Table 15 2 U ON m STOP The terminal slots of all 4 flyweights must show in the same direction 25 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 14 Place the toroidal rings 9 around the flange of the bearing plate 6 and if necessary glue it at some points 15 Mount the protective hoods 1 If several motors are repaired simultaneously make sure that the components of the individual motors are not exchanged er E 1 3 Grease It is preferred to use the following greases A FAG Arcanol VIB3 for ambient temperatures from 30 C to 40 C B Special cold grease is used where special vibration motors are in continuous operation in refrigeration plants at ambient temperatures of down to 50 C 11 4 Lubrication The 2 pole motors AX Z up to the FX Z as well as all motors from size GX Z are supplied with lubrication as standard Upon request other types can also be equipped with lubrication These motors must only be lubricated using the grease that is indicated on the rating plate in accordance with Chapter 15 Table 15 3 12 Spare Parts and Repairs 12 1 Spare Parts Only use original spare parts or spare parts that conform to the appropriate standards Spare parts ordering In order to make sure that the correct spare part is delivered before ordering this must be correctly identified using the Operation Manual Thus unnecessary de2. and if 23 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 11 2 2 For FRIEDRICH sizes 2 1 2 3 3 1 3 4 4 0 4 1 0 4 4 7 7 0 7 1 7 8 8 0 8 9 9 0 10 0 and VIMARC sizes AX KX e 1 Heat the inner race of the new cylindrical roller bearing 5 and spacer 8 to 1 approx 80 C to 100 C oil bath or hotplate and push them onto the shaft up to the stop 2 Allow the inner race and spacer to cool down so that they sit firmly on the shaft 3 Clean the bore of the bearing plate 6 and apply a thin layer of LOCTITE 270 Press the outer race of the cylindrical roller bearing 5 into the bore of the bearing plate 6 Make sure that the outer race does not wedge 4 Fill the specified grease into the rollers of the cylindrical roller bearing Use the specified grease and fill two thirds of the space in the bearing plate 6 and bearing cover 4 Use the attachment bolts 11 to attach the bearing cover 4 to the bearing plate 6 Pull out the shaft approx 30 mm and then push the bearing plate 6 with the installed cylindrical roller bearing 5 onto the inner race of the bearing so that it is centred 7 Subsequently push the bearing plate together with the shaft to the chamfer on the housing 8 Install all of the attachment bolts 10 and uniformly tighten 9 During installation in order to prevent the rollers of the cylindrical roller bearing wedging on the inner race
3. must always be available to the qualified persons The qualified persons must be trained in accordance with the safety regulations and must be familiar with the safety instructions 1 2 What should be Specially Observed Please note that this technical documentation e in general must not be separated or amended Only FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH is permitted to amend the technical documentation e must be kept complete and near the vibrating machine Missing pages or complete technical documentation can be ordered at any time from FRIEDRICH Schwingtechnik e must be accessible to the operating personnel of the vibration motor vibrating machine at all times e must be read and fully understood by the service personnel before they start maintenance and repair tasks on the vibration motor e conforms to the latest technology at the time of delivery of the vibration motor Subsequent modifications must be adequately documented and added to the technical documentation This is also applicable to all other technical documentation delivered 4 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN together with this vibration motor e is not part of any previous or existing covenant agreement or legal relationship or should amend this All obligations of FRIEDRICH Schwingtechnik towards the customer result from the purchase order in which the full and sole valid warranty regulations are in
4. EN EC DECLARATION OF INCORPORATION within the meaning of EU Machines Directives 2006 42 EC Article 6 Paragraph 2 Annex Il 1 B for installable machines amended by Directive 2006 42 EC with special reference to Annex I Herewith declares the manufacturer Company Name Address FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH P O Box 10 16 44 D 42760 Haan of the incomplete machine Product Type Vimarc vibrator motor Type AX Z KX Z that this has been developed built and manufactured in conformity with the following directive Machine Direct and meet the following basic requirements of the directive Annex I Articles 1 1 2 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 7 1 5 1 1 7 3 The following harmonised standards have been applied f hines E m Installations DIN EN 60204 1 Electrical Equipment for Industrial Machines For this product the special technical documents were prepared in accordance with annex VII Part B Complete technical documentation exists Upon justifiable request these documents from individual national location can be send by post email or fax Operating installation instructions are available The safety instructions provided in the operating installation instructions must be observed Authorised representative to assemble and transmission of the technical documents Dip Kffr FH Anke Uebelmann Friedrich Schwingtechnik GmbH Am H fgen24 D 42781 Haan It is forbidden to start up this machine this machine part unt
5. bearing plate Use these to press out the bearing plate 6 together with the cylindrical roller bearing 5 Make sure not to wedge the bearing plate 6 Remove the bolts 11 and bearing cover 4 Press out the cylindrical roller bearing 5 from the bearing plate 6 8 Remove the spacer 8 from the shaft together with the inner race of the cylindrical roller bearing 5 9 All components to be used again must be cleaned and degreased 10 It is not permitted to reuse bolts and locking washers bas SF qui 21 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 11 1 3 For sizes with ball bearing Ls N E T ji X OS Yy EN SQ ERY ee ai N 7 WW SE Gee mu QN P d W867 UN j 2T CE EE 1 Remove both protective hoods 1 Mark or record the position of the rotating inner flyweights 3 Release the flyweight attachment screws 14 2 Remove the outer flyweights 2 If there is a problem Insert a chisel or strong screwdriver into the clamping slot to widen it 3 Remove the key 13 4 Remove the inner flyweights 3 5 Remove the V ring 6 Remove the attachment bolts 10 of the bearing plate 6 and install them into the threaded holes
