Home

Installation manual

Contents

1. 103 10 DE 11 DE Hydroger t 7 INSTALLATION DES N HYDROGER TS N WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden tragen Sie immer Schutzkleidung z B Handschuhe Das Hydroger t sollte von mindestens zwei Personen montiert werden Montieren Sie das Hydroger t nur an Orten die f r folgende Gewichte geeignet sind Gewicht Hydroger t ohne Wasser 60 kg 802 65 kg 1402 Gewicht Hydroger t mit Wasser 80 kg 802 85 kg 1402 N VORSICHT Installieren Sie das Ger t an einem frostgesch tzten Ort Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem brennbare Gase austreten k nnen Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem es Regen oder Wasser ausgesetzt ist Installieren Sie das Hydroger t nicht in der N he von w rmeproduzierenden Ger ten Installieren Sie das Hydroger t nicht in der N he von beweglichen Objekten Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem es Vibrationen ausgesetzt ist m Handhabung Entpacken und berpr fen des Hydroger ts Das Ger t sollte bei der Lieferung berpr ft werden Sch den sollten unverz glich dem Lieferunternehmen mitgeteilt werden Installationshandbuch SS m Position Wartungsfreiraum Sorgen Sie f r einen ausreichenden Wartungsspielraum f r das Hydroger t Installieren Sie das Hydroger t nicht an einem Ort an dem sich W rme stauen kann
2. 100 6 HAUPTKOMPONENTEN DES 102 7 INSTALLATION DES 104 8 START UND KONFIGURATION egenen bh RRE RR en 122 9 TTESTLAUF ivasesa E sten a u a a a rare 131 10 WARTUNG s ss uskis in near nee 131 11 UBERWACHUNGSFUNKTION DES TEMPERATURFUHLERS 132 12 FEHLERSUCHE u nr ae 133 94 Installationshandbuch S Hydroger t 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN E Systemkombination Au enger t Hydroger t B03HE 1103H E 1403HE 1103H8 E 1403 8 1603 8 1103HBR E 1403H8R E 1603HSR E zung l l l izung HWS 803XWHM3 E 3kW HWS 803XWHT6 E 3N 6kW HWS 803XWHD6 E 3 6kW HWS 803XWHT9 E 3N 9KW HWS 1403XWHM3 E 3kW HWS 1403XWHT6 E 3N 6kW HWS 1403XWHD6 E 3 6kW HWS 1403XWHT9 E O 3N 9KW 220 230V Modell 3 Phasen Modell 3 phasig mit Kabelheizer E Allgemeine technische Daten Au enger t Einphasen Modell Au enger t HWS 803H E HWS 1103H E HWS 1403H E Stromversorgung 220 230V 50H
3. i Hauptsteuerplatine Bauseitig Abtau und Kompressor Betriebsausg nge Abtauausgang Display Relais steht auf EIN wenn das System abtaut Potenzialfreier Kontakt WS 230 V 0 5 A max GS 24 V 1 A max Anschlussdetails Klemmen 1 und 2 OPERATION an 1217 TB siehe Abb 7 33 118 Hydroger t Kompressor Betriebsausgang e Display Relais steht auf EIN bei Au enger t Kompressorbetrieb Potenzialfreier Kontakt WS 230 V 0 5 A max GS 24 V 1 A max e Anschlussdetails Klemmen und 4 EMG an MCC 1217 TB siehe Abb 7 33 Abb 7 33 Anschluss kabel TCB PCIN3E r Stromvers r Display gung Kom d Kompressor Relais Kis W Betriebsausgang j HD gt CN209 PJ20 EMG Gei i Kona i Sti i OPERATION lung r T gt Abtauausgang Display EHE Relaisk2 Sal a J W Hydroger t S O Li Hauptsteuerplatine Bauseitig Stellen Sie f r jede Klemme einen potenzialfreien Kontakt zur Verf gung e Kapazit t des Display Relais f r und OPERATION Unter WS 230 V 0 5 A COS 100 Bei Lastanschluss beispielsweise Relaisspule an L1 12 Schalld mpfer integrieren Unter GS 24 V 1 A induktionsfreie Last Bei Lastanschluss beispielsweise Relaisspule an L1 12 Nebenstromkreislauf einf gen Installationshandbuch az S
4. Abb 7 01 Montage Befestigen Sie an den unten gezeigten Positionen M10 Schrauben und sichern Sie sie mit Muttern Abb 7 02 960 mm 104 Hydroger t Installationshandbuch Das Hydroger t kann direkt ohne Befestigungswinkel K hlmittelleitungen montiert werden Die R ckseite des Hydroger ts kann sich aber stark erw rmen Daher muss die Montageoberfl che N WARNUNG hitzebest ndig sein DIESES SYSTEM VERWENDET HFC KUHLMITTEL Abb 7 03 R410A DIESES K HLMITTEL GREIFT DIE OZONSCHICHT NICHT AN e R410A K hlmittel absorbiert Wasser sehr schnell kann Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen l Der Druck liegt etwa 1 6 mal h her als der von R22 K hlmittel Gleichzeitig mit dem Einsatz des neuen K hlmittels wurde auch das bisher verwendete l gewechselt Daher muss bei der Installation vor allem das Eintreten von Wasser Staub altem K hlmittel oder l vermieden werden Um das Bef llen mit falschem K hlmittel zu verhindern wurden die Anschlussstutzen der Wartungsventile vergr ert F r die korrekte Installation werden R410A Werkzeuge ben tigt F r die korrekte Installation des Systems m ssen Leitungen mit der passenden Gr e und Wandst rke bei Kupferrohren verwendet werden Entfernen Sie die M5a Schrauben um die Befestigungswinkel zu l sen Abb 7 04 Abb 7 05 VORSICHT M10 Stellen Sie sich
5. 9 DE Hydroger t Installationshandbuch 6 HAUPTKOMPONENTEN DES HYDROGERATS m Explosionszeichung und Beschreibung des Hydroger ts Abb 6 01 Expansionstank Druckschalter 4 15 MPa Temperatursensor fiir W rmepumpenausgang TWO Drucksensor W rmetauscher Str mungsschalter 13 0 l min 8kw 17 5 l min 14kw Temperatursensor f r K hlmittel TC Temperatursensor f r Wassereinlass TWI 9 Drainage Nippel 10 Anschluss Wassereinlass 11 K hlfl ssigkeitsanschluss 12 Entl fterventil 13 Druckminderventil 0 3 MPa 3 bar 14 Thermoschalter auto 15 Temperatursensor f r Wasseraustritt THO 16 Thermoschalter Einzelbetrieb 17 Wasserpumpe 18 Notlaufheizung kW kW x 2 3 kW x 3 19 Manometer 20 Anschluss Wasserauslass 21 K hlmittelgasanschluss N 0 PS O N 102 Hydroger t Installationshandbuch E Aufbau Schaltkasten Abb 6 02 Hauptleiterplatte MCC 1511 Leiterplatte f r externe Eingabe MCC 1217 optional MG SW RY04 00000000 MG SW RY02 Leiterplatte f r externe Eingabe MCC 1217 optional F1 F2 F4 F5 F6 F7 F8 g IITA Relaisleiterplatte MCC 1431 Leiterplatte f r externe Ausgabe MCC 1214 optional
6. Ausgleichstemperatur C 25 0 15 C 3 Betriebszeit x10 min 08 3 18 6 HeiRwasser Booster Einstellen Temperatur C 09 40 75 C 75 Einstellen Temperatur C 0A 65 75 C 75 Startkreislauf Tag _ 00 1 10 7 Anti Bakterien Startzeit Uhrzeit 0 0 23 22 Betriebszeit min 0B 0 60 30 HeiRwasser und Temperatur zum Wechseln des Heizmodus 22 20 20 0 Priorit tsmodus Umschalttemperatur Boiler _ W rmepumpe C 23 20 20 10 Au entemperatur 1 C 29 15 0 C 10 Au entemperatur T2 C 0 0 Au entemperatur T3 C 2B 0 15 C 10 Einstellen Temperatur A ro OAT 20 C C 2C 20 55 C 40 Einstellen Temperatur B ro OAT T1 C 2D 20 55 C 35 Einstellungen automatische Kurve f r 51881990 2E 20 55 30 Heizen Einstellen Temperatur D ro T3 2F 20 55 C 25 Einstellen Temperatur ro OAT 20 C C 30 20 55 C 20 Verh ltnis von Zone 2 zu Zone 1 Automodus 31 0 100 80 Automatische Kurve Temperaturver nderung 27 95 6 0 Funktion O Ung ltig 1 G ltig 3A 0 1 1 Frostschutz Frostschutz Einstelltemperatur C 3B 10 20 15 Zeitplan Datum _ 12 0 20 0 Zeitplan Uhrzeit 13 0 23 0 127 34 DE 35 DE Installationshandbuch Hydroger
7. Kabelklemmen an der Hydroeinheit verwendet werden Ein fehlerhafter Anschluss der Elektrokabel kann zum Ausfall von elektrischen Komponenten und zu Br nden f hren e Stellen Sie sicher dass die Ma e der Elektrokabel den Installationsanweisungen entsprechen 110 Hydroger t Installationshandbuch Steuerleitung V Abb 7 19 Mischventil Typ 2 f r 2 Zonen Mischventil Typ 1 f r 2 Regelung Zonen Regelung Max dam mA Temperaturf hler in 0 75 mm oder mehr Hei wasserzylinder Bes ne Pumpe lokal Abgeschirmtes Kabel max Max 12 m I 5 m 0 75 mm 230 V1A 0 75 mm oder mehr i i lt 2 Wege Ventil f r Max 12 m 1 K hlstopp A 0 230 V 100 mA O Saa 1 2 gt Abgeschirmtes Kabel i 0 75 mm oder mehr D 62 max 5 m min 0 75 i mm i un 15 gt Temperatursensor f r a Zusatzheizung mu 55 j d lokal Wes Tm 2 Zonen Regelung 1230 V1A Abgeschirmtes Kabel max 50 m min 0 75 mm ai i Zweite Fernbedienung 1 0 75 mm oder mehr U Ben u 3 Wege Ventil f r Hei wasserzylinder Max 12 potenzialfrei 0 75 mm oder mehr Alarmausgang Boilerbetrieb lokal Abtauausgang Kompressor Betriebsausgang lokal lokal
8. Potenzialfreier Au entemperatur kann wenn der B ilerstguerung Kontakt 1A GS 24 V 12m Boilerausgang aktiviert ist mittels des Funktionscodes 23 ge ndert werden Potenzialfreier 05 A WS 230V 12m ALARM Ausgan on Kontakt 1A GS24V 12 Kompressor Potenzialfreier 05 A WS 230 V 12m Betriebsausgang Kontakt 1A GS 24 V 12m Potenzialfreier 0 5 A WS 230 12m Abtauausgan Kontakt 1A GS24V 12 V Spezifikationen fir Eingangsleitung Beschreibung Eingang Max L nge Notstoppsteuerung Potenzialfrei 12 m K hlthermostateingang Potenzialfrei 12m Heizthermostateingang Potenzialfrei 12m N VORSICHT Erdung Das Hydroger t muss in bereinstimmung mit den regionalen und nationalen f r Elektroinstallationen geerdet werden Das Ger t muss korrekt geerdet sein um elektrische Schl ge und Sch den am Ger t zu verhindern 113 20 DE 21 DE Hydroger t Elektroverbindung mit Hydroger t E Entfernen Sie die vordere Abdeckung und die u Installationshandbuch lektroverbindung zwischen Au enger t nd Hydroger t Abdeckung des Schaltkastens am Hydroger t Das Netzkabel des Hydroger ts muss den Vorgaben unter Spezifikationen Stromversorgung Kabel entsprechen unten gezeigt mit Klemme 02 Verbinden Sie das Netzkabel des Hydroger ts wie Abb 7 22 Eingang Erdschluss Leistung stromun 220 230V terbrecher 50Hz Abb 7 21 Notlaufheizung Notlaufheizung Not
9. lokal Abb 7 20 TB03 Hof ware will GI BO 02 o TBO1 alle e dl ei 1 a l ei Zum Au enger t Hei wasse Eingangsspannung Eingangsspannung Eingang Eingang rzylinder 220 230 V 220 230 V 50 Hz Leistung 380 Leistung 220 50 Hz 400 V3N 230 V 50 Hz 3 50 Hz Vw eg Sensor Anschluss Stromversorgung Notlaufheizung anschluss Au enger t Hei wasserzylinder Stromversorgung 111 18 DE 19 DE Hydroger t Spezifikationen Stromversorgung Kabel V Kabelspezifikationen Installationshandbuch 5 Modellbezeich STROMVERSO Installationssic Beschreibung ung R GUNG Maximalstrom herungs wert Netzkabel Anschlussziel 220 230 V 2 5 1403H E 50 Hz 22 8A 25A mehr 220 230 V 2 5 mm oder 1103H E
10. 4 Hei wassertemperatur 55 C Installieren Sie einen externen Expansionstank wenn die Kapazit t des Expansionstanks nicht ausreicht 108 Hydroger t Installationshandbuch Pumpenbetrieb Konfiguration Abb 7 16 Hydraulischer W rmetauscher 14 kW QH Eigenschaften Minimale Durchflussmenge F E Betrieb SW2 SW1 Pumpenkopf m gt N O 0 O N O 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 5 55 60 65 Durchflussmenge g min V Abb 7 17 Hydraulischer W rmetauscher 8 kW OH Eigenschaften Minimale Durchflussmenge 8 Vv 7 6 Pumpenkopf m A 10 15 20 25 30 Durchflussmenge g min 109 16 DE 17 DE Hydroger t Einf llen von Wasser F llen Sie Wasser ein bis das Manometer 0 2 MPa 2 bar anzeigt Der Hydraulikdruck kann bei Beginn des Testlaufs abfallen F gen Sie in diesem Fall Wasser hinzu Bei zu niedrigem Hydraulikdruck kann Luft eindringen L sen Sie die Kappe des Entl ftungsventils um zwei Umdrehungen um Luft abzulassen Abb 7 18 Zum Entl ften um 2 Umdrehungen L sen Sie die Schraube des Entl ftungsventils f r die Pumpe ziehen Sie die in der Pumpe befindliche Luft heraus und ziehen Sie die Schraube erneut fest L sen Sie die Kappe des Druckminderventils um Luft abzulassen Aus dem Druckminderventil tritt m
