Home

1 - Jacuzzi

1. amp 3
2. A
3. Jacuzzi Europe 5 51 JACUZZI 220102211 JACUZZI EUROPE S p A 2 lt 5 TUVRheinland Socio Unico sg A C E RT Direzione e Coordinamento TUVRheinlacd 3 We 2 gt ISO 9001 Jacuzzi Brands Corp USA 9195919 9 9 Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales jacuzziemea com AFTER SALES Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471886
4. L OT 220 2408 1 1 L 14
5. A FLEXA 1 A
6. FLEXA TOWER FLEXA TOWER COMPACT A FLEXA TOWER ALL
7. e
8. 18 4
9. lt 4 5 40 4 5 1 5
10. 6 3 3 6 3 3 lt 8 6 3 3 6 3 3 6 3 3 A 9 1
11. 15 lt gt 15 1 lt gt 15 1 2 1 1 2 1 1 16
12. 10 ELT8 ELT19 14 1 2 2 14 A
13. 60 225 50 He 05 VV F 3x2 5 MM 0 03 FLEXA Y
14. lt gt 19 5 3 lt gt 19 1 lt gt 20 2 3 lt gt 20 4 5 lt gt 21 6
15. Hor 49 Jacuzzi
16. lt 9 3 Power Fall ELT8 ELT19 1 D lt gt 10 1 4 2 2 47 lt g
17. lt 4 5 A amp 4 5 5
18. 12 lt 12 13 4 2 2 4 2 2 lt 13
19. 16 16 16 6 3 3 lt gt 17 8 lt 18
20. 4 5 Flexa Tower flexa tower 14 90 1 2 1 2 95 46
21. lt gt 21 7 7 27 22 8 3 lt gt 22 9 Jacuzzi 60335 1 60335 2 105 55014 1 55014 2
22. 48 15 220 240 10 O5VV F 2x2 5 A OT
23. 31 caldaia serbatoio Dampfkessel Tank caldera dep sito 33 loudspeaker haut parleurs Lautsprecherboxen 34 elettrovalvole Solenoidventile electrov lvulas 36 display display moniteur Display display cables altavoces antena caja de potencia casete radio OO al 2 O 31 N Ns N ll 220 240V 12 24V 12 24Vc c 220 240V 50 60Hz 32 ELT8 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL uscita circuito allarme alarm power supply conn Alarm Zyklusausgang P1 P1 PI 1 display display cable cable moniteur Anschlusskabel Display cable display P2 P2 P2 P2 cavo elettrovalvole solenoid valve cable c ble lectrovannes Anschlusskabel Solenoidventile cable electrov lvulas PS ES PS PS PS cavo elettrovscarico solenoid valve drainage cable c ble lectrovanne d vacuation Anschlusskabel Ablass Solenoidventil cable electrovalvula de descarga P4 P4 P4 P4 P4 cavo sonda livello level probe cable c ble sonde de niveau Kabel f r Niveaumessf hler cable sonda
24. lt 6 1 6 3 lt 6 2 6 2 lt 7 7 lt 7
25. 60335 2 105 JACUZZI EUROPE S p A FLEXA TOWER FLEXA TOWER COM
26. P2 P2 P2 P2 P2 P2 cavo elettrovalvole solenoid valve cable c ble lectrovannes Anschlusskabel Solenoidventile cable electrov lvulas cavo elettrovscarico solenoid valve drainage cable c ble lectrovanne d vacuation Anschlusskabel Ablass Solenoidventil cable electrovalvula de descarga P4 P4 P4 P4 P4 cavo sonda livello level probe cable c ble sonde de niveau Kabel f r Niveaumessf hler cable sonda de nivel P5 P5 PO ES boiler cable cable chaudi re Kabel f r Dampfkessel cable caldera P8 P8 P8 P8 P8 9 cavo cassetta radio radio box Cable c ble bo tier radio AnschluBleit radio cable casete radio 10 10 10 10 11 cavo alim cass potenza power box supply cable cable alimboitier de puissance Versorgungskabel Abzweigkasten N 1 2 3 4 5 6 PIO cable alim cas potencia cavi casse acustiche loudspeaker cables cables haut parleurs Kabel Lautsprecherboxen 25 cassetta di potenza boitier de puissance Anschlusskasten 26 cassetta radio Anschlusskasten Radio 29 bo tier de d rivation Abzweigkasten caja de conexi n
27. 58 SS amp 2 S S TG 2 KS N 90 F Tower 75 Tower Compact BANDE LIBRE FREIRAUM ZONA LIBERA ACCESS SPACE ESPACIO LIBRE G7 MOL 4 06 9 6 OCL CEL 5 E CO 1 1 E 1 i Flexa Tower Flexa Tower kka a 22 3x10 mm 95 TE 04 2x32 do bo Sano TE M6x16 mm 86 4x11 mm 96 4 12 mm 23 4 20 04 3 9 mm al i jum IS 24 220 240 50 60 2 M6x16 mm 06 4 11 mm Om 220 240 V 50 60 Hz Er 25 26 27 MONOC
28. is _ 5 1360 ELT8 ELT19 BT 1 130 N HOSLNAG 10NVAS MUH99Ad LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE ALLINSTALLAZIONE Info box doccia FLEXA TOWER e FLEXA TOWER COMPACT sono disponibili nel seguenti modelli ELT4 ELT8 ELT 19 BT Tutti i modelli possono essere forniti con miscelatore termostatico in alternativa al monocomando classico purch richiesto all ordine I box doccia sono stati progettati in modo che per il loro funziona mento necessiti solo il montaggio delle strutture imballate sepa ratamente che li compongono SI RACCOMANDA DIVERIFICARE CHE LE PREDISPOSI ZIONI SIANO CONFORMI ALLE INDICAZIONI RIPORTA TE NELLA SCHEDA TECNICA DI PREINSTALLAZIONE IMPORTANTE verificare all arrivo la completezza e l integrit della merce per un eventuale e tem pestivo reclamo allo spedizioniere E prevista l installazione solamente ad angolo su pareti finite gi rivestite e prive di zoccolo battiscopa piatto fornito di piletta sifonata dal limitato ingombro equi paggiato di ruote per consentire un agevole spostamento del box doccia per cui anche il pavimento deve essere finito e rivestito Per eventuali manutenzioni infatti si rende necessario spostare il box doccia dal muro non devono quindi esistere impedimenti che possano ostruire lo sganciamento del box doccia dal muro ed il suo spostamento 2 3 II montaggio
29. cassetta derivazione cutout box bo tier de d rivation Abzweigkasten caja de conexi n 9 J 31 caldaia serbatoio Dampfkessel Tank caldera dep sito dry reverse contre fonctionement Trockenlaufschutz contramarcha OT 32 Secco run sec en Seco 33 loudspeaker haut parleurs Lautsprecherboxen 34 elettrovalvole Solenoidventile electrov lvulas 36 display display moniteur Display display 35 DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG IST VOR DER INSTALLATION DER DUSCHKABINE SORGFALTIG DURCHZULESEN Info Die Duschkabinen der Modellreihe FLEXA TOWER und FLEXA TOWER COMPACT sind in folgenden Ausf hrungsvarianten erhalt lich ELT4 ELT8 ELT19 BT S mtliche Ausr stungsstufen sind mit Thermostatarmatur ausr stbar die se als Sonderausr stung erhaltliche Armatur wird werkseitig als Alter native zum herk mmlichen Einhebelmischer unter der Voraussetzung dass sie zusammen mit der Duschkabine bestellt wird eingebaut Die Duschkabinen wurden so konstruiert dass zur Inbetriebnahme le diglich die Montage der einzelnen und separat verpackten Dusch kabinenelemente erforderlich ist WICHTIG Bei Erhalt der Ware ist diese sofort auf Schaden zu uberprufen Eventuelle Reklamatio nen sind umgehend dem Spediteur zu melden ES
30. lt gt 17 Check accurately that the distance between the edge of the lower slide guide and the brackets amounts to 8 mm The brackets must be as parallel as possible to the slide guides lt 18 Insert the upper front panel edge into the lower slide guide groove The holes in the lower end of the front panel must match perfectly with the slots in the brackets lt gt 18 Fasten the front panel with 4 self tapping screws Then cover the screws with the white caps supplied in the hardware bag Should the panel s perpendicularity need to be adjusted use the brackets Completion of installation and checks FOR ALL MODELS Screw the shower hose to the wall tap fittings screw the shower head to the other end The filter is to be inserted on the wall fitting side Position the sliding hood found inside the shower base box on top of the shower enclosure Check that the white caps have been placed on all visible screws Before the unit is finally placed at the disposal of the user it is advisable to carry out a demonstration of all the units functions in the presence of the user and to explain which maintenance tasks are required and how often they are to be carried out Warnings and notes e If FLEXA is supplied with hot water from economic type gas boiler with mechanical flame modulation the boiler may not be able to supply water continuously at the required temperature so there be s
31. Die elektrische Anlage des Geb udes muss mit ei nem Differentialschalter 0 03A ausgestattet sein Die Duschkabinen FLEXA sind laut Richtlinie CEI EN 60335 2 105 mit einer Klemme die auf dem Rahmen angebracht und mit dem Symbol gekennzeichnet ist f r die Erdung der sie umgebenden Metallmassen versehen ACHTUNG Vor jedem Wartungseingriff muss als stes das Ger t vom Stromnetz abgetrennt werden Die Firma Jacuzzi bernimmt keine Haftung Falls die Installation durch nicht qualifiziertes u o nicht ftir die Installation selbst befugtes Personal vorgenommen wird Bei Nichtbeachtung der vom Gesetzgeber vorgeschriebenen und am Aufstellungsort geltenden Vorschriften f r Elektroinstallatio nen Nichtbeachtung der in diesem enthaltenen Instal lations und Wartungsanleitungen Falls fur die Aufstellung Installation ungeeignetes und oder nicht zugelassenes Material verwendet wird Falls die Duschkabinen FLEXA TOWER und FLEXA TOWER COMPACT unter Nichtbeachtung obiger Bestimmungen und Vor schriften installiert wird Falls Arbeiten vorgenommen werden die die Schutzart spritz wassergesch tzt oder die SchutzmaBnahmen gegen gefahrliche Bertihrungsspannungen reduzieren oder Eingriffe vorgenommen werden die Isolationsfehler anomale Fehlerstr me oder Uberhit zung zur Folge haben Falls Einrichtungen oder Bauteile ge ndert bzw ausgewechselt wer den die vom Lieferzustand der Einrichtung abwe
32. bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 323 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner local A 08013 Barcelona Espana Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend Anderungen die dem Fortschritt dienen
33. 2 5 kW CARATTERISTICHE nm 230V Ampere Ampere KW HP KW Modello Alimentazione pompa bagno turco pompa bagno turco wens 9 21 psi 70 psi max KW HP doccia 6 25 be ELTA 50 60 220 240 1100 2500 ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 45135 11k 090 08 25000 CARATTERISTICHE IDRAULICHE Pressione Pressione Bocchette Consumo d acqua Collegamenti di esercizio ottimale idromassaggio max 2 E4 EC b 2 5 KW TECHNICAL CHARACTERISTICS pu sorption max 2 5 kW t Model Amp re Amp re KW HP kW 97777 777 9 21 psi min 70 psi max shower head at 2 5 bar ELT4 50 60 220 240 11 2500 ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 4 5 13 5 11 10 9 0 8 25 0 HYDRAULIC CHARACTERISTICS pressure pressure nozzles max Eu 80 o CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ee R RS KU a Amp re Amp re KW HP KW pomme de douche 2 5 bar ELT4 50 60 220 240 2500 ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 450135 11 109 08 250 0 CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES Modale Pression Pression Buses Consommation d eau nasser de service optimal hydromassage max Eu Bo m _ TECHNISCHE j Leistungsaufnahme max 2 5 kW k hat 230V Amp re Amp re KW HP KW Pumpe Dampfbad Pumpe Dampfbad pa KW HP x Kopfbrause hat 2 5 bar ELT4
34. 5 I cascata cascade cascade cascade cascade Kaskadendusche Kaskadendusche chorro cascada e chorro cascada elettrovalvole solenoid valves lectrovannes Solenoidventilen electrovalvulas uscita piedi outlet at foot level sortie pieds Wasserauslaut an den F en salida los pies elettrovalvola solenoid valve lectrovanne calda Solenoidventile e hot electrovalvula e chaude Varm fredda cold froide caliente Kalt fr a 28 29 Schemi elettrici Wiring diagrams Sch mas lectriques Schaltpl ne Esquemas el ctricos De 2 SAX lt 7 N NANNA ed oF WEI INRP NE Y in I 57 UNMS allzu N KR N GY L 220 240 4 12 24V 12 24Vc c 220 240V 50 60Hz 30 ELT4 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL uscita circuito allarme alarm power supply conn sortie circuit alarme Alarm Zyklusausgang salida circuito alarma Ri 1 PI Fi cavo display display cable cable moniteur Anschlusskabel Display cable display