6. continually rotate the stub shaft in both directions by hand Otherwise premature damage to the bearing can occur 10 Uniformly tighten the bearing plate as far as it will go 11 If possible install a new V ring 12 Apply grease also to the sealing lips of the V ring 12 Install the inner flyweights 3 the scale must be in the correct position 13 Install the key 13 14 Install the outer flyweights 2 in the correct position and tighten the attachment bolts 14 15 Set the inner flyweights according to the position marked or recorded previously install and fully tighten the bolts 16 Use the torque wrench and torque tighten the attachment bolts in accordance with Chapter 15 Table 15 2 CA The terminal slots of all 4 flyweights must show in the same direction necessary glue it at some points 18 Mount the protective hoods 1 If several motors are repaired simultaneously make sure that the components of the individual motors are not exchanged 17 Place the toroidal rings 9 around the flange of the bearing plate 6 and if 24 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 11 2 3 For sizes with ball bearing 1 Use the specified grease and fill the spaces between the ball bearings 5 Clean the bore of
7. for vibration motors is operation of two vibration motors rotating in opposite directions and generating linear vibrations Because the motors are not coupled mechanically the free synchronization is ensured only by means of frequencies of the motors After start up the motors are not synchronized at first Full synchronization is achieved during operation at equal frequencies During this procedure the driving frequency must not be disturbed in any way otherwise the motors are not able to achieve full synchronization Disturbances of the frequency which do not enable the motors to achieve full synchronization can be caused by too high natural frequency of the machine springs too stiff too plastic not enough stiff traverse insufficient braced components on the machine defective machine broken springs cracks in the body or in the traverse the machine does not vibrate freely or it is blocked by firm mounting parts sealing rubbers etc If synchronization of two motors is not achieved it is not possible to achieve nominal 19 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN rotation speed The motor will require higher current and this will lead to a premature failure of the motor Furthermore the vibration machine can be damaged or destroyed 11 Replace the Bearing When replacing a bearing we recommend to replace both bearings of a motor even if only one bearing sh
8. in the bearing plate Use these to press out the bearing plate together with the ball bearing 5 Make sure not to wedge the bearing plate 7 Remove the bolts 11 and bearing cover 4 8 Press out the ball bearing 5 from the bearing plate 6 9 As necessary remove the spacers from the shaft 10 All components to be used again must be cleaned and degreased 11 It is not permitted to reuse bolts and locking washers 22 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 11 2 Install the Roller Bearing e The replacement bearings from FRIEDRICH Schwingtechnik are supplied with the 1 appropriate grease 11 2 1 For FRIEDRICH sizes 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 and 2 4 1 Push the grease disk 16 and then the supporting disks 15 onto the shaft as far as they go 2 Heat up the inner race of the new cylindrical roller bearing 5 to approx 80 C to 100 C oil bath or heating plate and push them onto the shaft as far as they go grease ring 3 Let the inner race cool down so that it is firmly positioned on the shaft 4 Clean the bore of the bearing plate 6 and apply a thin layer of LOCTITE 270 Press the outer race of the cylindrical roller bearing 5 into the bore of the bearing plate 6 Make sure that the outer race does not wedge 5 Fill the specified grease into the roller of the cylindrical roller bearing Use the specified grease and fill two thirds of the grease space of th
9. of the bearings and motor could occur Furthermore damage to or destruction of the vibrating machine can occur 10 3 Operation with a Frequency Converter An appropriate frequency converter must be used for operation of the vibration motors During the start up phase the full starting current must be available Operation of the motors using the mains frequencies of 50Hz or 60 Hz will result in a substantial reduction in the service life of the bearings This can lead to premature failure of the bearings Furthermore damage to or destruction of the vibrating machine can occur By operating the motors at a frequency that is too low the motors could stray into the eigenfrequency of the machine Then the motors cannot attain the nominal speed and or do not synchronize Fundamentally we recommend never to operate the motors at less than 60 of the mains frequency However the minimum frequency that a machine can be operated at is always dependent on the eigenfrequency of the machine on which the motors have no influence To make sure that the frequency converter can operated correctly calculate the eigenfrequency of the machine because even 60 can mean a frequency that is too low Starting the motor should always be carried out using the full mains frequency i e at 100 frequency converter setting Only this way will an optimum synchronization of the motors be ensured 10 4 Synchronization One of the most common applications
10. the bearing plate 6 and press the ball bearing 5 into the bore in the bearing plate Make sure that the ball bearing does not wedge 2 Use the specified grease and fill two thirds of the spaces in the bearing plate 6 and the bearing cover 4 Use the attachment bolts 11 to attach the bearing cover 4 to the bearing plate 4 As necessary push the spacer 8 a part way onto the shaft At the location at which the spacer is positioned on the shaft apply a thin layer of LOCTITE 270 and push the spacer to the final position When the spacer is fixed pull out the shaft approx 30 mm and then push on the bearing plate 6 with the installed cylindrical roller bearing 5 onto the inner race of the bearing so that it 1s centred 5 Subsequently push the bearing plate together with the shaft to the chamfer on the housing Install all of the attachment bolts 10 and uniformly tighten Uniformly tighten the bearing plate as far as it will go Install a new V ring 12 Apply grease also to the sealing lip of the V ring Install the inner flyweights 3 the scale must be in the correct position Install the key 13 Install the outer flyweights 2 in the correct position and tighten the attachment bolts 14 12 Set the inner flyweights according to the position marked or recorded previously install and fully tighten the bolts 13 Use the torque wrench and torque tighten the attachment bolts in accordance with Chapter 15