11. Optionale Eing nge an Hydroger t Eingang Raumthermostat 2 3 Eingang Raumthermostat f r K hlmodus 1 3 Eingang Raumthermostat f r Heizmodus e Ausgang aktiv wenn am Raumthermostat Heiz oder K hlmodus gew hlt wurde bauseitig beschafft Potenzialfreier Kontakt Anschlussdetails K hlanschluss Klemmen 3 COM und 2 COOL bei siehe Abb 7 34 Heizanschluss Klemmen 3 COM und 1 HEAT bei siehe Abb 7 34 Abb 7 34 Bauseitig zu beschaffendes TCB PCMO3E Thermostat 3 1 BR CN211 17 Hei K hl 5 COOL ofp T ei a 1 Innen nn al HEAT JL VER Anschluss N kabel Thermostat Betrieb K hlen Heizen ein aus ein aus 2 3 ffnen schlie en 1 3 schlie en ffnen N VORSICHT Stellen Sie f r jede Klemme einen st ndigen potenzialfreien Kontakt zur Verf gung Die Bereiche der Schalter die vom Benutzer ber hrt werden m ssen zus tzlich isoliert werden 119 26 DE 27 DE Hydroger t Notstoppeingang S2 Eingang f r Notfallstopp Eingang f r Temposteuerung Diese Funktion kann mittels FC21 und FC61 bergeschaltet werden e Potenzialfreier Kontakt e Anschlussdetails Notfallstopp Temposteuerung EIN Klemmen 3 COM und 1 HEAT an TCB PCMO3E siehe Abb 7 35 ein Preisvertrag
12. nnen die Leitungen besch digt werden Dies f hrt zum Austreten von K hlmittel Tragen Sie bei der Installation Arbeitshandschuhe um Verletzungen zu vermeiden e Installieren Sie das Au enger t sicher an einer Stelle die f r das Gewicht des Ger ts geeignet ist e Wird das Ger t in einem geschlossenen Raum aufgestellt muss dieser bei Austreten von K hlfl ssigkeit w hrend der Installation umgehend ger umt und gel ftet werden Vergewissern Sie sich nach der Installation das kein K hlmittel austritt Tritt K hlmittel in einen Raum mit einer offenen Flamme aus kann es zur Bildung von gesundheitssch dlichen Gasen kommen Blockieren Sie keine Ablassschl uche Die Schl uche k nnen sich l sen und es kann zu einem Stromschlag kommen e Schlagen Sie nicht gegen das Manometer da es aus Glas besteht Es ist zerbrechlich E Hinweise zur Systemkonstruktion Die Wassertemperatur am Einlass des Hydroger ts darf maximal 55 C betragen Seiten Sie vor allem bei externen Heizguellen wie beispielsweise Boilern vorsichtig Wenn die Temperatur des r ckgef hrten Wassers 55 C bersteigt kann dies zu einer Fehlfunktion oder zum Austritt von Wasser f hren Folgende Durchflussrate ist f r das Kreislaufwasser zul ssig Mindestens 11 und 14 kW 18 L Minute Mindestens 8 kW 13 L Minute F llt die Durchflussrate unter den Minimalwert wird ein Schutzmechanismus ausgel st und der Betrieb wird unterbrochen Installieren Sie ei
13. t Elektroanschluss Temperatursensor Hei wasserzylinder e Schlie en Sie den Temperatursensor des Hei wasserzylinders wie unten dargestellt an die Klemmen A amp B der Klemmleiste 06 im Hydroger t an e Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zwischen dem Hydroger t und dem Hei wasserzylinder an beiden Enden mit dem abgeschirmten Kabel geerdet wird Abb 7 31 Installationshandbuch ss Weitere Ausg nge am Hydroger t Alarm und Boilerausg nge Alarmausgang L1 Alarmausgang Ausgang aktiv wenn System im Alarm Fehlerzustand Potenzialfreier Kontakt Spezifikationen siehe unten WS 230 V 0 5 A max GS 24 V 1 max Anschlussdetails Klemmen 1 und 2 OPERATION an MCC 1217 TB siehe Abb 7 32 Ausgang Boilersteuerung L2 Ausgang Boilerantriebsaktivierung Ausgang aktiv wenn Au entemperatur lt 10 C Potenzialfreier Kontakt Spezifikationen siehe unten WS 230 V 0 5 A max GS 24 V 1 A max Anschlussdetails Klemmen 3 und 4 EMG an MCC 1217 TB siehe Abb 7 32 Abb 7 32 Anschluss kabel TCB PCIN3E r 1 Stromvers r Display Pi i Relais K1 4 gung Ausgang Hoio Boilerste 12 gt uerung CN208 PJ20 EMG O 9 Ir Ist i OPERATION 1 ana A em 2 im gt Alarmau Display Jo iii sgang Relais K2 O gt pa H Te i Hydroger t
14. 1 1 2 3 4 1 1 2 3 41 1 1 2 3 4 1 2 3 4 Nach nderung nderung nderung SWENT DIET Beschreibung stellung Inbetriebnahme 1 2 3 Boiler Installationsort 1 OFF Heizseite nach 3WV OFF ON Vor 3WV Nicht verwendet 02 Nicht verwendet Wird beim Anschluss eines externen 4 Raumthermostats verwendet OFF OFF Kein externer Raumthermostat ON Externer Raumthermostat angeschlossen P1 Pumpenbetrieb f r Heikwasser 1 OFF mit W rmepumpe synchronisiert OFF ON Normal betrieben P1 Pumpenbetrieb f r Heizung 2 OFF Normal betrieben OFF 10 ON Bei Au entemperatur von ber 20 C gestoppt Synchronisierung von Pumpe P2 3 OFF Dauerbetrieb von P2 Pumpe ausgeschaltet OFF wenn Fernbedienung ausgeschaltet ON P1 mit Pumpe P1 synchronisiert 4 Nicht verwendet 2 29 DE 122 Hydroger t Installationshandbuch Vorein Nach nderung nderung nderung SWENE DIP Nr Beschreibung stellung Inbetriebnahme 1 2 3 Zum Aktivieren der Hilfsheizungen des Hydroger ts 1 verwendet OFF OFF Hilfsheizungen aktiviert ON Hilfsheizungen deaktiviert Zum Aktivieren der Elektroheizung des 2 Hei wasserzylinders verwendet OFF 11 OFF Heizung des Hei wasserzylinders aktiviert ON Heizung des Hei wasserzylinders deaktiviert Zum Aktivieren des externen 3 Zusatzheizungsausgangs verwendet OFF OFF externer Zus
15. 50 Hz 22 8A 25 A ehr O 803H E N V 19 2A 20A SEO oder Leistung 2 Netzeingang Au enger t 1603H8 E 380 400V 3N 16 2 5 mm oder 1603H8R E 50Hz mehr 1403H8 E 380 400V 3N et 2 5mm oder 0 1403H8R E 50Hz 1103H8 E 380 400V 3N 2 5 mm oder 1103H8R E 50Hz CHOR 16A mehr 220 230V 1 5 mm oder 1403XWHM3 E 13A 16A mehr O ON 220 230V 3 2 5 mm oder 1403XWHD6 E 23A 25A esch 0 0 0 380 400V 3N 1 5 mm oder 1403XWHT6 E 50Hz 13A 13A x 2P 16A mehr O O nana 1403XWHT9 E 280 400V 3N 134 134x3P 16A 1 5mm oder 3 Netzeingang 50Hz mehr E fir 220 230V 1 5 od SE Hilfsheizun z S 5 mm oder Einlassh 9 803XWHM3 E son 18 16A mehr eizung 803XWHD6 E 220 230 37 25 2 O00 380 400V 3N 1 5 mm oder 803XWHT6 E 50Hz 13A 13A x 2P 16A mehr O 380 400V 3N 1 5 mm oder 803XWHT9 E 50Hz 13A 13A x 3P 16A mehr O Netzeingang f r 220 230V 1 5 mm oder Zylinderheizung 50Hz 12A 16A mehr O 0 TB03 AuRen Hydroger t Anschluss oder 2 0 09 Hydro Zylinder Anschluss ITS 9 0 1803 V Kabelspezifikationen Steuerleitung Beschreibung Leitungsspezif Maximalstrom Max L nge Anschlussziel 2 adrig oder 3 0 75 mm oder 10 0 3 Wege Ventilsteuerung adrig 100 mA 12 m mehr TB05 0 75 mm oder 2 Wege Ventilsteuerung 2 adrig 100 mA 12 Mehr O O 1805 i i i 0 75 mm oder order Steuerun
16. E Kapazit t Ersatzheizer 3 0 6 0 9 0 f r Hilfsheizungen 220 230V 50Hz 380 400V 3N 50Hz 220 230V 3 50Hz 380 400V 3N 50Hz Stromversorgung f r Hei wasser Zylinderheizelement 220 230V 50Hz optional Austritt Heizen C 20 55 Wassertemperatur K hlen C 10 25 Hei wasserzylinder optional Hei wasserzylinder optional HWS 1501CSHM3 UK HWS 2101CSHM3 UK HWS 3001CSHM3 UK Wassermenge Liter 150 210 300 Stromversorgung 220 230V 50Hz Max Wassertemperatur C 75 Elektrischer Heizer kW 2 75 H he mm 1090 1474 2 040 Durchmesser mm 550 Material Edelstahl 2 nn ZUBEHOR Nein Teilebezeichnung Anzahl Nein Teilebezeichnung Anzahl 1 Installationsanleitung dieses Dokument 1 3 Isolierst ck f r die K hlung 1 2 Benutzerhandbuch 1 96 Hydroger t Installationshandbuch 3 VORBEREITUNG DER INSTALLATION E Erforderliche Teile zum Anschluss dieses Produkts handels blich Kategorie Komponente Technische Daten Anzahl Sieb Wasserfilter 1 1 4 30 bis 40 Siebmaschen 1 Wasserleitungen Abflusshahn zur Bef llung von Wasser 1 i 1 1 4 Isolierkugelventile zur Wartung 1 1 4 2 Erdschlussstromunterbrecher f r Hauptstromleitung 30 mA L Elektrisches System Erdschlussstromunterbrecher f r Notlaufheizung 30 mA 1 Optio
17. der Hydroger tplatine auf AUS Setzen Sie DIP SW12 3 auf der Hydroger tplatine auf EIN Siehe Seite 122 Montieren Sie den Temperatursensor TFI der mit den Klemmen TB06 C und D des Hydroger ts verbunden ist in der N he des Wassereinlasses am Hydroger t 130 Installationshandbuch EE Verbinden Sie den TFI Sensor mit einem bauseitig zu beschaffenden Schalter am Zulaufrohr der Raumheizung Sch tzen Sie die Kabel mit einem Isolierrohr min 1 mm oder mit einem Lehrrohr sodass Anwender sie nicht direkt ber hren Sch tzen Sie die Kabel des TFI Sensors und den Sensor mit einem Isolierrohr min 1 mm wie in der Abbildung rechts gezeigt Abb 8 03 Zone 2 Bodenheizung 2 Wege Ventilsteuerung Direkter Puffertank f r Bodenheizung V Abb 8 04 Isolierrohr min 1 mm TES ensor Abbinden Rohr f r 2 Zonen Mehr als 4 mm HeiRwasserversorgung Einstellung f r zweite Fernbedienung Legen Sie die optionale zweite Fernbedienung bereit Schlie en Sie das Kabel an den Klemmen TBO7 A und B des Hydroger ts und der Fernbedienung an Stellen Sie den DIP Schalter 1 auf der Platine der zweiten Fernbedienung auf ON lt Raumthermosteuerung gt Dr cken Sie die Schalter TEST 4 SET OD SELECT auf der Fernbedienung einige Augenblicke lang um den Funktionscode des Hydroger ts zu ndern Setzen Sie Adresse 40 auf 1 und dr cken Sie die Taste SET um die Fu
18. durch Stellen Sie den Hydraulikdruck entsprechend der EEN i Rohrleitungsh he ein und f llen Sie Wasser nach bis N Niedriger Hydraulikdruck auf dem Manometer mindestens der erforderlich Durchflussschalter ist Hydraulikdruck angezeigt wird aktiviert Sieb ist verstopft Reinigen Sie das Sieb Fehlercode A01 L Gro er Widerstand auf Hydro Seite Erweitern Sie den Wasserzulauf zum Hydroger t oder y installieren Sie ein Bypass Ventil Fehlfunktion des motorisierten 3 Wege Ventils f r die Hei wasserversorgung berpr fen Sie die Verkabelung und die Komponenten Stellen Sie den Hydraulikdruck entsprechend der Rohrleitungsh he und f llen Sie Wasser nach bis Zu hoher Hydraulikdruck auf dem Manometer mindestens der erforderlich Hydraulikdruck angezeigt wird berpr fen Sie die Kapazit t des Expansionstank im Vergleich zur Gesamtwassermenge Wenn dieses nicht ausreicht installieren Sie einen weiteren Expansionstank Fehlfunktion des Expansionstanks berpr fen Sie den Luftdruck Aus dem Druckminderventil tritt hei es Wasser aus Zu geringe Kapazit t des Expansionstanks Vom Wasserw rmetausch ermittelter Defekt Modus O M glich x Nicht m glich Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Technische Ursache Backup Aa Ermittlung und Ma nahmen Pumpen oder Flussmengen Fehler 1 Fast kein bzw geringer Wasserdurchfluss 1 Vom TC S
