Home

MTM800FuG Installation Manual – EN, DE

1. nutonunnnndnn 25 Die abgebildeten Zubeh ranschl sse sind nicht zu allen Motorola Funkmodulmodellen kompatibel Im Dokumentationsmaterial des entsprechenden Zubeh rs oder im technischen Handbuch finden Sie weitere Informationen PIN Funktion Beschreibung 1 UARTI_TXD USBx_D USB 1 1 Standard Host 2 UARTI_RXD USBx D RS232 oder UART2 Alternativeinstellung 3 UARTI_RTS USBx_VBUS 4 GND_USBx 5 1 WIRE 1 poliger Standardanschluss ber 2K2 zu 5 V innerhalb U600 gezogen 6 SCHL SSELFEHLER FLASH Laden des Schl ssels ber 10K auf 5 V gezogen Flash Eingang gt 10 V l st Flash Modus aus 7 SWB A Spannung begrenzt auf 14 V mit 1 A Strombegrenzung 8 GND_MAIN Haupt und Erdungsleitung 9 LAUTSPRECHER Lautsprecher PA Ausgang DARF NICHT GEERDET WERDEN 10 LAUTSPRECHER Lautsprecher PA Ausgang 8 1 Installationshandbuch 11 TX_AUDIO TX Audio Eingang 12 GND_ANA Hauptaudioerdung 13 MICI EXT_MIC Ext Mic Eingang MIC1 f r Rauschunterdr ckung dualer Mikrofoneingang 14 RX_AUDIO RX Audio Ausgang 15 MIC2 MIC2 f r Rauschunterd
2. 9 1 9 1 2 Antennenstandort w hlen ar IN 9 1 9 1 3 gt Installat on der Antenne 22 2202 2 Da ade e TE 9 3 9 1 4 Fertigstellung der Installation a idas 9 4 9 2 Installation externer Lautsprecher 0 cccec cece cee cece cece ence eee ee ee a een N a Aaa Aa SETS 9 5 WO Anhang este are Aare ne agate ea bud ene hae T N A oe and 10 1 10 1 Produktspezifische Informationen f r digitale Mobilfunkger te vom Typ MT9S3CG 4 10 1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 6 1 Netzkabel in den Motorraum legen cc cece ceecc ence eee ce eee e eee e eee ce seen nenenenenennnnen nee nnnssn esse esse nnee nen 6 6 Abbildung 6 2 Anschluss des Netzkabels ooooooccconncccnoccnnccononocononocnnonccnnnarnnonrrnnnnncnoncrnnnnncnnncrnnnnncnnnarnnnnncinnnnns 6 7 Abbildung 7 1 Installation des Funkger ts in der Halterung f r erh hte Montage GLN7317 oocccccocccnnccnnnnnccnncccnnnacinns 7 2 Abbildung 7 2 Ger t in abschlie bare Ger tehalterung RLNA4779A uu 222sssssensnnsnnnsennnnnsnnnnennnnennnennnssnnn nenn 7 3 Abbildung 7 3 Montage auf dem Armaturenbrett uussesseessseesssnnsnnnnnnnnennnenneennennnenenennnnee essa essa eeaneeneeaeeegeeegs 7 4 Abbildung 7 4 Montage unter dem Armaturenbrett 2 0 0 0 0 cccceecc cece eee ceeeceeece eee ce cena eee ee eee eee seca seen nnenssnsnsn nennen sn 7 5 Abbildung 7 5 Montage des Funkger ts auf dem Rahmen hier mit erweitertem Bedien
3. ccccceeeceeeceeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeaeeeneees 7 28 6 10 Installieren des Kabel sire tre crena erennere et e A e aa aE AEE 7 30 7 6 11 Anschlussplan f r Zubeh ranschlusssatz oooocoooccocnnoconocononcnononononnnonononncnnnncnnnnnnnrnnnnnnrinonannnios 7 31 7 6 12 Funkger te mit erweitertem Modul f r Datendienste u4sss0ss0nsseneesnnennsnennne nennen ren 7 32 7 6 13 Standard Funkger te ohne erweitertes Modul fiir Datendienste 2 2 0 0 0 cece cece cece ence eeece teen eeeaeeeneees 7 33 8 Anschl sse und PIN Belegung ccc cece cece cence ence ee nee eee ene ee nor EEE EEE GEE EEE EE EEE GHEE HEE CGH a EE Ha Sete URE Eee aa rennen 8 1 8 1 Ruckserted s Transceivers no 22 34 nassen TE TE ETE E T ee lia 8 1 8 2 Zubeh r Anschl ssplan uuscneiseiseiieies een Gals oo eden dels ou cds sn Bun bu riesen 8 2 8 3 Verfahren zum erneuten Zusammenklemmen 42su4sssesssnssenessensnnsnnnnennne nennen nnsnnsnenneenneenree rennen 8 4 8 4 Anschl sse und Pinbelegung des erweiterten Moduls f r Datendienste und des erweiterten Remote Mod lts nn een hier eE nee esse ren 8 5 8 4 1 10 poliger TELCO AnSCHIUSS cece eecc cece eee ce eee E a e i a 8 6 8 4 2 25 poliger D Sub Anschluss uu dans airline eben le 8 7 8 4 3 9 poliger D Sub Anschl ss 22 000 ande an na al hie esse 8 9 8 5 Anschluss und Pinbelegung des erweiterten Bedienteils 20442442400Bss
4. Mikrofoneingang po GPO GCAI PIN 9 GPIO Hook Eingang 21 USB D D zweiter USB Anschluss 22 USB D D zweiter USB Anschluss PWR_ON Eingang zum Einschalten des erweiterten Bedienteils 8 6 Anschluss der Kabel 8 6 1 Zur Verbindung des erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage mit dem erweiterten Remote Modul erweiterten Modul fur Datendienste TELCO Kabel fur Motorradmontage Artikelnummer PMKN4030 Lange 2 3 m Installationshandbuch Abbildung 8 9 Anschlusskabel TELCO Kabel f r die Motorradmontage 8 6 2 Zur Verbindung des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage mit Zubeh r Zubeh r Erweiterungskabel Artikelnummer PMKN4029 Abbildung 8 10 Anschlusskabel Zubeh r Erweiterungskabel 8 6 3 Funkger t zu Anschlussmodul GPIO_3 OTG ID RTSc PTT 4 Lautsprecher zu Headset GPIO_2 D RxDc GND Masse Opt_5V VBUS Mikrofon GPIO_1 D TxDe GPIO_4 CTSc HOOK PTT GPIO_0 Eingeschaltet 20 ufe m NO N Individuelle Kabelfarbe BRAUN SCHWARZ ORANGE SCHWARZ GELB SCHWARZ HELLBLAU T RKIS GR N SCHWARZ BLAU SCHWARZ GRAU SCHWARZ BLAU ROSA SCHWARZ SCHWARZ WEISS USB A Buchse BRAUN WEISS ROT WEISS ORANGE WEISS ROT SCHWARZ GELB WEISS GPIO 9 GPIO 6 GPIO 8 GPIO 2 GPIO 1 4 gt MIC_2 Masse GPIO_5 GPI_7 T T EA BD Q un Headset Masse 8 6 3 Funkger t zu Anschlussmodul Artikelnummer PMKN4101 L
5. 430 MHz Magnetmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Magnetmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Glasmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Glasmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Niedrigmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Niedrigmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Wandmontage Antenne Tetra 380 400 MHz Wandmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Motorrad Antenne Tetra 380 400 MHz Motorrad Antenne Tetra 410 430 MHz Konsolen Dachmontage Antenne Dicke bis zu 4 mm Konsolen Dachmontage Antenne Dicke bis zu 6 mm Magnetmontage Antenne Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 380 400 MHz Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 410 430 MHz Peitschenantenne Tetra mit flexiblem Gelenk 380 430 MHz Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 400 MHz Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 410 430 MHz Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 430 MHz Tabelle 5 20 GPS Zubeh r GPS Adapter wird ben tigt wenn MTM800 FME Antennen erneut verwendet werden Kombinierte Antenne Tetra GPS 380 430 MHz SMA Nur GPS Dachmontage Antenne SMA Nur GPS Magnetmontage Antenne SMA 1 Bewahren Sie die GCAI Anschlussabdeckung aus dem Lieferumfang des neuen Bedienteils auf 2 Anschlussmodul erforderlich GMLN5089 Artikelnum mer GMAE4253 GMAE4254 GMAE4255 GMAE4256 GMAE4257 GMAE4258 GMAE4259 GMAE4260 GMAE4261 GMAE4262 GMAE4263 GMAE4266 GMAE4267 GMLN4276 GMLN4277 GMAE4279 GMAE4279 GMAE4280 GMAE4281 GMAE
6. en des Ger ts Nennspannungsbereich 10 8 mV bis 15 6 V Gleichstrom Nennstrom MT953CG 380 430 MHz 4 A bei 10 Watt RF Leistung Bitte beachten Sie bei der Planung der Installation dass im Push to Talk Betrieb ca 4 5 A verbraucht werden und auch bei ausgeschaltetem Ger t ein Stromverbrauch von 30 mA besteht Frequenzbereich des Senders TMO 380 430 MHz MT953CG DMO 380 430 MHz MT953CG Frequenzbereich des Empf ngers 380 430 MHz MT953CG Normale Ladebedingungen Audio Nennleistung 10 Watt bei 4 Ohm 6 Watt bei 8 Ohm Betriebstemperatur Bereich 30 C bis 60 C Installationshandbuch Im Allgemeinen wird die Sende und Empfangszeit des Funkger ts Betriebszykluszeit vom Kommunikationssystem bestimmt Bei hoher Belastung bzw berm iger Nutzung au erhalb der Systemspezifikation bei hohen Umgebungstemperaturen wird das Funkger t durch eine Warmekontrolle gesch tzt welche die RF Ausgangsleistung senkt und so den Empfangsbereich des Funkger ts verringert Sicherungsidentifizierung Ersetzen Sie w hrend der Installation durchgebrannte Sicherungen NUR durch Sicherungen derselben Wertigkeit Setzen Sie niemals Sicherungen mit abweichenden Wertigkeiten ein Sicherung f r Netzkabel GKN6270 GKN6274 10 A Motorola Artikelnummer 6500139767 Sicherung f r Z ndungserkennungskabel PMKN4120 4 A Motorola Artikelnummer 6580283E02 10 2 E Installation Manual Fuse for Power Cable GKN6270 GKN6274 10 A
7. 5 Modellinformationen und Zubeh r 5 1 Informationen zu den erweiterten Mobilmodulen Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Mobilmodule Art Nr Vertriebsmodell Nr Kurze Beschreibung Modell M83PFS6TZSAG MTM800 FuG 380 430 MHz DASH M1 M83PFS6TZ4AG MTMS800 FuG 380 430 MHz DESK M2 MT953CG M83PFS6TZ6AG MTM800 FuG 380 430 MHz REMOTE M3 M83PFS6TZ2AG MTM800 FuG 380 430 MHz M CYCLE M4 M83PFA6TZS5AG MTM800 FuG 380 430 MHz DATA M5 5 2 Modellspezifikationen Tabelle 5 1 Allgemeine Daten Parameter Wertigkeit ETSI Typennummer MTM800 FuG 380 430 MHz Temperaturbereich Betrieb f r Transceiver Lagerung Netzteil Minimum Nennwert Maximum Max Aktuell Abmessungen Hx B Transceiver mit verbessertem Bedienteil x T in mm Armaturenbrettbefestigung Gewicht in Gramm Transceiver mit verbessertem Bedienteil Armaturenbrettbefestigung ETS 300 394 1 ETS 300 489 1 MT953CG 30 C bis 4 40 C bis 4 10 8 V DC 13 2 V DC 15 6 V DC Ca 4 5 A 60 x 188 x 1500 60 C 85 C 198 5 1 Installationshandbuch Tabelle 5 1 Allgemeine Daten Fortsetzung 5 2 Parameter GPS Leistung Wertigkeit Eigenst ndige Aufnahmesensitivit t Empfindlichkeit f r Positionsbestimmung Tabelle 5 2 Technische Daten des Empf ngers Parameter Kanalbandbreite Digitale Empfindlichkeit 3 5 BER Intermodulation Blockierung 50 100 kHz Nebenwellenunterdr ckung Verh ltnis der St rungen zwischen benac
8. 7 2 2 Montage des Funkger ts am Rahmen 7 6 Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Funkger t in den Rahmen einzubauen Durchzuf hrende Schritte 1 Schlie en Sie das Funkger t die Antenne und das Zubeh r an die Stromzufuhr an OPTIONALES FELD Geben Sie hier zus tzliche Schrittinformationen wie Hinweise ein oder l schen Sie dieses Feld 2 Stellen Sie alle Anschl sse her und dr cken Sie das Funkger t mit dem erweiterten Remote Modul oder alternativ dem erweiterten Modul f r Datendienste fest auf den Montagerahmen bis die beiden Federn einrasten berpr fen Sie jedes Mal wenn Sie das Funkger t entfernen ob die Befestigungslaschen noch fest sitzen Die Laschen k nnen befestigt werden indem ein gro er Schlitzschraubendreher in den Schlitz hinter der Lasche gesteckt wird Der Rahmen ist jedoch nicht f r die t gliche Montage und Demontage ausgelegt 7 2 3 Funkger t aus dem Rahmen nehmen Abbildung 7 5 Montage des Funkger ts auf dem Rahmen hier mit erweitertem Bedienteil Nummer Beschreibung 1 Demontagewerkzeug 8166514A01 im Lieferumfang des DIN Montagesatzes enthalten 2 DIN Montagesatz PMLN5094A einschlie lich Demontagewerkzeug 7 2 3 Funkgerat aus dem Rahmen nehmen Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Funkger t aus dem Rahmen auszubauen S 7 7 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Entfernen Sie die beiden seitlichen
9. ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sie anderen Benutzern zur Verf gung falls das Zubeh r an andere weitergegeben wird 1 2 Copyrights Zu den in diesem Dokument beschriebenen Motorola Produkten k nnen urheberrechtlich gesch tzte Computerprogramme von Motorola geh ren Die Gesetze der Vereinigten Staaten und andere L nder behalten Motorola gewisse ausschlie liche Rechte f r urheberrechtlich gesch tzte Computerprogramme vor Entsprechend d rfen keine in den Produkten von Motorola enthaltenen durch Copyright gesch tzte Computerprogramme die in diesem Dokument beschrieben werden in irgendeiner Form kopiert oder reproduziert werden ohne dass hierf r eine ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Motorola vorliegt 2012 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Motorola Solutions Inc in irgendeiner Form reproduziert bertragen in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in irgendeine Sprache oder Computersprache bersetzt werden Dar ber hinaus werden mit dem Kauf von Produkten von Motorola weder ausdr cklich noch stillschweigend durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizenzen unter dem Copyright dem Patent oder den Patentanwendungen von Motorola ausgegeben au er der Nutzung von normalen nicht ausschlie lich erteilten geb hrenfreien Lizenzen die sich aus der Anwendung de
10. Abschnitt Plan f r die Zubeh ranschl sse ber einen Mobilmikrofonanschluss auf der vorderen Abdeckung des Bedienteils k nnen verschiedene Mikrofone angeschlossen werden Wenn Ihr Fahrzeug ber einen Airbag verf gt stellen Sie sicher dass das Funkger t sowie jegliches Zubeh r nicht im Entfaltungsbereich des Airbags installiert wird Installationshandbuch Anwendungsgebiete Befolgen Sie diese Richtlinien bei der Installation des Funkger ts in einem Fahrzeug F r die Installation gibt es zwei m gliche Methoden Unter Verwendung der im Standardpaket enthaltenen Direktmontage Halterung und des Netzkabels e Remote Montage in der Aussparung f r das Autoradio unter Verwendung des erforderlichen DIN Montagesatzes PMLN5094 gem ISO7736 J zz Dieses Ger t kann nur an eine Stromversorgung von 12 V angeschlossen werden In Fahrzeugen mit einer Stromversorgung von 24 V ist ein Gleichstromwandler erforderlich Bitte beachten Sie bei der Planung der Installation dass im Push to Talk Betrieb ca 4 5 A verbraucht werden und auch bei ausgeschaltetem Ger t ein Stromverbrauch von bis zu 30 mA besteht Durchzuf hrende Schritte 1 Installieren Sie das Ger t in horizontaler Position in der N he des Fahrers so dass dieser die Bedienelemente das Mikrofon Positionierung der Mikrofonhalterung sowie das Zubeh r gut sehen und bedienen und einfach darauf zugreifen kann 2 Stellen Sie sicher dass der Installationsort fr