11. 1 of the bearing plate 6 Use a rubber hammer to gently hit out the bearing plate 6 from the housing 7 Make sure not to wedge the bearing plate 6 Press out the cylindrical roller bearing 5 from the bearing plate 6 7 Withdraw the grease disk 16 and supporting disks 15 together with the inner 20 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN pei race of the cylindrical roller bearing 5 from the shaft 8 All components to be used again must be cleaned and degreased 9 Itis not permitted to reuse bolts and locking washers 11 1 2 For FRIEDRICH sizes 2 1 2 3 3 1 3 4 4 0 4 1 4 2 4 7 7 0 7 1 7 8 8 0 8 9 9 0 10 0 and VIMARC sizes AX KX Le Z a M K VMAS KILL X 1 Remove both protective hoods 1 Mark or record the position of the rotating inner flyweights 3 Release the flyweight attachment screws 14 1 Remove the outer flyweights 2 If there is a problem Insert a chisel or strong screwdriver into the clamping slot to widen it Remove the key 13 Remove the inner flyweights 3 Remove the V ring 12 Remove the attachment bolts 10 for the bearing plate 6 and install them into the threaded holes in the
12. 5 Techical Data ironia O 16 D claration of INGOT POT une 3 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 1 Instructions for the use of this Technical Documentation In order to improve the understanding of this technical documentation and thus to improve the use please read the following pages Please always observe the following rule Before use installation or commissioning it is imperative to observe this technical documentation Furthermore adhere to the general and local accident prevention regulations UVV 1 1 Who must be Acquainted with the Technical Documentation All persons working in the operation area of the vibrating machine with the vibration motor must read this technical documentation through and completely understand it especially the safety regulations All tasks on the vibration motor must only be carried out by qualified specialists The electricians must be acquainted with the instructions for the electric connections The service personnel must be acquainted with the maintenance and repair instructions In general Every person who works on the vibration motor must be acquainted with the contents of this technical documentation These personnel must be qualified and instructed The operating company of this machine is obliged to instruct their staff accordingly This technical documentation is a part the scope of delivery of the vibration motor and
13. DRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 10 Commissioning The vibration motors are identified by a serial number quoted on the nameplate Nameplate FRIEDRICH vibration motors O FRIEDRICH FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Postfach 10 16 44 D 42760 Haan www friedrich schwingtechnik de D Mot Typ Nr Fliehkraft Hz Kw min cost ISO KI IP Lagertyp Elektrischer Anschlu Kabel HO7RN F oder AO7RN F 4x mm Aussendurchmesser mm MADE IN GERMANY Nameplate VIMARC vibration motors FRIEDRICH SCHWINGTECHNIK GmbH ATOR Y Vimarc It AY Ty AMI Fabr kW li 1x CF I Hz Lub ight B CE made in E e The vibration motors conform to the following technical requirements 8 q 1 Protection Class IP 66 IP 65 AX KX in accordance with EN 60529 Insulation Class F 155 C in accordance with DIN EN 60034 1 Insulation for tropics standard Ambient temperatures for use from 30 C to 40 C Volume or noise level lt 70dB A in accordance with IEC Before commissioning the motors especially following an extended period of storage shutdown it is recommended that insulating resistance be measured before starting the motors Here it must be additionally noted that after an extended perio
14. Installation and Operation Manual Translated original Vibration Motors Status 08 15 In accordance with DIN EN ISO 12100 1 2 DIN EN 60204 1 A ATE GmbH Src On FRIEDRICH O Vimarc O FRIEDRICH 1 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN Copyright by FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH This Operation Manual is copyright protected Any duplication and public reproduction also in extracts requires expressed written consent Rights reserved to make changes without prior notification FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Postfach 10 16 44 D 42760 Haan Sales Telephone National 02129 3790 0 li Overseas 49 2129 3790 0 Fax Fax National 02129 3790 37 zi Overseas 49 2129 3790 37 E Mail E Mail info friedrich schwingtechnik de Internet Home page http www friedrich schwingtechnik de 2 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN CONTENTS 1 Instructions for the use of this Technical Documentation sccssccssssscscsecscssscssescsscssssseseeeeed 1 1 Who must be Acquainted with the Technical Documentation sse 4 1 2 What should be Specially Observed sse ener enne nnne etre trennen nre n eren nnne 4 1 3 Explanation of the Pictograms used sess nennen nnne en nennen enne 5 A A O E tous sbansd ep E bt Teer 2 1 Fields of Application for
15. K Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 9 2 Installation of the Connection Cable Refer to the Operation Manual for the cable connection supplied in the Appendix Cable Connection Select the corresponding Operation Manual for the cable connection used for your motor The type designation is given on the cable connection Appendix Cable Connection 1 Make WISKA Appendix Cable Connection 2 Make Lapp e After the cable is connected no debris must remain in the terminal box Damage to the motor could occur caused by a possible short circuit and could result in total destruction e Take particular care when laying the cables and to prevent the cable chafing when vibrating in operation provide sufficient reserve cable loop e For severe mechanical demands only use rubber cables in accordance with VDE0282 Part 4 Type HO7RN F or AO7RN F Connect the motor through a safety switch and thermal protection It is important to connect the thermal protection PTC resistor separately Connection must be through a certified switch not through a voltage regulator During continuous operation the current must not exceed the value given on the nameplate Earthing The motor connection at the mains must be earthed The earth can be connected inside the terminal box or through an earthing terminal on the foot of the motor After connection the terminal box cover must be carefully closed 16 FRIE
16. M 16 140 Nm 103 ft lb M 20 280 Nm 206 ft lb M 24 560 Nm 412 ft lb Table 15 2 3 Lubrication First lubrication due after 500 operating hours subsequently every 1000 operating hours 50 60 Hz 50 Hz 50 60Hz 50 60 Hz Grease per Grease per Vimarc FRIEDRICH bearing bearing Motor im for new lubrication bearing Exe Exd z ADP V 5 gr 2 gr BDP V 5 gr 2 gr CDP V 8 gr 3 gr DDP V 15 gr 5 gr EDP V 29 gr 9 gr 7 0 FDP V 29 gr 9 gr 7 1 GDP V 37 gr 12 gr 7 8 57 gr 19 gr 8 9 67 gr 20 gr KXE Z 67 gr 20 gr HXE Z 96 gr 30 gr 9 0 73 gr 25 gr Table 15 3 33 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN Special features of size 10 0 Relubrication every 40 hours during the first 500 hours 50 60 Hz 50 Hz Grease per Grease per Vimarc FRIEDRICH bearing bearing Motor ictal for new lubrication bearing 10 0 167 gr 12 gr Every 500 hours after the first 500 hours 10 0 167 gr 30 gr Table 15 3 Lubrication upon request 34 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 16 Declaration of incorporation EC DECLARATION OF INCORPORATION within the meaning of EU Machines Directives 2006 42 EC Article 6 Paragraph 2 Annex II 1 B for installable machines amended by Directive 2006 42 EC with special ref