35. DISEGNI all interno DRAWINGS inside DESSINS l interieur ZEICHNUNGEN innen DIBUJOS el interior flexa tower Manuale d installazione CONSERVARE CON CURA Installation manual KEEP CAREFULLY Notice d installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Installations Anweisung SORGFALTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n CONSERVAR CON CUIDADO JACUZZI flexa tower e Italiano Caratteristiche 4 Installazione basin week enue ei 6 Schemi elettrici 29 English Technical characteristics 4 are dance 11 29 WRG e Francais Caract ristiques techniques 4 Bac Ae 16 SCH da Eee RE 29 e Deutsch Technische Angaben sure 5 re 36 AU UN 29 Espa ol Caracter sticas tecnicas 5 42 E CIANO ee rita out 29 5 47 29 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS t bit
36. halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso de sustituci n Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved JULY 2008 CE take care and live RECYCLE
37. zu bestucken Bei der Installation der Duschkabine sind diese beiden Zapfstellen mit den entsprechenden Mischerarmaturanschl ssen mit Innengewinde an der R ckseite der Armaturenwand mittels 95 cm lan gen flexiblen Schlauchen mit 1 2 Zoll Fittings zu verbinden 36 Bei den mit Einhebelmischer ausgestatteten Modellen empteh len wir in die Leitungen unmittelbar hinter den Zapfstellen spezi elle Filter die entsprechend des Rohrquerschnitts zu bemessen sind um einen einwandfreien Durchfluss zu garantieren einzu bauen Durch diese MaBnahme k nnen Wartungseingriffe an den Filtern der Magnetventile die nur durch Verstellen der Duschkabi ne zug nglich sind begrenzt werden Der Einbau dieser Filter ist bei den mit Thermostatarmatur ausge statteten Modellen nicht erforderlich da diese bereits mit Filter be stuckt sind 27 4 bzw 5 Um den bei der Installation Aufstellung auszu fuhrenden Anschluss zu erleichtern sollte das Abflussrohr Durch messer 40 m glichst an der Wand in unmittelbarer Bo dennahe montiert werden lt 4 bzw 5 Au erdem ist bauseitig die Elektrozuleitung f r den Anschluss an die Netzspannung und die Erdungsanlage zu er stellen als Zuleitung darf nur eine typgepr fte ca 1 5 lange Lei tung verwendet werden Soll die Duschkabine an einen Alarmstromkreis angeschlossen werden ist ebenfalls ein zweipoliges Kabel zu verwenden siehe Kap Anschluss des Alarmsystems
38. gt 16 Taladrar los paneles de registro utilizando como gu a los orificios de los compensadores lt gt 16 Luego fijar la cabina de ducha los compensadores por medio de 6 tornillos 3 3 autorroscantes y los tapones blancos correspondientes Montaje del frente del plato de ducha lt gt 17 Controlar con esmero la distancia entre el borde del perfil de deslizamiento inferior y las escuadras que debe resultar de 8 mm Las escuadras deben estar lo m s paralelas posible al riel de deslizamiento lt gt 18 Introducir el borde superior del frente en la ranura del riel inferior los orificios de la parte de abajo del frente tienen que coincidir con los de las escuadras lt gt 18 Fijar el frente por medio de 4 tornillos autorroscantes sobre los cuales hace falta disponer los tapones blancos suminis trados De ser necesario para ajustar la perpendicularidad del pa nel actuar sobre las escuadras Acabado y pruebas PARA TODOS LOS MODELOS Enroscar el flexible de ducha en la uni n de la pared provista de grifer a y la ducha tel fono en el otro extremo el peque o filtro se debe insertar por el lado de la uni n en la pared Colocar la lumbrera corredera que est en la misma caja del plato sobre el techo la cabina de ducha Comprobar que se han incorporado los tapones blancos sumi nistrados a todos los tornillos que est n a la vista Antes de entregar el equipo al usuario
39. 50 60 220 240 1100 25909 ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 4 5 13 5 11 096081 25 0 WASSERANSCHLUSSWERTE Modell Betriebsdruck opine Massagedusen Anschl sse Wasserdruck max 80 CARACTER STICAS T CNICAS potencia absorbida max 2 5 kW 230V KW HP KW ARS bomba ba o turco bomba ba o turco 5 9 21 psi 70 psi max kWHP Crh ELTA 50 60 220 240 2500 ELT8 ELT19 50 60 220 240 450185 11k 090 08 250 CARACTERISTICAS HIDRAULICAS de funcionamento ptima de hidromasaje max I 6 om fr caterina Des e pur j 2 5 CASSIO VARO 4 Kuno 24 ELT4 50 60 220 240 __ 11 k 2 5 j 70 ELT8 ELT19 BT 50 60 220 240 4 5 13 5 11 0 9 0 8 2 5 j k 2 5
40. Aufstellung der Duschwanne und der Ausgleichsprofile Die Duschtasse aus der Verpackung nehmen in der sich auch die Anleitung ein Beutel mit Schrauben der Schlauch fiir den An schluss des Bodenablaufs an das bauseitig vorzusehende Wand abflussrohr das Kuppeldach das Schiebedach und die vordere Ab deckplatte 2 4 bzw 5 Die Duschwanne in der zur Installation vorgese henen Ecke aufstellen den flexiblen Schlauch am Bodenablauf montieren und die Anschlussstellen sorgf ltig mit Silikondichtmas se verfugen A Nach Abschluss dieser Arbeiten sollte der Ablauf und der Schlauch auf perfekte Dichtheit gepr ft werden Dazu den Schlauch provisorisch am bauseitigen Abflussrohr an der Wand anschlie en amp 4 bzw 5 dann einen Eimer Wasser in die Duschwanne gieBen darauf achten dass der seitlich am Bodenablauf angebrachte gewebeverstarkte Schlauch angehoben wird Fur eine korrekte Montage der verschiedenen Komponenten ist sicher zustellen dass die Wande oberhalb der Duschtasse pertekt senkrecht sind Durch die Ausgleichsprofile k nnen geringf gige Lotabweichungen der Wande bis zu 5 mm ausgeglichen werden Falle gr Berer Lotab weichungen k nnen Distanzst cke verwendet werden Eventuell kann die Duschtasse auch ein wenig von der Wand wegger ckt werden lt 6 Detail 1 Die Duschwanne durch Verstellen der Nivellier f e perfekt waagerecht ausrichten dann die Nivellierf e durch Fest zieh
41. Die Sch rze mit 4 Blechschrauben befestigen und dann die entsprechenden Dekorkappen auf die Schraubenk pfe setzen Zum perfekt lotrecht Ausrichten der Sch rze eventuell die Befestigungs winkel verstellen Fertigstellung und Kontrollen FUR ALLE MODELLE Den flexiblen Brauseschlauch am Anschlussstutzen der Armatu renwand und die Brause am anderen Schlauchende montieren den beigegebenen Filtersiebeinsatz am Schlauchende dass am An schlussstutzen der Armaturenwand angeschlossen wird einsetzen Die verstellbare Dach ffnung die in der Verpackung der Dusch wanne liegt am Kuppeldach montieren E berpr fen ob auf allen sichtbaren Schraubenk pfen die beige gebenen weiBen Dekorkappen aufgesetzt wurden Der Benutzer ist mit der Geratebedienung vertraut zu machen Wir empfehlen daher eine Kontrolle s mtlicher Duschkabinenfunktionen auszuf hren und die Funktionsabl ufe zu erl utern Au erdem ist dem Benutzer zu empfehlen das Ger t in bestimmten Intervallen gr nd lich pr fen und warten zu lassen Wichtige Hinweise und Anmerkungen e F r den Fall dass die Duschkabine FLEXA durch einen preiswerten Gasboiler mit mechanischer Flammenregulierung mit Warmwasser versorgt wird kann es vorkommen dass der Boiler nicht in der La ge ist der st ndigen Warmwasserentnahme nachzukommen und die Wassertemperatur somit Schwankungen unterworfen ist Ist es in die sem Fall nicht m gl ch den Boiler durch besseres Modell
42. IST UNBEDINGT ZU UBERPRUFEN OB DIE VOR DER INSTALLATION DURCHGEFUHRTEN BAUSEITIGEN AR BEITEN DEN ANGABEN IM TECHNISCHEN DATENBLATT VORINSTALLATION ENTSPRECHEN Die Duschkabine wurde speziell f r die Eckinstallation an fertig verfliesten Anstellw nden ohne Fufleiste konzipiert M Die Duschwanne ist mit einem Bodenablaut mit Geruchsver schluss der sich durch auperst kompakte Abmessungen kenn zeichnet und mit Rollen die ein problemloses Verstellen der Duschkabine erm glichen ausger stet und sollte deshalb auf fer tig verfliestem Boden aufgestellt werden Zur Durchf hrung even tueller Wartungsarbeiten an der Technik muss die Duschkabine von der Wand abger ckt werden deshalb muss sie so aufgestellt wer den dass sie ohne M he herausgezogen und verstellt werden kann 3 F r die Montage der Duschkabine und deren Installation sind die Anleitungen in diesem Handbuch strikt zu befolgen Auf Grund des hohen Gewichts der zu montierenden Elemente soll ten die Arbeitsvorgange m glichst von zwei Personen vorge nommen werden Bauseitig vorzunehmende Wasser und Elektroanschlusse GZ 4 bzw 5 F r den Wasseranschluss der FLEXA TOWER und FLEXA TOWER COMPACT ist nur ein Anschluss die Kalt und Warmwasserleitungen erforderlich Mindestdurchmesser der Rohrleitungen 14 mm Die bauseitig zu erstellenden Zapfstellen sind an der Wand anzuordnen und mit nach unten gerichteten Winkelstutzen 1 2 Zoll Au engewinde
43. P8 P8 P8 cavo cassetta radio radio box Cable c ble bo tier radio AnschluBleit radio cable casete radio P9 P9 P9 P9 9 controm secco dry reverse run cable cable contre fonctionement asec Kabel f r Trockenlaufschutz cable contramarcha en seco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 cavo cable moniteur Kabel f r Display cable Di 7 17 telefono t l phone Telefon tel fono 18 Cavi casse acustiche loudspeaker cables c bles Kabel Lautsprecherboxen cable altavoces ERS MER OUT OUT OU OUT OUT Cavi casse acustiche loudspeaker cables c bles haut parleurs Kabel Lautsprecherboxen cable altavoces 19 IN IN collegamento radio telephone box c ble branchement Kabel fur cable conexi n casete 20 cass radio telefono connection cable boitier radio Anschlusskasten Radio radio tel fono 2 2 9 9 2 9 24 pump cable cable pompe Kabel fur Pumpe cable bomba 25 cassetta di potenza boitier de puissance Anschlusskasten caja de potencia cassetta telefono telephone box bo tier t l phone Telefonbuchse casete tel fono
44. algunas operaciones estando sobre el plato es oportu no disponer una protecci n adecuada para el mismo lt 8 Colocar la pared en la esquina del plato de modo que los orificios del bastidor de este ltimo coincidan con los corres pondientes en el bastidor de la pared Luego fijarlo todo por medio de 6 3 3 tornillos 6 3 3 aran delas planas y 6 3 3 arandelas dentadas A 9 det 1 Comprobar que el tubo del rebosadero procedente del dep sito est colocado sobre el plato de ducha El tubo de tela procedente de la uni n lateral del cono de des carga se debe empalmar con el desague de la caldera dep sito por medio de una abrazadera de pl stico suministrada en la bolsa de los tornillos comprobar tambi n que la abrazadera dispuesta en la uni n lateral de la pileta est apretada debidamente lt 7 9 det 3 En los modelos provistos de chorro cascada wer Fall ELT8 y ELT19 BT colocar la junta O ring pegada al tubo en la ranura del racor de pl stico que se halla en la l nea de alimentaci n del chorro cascada Despu s apretar debidamente el casquillo en el racor de la bomba Instalacion de los cristales 1 Sacar del embalaje el cristal corredero las juntas de pl stico transparente det A los rieles inferiores det B y supe riores det C y los dos cristales fijos con los dos montantes det D GZ 10 det 1 Sellar con silicona en toda su longitud las ras
45. aperti di un rel ai quali l installatore pu collegare il circuito di chiamata soccorso che deve essere conforme alle di sposizioni di legge ed alle specifiche norme nazionali Quando sul display viene premuto il tasto allarme un rel gi montato all interno della cassetta elettronica attiva il dispositivo di chiamata soccorso per circa 15 secondi Lavvisatore di chiamata suonerie ronzatori lampade ecc pu essere alimentato sia a 220 240 V che a bassa tensione ma con un assorbimento massi mo di corrente pari 10 collegamento del circuito di allarme dovr essere effettuato uti lizzando un cavo avente caratteristiche non inferiori al tipo H 05 VV 2x2 5 mm L uso di questo cavo indispensabile al fine di assicu rare che il pressacavo montato sulla cassetta garantisca l adeguato grado di protezione tenuta stagna previsto dalle normative A per garantire la protezione contro i getti d acqua Il pressacavo dell uscita allarme viene chiuso fabbrica con un tappo Questo tappo dev essere pertanto rimos so solo se viene effettuato il collegamento ALLARME Fissaggio del box doccia a muro 15 Svolgere i cavi giallo verde da collegare poi ai pannelli d i spezione presenti sul retro del telaio piatto e portarli verso l esterno 15 part 1 Rimuovere le due squadrette dal telaio piatto e accostare il box doccia all angolo d installazione quindi agendo sui dadi esagonali sollevare le ruo