19. ein eigener Stromkreislauf erforderlich Dieser wird ber die Kontakte am bauseitig beschafften Schalter angeschlossen Abb 7 23 Klemmleiste 05 Installationshandbuch Sas Elektroverbindung f r externe Zusatzpumpen An das Hydroger t kann eine zus tzliche Umw lzpumpe f r das Heiz oder K hlsystem angeschlossen werden Das Hydroger t verf gt ber einen entsprechenden Ausgang An jedem Ausgang sind maximal WS 230 V 1 Averf gbar Der Ausgang f r jede Zusatzpumpe wird mit der Hauptumw lzpumpe im Hydroger t synchronisiert Schlie en Sie die Zusatzpumpen wie in der nachstehenden Grafik dargestellt an Verbinden Sie die externe Pumpe 1 mit den Klemmen 1 amp 2 auf der Klemmleiste 05 Installieren Sie die Pumpen so dass es nicht zu St rungen der internen Pumpe kommt Abb 7 24 115 22 DE 23 DE Hydroger t Anschluss 3 Wege Ventil Umleiter Erforderliche Ventilspezifikation Elektrospezifikation 230 V 50 Hz lt 100 mA Ventildurchmesser Anschluss A Anschluss 1 1 4 R cklaufmechanismus Es k nnen 3 verschiedene 3 Wege Ventile Umleiter verwendet werden Stellen Sie das verwendete 3 Wege Ventil mit dem DIP Schalter SW13 1 auf der Platine des Hydroger ts ein SW13 1 Typ 1 2 adriger Federr ckzug AUS Typ2 3 adrig SPST AUS Typ 3 3 adrig SPDT ON HINWEIS Der Motor sollte bei vollst ndig ge ffneter Position nicht ununterbr
20. glicherweise Wasser aus Entl ften Sie den Wasserkreislauf vollst ndig Beachten Sie dies nicht ist ein korrekter Betrieb unter Umst nden nicht m glich Wasserqualit t Das verwendete Wasser muss der EU Richtlinie 98 83 EC entsprechen Leitungsisolierung Alle Rohre sollten isoliert werden F r den optionalen K hlbetrieb verwenden Sie eine Isolierung von mindestens 20 t f r alle Rohre Installationshandbuch mElektroinstallation N WARNUNG Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Kreisl ufe isoliert sind bevor Sie mit der Elektroinstallation beginnen Die Elektroinstallation muss durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen Die Elektroinstallation muss alle regionalen nationalen und internationalen Bestimmungen f r Elektroinstallationen erf llen e Dieses Produkt muss in bereinstimmung mit regionalen nationalen und internationalen Richtlinien f r Elektroinstallationen geerdet werden N VORSICHT e Das Hydroger t muss an eine eigene Stromquelle f r den Notlaufheizkreislauf angeschlossen werden Die Stromversorgung muss durch einen passenden Schutzschalter Sicherung MCB o und einen Erdschlussstromunterbrecher gesch tzt sein Das Hydroger t muss ber einen Trennschutzschalter an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden Dieser trennt alle Pole und weist einen Mindestkontaktabstand von 3 mm auf Zum Befestigen der elektrischen Kabel m ssen die
21. hlmittel wenden Sie sich an den H ndler der das System geliefert hat Bevor K hlmittel nachgef llt werden kann bitten Sie das Wartungspersonal um eine Beschreibung des Problems und eine Best tigung ber die erfolgreiche Durchf hrung der Reparatur Das im System verwendete K hlmittel ist ungef hrlich Im Normalfall tritt kein K hlmittel aus Wenn das K hlmittel jedoch in einem Raum austritt und ein Heizger t oder ein Ofen in dem Raum in Betrieb ist k nnen gesundheitsgef hrdende Gase entstehen Installieren Sie das System nie an einer Stelle an der es in Kontakt mit brennbaren Gasen kommen kann Wenn das brennbare Gas ausstr mt und sich im Bereich des Ger tes sammelt kann es sich entz nden Installieren Sie die K hlmittelleitung bei der Montage und vor Inbetriebnahme sorgf ltig Wenn der Kompressor ohne angeschlossene Leitungen und mit ge ffneten Ventilen in Betrieb genommen wird wird Luft angesaugt Dies verursacht einen berdruck im System und kann zu Explosionen und Verletzungen f hren Diese Vorsichtsma nahmen beziehen sich auch auf die R ckgewinnung von K hlmittel R ckf hrung zum Au enger t Trennen Sie die Leitungen erst wenn das K hlmittel vollst ndig zur ckgef hrt ist und die Ventile geschlossen sind N WARNUNG Vorsichtsma nahmen bei der Installation Zur Installation und Wartung des Luft Wasser W rmepumpensystems wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder einen qualifizie
22. sowohl K hl als auch Heizbetrieb w hlen und es gibt nur ein Innenger t f r den Heizmodus z B Bodenheizung installieren Sie ein 2 Wege Ventil und w hlen Sie diesen Funktionscode 13 Einstellen des 3 Wege Ventilbetriebs Funktionscode 54 e Diese Einstellungsoption ist f r eine normale Installation nicht erforderlich Mit dieser Einstellung k nnen Sie den Logikschaltkreis umkehren falls die Anschl sse A und B des 3 Wege Ventils falsch angeschlossen wurden und dies bauseitig nicht korrigiert werden kann 14 Einstellung des Mischventilbetriebs e Stellt die Zeitspanne zwischen vollst ndig geschlossen und vollst ndig offen des 2 Zonen Steuermischventils ein W hlen Sie einen Wert der 1 10 der tats chlichen Zeit betr gt Zus Einstellung der Intervallsteuerungszeit Minuten 15 Einstellen des Wechsels zwischen Heiz Hei wasserbetrieb beim Verwenden eines Boilers Funktionscode 3E e Wenn ein Boiler verwendet wird verwenden Sie diese Einstellung um das Hydroger t ber den Boiler zu steuern 16 Einstellen der W rmepumpenbetriebszeit f r die Hei wasserversorgung e Stellen Sie die Zeitspannen zwischen Start der W rmepumpe und Start der Heizung zu Beginn des Hei wasserbetriebs ein Je l nger diese Zeitspanne desto l nger dauert es bis das Wasser geheizt wird 17 Einstellen der K hlung EIN AUS e W hlen Sie diese Funktion f r den K hlbetrieb 18 Fernbedienungszeitanzeige F r den Timer wir
23. vorhandene Hilfsheizung vornehmen 4 Wassereinlass Wasserauslass und W rmetausch Sensoren TWI TWO TC berpr fen A05 Frostschutzbetriebsleitung 1 Heizungsstromkreis berpr fen Stromversorgungsspannung Unterbrecher Stromversorgungsverbindung 2 Wassereinlass Wasserauslass und Heizungsauslass Sensoren berpr fen TWI TWO THO 3 Abtrennung der Hilfsheizung A07 Druckschalterbetrieb 1 Fast kein bzw geringer Wasserdurchfluss 2 Defekt am Str mungsschalter 3 Unter Last Betrieb unter den o a Bedingungen 4 Defekt am Druckschalter A08 Niederdrucksensor Funktionsst rung 1 Fast kein bzw geringer Wasserdurchfluss 2 Defekt am Str mungsschalter 3 Unter Last K hlung oder berlanges Entfrosten starke Frostbildung unter den o g Bedingungen 4 Defekt am Niederdrucksensor A09 berhitzungsschutzbetrieb Thermostat der Hilfsheizung 1 Kein Wasser Heizung ohne Wasser oder kein Wasserdurchfluss 2 Defekt am Str mungsschalter 3 Defekt an der Hilfsheizung Fehler am Thermostaten f r automatische R cksetzung A11 Betrieb des Freigabeschutzes Heizen K hlen x Hei wasser 1 Fast kein Wasserdurchfluss 2 Defekt am Str mungsschalter 3 Wasserauslass Temperatursensor TWO berpr fen A12 Heizungs bzw Heizwasserheizungsfehler 1 Aktiviert durch hohe Heiz oder Hei wasserzulauflast 2 Heizungss
24. x Temperatursensors des Heizungsauslasses THO berpr fen Erkennung eines THO 1 Auf Unterbrechungen der Verbindung des F19 Abtrennungsfehlers x x Temperatursensors des Heizungsauslasses THO hin pr fen TFI Sensor Fehler 1 Anschluss des Temperatursensors des Pe x Bodeneingangs TFI berpr fen Niederdrucksensor Fehler 1 Verbindung Rumpf oder Anschlussverdrahtung des Niederdrucksensors berpr fen F23 N 2 Widerstandswert des Niederdrucksensors berpr fen F29 EEROM Fehler x x 1 Wasserw rmetausch Steuerplatine ersetzen F30 Schwerer Fehler des integrierten x x 1 Wasserw rmetausch Steuerplatine ersetzen Schaltkreises 107 Kommunikationsfehler x x 1 Wasserw rmetausch Steuerplatine ersetzen Kommunikationsfehler 1 Einstellung der FC01 Kapazit tsspezifikationen berpr fen 09 ge HWS 802xx E 0012 HWS 1402xx E 0017 Einstellungsfehler L16 Wenn ZONE1 nicht eingestellt wurde x x 1 Rumpf DP SW12_2 3 berpr fen w hrend ZONE eingestellt wurde Vom Wasserw rmetausch ermittelter Defekt Modus Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Backup Automatische Ermittlung und Ma nahmen Technische Ursache vorhanden R cksetzung TD Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des Ablass Sensors F04 o TD berpr fen TE Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F06 Temperatursensors des W rmetausche
25. Externe TCB PCMO3E Eingabe K hl Heizthermostat Bis zu zwei Platinen je nach Eingabeplatine Zwangsstoppsignaleingabe Anwendung Angegebene Produkte f r Au enger t Hydroger t und Hei wasserzylinder verwenden Keine handels blichen Produkte verwenden Verwendete Teile m ssen den angegebenen Spezifikationen f r Teile zur Verwendung mit dem Hydroger t entsprechen Wenn Produkte oder Teile verwendet werden die nicht den Spezifikationen entsprechen kann dies zu Fehlfunktionen Ausf llen oder Br nden f hren 97 4 DE Hydroger t Installationshandbuch 4 VORSICHTSMARNAHMEN E Allgemeine Vorsichtsma nahmen Stellen Sie sicher dass alle lokalen nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden e Lesen Sie die ORSICHTSMARNAHMEN sorgf ltig bevor Sie mit der Installation beginnen Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit Beachten Sie sie sorgf ltig e F hren Sie nach der Installation einen Testlauf durch um das System auf Fehler zu pr fen Erkl ren Sie dem Kunden anhand der Betriebsanleitung wie das Ger t bedient und gewartet wird e Ehe Sie mit der Wartung beginnen schalten Sie den Hauptschalter oder die Sicherung ab e Bitten Sie den Kunden dass er Installationshandbuch und Bedienungsanleitung zusammen aufbewahrt m Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit K hlmittel Bei einem m glichen Austritt von K
26. Ger uscharmer Betrieb A SG 09 0 1 0 Ger uscharmer 0 Ung ltig 1 G ltig 19 Nachtbetrieb des K hlmittelverteilsystems Startzeit Uhrzeit 0A 0 23 22 Endzeit Uhrzeit 0B 0 23 06 20 Alarmton Ton ein aus 0 AUS 1 EIN 11 0 1 1 128 Hydroger t Ort und FC Nummer Installationshandbuch SS FC Beschreibung Hydro RC Bereich Vorein stellung Nach Inbetriebnahme nderung 1 nderung 2 2 Notstopp Schaltlogik 0 Kontakte niedrig gt Systemstopp hoch Neustart des Systems mittels Fernbedienung 1 Kontakte hoch gt Systemstopp niedrig Neustart des Systems mittels Fernbedienung 2 Kontakte hoch gt Stystemstopp niedrig Kontakte niedrig gt System Neustart hoch 3 Kontakte niedrig gt Systemstopp hoch Kontakte niedrig gt hoher zweiter System Neustart 52 0 3 0 Neustart Hei wasser und Heizung 1 Neustart im selben Modus wie beim Stopp 2 Neustart Heizung 3 Neustart Hei wasser 4 Temposteuerung 1 ohne Heizung 5 Temposteuerung 2 ohne HP und Heizung 61 0 5 Einstellung der Kapazit t des Hydroger ts 22 0012 80 XWH E 0017 140 XWH E Werkseitig eingestellt bei Leiterplattenersatz oder wenn ein Funktionscode R cksetzungsvorgang abgeschlossen wurde ist jedoch ein Funktionscode erforderlich 01 0012 oder 0017 Abh ngig vom Hydroger t Zweite Fernbedienung Zieltemperatur Ein