17. R UN Ta UI UR EXER E et tenet 19 11 Replace the Bestie ae a z 11 1 Remoye the R ller Bearing eere aed niet er deus hebt biasing an scabs itis 20 11 1 1 For FRIEDRICH sizes 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 and 2 4 eene enne 20 11 1 2 For FRIEDRICH sizes 2 1 2 3 3 1 3 4 4 0 4 1 4 2 4 7 7 0 7 1 7 8 sss 21 8 0 8 9 9 0 10 0 and VIMARC sizes AX KX oo cecccesesesscseeseesesseseceesceseccenesesecnesececneeseceeneesececnesseeecnesaeeeeneeaeenens 21 11 1 3 Forsizes with ball Der e Ree E Ree EUN ae ee 22 11 2 Installthe Roller Bearing tua Eee re RT SR a I reed OH totu ti t ee eee 23 11 2 1 For FRIEDRICH sizes 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 and 2 4 nennen 23 11 2 2 For FRIEDRICH sizes 2 1 2 3 3 1 3 4 4 0 4 1 0 4 4 7 7 0 7 1 7 8 sss 24 8 0 8 9 9 0 10 0 and VIMARC sizes AX KX nnensneseesensesnsenensensenensenenen teen nenne nennen enne 24 11 2 3 For sizes with ball bearing seen emen ener enirn terrere nr nennen nennen rennen nnns 25 LE 3 GTEaSse Ha se a Eee ee NE 26 11 4 Eubrication 4 32 22 be DI be Reque aed ee es 26 E228 pare Parts and Repairs ar ans Rennen 20 12 1 Spare Parts ae aus I HE e e hake in IN RI an T A EL Reds 26 12 2 Repairsi 200 O eee 27 13 WATT AAA AI A eT 14 Circuit DIAS a ER ua ao Appendix Cable Connection linia seiner Appendix Cable Connection 2 sicssssssssevavesesssceessececeosveessdsensseccosesvscesesenessesevenesssdeensosussdvosstesndsosssenrsnene J2 1
18. Vibration Motors ener enne nn nn nr erret 6 2 1 1 Motor arrangement and direction of rotation sese enne 7 2 2 Intended Use 555 se it oot uti o A atii onset catu En as 7 3 Safety Instructions NT m 4 Transportation an ar NDRATRNSHUNCRARSUBUTMEUENUIUNSSORREUN de pta icsse s iadesi sisa i NES SUDA DO O RS 6 Brief Description of the Motor Design sesessocesooessocessccssocescoesoosesoesssccesocesooeesooessosesscessocssoossossssee LO 6 1 Deviating Motor Design FRIEDRICH sizes 1 3 1 4 1 5 eene 10 CAII CIPIT A HT 7 1 Unpacking and Checking the Scope of Delivery 0 ccccccccccesseeescessceecesecneceneceeecaeecaeeeseeeeeeeeeeeeneeenaeenseenseenaes 11 7 2 Installation Guidelines tas 12 7 3 Installation On Site 1 12 ran ee to nr Ram ae RED Ir PER ER ie 12 7 4 Replacement of Vibration Motors sess enne tr entree rre n rennen enne 13 8 Adjusting the Centrifugal Force cooosssssss LS 9 Electrical Connect ERE TT REND 9 1 Connection 28 3 iine ee A A tati ere ete alegre poete te o b eee ded 15 92 Installation of the Connection Cable 24a 500 Bene en 16 10 nnnc E eR Er 10 1 Operation at 50 Hz aano a ROO ep nn nie titu qu alea i ao vea ee E 18 10 2 Operation at 00 Hz ee ede eie tees ere eee tur erede ES 19 10 3 Operation with a Frequency Converter sess enne enne 19 10 4 Synchronization eot e REN nee ee A a ae D
19. bration motors are designed exclusively to drive a vibrating device The vibrating device must be designed for the demands generated by the vibration motor Vibration motors must not be operated without flyweights The intended use also includes observation of the Operation Manual 3 Safety Instructions The vibration motor must only be started when it has been assembled to the relevant machine with all safety devices Attention When operating or working on the vibration motor the flyweights of the vibration motor may rotate unexpectedly Risk of impact or crushing 7 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN e Comprehensive personal protection can only be ensured when the vibration motors are fully enclosed e The vibration motor must not be operated without protective covers over the flyweights e The electrical connection of the vibration motor must be appropriately fused e There is a risk to life by electric shock if there is damaged insulation of the connection cable and missing cover on the terminal box Immediately rectify such defects e Only explosion proof vibration motors may be used in areas subject to explosion hazard Here use our Atex motors e Only carry out maintenance and adjustment tasks on the vibration motor when it is not in operation Before commencing these tasks make sure that the vibration motor cannot be switched on inadvertently or by unautho
20. cluded These contractual warranty provisions are neither extended nor limited by the technical documentation 1 3 Explanation of the Pictograms used Li The following pictograms are used to simplify using this technical documentation and to quickly find information Fundamentally impart all warning instructions to other users of the vibrating device Information General information and recommendations from FRIEDRICH Schwingtechnik The adjacent paragraph promotes understanding or simplifies your work It is not necessary to read this paragraph Non observance will not result in an immediate risk or impairment Testing and checking Information for the necessity of regular checks relating to the connection cable and bolted connections Non observance of this symbol can cause a hazard or damage can occur Prevent material damage Reference to the increased risk of damage to the vibration motor e g by using the incorrect tools incorrect grease penetration of debris into the drive units incorrect assembly sequence inappropriate transportation The adjacent paragraph must be read and understood Non observance of this symbol can cause a hazard or damage can occur Special tools Reference to the necessity of using a special tool Please read Reference to standards and documents which should be read and understood General warning This pictogram depicts a general warning This indicates hazards possible malfunctions no
21. d of operation also the FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH 17 TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN minimum insulating resistance of the winding can drop to the critical minimum insulating level The insulating resistance is measured to ground at a voltage of 500V DC Here the measuring voltage is applied continuously until the read levels do not fluctuate anymore At a local winding temperature of 25 C with windings as good as new the level should reach gt 10MOhm The critical insulating level is IMOhm EN60204 1 The motor can continue to be operated as long as it does not fall short of the critical insulating resistance If the value drops below the critical level the motor must be shut down if necessary the winding must be properly dried or the motor repaired The test measurements may only be carried out by authorized persons After carrying out the measurements the winding is to be discharged to ground to rule out a voltage surge After being stored away shut down for 2 years the motor grease must be replaced before beginning to use the motor The only greases which may be used are those indicated on the motor s nameplate See also Chapter 11 3 During continuous operation of the motor the operating temperature on the surface of the stator housing must not be higher than 80 C This is a design requirement in order to maintain grease lubrication in the bearing and to attain the full serv