46. apparecchiatura L installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi prese interrut tori ecc nelle sale da bagno deve essere conforme alle disposizioni di legge e norme di ogni Stato in particolare non ammessa alcuna installazione elettrica nella zona circostante l apparecchiatura per u na distanza di 60 cm ed una altezza di 225 cm A Nel caso elettrico dell immobile non sia in grado di assicurare un alimentazione costante si consiglia d installare uno stabilizzatore di ten sione prima dell apparecchiatura opportunamente dimensionato per la potenza della stessa Per il collegamento all impianto elettrico dell immobile dovr esse re utilizzato un cavo con guaina avente caratteristiche non inferio ri al tipo H 05 VV F 3x2 5 mm L impianto eletrico dell immobile deve essere prov visto di interruttore differenziale da 0 03 A I box doccia FLEXA sono provvisti di un morsetto posto sul telaio e contraddistinto dal simbolo per il collegamento equipotenzia le delle masse metalliche circostanti come previsto dalle norme EN 60335 2 105 ATTENZIONE Scollegare l apparecchiatura dalla linea di alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione La JACUZZI EUROPE S p A declina ogni responsabilit qualora L installazione venga eseguita da personale non qualificato e o non abilitato ad eseguire l installazione stessa Non vengano rispettate le norme e disp
47. de nivel Pb 5 Pb 5 caldaia cable cable chaudi re Kabel f r Dampfkessel cable caldera salida circuito alarma N P6 P6 P6 pump cable cable pompe Kabel f r Pumpe cable bomba Hacoca P7 P7 P7 cavo alim cass potenza power box supply cable cable alim bo tier de puissance Versorgungskabel Abzweigkasten cable alim cas potencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P8 P8 P8 P8 P8 cavo cassetta radio radio box Cable c ble bo tier radio AnschluBleit radio cable casete radio 9 9 9 9 9 9 controm a secco dry reverse run cable cable contre fonctionement sec Kabel f r Trockenlaufschutz cable contramarcha en seco N al N 18 loudspeaker cables c bles haut parleurs Kabel Lautsprecherboxen cables altavoces 9 2 2 2 2 4 pump cable cable pompe Kabel fur Pumpe cable bomba Hacoca 25 cassetta di potenza boitier de puissance Anschlusskasten caja de potencia contromarcia dry reverse contre fonctionement Tr
48. del box e la sua installazione devono essere effet tuate seguendo scrupolosamente le istruzioni da due persone dato il notevole peso delle parti da montare Predisposizioni degli allacciamenti idraulici ed elettrici lt 40 5 Per installare FLEXA TOWER e FLEXA TOWER COMPACT sufficiente un solo allacciamento alla rete dell acqua calda e fredda sezione tubi d alimentazione min 14 mm Le uscite raccordi a 90 rivolti verso il basso 1 9 devono es sere predisposte a muro In fase d installazione si dovranno colle gare queste uscite con il gruppo di miscelazione provvisto di at tacchi femmina utilizzando i due flessibili da 1 2 a corredo lunghi 95 cm Nei modelli con miscelatore monocomando si consiglia di instal lare sulle uscite a muro dei filtri opportunamente dimensionati che non creino strozzature in modo da limitare gli interventi di manutenzione ai filtri delle elettrovalvole accessibili solo con lo spostamento del box doccia Tali filtri non sono necessari nei modelli dotati di miscelatore ter mostatico dato che quest ultimo ne gi provvisto 40 5 Per un agevole collegamento e scollegamento in fa se di installazione si consiglia di predisporre lo scarico 9 40 mm a parete a filo pavimento come indicato lt gt 405 Si deve anche prevedere collegamento alla rete e lettrica ed all impianto di terra utilizzando un cavo normalizzato lungo circa 1 5 m predi
49. della temperatura unicamente Il miscelatore del box doccia e Dopo aver utilizzato qualsiasi funzione a getto d acqua chiu dere il miscelatore e o Il rubinetto d arresto si consiglia inoltre di posizionare la manopola del deviatore sulla posizione usci ta piedi Dopo aver utilizzato le funzioni elettroniche del box doccia spe gnere sempre l interruttore generale Sicurezza elettrica Per tutti gli interventi di manutenzione e o riparazione che comportino la sostituzione di componenti devono essere utilizzati ricambi originali Jacuzzi pena la decadenza della responsabilit del Costruttore per danni derivanti dall intervento eseguito Modelli con miscelatore termostatico Smontaggio e pulizia della valvola termostatica La valvola termostatica provvista di filtri a rete per trattenere e ventuali impurit presenti nell acqua Col tempo questi filtri potrebbero intasarsi e quindi diminuire le pre stazioni del miscelatore per pulire la valvola agire questo modo Chiudere l acqua calda e fredda che alimenta il box doccia lt gt 19 Scaricare l acqua presente nel gruppo di miscelazione portando la ghiera del deviatore 5 in corrispondenza del simbolo uscita sotto sedile ed aprendo del tutto il rubinetto d arresto 3 un po d acqua comunque rimarr all interno del corpo in ottone U na volta svuotato il gruppo di miscelazione richiudere il rubinetto d ar r
50. dem Sitz drehen und den Absperrhahn ganz aufdrehen 3 etwas Was ser verbleibt jedoch immer im Messingk rper Nach der Entleerung der Mischbatterie den Absperrhahn wieder zudrehen und den W hlschalter wieder in die vorhergehende Stellung bringen 27 19 Die Stopfen 1 der zwei Drehkn pfe durch eine mit ei nem Schraubenzieher vorgenommene Hebelwirkung entfernen wobei darauf zu achten ist dass die Drehkn pfe nicht durch Verk ratzen besch digt werden lt gt 20 Die Schrauben 2 entfernen und die Drehkn pfe 3 und 3a herausziehen 2 20 Die Kappe 4 ausschrauben und den W hlschalter 5 entfernen 27 21 Die Abdeckung 6 durch eine mit einem Schraubenzieher vorgenommene Hebelwirkung entfernen wobei darauf zu achten i st dass sowohl die Abdeckung als auch die Platte aus Methacry lat nicht durch Verkratzen besch digt werden lt gt 21 Den Zentrierring 7 und die Kappe 7a ausschrauben 27 22 Das thermostatische Ventil 8 zusammen Die Netzfilter mit einer kleinen B rste reinigen und aussp len Bei Vorhandensein von Kalkablagerungen sind diese durch geei gnete Produkte zu entfernen Die verschiedenen Komponenten erneut montieren wobei in um gekehrter Reihenfolge vorzugehen ist Ferner sind folgende Anwei sungen zu befolgen der Drehknopf des Absperrhahns 3 muss sich in vertikaler Stel lung Stellung zu befinden 27 22 Das thermostatische Ventil so mo
51. errores m s grandes se pueden corregir utilizando unos distanciadores adecuados o bien apartando el plato de la pared 6 det 1 Nivelar el plato actuando sobre las patas ajusta bles luego bloquearlas en la posici n deseada mediante las tuer cas hexagonales 6 det 3 En coincidencia con las escuadras met licas marcar la posici n de los orificios de sujeci n del plato de ducha en la pared GZ 6 det 2 Tomando como referencia el bastidor del plato marcar las posiciones de los compensadores G7 6 det 2 Coger los compensadores que vienen en el em balaje de los cristales y apoyarlos en la pared como est indicado Tras haber comprobado su perpendicularidad marcar la posici n de los orificios que est n al interior de los compensadores 7 Actuando sobre las tuercas hexagonales bajar las rue das anteriores y desplazar el plato de ducha a una posici n c mo da para la instalaci n de los dem s componentes 7 7 Realizar los agujeros para la fijaci n de los compensa dores y del plato ducha marcados con anterioridad y meter los tacos que vienen en la bolsa de los tornillos lt gt 7 Utilizando como gu a las l neas marcadas anteriormente disponer los compensadores contra la pared comprobar su per pendicularidad y fijarlos por medio de 6 3 3 tornillos y 6 3 3 arandelas Instalacion de la pared Sacar la mampara en metacrilato de su embalaje Al tener que ejecutar
52. es oportuno ante l rea lizar un ciclo demostrativo de todas las funciones adem s de a consejarle la frecuencia y las modalidades de las operaciones de mantenimiento corriente Advertencias notas e Si se alimenta FLEXA con agua caliente producida por un ca lentador de gas de tipo econ mico con modulaci n de la llama de tipo mec nico puede ser que el propio calentador de agua no llegue a adaptarse a la toma con continuidad y la temperatura del agua sufra unas variaciones En tal caso si no es posible cambiar el calentador por uno con modulaci n electr nica conviene en cargar a personal cualificado el bloqueo de la modulaci n de lla ma del calentador y utilizar exclusivamente el mezclador de la ca bina de ducha para ajustar la temperatura del agua e Tras haber utilizado cualquier funci n con chorro de agua ce rrar el mezclador y o la llave de paso adem s se aconseja co locar el mando del desviador en la posici n de salida pies Despu s de haber utilizado las funciones electr nicas de la ca bina de ducha apagar siempre el interruptor general ver cap Seguridad el ctrica Para todas las operaciones de mantenimiento y o repara ci n que conlleven la sustituci n de componentes deben utilizarse repuestos originales Jacuzzi so pena de anu laci n de la responsabilidad del Constructor ante da os causados por la operaci n efectuada Modelos con mezclador termost tico Desmon
53. mit e lektron scher Flammensteuerung zu ersetzen sollte man die me chanische Flammenregulierung des Boilers von einer qualifizierten Fachkraft blockieren lassen und f r die Temperaturregelung nur die Mischbatterie der Duschkabine benutzen e Nach dem Gebrauch einer beliebigen Funktion Wasser strahl ist sowohl der Mischer als auch der Absperrhahn zu zudrehen Zudem ist es ratsam den W hlschalter auf die Stellung D se im Fu bereich zu drehen e Nach der Benutzung der elektronischen Funktionen der Duschkabine ist der Hauptschalter auszuschalten Kap E lektrische Sicherheit F r alle Wartungsarbeiten u o Reparaturen d rfen aus schlie lich Original Ersatzteile Jacuzzi verwendet wer 39 den Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf die Nichtbeachtung dieser Vorschrift zur ckzuf hren sind Modelle mit thermostatischem Mischer Demontage und Reinigung des thermostatischen Ventils Das thermostatische Ventil ist mit Netzfiltern versehen durch die eventuelle Wasser vorhandene Verunreinigungen zur ck gehalten werden Mit der Zeit k nnen diese Filter verstopfen und zu einer Lei stungsverminderung des Mischers f hren F r die Reinigung des Ventils ist wie folgt vorzugehen E Die Wasserversorgung Warm und Kaltwasser zur Duschkabi ne unterbrechen lt gt 19 Das sich in der Mischbatterie befindliche Wasser dur ch Drehen des W hlschalters 5 auf das Symbol Austritt unter