11. In dieser Konfiguration ersetzt das Bedienterminal das erweiterte Bedienteil Abbildung 7 17 Konfigurationsbeispiel mit Anschluss f r eine Fernbedienung und einen externen SIM Kartenleser Anzahl Beschreibung 1 TELCO Anschluss 10 polig 2 25 polige externe D Sub SIM Karte je nach CPS Konfiguration 3 9 poliger D Sub Anschluss Buchse 8 polige RS232 PEI Schnittstelle oder externe SIM Karte je nach CPS Konfiguration Erweitertes Modul f r Datendienste Terminal Transceiver Box 4 5 6 Zubeh ranschluss 26 polig 7 SMA GPS Anschluss 8 Netzanschluss 9 BNC Antennenbuchse 10 BNC HF Anschluss 11 8 poliges RS232 Kabel 12 Anschluss fiir Fernbedienung tiber RS232 7 23 Installationshandbuch 13 Externes SIM Lesekabel 14 Externer SIM Kartenleser 7 6 4 Installation der Anschlussbox Die Daten Anschlussbox GMLNS5089 unterst tzt eine einfache Installation bei Konfigurationen mit Armaturenbrett oder Remote Montagen Die Verbindungsbox erm glicht Kunden die einen Laptop zu der Remote Konfiguration hinzuf gen den Anschluss eines Visiermikrofons verschiedener Zubeh relemente oder eines Handmikrofons Abbildung 7 18 Remote Installation mit der Anschlussbox 7 24 7 6 5 Installation Nummer Beschreibung an den MTM800 Enhanced Zubeh ranschluss Lautsprecher Visiermikrofon GMMN4065 Verbindungskabel GMKN4192 3 4 Externe PTT am Z ndschalter Externer Alarm Not Aus Handmikrofon GMMN4063 An
12. Wenn eine zus tzliche GPS Antenne oder einem kombinierten TETRA GPS Antenne verwendet wird enth lt das Antennengeh use den GPS Empf nger Achten Sie darauf das Antennengeh use nicht durch Metall oder andere funkwellenabsorbierende Materialien abzudecken 7 17 Installationshandbuch 7 18 Abbildung 7 12 Motorradmontage Num mer AJI PI I N I N 1 6 Beschreibung Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Transceiver zu Bedienteil Kabel PMKN4030 Rahmenerdung PMKN4029 Sicherungsblock Akku Netzkabel mit Sicherung GKN6270 3 m Sicherung 10 A Transceiver Lautsprecher Num mer 10 11 12 7 5 2 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage installieren Beschreibung Handmikrofon Zubeh r Erweiterungskabel PMKN4029 Motorradbox Antenne 7 5 2 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage installieren Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Motorradmontage auf die Halterung bis es einrastet 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der Halterung an Neigen Sie das Bedienteil zur Motorradmontage nach ein paar Drehungen der Schrauben so weit dass die Anzeige gut sichtbar ist Ziehen Sie die Schrauben danach fest 3 Es gibt zwei M glichkeiten die Motorradhalterung zu montieren Bei beiden Varianten ist der Bewegungsradius auf 77 Grad beschr nkt wie unten abgebildet Abbildung 7 13 Aufw rtsbewegung 7 19 Installationshandbuch 7
13. ts eingeschaltet Im Ruhezustand betr gt die Spannung 0 6 V SCLTX Dient der Kommunikation zwischen dem Funkger t und dem erweiterten Bedienteil FLT_A Diese Spannung entspricht der Akkuspannung und liegt an solange das Funkger t mit der Stromquelle verbunden ist Die maximale Stromst rke betr gt 300 mA Eine Sicherung im Funkger t verhindert Sch den am Stromkreis bei einem Kurzschluss der Pins gegen Masse Analoge Masse Analoge Masse 8 4 2 25 poliger D Sub Anschluss Erweitertes Modul f r Datendienste Das Funkger t muss ber das Z ndungserkennungskabel PMKN4120 ein ausgeschaltet werden das Kabel muss an Pin 10 des Zubeh ranschlusses auf der R ckseite des Funkger ts angeschlossen werden Tabelle 8 2 25 poliger D Sub Anschluss Installationshandbuch Tabelle 8 2 25 poliger D Sub Anschluss Fortsetzung 8 8 RS232_SCI_TX Daten bertragen RS232 Leitung mit RS232 Pegel RS232 SCI RX Daten empfangen RS232 Leitung mit RS232 Pegel RS232_RTS Sendeanfrage RS232 Leitung mit RS232 Pegel RS232_CTS Sendebereitschaft RS232 Leitung mit RS232 Pegel FLT_A UB 200 mA gefiltert nicht geschaltet San GND Masse f r RS232 14 ON_OFF_CONTROL FLASH_MODE e Umschalten in Flash Modus Pin14 mit Pin 6 verbinden Ein Aus Steuerung des Standardbedien teils Bedienteil INT_MIC Analoger Audioanschluss des Mikrofons 80 mV RMS 600 Ohm Impedanz Nicht angeschlossen MASSE ZUNDUNG Wenn dieser Pin an die Z
14. wie etwa die Anforderungen zur EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Anwendungsgebiete Bei der Installationsplanung sollten wenigstens die folgenden Punkte Ber cksichtigung finden Durchzuf hrende Schritte 1 Der empfohlene Installationsort f r den Transceiver ist die Box hinten auf dem Motorrad 2 Montieren Sie das erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage horizontal an einer Stelle an der es f r den Fahrer gut sichtbar und die Bedienelemente leicht zu bedienen sind 3 Stellen Sie sicher dass sich das erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage nahe genug am Bediener befindet damit die Bedienelemente gut zug nglich sind 4 Es wird empfohlen das erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage direkt am Rahmen oder Lenker zu montieren 7 5 1 Planung Stellen Sie sicher dass die in der Motorradbox montierten Komponenten vor Schmutz und Feuchtigkeit gesch tzt sind Stellen Sie sicher dass es gen gend Freiraum um die Komponenten herum gibt damit Luftstrom und Entl ftung sichergestellt sind Stellen Sie sicher dass das zum Funkger t f hrende Kabel eines am Lenker montierten erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage lang genug ist dass der Lenker ungehindert gedreht werden kann Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel ber eine m glichst kurze Strecke verlegt ist damit der Leistungsverlust minimiert wird berpr fen Sie ob die Tragf higkeit der Montagefl chen f r das Gewicht der Komponenten ausreichend ist
15. 11 San Isidro Lima 27 3 3 Kundendienstinformationen LACR Tabelle 3 4 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der relevanten lateinamerikanischen Motorola Center Fortsetzung Land Telefonnummer Adresse USA 954 723 8959 MOTOROLA SOLUTIONS INC Latin American Countries Region 789 International Parkway Sunrise FL 33325 Venezuela 58212 901 4600 MOTOROLA DE LOS ANDES C A Ave Francisco de Miranda Centro Lido Torre A Piso 15 El Rosal Caracas 1060 z 3 9 4 Garantie und Service Support Motorola bietet eine langfristige Unterst tzung f r seine Produkte an Dieser Support umfasst den vollst ndigen Austausch und oder die Reparatur des Produkts w hrend des Garantiezeitraums und Service Reparatur oder Support f r Ersatzteile au erhalb des Garantiezeitraums Wenden Sie sich vor der R cksendung von Funkger ten an die zust ndige Motorola Garantieannahmestelle oder Ihren Motorola H ndler Lieferanten oder Wiederverk ufer Allen zur ckgesandten Produkten muss ein Formular zum Garantieanspruch beigef gt werden das ber den Kundendienstvertreter oder die Extranet Site Motorola Online MOL oder Ihren Motorola H ndler Lieferanten oder Wiederverk ufer bezogen werden kann Garantiezeitraum und Anweisungen zur R ckgabe Eine Beschreibung aller Garantiebedingungen finden Sie im Vertrag des Motorola H ndlers Lieferanten oder Wiederverk ufers Diese Bedingungen k nnen sich von Zeit zu Zeit ndern sodass
16. 5 3 Mechanischen Teile Abbildung 7 15 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil Motorradmontage 155 0 1mm Tabelle 7 2 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil Motorradmontage Teileliste f r die Installation Artikel Beschreibung Artikelnummer 1 Motorradhalterung TELCO Kabel PMKN4030 2 Halterungssatz f r Motorradmontage PMLN5092 7 5 4 Installation des TELCO Kabels f r die Motorradmontage PMKN4030 7 5 4 Installation des TELCO Kabels f r die Motorradmontage PMKN4030 Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das TELCO Kabel f r die Motorradmontage zu installieren PMKN4030 Durchzuf hrende Schritte 1 Verbinden Sie den TELCO Stecker mit der TELCO Buchse am erweiterten Remote Modul erweiterten Modul f r Datendienste das mit dem Transceiver verbunden ist 2 Verbinden Sie die andere Seite des TELCO Verbinders mit der TELCO Buchse am erweiterten Bedienteil zur Motorradmontage 7 5 5 Zus tzliche Anschlussm glichkeiten am erweiterten Bedienteil zur Motorradmontage Im Abschnitt Zus tzliche Anschlussm glichkeiten am erweiterten Bedienteil finden Sie weitere Informationen zum Hinzuf gen zus tzlicher Anschlussm glichkeiten mit dem entsprechenden Erweiterungskabel und dem Mikrofonanschluss MMP USB Anschluss Modul 7 6 Installation des erweiterten Datendienstmoduls 7 6 1 Erweitertes Modul fur Datendienste ohne Bedienteil Das erweiterte Modul fiir Datendienste kann ohne Bedient
17. Deutschland wenden sich an den entsprechenden Support in Deutschland Telefon 49 0 6128 702179 Fax 49 0 6128 951046 Aktuelle Versionen der Handb cher Die neuesten Versionen der technischen Handb cher finden Sie unter https emeaonline mototolasolutions com 3 2 Kundendienstinformationen APAC Ihre Kommentare Falls Sie Anmerkungen oder Anregungen haben oder ein Problem im Zusammenhang mit einer Motorola Ver ffentlichungen melden m chten so senden Sie bitte eine E Mail an doc emea motorolasolutions com 3 2 Kundendienstinformationen APAC Dieses Thema enth lt Kontaktinformationen f r die Service Center in Asien und im Pazifikraum Technischer Support Technischer Support steht zur Unterst tzung der H ndler Vertriebspartner zur L sung von auftretenden St rungen bereit Der Erstkontakt sollte nach M glichkeit telefonisch erfolgen Wenn Sie sich an den technischen Support von Motorola wenden m ssen Sie die Modellnummer des Ger ts und die Seriennummer bereithalten Weitere Unterst tzung durch Motorola Sie k nnen sich auch ber folgende Website an den Helpdesk wenden http www motorolasolutions com tetra Wenn ein Ger t ben tigt weitere komplette Tests Wissen und oder Details der Komponentenebene Fehlersuche oder Service senden Sie bitte das Radio zu einem Motorola Service Center wie unten aufgef hrt Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der Region Asien und Pazifik
18. E rae nie Fressen 6 4 Zugeh rige Komponenten f r die Remote Montage 224422042sseseneseneseneennenenenennenneennnn nennen 7 10 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil Motorradmontage Teileliste f r die Installation 7 20 10 poliger TELCO AnSCHIUSS ccc ce cece cece eee ce eee e eee cece ee eeeeeeeeeecaeeeseeeaeeeeeeeeeseseeeseeaeeeseeerenegees 8 7 25 poliger D Sub nschl ss u u u u2eaeneen een nah hen ici 8 7 9 poliger D Sub Anschluss 0cccccce cece ence ence ence eee cece cece seeeeeeeeeeea cece esse eeeeneeeeeeeeesaeeseeaeeeeenegees 8 9 Pinbelegung Aktives Datenkabel PMKN4104 0 0 0 0 occ cc cece cece cece cee cenee ee eeeeeea seca seca eeenneeneeeeeeneeaes 8 20 Nennleistung und Abstand u anna ale nie cie 9 1 1 Allgemeine Informationen 1 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Einsatz dieser Produkte die Anleitung f r den sicheren Umgang im Heft ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung 6804113J25 f r APAC amp LACR und 6866537D37 f r EMEA Zur Erf llung der ICNIRP Funkfrequenzstrahlungsbestimmungen darf das Funkger t nur im betrieblichen Einsatz verwenden werden Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die Vorsichtsinformationen zur Funkfrequenzstrahlung und die Bedienungsanweisungen im Heft ber Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung durch um die Einhaltung der Belastungsgrenzwerte zu gew hrleisten Heben Sie das Benutzerhandbuch und das Heft
19. Gummikappen vom erweiterten Bedienteil 2 F hren Sie das Demontagewerkzeug in die beiden ffnungen ein 3 Dr cken Sie die Demontagewerkzeuge durch die ffnungen in den Rahmen 4 Ziehen Sie das Funkger t heraus 7 3 Festinstallation Die Option Festinstallation f gt dem Ger t ein Tischmikrofon ein Netzteil eine Tischstation ohne Lautsprecher und externe Lautsprecher hinzu AN Dosen Wenn eine Au enantenne verwendet wird muss ein geerdeter Blitzschutz mit einer Lambda 4 Stichleitung zwischen der Au enantenne und dem Antenneneingang des Transceivers eingebaut werden Die Stromversorgung muss entsprechend geerdet sein siehe IEC61312 1 Die Installation muss den Anforderungen aller geltenden lokalen Vorschriften und Gesetzen gen gen 7 3 1 Planung Die Planung ist der Schl ssel f r einen schnellen und einfachen Einbau des Ger ts Bevor eine Bohrung vorgenommen oder ein Kabel verlegt wird m ssen Sie die entsprechende Position pr fen und festlegen wie und wo Sie die Antenne das Ger t und das Zubeh r installieren wollen Planen Sie die Draht und Kabelverbindungen so dass ein maximaler Schutz vor dem Einklemmen Zerdr cken und dem berhitzen der Elemente besteht Die Planung der Installation sollte nur von Personen durchgef hrt werden die sich in der Materie auskennen Dadurch wird sichergestellt dass die Installation umfassend den beh rdlichen Anforderungen gen gt darunter die EMV EMC EMC Electromagnetic Com
20. Installieren Sie das neue gewickelte Kabel GMKN4072 in umgekehrter Reihenfolge der Entnahme Artikelnummer GMKN4072 Lange 65 cm Abbildung 8 13 Pinbelegung des Kabels vom Zubeh ranschluss zum Mikrofongeh use EP NC Ne a NC a en 8 19 Installationshandbuch 8 6 6 Funkger t zu Datenger t Aktives Datenkabel Das aktive Datenkabel PMKN4104 bietet eine 5 polige RS232 Schnittstelle beispielsweise RxD TxD CTS RTS DTR f r die Verbindung eines Computers und eines Mobilfunkger ts Das Kabel muss mit dem 26 poligen Zubeh ranschluss auf der R ckseite des Funkger ts und dem 9 poligen Anschluss eines Datenger ts z B PC Laptop Konsole verbunden werden Das aktive Datenkabel PMKN4104 ist nicht reparaturf hig Bestellen Sie ggf ein Ersatzkabel L nge 2 0 m Abbildung 8 14 Aktives Datenkabel PMKN4104 8 6 7 Kabelanschluss 8 20 Tabelle 8 4 Pinbelegung Aktives Datenkabel PMKN4104 ee ee es ee 8 6 7 Kabelanschluss Tabelle 8 4 Pinbelegung Aktives Datenkabel PMKN4104 Fortsetzung Installation von externen Ger ten 9 1 Installation der Antenne am Fahrzeug 9 1 1 Betrieb des mobilen Funkger ts und Belastung durch elektromagnetische Strahlung Um eine optimale Leistung des Funkger ts zu gew hrleisten und die Funkwellenbelastun