27. MIN II TOSHIBA Leading Innovation gt gt en m AIR TO WATER HEAT PUMP Installation manual ESTIA Hydro Unit Model name HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E HWS 1403XWHM3 E HWS 1403XWHT6 E HWS 1403XWHD6 E HWS 1403XWHT9 E HFC Installation manual Hydro Unit Air to Water Heat Pump Manuel d installation Unite le Pompe chaleur air eau Installations handbuch Hydroger t Luft Wasser W rmepumpe Installationshandbok Hydroenhet Luft till vatten v rmepump 140 1 DE Hydroger t Installations handbuch Bitte lesen Sie sich dieses Installationshandbuch sorgf ltig durch bevor Sie die Luft Wasser W rmepumpe montieren e Dieses Handbuch beschreibt die Installation des Hydroger ts e F r die Installation des Au enger ts befolgen Sie bitte das Installationshandbuch das mit dem Au enger t mitgeliefert wird VERWENDEN VON NEUEM K HLMITTEL Diese neue Luft Wasser W rmepumpe verwendet ein neues K hlmittel HFC R410A anstelle des bisher blichen K hlmittels R22 um einer Zerst rung der Ozonschicht vorzubeugen Inhalt 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN soolo nenn nennen 95 2 ZUBEHOR ee ea ee Pre are 96 3 VORBEREITUNG DER INSTALLATION 97 4 VORSICHTSMARNAHMEN 98 5 BEISPIEL F R INSTALLATION DES
28. allieren Sie die Fernbedienung 1 m 1 5 m ber dem Boden mittlerer Raumtemperaturbereich Installieren Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort der direktem Sonnenlicht oder der Au enluft ausgesetzt ist z B an einem Fenster usw Installieren Sie die Fernbedienung nicht an einem schlecht bel fteten Ort Installieren Sie die Fernbedienung nicht in einem Bereich der Frost ausgesetzt ist oder gek hlt wird die Fernbedienung ist nicht wasserundurchl ssig und nicht spritzwassergesch tzt Installieren Sie die Fernbedienung in vertikaler Position Einbauma der Fernbedienung Beachten Sie das Einbauma wie in Abbildung 1 dargestellt wenn Sie die Fernbedienung an der Wand installieren 120 Hydroger t Installation der Fernbedienung HINWEIS Das Fernbedienungskabel sollte nicht mit anderen Kabeln Netzstrom usw zusammen geb ndelt und nicht zusammen mit anderen Kabeln in einem Lehrrohr installiert werden da dies zu Fehlfunktionen f hren k nnte Installieren Sie die Fernbedienung in ausreichender Entfernung von elektrischen St rquellen und elektromagnetischen Feldern Falls elektrische St rquellen nicht zu vermeiden sind sind Gegenma nahmen wie z B elektrische Filterung zu treffen Geh useunterteil Fembe dienung Geh user ckwand Deckel 1 F hren Sie zum Entfernen des Geh useunterteils Geh user ckwand der Fernbedienung die Spitze eines flachen Schraubendre
29. atzheizungsausgang aktiviert ON externer Zusatzheizungsausgang deaktiviert 4 Nicht verwendet a Wird verwendet wenn ein Hei wasserzylinder am 1 System angeschlossen ist OFF OFF Hei wasserzylinder angeschlossen ON kein Hei wasserzylinder angeschlossen Zum Aktivieren von Zone 1 Betrieb verwendet 12 2 OFF Zone 1 aktiviert OFF ON Zone 1 deaktiviert Zum Aktivieren von Zone 2 Betrieb verwendet 3 OFF Zone 2 deaktiviert OFF ON Zone aktiviert 4 Nicht verwendet Wird zur Festlegung des im System verwendeten 3 1 Wege Regelventils verwendet OFF OFF 2 adriges Federr ckzugs oder SPST Ventil ON SPDT Ventil Zum Aktivieren des externen Boilerausgangs 2 verwendet OFF 13 OFF externer Boilerausgang deaktiviert ON externer Boilerausgang aktiviert Zum Aktivieren des automatischen Neustarts nach 3 einem Stromausfall verwendet OFF OFF automatischer Neustart aktiviert ON automatischer Neustart deaktiviert 4 Nicht verwendet mEinstellung der DIP Schalter auf der Platine der zweiten Fernbedienung optional Entfernen Sie die vordere Abdeckung der Fernbedienung e Stellen Sie die DIP Schalter auf der Hauptplatine ein Vorein Nach nderung nderung nderung Beschreibung stellung Inbetriebnahme 1 2 3 Wird verwendet wenn eine zweite Fernbedienung 1 angeschlossen ist OFF OFF Verteiler
30. b das Bodenheizsystem nicht gek hlt wird Dr cken Sie die Taste ZONE1 2 _ um Betrieb anzuhalten Dr cken Sie die Taste um die Hei wasserversorgung zu starten Stellen Sie sicher dass keine Luft austritt Pr fen Sie ob am Anschluss des Hei wasserzylinders hei es Wasser ankommt Dr cken Sie die Taste _ um die Hei wasserversorgung anzuhalten Dr cken Sie die Taste TEST 2 um den Testmodus zu verlassen Installationshandbuch TOWARTUNG Warten Sie das Systeme regelm ig mindestens einmal im Jahr Pr fpunkte berpr fen Sie alle elektrischen Anschl sse und nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen vor e berpr fen Sie die Wasserleitungen des Heizsystems insbesondere auf Zeichen von austretender Fl ssigkeit Pr fen Sie den Innendruck des Expansionstanks Ist dieser zu niedrig f llen Sie Stickstoff oder Trockenluft in den Tank berpr fen Sie den Hydraulikdruck mit einem Wassermanometer Ermuss mindestens 0 1 MPa 1 bar betragen Wenn der Druck nicht ausreicht f llen Sie Leitungswasser nach e Ziehen Sie den Hebel des Druckreglers und berpr fen Sie die Funktion e Reinigen Sie das Sieb berpr fen Sie die Pumpe auf ungew hnliche Ger usche oder andere Abweichungen 131 38 DE Hydroger t Installationshandbuch 1 1 BERWACHUNGSFUNKTION DES TEMPERATURF HLERS Die Temperatur des Sensors w
31. bflusshahn f r ee Wasserzulauf ablauf M Radiatoren nur Heizung Wegeventilsteuerung 2 Wege Ventil CD CO Verwenden Sie zur Isolierung des Heizkreislaufs AN im Gemeen das 2 Wege Ventil m 2 W Nutzen Sie diese Option Tee wenn die K hlung nicht Ventil verwendet wird Indirekter Sanit r Hei wasserzylinder Alternative zu Radiatoren Bodenheizung nur Heizung 2 Wegeventilsteuerung 7 DE 100 Installationshandbuch mm Hydroger t E Beispiel f r 2 Zonen Temperaturregelung und HeiRwassersystem Folgende Ubersicht zeigt ein Beispiel fir die 2 Zonen Temperaturregelung F r die 2 Zonen Temperaturegelung sind ein Puffertank und eine Wasserpumpe erforderlich Abb 5 02 Uberdruck Temperaturregelventil Bypassventil mechanisch N p Regelventil mechanisch Zone 1 Ventilatorkonvektor K hlung und Heizen Isolier ventile Wartung 3 Wege Regelventil Sieb 40 Siebmaschen 0 4 mm f r Hei wasse rzylinder Sanit r Abflusshahn f r Wasserzulauf ablauf lt lt F r die Ventilatorkonvektoren ist im K hlbetrieb ein motorisiertes 2 Wege Ventil erforderlich 3 Wege Mischventil f r Bodenheizung Externe Pumpe f r gt Bodenheizung Indirekter Sanit r Hei wasserzylinder Direkter Puffertank f r Zone Bodenheizung Bodenheizung 2 Wegeventilsteuerung 101 8 DE
32. d das 24 Stunden oder 12 Stunden Format verwendet 19 Einstellen des ger uscharmen Nachtbetriebs e Gibt einen Befehl f r ger uscharmen Betrieb das Au enger t ab Stellen Sie ein ob diese Funktion aktiviert deaktiviert wird und w hlen Sie die Start und Endzeit 20 Einstellen des Alarmtons Hier kann der Alarmton der Fernbedienung eingestellt werden 21 Moduswahl f r den Betrieb mittels externer Eingabe e W hlen Sie die Logik eines externen Eingangssignals optional 126 Installationshandbuch Ba Installationshandbuch Sa Hydroger t Funktionscodeeinstellungen Ort und FC Nummer N Vorein Nach nderung nderung FC Beschreibung Hydro RC Bereich stellung Inbetriebnahme 1 2 Heizungsobergrenze Zone 1 1A 37 55 C 55 C Heizungsuntergrenze Zone 1 1B 20 37 C 20 Heizungsobergrenze Zone 2 1C 37 55 C 55 Einstellen des _ Heizungsuntergrenze Zone 2 1D 20 37 C 20 Temperaturbereichs K hlung Obergrenze 18 18 30 c 3 K hlung Untergrenze 19 10 20 C 10 Hei wasser Obergrenze 1E 60 75 C 75 HeiRwasser Untergrenze 1F 40 60 C 40 Starttemperatur W rmepumpe 20 20 45 C 38 Hei wasserbetrieb Stopptemperatur EN ano W rmepumpe 21 40 50 C 45 Temperaturausgleich Ans Hei wassertem Au enlufttemperatur C 24 0 peraturausgleich
33. der von dem franz sischen Stromversorgungsunternehmen EDF angeboten wird V Abb 7 35 TCB PCMO3E Bauseitig com Tac i CN211 PJ17 In Je 3 COOL fz i 9 i kd HEAT GJ Fi Anschluss kabel amp O N VORSICHT e Stellen Sie f r jede Klemme einen st ndigen potenzialfreien Kontakt zur Verf gung Die Bereiche der Schalter die vom Benutzer ber hrt werden m ssen zus tzlich isoliert werden Elektrosicherheits berpr fungen Die Elektrosicherheits berpr fungen m ssen abgeschlossen sein bevor die Elektrokomponenten des Luft Wasser W rmepumpensystems eingeschaltet werden Die Elektrosicherheit berpr fungen m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Alle Messergebnisse m ssen den regionalen nationalen Bestimmungen f r Elektroinstallationen entsprechen Erdungskontinuit tstest Nach Abschluss der Elektroinstallation muss ein Widerstandstest am Erdungsleiter durchgef hrt werden um den Durchgang des Erdunggsleiter zwischen allen am Erdungsleiter angeschlossenen Komponenten zu berpr fen Isolationswiderstandstest Dieser Test wird mit einem 500 V GS Isolationswiderstandstester durchgef hrt Isoloationswiderstandstests sollten zwischen allen stromf hrenden Klemmen und Erdungsleitungen durchgef hrt werden Installationshandbuch m Zweite Fernbedienung Installationsort e Inst
34. eller Betrieb Fehlercode Backup Automatische Ermittlung und Ma nahmen Technische Ursache vorhanden R cksetzung 4 Wege R ckschlagventilfehler 1 Betrieb des 4 Wege Ventils bzw die Spuleneigenschaften berpr fen P19 2 Defekt am Impulsmotorventil 3 Widerstandswert des Temperatursensors des W rmetauschers TE und des Ansaugtemperatursensors TS berpr fen berpr fen ob das Wartungsventil vollst ndig ge ffnet ist 2 Defekt am Impulsmotorventil 3 Au enger t Ventilatorsystem berpr fen auch auf P20 Blockierungen hin 4 berbef llung mit K hlmittel 5 Widerstandswert des Temperatursensors des W rmetauschers TL und des Wasserauslass Temperatursensors TWO berpr fen AuRenger t Ventilatorsystem 1 Sperrzustand des Motorventilators berpr fen Fehler 2 Verbindung des Kabelanschlusses des P22 e Ventilatormotors berpr fen 3 Stromversorgungsspannung berpr fen Hochdruckschutzbetrieb Kurzschlussfehler des 1 Anomalie beim Betrieb mit abgetrennter Kompressorantriebselements Kompressorverdrahtung Steuerplatine berpr fen P26 2 Keine Anomalie beim Betrieb mit abgetrennter Kompressorverdrahtung Kompressor Luftkurzschluss Obwohl der Verbindungs Zuleitungsdraht des Kompressors nicht angeschlossen ist stoppt er auf Grund einer Anomalie bei der Positionserkennung P29 x Steuerplatine des Inverters austau