54. por las normativas A para garantizar la protecci n contra las salpicaduras de agua el prensahilo de la salida de alarma est cerrado en f brica con un tap n se debe retirar este ltimo s lo si se realiza la conexi n de la ALARMA Fijaci n en la pared 15 Desenrollar los cables amarillos verdes que luego se deben conectar a los paneles de registro que est n detr s del bastidor del plato y disponerlos hacia el exterior lt gt 15 det 1 Quitar las escuadras y colocar la cabina de du cha adosada a la pared actuando sobre las tuercas hexagonales 43 levantar las ruedas delanteras del suelo de modo que el bastidor del plato se apoye nicamente en las patas ajustadas con anteriori dad ver Instalaci n del plato de ducha de los compensadores G7 15 det 1 Colocar nuevamente las escuadras y fijar el pla to de ducha en la pared utilizando 2 tornillos 1 1 y 2 1 1 arandelas que se deben introducir en los tacos incorporados con anterioridad lt gt 16 Conectar los cables amarillos verdes a los paneles de registro que vienen en el embalaje de los cristales utilizando las lenguetas correspondientes 16 Introducir los paneles de registro entre los compensa dores y los perfiles de aluminio del lado pared y engancharlos en las clavijas los paneles se deben levantar un poco de modo que las clavijas encajen en los orificios y luego se los debe empujar hacia abajo lt
55. r etwa 15 Sekunden ein Die Mel deanlage Klingel Summer Kontrollampe usw kann sowohl an die normale Netzspannung 220 240 V als auch an einen Niederspan nungsstromkreis mit einer maximalen Absicherung von 10 A ange schlossen werden Als Anschlussleitung ist eine zweiadrige Leitung nicht leichter als HOS VV F mit einem Mindestnennquerschnitt der Einzeladern von 2 5 mm zu verwenden Die Verwendung dieser Mantelleitung ist erfor derlich um die vorgeschriebene Schutzart spritzwassergesch tzt ge m den Sicherheitsvorschriften des an der Steuerelektronik mon tierten Kabeldurchgangs zu gewahrleisten A Um die vorgeschriebene Schutzart spritzwassergesch tzt zu garantieren wird der Kabeldurchgang werkseitig mit el Stopfen verschlossen Dieser Stopfen darf nur entfernt werden wenn der Anschluss an das Alarmsystem aus gef hrt wird Wandbefestigung G7 15 Die gelb gr nen Schutzleiter die an der R ckseite des Duschwannenrahmens angeordnet und spater an den Revisions paneelen anzuschlieBen sind abwickeln und nach aupen ziehen GZ 15 Detail 1 Demontieren Sie den Winkel von der Duschtasse und plazieren Sie die Duschtasse in der endgultigen Position dann durch Verstellen der Sechskantmuttern die vorderen Rollen soweit an heben dass die Duschwanne nur auf den vorher eingestellten Ni vellierf Ben steht siehe Aufstellung der Duschwanne und der Aus gleichsprofile lt 15 Detail 1 M
56. rondelle lt gt 13 Collegare quindi il tubo telato del soffione doccia alla rispettiva elettrovalvola montata sul retro del lato sedile utilizzare una fascetta metallica Fare attenzione a non stringere troppo per non tagliare il tubo Collegamenti idraulici ed elettrici Portare il box doccia vicino ai muri quanto basta per collegare flessibili alle uscite predisposte a muro Attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate nel cap Sicurezza elettrica e nei rispettivi schemi elettrici Rispettate la simbologia L fase N neutro e terra Rimuovere il coperchio della cassetta indicata e dopo aver ef fettuato i collegamenti richiudere con cura il coperchio e stringere bene i pressacavi in modo da garantire la protezione contro get ti d acqua IMPORTANTE nei Paesi in cui il valore di tensione 220 240V viene fornito da un sistema bifase L L il collegamento va in ogni caso effettuato sui morsetti Collegamenti elettrici modelli ELT4 14 nella parte posteriore del telaio piatto e situata una cas setta di derivazione rimuovere il coperchio ed effettuare il seguen te collegamento collegare il cavo di alimentazione della cassetta elettronica con trassegnato con l etichetta P10 alla morsettiera della cassetta di derivazione effettuare quindi il collegamento del cavo di alimentazione prove niente dall impianto elettrico domestico Collegamenti elettrici modelli E
57. seguita da personale qualificato che deve garantire il rispetto del le disposizioni nazionali vigenti nonch essere abilitato ad effettuare l installazione A E responsabilit dell installatore la scelta dei ma teriali in relazione all uso esecuzione corretta dei lavori la verifica dello stato dell impianto a cui si allaccia l apparecchio e l idoneit dello stesso garantire la sicurezza d uso box doccia FLEXA sono apparecchi di classe 1 e perci devono essere fissati stabilmente e collegati in modo permanente senza giun zioni intermedie alla rete elettrica ed all impianto di terra elettrico e quello di terrra dell immobi le devono essere efficienti e conformi alle disposi zioni di legge ed alle specifiche norme nazionali Deve essere previsto un opportuno dispositivo fa cente parte dell impianto fisso ed installato se condo le normative in vigore che disconnetta l ap parecchiatura dalla rete Per l allacciamento alla rete elettrica s impone l installazione di un in terruttore onnipolare di sezionamento che assicurino la completa di sconnessione nelle condizioni della categoria di sovratensione III questi dispositivi devono essere collocati in una zona che rispetti le pre scrizioni di sicurezza dei locali bagno A Interruttore e dispositivi elettrici nel rispetto del le collocati in zona non raggiungibile dall utente che sta usando l
58. tre install dans une zone conforme aux normes de s curit applicables aux salles de bain A L interrupteur et les dispositifs lectriques confor m ment aux normes doivent tre install s dans u ne zone non accessible depuis L installation de dispositifs lectriques et autres appareils prises terrupteurs etc dans les salles de bains doit tre conforme aux dis positions et normes nationales en vigueur en particulier aucune ins tallation lectrique n est admise autour de la cabine de douche sur une distance de 60 cm et une hauteur de 225 cm A Au cas o l installation lectrique de l immeuble ne serait pas en mesure d assurer une alimenta tion stable il est conseill d installer un stabilisa teur de tension avant l appareil opportun ment di mensionn pour la puissance de celui ci Pour le branchement l installation lectrique du b timent il faudra utiliser un c ble avec gaine ayant des caract ristiques non inf rieures au type 05 VV F 3x2 5 mm Les cabines de douche FLEXA sont quip es d une borne placee sur le b ti et portant le symbole pour le branchement quipotentiel des masses m talliques situ es autour comme pr vu par les normes EN 60335 2 105 Le secteur d alimentation lectrique de l habitation doit tre quip d un disjoncteur diff rentiel de 0 03 A ATTENTION D brancher l appareil de la ligne d ali mentation lectr
59. un relais mont l int rieur du bo tier lectronique active le dispositif d appel secours pendant 15 secondes environ Le signal d alarme sonneries vibreurs voyants etc peut tre ali ment aussi bien 220 240 V qu basse tension mais avec une absorption maximale de courant de 10 A Le branchement du circuit d alarme devra tre effectu l aide d un c ble ayant au minimum les caract ristiques du c ble type 05 VV F 2x2 5 mm Il est indispensable d utiliser ce cable afin d tre s r que le passe c ble mont sur le bo tier garantit le degr de protection ad quat tanch it pr vu par les normes A Pour garantir la protection contre les jets d eau le pas se c ble de la sortie de l alarme est ferm en usine a vec un bouchon ce bouchon ne doit donc tre enlev qu en cas de branchement de Fixations au mur 15 D rouler les c bles jaune vert qu il faudra ensuite brancher aux panneaux d inspection pr sents l arri re du ch s sis du receveur et les porter vers l ext rieur lt gt 15 d tail 1 Retirer les deux querres du ch ssis de le receveur et positionner le cabine de douche dans l angle d installa tion agir sur les crous six pans soulever les roues avant du sol 18 de sorte que le ch ssis du receveur repose exclusivement sur les pieds r gl s pr c demment voir Installation du receveur de la douche et des compensateurs 15 deta
60. were designed to be eventually equipped with an alarm signaled on the display with A Should the premises in which the FLEXA TOWER 15 to be installed an emergency call circuit this circuit can be connected to the shower enclosure be con trolled by said button inside the electronic control panel near the watertight cable clamp ALARM see wiring diagram there are two terminals marked with ALL These terminals correspond to the contacts normally open of a relay to which the installer can connect the e mergency call circuit which must comply with current legislation and specific national standards When the alarm button is pressed on the display a relay already mounted inside the electronic panel activates the emergency call device for about 15 seconds The call indicator bells buzzers lamps etc be powered ther with 220 240V or low voltage but with a maximum current absorption of 104 The alarm connection must be carried out by using a cable with having characteristics no lesser than 05 2x2 5 mm The use of this type of cable is necessary to ensure that the cable clamp mounted on the electronic box provides the adequate degree of protection watertightness required by existing regulations A the alarm outlet cable clamp 1 protected against s plashing and water jets by means of the plug mounted onto it at the factory the plug is to be removed only when connec
61. zu montieren ist sollte die Duschtasse mit einer Schutzfolie abgedeckt werden lt 8 Die Eckwand so auf der Duschwannenecke positionieren dass die Befestigungsbohrungen am Duschwannenrahmen mit den entsprechenden Bohrungen an der Eckwand bereinstimmen Dann die Eckwand mit 6 3 3 Schrauben 6 3 3 Rundscheiben und 6 3 3 Zahnscheiben befestigen A 9 Detail 1 Sicherstellen dass das am Dampferzeuger angeschlossene Uberlaufrohr ber der Duschwanne po sitioniert ist Der seitlich am Bodenablauf angeschlossene gewebeverstarkte fle xible Schlauch muss am Ablaufstutzen des Dampferzeugers ange schlossen und mit der beigegebenen Kunststoffschelle im Monta gezubeh rbeutel befestigt werden auBerdem sicherstellen dass die Befestigungsschelle des seitlich am Bodenablauf angeschlossenen Schlauchendes fest angezogen ist m lt 9 Detail 3 Bei den mit Kaskadendusche Power Fall aus gestatteten Ausr stungsstufen ELT8 ELT19 BT den entspre chenden O Ring in den Sitz am Kunststoffanschlussst ck der Druck leitung der Kaskadendusche einsetzen Dann die Schlauchver schraubung am Anschlussstutzen der Pumpe fest anziehen Zusammenbau Montage der Echtglas T relemente lt gt 1 Das Gleitt relement die Dichtungen aus transparentem Kunststoff Detail A die obere Detail B und untere Detail C F h rungsschiene und die beiden feststehenden T relemente mit die beiden Rahmenprofile aus der Verpackung nehm
62. 1 Remove the sliding glass panel from the packaging as well as the sealing strips in transparent plastic detail A the upper and lower slide guides detail B and C and the two fixed glass panels with the two uprights detail D G7 10 detail 1 Apply silicone along the whole length of the grooves of the lower and upper profiles of the fixed glass panels and assemble them to the slide guides by means of 4 2 2 self tapping screws Use ONLY neutral silicone not acetic 10 detail 2 Attach the fixed glass panels uprights to the slide guides with 8 2 2 2 2 self tapping screws lt gt 11 Position the assembled parts on the shower base and verity whether the lower slide guide s groove fits into the shower base s raised edge detail 1 the fixed glass panels uprights fit properly into the aluminum profiles attached to the methacrylate panel detail 2 lt gt 11 detail 2 Attach the glass panels group to the wall tracks with 10 5 5 self tapping screws lt gt 12 detail 1 Fasten the glass panels group to the shower base with 3 metal brackets supplied in the hardware bag by in serting them first into the groove of the glass panels lower guide and then fastening them to the shower base frame with 3 1 1 1 self tapping screws and just as many indented washers 12 Insert the two sealing strips 1 detail A in the sliding pan el and fit it into the slide guide by insertin
