Installation and instruction manual for Laing
Contents
1. dem Kopf stehend ist nicht zul ssig www laing de CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Elektrischer Anschluss Die DDC Pumpe braucht zum Betrieb 12V Gleichstrom Beim Anschlu ist auf die richtige Polung zu achten gelbe Litze Pluspol schwarze Litze Minuspol Die DDC 1P und DDC 1T sind bereits mit einem Stecker f r die Strom versorgung ausger stet Bei der DDC 1T kann zudem noch der Stecker der nur mit einer Litze ausger stet ist in einen L fteranschluss am Motherboard eingesteckt werden Dann erfolgt im Bios die Anzeige der Pumpendrehzahl Inbetriebnahme Der K hlkreislauf muss vor der Inbetriebnahme des Computers funk tionieren da sonst selbst in kurzer Zeit die CPU berhitzen und Schaden nehmen kann Vor Inbetriebnahme der Pumpe ist sicher zu stellen dass das System vollst ndig gef llt ist Danach kann die Pumpe eingeschaltet werden H rbare Str mungsger usche weisen darauf hin dass sich in der Pumpe noch Luft befindet Durch mehrmaliges Ein und Ausschalten wird die Entl ftung beschleunigt Dies geschieht am besten dadurch dass man den Stecker der Pumpe etwa 2 Sekunden auszieht und dann wieder ein steckt Bei dem Entluftungsvorgang ist sicherzustellen dass sich immer gen gend Fl ssigkeit im Ausdehnungsgefass befindet da sonst ber das Ausdeh nungs2. ziehen Sie Geh use von Hand den Rotor aus dem schrauben Stator Reinigen Sie den Rotor und den Stator miteinem trockenen Tuch und entfernen Sie allen Schmutz in der Pumpe Rotor www laing de CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Nach dem Wiedereinsetzen des Rotors in den Stator muss Uberprtuft werden ob sich der Rotor dreht wenn die Pumpe eingeschaltet wird Achtung um einen Kurzschluss zu vermeiden muss die Pumpe zum Funktionstest vollst ndig trocken sein Wenn der Rotor sich dreht muss als N chstes der Dichtring aus dem Stator genommen und sorgf ltig gereinigt werden Danach wird der Dichtring wieder in den Stator eingelegt und das Pum pengeh use mit den vier Befestigungsschrauben angeschraubt Sollte die Pumpe immer noch nicht funktionieren oder wenn sich der Rotor bei der Funktionskontrolle nicht dreht so ist die Pumpe auszutauschen Ma zeichnung 4 www laing de CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Kennlinie F rderh he mbar Leistungsaufnahme W 400 450 F rdermenge l h www laing de CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Mehr Informationen auch auf www laing de LAING
3. CD Montage und Bedienungsanlei tung fur Gleichstrompumpen Baureihe DDC Installation and instruction manual for Laing DDC pumps LAING einfach gut aus prinzip CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Anwendung Die Pumpen der Baureihe DDC werden zur Zirkulation von K hlwasser in Computerk hlsystemen eingesetzt Ausf hrung Bei den DDC Pumpen handelt es sich um Kugelmotorpumpen die sich durch eine besondere Laufruhe und lange Lebensdauer auszeichnen Der Motor wird elektronisch kommutiert weshalb die Pumpen einen hohen Wirkungsgrad aufweisen Die elektronische Kommutierung erzeugt einen sinusf rmigen Span nungsverlauf wodurch Kommutierungsger usche praktisch vollkommen entfallen Die DDC Pumpe wird mit seitlich angebrachten Befestigungslaschen geliefert Alle DDC Pumpen verf gen ber 3 8 Schlauchanschl sse DDC 1 Pumpe mit Anschlusslitzen f r Plus und Minus ohne Stecker DDC 1P Pumpe mit Festplatten Buchse DDC 1T Pumpe mit Festplatten Buchse f r die Stromversorgung und zus tzlichem Stecker f r die Drehzahlanzeige im Bios Dazu wird dieser Stecker auf dem Motherboard anstelle eines L fters eingesteckt Die dann im Bios angezeigte Drehzahl entspricht der Pumpendrehzahl Einbau DerEinbau der Pumpe erfolgt in den K hlkreis lauf vor dem luftgekiihl a ten Warmetauscher Dies ist deshalb sinn voll damit die Abwarme der Pumpe nicht vor Cold Plate sondern nach dem zu kuhlend