35. en Diagrammen dargestellt Abb 7 28 Typ 1 SPDT Anschluss A an Heizzone 2 Eee Hydroger t TB 04 Anschluss an Hydroger t Anschluss A geschlossen Anschluss LEER AUS Abb 7 29 Typ 2 SPST Anschluss A an Heizzone 2 Anschluss A geschlossen Anschluss i TB 04 AB an Hydroger t Anschluss LEER AUS Installationshandbuch EE Hei wasserzylinderanschluss optional e Weitere Informationen zu Sicherungen Kabelgr en und Anschl ssen finden Sie unter Spezifikationen Stromversorgung Kabel Elektroanschluss Elektroheizung Hei wasserzylinder Die im Hei wasserzylinder integrierte Elektroheizung erfordert einen eigenen Anschluss an das Hydroger t Schlie en Sie die Heizung des Hei wasserzylinders folgenderma en an Stromf hrend Klemme L auf Klemmleiste 03 Neutral Klemme N auf Klemmleiste 03 Erdung Erdungsklemme auf Klemmleiste 03 Schlie en Sie die Heizung des Hei wasserzylinders folgenderma en an das Hydroger t an Stromf hrende Leitung an Hei wasserzylinder Klemme 1 auf Klemmleiste 03 Neutrale Leitung an Hei wasserzylinder Klemme 2 auf Klemmleiste 03 Erdungsleitung an Hei wasserzylinder Erdungsklemme auf Klemmleiste 03 Abb 7 30 Leistungsaufnahme 220 230 V 50 Hz Erdschlussstromunterbrecher Hei wasserzylinder Klemmleiste 03 117 24 DE 25 DE Hydroger
36. ensor ermittelt Ungen gende Luftzufuhr 2 Erkannt durch Str mungsschalter N Verstopfung durch Schmutz im Abweichung Wasserleitungssystem A01 x x Die Wasserleitung ist zu lang 3 Erkennung von zu starkem Rattern e Installation eines Puffertanks und einer am Str mungsschaltereingang Sekund rpumpe 4 Entfernung des 1 Entfernung des Str mungsschalteranschlusses Str mungsschalteranschlusses 2 Defekt am Str mungsschalter Wassertemperaturanstieg Fehler Heizen 1 Wassereinlass Wasserauslass und Heizung o Heizungsauslass Sensoren berpr fen TWI TWO 02 TWO THO Heitwasser m 2 Defekt an der Hilfsheizung defekter Thermostat f r x automatische R cksetzung Temperaturanstieg Fehler Heizen A03 Hei wasserzulauf 1 Hei wasserzylindersensor TTW berpr fen TTW Hei wasser 2 HeiRwasserzylinder Thermoabschalter berpr fen x 133 40 DE 41 DE Hydroger t Installationshandbuch EE O M glich x Nicht m glich Fehlercode Diagnostik funktioneller Betrieb Technische Ursache Backup vorhanden Automatische R cksetzung Ermittlung und Ma nahmen A04 Frostschutzbetrieb 1 Fast kein bzw geringer Wasserdurchfluss Verstopfung durch Schmutz im Wasserleitungssystem Die Wasserleitung ist zu lang 2 Heizungsstromkreis berpr fen Stromversorgungsspannung Unterbrecher Stromversorgungsverbindung 3 Einstellung f r
37. er dass alle K hlmittelleitungen vor dem Eindringen von Staub und Wasser gesch tzt sind Stellen Sie sicher dass alle Rohrleitungen mit dem in diesem Abschnitt angegebenen Drehmoment angeschlossen wurden F hren Sie eine Luftdichtigkeitspr fung ausschlie lich mit sauerstofffreiem Stickstoff durch Entl ften Sie die Rohrleitungen mit einer Vakuumpumpe Sichern Sie das Hydroger t mit berpr fen Sie alle Verbindungen im Unterlegscheiben und Muttern Rohrleitungssystem auf austretendes K hlmittelgas 860 M10 Installieren Sie das Hydroger t so dass der Neigungswinkel im unten angegebenen Bereich liegt HINWEIS Abb 7 06 Abb 7 07 Das Luft Wasser W rmepumpensystem verwendet 1 R410A K hlmittel Kupferrohre im K hlmittelleitungssystem m ssen ber folgende Wandst rke verf gen 0 8 mm f r J 6 4 mm J 9 5 mm und 12 7 mm 1 0 mm f r 15 9 mm 105 12 DE 13 DE Hydroger t K hlmittelleitung L nge und H he der K hlmittelleitung muss sich in folgendem Bereich befinden Solange das Hydroger t innerhalb dieser Parameter montiert wird muss kein zus tzliches K hlmittel eingef llt werden Abb 7 08 H Max 30 m oben oder unten L Max 30 m Min 5 m K hlmittelleitungsgr e Hydroger tmodell Gasseite mm 8 kW Hydroger t 15 88 9 52 11 amp 14 kW Hydroger t 15 88 9 52 B rde
38. er Netzschalter ausgeschaltet sind Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Das Luft Wasser W rmepumpensystem muss an einen eigenen Stromkreis mit der angegebenen Nennspannung angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zwischen der Au enger t und der Wassereinheit richtig angeschlossen ist Ein fehlerhafter Anschluss der Verbindungskabel kann zu Sch den an elektronischen Teilen f hren Stellen Sie sicher dass das K hlmittelsystem keinen Kontakt zu Umgebungsgasen und Luft hat Sollten Luft oder andere Gase in den K hlmittelkreislauf gelangen kann dies zu einem berdruck und zum Platzen von Leitungen sowie Verletzungen f hren Die Sicherheitssysteme oder Schalter dieses Systems d rfen nicht ver ndert oder deaktiviert werden Nachdem Sie das Au enger t ausgepackt haben untersuchen Sie es sorgf ltig auf m gliche Besch digungen Installieren Sie das Ger t nicht an einer Stelle an der die Eigenschwingungen des Ger tes verst rkt werden k nnen Um Verletzungen zu vermeiden seien Sie vorsichtig wenn Sie scharfkantige Teile handhaben m ssen Installieren Sie das Ger t genau nach den Anweisungen des Installationshandbuches Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zum Austritt von Wasser sowie Stromschl gen oder Br nden kommen Ziehen Sie alle B rdelmuttern mit einem Drehmomentschl ssel wie angegeben fest Wenn Sie die B rdelmutter zu stark festziehen k
39. ere Fernbedienungs Stopp Wird bei 1 2 Mehrere Basiseinheiten mit der Basiseinheiten Handger t Erkennung einer Fernbedienung berpr fen E09 Von der Fernbedienung erkannt funktioniert Anomalie Es gibt nur eine Basiseinheit bei den weiterhin angezeigt anderen handelt es sich um Handger te 138 Hydroger t Installationshandbuch NOTIZEN 139 46 DE
40. fernbedienung ON Zweite Fernbedienung Wird bei Verwendung einer zweiten Fernbedienung zur 2 Festlegung des Steuerungsziels verwendet OFF OFF Wassertemperatur ON Raumtemperatur Nicht verwendet K JE Nicht verwendet 123 30 DE 31 DE Hydroger t E Einstellen der Funktionscodes f r Hydroger t und Fernbedienung Stellen Sie die Funktionscodes f r verschiedene Betriebsmodi ber die Fernbedienung ein Es gibt zwei Typen von Einstellungen 1 Funktionscodeeinstellungen des Hydroger ts 2 Funktionscodeeinstellungen der Fernbedienung Einstellen des Fernbedienungsmodus lt Einstellen des Funktionscodes des Hydroger ts gt 1 Dr cken Sie TEST A SET SELECT f r mindestens vier Sekunden um in den Funktionscode Einstellungsmodus der Fernbedienung zu gelangen 2 N _ l N i L Ge g DD DD toen HD DU _ Se ZA HH DEI N J Stellen Sie den Funktionscode CODE No ber die Tasten TEMP ein CODE No 01 bis 91 Geben Sie die Daten DATA ber die Tasten TIME 4 ein Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellungen zu berpr fen Die Taste CL _ ist nur aktiv bevor die Taste SET gedr ckt und der Funktionscode ge ndert wird Dr cken Sie die Taste TEST 4 um die Einstellungen abzuschlie en 6 l
41. g Mischventil 3 adrig 100 mA 12m mehi 0 0 0 TB04 0 75 mm oder 2 Zonen Thermosensor 2 adrig 100 mA 5m SIE O O TB06 2 GND abgeschirmtes 0 75 mm oder Zylinder Thermosensor Kabel 100 mA 5m mehr TB06 0 5 Zweite Fernbedienung 2 adrig 50 mA 50 m mehr O TB07 112 Hydroger t Spezifikationen f r Regelkomponenten Installationshandbuch Strom Maximalstrom Typ Voreinstellung 2 adriges Federr ckzugsventil oder 3 adriges 3 Wege Ventil mit Motor SPST Ventil f r Hei wasser WS 230V T00 MA Hinweis 3 adriges SPDT Ventil kann f r die nderung des DIP Schalters 13_1 benutzt werden 2 Wege Ventil mit Motor J f r K hlung WS 230 V 100 mA Federr ckzugtyp normal offen Voreinstellung Antriebszeit 60 s bis 90 i Oe Hinweis Es k nnen 3 adrige SPST oder SPDT Ventile mit Mur 2 Zaren SES WS 230 V 100 mA Antriebszeiten zwischen 30 und 240 s verwendet werden Die Ventilantriebszeit kann mittels des Funktionscodes 0 ge ndert werden Spezifikationen f r Ausgangsleitung Maximalstr JA Beschreibung Ausgang om Spannung Max L nge Externe Pumpe Nr 1 WS 230 V 1A 12 m Leistung nach Bedarf wenn Externe Zusatzheizung WS 230 V 1A 12 Au entemperatur unter 20 C 0 5A WS 230 V 12m Leistung nach Bedarf wenn Au entemperatur unter 10 C Die
42. hers o die beiden ffnungen am Boden der Fernbedienung ein um das Geh useunterteil zu ffnen 2 Befestigen Sie die Geh user ckwand der Fernbedienung mit Holzschrauben 2 Stck Nicht zu fest anziehen da die Geh user ckwand dadurch besch digt werden kann 3 Schlie en Sie die Kabel des Hydroger ts an der Klemmleiste der Fernbedienung an Siehe Verdrahtung der Fernbedienung Schlie en sie die Kabel der Fernbedienung gem der Klemmen Nummerierungskonvention des Hydroger ts an um Fehlverdrahtung zu vermeiden Legen Sie keine 208 230 V WS Netzspannung an die Fernbedienung an da sie dadurch besch digt werden kann 121 Installationshandbuch lt a Anschluss der Fernbedienung Anschlussdiagramm Verwenden Sie 0 5 mm2 Kabel Die L sterklemme mit geschlossenem Ende kann nicht verwendet werden Fernbe dienung Holzschrauben gt gt Klemmleiste TBO7 f r Fernbedienungsverdrahtung am Hydroger t Anschluss der Fernbedienung vor Ort bereitzustellen Die Klemmen A und B sind ungepolt Anforderungen f r die Installation einer zweiten Fernbedienung Fernbe dienung innen R ckseite 0000 DIP Schalter 1 2 1 2 1 2 1 2 Verteilerfernbedienung Verteilerfernbedienung Zweite Zweite Hei wasser Raumtemperatur Fernbedienung Fernbedienung Temperatur Hei wasser Raumtemperatur Temperatur DIP Schal
43. ird auf der k f Element a Fernbedienung angezeigt Code Datenbezeichnung Ger t Mit dieser Funktion k nnen Sie berpr fen ob der Mikrocomputergespeiste Sensor korrekt installiert ist F9 Akkumulationszeit CSR Dr cken Sie die Tasten TEST 4 O mindestens vier Sekunden Hei wasserkompressor EIN EI Akkumulationszeit x 100h Stellen Sie den Funktionscode ber die Tasten TEMP F2 K hlkompressor EIN Akkumulationszeit 100 h A ein F3 Heizkompressor EIN Akkumulationszeit x 100 h Dr cken Sie die Taste TEST 4 um den Testmodus Betrieb eingebaute WS Pumpe Hydroger t Daten zu verlassen F4 Akkumulationszeit Ze ER a Datenbezeichnung Ger t fa K ob 00 Steuertemperatur Hei wasserzylinder C F6 Akkumulationszeit Betrieb Hilfsheizung x 100 h 01 Steuertemperatur Zone 1 F7 Akkumulationszeit Betrieb Zusatzheizung x 100 h 02 Steuertemperatur Zone 2 09 Boden Eingangstemperatur C S 03 Fernbedienungssensor Temperatur C a SEN x 04 Kondensationstemperatur TC C SS Kn SC 06 Wassereinlasstemperatur TWI C 5 07 Wasserauslasstemperatur TWO C gt 08 Wasserheizungsauslass Temperatur THO C 09 Boden Eingangstemperatur TFI C 0A Hei wasserzylinder Temperatur TTW C 0B Position des Mischventils Schritt OE Niederdruck Ps
