Installations- und Bedienungsanleitung (S. 4) Installation
Contents
1. Screw terminals are provided for connecting switch contacts to inputs S8 to S12 Here rigid cables or flexible cables with ferrules max 0 75 can be connected 26 A inputs are only suitable for connecting bg floating switch contacts Do not connect the inputs to a 230 V mains voltage Connect the switch contacts from GND to the rele vant input S1 etc The maximum cable length between the switch contact the module will differ de pending on the type of cable used However a length of 50 m should not be exceeded The bus and the power supply are connected via plug in terminals each with 2 connections per contact so additional wiring can be applied here The plug in terminals are suitable for cable cores from 0 12 to 0 5 mm AWG 26 to AWG 20 This means that straightforward cabling can also be carried out using rigid telecommunications or CAT installation cables 27 51 to 7 blue GND black 28 Make sure that the correct polarity of the amp S power supply is strictly observed at the terminals 7 Functional assignment of the switch contact inputs The 12 switch contact inputs on the HMW Sen SC 12 FM can only be assigned to other HomeMatic components by means of the HomeMatic central control unit they cannot be connected to other components directly Since this device does not feature any control el2. 9 installation seen 10 Funktions Zuordnung der Schaltkontakt Eing nge ee 13 Anlernen von Schaltkontakt Eing ngen 14 Verwendung des Ger tes 14 Wartung und Reinigung ssssssssuu 15 Technische Daten 16 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nach schlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Per sonen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung Benutzte Symbole d Achtung Hier wird auf eine Gefahr hinge wiesen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen 2 Gefahrenhinweise N Die beschriebenen Ger te sind Teil einer Geb udeinstallation Bei der Planung und Errichtung von Elektrischen Anlagen sind die ein schl gigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten in dem die Anlage installiert wird Der Betrieb des Ger tes ist ausschlie lich mit einer Gleichspannung von 24 V zul ssig 4 Arbeiten in Installationsbereichen mit Netzspannung d rfen nur durch eine Elektro Fachkraft nach VDE 0100 erfolgen Dabei sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise k n nen Brand oder andere Gefahren entstehen Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Einfluss von F
3. 14 es besteht keine direkte Verbindung zwischen den einzelnen Ger ten Die Zentrale bernimmt die gesamte Steuerung Daher ist das Ger t in den zugeh rigen Kanallisten zur Erstellung einer direkten Verkn pfung nicht gelistet Ist bei der Anwendung nur die Information ber den aktuellen Zustand eines Schaltkontaktes interes sant so kann dieser im Untermen Status der WebUI abgerufen werden 8 Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei berlassen Sie eine Reparatur einer Fachkraft 15 9 Technische Daten Kommunikation Schnittstelle Protokoll Steuereingange RS485 Bus HomeMatic Wired 12 unabhangige Kontaktein gange massebezogen Schutzkleinspannung Grenzwerte des Kontaktwiderstandes Kontakt ge ffnet Kontakt geschlossen Spannungsversorgung Stromaufnahme R 2 80 kQ R lt 5kQ 24 20 V bis 30V DC 20 mA Zugelassene Leitungsquerschnitte fir Bus und Spannungs Anschluss Kontakte 58 bis 512 flexible Leitung mit Aderendhilse S1 S7 Montageart Schutzart Abmessungen 16 0 12 mm bis 0 50 mm max 0 75 mm 0 5 mm Unterputz Montage IP 20 50 x 14mm Entsorgungshinweis Ger t nicht im Hausm ll entsorgen x Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet u
4. Haussteuersy stems Alle Ger te werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Dar ber hinaus ist die Funktion des Ger tes ber ein Programmierger t und Software konfigurierbar Welcher weitergehende Funktions umfang sich damit ergibt und welche Zusatzfunkti onen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte dem HomeMatic Systemhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www HomeMatic com 5 Allgemeine Hinweise zum Bussystem 5 1 Allgemeine Hinweise zur Installation Grunds tzlich kann man die Anschl sse der HMW Komponenten in zwei Gruppen einteilen In die Lastseite und in die Steuerseite 24 V Span nungsversorgung Tastereing nge RS485 Bus Der Schlie erkontakt Sensor verf gt aufgrund seiner Aufgabe die Schaltzust nde der angeschlossenen Kontakte zu erfassen lediglich ber die Steuerseite Steuerseite Auf der Steuerseite kommt lediglich ungef hrliche Schutzkleinspannung zum Einsatz F r die Verdrah tung der Steuerseite brauchen hier keine netzspan nungsfesten Leitungen verwendet zu werden Es empfiehlt sich die Verwendung von Fernmelde In stallationsleitung oder vergleichbarer Steuerleitung Zu beachten ist allerdings dass diese Leitungen generell getrennt von jeglichen 230 V f hrenden Leitungen entsprechend den VDE Richtlinien zu verlegen sind Dabei ist ein Mindestabstand von 8 mm zwischen beiden Leitungsarte