21. M1 Tabelle 5 11 Netzkabel f r das Tischnetzteil GPN6145 und HPN4007 Zubeh r Netzkabel f r USA 3060665 A04 verpackt Netzkabel f r Europa 3060665 A05 verpackt Netzkabel f r Gro britannien 3002120F02 verpackt Netzkabel zur Verwendung mit HPN4007C und GPN6145B Tabelle 5 12 Kabel Zubeh r Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 3 m Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 5 m Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 7 m Kabel f r Remote Halterung Funkger t zu C H 10 m Zubeh r Erweiterungskabel 2 3 m Motorradhalterung TELCO Kabel 2 3 m Lautsprecher Verl ngerungskabel zur Verwendung mit einer Anschlussbox Lautsprecher Verl ngerungskabel Tabelle 5 13 Anschlussbox Zubeh r Daten Anschlussbox Kabel 6 m Transceiver zu Anschlussbox Kabel 4 m Transceiver zu Anschlussbox4 Kabel 2 m Transceiver zu Anschlussbox4 Artikelnum mer NTN7373 NTN7374 NTN7375 GKN6266 Artikelnum mer RKN4077 RKN4078 RKN4079 PMKN4020 PMKN4029 PMKN4030 GMKN4084 PMKN4119 Artikelnum mer GMLN5089 PMKN4101 PMKN4102 PMKN4103 M1 M1 X gt lt gt x lt 5 4 Liste des Zubeh rs nach Modell M2 M2 M2 M2 M3 M3 M3 M4 M5 x x M4 M5 x x x x M4 M5 x x x x x x x x M4 M5 x x x x 5 5 Installationshandbuch Tabelle 5 14 Netzkabel zum Mobilger t Zubeh r 12 V Netzkabel zu Akku 3 m mit Sicherung 10 A 12 V Netzk
22. Motorola Centres Country Telephone Number Address Singapur 65 6352 6383 Motorola Solutions Singapore Pte Ltd c o Azure Engineering 49 Jalan Pemimpin 03 11 APS Industrial Building Singapore 577203 Contact Mareen Phua E mail mareen azure com sg Enquiry Tay Yong Hock E mail yonghock tay motorolasolutions com S 3 3 Installationshandbuch Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der Region Asien und Pazifik Motorola Centres Fortsetzung Malaysia Indonesien Thailand Indien 3 4 603 7809 0000 62 21 3043 5239 Tel 662 653 220 Fax 668 254 5922 91 9844218850 Motorola Solutions Sdn Bhd Level 14 Persoft Tower No 68 Pesiaran Tropicana 47410 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Contact Koh Tiong Eng E mail A21001 mbotorolasolutions com PT Motorola Solutions Indonesia 30th Floor Gedung BRI II Suite 3001 Jl Jend Sudirman Kav 44 46 Jakarta 10210 Indonesia Contact Eko Haryanto E mail Eko Haryanto motorolasolutions com Motorola Solutions Thailand Ltd 142 Two Pacific Place Suite 2201 3220 Sukhumvit Road Klongtoey Bangkok 10110 Contact Nitas Vatanasupapon E mail Nitas motorolasolutions com Motorola Solutions India Pvt Ltd C o Communication Test Design India Private Limited 4 5 Maruthi Industrial Estate Rajapalya Hoodi Village Bangalore 560048 India Contact K Umamaheswari E mail umamaheshwari motorol
23. Motorola Part Number 6500139767 Fuse for Ignition Sense Cable PMKN4120 4 A Motorola Part Number 6580283E02 10 2
24. Sie sich dass das Adapterkabel mit dem roten Draht des Netzkabels verbunden ist berpr fen Sie sorgf ltig ob alle Verbindungen korrekt sind F hren Sie die Sicherung in die Sicherungshalterung ein und schlie en Sie die Abdeckung Installation des Funkger ts 7 1 Installation der Halterung 7 1 1 Planen der Installation Anwendungsgebiete Mit der Halterung kann das Ger t an verschiedenen Oberfl chen angebracht werden Durchzuf hrende Schritte 1 Die Halterung muss an der Karosserie sicher angebracht werden 2 Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che das Gewicht des Ger ts tragen kann 3 Die Halterung kann zwar an einem Armaturenbrett aus Plastik installiert werden es wird jedoch empfohlen die Montageschrauben am Metallrahmen des Armaturenbretts anzubringen 4 Erden Sie die Abdeckung des Funkger ts mit dem n chsten Massepunkt der Karosserie Entfernen Sie hierf r die Farbe von der Halterung wo das Funkger t und die Karosserie die Halterung ber hren oder verwenden Sie ein kurzes Kabel mit Kabelschuhen an beiden Enden und verbinden Sie dieses mit der Karosserie unter der Fl gelschraube Installationshandbuch Abbildung 7 1 Installation des Funkger ts in der Halterung f r erh hte Montage GLN7317 Beschreibung 1 Fl gelschrauben 0305760W02 die Fl gelschrauben sind Teil des Montage Kits Halterung Hauptteil Artikelnummer GLN7317 72 7 1 2 Installation der Halterung Abbildung 7 2 Ger t in
25. Spanien Gro britannien Andere L nder Telefonnummer 01206091087 043682114 0157323434 06950070204 0291483230 880030828 0202061404 24159815 0217616160 810800228 41044 Alternativ 8108001201011 8008445345 0800981900 0912754787 02030277499 44 2030277499 3 1 Installationshandbuch 3 2 EMEA Systems Component Center ESCC ESCC bietet einen Reparaturservice f r Infrastrukturger te an Kunden die den Reparaturservice in Anspruch nehmen wollen m ssen sich an den Kundendienst wenden und sich eine R cksende Autorisierungsnummer geben lassen Falls nicht anders angegeben muss das Ger t dann an folgende Adresse geschickt werden Motorola GmbH European Systems Component Center Am Borsigturm 130 13507 Berlin Germany E Mail ESCC mototolasolutions com Telefon 49 30 66861555 Fax 49 30 66861426 Mo Fr 08 00 Uhr 18 00 Uhr MEZ Teile Identifizierung und Bestellung Wenn Sie Hilfe bei der Identifizierung von nicht referenzierten Ersatzteilen ben tigen so wenden Sie sich an den Kundendienst Ihrer lokalen Motorola Niederlassung Ersatzteile Kits und Baugruppen k nnen Sie direkt bei Motorolas lokaler Vertriebsorganisation oder ber https emeaonline mototolasolutions com anfordern EMEA Pr fmittel Support Informationen ber Support und Service f r Motorola Pr fmittel erhalten Sie vom Kundendienst Ihrer lokalen Motorola Niederlassung oder unter http www gd decisionsystems com cte Kunden aus
26. abschlie bare Ger tehalterung RLN4779A 7 1 2 Installation der Halterung Durchzuf hrende Schritte 1 Installieren Sie das Ger t entweder am Mitteltunnel oder an einer Stelle unter dem Armaturenbrett siehe Abbildung unten Achten Sie bei der Montage der Halterung am Mitteltunnel darauf dass das Getriebegeh use nicht besch digt wird 2 Markieren Sie die Position der Bohrl cher auf der Montageoberfl che mit Hilfe der Befestigung f r die Halterung Verwenden Sie die inneren drei L cher f r die Montage an einer gew lbten Oberfl che und die drei u eren L cher f r die Montage an einer flachen Oberfl che unter dem Armaturenbrett 3 K6rnen Sie den markierten Punkt an und bohren Sie mithilfe eines 4 mm Bohrers die L cher an den entsprechenden Stellen 7 3 Installationshandbuch 4 Befestigen Sie die Halterung mit den drei mitgelieferten Schneidschrauben an der Montageoberfl che Siehe Abbildung unten 5 Schieben Sie das Ger t in die Halterung Befestigen Sie das Ger t mit den zwei mitgelieferten Fl gelschrauben Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren 6 Erden Sie die Abdeckung des Funkger ts mit dem n chsten Massepunkt der Karosserie Entfernen Sie hierf r die Farbe von der Halterung wo das Funkger t und die Karosserie die Halterung ber hren oder verwenden Sie ein kurzes Kabel mit Kabelschuhen an beiden Enden und verbinden Sie dieses mi
27. anne eos ee 3 8 Allgemeine Di ten ee an are ae lia is 5 1 Technische Daten des Empfangers cccceeceeeeeeceeeeeeneeeeeeeeeeaeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeaeeeteaeeeeaaeeeeeeeseaeerees 5 2 Technische Daten des Sendets 2 3 3022424002220 a ie 5 2 Bedienteile s ns een e rien rer dee ae Fe 5 3 Erweiterungs und Remote Modul Bausatze ccc ceccc cece cece eeeceeece seca cece eeaeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeeeeeeeenees 5 3 MITE ee gene ee ee ns eS ee 5 4 Lautsprecher ara an A ARARE 5 4 Hand StS OOOO 0O5 0 0 OEPEO OS nusiveenson dic ERRATE EEEE EE EEESC ESS 5 4 PIEI Sch lter ot us gt ac tricolores 5 4 Tisch und Datenboxbefestigung 2 0 0 ccc cece eee c eee ce eee ne eee e eee eeeeeeeeeecee cena cena eeeeeeeeeeeeeseeeaeeeaenenenegaes 5 5 Netzkabel f r das Tischnetzteil GPN6145 und HPN4007 2222424ssssseeessnsnnenennnennne nennen 5 5 Kabel ee ee ee 5 5 A 540008240 A nya to eeqned ses ehem Rennen ee arerne Feen were een 5 5 Netzkabel zum Mobilger t 0 00 cccccceccececeeeeeeee ee eee eee a eee a eee eee tt trett setter ertse esse eeeeeeeeeeeeeaeeeaeeeaees 5 6 Installation lata A A IgE 5 6 Halterung Transcend ca 5 6 Halterung Bedientell cocinan aa een nein ige el 5 6 Programmierung Daten a net are len nn ne iia 5 6 Antennen mit Funkger ten verkauft 0 0 0 0 ccc ceceeceeeeeceeeeeeceeeeeenaeeeeeeeeecaeeeeaeeeenaeeeeaeeeeeaeeeeaeeeenaeeeraes 5 7 Oi as 5 7 Gileichstrom labels ct a a ee ee a roots A
28. de las Lomas CP 05120 Mexico DF Einzelteile Wenden Sie sich an Ihren lokalen Motorola CGISS Vertreter um in Lateinamerika und der Karibik Ersatzteile zu bestellen 3 7 Installationshandbuch Tabelle 3 4 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der relevanten lateinamerikanischen Motorola Center Land Argentinien Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Ecuador Mexiko Peru 3 8 Telefonnummer 5411 4317 5300 5511 3847 668 562 338 9000 571 376 6990 506 201 1480 5932 264 1627 52 555 257 6700 511 211 0700 Adresse MOTOROLA DE ARGENTINA Ave del Libertador 1855 B1638BGE Vicente Lopez Buenos Aires MOTOROLA DO BRASIL LTDA Av Chedid Jafet 222 Bloco D Conjuntos 11 12 21 22 E 41 Condominio Millennium Office Park 04551 065 Vila Olimpia Sao Paulo MOTOROLA CHILE Ave Nueva Tajamar 481 Edif World Trade Center Of 1702 Torre Norte Las Condes Santiago MOTOROLA DE COLOMBIA LTDA Carrera 7 71 52 Torre A Oficina 1301 Bogot MOTOROLA DE COSTA RICA Parque Empresarial Plaza Roble Edificio El Portico ler Piso Centro de Negocios Internacional Guachepelin Escazu San Jose MOTOROLA DEL ECUADOR Autopist Gral Rumi ahui Puente 2 Conjunto Puerta del Sol Este Ciudad Jardin Pasa E Casa 65 Quito MOTOROLA DE M XICO S A Calle Bosques de Alisos 125 Col Bosques de Las Lomas 05120 M xico D F MOTOROLA DEL PERU S A Ave Rep blica de Panama 3535 Piso
29. die folgenden Hinweise als Leitlinie zu betrachten sind In F llen in denen das Produkt durch eine Garantieleistung f r die R ckgabe zum Austausch oder f r die R ckgabe zur Reparatur abgedeckt ist sollte eine Pr fung des Produkts erfolgen bevor die R cksendung an Motorola erfolgt Damit soll sichergestellt werden dass das Produkt korrekt programmiert wurde oder keine Sch den aufweist die nicht den Garantiebedingungen unterliegen Bevor Sie Funkger te an die zust ndige Motorola Garantieannahmestelle zur cksenden wenden Sie sich an den Kundenmitarbeiter weitere Informationen erhalten Sie auf den folgenden Seiten Allen zur ckgesandten Produkten muss ein Formular zum Garantieanspruch beigef gt werden das ber den Kundendienstvertreter bezogen werden kann Die R cksendung der Produkte sollte in der Originalverpackung oder einer ordnungsgem en Verpackung erfolgen um sicherzustellen dass das Produkt w hrend des Transports nicht besch digt wird Nach Ablauf des Garantiezeitraums Nach Ablauf des Garantiezeitraums bietet Motorola f r die Fortsetzung des Supports seiner Produkte zwei M glichkeiten e Die regionalen Servicezentren f r Motorola Funkger te bieten einen Reparaturservice f r Endbenutzer und H ndler zu wettbewerbsf higen Preisen AAD liefert einzelne Teile und Module die von solchen H ndlern erworben werden k nnen die technisch dazu in der Lage sind eine Fehleranalyse und Reparatur durchzuf hren
30. ence eeeceeeeeeeceeeeaeeeaeeeeneenaes 7 15 Ed E A net sen ass ann ana ann Benno De aaa hans aan hen TT 7 16 7 5 2 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage installiereN o occooocccnnoccnnnccnnnnccnnnccnnnnccnnnannnnncccnnannns 7 19 1 353 Mechanischen Teile 22 22 ee een Be me neuerer Here EEEE 7 20 7 5 4 Installation des TELCO Kabels f r die Motorradmontage PMKN4030 cccceeceeeeee seen eeeeeeeeeees 7 21 7 5 5 Zus tzliche Anschlussm glichkeiten am erweiterten Bedienteil zur Motorradmontage 7 21 7 6 Installation des erweiterten Datendienstmoduls oooccoonccncoccnonoccnnnocnnnnccnnnncnnonccnnnnccnonocnnnnccnnnocnnnncccnninnns 7 21 7 6 1 Erweitertes Modul f r Datendienste ohne Bedienteil u4s404240sssneenenennsnennnenene nennen 7 21 7 62 D tenfeld Funkmodul a Deere 7 21 7 6 3 Erweitertes Modul f r Datendienste mit einem Bedienteil von einem Drittanbieter 7 22 Installationshandbuch 7 6 4 Installation der Anschlussbox ccccc cece cece eee ce ence eee e eee ee cee een eee eee nn ea nnen nennen nsnnnnennne nennen 7 24 726 95 Installation Denn adressen iwunseasesseendasesuattaanatensas 7 25 1 6 0 Reparate ae A cen Peace one ade vetngs one A 7 25 70 0 ANSCHL SSE Safe E E Holen Base ON 7 26 7 6 8 Anschl sse an der Anschlussbox scisco riei e eii a a aE ia scene nenn 7 26 7 6 9 Anschlussplan f r Klemmenblock des Anschlussmoduls
31. nennen cece neennnn nennen ne 8 9 8 6 Anschluss der Kabel 3 2 2 es se O Sanana Bi 8 13 8 6 1 Zur Verbindung des erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage mit dem erweiterten Remote Modul erweiterten Modul f r Datendienste TELCO Kabel f r Motorradmontage 8 13 8 6 2 Zur Verbindung des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage mit Zubeh r Zubeh r Erweiterungskabel 4 4044s04sssneeeeenenee 8 14 8 6 3 Funkger t zu Anschlussmodul 0 cece cece eeecc ence eee ce cece ee cence ence ee eeaeeea seca nennen nsnnnnennne nee rennen 8 15 8 6 4 Erweitertes Modul f r Datendienste des Funkger ts zu Datenger t ooooccocccocconoconncnnncnnnononononannnoos 8 17 8 6 5 Funkger t mit erweitertem Modul f r Datendienste zu Handmikrofon ooocoooconoconocnnninnninnninoncnnnos 8 17 8 6 5 1 Vorhandenes gewickeltes Kabel entfernen u 224422444sHnnsnenennnnee nennen nennen nennen ne 8 18 8 6 6 Funkger t zu Datenger t Aktives Datenkabel u s240s040sseseensnenesenennennnne nennen rennen 8 20 8 67 Kabelanschl ss bet risa Baba as tree tes mn Bere 8 20 9 Installation von Externa cada 9 1 9 1 Installation der Antenne am Fahrzeug ccccceeccence cece eeee ence eeeee cece nennen nen nsnnnnne ne nnnnnn nen nsnennne nen 9 1 9 1 1 Betrieb des mobilen Funkger ts und Belastung durch elektromagnetische Strahlung