44. laufheizung 220 230 V Typ 380 400 V 220 230 V 3 3 kW Typ Typ Typ 6 9 kW Typ 6 kW Typ Eingangsspannung Eingangsspannung Eingangsspannung 220 230V 50Hz 220 230V 3N 50Hz 220 230V 3 50Hz Erdschluss stromun terbrecher 30mA Erdschluss stromun terbrecher Ir 30mA Erdschluss stromun terbrecher Ir 30mA 60 TB02 EIL2CIN TB02 1 3 TB02 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Hydroger ts mit den Kabelklemmen im Schaltkasten befestigt wird e Stellen Sie sicher dass die Kabelklemmen des Hydroger tnetzkabels fest sitzen 114 Erdschluss stromun terbrecher 30mA Eingang Leistung 380 400V 3N 50Hz Hydroger t A I Stellen Sie sicher dass alle elektrischen Kreisl ufe isoliert sind bevor Sie beginnen Die Gr e des Verbindungskabels zwischen der Au enger t und der Wassereinheit muss in der Gr e entsprechend der Informationen unter Spezifikationen Stromversorgung Kabel gew hlt werden Schlie en Sie das Verbindungskabel zwischen der Au enger t und der Wassereinheit wie in dem Diagramm oben dargestellt an Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel zwischen Au enger t und Wassereinheit sicher mit der Kabelklemme gesichert ist die in den Schaltkasten eingebaut ist Stellen Sie
45. leitungen an einem frostsicheren Ort an 106 Hydroger t Stellen Sie sicher dass die Wasserleitungen ber ausreichenden Druckwiederstand verf gen Der Einstellwert f r das Druckminderventil betr gt 0 3 MPa N VORSICHT Verwenden Sie keine verzinkten Wasserleitungen Bei der Verwendung von Stahlrohren m ssen beide Rohrenden isoliert werden Die Qualit t des verwendeten Wassers muss dem in der EU Richtlinie 98 83 EC festgelegten Standard entsprechen Wasserleitung Die L nge der Wasserleitung richtet sich nach den QH Eigenschaften der Pumpe siehe Abb 7 16 und Abb 7 17 auf Seite 109 Die H he der Leitung darf maximal 7m betragen Abb 7 10 H lt 7m Wasserkreislauf Installieren Sie am Wassereinlass des Hydroger ts ein Sieb mit 30 bis 40 Siebmaschen bauseitig zu beschaffen Installieren Sie f r das Bef llen und Ablassen von Wasser am unteren Teil des Hydroger ts Abflussh hne bauseitig zu beschaffen e Schlie en Sie den Rohrleitungskreis Ein offener Wasserkreislauf kann zu Fehlfunktionen f hren 107 Installationshandbuch S Abb 7 11 9 Um Wasserleck zu vermeiden tauschen Sie die Dichtungsb nder gegen neue aus Achtung Wasser das vor Auslieferung im Werk zum Testen dient kann sich noch an den Kappen befinden Abb O Einlass Siebmaschen Abflusshahn f r Wa
46. llt werden Die Zieltemperatur kann auf einen Wert zwischen 20 und 55 C eingestellt werden Es gilt jedoch A gt B gt C gt D gt E Abb 8 02 20 T1 T2 T3 20 10 0 10 Au entemperatur Die gesamte Kurve kann mit Funktionscode 27 auf plus minus 5 C eingestellt werden 8 Einstellen der Frostschutztemperatur Funktionscode 3A bis 3B Die Funktion wird aktiviert wenn auf der Fernbedienung die Taste FROST PROTECTION gedr ckt wird Stellen Sie ein ob diese Funktion aktiviert deaktiviert wird und w hlen Sie die entsprechende Zielwassertemperatur Wenn Sie die Funktion deaktivieren wird der Frostschutz auch dann nicht durchgef hrt wenn FROST PROTECTION gedr ckt wird 9 Einstellen der H ufigkeit der Ausgabe an die interne Heizung Funktionscode 33 bis 34 e Zum Einstellen der Reaktionszeit wird die Anstiegs Abfallzeit gew hlt 10 Einstellung der Nachtabsenkung Funktionscode 26 Funktionscode der Fernbedienung DE bis OF Die Funktion wird aktiviert wenn auf der Fernbedienung die Taste NIGHT gedr ckt wird Stellen Sie ein ob diese Funktion aktiviert deaktiviert wird und w hlen Sie die Differenztemperatur sowie Start und Endzeit e Wenn Sie die Funktion deaktivieren wird die Nachtabsenkung auch dann nicht durchgef hrt wenn NIGHT gedr ckt wird 125 32 DE 33 DE Hydroger t 12 Steuerung des Hydro 2 Wege Regelventilbetriebs Wenn Sie
47. llten Temperatur aus wenn die Hei wassertemperatur unter die eingestellte Au enlufttemperatur f llt 4 Einstellen des Hei wasser Boosters Funktionscode 08 und 09 e Stellt die Steuerzeit und die Zieltemperatur beim Dr cken der HOT WATER BOOST Taste der Fernbedienung ein 5 Einstellen der Anti Bacteria Funktion e Stellt die Regelung des Hei wasserzylinders ein wenn ANTI BACTERIA ber die Fernbedienung eingestellt wird Stellt die Zieltemperatur den Steuerzeitraum die Startzeit 24 Stunden Format und die Zeit ein w hrend der die Zieltemperatur beibehalten werden soll e Nehmen Sie diese Einstellungen entsprechend der Richtlinien und Gesetze des entsprechenden Landes vor 6 Einstellen der Priorit tsmodustemperatur Stellt die Au enlufttemperatur ein bei der der bevorzugte Betriebsmodus ge ndert wird Hei wasser Temperatur zum Wechseln des Heizmodus Der Heizbetrieb hat Vorrang wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert f llt e Temperatur zum Wechseln des Boiler HP Modus Wenn die Temperatur unter die Einstelltemperatur sinkt geschieht Ausgabe vom externen Boiler Installationshandbuch Ss 7 Einstellen der Automodus Heiztemperatur Funktionscode 27 bis 31 e Gleicht die Zieltemperatur aus wenn f r die Temperatureinstellung an der Fernbedienung Auto eingestellt wurde e Die AuRenlufttemperatur kann auf einen von drei Werten T1 und T3 in einem Bereich von 15 bis 15 C eingeste
48. lung Schneiden Sie die K hlmittelleitungen mit einem Rohrschneider auf die richtige L nge Entfernen Sie Kanten und Grate an den Leitungen da diese zu K hlmittellecks oder zum Ausfall von Komponenten im K hlmittelkreislauf f hren k nnen Setzen Sie passende B rdelmuttern auf die Rohrleitungen verwenden Sie die mitgelieferten B rdelmuttern oder Spezialb rdelmuttern f r das K hlmittel R410A und b rdeln Sie die Rohrleitungen mit dem entsprechenden Werkzeug Installationshandbuch EE Festziehen e Schlie en Sie die K hlmittelleitungen beginnend am Au enger t hin zum Hydroger t wie unten gezeigt an Gasleitung 15 88 Abb 7 09 NN Fl ssigkeitsleitung 9 52 e Richten Sie die B rdelverbindung der einzelnen Rohre an den entsprechenden Ausgangsanschl ssen des Hydroger ts aus Ziehen Sie die B rdelmuttern mit der Hand fest um die Rohrleitungen zu fixieren e Ziehen Sie die B rdelmutter mit einem Drehmomentschl ssel mit dem unten aufgef hrten Drehmoment fest Drehmoment zum Au en Kupferrohr mm Festziehen N m 9 5 33 bis 42 15 9 63 bis 77 e Um Sch den an den K hlmittelrohrleitungen zu verhindern verwenden Sie zwei Maulschl ssel um die B rdelmuttern mit dem erforderlichen Drehmoment festzuziehen m Wasserleitung N WARNUNG e Montieren Sie die Wasserleitungen entsprechend der nationalen Vorschriften Bringen Sie die Wasser
49. n Bypass Ventil an einem Wasserkreislauf um die minimale Durchflussmenge des Wassersystems zu gew hrleisten Beachten Sie bitte dass dieser Kreislauf mindestens 20 Liter enthalten muss Andernfalls kann ein fr hzeitiges Versagen der Anlage die Folge sein e Verwenden Sie ausschlie lich die im Hydroger t eingebaute Pumpe Die Hilfsheizungen im Hydroger t sind daf r konzipiert die W rmepumpe in Zeiten unzureichender Umgebungsbedingungen zu unterst tzen e Stellen Sie sicher dass das Hydroger t und die Verbindungswasserleitungen an einem Ort installiert werden der keinen niedrigen Umgebungstemperaturen ausgesetzt ist die dazu f hren k nnten dass der Wasserkreislauf einfriert e Der Systembetrieb ist f r einen geschlossenen Wasserkreislauf angelegt Verwenden Sie kein offenes Kreislaufsystem Im Kreislauf m ssen sich mindestens 20 Liter befinden Bei nicht ausreichender Wassermenge ist die Funktion des Ger ts aufgrund von Schutzmechanismen nicht gew hrleistet 99 6 DE Hydroger t Installationshandbuch 5 BEISPIEL F R INSTALLATION DES HYDROGERATS mWinstallationsbeispiel f r K hl und Heizger t Wenn sowohl der K hl als auch der Heizmodus genutzt werden sollen muss zur Isolierung des Radiator bzw Bodenheizungskreislaufs ein 2 Wege Ventil installiert werden Abb 5 01 Ventilatorkonvektoren E 7 K hlung und Heizen Kugelventile Pa Sieb 40 Siebmaschen 0 4 mm 3 Wege Regelventil f r A
50. nal Erdschlussstromunterbrecher f r 30 mA 1 Hei wasserzylinderheizung E Erforderliche Optionen f r jede Funktion Im Hydroger t Erworbenes Teil Zweck Teilename Modellbezeichnung Teilename Vorgegebene Spezifikation Radiator en Heizen Ventilatorkonvektor en Bodenheizung Heizung amp K hlung Ventilatorkonvektor en alle R ume a m M Siehe unter Spezifikationen f r Heizung amp K hlung _ L 2 Wege Ventil mit Motor f r nur Teilheizung K hlung Regekomponenien auf Seite Hei wasserzylinder en HWS 1501CSHM3 E HWS 1501CSHM3 UK Hei wasserver 3 Wege Ventil mit Motor Siehe unter Spezifikationen f r sorgung 2401 HWS 2101CSHM3 E Erdschlussstromunterbrecher HWS 2101CSHM3 UK HWS 3001CSHM3 E HWS 3001CSHM3 UK Regelkomponenten auf Seite 113 300 I Siehe unter Spezifikationen f r Mischventil mit Motor Regelkomponenten auf Seite 2 Bereichs Regelung 113 Bereichs u Umw lzpumpe Andere Stromversorgung Puffertank Andere Stromversorgung Gekoppelt mit Boiler Ausgabesteuer TBC PCIN3E Boiler Boiler erfordert 12V platine 1 Signaleingabefunktion E Zubeh rteile Nr Teilename Modellbezeichnung Anwendung Bemerkungen j Externe ue Boilergekoppelter Ausgang Alarmausgang Bis zu zwei Platinen je nach Ausgabeplatine Abtausignalausgabe Kompressor Betriebssignalausgabe Anwendung 2
51. nktion zu aktivieren Hydroger t TESTLAUF Verwenden Sie die Betriebsschalter um einen Testlauf durchzuf hren Wenn sich die Au enlufttemperatur oder die Wassertemperatur au erhalb des eingestellten Bereichs befindet dr cken Sie die Taste TEST 4 auf der Fernbedienung und f hren Sie den Testlauf erneut durch Da die Schutzeinstellung im TEST Modus deaktiviert ist f hren Sie den Testlauf nicht l nger als 10 Minuten durch Dr cken Sie die Taste TEST A auf der Fernbedienung Die Meldung TEST wird auf der Fernbedienung angezeigt Dr cken Sie die Taste ZONE1 2 und w hlen Sie mit der Taste OPERATE MODE die Option Heating Die Pumpe wird innerhalb von 30 Sekunden aktiviert Bei unvollst ndiger Entl ftung wird der Durchflussschalter aktiviert um den Vorgang abzubrechen F hren Sie die Entl ftung erneut entsprechend des Rohrleitungssystems durch Aus dem Entl ftungsventil tritt etwas Luft aus e Pr fen Sie ob Sie das Entweichen der Luft h ren berpr fen Sie ob der Hydraulikdruck den erforderlichen Druck von 0 1 bis 0 2 MPa 1 bis 2 bar erreicht hat Wenn der Hydraulikdruck nicht ausreicht f llen Sie Wasser nach Der Heizbetrieb wird gestartet berpr fen Sie ob das Hydroger t wieder startet Dr cken Sie die Taste OPERATE MODE und w hlen Sie Cooling Der K hlbetrieb wird gestartet berpr fen Sie ob das Hydroger t mit dem K hlvorgang beginnt und o