5. available in this way and on the supplemen tary functions which you can benefit from by using the HomeMatic system in conjunction with other components please refer to the HomeMatic system manual You can find the latest versions of all technical documents and the latest updates at www HomeMatic com 23 5 General information about the bus system 5 1 General information about installation The connections of the HMW components can basically be divided into two groups the load side and the control side 24 V power supply pushbutton inputs RS485 bus As the purpose of the shutter contact sensor is to detect the switching states of the connected contacts it only features the control side Control side On the control side however only non hazardous safety extra low voltages are used Since there is electrical isolation between the load and control sides in the module no mains power capable wires have to be used Using interior telecommunications wiring or comparable control wiring is recommen ded Make sure however that the wires of the load and the control side are separated conforming with VDE regulations within the sub distribution Keep a minimum spacing of 8 mm between the two types of wiring 24 When connecting the RS485 bus the A terminals the B terminals the 24 V power supply and the common terminals ground of the modules on a sub distribution board 127 components maximum must be connected to one anoth
6. Eing nge des HMW Sen SC 12 FM lassen sich nur ber die HomeMatic Zentrale anderen HomeMatic Komponenten zuordnen es sind keine direkten Verkn pfungen mit anderen Komponenten m glich Da dieses Ger t keine Bedienelemente besitzt erfolgt jegliche Bedienung und Konfiguration ber die Bedienoberfl che HomeMatic WebUI die als Web Anwendersoftware auf der als Web Server arbeitenden HomeMatic Zentrale l uft Nach dem nachfolgend beschriebenen Anlernvor gang steht das Ger t im HomeMatic System zur Verf gung 13 7 1 Anlernen von Schaltkontakt Eing ngen F r das Anlernen des Ger tes bzw dessen ange schlossener Schaltkontakte sind zwei Methoden verf gbar Die erste M glichkeit besteht darin dass nach der Installation einer der angeschlossenen Schaltkon takte erstmalig geschlossen wird Damit lernt die Zentrale die den RS485 Bus st ndig abfragt das Ger t automatisch an Die zweite M glichkeit besteht darin den Anlern modus f r HomeMatic Wired Ger te ber das HomeMatic WebUI zu aktivieren 7 2 Verwendung des Ger tes Nach dem Anlernen und der Konfiguration an der HomeMatic Zentrale kann das Ger t zur Erstellung von Programmabl ufen verwendet werden Diese Programmabl ufe sind zentral gesteuerte Ger te verkn pfungen bei denen zwei oder mehrere Ger te ber die zwischengeschaltete HomeMatic Zentrale miteinander kommunizieren Sender und Empf n ger kommunizieren jeweils nur mit der Zentrale
7. HomeMatic Installations und Bedienungsanleitung S 4 Installation and operating manual p 18 RS485 SchlieBerkontakt 12 Eingange Unterputzmontage RS485 12 channel shutter contact for flush mounting HMW Sen SC 12 FM 1 Ausgabe Deutsch 06 2009 Dokumentation 2009 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustim mung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer me chanischer oder chemischer Verfahren vervielfaltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler tech nischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden aner kannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 90062 V 1 0 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung 4 Gefahrenhinweise 4 FURKUON sa mae mews 5 Allgemeine Systeminformation zu EE 7 Allgemeine Hinweise zum Bussystem 8 Allgemeine Hinweise zur Installation 8 Topologie des
8. annel lists for creating a direct link If a user is only interested in the current status of a switch contact this information can be called up in the WebUI Status sub menu 8 Maintenance and cleaning The product does not require any maintenance Enlist the help of an expert to carry out any repairs 31 9 Technical specifications Communication Interface RS485 bus Protocol HomeMatic Wired Control inputs 12 independent contact inputs single ended safe extra low voltage Contact resistance limits Contact open gt 80 Contact closed R lt 5kQ Power supply 24 V 20 V to 30 V DC Current consumption 20 mA Permissible cable cross sections for Bus and voltage connection 0 12 mm to 0 50 mm Contacts S8 to S12 Max 0 75 mm Flexible cable with ferrule for S1 to S7 0 5 mm Type of installation Flush mounting Degree of protection IP 20 Dimensions o 50 x 14 32 Instructions for disposal Do not dispose of the device with regular X domestic waste Electronic equipment must be disposed of al local collection points for waste electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive The CE Marking is simply an official symbol relating to the free movement of a product it does not warrant a product s characteristics 33 34 35 SEL eQ 3 AG Maiburger StraBe 29 D 26789 Leer www eQ 3 com