32. 4 geeignetes Kabel verwendet wird Beispiel ROLINE AT Modemkabel ST BU 1 8 m Bestellnr 11 01 4518 11 01 4518 8 6 5 Funkger t mit erweitertem Modul f r Datendienste zu Handmikrofon Das Verbindungskabel GMKN4072 ersetzt das vorhandene gewickelte Kabel des Handmikrofons Motorola T N GMMN4063 8 17 Installationshandbuch GMKN4072 wird urspr nglich durch einen 20 Pin Anschluss terminiert Verwenden Sie zum erneuten Zusammenklemmen den PMLN5072 Zubeh ranschlusssatz Vorgang Die zusammengedr ckten Dr hte des Kabels m ssen mit dem 26 poligen Zubeh ranschluss aus dem Lieferumfang des Lautsprechers RSN4002A verbunden und dann in den 26 poligen Anschluss auf der R ckseite des Funkger ts eingesteckt werden Am anderen Ende befindet sich ein Anschluss der auf das Geh use des Handmikrofons passt Anschl sse herstellen Verbinden Sie zun chst die vier freiliegenden Dr hte gem Abbildung 1 mit dem 26 poligen Zubeh ranschluss und stecken Sie den Klemmenblock dann in die 26 poligen Zubeh rbuchse auf der R ckseite des Funkger ts Der Klemmenblock wird auf den 26 poligen Zubeh ranschluss gesteckt die vier u eren Pins bleiben frei 8 6 5 1 Vorhandenes gewickeltes Kabel entfernen Durchzuf hrende Schritte 1 Drehen Sie die Manschette am Ansatz des Mikrofons gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 2 Ziehen Sie das Kabel aus der Mikrofonbasis heraus 8 18 8 6 5 1 Vorhandenes gewickeltes Kabel entfernen 3
33. 4282 GMAE4283 GMAE4284 Artikelnum mer PMKN4114 GMAE4507 GMAG4253 GMAG4254 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt gt gt X X X X 5 4 Liste des Zubeh rs nach Modell M2 M3 M3 M4 M4 M5 M5 5 7 Installationshandbuch 5 8 3 Zurzeit weist der GCAI Handapparat eine unzureichende Sicherheitsleistung f r die EMV Anforderungen auf und ben tigt m glicherweise einen zus tzlichen Schutz um die Anforderungen zu erf llen Ein zus tzlicher Schutz bietet in den meisten F llen die Autokarosserie Au erdem kann f r den zus tzlichen Schutz die Installation so geplant werden dass eine starke Kopplung von anderen elektrischen und elektronischen Installationen im Fahrzeug vermieden wird Falls ein weiterer EMV Schutz erforderlich ist kann dieser Schutz durch die Installation von Artikelnummer 01015001001 wie im Heft f r den Teilesatz gezeigt erreicht werden Die spezifische Konfiguration kann anhand der folgenden Methode getestet werden F r den Test ist ein zweites Funkger t an einem ruhigen Ort oder die Mitarbeit der Funkzentrale erforderlich 1 Stellen Sie sicher dass alle anderen elektrischen und elektronischen Ger te im Fahrzeug die eine St rung verursachen k nnen nicht aktiv sind 2 Pr fen Sie anschlie end alle geplanten RX und TX Audi
34. 5 Installationshandbuch Beschreibung 10 poliger TELCO Anschluss Vorderansicht A Be KEIN Mikrofonanschluss 25 poliger D Sub Anschluss 9 poliger D Sub Anschluss OHOHUHHBHE 10987654321 A mo KEIN Mikrofonanschluss 8 4 1 10 poliger TELCO Anschluss Erweitertes Modul f r Datendienste 1 Der 10 polige TELCO Anschluss kann f r den Anschluss eines individuellen Adapters verwendet werden beispielsweise eines Helms mit Mikrofon Ohrh rer nicht von Motorola oder einer externen Sprechtaste Der individuelle Adapter wird ber das Kabel RKN4077 angeschlossen 2 Der 10 polige TELCO Anschluss kann zum Anschlie en eines erweiterten Bedienteils zur Remote Montage verwendet werden Schlie en Sie KEINE anderen Zubeh rteile z B Mikrofone an Dies k nnte zu einem Fehler aufgrund einer Hardwarefehlfunktion f hren 8 6 5 8 4 2 25 poliger D Sub Anschluss Erweitertes Remote Modul Der 10 polige TELCO Anschluss des erweiterten Remote Moduls kann wie oben unter Punkt 2 beschrieben verwendet werden Tabelle 8 1 10 poliger TELCO Anschluss gt Nettangectiowes Funkger t und einem erweiterten Bedienteil 5 Nicht angeschlossen o O fe fs Funkger t Ein Aus Das ist der Eingang des erweiterten Bedienteils f r Dienstanforderungen Eine Spannung von 5 V zeigt an dass das erweiterte Bedienteil mit dem Funkger t kommunizieren muss Zudem werden die Spannungsregler des Funkger
35. H E R T Z Elektronik GmbH Strausberger Stra e 8h Pappelhain 15378 R dersdorf bei Berlin OT Herzfelde Telefon 033434 766 0 Fax 033434 766 76 E Mail info hertz elektronik de Internet www hertz elektronik de October2012 ED INN 2012 Motorola Solutions Inc All rights reserved 68015000553 F Ill nb Inhalt Allgemeine dsd 1 1 IIS SN cece eee c eee ee ee eeeeeeeeeeeeeseeeseeeeeeeeeeeea RS E ERTES E E SAE SE ERIRE S ERSO EES 1 1 1 2 COPYN E iS aree E E R EE EE EE E E EE EEE 1 1 1 3 Symbolkonventionen ususesssesssenesnensnennennsensnenenennenennnnnen EEEE E EEEn EEEE E EEN EEn EREET Ersa i erin 1 2 Umtang d esesHandbuchs ue Auen eek im nal 2 1 2 1 MTM800 Fug Handb cher und Benutzerhandb cher u 2244240ssssnssennsenesnensnnnnnnene esse nennen nenn 2 1 Kundendienstinformationen uu nennen rer area naursecnementdbcammen Dos 3 1 3 1 Kundendienstinformationen EMEA uussessesssenssenssennsnensnenenenennnen nen nnsnenenensnennennnennnn nen nnsnennne nen 3 1 3 2 Kundendienstinformationen APAC uusssessesssenssenssennsnenenenenennnennennennsnnenensnenneennennsn nen sssnensne nen 3 3 3 3 Kundendienstintormationen LACR antenne na inne naeh san 3 7 Garantie und Service SUpportt nu tia 4 1 Modellinformationen und Zubeh r uu uussssessssennnesennssennnnennnsnennnnennnsennnnennnnsnensnennnsnnnsnsnnnnenenssssnnsnnen 5 1 5 1 Informationen zu den e
36. MV Unterdr ckungsset Die Remote Kabel m ssen je 10 Mal um jeden Filter gewickelt werden Jeder Filter muss 30 cm 2 5 cm von der Erweiterung und dem Bedienteil entfernt sein Die Wicklung an beiden Enden verringert die effektive Kabell nge um ca 0 8 m Befestigen Sie die Filter fest an einer stabilen Oberfl che sobald das Remote Kabel angeschlossen ist 7 4 1 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage auf der Halterung f r die Remote Montage anbringen Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage auf der Halterung f r die Remote Montage anzubringen 7 10 7 4 2 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage auf einer DIN Halterung anbringen Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Remote Montage auf die Halterung bis es einrastet 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der Halterung an Neigen Sie das Bedienteil nach ein paar Umdrehungen der Schrauben so weit dass die Anzeige gut sichtbar ist Ziehen Sie die Schrauben danach fest Abbildung 7 7 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der Halterung f r die Remote Montage 155 0 3mm 1 amp 2 Halterungssatz f r Remote Montage PMLN4912 7 4 2 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage auf einer DIN Halterung anbringen Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage auf einer DI
37. N Halterung anzubringen 7 11 Installationshandbuch Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie das erweiterte Bedienteil f r die Remote Montage auf die DIN Halterung bis es einrastet 2 Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten der DIN Halterung an Abbildung 7 8 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage auf einer DIN Halterung 155 0 15mm 1 amp 2 DIN Halterungssatz PMLN5093 7 4 3 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage mit der DIN Halterung in den DIN Rahmen einf hren Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das erweiterte Bedienteil zur Remote Montage mit der DIN Halterung in den DIN Rahmen einzuf hren Durchzuf hrende Schritte 1 Schieben Sie den Montagerahmen auf die DIN Halterung und fixieren Sie ihn indem Sie die entsprechenden Befestigungslaschen zur ckbiegen 7 12 7 4 4 Weitere Zubeh relemente mit einem Erweiterungskabel zum Remote Bedienteil hinzuf gen 2 Verwenden Sie ggf alle 6 Laschen um beide Teile sicher miteinander zu verbinden Die Laschen k nnen zur ckgebogen werden indem ein gro er Schlitzschraubendreher in den Schlitz hinter der Lasche gesteckt wird Um den Rahmen noch sicherer zu befestigen sollte er oben und hinten mit Schrauben befestigt werden Das Demontagewerkzeug kann sowohl f r die Montage als auch f r die Demontage verwendet werden Abbildung 7 9 Befestigung des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der DIN H
38. TM800 Fug Quick Start Guide Englisch e 68015000555 MTM800 Fug Quick Start Guide Deutsch Installationshandbuch Benutzerhandb cher e 68015000185 MTM800 FuG Feature User Guide Englisch e 68015000552 MTM800 FuG Feature User Guide Englisch Deutsch Sicherheitshefte e 6804113J25 Sicherheitsheft f r mobile Ger te APAC und LACR e 6866537D37 Sicherheitsheft f r mobile Ger te EMEA 2 2 3 Kundendienstinformationen 3 1 Kundendienstinformationen EMEA Dieses Thema enth lt Kontaktinformationen f r die Service Center in Europa dem Nahen Osten und Afrika EMEA Systeme Support Center ESSC ESSC stellt einen remoten technischen Support Service zur Verf gung damit Kunden technische Probleme l sen und ihre Systeme schnell wiederherstellen k nnen Dieses Team hochqualifizierter Techniker steht Kunden zur Verf gung die aktuell ber ESSC Servicevertr ge verf gen F r weitere Informationen und um zu berpr fen ob Ihr aktueller Servicevertrag Sie berechtigt diesen Service zu nutzen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Kundendienst Unter Verwendung der folgenden Kontaktdetails k nnen Sie zu einem integrierten EMEA Call Center Kontakt aufnehmen E Mail ESSC mototolasolutions com Tabelle 3 1 Service Informationen Telefonnummern der integrierten EMEA Call Center Land sterreich D nemark Frankreich Deutschland Italien Litauen Niederlande Norwegen Portugal Russland Saudi Arabien S dafrika
39. T_ALARM 26 8 3 Verfahren zum erneuten Zusammenklemmen Voraussetzung Um MTM800 Zubeh r Beispiele RLN4858 und GKN6272 mit dem Anschluss auf der R ckseite des Funkger ts zu verwenden f hren Sie die Schritte zum erneuten Zusammenklemmen aus Verwenden Sie hierf r die mit dem Anschlusssatz PMLN5072 gelieferten Crimp Pins Dieses Zubeh r muss nicht erneut zusammengeklemmt werden wenn das Anschlussmodul GMLN5089 verwendet wird 8 4 z 8 4 Anschl sse und Pinbelegung des erweiterten Moduls f r Datendienste und des erweiterten Remote Moduls Arbeitsschritte 1 Schneiden Sie die mit Nickel berzogenen Pins vom Draht ab und entfernen Sie sie 2 Entfernen Sie die Isolierung von den Drahtenden 2 bis 4 mm 3 Platzieren Sie den neuen mit Gold berzogenen Crimp Pin aus dem PMLN5072 Teilesatz in der ffnung der Crimpzange 4 F hren Sie den Draht in die Draht ffnung des Crimp Pins ein 5 Dr cken Sie die Griffe der Crimpzange zusammen bis der Draht durch den Pin zusammengeklemmt ist 8 4 Anschl sse und Pinbelegung des erweiterten Moduls f r Datendienste und des erweiterten Remote Moduls TELCO Kabel k nnen nicht verwendet werden Das 10 polige Ethernet Kabel kann nur zur Verbindung mit einem Ethernet Remote Bedienteil oder einem Bedienteil im Telefonstil verwendet werden Abbildung 8 5 Erweitertes Datendienstmodul Vorderansicht und Anschlussposition 0088809488 10987654321 S 8
40. abel zu Akku 6 m mit Sicherung 10 A Tabelle 5 15 Installation Zubeh r Externes Alarmrelais Externes Alarmrelais PTO Kit mit GKN6272A amp PMLN5072A Zubeh ranschlussatz Ger ter ckseite zur Verwendung einer Anschlussbox Zubeh ranschlusssatz Anschlussbox 26 poliger Stecker Tabelle 5 16 Halterung Transceiver Zubeh r Abschlie bare Ger tehalterung Halterung f r erh hte Montage Halterung f r niedrige Montage Halterung zur Installation des Transceivers im DIN Schacht Tabelle 5 17 Halterung Bedienteil Zubeh r Halterungssatz f r Remote Montage Halterungssatz f r Motorradmontage DIN Halterung Tabelle 5 18 Programmierung Daten Zubeh r USB Programmierkabel Port an der Ger ter ckseite Aktives Datenkabel USB Programmierkabel Mobilmikrofonanschluss 5 6 Artikelnum mer GKN6270 GKN6274 Artikelnum mer GKN6272 GMLNS5091 HLN9457 PMLN5072 Artikelnum mer RLN4779 GLN7317 GLN7324 PMLN5094 Artikelnum mer PMLN4912 PMLN5092 PMLN5093 Artikelnum mer PMKN4110 PMKN4104 HKN6184 gt x lt gt x lt gt lt gt lt X X X M2 M2 M2 M2 M2 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 Tabelle 5 19 Antennen mit Funkger ten verkauft Zubeh r Peitschenantenne Tetra mit Gelenk 380 430 MHz Glasmontage Antenne Tetra 410 430 MHz Konsolen Dachmontage Antenne Tetra 380
41. alterung im DIN Rahmen 7 4 4 Weitere Zubeh relemente mit einem Erweiterungskabel zum Remote Bedienteil hinzuf gen Das Zubeh r Erweiterungskabel PMKN4029 erm glicht es Benutzern weitere Zubeh relemente ber den Mobilmikrofonanschluss MMP zu verwenden 7 13 Installationshandbuch Abbildung 7 10 Das Zubeh r Erweiterungskabel mit dem Mobilmikrofonanschluss MMP Num z mer Beschreibung 1 Zubeh r Erweiterungskabel PMKN4029 PMKN4056 2 Mobilmikrofonanschluss 7 4 5 Zubeh r Erweiterungskabel anschlie en Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um das Zubeh r Erweiterungskabel anzuschlie en 7 14 7 5 Installation des erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage Durchzuf hrende Schritte Stecken Sie das Zubeh r Erweiterungskabel in die D Sub Buchse des erweiterten Bedienteils f r die 1 Remote Montage 2 Ziehen Sie die Schrauben am D Sub Verbinder an um das Zubeh r Erweiterungskabel sicher zu verbinden 3 Das Mobilmikrofonanschluss USB Anschluss Modul kann auf unterschiedlichsten Oberfl chen montiert werden Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Moduls fest um das Modul sicher anzubringen Weitere Informationen ber die Pinbelegung des Zubeh r Erweiterungskabels und des Mobilmikrofonanschluss USB Anschluss Moduls finden Sie im Abschnitt Zur Verbindung des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage mit Zubeh r Zubeh r Erwe