52. ochen laufen Mit dem 3 Wege Umleitventil wird zwischen Hei wasserversorgung oder Heizbetrieb gew hlt e Verbinden Sie das 3 Wege Umleitventil mit den Klemmen 7 8 und 9 auf der Klemmleiste 05 Verbinden Sie das 3 Wege Umleitventil wie im folgenden Diagramm dargestellt Abb 7 25 Typ 1 FEDERR CKZUG Anschluss an Hei wasserzylinder Anschluss an Hydroger t Anschluss an Raumheizung oder k hlung Installationshandbuch EEE Bann Abb 7 26 Typ 2 SPST Anschluss an Hei wasserzylinder Hydroger t _ U U Anschluss A 05 Anschluss geschlossen an Hydroger t Anschluss an Raumheizung oder k hlung V Abb 7 27 Typ 3 SPDT Anschluss an Hei wasserzylinder Anschluss A TB 05 Anschluss geschlossen AB an Hydroger t Anschluss an Raumheizung oder k hlung 116 Hydroger t 3 Wege Mischventilanschluss Erforderliche Reglerspezifikation Elektrospezifikation 230 V 50 Hz lt 100 mA Das 3 Wege Mischventil ist erforderlich um die Temperaturdifferenz in einem 2 Zonen Heizsystem zu erreichen Schlie en Sie das 3 Wege Mischventil an die Klemmen 2 3 und 4 auf der Klemmleiste 04 f r Mischventil Typ 1 oder Klemmen 1 2 und 3 auf der Klemmleiste 04 f r Mischventil Typ 2 an e Verbinden Sie das 3 Wege Mischventil wie in den folgend
53. onale Isolierst ck f r die K hlung an der Unterseite der Wassereinheit an Einstellung f r die Hei wasserversorgung Bereiten Sie den optionalen Hei wasserzylinder vor Erwerben Sie ein motorisiertes 3 Wege Ventil Details siehe siehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 113 und schlie en Sie es an Verbinden Sie die Ventilkabel mit den Klemmen 5 7 8 und 9 des Hydroger ts Setzen Sie DIP SW12 1 auf der Hydroger tplatine auf AUS Informationen finden Sie auf Seite 122 Verbinden Sie das Netzteil des Hei wasserzylinders mit den Klemmen TB03 L und N des Hydroger ts Verbinden Sie die Kabel zwischen Hydroger t und Heit wasserzylinder wie folgt Hydroger t Klemmen 1 2 und Erdung Hei wasserzylinder 1 2 und Erdung TB06 A B und Erdung Hei wasserzylinder A B und Erdung Einstellung f r 2 Zonen Temperaturregelung Erwerben Sie ein motorisiertes Mischventil Details siehe siehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 113 und schlie en Sie es an Verbinden Sie die Ventilkabel mit den Klemmen TB04 1 2 3 und 4 des Hydroger ts Stellen Sie vor Ort einen Puffertank bereit Erwerben Sie eine Wasserpumpe und schlie en Sie die Kabel an die Klemmen TB05 1 und 2 des Hydroger ts an Um einen Konflikt zwischen der Wasserpumpe und der internen Pumpe des Hydroger ts zu verhindern setzen Sie DIP SW10 3 auf
54. rs berpr fen TL Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F07 O x Temperatursensors des W rmetauschers TL berpr fen F08 TO Sensor Fehler o 1 Widerstandswert und Anschluss des AuRentemperatursensors TO berpr fen TS Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F12 Ansaugtemperatursensors TS berpr fen TH Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F13 Temperatursensors des K hlk rpers TH berpr fen TE TS Sensor Fehler 1 Auf falsche Installation des Temperatursensors des F15 W rmetauschers TE bzw des Ansaugtemperatursensors TS hin pr fen F31 EEPROM Fehler 135 42 DE Hydroger t Installationshandbuch Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode TechnischeUrsache Backup Ermittlung und Ma nahmen Kompressorausfall 1 Stromversorgungsspannung berpr fen H01 2 berlastung des K hlkreislaufs 3 berpr fen ob das Wartungsventil vollst ndig ge ffnet ist Verdichtersperre 1 Defekt am Kompressor Sperre Kompressor austauschen H02 x 2 Defekt an der Kompressorverdrahtung offene Phase Defekt Stromerkennungskreis 1 Steuerplatine des Inverters des Au enger ts austauschen Geh usethermostat Betrieb 1 K hlkreislauf berpr fen Gasleck 2 Geh usethermostat und Anschluss pr fen H04 3 berpr fen ob das Wartungsventil vollst ndig ge ffnet i
55. rten Techniker Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zum Austritt von Wasser sowie Stromschl gen oder Br nden kommen Die im Installationshandbuch beschriebenen Elektroarbeiten m ssen von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden Eine nicht ausreichende Kapazit t der Leitung oder eine nicht fachgerecht ausgef hrte Installation kann zu einem Brand f hren Stellen Sie sicher dass bei Elektroarbeiten alle regionalen nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden Eine nicht fachgerechte Erdung kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben Stellen Sie sicher dass alle f r die Installation der ESTIA W rmepumpe verwendeten Elektrokabel s mtliche regionalen und nationalen Bestimmungen erf llen berpr fen Sie ob alle elektrischen Klemmen sicher und fest angezogen sind Erden Sie die Verbindungen Installieren Sie einen Erdschlussstromunterbrecher Eine fehlerhafte Erdung kann zu einem elektrischen Schlag f hren Erden Sie die Erdungskabel nie ber Gas oder Wasserleitungen Blitzableiter oder Erdungsleitungen von Telefonkabeln Das Ger t muss ber einen Schutzschalter oder eine Sicherung mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden 5 DE 98 Hydroger t Installationshandbuch Ehe Sie irgendwelche Arbeiten an der Elektrik ausf hren schalten Sie die Hauptstromzufuhr oder die Sicherung ab Stellen Sie sicher dass all
56. schen 2 Wickelwiderstand des Kompressors berpr fen Kurzschluss Kompressor austauschen Kompressorrotor Positionsfehler 137 44 DE Installationshandbuch S Hydroger t Von der Fernbedienung erkannter Defektmodus 45 DE Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Ermittlung und Ma nahmen Technische Ursache Bedingung Keine Kommunikation zwischen Stopp Defekt an der Stromversorgung der N Hydroger t und Fernbedienung Fernbedienung Uberhaupt 1 Verdrahtung der Fernbedienung keine Anzeige berpr fen en 2 Fernbedienung berpr fen Fernbedienung 3 Stromversorgungsverdrahtung des unm glich Hydroger ts berpr fen 4 Wasserw rmetausch Steuerplatine berpr fen Keine Kommunikation zwischen Stopp Wird bei Defekt am Empfang der Fernbedienung Hydroger t und Fernbedienung Automatische Erkennung einer 1 berkreuzungspunkt der R cksetzung Anomalie Fernbedienung berpr fen S angezeigt 2 Fernbedienung berpr fen 3 Stromversorgungsverdrahtung des Hydroger ts berpr fen 4 Wasserw rmetauscher Platine berpr fen Defekt in der Signal bertragung Stopp Wird bei Defekt in der bertragung durch die zum Hydroger t Automatische Erkennung einer Fernbedienung E02 Von der Fernbedienung erkannt R cksetzung Anomalie 1 Sendekreis in der Fernbedienung angezeigt berpr fen Fernbedienung austauschen Mehr
57. sicher dass die Anschlussstecker des Verbindungskabels zwischen der Au enger t und der Wassereinheit fest sitzen Hydroger t Elektroverbindung f r externe Zusatzheizung N VORSICHT Der maximal verf gbare Strom von der Zusatzheizung betr gt 1 A Schlie en Sie die Zusatzheizung nicht direkt am Klemmenblock 05 am Hydroger t an F r die Zusatzheizung ist ein bauseitig zu beschaffender separater Schalter erforderlich Die Zusatzheizung kann nur f r die Raumheizung und nicht f r die Hei wasserversorgung installiert werden Installieren Sie die Zusatzheizung hinter dem 3 Wegeventil auf Innenger tseite Die Zusatzheizung ist eine bauseitig zu beschaffende externe Heizung die das Hydroger t bei unzureichenden Umgebungsbedingungen unterst tzt Der WS 230 V 1 A Ausgang des Hydroger ts darf nur f r einen externen Schalter verwendet werden Bauseitig zu beschaffen Der Ausgang am Hydroger t ist nur aktiv wenn die Au entemperatur unter 20 C f llt Stellen Sie sicher dass die externe Zusatzheizung entsprechend aller regionalen nationalen und internationalen Bestimmungen installiert und eingerichtet wird Schlie en Sie die externe Zusatzheizung wie im Diagramm unten gezeigt an das Hydroger t an Schlie en Sie die Spule des bauseitig beschafften Schalters an die Klemmen 5 amp 6 der Klemmleiste 05 an Der Schalter wird bei niedrigen Umgebungstemperaturen aktiviert F r die Zusatzheizung ist
58. sserzulauf ablauf Lokale Anordnung 14 DE 15 DE Hydroger t Leitung f r Hei wasserzylinder optional Das Wasser f r den Hei wasserzylinder wird von einem motorisierten 3 Wege Ventil abgezweigt bauseitig zu beschaffen Die Spezifikationen f r das motorisierte 3 Wege Ventil finden Sie untersiehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 113 Verbinden Sie den Hei wasserzylinder mit Anschluss A offen wenn aktiviert des Ventils Abb 7 13 an Hydroger t Raumk hlung oder an Hei wasserzylinder heizung AB Offen wenn nicht aktiviert A Offen wenn aktiviert Rohrleitung f r 2 Zonen Betrieb F hren Sie f r eine 2 Zonen Temperaturregelung das Wasser mittles einer weiteren Pumpe bauseitig zu beschaffen durch ein motorisiertes Mischventil bauseitig zu beschaffen und einen Puffertank bauseitig zu beschaffen Die Spezifikationen f r das motorisierte Mischventil finden Sie unter Spezifikationen f r Regelkomponenten auf Seite 113 Abb 7 14 Motorisiertes Mischventil bauseitig zu beschaffen vom Hydroger t Wasserpumpe bauseitig zu beschaffen an Puffertank bauseitig zu Hydroger t beschaffen berpr fen des von Wasservolumen und Ausgangsdruck des Expansionstanks Der Expansionstank des Hydroger ts fasst 12 Liter Der Ausgangsdruck des Expansionstanks betr gt 0 1 MPa 1 bar Der Druck des Sicherheitsven
59. st 4 Defekt am Impulsmotorventil 5 Leitungen auf Knicke hin pr fen Wartungs Leiterplattenbr cke L10 entfernen x Br cken wurden nicht getrennt Fehler bei der Kommunikation L29 zwischen der Au enger t x Leiterplatte und MUCs Auslasstemperaturfehler EN Uberbr ckungsdraht zur Wartung der Leiterplatte des AuRenger ts durchtrennen Steuerplatine des Au enger ts austauschen K hlkreislauf berpr fen Gasleck 2 Defekt am Impulsmotorventil P03 3 Widerstandswert des Ablasstemperatur Sensors TD berpr fen P04 Hochdruckschalter Fehler Stromversorgungsspannungs P05 rg gungssp ung x 1 Stromversorgungsspannung berpr fen K hlk rper berhitzungs Fehler Gewindeverbindung und K hlk rperfett zwischen der Steuerplatine des Au enger ts und dem K hlk rper berpr fen 2 Ventilatorluftkanal des K hlk rpers berpr fen 3 Widerstandswert des Temperatursensors des K hlk rpers TH berpr fen Erkennung eines Gaslecks 1 K hlkreislauf berpr fen Gasleck 2 berpr fen ob das Wartungsventil vollst ndig ge ffnet ist P15 3 Defekt am Impulsmotorventil 4 Leitungen auf Knicke hin pr fen 5 Widerstandswert des Ablasstemperatur Sensors TD und des Ansaugtemperatursensors TS berpr fen 07 x 43 DE 136 Hydroger t Installationshandbuch Diagnostik funktion