63. 3 In corrispondenza delle squadrette metalliche se gnare la posizione dei fori per il fissaggio del piatto doccia a muro 6 part 2 Prendendo come riferimento il telaio del piatto tracciare le posizioni dei compensatori H 6 part 2 Prelevare i compensatori dall imballo dei cri stalli e appoggiarli a muro come indicato Una volta verificata la perpendicolarit segnare la posizione dei fori presenti all interno dei compensatori G7 7 Agendo sui dadi esagonali far scendere le ruote ante e spostare il piatto doccia in una posizione comoda per l in stallazione degli altri componenti 7 Eseguire i fori per il fissaggio dei compensatori e del piatto doccia tracciati precedentemente ed inserire i tasselli contenuti nel sacchetto viterie lt gt 7 Utilizzando come guida le linee tracciate precedente mente posizionare i compensatori contro il muro verificarne la perpendicolarit e fissarli mediante 6 3 3 viti e 6 3 3 rondelle Installazione della parete Togliere la parete in metacrilato dal suo imballo Dovendo ese guire delle operazioni stando sul piatto opportuno prevedere un adeguata protezione dello stesso lt gt 8 Posizionare la parete sull angolo del piatto in modo che fori del telaio di quest ultimo coincidano con i rispettivi fori presenti sul telaio della parete Fissare quindi il tutto con 6 3 3 viti 6 3 3 rondelle piane e 6 3 3 rondelle dentella
64. ER COMPACT shower enclo sures are not installed in compliance with the aforesaid stan dards and regulations Improper operations are performed which reduce the degree of protection against the jets or modify the protection against elec trocution due to direct or indirect contact or generate anom alous conditions of isolation current dispersion or overheating Components or parts of the apparatus are changed or modified with respect to the state in which they were supplied thereby relieving the manufacturer of all responsibility The apparatus is repaired by unauthorised personnel or repaired us ing replacement parts that are not original Jacuzzi parts 15 LIRE INTEGRALEMENT LES INSTRUCTIONS DE PROCEDER ALINSTALLATION Informations Les cabines de douche Flexa Tower et Flexa Tower Compact sont disponibles dans les mod les suivants ELT4 ELT8 ELT19 BT Tous les mod les peuvent tre quip s d un mitigeur thermosta tique a la place de la monocommande classique si cela est sp ci dans la commande Les cabines de douche ont t projet es de sorte que seul le montage des structures emball es s par ment qui les compo sent soient n cessaire pour leur fonctionnement A IL EST RECOMMANDE DE S ASSURER QUE SONT BIEN GARANTIES LES CONDITIONS D INSTALLATIONS INDI QUEES SUR LA FICHE TECHNIQUE DE PRE INSTALLATION IMPORTANT la livraison s assurer du bon tat de la marchandise et en cas de domm
65. LT8 e ELT 19 BT Q 14 nella parte posteriore del telaio piatto situata una cas setta di derivazione tagliare la fascetta part 1 e fissare la casset ta alla staffa con la viteria indicata Rimuovere quindi il coperchio ed effettuare il seguenti collegamenti collegare cavo pompa contrassegnato con l etichetta 2 alla cassetta di derivazione collegare la contromarcia a secco al rispettivo cavo 4 14 part A effettuare quindi il collegamento del cavo di alimentazione prove niente dall impianto elettrico domestico Collegare il tubo flessibile collegato precedentemente alla pi letta allo scarico generale predisposto a filo pavimento Eseguire un ciclo di prova completo delle varie funzioni verifican do la perfetta tenuta idraulica dello scarico e di tutte le tubazioni e rispettivi collegamenti nonch delle siliconature effettuate pre cedentemente Collegamento eventuale dell allarme I modelli FLEXA TOWER e FLEXA TOWER COMPACT sono stati progettati con una predisposizione allarme individuabile sul display dal tasto A Qualora l immobile disponga di un circuito di chiamata soccorso questo pu essere collegato a FLEXA TOWER e comandato tramite il suddetto tasto All interno della cassetta elettronica nelle vicinanze del pressa cavo stagno ALLARME vedere schema elettrico ci sono due morsetti identificati dalla scritta ALL corrispondenti ai contatti normalmente
66. OMANDO SINGLE CONTROL MONOCOMMANDE EINHEBELMISCHER MONOMANDO elettrovalvola doccia e doccia shower solenoid valve shower O 7 lectrovanne douchette douchette Handbrause Solenoidventile Handbrause electrovalvula ducha ducha cascata cascata cascade Cascade cascade cascade Kaskadendusche Kaskadendusche chorro cascada 4 e chorro cascada uscita piedi elettrovalvole outlet at foot level solenoid valves sortie pieds lectrovannes Wasserauslaut an den F Ben Solenoidventilen salida los pies electrovalvulas elettrovalvola fredda solenoid valve cold e hot lectrovanne froide chaude Solenoidventile Warm electrovalvula fr a caliente e doccia shower 8 douchette Handbrause gt 4 bs TERMOSTATICO elettrov doccia shower solenoid valve THERMOSTATIC lectrov douchette Handbrause Solenoidv THERMOSTATIQUE electrov ducha THERMOSTATARMATUR TERMOSTATICO cascata
67. a cabine de douche suffisamment pr s du mur pour corder ces flexibles aux sorties pratiqu es sur le mur E Veiller respecter scrupuleusement les indications fi gurant dans le chapitre S curit electrique ainsi que sur les schemas electriques Respecter les symboles L phase N neutre et terre Retirer le capot du bo tier indiqu et apr s avoir proc der aux branchements le remettre en place et bien serrer les serre fils de facon a garantir l tanch it a l eau IMPORTANT dans les Pays o la valeur de tension 220 240V est fourni par un systeme biphas L L le branchement doit dans tous les case tre effectu sur les bornes L et Branchements lectriques mod les ELT4 14 La de d rivation est plac e l arri re du ch ssis du receveur enlever le couvercle et effectuer le branchements suivants brancher le c ble d alimentation du bo tier lectronique mar qu de l indication 10 au bornier du bo tier de d rivation effectuer ensuite les branchement du cable d alimentation prove nant du circuit lectrigue domestique Branchements lectriques mod les ELT8 et ELT19 BT 14 sur la partie post rieure de la structure du receveur se trouve un bo tier de d rivation couper le collier d tail 1 et fixer le bo tier la bride l aide des vis indiqu es Retirer ensuite le couvercle et effectuer les branchements suivants brancher le c ble d
68. ages adresser sans attendre une r clamation au transporteur E L installation est pr vue uniquement en angle sur murs finis d ja rev tus et sans plinthe Le receveur avec bonde siphonn e de petites dimensions est quip de roues pour faciliter le d placement de la cabine de douche le sol doit donc lui aussi tre fini et rev tu Pour les ven tuelles op rations de maintenance il est en effet n cessaire d loigner la cabine de douche du il ne doit donc pas y avoir d obstacles emp chant l loignement de la cabine de douche du mur et son d placement A 3 Le montage de la cabine et son installation doivent tre effec tu s en suivant scrupuleusement les instructions par deux per sonnes raison du poids importants des parties monter Operations prealables pour les raccorde ments hydrauliques et les branchements electriques amp 4 ou 5 Pour installer les FLEXA TOWER et FLEXA TO WER COMPACT un seul raccordement au r seau de chaude et froide est n cessaire section des tuyaux d alimentation 14 mm de minimum Les sorties raccords 90 orient s vers le bas 1 2 m le doi vent tre effectu es sur le mur Lors de l installation il faudra rac corder les sorties au groupe de m lange quip de raccords fe melle l aide des deux flexibles de 1 2 livr s de s rie de 95 cm de longueur Pour les mod les avec mitigeur monocommande il est cons
69. as lavarlos con los productos espec ficos 44 Volver a montar los varios componentes siguiendo el mismo cedimiento pero en orden contrario adem s cumplir las instrucciones siguientes el mando de la llave de paso 3 debe estar colocado en posici n vertical en posici n de cerrado lt 22 Montar la v lvula termost tica de manera que el prisionero 9 tornillo sin cabeza quede dirigido hacia abajo de manera que entre en la parte fresada del cuerpo de lat n Seguridad electrica Los sistemas de hidromasaje Jacuzzi son aparatos seguros fabricados cumpliendo con las normas EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 Han sido ensayados durante la producci n para garantizar la seguridad del usuario La instalaci n debe ser re alizada por personal calificado que tiene que garantizar el cumpli miento de las disposiciones nacionales vigentes y estar facultado para efectuar la instalaci n A Son responsabilidad del instalador la eleccion de los materiales en funci n del uso la ejecuci n rrecta de los trabajos la prueba del estado de la ins talaci n donde se conecta el equipo y la idoneidad de ste para garantizar su uso seguro Las cabinas de ducha FLEXA son equipos de clase 1 y por tanto deben estar fijadas firmemente y conectadas de forma permanen te sin conexiones intermedias a la red el ctrica y a la instalaci n de puesta a tierra A A Las instalaciones el ctrica y de
70. audra placer les capuchons blancs fournis Pour r gler si n cessaire la perpendicularit du panneau agir sur les querres Op rations finales et v rifications POUR TOUS LES MODELES Visser le flexible de la douche au raccord pr sent sur la paroi vec robinetterie et visser la douche l autre extr mit le filtre de vra tre introduit du c t du raccord au mur Positionner la couverture coulissante contenue dans la bo te du receveur sur le toit de la cabine de douche V rifier que les capuchons blancs ont t plac s sur toutes les vis apparentes Avant de remettre l appareil l usager il convient d effectuer en sa pr sence un cycle de d monstration de toutes les fonctions et de conseiller la fr quence et les modalit s des op rations mainte nance ordinaire Recommandations et notes e Si la cabine FLEXA est aliment e en eau chaude produite par un chauffe eau a gaz de type conomique avec modulation de flamme de type m canique il est possible que le chauffe eau ne parvienne pas a r pondre aux besoins de la cabine et que la tem p rature de l eau subisse des variations Dans ce cas s il n est pas possible de remplacer le chauffe eau par un chauffe eau a mo dulation lectronique il est conseill de bloquer op ration a confier a un personnel qualifi la modulation de flamme du chauf fe eau et d utiliser uniquement pour le r glage de la temp ratu re le mitigeur de la ca