9. dem Schaubild auf Seite 12 angeschlossen werden Falls Sie nicht alle Kan le verwenden belas sen Sie die Gummikappen auf den Aderend h lsen der unbenutzten Kan le F r Anschluss von Schaltkontakten an die Eing nge 58 512 sind Schraubklemmen vorhanden Hier k nnen starre Leitungen oder flexible Leitungen mit Aderendh lsen max 0 75 mm angeschlossen werden 10 A Die Eing nge sind nur f r den Anschluss potentialfreier Schaltkontakte geeignet Eing nge nicht mit 230 V Netzspannung verbinden Schlie en Sie die Schaltkontakte jeweils zwischen GND und dem jeweiligen Eingang S1 an Die maximale Leitungsl nge vom Schalt kontakt zum Modul ist je nach verwendeter Leitung unterschiedlich Es sollte jedoch eine L nge von 50 m nicht berschritten werden Der Anschluss von Bus und Spannungsversorgung erfolgt ber Steckklemmen mit jeweils 2 Anschl s sen pro Kontakt so dass hier eine Weiterver drahtung m glich ist Die Steckklemmen sind f r Leitungsadern von 0 12 bis 0 5 mm AWG 26 bis AWG 20 geeignet Damit ist auch eine einfache Verkabelung mit starrer Telefon oder CAT Installati onsleitung m glich 11 S1 7 blau GND schwarz 12 Achten Sie strikt auf den polaritatsrichtigen ZA Anschluss der Spannungsversorgung den Klemmen 7 Funktions Zuordnung der Schaltkontakt Eing nge Die 12 Schaltkontakt
10. e the permissible cables and cable cross sections into account 3 Function The 12 channel shutter contact monitors 12 floating switch contacts Pushbuttons switches or reed contacts can be connected to each of these inputs The module does not only monitor whether or not a switching state has changed it also indicates the 21 current status e g contact open or closed e Extensive configuration options available via the HomeMatic central control unit e Flush mounting 10cm Le 16 17 az DEER 17 cm ER 17 cm 85 17 s era 588550 24 cm SS SISISI 24 cm 10 cm A Device LED Bus Bus D Earth for bus power supply E Bus power supply 24 V F Brought out switch contact inputs S1 to S7 G Earth for switch contact inputs S1 to S7 H Earth for switch contact inputs S8 to S12 51 52 53 54 55 56 Terminals for switch contact inputs 58 to 512 22 If lights shall be dimmed by a long button press longer than 4 seconds programs must be used in combination with timer functionality 4 General information about the HomeMatic system This device is part of the HomeMatic home control system All devices are delivered in a standard configuration However the device functionality can be configured by means of software and a programming unit For information on the additional functions that can be made
11. ements all operation and configuration work is performed via the HomeMatic WebUI user interface that runs as web user software on the HomeMatic central control unit which in turn works as a web server Once the teach in procedure described below has been carried out the device will be available in the HomeMatic system 29 7 1 Teaching in switch contact inputs There are two ways of teaching in the device and or the switch contacts connected to it With the first option one of the connected switch contacts is closed as soon as installation has been carried out The central control unit which is constantly querying the RS485 bus then teaches the device in automatically With the second option you activate teach in mode for HomeMatic wired devices via the HomeMatic WebUl 7 2 Using the device Once the teach in procedure and configuration have been completed on the HomeMatic central control unit the device can be used to create program sequences These program sequences are centrally controlled device connections by means of which two or more devices communicate with one another via the HomeMatic central control unit which is located between the devices The transmitter and receiver only communicate with the central control unit there is no direct connection between the 30 individual devices All control tasks are performed by the central control unit That is why the device does not appear in the associated ch
12. er A connection diagram with bus system is provided in the system manual If the RS485 bus is used a bus terminator is required you can find information about the connection procedure in the relevant operating manual 5 2 Topology of the bus system Power is supplied by the HMW Sys PS7 DR DIN rail mounted power supply unit or by another 24 V power supply unit that is dimensioned in accor dance with the total number of modules available on a particular floor for example and with the total power consumed by those modules If programming and control is to be carried out centrally via the HomeMatic central control unit the HMW bus cables from the individual modules as well as the cable originating from the control PC or a CCU must converge at a suitable point deter mined by the building in question This enables the individual bus segments to be kept separate from 25 one another and facilitates troubleshooting The point where these cables converge will usually be in the room where the HomeMatic central control unit is installed 6 Installation The device features flexible connecting cables 0 5 mm with ferrules for contact inputs 51 57 Remove the rubber caps from the ferrules prior to connection the cables can then be connected to the appropriate switch contacts directly as per the diagram on page 28 If you are not using all the channels leave the rubber caps on the ferrules of those that remain unused