22. e bearing plate 6 6 Pull out the shaft approx 30 mm and then push the bearing plate 6 with the installed cylindrical roller bearing 5 onto the inner race of the bearing so that it is centred 7 Subsequently push the bearing plate together with the shaft to the chamfer on the housing 8 Install all of the attachment bolts 11 and uniformly tighten 9 During installation in order to prevent the rollers of the cylindrical roller bearing wedging on the inner race continually rotate the stub shaft in both directions by hand Otherwise premature damage to the bearing can occur 10 Uniformly tighten the bearing plate as far as it will go 11 Install the inner flyweights 3 the scale must be in the correct position 12 Install the key 13 13 Install the outer flyweights 2 in the correct position and install the attachment screws immediately 14 Set the inner flyweights according to the position marked or recorded previously install and fully tighten the bolts e Use the torque wrench and torque tighten the attachment bolts in accordance with Chapter 15 Table 15 2 The terminal slots of all 4 flyweights must show in the same direction necessary glue it at some points 16 Mount the protective hoods 1 If several motors are repaired simultaneously make sure that the components of the individual motors are not exchanged 15 Place the toroidal rings 9 around the flange of the bearing plate 6
23. erence to Annex I Herewith declares the manufacturer Company Name Address FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH P O Box 10 16 44 D 42760 Haan of the incomplete machine Product Type FRIEDRICH vibrator motor Type F that this has been developed built and manufactured in conformity with the following directive ine Directiv 42 EG and meet tha following basic requirements of the directive Annex Articles 1 1 2 1 1 5 1 32 1 3 3 1 3 7 1 5 1 1 7 3 The following harmonised standards have been applied 1 Electrical Equi i ines 12100 Part Installations For this product the special technical documents were prepered in accordance with annex Vil Part B Complete technical documentation exists Upon justifiable request these documents from individual national location can be send by post email or fax Operating installation instructions are available The safety Instructions provided in the oparating finstallalion instructions must be observed Authorised representative to assemble and transmission of the technical documents Dipl Kffr FH Anke Uebelmann Friedrich Schwingtechnik GmbH Am H fgen24 D 42781 Haan It is forbidden to start up this machine this machine part until it has been established that the machine in which the vibrator motor is to be Installed complies with the regulations of the directive 2006 42 EG 35 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA
24. fluence the efficiency of the motor The motor was operated without flyweights Damage occurred during transportation The motor has not been installed in accordance with the instructions in Section 7 The motor is operated with the terminal box cover open unsealed protective covers an incorrect cable or the cable connection is not sealed Therefore if in doubt have your motor repaired by the manufacturer FRIEDRICH Schwingtechnik 27 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 14 Circuit Diagrams e foe E xO SEE e gt O X E 1 EE E Los do bs d 0 0 i 28 Eo a go dg eR v 2 EN C c O e e E a E 2 Delle Lr E mio Wo mA iring diagram FRIEDRICH for 2 vibration motors SCHWINGTECHNIK omen ER Se ee ach Vimarc contra directional rur izl contactor 28 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN e oS e Tr o p cu E AS Kk e E
25. he function of the machine 2 General 2 1 Fields of Application for Vibration Motors Vibration motors are provided and are suitable for driving vibrating systems such as e g vibrating conveyor chutes vibrating pipes screen conveyors screening machines spiral conveyors automatic sorting machines knock out grates vibrating trestles resonance conveyors vibrating mills and fluid bed dryers bin vibrating machines etc Any other use or a use above and beyond is deemed to be non intended FRIEDRICH Schwingtechnik will accept no claim for damages resulting from this Intended use also includes observance of the Operation Manual especially the inspection and maintenance instructions For the technical information of our motors such as type speed operating torque as well as centrifugal force and the electrical values refer to the vibration motors leaflet or motor datasheet 6 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 2 1 1 Motor arrangement and direction of rotation SS Go 1 motor circular vibration 2 motors counterrotating linear vibration CL O 2 motors synchronous torsional vibration 2 2 Intended Use The vibration motor is not an autonomous functioning machine it is designed to operate only with another machine Commissioning is prohibited until it is determined that the functional machine conforms to the provisions of the machine directive The vi
26. ibration Motors Standard R9 150810DA EN 6 Brief Description of the Motor Design Fully enclosed vibration resistant housing with wide feet and integrally cast ribs to transfer the centrifugal forces For easy and safe installation integrally cast eyebolts are arranged in the centre of gravity of the vibration motors in order to install the motor in any arbitrary position The stator with winding is shrunk into the housing The robust roller bearings are pressed into the solid bearing plates arranged at both sides They have continuous lubrication and operate fully maintenance free The sturdy dimensioned shaft with the rotor shrunk on runs in the roller bearings The shaft gland is sealed by grease grooves and V rings To generate the centrifugal force flyweights are arranged on both sides at the ends of the shaft The vibration motor is hermetically sealed using two protective hoods and toroidal rings Ingress of dust and moisture is impossible The oo terminal box is located on the housing and is hermetically sealed by a terminal box cover Not motors with lubrication refer to Chapter 11 4 6 1 Deviating Motor Design FRIEDRICH sizes 1 3 1 4 1 5 The vibration motors of the size 1 3 1 4 and 1 5 are equipped with an aluminium body and contain two pedestal bearing pla