71. bine de douche e Apr s utilisation de toute fonction a jet d eau fermer le miti geur et ou le robinet de coupure il est en outre recommand de placer la commande du d viateur sur la position sortie pieds e Une fois termin e l utilisation des fonctions lectroniques de la cabine de douche veiller toujours placer l interrupteur g n ral sur la position off chap S curit lectrique A l occasion des interventions de maintenance et ou de r paration n cessitant le remplacement de pi ces veiller ce que soient utilis es des pi ces d tach es d origine Jacuzzi diff remment le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par l intervention effectu e Mod les quip s de mitigeur thermostatique D montage et nettoyage de la vanne thermostatique La vanne thermostatique est pourvue de filtres trame permettant de retenir les impuret s ventuellement pr sentes dans l eau A la longue ces filtres peuvent avoir tendance se boucher et compromettre ainsi le parfait fonctionnement du mitigeur pour pro c der au nettoyage de la vanne proc der comme suit Fermer les alimentations d eau chaude et froide de la cabine de douche 19 Evacuer l eau pr sente dans le groupe mitigeur en a menant la commande du d viateur 5 hauteur de la position sor tie sous si ge et en ouvrant compl tement le robinet d arr t 3 un peu reste n anmoins l int r
72. completely 3 however a little water will remain inside the brass part After emptying the mixer unit close the stop tap by turn ing the dial to the previous position 19 Remove the two dial caps 1 by using the tip of a screw driver if necessary be careful not to scratch the dial 27 20 Remove the screws 2 and loosen the knobs 3 and lt 20 Unscrew the cover 4 and then remove the diverter ring 5 27 21 Remove the plate 6 using the slit as a lever be care ful not to scratch the plate and the methacrylate panel 27 21 Unscrew the centering collar 7 and the cover 27 22 Ease out the thermostatic valve 8 Clean the mesh filters with a little brush and rinse scale is pre sent wash with specific products Reassemble the various components following the same procedure backwards also follow these instructions the stopcock knob 3 must be in a vertical position turned off 27 22 Attach the thermostatic valve so that sprig 9 screw peg is facing downwards and it can enter the cut in the brass casing 14 Electrical Safety Jacuzzi hydromassage products are safe appliances manufactured according to EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 95014 2 norms They are tested during production to guarantee user safety The installation must be carried out by qualified persons who must be able to guarantee compliance with the current national re
73. de jonction A Durant cette phase Il est conseill de contr ler ch it hydraulique de la bonde et du tuyau flexible A pr s avoir provisoirement raccord le flexible a l orifice d vacuation au mur amp 4 ou 5 verser un seau d eau dans le receveur sans oublier de tenir le tuyau toil raccord lat ralement a la bonde soulev Pour assurer le bon montage des diff rents composants il est n cessaire que les murs situ s au dessus du receveur soient par faitement d querre Les compensateurs muraux permettent de corriger des carts de perpendicularit de 5 mm maximum Des carts sup rieurs peuvent tre corrig s en utilisant des entretoises ou en loi gnant le receveur du mur GZ 6 d tail 1 Mettre niveau le receveur sur les pieds r glables puis les bloquer dans la position voulue au moyen des crous a six pans 6 detail 3 Au niveau des querres m talliques tracer la po sition des trous pour le fixage du receveur de la douche au mur lt 6 detail 2 En se r f rant au ch ssis du receveur tracer les positions des compensateurs 6 d tail 2 Prendre les compensateurs dans l emballage des panneaux vitr s et les poser sur le mur Apres s tre assur de la perpendicularit tracer la position des trous pr sents a l int rieur des compensateurs 7 En agissant sur les crous six pans faire descendre les roues avant et d placer le receveur de
74. de los perfiles inferior y superior de los cristales fijos e incor porarlos a los rieles por medio de 4 2 2 tornillos autorroscan tes Se recomienda el uso de silicona neutra no ac tica lt gt 10 det 2 Fijar los montantes de los cristales fijos en los rieles por medio de 8 2 2 2 2 tornillos autorroscantes lt 11 Colocar el conjunto as conseguido sobre el plato comprobando que la ranura del riel inferior encaja en el borde realzado del plato det 1 los montantes de los cristales fijos se disponen debidamente dentro de los perfiles de aluminio fijados en la pared de metacri lato det 2 11 det 2 Fijar el conjunto de los cristales en los perfiles de la pared por medio de 10 5 5 tornillos autorroscantes lt 12 det 1 Bloquear el conjunto de los cristales en el plato de ducha con las 3 escuadras met licas suministradas en la bolsa 42 de los tornillos incorpor ndolas primero a la ranura del riel inferior de los cristales y fij ndolas luego en el bastidor del plato por medio de 3 1 1 1 tomillos autorroscantes y las arandelas dentadas correspondientes Insertar las dos juntas 1 det A en el cristal corredero y CO locarlo sobre los rieles introduciendo primero las ruedecitas de arri ba y despu s las de abajo 12 Luego comprobar que tambi n las ruedecitas inferiores se disponen en el riel correspondiente lt 12 Comprobar la perfecta perpendic
75. des parois vitr es au rece 17 veur de la douche avec 3 querres m talliques pr sentes dans le sachet de la visserie en les montant d abord dans la rainure de la glissi re inf rieure des parois vitr es puis en les fixant au ch ssis du receveur avec 3 1 1 1 vis tarauds et 3 rondelles dentel es Monter les deux garnitures 1 d tail A sur la paroi vitr e coulissante et la positionner sur les glissi res en entilant d abord les galets du haut puis ceux du bas amp 12 V rifier galement que les galets inf rieurs se positionnent dans leur glissi re G7 12 V rifier que la paroi vitr e est perpendiculaire et qu elle coulisse parfaitement s il est n cessaire de proc der a un r gla ge desserrer la vis qui bloque la molette sur l excentrique du galet la tourner pour obtenir le r glage voulu puis revisser la vis fond Installation du toit G7 13 Positionner le toit sur la cabine de douche de sorte que son bord Sinsere dans la rainure de la glissi re sup rieure et que le bord arri re repose sur le chassis m tallique de la paroi le toit sera fix ce dernier avec 4 2 9 vis et 4 2 9 rondelles G7 13 Ensuite raccorder le tuyau toil de la douche l lec trovanne mont e a l arri re du c t si ge utiliser un collier m tal lique Faire attention a ne pas trop serrer afin de ne pas couper le tuyau Raccordements hydrauliques et branchements electriques Porter l
76. e la pompe marqu de l tiquette 2 au bo tier de d rivation raccorder la contre marche a sec au c ble correspondant 14 detail A effectuer ensuite les branchement du cable d alimentation prove nant du circuit lectrique domestique Raccorder le tuyau flexible pr c demment raccord la bon de au dispositif d vacuation g n ral au ras du sol Effectuer un cycle d essai complet des diverses fonctions atin de v ri la parfaite tanch it du dispositif d vacuation et de tous les tuyaux et des raccordements ainsi que des points silicon s pr c demment Branchement ventuel de l alarme Les mod les FLEXA TOWER et FLEXA TOWER COMPACT sont t projet s pour tre ventuellement branch s un syst me d alarme repr sent sur le tableau lectronique par la touche Si l immeuble dispose d un circuit d appel secours ce dernier peut tre raccord FLEXA TOWER et FLEXA TO WER COMPACT et command gr ce cette touche l int rieur du bo tier lectronique pr s du passe c ble tanche ALARME voir sch ma lectrique les deux bornes por tant l inscription correspondent aux contacts normalement ouverts d un relais auxquels l installateur peut brancher le circuit d appel secours qui doit tre conforme aux dispositions de la loi et aux normes nationales en la mati re Quand on appuie sur la touche d alarme sur le tableau lectro nique
77. e unteren Rollen perfekt in der ent sprechenden Fuhrungsschiene positioniert sind lt 12 berpr fen ob das Gleitt relement perfekt lotrecht aus gerichtet ist und einwandfrei gleitet Falls eine Nachstellung notwendig ist die Feststellschraube am Knauf der Rollennocke lockern und den Knauf entsprechend drehen dann die Schraube wieder fest anziehen Montage des Kuppeldachs 13 Das Kuppeldach so auf die Duschkabinenkonstruktion set zen dass der Rand in die Rille des oberen F hrungsprofils einrastet und hinten am Metall Rahmenprofil der Acryl Eckwand aufliegt dann das Kuppeldach an diesem Rahmenprofil mit 4 2 2 Schrau ben und 4 2 2 Scheiben befestigen lt gt 13 Den gewebeverstarkten Schlauch des Duschkopfs am ent sprechenden an der Sitzwandr ckseite montierten Magnetventil an schlieBen und mit einer Metallschelle betestigen Darauf achten dass die Schelle nicht zu fest angezogen wird da der Schlauch sonst besch digt werden k nnte Elektro und Wasseranschl sse E Die Duschkabine soweit in die Ecke r cken damit die Schl uche an den entsprechenden Zapfstellen an der Wand angeschlossen werden k nnen Die im Kapitel Elektrische Sicherheit und den Schalt pl nen enthaltenen Anweisungen sind strikt zu befolgen Die Symbole L Phase Neutralleiter und Erdleiter bea chten Den Deckel des in der Abbildung dargestellten Anschlusskastens abnehmen und die Anschl sse vornehm
78. eeignete Vorrichtung vorgesehen sein die festen Bestandteil der Anlage bildet und gemaB den geltenden Bestimmungen zu installieren ist A Fur den Netzanschluss ist ein allpoliger Trennschalter vorgeschrieben der unter den Bedingungen der Uberspannungskategorie III die voll standige Abtrennung gewahrleistet diese Vorrichtung muss in einem Bereich untergebracht sein der den Sicherheitsvorschriften f r dezimmer entspricht A Der Schalter und die elektrischen Einrichtungen sind unter Berucksichtigung der Richtlinien ei nem Bereich zu installieren der vom Benutzer wahrend des Gebrauchs des Gerates nicht er reichbar ist Die Installation von elektrischen Einrichtungen und Geraten Steck dosen Schalter usw in Badezimmern muss unter Ber cksichtigung der Gesetzesvorschriften und Richtlinien des jeweiligen Landes erfolgen Insbesondere ist zu beachten dass jede Art von Elektroinstallation im Bereich der Duschkabine in einem Abstand von mindestens 6O cm und in einer H he von mindestens 295 cm zu erstellen ist 40 A Sollte die elektrische Anlage des Gebaudes nicht in der Lage sein eine stabile Stromversorgung zu gewahrleisten empfehlen wir die Installation ei nes Spannungsstabilisators vor dem Apparat der fur die Leistung derselben entsprechend dimen sioniert ist Fur den Anschluss das Stromversorgungsnetz des Gebaudes ist laut Richtlinie ein ummanteltes Kabel 05 VV F 3x2 5 mm zu verwenden
79. eill d installer sur les sorties au mur des filtres de dimen sions ad quates qui ne cr ent pas d obstructions de mani re limiter les interventions de maintenance sur les filtres des lectro vannes qui ne sont accessibles qu apr s avoir d plac la cabine de douche Ces filtres ne sont pas n cessaires sur les mod les quip s d un mitigeur thermostatique puisque ce dispositif en est d j quip 16 lt gt 4 ou 5 Pour faciliter le raccordement et le d branchement en phase d installation il est conseill de pr voir une vacuation 40 mm au mur au ras du sol lt 4 ou 5 Il faut galement pr voir le branchement au sec teur et la terre a l aide d un c ble normalis de 1 5 de lon gueur conform ment aux indications Dans le cas d un ventuel raccordement de la cabine de douche un circuit d alarme il est n cessaire d utiliser galement un c ble bi polaire voir chap Branchement de l alarme Installation du receveur de la douche et des compensateurs Retirer le receveur de l emballage qui contient galement les instructions le sachet de la visserie le flexible n cessaire pour le raccordement de la bonde l orifice d vacuation r alis dans le mur la couverture le toit et la fa ade lt 4 ou 5 Positionner le receveur de la douche dans l angle d installation et raccorder le flexible la bonde du receveur en sili conant soigneusement les points