42. asolutions com 3 2 Kundendienstinformationen APAC Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der Region Asien und Pazifik Motorola Centres Fortsetzung China 86 10 8473 5128 Hong Kong 852 2966 4823 Philippinen Tel 632 858 7500 Fax 632 841 0681 Korea 822 3497 3649 Motorola Solutions China Co Ltd No 1 Wang Jing East Road Chao Yang District Beijing 100102 P R China Contact Sophy Wang E mail C18170 motorolasolutions com Motorola Solutions Asia Pacific Ltd Unit 1807 1812 18 F Two Harbourfront 22 Tak Fung Street Hunghom Kowloon Hong Kong Contact Judy Leung E mail Judy Leung motorolasolutions com Motorola Communications Philippines Inc Unit 2102 One Global Place Building 5th Ave Bonifacio Global City Taguig Philippines 1634 Contact Arthur Nieves E mail Arthur Nieves motorolasolutions com Motorola Solutions Korea Inc 9th Floor Hibrand Building 215 Yangjae Dong Seocho Gu Seoul 137 924 Korea Contact KS Kwak E mail r45321 motorolasolutions com 3 5 Installationshandbuch Tabelle 3 2 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der Region Asien und Pazifik Motorola Centres Fortsetzung 3 6 Taiwan 886 2 8729 8000 Motorola Solutions Taiwan Ltd 8F No 9 Songgao Rd Taipei 110 Taiwan R O C Contact Michael Chou E mail ftpe239 motorolasolutions com Australien 613 9847 7725 Motorola Solutions Australia P
43. bbildung 7 17 Konfigurationsbeispiel mit Anschluss f r eine Fernbedienung und einen externen SIM Kartenleser oeit A Tree ideen 7 23 Abbildung 7 18 Remote Installation mit der Anschlussbox cccceccceeeceeeceee ence eeeeeeeeeeeee sees een eeeeeeeeeea essa rennen 7 24 Abbildung 7 19 Anschl sse an der Anschlussbox Vorderseite cccceececseeeeeeeeeceeeeeeueeeeeeeeeeaeeeeaeeseeaaeeeeeeeeeanees 7 26 Abbildung 7 20 Anschl sse an der Anschlussbox R ckseite ccccecccececeeeceeeeeeceeeeee cece nennen nennen nennen nee 7 27 Abbildung 7 21 Anschlussplan f r den Lautsprecher ccceceeeececneeeceeececeeeeeeeeeeceeeeeeaeeeeseeeeeaaeeeaeeeeeaeeeeseeeeeanees 7 28 Abbildung 7 22 Anschlussplan f r das Alarmrelais 0 cece ceecc ence nsec eee c eee nee e eee n eee ee ee nenn nennsnnsnnnnennne nennen 7 29 Abbildung 7 23 Anschlussplan f r den Notrufschalter 0 cccc cece cece cece cece eee eee eee ee ee nenn nennen nen nnnennne nese rennen 7 29 Abbildung 7 24 Anschlussplan f r das Ziindungserkennungskabel 0 0ccceeceeeceeeceeeeee cece cece eeu eeeeeeeeeeaeseaeeneees 7 30 Abbildung 7 25 Anschlussplan f r externe Sprechtaste PTT ccceeceeeceneeeeeeeeeceeeeeeaeeeeseeeeeaaeeeaeeseeaaeeeeeeseeanees 7 30 Abbildung 8 1 Position des Zubeh ranschlusses R ckseite 22u22ssssssssneseneenenenenenennne cece nnennen esse nennen nee 8 1 Abbildung 8 2 ZubehGranschlus
44. cht des Mikrofonanschlusses Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren Mobilmikrofonan Standardfunktio Alternative USB Funktionen RS232 schluss Pin nen Funktionen Funktionen 1 WIRE 1 WIRE 1 WIRE 1 WIRE 1 WIRE 2 GPIO 3 PTT GP Eingang oder GP Eingang oder RS 232 RTS Ausgang Ausgang LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER EINGANG Ausgang s orrsv none mpz forrsv ves Jors GPIO_1 GPIO_1 GP Eingang oder DATEN RS 232 TXD EINGANG Ausgang 8 5 Anschluss und Pinbelegung des erweiterten Bedienteils GPIO_4 HOOK GP Eingang oder GP Eingang oder RS 232 CTS Ausgang Ausgang 1 GPIO_0 GPIO_0 GP Ein und GP Ein und GP Ein und 0 EINGANG Ausgang Ausgang Ausgang eingeschaltet eingeschaltet eingeschaltet Abbildung 8 8 Ansicht der r ckseitigen Anschl sse des erweiterten Motorrad Bedienteils 1234567 8 910111213 O000000000000 OQOOQOOOQOOOOOO J 14 YV 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nummer Beschreibung Telco Anschluss Pin Beschreibung AUDIO Audiosymmetrie bidirektional 3 BUS Dient der Kommunikation zwischen dem Funkger t und einem erweiterten Bedienteil AUDIO Audiosymmetrie bidirektional C TT e 8 11 Installationshandbuch 8 12 Funkger t Ein Aus Das ist der Eingang des erweiterten Bedienteils f r Dienstanforderungen Eine Spannun
45. den Installationsort des Ger ts Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht ber scharfe Kanten l uft Ein unsachgem er Umgang mit dem Netzkabel kann zu einem Kurzschluss in der Masseleitung f hren Stellen Sie daher sicher dass die Sicherung des Netzkabels w hrend der Installation des Funkger ts entfernt wurde Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht parallel zur Antenne verl uft Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 2 Nutzen Sie zum Verlegen des Kabels ein in der Stirnwand bereits existierendes Loch mit einer Kabeldurchf hrung oder bohren Sie mit einem 9 5 mm Bohrer ein Zugangsloch in die Stirnwand Bringen Sie in dem Loch eine Kabeldurchf hrung mit einem Innendurchmesser von 5 mm an um das Netzkabel zu sch tzen A N Dosen Achten Sie darauf die bestehende Verkabelung nicht zu besch digen 6 5 Installationshandbuch 6 6 3 F hren Sie von der Fahrgastzelle aus den roten und den schwarzen Draht ohne dass die Kabelschuhe daran befestigt sind durch das Loch in den Motorraum Abbildung 6 1 Netzkabel in den Motorraum legen FLO830246 0 Nummer Beschreibung 1 Roter Draht 2 Schwarzer Draht 3 Kabeldurchf hrung 4 Motorraum 5 Firewall 4 Schlie en Sie den schwarzen Draht des Netzkabels an den n chsten Massepunkt der Karosserie an verwenden Sie dabei bei Bedarf den mitgelieferten Kabelschuh K rzen Sie den schwarzen Draht wenn er zu lang ist Suchen Sie am Fah
46. dung 8 13 Pinbelegung des Kabels vom Zubeh ranschluss zum Mikrofongeh use cceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeanees 8 19 Abbildung 8 14 Aktives Datenkabel PMKN4104 0 0 0 ceeeeceeeeeceeeece ce eeeeeaecenaeeeeeeeeecaeereeaeeeeseeeeeaaeeeaeeseeaaeeeseesenanees 8 20 Abbildung 9 1 Anschl sse auf der R ckseite des Funkger ts 2u42s0ssssessensseneenenenenennnee seca nnennen nen esse nennen 9 4 Abbildung 9 2 Montage des Lautsprechers unter dem Armaturenbrett u 244ss04ssssenenenenneneennnnnen nen ennne nenne 9 6 111 Tabellenverzeichnis Tabelle 3 1 Tabelle 3 2 Tabelle 3 3 Tabelle 3 4 Tabelle 5 1 Tabelle 5 2 Tabelle 5 3 Tabelle 5 4 Tabelle 5 5 Tabelle 5 6 Tabelle 5 7 Tabelle 5 8 Tabelle 5 9 Tabelle 5 10 Tabelle 5 11 Tabelle 5 12 Tabelle 5 13 Tabelle 5 14 Tabelle 5 15 Tabelle 5 16 Tabelle 5 17 Tabelle 5 18 Tabelle 5 19 Tabelle 5 20 Tabelle 6 1 Tabelle 7 1 Tabelle 7 2 Tabelle 8 1 Tabelle 8 2 Tabelle 8 3 Tabelle 8 4 Tabelle 9 1 Service Informationen Telefonnummern der integrierten EMEA Call Center 2442244442see sen 3 1 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der Region Asien und Pazifik Motorola OE e E E bannen near he ee ade onastateay NO 3 3 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der relevanten lateinamerikanischen SUPPONE ENE oia ist 3 7 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der relevanten lateinamerikanischen Motorola Center
47. ei von Schmutz und Feuchtigkeit ist 3 Vergewissern Sie sich zudem dass um das Mobilger t herum gen gend Platz f r Bel ftung und Installation ist 4 berpr fen Sie ob genug Platz f r den Stromkabelanschluss und das Antennenkoaxialkabel vorhanden ist 5 W hlen Sie den besten Platz f r die Anbringung der Anschl sse um Quetschen Knicken oder Uberhitzen auf ein Minimum zu reduzieren 6 2 Deinstallation des Funkger ts Anwendungsgebiete Gehen Sie folgenderma en vor um das Funkger t zu deinstallieren 6 2 6 3 Installation des Gleichstromkabels Durchzuf hrende Schritte 1 Bevor Sie das 13 2 V Netzteil vom Funkger t trennen m ssen Sie a Das Radio ausschalten b Warten Sie mindestens 4 Sekunden nachdem Sie den Schalter des Funkger ts losgelassen haben c Ziehen Sie dann das 13 2 V Netzteil ab 2 Alternativ k nnen Sie die Hauptstromversorgung abschalten ohne das Funkger t abzuschalten 6 3 Installation des Gleichstromkabels 6 3 1 Planen der Installation Voraussetzung Dieses Ger t darf nur in Systemen mit negativem Massepotential betrieben werden In einem System mit positivem Massepotential verursacht die Sicherung des Netzkabels einen Kurzschluss berpr fen Sie daher die Bordspannung des Fahrzeugs bevor Sie mit der Installation beginnen Anwendungsgebiete Die L nge des im Lieferumfang enthaltenen Gleichstrom Netzkabels 3 m ist f r die Installation in den meisten Autos ausreichend Treffen Sie
48. eil eingesetzt werden Diese Konfiguration erlaubt die Nutzung der Funkverbindung ohne das Bedienteil das Funkmodul kann einfach ber den Z ndschalter aktiviert werden Paketdaten SDS via AT Befehle sind ber den 9 poligen D Sub Anschluss PEI und ber die USB Zubeh rverbindung gleichzeitig verf gbar Der Remote Sprechtaste PTT kann ber den 26 poligen Anschluss auf der R ckseite verbunden werden Es ist nur eine Gespr chsgruppe verf gbar und zwar die erste Gespr chsgruppe in der CPS Liste 7 6 2 Datenfeld Funkmodul Diese Konfiguration erm glicht die Steuerung des Funkmoduls Transceiver Box ohne NGCH ber ein PEI z B PC Notebook Konsole usw mit AT Befehlen empfohlen oder unter Verwendung des TNP1 Protokolls von einem Bedienterminal aus 7 21 Installationshandbuch In dieser Konfiguration ersetzt das Bedienterminal das erweiterte Bedienteil Das Datenterminal wird an die 9 polige Buchse des Erweiterungsmoduls f r Datendienste ber ein RS232 Kabel oder an den 26 poligen Zubeh ranschluss ber das USB Kabel angeschlossen Abbildung 7 16 Beschreibung der Datenbox Funkschnittstelle Anzahl Beschreibung TELCO Anschluss 10 polig 25 poliger D Sub Anschluss Buchse 9 poliger D Sub Anschluss Buchse Erweitertes Modul f r Datendienste Terminal Transceiver Box Zubeh ranschluss 26 polig SMA GPS Anschluss Netzanschluss BNC Antennenbuchse BNC HF Anschluss DB9 DB9 RS232 Kabel Datenterminal kan
49. folgende Vorsichtsma nahmen bevor Sie mit der Installation beginnen Durchzuf hrende Schritte 1 Achten Sie nach M glichkeit darauf dass das Kabel nicht ber den Abgaskatalysator verl uft 2 Stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht ber scharfe Kanten l uft 3 Verwenden Sie Kabeldurchf hrungen wenn ein Kabel durch ein Loch in einer metallischen Abdeckung verl uft Folgeanforderungen In der folgenden Tabelle sind die f r dieses Ger t verf gbaren Stromkabel aufgef hrt 6 3 Installationshandbuch 6 3 2 Gleichstromtabellen Tabelle 6 1 Gleichstromkabel Nummer Beschreibung Bewertung GKN6270 Netzkabel zum Akku mit Sicherung 10 A 12 V Netzkabel zur Batterie L nge 3 m GKN6274 Netzkabel zum Akku mit Sicherung 10 A 12 V Netzkabel zur Batterie L nge 6 m 6500139767 Sicherung 10 A f r das Netzkabel 6580283E02 Sicherung 4 A f r Z ndungserkennungskabel Ersetzen Sie durchgebrannte Sicherungen nur durch Sicherungen derselben Wertigkeit Setzen Sie niemals Sicherungen mit abweichenden Wertigkeiten ein Weitere Informationen zu Z ndkabeln finden Sie im Abschnitt Installation des Z ndungserkennungskabels Das Z ndungserkennungskabel erm glicht das Ein und Ausschalten des Funkger ts durch die Fahrzeugz ndung 6 3 3 Installation des Gleichstromkabels Durchzuf hrende Schritte 6 4 6 3 3 Installation des Gleichstromkabels 1 Legen Sie fest wie Sie das Kabel verlegen wollen und beachten Sie dabei
50. funkger t mit erweitertem Bedienteil zur Remote Montage optional mit erweitertem Remote Modul oder erweitertem Modul f r Datendienste Lautsprecher Mikrofon oder Handapparat Remote Montage Kabel Standard Benutzerhandbuch und Installationszubeh r Motorradhalterung mit Mobilfunkger t mit erweitertem Bedienteil zur Motorradmontage optional mit erweitertem Remote Modul oder erweitertem Modul f r Datendienste Lautsprecher Mikrofon oder Handset Motorradkabeln Standard Benutzerhandbuch und Installationszubeh r Audiozubeh r Standard Bedienungsanleitung und Installationszubeh r Datenmodul Konfiguration des Remote Moduls mit erweitertem Modul f r Datendienste ohne erweitertes Bedienteil Remote Montage Kabel Standard Bedienungsanleitung Installationszubeh r und einem Netzteil J ma Andere Kombinationen werden nicht empfohlen oder sind nicht m glich 5 4 Liste des Zubeh rs nach Modell Tabelle 5 4 Bedienteile Zubeh r Bedienteil lateinische Tastatur Zubeh r Artikelnum mer M1 M2 M3 M4 M5 PMWN4009 x x Bedienteil zur Remote Montage lateinische Tastatur PMWN4017 x IP67 Motorrad Bedienteil lateinische Tastatur PMWN4002 x Tabelle 5 5 Erweiterungs und Remote Modul Bausatze Artikelnum M4 m2 M3 M4 M5 mer Erweitertes Modul f r Datendienste PMLN4908 x x x PMLN4904 x x Remote Modul 5 3 Installationshandbuch Tabelle 5 6 Mikrofone Zubeh r Tischmikrofon Mobilmikrofonanschluss Kompaktes Handm
51. g durch elektromagnetische Strahlung im Rahmen der in diesem Dokument genannten Richtwerte zu halten bertragen Sie nur dann wenn die Menschen die sich im Fahrzeug oder in dessen N he befinden einen Mindestabstand zu der ordnungsgem installierten extern montierten Antenne einhalten Folgende Tabelle listet den Mindestabstand bei verschiedenen Nennleistungen auf Tabelle 9 1 Nennleistung und Abstand Nennleistung Mobilfunkger t siehe Hinweis unten Seitlicher Mindestabstand vom Fahrzeug Weniger als 7 Watt 20 cm 7 bis 15 Watt 30 cm 16 bis 39 Watt 60 cm 40 bis 110 Watt 90 cm Wenn Sie die Nennleistung Ihres Funkger ts nicht kennen wenden Sie sich unter Angabe der Modellnummer die sich auf dem Ger teetikett befindet an Ihren Motorola Ansprechpartner oder H ndler Wenn Sie die Nennleistung nicht feststellen k nnen sollte der Abstand zum Fahrzeug mindestens 90 cm betragen 9 1 2 Antennenstandort w hlen Durchzuf hrende Schritte Installationshandbuch 9 2 Installieren Sie die Fahrzeugantenne au erhalb des Fahrzeugs und in bereinstimmung mit e den Anforderungen des Antennenherstellers lieferanten e den Anforderungen des Fahrzeugherstellers Wenn Sie den Kofferraumdeckel f r die Installation verwenden vergewissern Sie sich dass dieser mithilfe von Erdungsb ndern zwischen Kofferraumdeckel und Karosserie geerdet ist Vergewissern Sie sich dass das Antennenkabel einfach zum Funkger t hin verlegt werden ka