27. ice life It is not permitted to use the motor as an independently functioning unit A vibration motor is always a firmly attached part of a machine This machine is designed as vibration resistant and detached from the surrounding area using vibration insulation e g springs rubber buffers 10 1 Operation at 50 Hz The mains frequency determines the speed of the motor The vibration motors designed for operation at 50 Hz must not be operated at a frequency 60 Hz or using a frequency converter at a frequency of more than 50 Hz Operation of the motor at a frequency of more than 50 Hz will result in a substantial reduction in the service life of the bearings Premature failure of the bearings and motor could occur Furthermore damage to or destruction of the vibrating machine can occur The centrifugal force increases by 44 for a motor operated at 60 Hz compared to a motor operated at 50 Hz and unchanged flyweight setting For operation at 60 Hz Use our motors appropriate for 60 Hz 18 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 10 2 Operation at 60 Hz The mains frequency determines the speed of the motor Vibration motors designed for operation at 60 Hz must not be operated using a frequency converter of more than 60 Hz Operation of the motor at a frequency of more than 60 Hz will result in a substantial reduction in the service life of the bearings Premature failure
28. il it has been established that the machine in which the vibrator motor is to be installed complies with the regulations of the directive 2006 42 EG 36 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN EC DECLARATION OF INCORPORATION within the meaning of EU Machines Directives 2006 42 EC Article 6 Paragraph 2 Annex Il 1 B for installable machines amended by Directive 2008 42 EC with special reference to Annex Herewith declares the manufacturer Company Name Address FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH P O Box 10 16 44 D 42760 Haan of the incomplete machine Product Type Vimarc vibrator motor Type ADP V GDP V that this has been developed built and manufactured in conformity with the following directive Machine Directive 2006 42 EG and meet the following basic requirements of the directive Annex I Articles 1 1 2 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 7 1 5 1 1 7 3 The following harmonised standards have been applied DIN EN ISO 12100 Part 1 and 2 Safety of Machines Equipment and Installations DIN EN 60204 1 Electrical Equipment for Industrial Machines For this product the special technical documents were prepared in accordance with annex VII Part B Complete technical documentation exists Upon justifiable request these documents from individua national location can be send by post emalt or fax Operating installation instructions are available The safety In
29. lays incorrect deliveries and enquiries from FRIEDRICH can be prevented 26 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN Contact Telephone 49 0 2129 3790 0 Fax 49 0 2129 3790 37 E Mail info friedrich schwingtechnik de When ordering include the following The type and serial number of the vibration motor For this information refer to the nameplate The name of the part in the spare parts list Important Please do not forget to indicate the number or quantity of spare parts required 12 2 Repairs Have your motor repaired by the manufacturer FRIEDRICH Schwingtechnik Make sure that original spare parts are used if a third party carries out repairs In this case no warranty or liability of the motor function for the intended use will be accepted by FRIEDRICH Schwingtechnik 13 Warranty From the date of delivery of all new vibration motors FRIEDRICH provides a warranty period of year The warranty becomes invalid if The motor is used for purposes other than the intended use The motor is operated on a defective machine The motor is incorrectly connected or connected to the incorrect voltage Damage to the motor occurs because of incorrect or missing electrical protection The motor was operated on the frequency converter and protection was not observed in accordance with Section 9 1 Modifications have been made to the motor that could in
30. n intended use or other things that concern occupational safety It is imperative to read and understand the adjacent paragraph Non observance of this symbol can cause a hazard or damage can occur Warning of risk of injury This pictogram warns of a possible risk of injury This indicates hazards non intended use or other things that concern occupational safety Special attention should be paid to this topic and the appropriate precautionary measures taken It is imperative to read and understand the adjacent paragraph Non observance of this symbol can cause a hazard or damage can occur Warning of voltage 5 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN This pictogram warns of electrical voltage and the resulting dangers Take suitable precautionary measures against these It is imperative to read and understand the adjacent paragraph Non observance of this symbol can cause a hazard or damage can occur Warning during transportation This pictogram warns of the increased hazards that could occur during transportation of the vibration motor It is imperative to read and understand the adjacent paragraph Non observance of this symbol can cause a hazard or damage can occur Important recommendation This pictogram indicates an important recommendation or explanation The adjacent paragraph should be read and understood Non observance will not result in an immediate risk but it can impair t
31. n tightening the flyweights apply the torques in accordance with Chapter 15 Table 15 2 4 Attach both the protective hoods 1 and tighten them cross wise Make sure that the two cord gaskets 9 for the protective hoods contact properly do not jam and have not been damaged when demounting Please note carefully that the inner flyweight must be set to the same value and or graduation mark at both sides of the vibration motors When using the vibration motors in pairs the same centrifugal forces must be set in both the motors Unequal setting of the flyweights will generate excessive uncontrolled transverse forces which may result in destruction of the motor and the vibration machine In addition persons standing nearby may be injured or damaged otherwise 9 Electrical Connection e The motor must only be connected by an authorized electrician e Observe the relevant Electricity Board regulations for connecting and operating the motor e Ensure IP 66 protection by thoroughly sealing the cable connections blanking plugs and terminal box cover 14 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 9 1 Connection In the terminal box connect the terminal board as a star or delta connection as follows Example for 230 400 Volts Delta connection Star connection Before connecting observe the following points e The vibration motor is installed ready to connect star con