80. en Den Deckel erneut an bringen und die Kabelklemme fest anziehen damit ein chender Schutz gegen Wasserstrahlen gew hrleistet wird A WICHTIG In Landern mit einer zweiphasigen Strom versorgung L L mit einer Spannung von 220 240V erfolgt der Auschluss immer an den Klemmen L und N Elektrische Anschliisse Ausrustungsstufen ELT4 GZ 14 Den Deckel des an der R ckseite des Duschwannen rahmens eingebauten Abzweigkastens abnehmen und folgende An schlusse austuhren Die Zuleitung des mit dem Etikett P10 gekennzeichneten elek tronischen Steuergerats an das Klemmenbrett des Abzweigkastens anschlieBen Die an die elektrische Anlage des Geb udes angeschlossene Zuleitung anschlieBen Elektrische Anschl sse Ausriistungsstufen ELT8 ELT19 14 An der RUckseite des Rahmens der Duschtasse ist ein Abzweigkasten angebracht Die Schelle Detail 1 durchtrennen und den Abzweigkasten mit den in der Abbildung dargestellten Schrauben am befestigen Den abnehmen und die folgenden Anschl sse vornehmen Die Zuleitung der mit dem Etikett 2 gekennzeichneten Pumpe an den Abzweigkasten anschlieBen Den Trockenlaufschutz an das entsprechende Kabel anschlie en 2 14 Detail A Die an die elektrische Anlage des Geb udes angeschlossene Zuleitung anschlieBen Den bereits am Bodenablaut montierten flexiblen Abflussschlauch de finitiv am entsprechenden bauseitige
81. en Detail D 37 10 Detail 1 Silikondichtmasse in die Rillen der Dichtprofi le auf der ganzen L nge spritzen und diese dann an den F hrungs schienen mit 4 2 2 Blechschrauben befestigen Achtung ver wenden Sie bitte nur neutrale s urefreie Silikondichtmasse 10 Detail 2 Die Rahmenprofile der feststehenden T rele mente an den F hrungsschienen mit 8 2 2 2 2 Blechschrauben befestigen 11 Die zusammengebauten T relemente auf die Duschwanne setzten und berpr fen ob die Rille der unteren F hrungsschiene perfekt auf dem erh hten Duschwannenrand aufliegt Detail 1 die Rahmenprofile der feststehenden T relemente b ndig mit den an der Acryl Eckwand montierten Aluminiumprofilen abschlie en Detail 2 lt gt 11 Detail 2 Die zusammengebauten Turelemente an den der Acryl Eckwand mit 10 5 5 Blechschrauben befestigen lt gt 12 Detail 1 Die zusammengebauten T relemente mit 3 Me tall Befestigungswinkeln im Montagezubehorbeutel an der Duschwanne sichern und zwar zuerst in der Rille der unteren Fuhrungsschiene ein rasten und dann am Duschwannenrahmen mit 3 1 1 1 Blech schrauben und den entsprechenden Zahnscheiben befestigen Dann die beigegebenen Dichtungen 1 Detail A an der Gleit turelement Das Gleitt relement in die Fuhrungsschienen setzen und zwar zuerst die oberen und dann die unteren Rollen einschieben amp 12 Dann berpr fen ob di
82. en der Sechskantmuttern feststellen 6 Detail 3 Durch die L cher an den Metall Befestigungswin keln die zur Befestigung der Duschkabine an den Anstellw nden die nen die Position der Bohrungen markieren lt 6 Detail 2 Duschwannenrahmen aus die Montage positionen der Ausgleichsprofile markieren lt 6 Detail 2 Die Ausgleichsprofile aus der Verpackung der Echt glas T relemente nehmen und an den Anstellwanden anlegen Die Ausgleichsprofile pertekt lotrecht ausrichten und durch die den Profilen innen angeordneten L chern die Position zur Befestigung an den Anstellw nden markieren 7 Durch Verstellen der Sechskantmuttern die vorderen Rol len nach unten gleiten lassen und die Duschwanne so weit von der Ecke abr cken dass alle Duschkabinenelemente m helos montiert werden k nnen G7 7 Die zuvor markierten Bohrungen f r die Befestigung der Ausgleichsprofile und der Duschtasse vornehmen und die DU bel die im Beutel mit den Schrauben enthalten sind einsetzen GZ 7 Ausgleichsprofile so an den Anstellw nden anlegen dass die an den Profilen angeordneten L cher perfekt mit den an den W n den markierten bereinstimmen berpr fen ob sie perfekt lotrecht ausgerichtet sind und dann mit 6 3 3 Schrauben und 6 3 3 Schei ben befestigen Montage der Acryl Eckwand Die Wand aus Methacrylat aus der Verpackung nehmen Da die Wand von innen d h auf der Duschtasse stehend
83. er el desag e o 40 mm en la pared a ras del suelo como est indicado 7 4 6 5 Tambi n hace falta prever la conexi n con la red e l ctrica y con tierra utilizando un cable normalizado de 1 5 a proximadamente de largo dispuesto como est indicado se desea conectar la cabina de ducha con un circuito de alar ma tambi n se debe predisponer un cable bipolar ver cap Cone xi n de la alarma Instalacion del plato de ducha y de los compensatores Sacar el plato del embalaje donde vienen tambi n las instruc ciones la bolsa de los tornillos el tubo flexible necesario para empalmar el cono de descarga con el desag e de pared el te cho la lumbrera y el frente lt 4 6 5 Colocar el plato de ducha en la esquina prefijada para la instalaci n y empalmar el tubo flexible con el cono de des carga del plato sellando con silicona los puntos de uni n A Se aconseja realizar en esta fase la prueba de estanquel dad del cono de descarga y del tubo flexible Despu s de haber empalmado provisionalmente el tubo flexible con el desag e de pared amp 4 6 5 echar un cubo de agua en el plato manteniendo levantado el tubo de tela conectado lateralmente al cono Para consentir el montaje correcto de los varios componentes se debe garantizar la perpendicularidad de las paredes sobre el plato Los compensadores murales permiten recuperar errores de per pendicular en la medida de hasta 5 mm Los
84. es where 220 240V voltage is supplied by a two phase system L L the connec tion has to be made on terminals L and N anyway Electrical connections models ELT4 14 an electrical junction box is located in the rear part of the shower base Remove the cover and carry out the following con nection operations connect the supply cable from the electronic control box marked with the label P10 to the terminal board of the wiring junction box then connect the power supply cable from the main electrical network Electrical connections models ELT8 and ELT19 BT 14 at the back of the shower tray frame there is a wiring junction box cut the clip detail 1 and fasten the box to the bracket using the screws as shown Then remove the lid and connect as follows connect the pump cable marked with the 2 label to the wi ring junction box connect the dry reverse run to the corresponding cable 2 14 detail A then connect the power supply cable from the main electrical network Connect the flexible hose connected previously to the drainage column to the main drain located at floor level Carry out a complete test cycle of the various functions Check that there is no water leaking from the drainage column glass panel sealing strips all the various hoses and their connections and the silicon coated parts Alarm connection if provided FLEXA TOWER and FLEXA TOWER COMPACT models
85. esto riportando la manopola nella posizione precedente 27 19 Togliere i tappi 1 delle due manopole facendo leva e ventualmente con la punta di un cacciavite fare attenzione a non graffiare la manopola E 7 20 Togliere le viti 2 e sfilare le manopole 3 e lt 20 Svitare la calotta 4 e quindi rimuovere la ghiera del de viatore 5 2 21 Togliere la mascherina 6 facendo leva nella feritoia pre sente sulla parte inferiore fare attenzione a non graffiare la ma scherina ed il pannello in metacrilato 2 21 Svitare l anello di centraggio 7 e la calotta 7a 7 22 Sfilare la valvola termostatica 8 Pulire i filtri a rete con uno spazzolino e risciacquare nel caso ci sia no incrostazioni di calcare lavare con prodotti specifici Rimontare i vari componenti seguendo lo stesso procedimento in senso inverso seguire inoltre queste indicazioni la manopola del rubinetto d arresto 3 deve risultare verticale in posizione chiuso 27 22 Montare la valvola termostatica in modo che il grano 9 vite s testa sia rivolto verso il basso cos da inserirsi nella parte fresata del corpo in ottone Sicurezza elettrica prodotti per idromassaggio Jacuzzi sono apparecchi sicuri costruiti nel rispetto delle norme EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 Essi sono collaudati durante la produzione per garantire la sicurezza dell utente L installazione deve essere e
86. evono coincidere con le asole presenti sulle squadrette lt gt 18 Fissare il frontale con 4 viti autofilettanti sulla testa delle quali andranno montati i cappucci bianchi in dotazione Per regolare eventualmente la perpendicolarit del pannello agire sul le squadrette Completamenti e verifiche PER TUTTI I MODELLI Avvitare il flessibile doccia all attacco presente sulla parete con rubinetteria ed avvitare la doccia all altra estremit il filtrino andr inserito dal lato dell attacco a parete Posizionare il cupolino scorrevole inserito nella scatola del piat to sopra il tetto del box doccia Verificare che siano stati montati i cappucci bianchi su tutte le viti in vista Prima di consegnare l apparecchiatura all utente sar opportu no in sua presenza eseguire un ciclo dimostrativo di tutte le fun zioni nonch suggerire frequenza e modalit delle manutenzioni ordinarie Avvertenze e note e Se FLEXA viene alimentato con acqua calda prodotta da uno scal dabagno a gas di tipo economico con modulazione di fiamma di tipo meccanico pu succedere che lo scaldabagno non riesca ad adeguarsi al prelievo con continuita e la temperatura dell ac qua subisca variazioni In questo caso se non possibile la stituzione dello scaldabagno con uno a modulazione elettronica conviene far bloccare da personale qualificato la modulazione di fiamma dello scaldabagno stesso ed usare per la regolazione
87. g ulations and who must also be certified to carry out the installation A It is the responsibility of the installer to choose the materials according to their use to carry out the work correctly to check the condition of the system to which the appliance is to be connected and its suitability in order to guarantee user safety FLEXA shower enclosures are class 1 appliances and must be an chored securely and connected permanently to the electric network and earth system without any intermediate junctions A The electric network and earth system of the build ing must be in working order and must comply with the provisions of the law and specific regulations in force in that country An appropriate device must be provided as part of the fixture and installed in compliance with cur rent regulations which disconnects the equipment from the mains Amultiple pole disconnect switch must be installed for connection to the mains This device must ensure complete disconnection un der class overcurrent conditions The breaker must be located in a position that respects bathroom safety regulations A In accordance with regulations the switch and other electrical devices must be located in an area that can not be reached by the person using the appliance The installation of electrical devices and appliances sockets switches etc in bathrooms must comply with the legal requirements and standards of each countr