52. g von 5 V zeigt an dass das erweiterte Bedienteil mit dem Funkger t kommunizieren muss Zudem werden die Spannungsregler des Funkger ts eingeschaltet Im Ruhezustand betr gt die Spannung 0 6 V SCL TX Dient der Kommunikation zwischen dem Funkgerat und dem erweiterten Bedienteil FLT A Diese Spannung entspricht der Akkuspannung und liegt an solange das Funkgerat mit der Stromquelle verbunden ist Die maximale Stromst rke betr gt 300 mA Eine Sicherung im Funkgerat verhindert Sch den am Stromkreis bei einem Kurzschluss der Pins gegen Masse R ckseitiger Funktion Beschreibung Standard Anschluss Pin 1 GPIO_9 NGCH GPIO4 Ausgang Aktiv f r die Dauer eines Anrufs Autoradio stumm 2 GPIO_6 NGCH GPIO3 PTT Eingang TX Audio von MIC REAR 2 3 GPIO_8 NGCH GPIO2 Deaktiviert CPS konfigurierbar 4 GPIO_3 GCAI PIN 2 PTT Eingang TX Audio von MIC REAR 1 5 VBUS_1B GCAI PIN 6 Deaktiviert 5 V Versorgung REAR D GCAI PIN 4 Deaktiviert USB D GPIO_2 Gemeinsam mit vorderem Mobilmikrofonanschluss 7 REAR D GCAI PIN 8 USB Deaktiviert D GPIO_1 Gemeinsam mit vorderem Mobilmikrofonanschluss GPIO_0 GCAI PIN 10 GPIO Eingang GCAI Erkennung Leitungswahl 8 6 Anschluss der Kabel VBUS 2 Zweite USB Deaktiviert 5 V a aD sd Masse s 5 NGCH GPIO1 CPS E a 16 1_ WIRE GCAI PIN 1 Deaktiviert Bidirektionaler serieller Bus HANDSET GCAI PIN 3 Parallel zur vorderen Handset Audioausgang er A REAR_1 GCAI PIN 7 u
53. h r Anschlusssatz 7 6 9 Anschlussplan f r Klemmenblock des Anschlussmoduls 7 28 Abbildung 7 21 Anschlussplan f r den Lautsprecher Beschreibung Anschlussmodul Klemmbox Lautsprecher 7 6 9 Anschlussplan f r Klemmenblock des Anschlussmoduls Abbildung 7 22 Anschlussplan f r das Alarmrelais Nummer 1 2 3 4 5 6 Abbildung 7 23 Anschlussplan f r den Notrufschalter l 2 a0 ONO 0 12V x AA Beschreibung ANSCHLUSSMODUL KLEMMBOX EXTERNER ALARM SCHWARZ BUZZER ROT ALARMRELAIS Beschreibung Anschlussmodul Klemmbox Not Aus 7 29 Installationshandbuch Abbildung 7 24 Anschlussplan f r das Zundungserkennungskabel Beschreibung Anschlussmodul Klemmbox Zum Z ndschalter Ziindungserkennungskabel Akkuspannungswechsel Das Z ndungserkennungskabel PMKN4120 erm glicht das Ein und Ausschalten des MTM800 FuG durch die Fahrzeugz ndung Abbildung 7 25 Anschlussplan f r externe Sprechtaste PTT _ M version a 3 _ NM 3 version b JUNCTION BOX TERMINAL 7 6 10 Installieren des Kabels 7 30 Durchzuf hrende Schritte 1 Schlie en Sie den freigelegten Draht des Sicherungshalterkabels nur an eine an die Z ndung angeschlossene Anschlussklemme des Sicherungsblocks an Benutzen Sie daf r die mitgelieferte oder eine andere passende Anschlussklemme 2 Befestigen Sie den Sicherungshalter mithilfe des Montagelochs und bringen Sie die Dr hte ent
54. hbarten Kan len Frequenzstabilit t Audio 4 Ohm Wertigkeit Eingerastet in Basis Nicht eingerastet in Basis F r externe Lautsprecher Verzerrung bei Audiomessung Tabelle 5 3 Technische Daten des Senders Parameter Modulationstyp RF Stromleistung Frequenzbereich TMO Frequenzbereich DMO Frequenzstabilit t St remissionen Wertigkeit u 4DQPSK TMO DMO MT953CG MT953CG Eingerastet in Basis Nicht eingerastet in Basis Abgeleitet Abgestrahlt 143 dBm 173 dBW 159 dBm 189 dBW 25 kHz 114 dBm statisch 105 dBm dynamisch 47 dBm 40 dBm 45 dBm 45 dBm 100 Hz 1 KHz 10 W 5 Max Einstellbar auf Klasse 2 10 W Klasse 2L 5 6 W Klasse 3 3 W Leistung im MSPD Modus ist auf Klasse 2L beschrankt Leistung im TEDS Modus ist auf Klasse 3 beschr nkt 10 W 40 dB m 380 bis 430 MHz 380 bis 430 MHz 100 Hz 1 KHz 36 dBm lt 1 GHz 30 dBm gt 1 GHz 5 3 Modellbeschreibungen 5 3 Modellbeschreibungen Modell M1 M2 M3 M4 M5 Beschreibung Armaturenbretthalterung mit Funkger t mit erweitertem Bedienteil zur Direktmontage Lautsprecher Mikrofon oder Handapparat Standard Benutzerhandbuch und Installationszubeh r Tischhalterung mit Mobilfunkger t mit erweitertem Bedienteil zur Direktmontage Lautsprecher Mikrofon oder Handapparat Standard Benutzerhandbuch Installationszubeh r und Station mit Netzteil Remote Halterung mit Mobil
55. iindung des Fahrzeugs angeschlossen wird wird das Funkger t automatisch eingeschaltet wenn das Fahrzeugs eingeschaltet wird Hochaktiv ON_OFF_GND Der Eingang dient zur Ein Aus Steuerung des alten Bedienteils J MTM300 Bedienteil EXPANSION PTT Erweiterungs PTT arbeitet zusammen mit ee EN ee eo Audio Handset an EEE Ohrh rer Impedanz muss gt 200 Ohm betragen 8 4 3 9 poliger D Sub Anschluss 8 4 3 9 poliger D Sub Anschluss Die Pinbelegung dieses 9 poligen D Sub Anschlusses entspricht den Anforderungen an eine RS232 Standardschnittstelle mit RS232 Spannungspegel Das zu verwendende Kabel siehe hierzu den Abschnitt Kabel verbinden ist ein genormtes serielles Schnittstellenkabel das f r den Anschluss eines Datenger ts an eine RS232 Schnittstelle PC Laptop Konsole usw geeignet ist Tabelle 8 3 9 poliger D Sub Anschluss Pin Funktion Beschreibung TT Carrier Detect 4 DTR Datengerat bereit DTR Data Ausgang Terminal Ready DSR Datensatz bereit DSR Data Set Eingabe Ready 7 RTS Anforderung zum Senden RTS Ausgang Request to Send CTS Sendebereit CTS Clear to Eingabe Send 8 5 Anschluss und Pinbelegung des erweiterten Bedienteils Installationshandbuch 8 10 Abbildung 8 7 Ansicht des Mikrofonanschlusses des erweiterten Bedienteils 1 Beschreibung Ansi
56. ikrofon mit Clip Handmikrofon mit Clip zur Verwendung mit einer Anschlussbox 4 Umschalter PTT Intelligentes Visiermikrofon Visiermikrofon Robustes Handmikrofon Tabelle 5 7 Lautsprecher Zubeh r Kleiner Lautsprecher 5 W zur Verwendung mit einer Anschlussbox Lautsprecher 13 W zur Verwendung mit einer Anschlussbox Externe Lautsprecher 5 W Externe Lautsprecher 13 W Tabelle 5 8 Handsets Zubeh r Mobilteil Kit f r das Impress Handset in Telefonh reraus f hrung Kit Halterung f r Telefon Halterung Kit Hardware f r Telefon Halterung BMI H rer Lautsprecher Mikrofon Tabelle 5 9 PTT Schalter Zubeh r Externer PTT Schalter mit Not Fu schalter zur Verwendung mit einer Anschlussbox Schwanenhals PTT zur Verwendung mit einer Anschlussbox Drucktaste mit Remote PTT zur Verwendung mit einer Anschlussbox 5 4 Artikelnum mer RMNS5106 RMN5107 GMMN4063 RLN5926 RMN5054 PMMN4087 RMNS5111 Artikelnum mer GMSN4078 GMSN4066 RSN4004 RSN4002 Artikelnum mer HLN7016 NNTN7232 NNTN7214 PMMN4070 Artikelnum mer RLN4836AR RLN4858 RLN4857 M1 gt gt M1 X X X M2 M2 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 Tabelle 5 10 Tisch und Datenboxbefestigung Zubeh r Tischstation ohne Lautsprecher Tischstation mit Lautsprecher Tischnetzteil Tischnetzteil Artikelnum mer GLN7318 RSN4005 HPN4007 GPN6145
57. iterungskabel 7 5 Installation des erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie das erweiterte Bedienteil zur Motorradmontage installieren Wir weisen Sie darauf hin dass die Montage am Motorrad f r Funkger te mit 260 275 MHz nicht m glich ist Abbildung 7 11 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Vorderseite L e Pad N AFD y mno pars tuv wayz a M 1 1 9 4 a LIZ DER cams m MO i 7 15 Installationshandbuch Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren Motorola stellt standardm ige Motorrad Einbaus tze f r eine Reihe von Anwendungen zur Verf gung darunter eine 4 Tasten Lenkerbedienung mit im Helm integriertem Headset und versteckten Installationen 7 5 1 Planung 7 16 Voraussetzung Die Planung ist der Schl ssel f r einen schnellen und einfachen Einbau des Ger ts Bevor eine Bohrung vorgenommen oder ein Kabel verlegt wird m ssen Sie die entsprechende Position pr fen und festlegen wie und wo Sie Antenne Ger t und Zubeh r installieren wollen Verlegen Sie Dr hte und Kabel so dass die Gefahr des Quetschens Knickens oder berhitzens auf ein Mindestma beschr nkt ist Die Installation sollte nur von kompetenten Fachleuten geplant werden die gew hrleisten k nnen dass die gesamte Installation die gesetzlichen Anforderungen erf llt
58. n ber die Vorder oder R ckseite der Transceiver Terminalbox angeschlossen werden USB Kabel Io os Im IP wl nye N oO jan w 7 6 3 Erweitertes Modul f r Datendienste mit einem Bedienteil von einem Drittanbieter In dieser Konfiguration unterst tzt das Funkmodul zwei Bedien und Datenterminals gleichzeitig Beide Ger te unterst tzen AT Befehle f r Steuerung und Daten Siehe AT Befehle Programmiererhandbuch 7 22 5 7 6 3 Erweitertes Modul f r Datendienste mit einem Bedienteil von einem Drittanbieter Das Peripheral Equipment Interface PEI dient zum Austausch von Daten zwischen dem mobilen und dem externen Terminal Die PEI Schnittstelle ist sowohl auf RS232 als auch auf USB Ebene verf gbar je nach Konfiguration des Funkmoduls Bei der Montage auf dem Armaturenbrett dem Schreibtisch ohne Erweiterung stellt das Funkmodul das PEI ber einen 5 poligen RS232 Anschluss oder via USB an dem 26 poligen Zubeh ranschluss zur Verf gung Wenn die Erweiterung an das Funkmodul angeschlossen ist unterst tzt es das PEI ber den 9 poligen D Sub Anschluss RS232 am Erweiterungsmodul und den 26 Pin Anschluss auf der R ckseite USB Das erweiterte Modul f r Datendienste kann mit einem virtuellen Bedienteil auf einem PC oder mit dem Bedienteil eines Drittanbieters verwendet werden Diese Konfiguration erm glicht die Steuerung des Funkmoduls Transceiver Box mit einem Bedienterminal z B PC Notebook Konsole usw
59. n Ihr Mikrofon ber einen Telefonstecker am Ende seines Kabels verf gt stecken Sie ihn in die 10 polige TELCO Buchse des Anschlussmoduls AN Dosen Verwenden Sie NIE den 10 poligen TELCO Anschluss des erweiterten Moduls f r Datendienste oder des erweiterten Remote Moduls um ein Mikrofon anzuschlie en 9 4 z 3 9 2 Installation externer Lautsprecher Um die Funkger tinstallation abzuschlie en verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss des Funkger ts J ao Motorola bietet ein umfassendes Sortiment an Antennen und zugeh rigen Koaxialkabeln die f r die Verwendung mit dem Funkmodul beendet sind Falls eine Neuinstallation oder die Reparatur eines Kabels oder eines Anschlusses erforderlich wird so k nnen entsprechende Informationen zur Auswahl und Installation von Ersatzanschl ssen und Kabeln bei den meisten bekannten Herstellern von Anschl ssen und Kabeln gefunden werden darunter Radiall Huber und Suhner Samtec Der BNC Stecker sollte typischerweise gecrimpt sein auch die SMA oder FME Anschl sse f r GPS sollten gecrimpt sein Koaxialkabel sollten abgeschirmt und verlustarm sein Weitere Informationen zu den spezifischen Kabeltypen Anschl ssen finden Sie in den individuellen Datenbl ttern der Antennen Dar ber hinaus finden Sie in den technischen Daten der TETRA Schnittstelle weitere f r Mobilmodule relevante Informationen 9 2 Installation externer Lautsprecher Durchzuf hrende Schritte 1 Entferne
60. n Sie den Lautsprecher von der Halterung indem Sie die beiden Fl gelschrauben l sen W hlen Sie einen Platz aus an dem Sie den Lautsprecher montieren m chten Achten Sie bei der Montage der Halterung am Mitteltunnel darauf dass das Getriebegeh use nicht besch digt wird Markieren Sie die Position der Montagel cher mithilfe der Halterung K rnen Sie die markierten Punkte an und bohren Sie an jeder Stelle ein 4 mm gro es Loch Befestigen Sie die Halterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben siehe Abbildung in Schritt 7 Stecken Sie den Lautsprecher in die Halterung und befestigen Sie ihn mithilfe der beiden Fl gelschrauben Stecken Sie den Zubeh rstecker f r externe Lautsprecher in den Zubeh ranschluss des Funkger ts 9 5 Installationshandbuch Abbildung 9 2 Montage des Lautsprechers unter dem Armaturenbrett FLO830253 0 9 6 1 0 Anhang 10 1 Produktspezifische Informationen fur digitale Mobilfunkgerate vom Typ MT953CG Dieser Abschnitt bietet Service Mitarbeitern einen berblick ber produktspezifische Hinweise Diese enthalten wichtige Vorsichtsma nahmen die eingehalten werden m ssen um Gefahrensituationen zu vermeiden die bei Betrieb Installation Wartung und Lagerung des Ger ts auftreten k nnen Dieses Funkger t erf llt die jeweils geltenden Sicherheitsstandards wenn es wie beschrieben eingesetzt wird Alle Betriebs und Sicherheitsanweisungen sind genau zu beachten Elektrische Bemessungsgr
61. nden Zubeh rs oder im technischen Handbuch finden Sie weitere Informationen Pr fen Sie die korrekte Positionierung des Zubeh ranschlusses Abbildung 8 2 Zubeh ranschluss gu FUDO0O satnnnnmunna Der 26 Pin Anschluss Artikelnummer 1516174H01 Teil des Zubeh ranschlusssatzes Artikelnummer PMLN5072A wird an den 26 poligen Zubeh ranschluss des Ger ts angeschlossen 8 3 Installationshandbuch Abbildung 8 4 Anschlussdiagramme 9 RSN4002 Speaker 13W PMLN5072A Accessory connectorkitcontanng 202 da 1516174H01Accessory Connector 26 pin 10 REN epeaker aM 3915560H01 Crimp Contact 2MWZ4 quantiy 27 4210217A02 Nylon Rap 6671929101 Servitwl The recommended crimp tool fromcSamT P N CAHT179202411 EXT_PTT 119O RLN4857 Pushbutton w Remote PTT RLN4858 Gooseneck PTT GKN6272 Exteahatm Relay and Cable RLN4836 Tristate Em e gency Emergency 23 Footsw ich and Cabk GND 8 PMKN41 19 Speaker Extension Cable 9 9 12V 10 gt gt 10 SWB gt oe UHR oo tee i 87 l l a 12V I l _ amp L__ ELA EX
62. ndestens 11 cm betr gt Nicht an den Seitenfenstern befestigen Dies dient der Einhaltung der ICNIRP Funkwellenbelastungsgrenzwerte Installieren Sie die Sto stangenantenne so dass der Abstand zwischen Antenne und Personen au erhalb des Fahrzeugs oder Fahrzeuginsassen mindestens 11 cm betr gt Dies dient der Einhaltung der ICNIRP Funkwellenbelastungsgrenzwerte 9 1 3 Installation der Antenne 9 1 3 Installation der Antenne Durchzuf hrende Schritte 1 Montieren Sie die Antenne gem den Installationsanweisungen f r den Antennensatz Verlegen Sie das Koaxialkabel zu der Stelle wo die Antenne montiert werden soll K rzen Sie das Kabel gegebenenfalls und installieren Sie den Kabelanschluss 2 Verbinden Sie den Antennenkabelanschluss mit dem Antennenanschluss an der R ckseite des Ger ts Installationshandbuch 3 Verbinden Sie gegebenenfalls die GPS Antenne mit dem GPS Antennenanschluss PMKN4114 an der R ckseite des Funkger ts Abbildung 9 1 Anschl sse auf der R ckseite des Funkger ts 9 4 2 1 N 1 2 3 Nummer Beschreibung 1 BNC Antennenanschluss 2 Akku 3 Akku 4 GPS Antenne SMA Anschluss 9 1 4 Fertigstellung der Installation Durchzuf hrende Schritte 1 Befestigen Sie die Mikrofonhalterung an einer Stelle in der N he des Funkger ts auf die Sie bequem zugreifen k nnen 2 Wen