32. nection With the appropriate mains voltage the vibration motor can also be operated as a delta connection e Connect each vibration motor individually through a motor circuit breaker e During the motor run up time approx 3 5 s a starting current flows that is approx 9 fold the rated current Exact values are indicated in the leaflet or in the data sheet Select the contactors and switches accordingly e Ifthe vibration motor is exposed to high thermal loads by frequent switching on and off or because of the ambient conditions a PTC resistor cutout should be installed on the motor to protect it e When connecting 2 vibration motors check them for contra directional sense of rotation Use appropriate measures to make sure that the maximum speed is never exceeded Otherwise there is a risk to the machine and persons voltage and frequency of the plant mains must agree with the data on the motor rating plate Connect the conductor to the terminal board Make sure that the motor is connected correctly star or delta connection The three phase connection of the motor must be earthed Close the terminal box dust and moisture tight The sealing surfaces of the terminal box and the cover must be clean Connect the vibration motor through a circuit breaker and thermal relay Adjust the circuit breaker for continuous operation in accordance with the rated current data on the motor rating plate 15 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH T
33. ns and failures are caused by incorrect or loose connections 7 4 Replacement of Vibration Motors e When using the vibration motors in pairs at one machine use two identical vibration motors only The same centrifugal forces must be set in both the motors 8 Adjusting the Centrifugal Force SHOR WH S UE SZ J un S As standard the vibration motors are delivered ex works with the centrifugal force set at 100 At the customer s request delivery ex works can be made with another centrifugal force setting To adjust the centrifugal force for changing the performance proceed as follows 1 Remove the protective hoods 1 from both sides 2 Release the terminal screws 14 of the inner flyweights 3 and turn the disks in the same direction as 100 refer to warning to the required position 13 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN The outer flyweights 2 are held in position by two fitting keys There is a mark on the outer flyweights On the inner flyweights graduation marks are engraved on a scale with the corresponding percentages Each graduation mark corresponds to a certain percentage of the maximum centrifugal force and operating torque 3 Tighten the terminal screws 14 of the inner flyweights Whe
34. or must have a permitted load carrying capacity of twice the weight of the vibration motor e Only place the vibration motor on its feet e Report all transport damage to the manufacturer Particularly make sure that there is no 8 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN damage to the contact surfaces and protective cover Do not suspend the vibration motor by the hoods or flyweights Strong impacts or dropping the motor will result in damage to the bearing and reduce the service life of the motor Do not use motors that are damaged 5 Storage The vibration motors should be stored until final installation in accordance with the following specification e Inclosed dry rooms e Ata maximum ambient temperature of 40 C e Free from vibration to prevent damage to the bearing e The motor and particularly the terminal box must be closed If the vibration motor is stored in the open cover it with an awning open at the bottom to protect it from moisture The cover must be placed so that any condensation can run off To prevent the influence of ground moisture place the vibration motor on a suitable support or on a shelf If packed for transport by sea the packaging of the vibration motor must not be damaged or opened during transportation and storage Attention Only place the vibration motor on its feet 9 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual V
35. ould be defective A defective bearing will also always cause damage to the other bearing The second bearing will fail after a short time The bearing housings must also be replaced every 2nd time that the bearings are replaced 11 1 Remove the Roller Bearing purchase the special bearing including the special grease from FRIEDRICH Schwingtechnik Attention we do not use commercially available standard bearings 11 1 1 For FRIEDRICH sizes 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 and 2 4 For the size of the bearing refer to the rating plate on the vibration motor You can S E cr 235 TEN XS N e 3 S NS NV y 7 L N Ao gt 3 1 rie gt 1 Remove both protective hoods 1 Mark or record the position of the rotating inner flyweights 3 Release the flyweight attachment screws 14 2 Remove the outer flyweights 2 If there is a problem Insert a chisel or strong screwdriver into the clamping slot to widen it Remove the key 13 Remove the inner flyweights 3 5 Unscrew the attaching screws 1
36. rized persons 4 Transportation In order to prevent risks to persons and damage to the vibration motor transportation of the vibration motor must be carried out with the appropriate care In addition to the following instructions also observe the general and valid local safety and accident prevention regulations UVV In particular observe the following e For deliveries overseas or under special delivery conditions e g transportation on poor AS or unmade roads or transport by ship or rail in order to prevent damage to the bearing secure or remove the flyweights for transportation In this case the flyweights will be set to nil by FRIEDRICH Schwingtechnik If the flyweights are secured reference to the security is by an appropriate sticker on the motor e Make sure that the correct transportation and lifting devices are used e When transporting the vibration motors on pallets secure them against tilting e Use the integrally cast eyebolts to lift the vibration motor Only attach ropes shackles etc to these eyebolts e The lifting devices must be approved undamaged and suitable for the transportation e No additional weight must be attached to the motor because the lifting lugs are only designed for the tare weight of the motor e There are no eyebolts on the smallest vibration motors Place a rope around the housing to transport these e For safety reasons the lifting devices used to lift the vibration mot
37. s Standard R9 150810DA EN Appendix Cable Connection 2 Operation Manual for the Lapp Cable Connection To connect the cable carry out the procedure as follows 1 Attach the pipe nozzle adapter 7 to the terminal box Make sure that the rubber O ring 6 seals correctly 2 Guide the cable through the removed cable gland 1 together with the anti kink grommet 4 and thrust pad 5 3 Firmly connect the cable gland 1 with the adapter 7 Hereby the anti kink grommet is compressed and thus the cable gland is sealed 4 To release the tension use the slotted screws 3 to fully tighten the clamp 2 This cable connection can be used for cable diameters 12 5 15 mm 32 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 15 Technical Data 1 Torques for bolts grade 8 8 base of motor Bolts must be grease and oil free M12 M16 M20 M24 M30 M36 Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb 80 64 210 168 410 328 710 568 1350 1080 2530 2024 Table 15 1 2 Torques for bolts grade 8 8 flyweights bearing plates bearing cover Bolts must be grease and oil free Bolt Grade 8 8 Grade 8 8 M 8 20 Nm 15 ft lb M 10 40 Nm 30 ft lb M 12 50 Nm 37 ft lb