4. INTERNATIONAL DEUTSCHLAND HUNGARY USA JAPAN SALES PARTNERS INTERNATIONAL LAING einfach gut aus prinzip UNTERNEHMEN INTERESSANTES FUI AKTUELLES SERVICE PRESSE KONTAKT Di OADS PUMPEN ELEKTROHEIZUNG BEIMISCHER W RMETAUSCHER REGELUNGEN SONDERPRODUKTE y Sie sind hier STARTSEITE gt PRODUKTE gt PUMPEN gt GLEICHSTROMPUMPEN DDC ddc Die vielfach preisgekr nte Pumpe aus der weltweit ersten serienm ig produzierten wassergek hlten Workstation dauerhaft leise sehr kompakt leistungsstark bei niedrigem Energieverbrauch langlebig blockiersicher und wartungsfrei drehzahlregelbar ber Spannungsvariation optional mit Tacho Ausgang Delphi ein internationales Unternehmen der Automobilzulieferindustrie mit weit reichender Erfahrung im Bereich Elektronikk hlung und Laing Spezialist im Kleinpumpenmarkt haben zusammen ein neues System f r die Wasserk hlung im Computer entwickelt In diesem System wird die Laing DDC Pumpe verwendet Die Laing DDC ist die weltweit erste Pumpe die in serienm ig produzierten wassergek hlten Workstations eingesetzt wird Sie eignet sich hervorragend f r die Wasserk hlung von Prozessoren und elektronischen Bauteilen und ist mehrfach preisgekr nt worden Aufgrund ihrer Baugr e der Leistung und Laufzeiten von mindestens 50 000 Stunden l sst sich die Laing DDC in einer Vielzahl von Anwendungen einsetzen Achten Sie bitte darauf dass Sie eine Original Laing DDC Pumpe erhalten Hinweis
5. TIONAL DEUTSCHLAND HUNGARY USA JAPAN SALES PARTNERS INTERNATIONA oo by design aetna COMPANY _KNOWHOWFOR NEWS SERVICE PRESS CONTACT DOWNLOADS PUMPS ELECTRICAL HEATING MIXING MODULE HEAT EXCHANGER CONTROL UNITS SPECIAL PRODUCTS You are here HOME gt PRODUCTS gt PUMPS gt DC PUMP LAING DDC ddc The pump made out of the worldwide s first mass produced watercooled workstation Permanent whisper quiet Tiny size Powerful with low energy consumption Durable maintenance and blockage free Optional tach output Delphi a globally active company from the automotive sector with a wealth of experience in the field of electronic cooling and Laing a specialist in the compact pump market have co developed a new water cooling system for computers The Laing DDC pump is used in this system The Laing DDC is the world s first pump to be used in mass produced water cooled workstations and present il solution for cooling processors and electronic components using water Besides a lot of Online Accolades DDC was also awarded with the Innovation Award of Baden W rttemberg known as one the n tive regions in Germany and Europe Due to its size and output the Laing DDC can also be used in a large applications Please make sure only to purchase an original Laing DDC Further information click here SO TO THE TOF PRINT PAGE HOME SITEMAP STANDARD TERMS AND CONDITIONS LEGAL About us Since the 1950s we at Laing h
6. ave worked in the areas of research development and production of pumps and heating products The original R amp D institute located in Southern Germany has over the years evolved into an international company with additional locations in the US Japan and Hungary and with more than 400 employees Today our program consists of Pumps Shaftless spherical motor pumps Heating controls Floor heating system connection Electrical heaters Special products We are a flexible and competent partner in the area of pumping and heating We invite you to try our high quality economic products www laing de eng LAING Laing GmbH Systeme f r W rmetechnik Klingelbrunnenweg 4 71686 Remseck Germany Phone 49 0 7146 93 0 Fax 49 0 7146 93 33 E Mail info laing de Internet www laing de 010408 Subject to change withot notice
7. e dazu erhalten Sie hier F r weitere Informationen bewegen Sie bitte Ihren Mauszeiger ber das Bild Downloads Prospekt Laing DDC Bedienungsanleitung Laing DDC Links Interessantes f r Computerk hlung und Bezugsquellen Erfinderkompetenz Wasserk hlung Computer SEITENANFANG SEITE DRUCKEN STARTSEITE SITEMAP AGB IMPRESSUM 8 www laing de CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Wir Uber uns Seit Anfang der 50er Jahre arbeiten wir bei Laing im Bereich Forschung Entwicklung und Herstellung von Produkten der Pumpen und Heizungs technik Aus unserem urspr nglichen schw bischen Forschungs und Entwicklungsinstitut ist heute ein internationales Unternehmen mit Betriebs st tten in USA Japan Ungarn und Deutschland mit weltweit knapp 600 Mitarbeitern geworden Unser Fertigungsprogramm konzentriert sich heute auf folgende Produkte Pumpen Regelungen Systemanbindung von Fu bodenheizungen Elektroheizungen OEM Sonderprodukte Wir sind Ihr flexibler und kompetenter Ansprechpartner im Bereich der Pumpen und Heizungstechnik Nutzen Sie unsere kosteng nstigen Qualit tsl sungen www laing de Installation and instruction manual Laing DDC pumps Application The Laing DDC series pumps are primarily used for the circulation of cooling liquid in liquid cooled computers Construction The Laing DDC pumps are spherical motor pumps which provide very quiet operation and long life Th