13. euchtigkeit Staub sowie Sonnen oder andere W rmebestrahlung ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch den Anwender zu wartenden Teile N Beachten Sie beim Anschluss an die Ger teklemmen die hierf r zul ssigen Leitungen und Leitungsquerschnitte 3 Funktion Der 12 fach Schlie erkontakt berwacht 12 poten tialfreie Schaltkontakte An diese Eing nge k nnen jeweils z B Taster Schalter oder Reed Kontakte angeschlossen werden Das Modul berwacht nicht nur ob sich ein Schaltzustand ge ndert hat es teilt auch den aktuellen Zustand mit z B Kontakt offen oder geschlossen Umfangreiche Konfigurationsm glichkeiten ber die HomeMatic Zentrale e Unterputz Montage 10cm st e 17 C 52 DEER 17 st s2 17 s4 ano 57 17cm S5 588550 24 cm 56 24cm s7 10 cm H I G A Ger te LED B Bus A C Bus B D Masse Busspannungsversorgung E Busspannungsversorgung 24 V F Herausgef hrte Schaltkontakt Eing nge 51 57 G Masse Schaltkontakt Eing nge S1 S7 H Masse Schaltkontakt Eingange S8 S12 Il Klemmen Schaltkontakt Eing nge S8 S12 6 Das manuelle hoch oder runterdimmen Uber einen langen Tastendruck von Dimmaktoren ist ber Programme m glich wobei ein Timer zur Hilfe genommen werden muss 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Ger t ist Teil des HomeMatic
14. leaning 31 Technical specifications 32 19 1 Information about this manual Read this manual carefully before starting to use your HomeMatic components Keep the manual so you can refer to it at a later date should you need to If you hand over the device to other persons for use please hand over the opera ting manual as well Symbols used Attention 4 This indicates hazard Note This section contains important additi onal information 2 Hazard information d The devices described are part of a building installation When planning and setting up electrical installations the standards and guidelines which are applicable in the country in which the equipment is installed must be complied with The device must only be operated using a 24 V DC voltage 20 Only qualified electricians to VDE 0100 are permitted to carry out work in installation areas where mains voltage is present Applicable accident prevention regulations must be complied with whilst such work is being carried out Noncompliance with the installation instructions can cause fire or introduce other hazards The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of damp and dust as well as solar or other methods of heat radiation Do not open the device it does not contain any components that need to be serviced by the user When connecting the device terminals tak
15. n zu beachten Beim Anschluss des RS485 Busses sind die A Klemmen die B Klemmen die 24 V Spannungs versorgung und die Masseklemmen der Module einer Unterverteilung max 127 St ck jeweils mitei nander zu verbinden Ein Anschlussschema mit Bus System finden Sie im Systemhandbuch Beim Einsatz des RS485 Busses ist ein Busabschluss erforderlich Informationen zum Anschluss finden Sie in der jeweiligen Bedienungs anleitung 5 2 Topologie des Bussystems Die Stromversorgung erfolgt ber das Hutschienen Netzteil HMW Sys PS7 DR oder ein anderes entsprechend der Anzahl und Gesamtstromauf nahme aller vorhandenen Module z B einer Etage dimensioniertes 24 V Netzteil Wenn eine zentrale Programmierung und Steuerung Uber die HomeMatic Zentrale erfolgen soll sollten die HMW Busleitungen der einzelnen Module sowie die vom Steuer PC bzw einer Zentrale kommende Leitung an einem unter raumlichen Gesichtspunkten g nstigen Ort zusammengef hrt werden um eine Trennung der einzelnen Busabschnitte zu erreichen und ggf eine Fehlersuche zu vereinfachen Ublicher weise ist dies der Raum in dem die Zentrale des HomeMatic Systems installiert wird 6 Installation Das Ger t besitzt f r die Kontakteing nge 51 57 fle xible Verbindungsleitungen 0 5 mm mit Aderend h lsen Entfernen Sie vor dem Anschluss die Gum mikappen die auf die Aderendh lsen aufgesteckt sind Damit k nnen sie direkt an die verwendeten Schaltkontakte gem
16. nd keine Zusicherung von Eigen schaften beinhaltet Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen 17 1 English edition 06 2009 Documentation 2009 eQ 3 Ltd Hong Kong All rights reserved This manual may not be reprodu ced in any format either in whole or in part nor may it be duplicated or edited by electronic mechanical or chemical means without the written consent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the information contained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All trademarks and industrial property rights are acknowledged Printed in Hong Kong Changes may be made without prior notice as a result of technical advances 90062 V 1 0 18 Table of contents Information about this manual 20 Hazard information 20 FURGCHGR rasen 21 General information about the HomeMatic system 23 General information about the bus system 24 General information about installation 24 Topology of the bus system 25 e ee ds A 26 Functional assignment of the switch contact inputs 29 Teaching in switch contact inputs 30 Using the device 30 Maintenance and c
Download Pdf Manuals
Related Search