63. ndienstes bermittelt werden Bestellungen f r Ersatzteile Baus tze und Ger te t tigen Sie bitte direkt bei der lokalen Vertriebsorganisation von Motorola oder via Motorola Online Extranet 3 3 Kundendienstinformationen LACR 3 3 Kundendienstinformationen LACR Dieses Thema enth lt Kontaktinformationen f r die Service Center in Lateinamerika und in der Karibik Technischer Support Navigieren Sie auf der Website https businessonline motorola com zur Kontakt Seite um technischen Support anzufordern Einige Ersatzteile und oder Produktinformationen k nnen direkt bestellt werden Teile mit vollst ndiger Motorola Artikelnummer sind von Motorola erh ltlich Wenn einem Teil keine Artikelnummer zugewiesen ist kann dieses in der Regel nicht bei Motorola erworben werden Ein Sternchen weist darauf hin dass das Teil nur von einer Motorola Station repariert und gewartet werden kann Ist keine Liste der Teile im Lieferumfang enthalten bedeutet dies dass keine vom Benutzer wartbaren Teile f r das Kit oder die Einheit vorhanden sind Garantie und Reparatur Tabelle 3 3 Service Informationen Telefonnummern und Adressen der relevanten lateinamerikanischen Support Center Land Telefonnummer Adresse Kolumbien 571 376 6990 MOTOROLA DE COLOMBIA SERVICE CENTRE Torre Banco Ganadero Carrera 7 No 71 52 Torre B piso 13 Oficina 1301 Bogota Mexiko 5252576700 MOTOROLA DE MEXICO SERVICE CENTRE Bosques de Alisos 125 Col Bosques
64. nge 6 m Installationshandbuch 8 16 Abbildung 8 11 Anschlusskabel Funkger t zu Anschlussmodul TERMINAL ACCESSORY CONNECTOR JUNCTION BOX CONNECTOR 26 Pin AMP 20 Pin subD Wire i To Signal Name Gage Wire Colour Signal Name Ye e uso slussvess 4 enous GND USB Ps iwine aw 6 KeyFAIWFLASH 26 GREY es fon Sofe T s Jaws 3 eno rancana um 20 o o E joe oferenen m je I Ag 1a mx avoo 2 E PF rx auio 15 mica a EA EA some DI 17 EXT_PTT 26 YELLOW BLACK A A AA Fe rl ano en na zo emencenor 26_ neewataee Tr Jewensenov EA IGNITION PINK IGNITION EXT_ALARM BLUE WHITE EXT_ALARM J zz Die Beschriftung der Tastatur des Bedienteils kann je nach kunden l nderspezifischen Anforderungen variieren 8 6 4 Erweitertes Modul f r Datendienste des Funkger ts zu Datenger t 8 6 4 Erweitertes Modul f r Datendienste des Funkger ts zu Datenger t Die Verbindung erfolgt mit einem RS232 Standardkabel nicht von Motorola mitgeliefert Verwenden Sie den 9 poligen Anschluss an der Vorderseite des erweiterten Moduls f r Datendienste des Funkger ts um dieses Kabel mit dem Datenger t zu verbinden Abbildung 8 12 RS232 Standardkabel Das erweiterte Modul f r Datendienste verf gt ber die Schutzklasse IP54 Um die IP54 Versiegelung beim Anschluss eines RS232 Datenkabels beizubehalten vergewissern Sie sich dass ein IP5
65. nklemmen 2 Verbinden Sie das Kabel f r die Verbindung des Funkger ts mit dem Anschlussmodul 3 Verbinden Sie das Programmierkabel mit dem Anschlussmodul falls erforderlich 7 6 8 Anschl sse an der Anschlussbox Abbildung 7 19 Anschl sse an der Anschlussbox Vorderseite 7 26 7 6 8 Anschl sse an der Anschlussbox Anschl sse an der Anschlussbox R ckseite 1 Anschlusskabel von der Anschlussbox zum MTM800 FuG R ckseitiger 26 poliger Zubeh ranschluss nur zur Installation PMKN4101A L nge 6 m PMKN4102A L nge 4 m PMKN4103A L nge 2 m AN Dosen 2 Anschluss f r Zubeh ranschluss 3 Visiermikrofonanschluss Pin 1 LAUTSPRECHER PMMN4087 oder GMMN4065 Pin 2 LAUTSPRECHER Pin 3 EXT PTT Pin 4 ZUNDUNGSERKENNUNG Pin 5 EXT ALARM Pin 6 NOTFALL Pin 7 PIN 4 Verwenden Sie einen Adapter zwischen dem Funkger t und dem Zubeh ranschluss um die Z ndung mit der Erde zu verbinden Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet Abbildung 7 20 Anschl sse an der Anschlussbox R ckseite 7 27 Installationshandbuch Anschl sse an der Anschlussbox R ckseite 4 Der zus tzliche 5 16 poliger Anschluss 6 Anschluss zur 7 TELCO Buchse PEI Port kann mit f r Zubeh r verwendet Anpassung eines Laptops f r das Handmikrofon PMKN4026A oder GMBN1021 oder den ber ein RS232 Kabel GMMN4063 PMKN4025A verwendet vollst ndigen HLN9457 werden Zube
66. nn Stellen Sie sicher dass das Antennenkabel separat verlegt wird und nicht parallel zu anderen Kabeln des Fahrzeugs oder des mobilen Funkger ts verl uft Es wird empfohlen die Antenne au erhalb des Fahrzeugs zu installieren Stellen Sie zudem sicher dass das Netzkabel nicht parallel zur Antenne verl uft Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet Vergewissern Sie sich dass der Installationsort der Antenne gem den Anforderungen des Fahrzeugherstellers frei von elektrischen Interferenzen ist Installieren Sie die Antenne des Mobilfunkger ts in einer Entfernung von mindestens 30 cm von den anderen Antennen am Fahrzeug Wenn zwei Metallst cke in der n heren Umgebung der Antenne gegeneinander reiben wie z B Sitzfedern Schalthebel Kofferraumdeckel Motorhaube Auspuffrohr usw kann dies zu erheblichen Empfangsst rungen f hren Das Mobilfunkger t verf gt optional ber eine GPS Platine Wenn eine GPS oder eine kombinierte TETRA GPS Antenne benutzt wird vergewissern Sie sich dass vom Antennenstandort aus freie Sicht auf den Himmel besteht und dass die Antennenbasis die den GPS Empf nger beinhaltet nicht mit metallischem oder funkfrequenzabsorbierendem Material bedeckt ist Installieren Sie die verdeckte glasmontierte Antenne nur mittig an der vorderen oder hinteren Windschutzscheibe sodass der Abstand zwischen Antenne und Personen au erhalb des Fahrzeugs oder Fahrzeuginsassen mi
67. opfade der Funkger teinstallation einzeln 3 H ren Sie dem Kanalrauschen im Ruhezustand zu und stellen Sie sicher dass kein offensichtliches Rauschen oder St rungen vorliegen die aufgrund abgestrahlter oder magnetisch gekoppelter St rungen auftreten Die Sprache muss klar ber den Kanal zu h ren sein 4 Das Kabel PMKN4104 ist nur kompatibel wenn die Remote Konfiguration kein erweitertes Modul f r Datendienste enth lt Bei einer derartigen Konfiguration kann ber das erweiterte Modul f r Datendienste auf die Tetra PEI f r IP Paketdaten und SDS Dienste zugegriffen werden Das aktive Datenkabel PMKN4104 kann nicht verwendet werden 5 Wird sowohl f r die Programmierung als auch die Daten bertragung verwendet 6 Vorbereiten des Fahrzeugs 6 1 Allgemeine Richtlinien Voraussetzung J zz Die Installation dieses Produkts in einem Fahrzeug muss den Richtlinien des Fahrzeugherstellers und den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechen Dabei sollten nur die Teile von Motorola die in diesem Handbuch angegeben sind verwendet werden Andernfalls kann dies zur Nichteinhaltung der Kraftfahrzeugrichtlinie 72 245 EWG ge ndert durch 95 54 EG f hren F r zwei und dreir drige Kraftfahrzeuge gilt die Richtlinie 97 24 EG gilt Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den terrestrischen Gebrauch vorgesehen und zugelassen Ein Zubeh ranschluss auf der R ckseite des Ger ts erm glicht Ihnen verschiedenes Zubeh r anzubringen siehe
68. orbedingungen AuBerdem verweisen Hinweise den Leser an weitere Informationen erinnern ihn daran wie eine Aktion beendet wird wenn dies beispielsweise nicht Bestandteil des aktuelle Verfahren ist oder erl utern wo sich etwas auf dem Bildschirm befindet Hinweise haben keine Warnfunktion y VORSCHLAG Angaben mit dem Vermerkt VORSCHLAG sind Empfehlung oder Tipps von Motorola Diese m ssen nicht befolgt werden k nnen aber hilfreich sein Vorschl ge haben keine Warnfunktion 2 Umfang dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist f r die Verwendung durch Servicetechniker bestimmt die mit vergleichbaren Ger ten vertraut sind Es enth lt Informationen zur Installation der beschriebenen Ausr stung und entspricht zum Zeitpunkt des Drucks dem aktuellen Stand nderungen die nach dem Druckdatum vorgenommen wurden k nnen durch eine vollst ndige berarbeitung des Handbuchs oder als Zus tze eingef gt werden Das Mobilfunkger t darf nur von geschultem Service Personal installiert werden Alle Installationen m ssen entsprechend den Anforderungen des Fahrzeug und Antennenherstellers erfolgen 2 1 MTM800 Fug Handb cher und Benutzerhandb cher Installationsanweisungen 68015000584 MTM800 Fug Installation Manual Englisch 68015000553 MTM800 Fug Installation Manual Englisch Deutsch Wartungs und Installationshandbuch e 68015000183 MTM5400 MTM800 FuG Basic Service Manual EMEA Englisch Quick Start Guides e 68015000554 M
69. patibility und IEC Bestimmungen International Electrotechnical Commission 7 3 2 Festinstallation Anwendungsgebiete F hren Sie die folgenden Schritte aus um eine Festinstallation des Funkger ts vorzunehmen 7 8 E 7 4 Remote Montage Durchzuf hrende Schritte 1 Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr gew hrleistet ist 2 Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausreichend bel ftet ist und nicht berhitzt 3 W hlen Sie eine flache Oberfl che f r die Feststation und den externen Lautsprecher 4 Stellen Sie sicher dass die Montagefl che das Gewicht des Ger ts und der Station tragen kann 7 4 Remote Montage Bedienteil in Telefonh rerausf hrung 1 2 Abbildung 7 6 Remote Montage Installation mit erweitertem Remote Modul erweitertem Modul f r Datendienste 7 9 Installationshandbuch desd Beschreibung 1 Transceiver 2 Remote Erweiterung 3 Kabelerweiterung zum Bedienteil 4 Bedienteil zur Remote Montage Tabelle 7 1 Zugeh rige Komponenten f r die Remote Montage Artikel Beschreibung Artikelnummer 1 Remote Kabel 3 m 5 m 7 m 10 m RKN4077 RKN4078 RKN4079 PMKN4020 2 Erweitertes Remote Bedienteil oder Modul f r PMLN4904 oder PMLN4908 Datendienste J ma Gem 5 4 1 muss bei der Montage an einem Fahrzeug auf EMV Effekte geachtet werden Bei langen Kabelwegen kann zus tzlicher Schutz erforderlich sein Motorola bietet geeignete Unterdr ckungssets an z B Teilenummer 01015001001 Toroid E
70. r ckung dualer Mikrofoneingang 16 GND_MIC Masse f r MIC 17 EXTERNAL_PTT PTT Eingang ber 4K7 auf 5 V gezogen 18 UART2_DTR USBy_ID RS232 oder UARTI UART2 DTR 2 USB2 0 OTG ID 19 HOOK_PA EN HOOK_PA_EN Eingang oder programmierbare 5 V GPIO 20 UART2_TXD USBy_TX RS232 oder UART2 TXD 2 USB2 0 OTG D 21 UART2_RTS USBy_VBUS RS232 oder UART2 RTS 2 USB2 0 OTG VBUS 100 mA 22 UART2_RXD USBy_ RX RS232 oder UART2 RXD 2 USB2 0 OTG D 23 NOTRUF Notruf Eingang ber 24K9 auf A gezogen Zum Einschalten auf Minus Potenzial schalten 24 UART_CTS RS232 oder UARTI UART2 CTS Eingang 25 Z NDUNG Z ndungseingang durch Serie 15K 5 V ziehen gt zum Einschalten 26 EXTERNER ALARM Eingang externes Alarmsignal ber 4K7 auf A gezogen PIN 25 Wenn die Z ndung Zeile wird nicht verwendet muss sie geerdet werden beispielsweise durch Anschluss an Pin 8 Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 8 2 Zubeh r Anschlussplan 8 2 8 2 Zubeh r Anschlussplan Die abgebildeten Zubeh ranschl sse sind nicht zu allen Motorola Funkmodulmodellen kompatibel Im Dokumentationsmaterial des entsprechenden Zubeh rs oder im technischen Handbuch finden Sie weitere Informationen Pr fen Sie die korrekte Positionierung des Zubeh ranschlusses Die abgebildeten Zubeh ranschl sse sind nicht zu allen Motorola Funkmodulmodellen kompatibel Im Dokumentationsmaterial des entspreche
71. r Gesetze beim Verkauf eines Produkts ergeben Haftungsausschluss Beachten Sie dass bestimmte Funktionen F higkeiten und M glichkeiten die in diesem Dokument beschrieben werden f r ein bestimmtes System m glicherweise nicht gelten oder nicht lizenziert sind oder von den Eigenschaften einer bestimmten mobilen Abonnenteneinheit oder von der Konfiguration bestimmter Parameter abh ngen k nnen Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Motorola Vertrag Installationshandbuch Trademarks MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Richtlinie der Europ ischen Union EU zur Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten WEEE mm Die WEEE Richtlinie schreibt vor dass Produkte die in L ndern der EU verkauft werden ein Etikett mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallbeh lters am Ger t oder in einigen F llen auf der Verpackung tragen m ssen Wie in der WEEE Richtlinie festgelegt bedeutet dieses Etikett dass Kunden und Endverbraucher in EU L ndern elektrische und elektronische Ger te und Zubeh r nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgen sollten Endverbraucher in den Mitgliedsl ndern der Europ ischen Union sind angehalten bei ihrem lokalen H ndler oder beim Kundendienst des Herstellers Informationen zum R cknahmesystem ihres Lande
72. rweiterten Mobilmodulen coooocccnocccnnnccnnnoccnnnccnnnnccnnnocnnonccnnnccnnnnccnnnnrcnnncccnnnccnnns 5 1 3 2 Modellspezifikationen u ss 43 50 4000 aE as EE a Eaa PEREA AE A ETSE E EEEE SDE 5 1 3 3 Modellbeschteibon temo iiO 5 3 5 4 Liste des Zubeh rs nach Modell ooooococncoccnnocnoccnocnnoconncnnoncnonononnnnnrnn cr nn cece eeeeeeeeeea esse eeseeeeeeeeeeeeaeeeaeeges 5 3 Vorbereiten des Fahrzeugs ici oa 6 1 6 1 Allgemeine Richter e dea aci n 6 1 6 2 Deinstallation des Funkger tS ooocoonccocccnccnnocnonononnnoconnnononrnnnrrnnnnn nr nn rr ecri nen Eee Ee ca see nnensennnsnsnsnensne nen 6 2 6 3 Installation des Gleichstromkabels ccccceccceecee cece eeceeeeeeeeeeeeeece cece eeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseeeeneeeneeseseaeeges 6 3 6 3 1 Planen der Installation ccc ceeccecce cece ence eeeee cece eee seeeaeeeeeeeeeeeeeeeseeese esse eeeeeeeeeeeeeesaeeseeeaeeerenenens 6 3 6 32 Gleichstromtabelleh carr irnos 6 4 6 3 3 Installation des Gleichstromkabels cccseeeceeeceeeeeeceeeccenueeeeeeceaueeeeeeceaaeeeeeeeeecueeeeeeeeenaeseeaes 6 4 Installation des Funkger ts cuina aaa aora lcd cds 7 1 7 1 Installation der Halterung u ri i E e soii Tasas 7 1 7 1 1 Planen der Installation ooocccocnnccnoccnoncnoncnnncnnnonnnononronnronnnnnnnn rn nn nono nono EERE E ARERI E E ERE EERE 7 1 7 1 2 Installation der Halterung nennen sen endende iba decae 7 3 7 2 Installation am Armaturenbret