8. e motor is electronically commutated and the pumps consequently have a high efficiency The electronic commutation creates a sine wave voltage practically eliminating commutation noises The DDC pump is supplied with mounting feet and either 3 8 hose barb models DDC 1 DDC 1 P and DDC1 T or 1 4 male thread connections models DDC 1 R DDC 1 RP and DDC1 RT DDC 1 Pump with lead wire no connector DDC 1P Pump with hard disk power connector DDC 1T Pump with hard disk power connector for power and an additional fan connector for the tacho output If this connector is plugged into a fan receptacle on the motherboard the rpm of the pump can be monitored in the BIOS Expansion tank Installation Fan The pump is ideally in stalled in the cooling loop Heat exchanger before the air cooled heat exchanger In this way the waste heat of the pump itself is added to the cooling loop downstream of the CPU An expansion tank needs to be mounted on the suction side of the pump The expansion tank must be sized such that there is always sufficient liquid in the system Cold Plate www laing de eng Installation and instruction manual Laing DDC pumps The pump must be mounted below the level of an open expansion tank Ideally the pump should be placed at the lowest point of the system The pump is mounted on a flat surface Avoid bending the pump by over tig
9. en Prozessor dem Medium zugef hrt wird Vor der Pumpe muss einAusdehnungsgef ange bracht sein Dies muss so dimensioniert sein dass sich immer genug Fl ssigkeit im System befindet Ausdehungsgef W rmetauscher 2 www laing de CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Einbau Der Einbau der Pumpe erfolgt in den K hlkreislauf vor dem luftge k hlten W rmetauscher Dies ist deshalb sinnvoll damit die Abwar me der Pumpe nicht vor sondern nach dem zu k hlenden Prozessor dem Medium zugef hrt wird Vor der Pumpe muss ein Ausdeh nungsgef ange bracht sein Dies muss so dimensioniert sein dass sich immer genug Fl ssigkeit im System befindet Die Pumpe muss auf jeden Fall niedriger angebracht werden als das Ausdehnungsgef Vorzugsweise sollte die Pumpe am tiefsten Punkt des Systems angebracht werden Die Pumpe wird auf eine ebene Fl che aufgeschraubt Ein Verspannen der Pumpe durch die Befestigungsschrauben ist auf jeden Fall zu vermei den Die Pumpe ist nicht f r Serienschaltung vorgesehen Ein Anlaufen der Pumpe unter Zwangsdurchstr mung ist nicht garantiert Einbaulage Die Pumpe kann entweder an der seitlichen Wand oder auf dem Boden des Computers befestigt werden Ein F rdern nach unten oder eine Montage auf
10. gef wieder neue Luft eingesaugt wird Ist die Luft nach mehreren Minuten immer noch nicht aus der Pumpe entwichen ist das System erneut zu bef llen In jedem Fall ist zu vermeiden dass die Pumpe l ngere Zeit trocken l uft da sonst das Lager Schaden nimmt 4 www laing de CD Montage und Bedienungsanleitung Laing DDC Wartung Die Pumpe bedarf keiner Wartung Es gibt keine Verschlei teile die vom Benutzer gewechselt werden k nnen Wichtig f r einen sicheren Betrieb ist dass die Pumpe immer genug Wasser hat da ein Betrieb mit Luft dem Pumpenlager schadet und die F rdermenge sinken l sst Befindet sich Luft im System so ist dies durch ein deutliches Rauschen erkennbar Sollten sich grobe Verunreinigungen oderAblagerungen im Systembefinden so gehen Sie bitte vor wie im Kapitel Betriebsst rungen beschrieben Betriebsst rungen Wenn die Pumpe nicht l uft ist zun chst zu berpr fen ob Spannung an der Pumpe Pumpen anliegt geh use L uft die Pumpe trotzdem noch nicht stecken Sie sie mehrmals ein und aus L uft die Pumpe dann immer noch nicht soistsievermutlich Dichtring durch im System befindliche grobe Verunreinigungen oder Ablagerungen blockiert Entleeren Sie in diesem Fall das System und nehmen Sie die Pumpe aus dem Computer Stator heraus ffnen Sie dann die Pumpe indem Sie die 4 Geh use schrauben auf der Unterseite der Pumpe ffnen Nehmen Sie das Pumpen geh use ab und