60. stellung 23 0 Wassertemperatur 1 Raumthermostattemperatur 40 Raumtemperatursensor 24 Einstellung Temperaturver nderung f r Heizung 02 10 10 Temperaturver nderung f r K hlung 03 10 10 Synchronisierungssteuerung bei niedriger Au entemperatur 25 0 HP Boiler 1 Boiler 2 Notlaufheizung 5B 0 2 E Manuelle Einstellungen Einstellungen wenn Hei wasserfunktion nicht verwendet wird e Wenn die Hei wasserfunktion nicht verwendet wird setzen Sie DIP SW12 1 auf er Hydroger tplatine auf EIN Informationen finden Sie auf Seite 122 Einstellung f r K hlbetrieb e Erwerben Sie f r Hydroger te die keinen K hlbetrieb durchf hren Bodenheizung usw ein motorisiertes 2 Wege Ventil f r K hlung siehe auf Seite Spezifikationen f r Regelkomponenten und Seite 113 und montieren Sie es an dem Wasserrohr das nicht f r die K hlung verwendet wird Verbinden Sie die Ventilkabel mit den Klemmen 5 3 und 4 des Hydroger ts Dr cken Sie die Schalter TEST 4 SET SELECT auf der Fernbedienung einige Augenblicke lang um den Funktionscode des Hydroger ts zu ndern Setzen Sie Adresse 02 auf 0 und dr cken Sie die Taste SET um die Funktion zu aktivieren Dr cken Sie die Taste TEST 4 um den Einstellungsmodus zu beenden 129 36 DE 37 DE Hydroger t Bringen Sie das opti
61. t Funktionscodeeinstellungen der Fernbedienung gt 1 Dr cken Sie TEST CLO TEMP f r mindestens vier Sekunden um den Funktionscode Einstellungsmodus der Fernbedienung zu gelangen 124 2 Installationshandbuch Stellen Sie den Funktionscode CODE No ber die Tasten TEMP Y ein CODE No 01 bis 13 Geben Sie die Daten DATA ber die Tasten TIME O ein Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellungen zu berpr fen Die Taste CL ist nur aktiv bevor die Taste SET gedr ckt und der Funktionscode ge ndert wird Dr cken Sie die Taste TEST 4 um die Einstellungen abzuschlie en Hydroger t Haupteinstellungspunkte 1 Einstellen des Hei wasser Temperaturbereichs Funktionscode 18 bis 1F e Stellt den Temperaturbereich f r Heizung Zone 1 Zone 2 K hlung und Hei wasser ein e F r jeden Modus k nnen die oberen und unteren Grenztemperaturen eingestellt werden 2 Einstellen der W rmepumpen Betriebsbedingungen f r die Hei wasserversorgung Funktionscode 20 und 21 e Stellt die Start und Stoppwassertemperatur f r die W rmepumpe ein Die W rmepumpe wird aktiviert wenn die Wassertemperatur unter die Startwassertemperatur f llt Es wird empfohlen den Standardwert zu verwenden 3 Ausgleich der Hei wassertemperatur Funktionscode 24 und 25 e Gleicht die Zieltemperatur auf Basis der ber die Fernbedienung eingeste
62. t eg Ort und FC Nummer Vorein Nach nderung nderung FC Beschreibung Hydro RC Bereich stellung Inbetriebnahme 1 2 Stillstand Hilfsheizung 0 5 min 1 10 min 2 15 min 3 20 33 0 3 1 min 9 Hilfsheizungssteuerung Betriebszeit Hilfsheizung 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 40 34 0 3 0 min ndern der o R ckstellungstemperatur 26 3 20 C 5 Zonenwahl 0 Zone 1 u 2 1 58 0 1 1 10 Nachtr ckstellung nur Zone 1 ai Startzeit Uhrzeit 0 23 22 Endzeit Uhrzeit OF 0 23 06 K hlungs 2 Wege Ventil 12 Hydro Steuerung 2 Betriebslogik 0 W hrend der 3C N 0 1 0 Wege Ventilbetrieb K hlung aktiviert 1 W hrend der K hlung nicht aktiviert 3 Wege Regelventil Steuerung des Hydro 3 Betriebslogik 0 Bei 13 Wege Hei wasserbetrieb aktiviert 54 _ 0 1 0 Regelventilbetriebs 1 Bei Hei wasserbetrieb nicht aktiviert Angegebene Antriebszeit f r 3 24 6 j Antriebszeit 2 Zonen Mischventil x 10 sec ischventi i i Mischventil AUS Steuerzeit 59 1 30 4 min Externer Boiler gt W rmepumpen 15 Boiler W rmepumpen Synchronisierung 3E 0 1 0 y g 0 Synchronisiert 1 Nicht synchronisiert Maximale Betriebszeit Maximale Betriebszeit W rmepumpe bei _ 16 Hei wasserw rmepumpe Priorit tsmodus 07 18120 30 HeiRwasserbetrieb Minuten D 0 K hl u Heizbetrieb 1 Nur 17 K hlbetrieb Heizbetrieb 02 0 1 1 Fernbedienungs 24 h oder 12 h Zeitanzeige 2 18 anzeige 0 24 h 1 12 h 05 SA 0
63. ter DIP Schalter DIP Schalter Installation Installieren Sie die Fernbedienungen bei einem Doppel Fernbedienungssystem in der folgenden Weise 1 Stellen Sie eine der Fernbedienungen als Verteiler Fernsteuerung ein Die Fernbedienung des Hydroger ts ist als Verteiler voreingestellt DIP Schalter 1 OFF 2 Stellen Sie den DIP Schalter an allen brigen Fernbedienungsleiterplatten als zweite ein Die optionale Fernbedienung ist als zweite Fernbedienung voreingestellt DIP Schalter 1 ON 28 DE Hydroger t Installationshandbuch Stellen Sie den DIP Schalter 2 an der Fernbedienung mit der Sie die Raumtemperatur steuern werden auf ON Raumtemperatur Der DIP Schalter 2 der optionalen Fernbedienung ist auf ON voreingestellt Raumtemperatur Entweder die Verteiler oder die zweite Fernbedienung muss als Raumtemperatursteuerung eingestellt werden e Zur Steuerung der Raumtemperatur anstelle der Wassertemperatur mit dieser Fernbedienung stellen Sie den Funktionscode 40 des Hydroger ts auf 1 ein 8 START UND KONFIGURATION Stellen Sie die DIP Schalter und Funktionscodes ein m Einstellen der DIP Schalter auf der Platine im Hydroger t Entfernen Sie die vordere Abdeckung und die Abdeckung des Schaltkastens am Hydroger t Stellen Sie die DIP Schalter auf der Hauptplatine ein V Abb 8 01 SW10 SW11 SW12 SW13 ON ON ON ON ON OFF
64. tils betr gt 0 3 MPa 3 bar berpr fen Sie anhand der folgenden Gleichung ob die Kapazit t des Expansionstanks ausreichend ist Wenn das Volumen nicht ausreicht erweitern Sie die Kapazit t bauseitig Installationshandbuch SS Gleichung f r die Auswahl des Expansionstanks Ex Vs V P patt P2 V Erforderliche Gesamtkapazit t des Tanks g Wasserexpansionskoeffizient bei durchschnittlicher Wassertemperatur Vs Gesamtwasservolumen im System P1 Systemdruck bei Tankeinstellposition MPaabs Rohrinnendruck w hrend Pumpenbetrieb vor Inbetriebnahme der Heizkomponente Wasserversorgungsdruck P2 Maximaler Druck w hrend des Betriebs bei Tankeinstellposition MPaabs Sicherheitsventileinstelldruck Der absolute Druckwert abs wird erreicht durch Hinzuf gen des atmosph rischen Drucks 0 1 MPa 1 bar zum Manometerdruck m V Methode zur Tankauswahl Wassertemperatur und Expansionskoeffizient Hei wassert Hei wassert emperatur Lan emperatur a C C 0 0 0002 50 0 0121 4 0 0000 55 0 0145 5 0 0000 60 0 0171 10 0 0003 65 0 0198 15 0 0008 70 0 0229 20 0 0017 75 0 0258 25 0 0029 80 0 0292 30 0 0043 85 0 0324 35 0 0050 90 0 0961 40 0 0078 95 0 0967 45 0 0100 Abb 7 15 18 S el E aal 12 10 8 ka 6 S 4 2 o Q x 0 50 100 150 200 250 300 Lu Wasservolumen
65. tromkreis Hilfs oder Hei wasserzylinder Heizung berpr fen Stromversorgungsspannung Unterbrecher Stromversorgungsverbindung E03 Fehler in der normalen Kommunikation zwischen x Hydroger t und Fernbedienung 1 Fernbedienungsverbindung berpr fen 2 Defekt an der Fernbedienung E04 Fehler in der normalen Kommunikation zwischen Hydroger t und Au enger t 1 Reihenschaltung berpr fen Fehlverdrahtung am berkreuzungspunkt zwischen dem Wasserw rmetauscher und dem Au enger t TC Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des Temperatursensors des W rmetauschers TC berpr fen F10 TWI Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des Temperatursensors des Wassereinlasses TWI berpr fen 134 Hydroger t Installationshandbuch O M glich x Nicht m glich Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Technische Ursache Backup Ch Ermittlung und Ma nahmen TWO Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F11 x Temperatursensors des Wasserauslasses TWO berpr fen TTW Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F14 x Temperatursensors des Hei wasserzylinders TTW berpr fen TFI Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F17 x Temperatursensors des Bodeneingangs TFI berpr fen THO Sensor Fehler 1 Widerstandswert und Anschluss des F18
66. x 100 MPa ment Datenbezeichnung Ger t Code 60 W rmetauschtemperatur TE C 61 Au enlufttemperatur TO C e 62 Ablasstemperatur TD C 63 Ansaugtemperatur TS C E 65 K hlk rpertemperatur THS C S Stromst rke A 3 6D Temperatur der W rmetauscherspule TL C z 70 Kompressorbetrieb Hz Hz 72 Umdrehungszahl des Au enventilators rpm niedrig 73 Umdrehungszahl des Au enventilators rpm hoch 74 Au en PMV Position x 1 10 pls 39 DE 132 Hydroger t Installationshandbuch 1 2 FEHLERSUCHE E Fehlersymptome Symptom M gliche Ursache Ma nahmen Fehlerhafte Einstellungen der berpr fen Sie die Fernbedienung und die Fernbedienung Temperatureinstellung e We geheizt Funktionscodeeinstellung STL IT Wasser ist nicht hei Notlaufheizung nicht angeschlossen berpr fen Sie die Notlaufheizung und das Bimetallthermostat genug Unzureichende Leistung berpr fen Sie die Auswahl der Komponenten berpr fen Sie ob der Temperatursensor an der Sensor defekt richtigen Stelle installiert wurde Keine Strom berpr fen Sie die Stromverkabelung Auf der Fernbedienung wird berpr fen Sie die DIP Schaltereinstellung auf der Platine nichts angezeigt Falsche Einstellung des Hydroger ts berpr fen Sie die Einstellung mit der Funktionscodetabelle Luft in der Pumpe F hren Sie die Entl ftung entsprechend der Anleitung
67. z Typ INVERTER Funktion Heizen und K hlen Kapazit t kW 8 0 1172 14 0 Heizen Eingang kW 1 82 2 35 3 11 COP W W 4 40 4 77 4 50 Kapazit t kW 6 0 10 0 11 0 K hlen Eingang kW 2 13 3 52 4 08 EER W W 2 82 2 84 2 70 K hlmittel R410A Abmessungen HxBxT mm 890x900x320 1 340x900x320 3 Phasen Modell mit Kabelheizer Au enger t HWS HWS HWS HWS HWS HWS 1103H8 E 1403H8 E 1603H8 E 1103H8R E 1403H8R E 1603H8R E Stromversorgung 380 400V 3N 50Hz Typ INVERTER Funktion Heizen und K hlen Kapazit t kW 11 2 14 0 16 0 11 2 14 0 16 0 Heizen Eingang kW 2 39 3 21 3 72 2 39 3 21 3 72 COP 4 69 4 36 4 30 4 69 4 36 4 30 Kapazit t kW 10 0 11 0 13 0 10 0 11 0 13 0 K hlen Eingang kW 3 52 4 08 4 80 3 52 4 08 4 80 EER 2 84 2 70 2 71 2 84 2 70 2 71 K hlmittel R410A Abmessungen HxBxT mm 1 340x900x320 Kabelheizer W 75 95 _ 2 DE 3 DE Hydroger t Installationshandbuch ZZ ZZ Hydroger t Klasse 80 Hydroger t HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E Kapazit t Ersatzheizer 3 0 6 0 9 0 f r Hilfsheizungen 220 230V 50Hz 380 400V 3N 50Hz 220 230V 3 50Hz 380 400V 3N 50Hz Stromversorgung f r Hei wasser Zylinderheizelement 220 230V 50Hz optional Austritt Heizen C 20 55 Wassertemperatur K hlen C 10 25 Klasse 112 140 160 Hydroger t HWS 1403XWHM3 E HWS 1403XWHT6 E HWS 1403XWHD6 E HWS 1403XWHT9

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PCM-3614 4-port RS-422/485 High  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file