38. structions provided in the operalting installation instructions must be observed Authorised representative to assemble and transmission of the technical documents Dipl Kffr FH Anke Uebelmann Friedrich Schwingtechnik GmbH Am H fgen24 D 42781 Haan It is forbidden to start up this machine this machine part until it has been established that the machine in which the vibrator motor is to be installed complies with the regulations of the directive 2006 42 EG 37 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN
39. tes W i ZZ C c j he NSI III C C LLL ay N DU 10 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 7 Installation The vibration motors are supplied ready for installation During installation observe the following procedure e Check delivery for completeness in accordance with Chapter 7 1 Unpacking and Checking the Scope of Delivery e Transport the vibration motor to the installation site in accordance with Chapter 4 Transportation e Make sure of the dimensional accuracy and suitability of the installation site in accordance with Chapter 7 2 Installation Guidelines e Attachment to the vibrating machine in accordance with Chapter 7 3 Installation On Site e Adjusting the centrifugal force and operating torque in accordance with Chapter 8 e Electrical connection in accordance with Chapter 9 For operation with two vibration motors on one machine observe the additional instructions for the electrical installation Important Before assembly of the contact surfaces of the vibration motor and the attachment surfaces of the vibrating machine thoroughly remove all paint corrosion grease and oil Fundamentally when installing the vibration mo
40. tor observe the local and national accident prevention regulations UVV Attention When setting the operating torque the flyweights can suddenly rotate Risk of impact or crushing 7 1 Unpacking and Checking the Scope of Delivery Unpack the vibration motor and check the scope of delivery according to the shipping document Dispose of the packaging materials in accordance with the valid local regulations for waste disposal 11 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN 7 2 Installation Guidelines Requirements of the installation site The connection part to which the vibration motor is attached must be level vibration resistant free from paint corrosion grease and oil and machined flat 7 3 Installation On Site Install the vibration motor as follows It is imperative to observe the installation guidelines in accordance with Chapter 7 2 To install the vibration motors a level vibration resistant drive seat is required In order to obtain a correct contact surface this base must be machined As standard the vibration motors are attached using hexagon headed bolts DIN 931 8 8 or DIN 933 8 8 and self locking hexagon nuts in accordance with DIN 982 8 or DIN 985 8 No circlips Schnorr washers or similar must be used If washers are used then only use high strength washers e g HV washers in accordance with DIN 6916 All the attachment parts can only be
41. ungsbereich type of cable anchorage installation torques Gesamtlange total length Hutmutterl nge cap nut length Bunddurchmesser collar diameter packing unit Bestellnummer order number Schl sselweite key width 3 3 3 3 5r 3 N 35 3 Y 3m Enact af wars 7 A E M16x1 5 M20x1 5 M25x1 5 EMSKV L 32 M32x1 5 M40x1 5 M50x1 5 M63x1 5 apspssps s s tem 12 3 18 20 22 50 3 3 5 ajal al ajal o Gew hr kann jedoch nicht ubemommen werden Technische nderungen vorbehaten sponsibility is accepted Technical morovement reserved You can choose a correct cable gland according to the cable diameter in the column 3 The mentioned sealing range corresponds to clamping range ensured by the cable gland for cables with diameters from mm to mm 30 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN y m WISKA oes make power smile Assembly Prior to assembly check the product for possible damages Appropriate tools should be used for the assembly You can find them in our Industrial catalogue or on the website www wiska de 2 Yi 777 Lead the cable with the mounted parts through the prepared cable gland Tighten the cover nut with a torque corresponding to the size of the cover nut The cable gland does not require any maintenance 31 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motor
42. used once In order to attain a permanent pretension the attachment screws require a certain minimum grip length The minimum grip length should be 3 times the nominal diameter The grip length is the distance between the underside of the bolt head and the nut The required bolt protrusion is calculated according to DIN 13 Bolt protrusion v Height of nut 3 x thread pitch P As applicable before installation remove the transportation safety devices or if the flyweights were removed install the flyweights and protective covers Install in the following sequence Use the integrally cast eyebolts to align the vibration motor Use the specified number and size of bolts to attach the vibration motor in accordance with the leaflet or motor datasheet Put the vibration motor in position and loosely tighten the bolts Use a torque wrench and tighten the bolts to the following torque refer to Chapter 15 Table 15 1 After 15 to 20 minutes after starting switch off the motor and using a torque wrench re tighten all of the motor attachment bolts Repeat this procedure after 2 to 3 hours and after one day We recommend checking the attachment bolts every 8 weeks 12 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN Attention If inappropriate bolts and nuts are used the vibration motor can become loose and cause serious damage Attention Please note that most of the malfunctio
43. y t u 2 a 08 a pam een I l it a aa bolo Wu Lg S e N Vv 9 EL c e E _ e E I lo 8 e O e E O 2 I I y E Dl ae iring diaorat Z FRIEDRICH for ibration motor ith thermistor ennn contra directional run witt contact ww Vimarc md 2 strand break rela 29 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Operation Manual Vibration Motors Standard R9 150810DA EN Appendix Cable Connection 1 make power smile Datenblatt data sheet Produkt EURO SPRINT Kabelverschraubung mit langen metr Anschlu gewinde nach EN 50262 mit O Ring am AnschluBgewinde product EURO SPRINT cable gland with long metric connection thread to EN 50262 with connection thread gasket Material material Messing vernickelt brass nickel plated Klemmkafig Polyamid clamping cage polyamide Dichtungen EPDM gaskets EPDM Schutzart IP 68 bis 5 bar 30 min protection specification IP 68 to 5 bar 30 min Temperaturbest ndigkeit 20 C bis 100 C kurzzeitig bis ca 120 C temperature resistance 20 C to 100 C intermittent up to approx 120 C sealing range Ausf hrung d Zugentlastung Dichtbereich anchorage range o E 5 i 3 zZ O o v o 8 2 5 x 8 5 amp E Einschraubgewindel nge screw in thread length Sechskantlange Installationsdrehmoment hexagon length Typ type Anschlu gewindegr e connection thread size Zugentlast
Download Pdf Manuals
Related Search