11. htening of EMA the screws as The pump is not designed for A operation of multiple pumps in series Pump start up with forced flow through the pump is not assured T Drilling dimensions for the mounting holes Installation position The pump can be mounted either to a wall or on the bottom of the computer The pump must not be mounted with the motor pointing up and it must not be installed pumping downwards Ber SIE Dt www laing de eng Installation and instruction manual Laing DDC pumps Electrical connection The DDC pump runs on 12 Volt DC If you install a pump without connector make sure to observe the correct polarity DDC 1P and DDC 1T are equipped with a connector for the power supply The fan connector of the DDC 1T can be plugged into a fan receptacle on the motherboard to enable monitoring of the pump rpm Start up The cooling loop must be fully operational before starting the computer because the CPU otherwise can overheat in a very short time and can suffer damage Before starting up the pump make sure that the loop is completely filled Start the pump If you can hear an audible noise air is lef
12. stem Drain the system and remove the pump Open the pump by removing the four housing screws at the bottom Remove the pump housing and pull out the rotor Clean the rotor and the stator with a clean cloth and purge all dirt from the pump housing After reinserting the rotor into the stator perform a brief run test to make sure that the rotor is spinning up Caution To avoid the introduction of water into the electronics the pump should be completely dry before this test is done If the rotor is spinning in the above test remove the o ring from its seat and clean it carefully Re insert the seal ring place the pump housing on top of the motor and screw it in place using the four screws If the pump still won t work or if the rotor does not run during the run test the pump needs to be replaced Rotor Housing screws www laing de eng Installation and instruction manual Laing DDC pumps Dimensional drawing in mm Pump curve Pump head m Power consumption W T 50 Flow rate I h 14 www laing de eng Installation and instruction manual Laing DDC pumps More information on www laing de eng 4 G LANG INTERNA
13. t in the pump Switching the pump on and off several times can accelerate the purging of this air Disconnect the power plug and reconnect it after approx 2 seconds While purging the air observe the liquid level in the expansion tank If the liquid in the expansion tank is exhausted air will be sucked back into the loop continuously If the system does not run quiet after several minutes of purging stop the pump and re fill the system Avoid running the pump dry for prolonged periods since this will damage the bearing Maintenance The pump does not require any maintenance There are no user replaceable parts in the pump It is important for trouble free operation of the pump that there is always enough liquid in the pump since dry run damages the bearing and leads to reduced flow or interruption of the pumping operation Air in the system will cause audible noise and therefore can be easily detected If there are foreign particles or deposits in the system please follow the instructions listed in the troubleshooting section 12 www laing de eng Installation and instruction manual Laing DDC pumps Troubleshooting If the pump does not operate Pump please check first whether the housing power supply is operating correctly If this does not resolve the problem please unplug the pump several times Seal ring If this still does not result in the pump starting it is probably blocked by particles or deposits in the sy
Download Pdf Manuals
Related Search