73. rzeug nach einem guten Massepunkt Der Fahrzeugrahmen ist daf r optimal Eine optimale Leistung des Ger ts kann nur dann erzielt werden wenn die Masseverbindung einen sehr geringen Widerstand aufweist Stellen Sie sicher dass die Verbindungen zwischen dem Minuspol der Batterieanschlussklemme Fahrzeug Chassis und Motorblock einen geringen Widerstand haben 5 Abbildung 6 2 Anschluss des Netzkabels 6 Sy Nummer Beschreibung Roter Draht Schwarzer Draht min 2 5 mm Adapter Roter Draht min 2 5 mm Sicherungshalter Sicherung 10 A Montageloch Zu Batterie oder Karosserie Abdeckung Kabelschuhe Zur Batterie VN o AI DO a ATSIN e DD Oo Roter Draht min 2 5 mm 6 3 3 Installation des Gleichstromkabels 1FL08302470 Bringen Sie den Sicherungshalter in der N he der Batterie an Vergewissern Sie sich dass sich in der N he keine hei en Motorteile befinden Bringen Sie den Sicherungshalter mithilfe des Montagelochs an und befestigen Sie die Kabel wie hier beschrieben 6 7 Installationshandbuch 6 8 F hren Sie das freiliegende Ende des roten Drahts vom Sicherungshalter in die H lse des Kabelschuhs ein und klemmen Sie sie zusammen Verbinden Sie das rote Adapterkabel der Sicherungshalterung mit dem entsprechenden Anschluss am roten Draht des Netzkabels Verbinden Sie den Kabelschuh des roten Kabels der Sicherungshalterung mit dem Pluspol der Batterie Vergewissern
74. s cceceeeeeeceneeeeeeeecenaeeeeeeececaeeeeeaeeecseeeeeeeeeeaeeeeeaeeeeseeseeaeeeeeeseeaaeeeeeeeeaeeeeed 8 3 Abbildung 8 3 26 poliger Zubeh ranschluss ccc ccec cece cece cence cece eee e cence eee e eee cece aa eee ee eee eens ea nee nnensn esse essen nnen 8 3 Abbildung 8 4 Anschlussdiagramme cu rinnen ca cvenneecachadeevsadee Dead den ds ne 8 4 Abbildung 8 5 Erweitertes Datendienstmodul Vorderansicht und Anschlussposition sceeeeeceeeeeeeneeeeeeeeenneeees 8 5 Abbildung 8 6 Erweitertes Remote Bedienteil Vorderansicht und Anschlussposition ccooccconcccnnnccnnnccnnnnncnnnaccnnnacinns 8 6 Abbildung 8 7 Ansicht des Mikrofonanschlusses des erweiterten Bedienteils uu 24ss2ssesseennnennneennnnen nen 8 10 Abbildung 8 8 Ansicht der r ckseitigen Anschl sse des erweiterten Motorrad Bedienteils u 204 4er 8 11 Abbildung 8 9 Anschlusskabel TELCO Kabel f r die Motorradmontage 2022s0sssnsesnsnnenennne nennen nn 8 14 Abbildung 8 10 Anschlusskabel Zubeh r Erweiterungskabel 022044s004ssssssennnenneenenensnnennnnennne nennen 8 14 Abbildung 8 11 Anschlusskabel Funkger t zu Anschlussmodul 0 cece ceecc ence eeceeeece cece cess een eeeeeseeeeneeeaeeeaees 8 16 Abbildung 8 12 RS232 Standardkabel 0 ccccceccceccc eee c eee ee cence ence eee e a eee eee cance ee een scene ea trst tss rt eee eeeeeeaeeeaeeeaeeaeees 8 17 Abbil
75. s einzuholen 1 3 Symbolkonventionen Das Set des Dokuments wurde entwickelt um dem Leser visuelle Hinweise zu geben Die folgenden Grafiksymbole werden in der gesamten Dokumentation verwendet Diese Symbole und die zugeh rigen Bedeutungen sind unten beschrieben A GEFAHR Das Signalwort GEFAHR und das zugeh rige Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin deren Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Das Signalwort WARNUNG und das zugeh rige Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin deren Nichtbeachtung zum Tod zu schweren Verletzungen oder zu ernsthaften Sachsch den f hren kann 1 3 Symbolkonventionen Das Signalwort VORSICHT und das zugeh rige Sicherheitssymbol weisen auf Informationen hin deren Nichtbeachtung zu leichten bis mittleren Verletzungen oder zu ernsthaften Sachsch den f hren kann Das Signalwort VORSICHT kann auch ohne das zugeh rige Sicherheitssymbol verwendet werden Es weist dann auf m gliche Sachsch den oder Verletzungen hin die nicht mit dem Produkt in Verbindung stehen N WICHTIG Angaben mit dem Hinweis WICHTIG enthalten Informationen die f r das diskutierte Thema von entscheidender Bedeutung sind Es handelt sich dabei aber um keinen Sicherheitshinweis und um keine Warnung Solche Angaben haben keine Warnfunktion Angaben mit dem Vermerkt HINWEIS enthalten Informationen die wichtiger sind als der den Hinweis umgebende Text wie z B Ausnahmen oder V
76. schlussbox GMNL3002 Zubeh ranschlusssatz GMBN1021 Standard RS232 Kabel Laptop ooJo SS vn AJIN m wi Nj gt S 7 6 5 Installation Voraussetzung Befestigen Sie das Anschlussmodul mit den vier mitgelieferten Schrauben wie unten abgebildet Benutzen Sie f r die Installation das Anschlusskabel 1 Schutzart IP IP30 Anwendungsgebiete Das Anschlussmodul kann horizontal oder vertikal installiert werden Das Anschlussmodul hat keine Anschlussversiegelung und ist ausschlie lich f r den Gebrauch in einer vor Staub und Wasser gesch tzten Umgebung vorgesehen Durchzuf hrende Schritte 1 Befestigen Sie das Anschlussmodul mit den vier im Satz mitgelieferten Schrauben 2 Schlie en Sie das Anschlussmodul mit dem Anschlusskabel L nge 6 m L nge 4 m L nge 2 m am Zubeh ranschluss auf der R ckseite des Transceivers an Befestigen Sie das Kabel mit den Steckerschrauben Das Kabel das f r die Installation verwendet wird ist nicht im Lieferumfang enthalten 3 Alle anderen Ger te sind wie in Abbildung 25 gezeigt anzuschlie en 7 6 6 Reparatur Die Leiterplatte der Anschlussbox ist nicht reparabel Bitte bestellen Sie eine neue falls erforderlich 7 25 Installationshandbuch 7 6 7 Anschl sse Durchzuf hrende Schritte 1 Schlie en Sie alle Zubeh rteile am Anschlussmodul an Bei Bedarf finden Sie weitere Informationen zum Anschlie en des Zubeh r unter Verfahren zum erneuten Zusamme
77. sprechend an 3 K rzen Sie das d nne Kabel auf die erforderliche L nge drehen Sie den mitgelieferten roten Draht und den freiliegenden Draht des d nnen Kabels zusammen und verbinden Sie sie mit der blauen Anschlussklemme des Sicherungshalterkabels 7 6 11 Anschlussplan f r Zubeh ranschlusssatz 4 Schlie en Sie das andere Ende des d nnen Z nderkennungskabels an Pin 4 des Anschlussmoduls an 5 F hren Sie die mitgelieferte Sicherung in den Sicherungshalter ein und schlie en Sie die Abdeckung PIN 4 Wenn die Z ndleitung nicht verwendet wird muss sie geerdet werden Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 7 6 11 Anschlussplan f r Zubeh ranschlusssatz Artikelnummer Beschreibung Kabelanschluss GMSN4066A Lautsprecher 13 W GMSN4078 Lautsprecher 5 W SPKR 9 SPKR 10 RLN4857 Sprechtaste Push to Talk PTT RLN4858 Schwanenhalsmikrofon mit PTT Diese Zubeh rteile k nnen f r die Push to Talk oder die Notfunktion verwendet werden RLN4836 Notruffu schalter mit Kabel drei Zust nde Em ergency 23 GNI PMKN4120 Z ndungserken nungskabel 4A min 25 gt gt 4 gt 0 o ax Car Igniton Sw itch 7 31 Installationshandbuch GMKN4084 Lautsprecher Verl ngerungskabel GKN6272 Externes Alarmrelais mit Kabel 12V l A I 1 SW B 7 samen EXT_ALARM 26 sl HKN9327 Z ndungserkennungskabel Wenn die Z ndleitung nicht verwende
78. t cece cece seccceecceecee cece cece cence eeeaeeca cece trt terut rr ertett Erse tettre strete trsne tee 7 5 7 2 1 Installieren des Funkger ts am Armaturenbrett eines FahrZeugs ccooocccnoccconncccnnoccnnnccnnnnccnnncccnnnncnnns 7 6 7 2 2 Montage des Funkger ts am Rahmen cccccceece eee eee eee ceeeeeeeeee cece esse eeeeeeeeeeeeeese seen nennsn nenn 7 6 7 2 3 Funkgerat aus dem Rahmen nehmen cccccceece eee ecenee cee eeeeeeeeeeee ees eeeeeeeeeeeeeesa nee nennen nenn 7 7 7 3 Bestinstallation aii ae 7 8 Dek Planne eta ces oe rees EHRE IHRES REERTREERSER ER EOREER tn tec ERRTLEE tia EE cpus edetsemechaatierassenes 7 8 7 32 FestinstallatiOn aaa tte 7 8 TA Remote Monta chico een erarbeiten eines ee 7 9 7 4 1 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage auf der Halterung f r die Remote Montage AMAN O Ba Chane irn dene nn ne nee er ren 7 10 7 4 2 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage auf einer DIN Halterung anbringen 7 11 7 4 3 Erweitertes Bedienteil zur Remote Montage mit der DIN Halterung in den DIN Rahmen A EN 7 12 7 4 4 Weitere Zubeh relemente mit einem Erweiterungskabel zum Remote Bedienteil hinzuf gen 7 13 7 4 5 Zubeh r Erweiterungskabel anschlie en 0 ccc ceecc cece cece cence ence ence eee ee cece eee aeeeaeeeeeeeeeeaeesaeeeeeees 7 14 7 5 Installation des erweiterten Bedienteils zur Motorradmontage ccccccceeee ence
79. t der Karosserie unter der Fl gelschraube Abbildung 7 3 Montage auf dem Armaturenbrett 1 46 mm 1 84 73 mm 2 92 2 92 Nummer Beschreibung 1 Fl gelschraube 2 Lasche 3 Montagefl che 4 Montagehalterung 7 4 Das Kit GLN7317A umfasst folgende Elemente e 0771061L01 Lasche Standardhalterung e 0302637Y01 Fl gelschraube MS x 12 mm Anzahl 2 e 0400002647 Befestigungsscheibe Anzahl 2 0312002B14 Selbstbohrende Stahlschraube 10 16x1 Anzahl 4 Abbildung 7 4 Montage unter dem Armaturenbrett 1 Nummer Beschreibung 1 Fl gelschraube 2 Montagefl che 3 Blechschrauben 7 2 Installation am Armaturenbrett 7 2 Installation am Armaturenbrett 7 5 Installationshandbuch 7 2 1 Installieren des Funkger ts am Armaturenbrett eines Fahrzeugs Durchzuf hrende Schritte 1 ffnen Sie die Aussparung DIN ffnung f r das Radio im Armaturenbrett 2 Nehmen Sie die obere Kunststoffabdeckung vom Funkger t ab 3 F hren Sie den Montagerahmen in die Aussparung ein und fixieren Sie ihn durch Zur ckbiegen der entsprechenden Befestigungslaschen m glichst aller 6 Die Laschen k nnen zur ckgebogen werden indem ein gro er Schlitzschraubendreher in den Schlitz hinter der Lasche gesteckt wird Um den Rahmen noch sicherer zu befestigen sollte er oben und hinten mit Schrauben befestigt werden Das Demontagewerkzeug kann sowohl f r die Montage als auch f r die Demontage verwendet werden
80. t wird muss sie geerdet werden Interferenzen k nnen dazu f hren dass das Funkmodul nicht richtig arbeitet 7 6 12 Funkger te mit erweitertem Modul f r Datendienste 7 32 Zur Verwendung einer Verbindungsbox mit einem mobilen Terminal mit dem Erweiterungsmodul f r Datendienste muss immer der 9 polige RS232 Anschluss am Erweiterungsmodul f r Datendienste f r das PEI anstelle des 9 poligen RS232 Anschlusses an der Anschlussbox Anschluss 6 verwendet werden Installieren Sie eine Steckbr cke zwischen den Pins 6 und 15 der Anschlussbox Anschluss 5 um die korrekte Funktion des PEI zu gew hrleisten 7 6 13 Standard Funkger te ohne erweitertes Modul f r Datendienste 7 6 13 Standard Funkger te ohne erweitertes Modul f r Datendienste F r Standardmobilfunkger ten ohne dem Erweiterungsmodul f r Datendienste muss die Steckbr cke zwischen den Pins 6 und 15 des Anschlussmoduls Anschluss 5 entfernt werden Mobilger t Pins 6 und 15 berbr cken RS232 Schnittstelle des Anschlussmoduls verwenden Mit erweitertem Modul f r Nein Datendienste Verwenden Sie stattdessen die 9 polige Schnittstelle des erweiterten Moduls f r Datendienste Ohne erweitertem Modul f r Nein Ja Datendienste s 7 33 Anschl sse und PIN Belegung 8 1 R ckseite des Transceivers Abbildung 8 1 Position des Zubeh ranschlusses R ckseite
81. teil 4 224sss nenn 7 7 Abbildung 7 6 Remote Montage Installation mit erweitertem Remote Modul erweitertem Modul f r D tendienste lt ii a aaa 7 9 Abbildung 7 7 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der Halterung f r die Remote Montage on A ehe OE EREE EENE EE EKER 7 11 Abbildung 7 8 Installation des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage auf einer DIN Halterung 7 12 Abbildung 7 9 Befestigung des erweiterten Bedienteils zur Remote Montage mit der DIN Halterung im DINRIN eien nern nee rennen A here 7 13 Abbildung 7 10 Das Zubeh r Erweiterungskabel mit dem Mobilmikrofonanschluss MMP 0 s cceeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 14 Abbildung 7 11 Erweitertes Bedienteil zur Motorradmontage Vorderseite ccoooccconoccncoocnnnnccnnnonnnnnccnnnnncnnnccnnninccnnoss 7 15 Abbildung 7 12 Motorradmontage 224424444sssnenensnennenneensnnsnnnnennensnennennsnnsnensnennenseensnssnnsnensnenseen rennen 7 18 Abbildung 7 13 Aufw rtsbewegung a acseueekane ne ann ik 7 19 Abbildung 7 14 Abwartsbewegung ececeeeceeeecenneeeeeeecenaeeeeeeececaeeeeeaecesaeeeeeeeeecseeeeeaeeeeseeeeeaeeseaeeseeaaeeeeeeeeeanees 7 19 Abbildung 7 15 Halterungssatz f r das erweiterte Bedienteil Motorradmontage uusss4ssssnensseennnennnnennennen nn 7 20 Abbildung 7 16 Beschreibung der Datenbox Funkschnittstelle 0220444000sssnsnnnnnennnennnensnnen nennen nennen 7 22 A
82. ty Ltd 10 Wesley Court Tally Ho Business Park East Burwood Victoria 3151 Australia Contact Adrian Connor E mail c19183 motorolaso lutions com Einzelteile Einige Ersatzteile und oder Produktinformationen k nnen direkt bestellt werden Teile mit vollst ndiger Motorola Artikelnummer sind bei der Motorola Radio Aftermarket and Accessory Division AAD erh ltlich Wenn einem Teil keine Artikelnummer zugewiesen ist kann dieses in der Regel nicht bei Motorola erworben werden Ist keine Liste der Teile im Lieferumfang enthalten bedeutet dies dass keine vom Benutzer wartbaren Teile f r das Kit oder die Einheit vorhanden sind Die kundenseitige Programmiersoftware kann f r das Funkmodul keine Frequenzeinstellung durchf hren Die Frequenzeinstellung des Funkmoduls kann nur im Werk oder bei einem entsprechenden Motorola Reparatur Center stattfinden Der Austausch von Komponenten kann sich auf die Frequenzeinstellung auswirken und darf nur von einem entsprechenden Motorola Reparatur Center durchgef hrt werden Alle Bestellungen f r Teile Informationen sollten die komplette Motorola Identifikationsnummer beinhalten Alle Teilebestellungen sollten direkt an Ihr lokales AAD B ro bermittelt werden Weitere Informationen finden Sie auf Ihren j ngsten Preisseiten Teile Identifizierung und Bestellung Hilfsanfragen zur Identifizierung von nicht referenzierten Ersatzteilen sollten direkt an die lokale Dependance des Motorola Kunde

MTM800FuG Installation Manual – EN, DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MTM800FuG Installation Manual &ndash; EN, DE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MTM800FuG Installation Manual – EN, DE