88. g first the upper rollers and then the lower rollers amp 12 Finally check that the lower rollers as well fit into the corresponding slide guide 7 12 Check that the panels are perfectly perpendicular and that they slide with ease Should the sliding panel need to be ad justed loosen the screw blocking the ball grip on the roller rotate as necessary and then tighten the screw duly Top installation lt gt 13 Place the top on the shower enclosure so that the edge fits into the groove of the upper slide guide and the rear edge is laid upon the walls metal frame the top is then fastened to the wall s metal frame with 4 2 2 screws and 4 2 2 washers lt gt 13 Now connect the hose of the shower head to the cor responding solenoid valve mounted on the rear part of the seat side panel use the metal band Do not tighten too much other wise the hose risks being cut Hydraulic and electrical connections Move the shower enclosure close enough to the wall to enable the connection of flexible hoses to the outlets prepared in the wall Strictly follow the instructions in the Electrical Safety chapter and the related wiring diagrams Follow the L phase N neutral and earth symbols Remove the lid of the electric wiring box as shown and after hav ing connected close the lid carefully and tighten the cable clamps well in order to guarantee protection from water jets A IMPORTANT for Countri
89. ge it is advisable to check that the shower base s drainage column and the supplied flexible hose are perfectly watertight Temporarily connect the flexible hose to the wall mounted drain amp 4 or 5 and pour bucket of water onto the shower base Remember to lift the fabric finish hose connected to the side of the column assemble the various components in the correct way the walls of the installation corner must be straight Wall compensators let you recover crookedness by up to 5 mm Greater differences can be corrected by using appropriate spac ers or by pulling the shower tray away from the wall lt 6 detail 1 Level the shower base by means of the ad justable feet Then block them in the chosen position by means of the hexagonal nuts 6 detail 3 In correspondence of metal brackets mark the ex act position of the holes for fastening the shower base to the wall 6 detail 2 By using the shower base s frame as reference point mark the exact positions of the compensators 2 6 detail 2 Take the compensators out of the glass panels packaging and lay them against the wall Once the wall s perpendicularity has been verified mark the exact position of the holes inside the compensators lt 7 By means of the hexagonal nuts lower the front rollers and move the shower base to make the installation of the other components easier lt 7 Drill holes to fasten the compe
90. ichen und f r die die Herstellerfirma keine Haftung bernimmt Falls Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal vorgenommen und keine Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe verwendet werden LEER POR COMPLETO LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ACOMETER LA INSTALACI N Generalidades De las cabinas de ducha FLEXA TOWER y FLEXA TOWER COM PACT estan disponibles los modelos siguientes ELT4 ELT8 ELT19 BT Todos los modelos se pueden suministrar provistos de mezclador termost tico en alternativa al grifo monomando cl sico con tal que se lo indique en el pedido Las cabinas de ducha han sido dise adas de modo que para su funcionamiento hace falta tan s lo montar las estructuras emba ladas por separado que las componen A SE RECOMIENDA COMPROBAR QUE LAS PREDISPOSI CIONES SON CONFORMES CON LAS INDICACIONES FA CILITADAS EN LA FICHA T CNICA DE PREINSTALACI N IMPORTANTE al recibir la mercanc a compru bese su integridad para la inmediata y eventual recla maci n al transportista Est prevista s lo la instalaci n en esquina en las paredes aca badas ya revestidas pero sin rodapi El plato de ducha provisto de cono de descarga con sif n de di mensiones reducidas est provisto de ruedas para consentir el f cil desplazamiento de la cabina de ducha por lo cual tambi n el suelo debe estar acabado y revestido De hecho para las operaciones de mantenimiento eventuales es necesario apartar
91. ieur du corps en laiton Une fois le grou pe mitigeur vid refermer le robinet d arr t en le ramenant sur la po sition pr c dente lt gt 19 Retirer les capuchons 1 des deux commandes en fai sant ventuellement levier l aide de la pointe d un tournevis fai re attention ne pas rayer la commande lt gt 20 Retirer les vis 2 et extraire les commandes 3 et lt gt 20 D visser la calotte 4 et d monter ensuite la bague du d viateur 5 lt gt 21 Retirer la fa ade 6 en faisant levier sur la fente pr sente sur la partie inf rieure faire attention ne pas rayer la fa ade ni le panneau en m thacrylate 19 22 21 D visser l anneau de centrage 7 et calotte 7a 27 22 Extraire la vanne thermostatique 8 Nettoyer les filtres grille l aide d une brosse et les rincer en pr sence d incrustations calcaires les laver l aide de produits pr vus cet effet Remonter le tout en proc dant dans inverse respecter en outre les indications suivantes la commande du robinet 3 doit se trouver en position verticale position de fermeture 27 22 Monter la vanne thermostatique de telle sorte que le pion 9 vis sans t te soit orient vers le bas pour qu il s introduise dans la partie frais e du corps en laiton Securit lectrique Les appareils d hydromassage Jacuzzi sont des appareils gage de s curit confo
92. il 1 Monter les deux querres pr c demment retir s sur le ch ssis de le receveur et le fixer au mur avec 2 vis 1 1 et 2 1 1 rondelles introduire dans les chevilles mont es pr c demment 16 Raccorder les c bles jaune vert aux panneaux d ins pection pr sents dans l emballage des parois vitr es en utilisant les languettes 16 Introduire les panneaux d inspection entre les compen sateurs et les profils en aluminium du c t du mur et les accro cher aux cliquets les panneaux doivent tre l g rement soulev s de sorte que les cliquets entrent dans les oeillets puis pouss s vers le bas lt gt 16 Percer les panneaux d inspection en utilisant comme guide les trous pr sents sur les compensateurs lt gt 16 Fixer ensuite la cabine de douche aux compensateurs avec 6 vis tarauds 3 3 et les capuchons blancs Montage de l avant du receveur de la douche G7 17 Contr ler soigneusement la distance entre le bord du profil de coulissement inf rieur et les querres qui doit tre de 8 mm Les querres doivent tre le plus possible parall les la glissi re lt 18 Enfiler le bord sup rieur de la partie frontale dans la rainure de la glissi re inf rieure les trous pr sents sur la partie basse de la partie frontale doivent coincider avec les fentes pr sentes sur les querres G7 18 Fixer la partie frontale avec 4 vis tarauds sur la t te des quelles il f
93. ique avant d effectuer toute interven tion d entretien JACUZZI EUROPE d cline toute responsabilit dans les cas Sui vants L installation a t effectu e par un personnel non qualifi et ou non habilit cet effet Les normes et les dispositions de la loi en vigueur relatives aux installations lectriques des immeubles dans le pays o l instal lation est effectu e ne sont pas respect es Les instructions pour l installation et la maintenance indiqu es dans le pr sent manuel ne sont pas respect es Des mat riaux inad quats et ou non certifi s sont utilis s pour l installation Les cabines de douche FLEXA TOWER et FLEXA TOWER COMPACT ne sont pas install es conform ment aux normes susmentionn es est proc d des op rations incorrectes qui r duisent le de gr de protection contre les jets ou on qui modifient la protec tion contre l lectrocution par contacts directs et indirects ou qui cr ent des conditions d isolation de d perdition de courant et de surchauffe anormales 20 Des composants ou des parties de l appareil sont changes ou modifi s par rapport la fourniture originale ce qui d gage le Constructeur de toute responsabilit L appareil est r par par du personnel non autoris ou avec des pi ces de rechange qui ne sont pas des pi ces d origine Jacuzzi Europe
94. la cabina de ducha de la pared por tanto no de be haber obst culos tales que impidan que se desenganche la cabina de ducha de la pared ni tampoco su desplazamiento 3 El montaje de la cabina de ducha y su instalaci n deben ser efec tuados cumpliendo rigurosamente las instrucciones por dos per sonas siendo las piezas a ensamblar considerablemente pesadas Predisposicion de las conexiones hidraulicas y electricas 4 6 5 Para instalar FLEXA TOWER y FLEXA TOWER COMPACT es suficiente un solo enlace a la red del agua caliente y fr a secci n de los tubos de alimentaci n 14 mm como mo Las salidas codos de 90 dirigidos hacia abajo 1 2 se deben disponer en la pared Durante la instalaci n se tienen que empalmar dichas salidas con el grupo mezclador provisto de unio nes hembra utilizando los dos tubos flexibles de 1 2 sumistra dos y de 95 cm de largo Para los modelos provistos de mezclador monomando se acon seja incorporar en las salidas de pared unos filtros oportunamen te dimensionados tales que no vayan a crear estrangulaciones a fin de limitar las operaciones de mantenimiento a los filtros de las electrov lvulas accesibles s lo desplazando la cabina de ducha Estos filtros no son necesarios para los modelos provistos de mezclador termost tico dado que ste ya los incorpora 41 4 6 5 Para su f cil empalme desempalme durante la ins talaci n se aconseja dispon
95. la douche dans une po sition pratique pour pouvoir installer les autres composants lt gt 7 R aliser les trous de fixation des compensateurs et du receveur apres en avoir pr alablement trac les rep res et y in troduire les chevilles pr sentes dans le sachet de la visserie lt 7 Utiliser comme guide les lignes trac es pr c dem ment pour positionner les compensateurs contre le mur v ri leur perpendicularit et les avec 6 3 3 vis et 6 3 3 rondelles Installation de la Retirer la en m thacrylate de son emballage Dans la mesure ou l est n cessaire de monter sur le receveur pour effectuer les o p rations Il est imp ratif de prot ger pr alablement ce dernier lt 8 Positionner la sur Pangle du receveur de sorte que les trous du chassis de ce dernier coincident avec les trous pr sents sur le chassis de la paroi Fixer le tout avec 6 3 3 vis 6 8 3 rondelles plates et 6 3 3 rondelles dentel es A 9 d tail 1 V rifier que le tuyau de trop plein pro venant du r servoir reste positionn au dessus du rece veur de la douche Le tuyau toil provenant du raccord lat ral de la bonde doit tre raccord l vacuation de la chaudi re r servoir avec le collier en plastique contenu dans le sachet de la visserie V rifier que la bague sur le raccord lat ral de la bonde est bien serr e 7 9 d tail 3 Dans les
96. lamiento dispersiones de corriente y sobrecalentamiento anormales 45 En caso de que se sustituyan o modifiquen componentes o pie zas del equipo con respecto a la condici n de suministro ha ciendo extinguir la responsabilidad del Fabricante En caso de que el equipo sea arreglado por personal no autori zado o utilizando repuestos no originales de Jacuzzi Europe Tower Flexa Tower Compact ELT4 ELT8 ELT19 BT OHM COCTOAT A
97. mod les qui comprennent la cascade Power Fall ELT8 et ELT19 BT positionner l O Ring guip sur le tuyau dans la gorge du raccord en plastique pr sent sur la ligne de refoulement de la cascade Ensuite visser a fond la bague filet e au raccord de la pompe Installation des parois vitr es lt gt 1 Retirer de l emballage la paroi coulissante les garnitures plastique transparent d tail A les glissieres inf rieure d tail B et sup rieure d tail C et les deux parois vitr es fixes a vec les deux montants d tail D lt gt 10 d tail 1 Siliconer sur toute la longueur les rainures des profils inf rieur et sup rieur des parois vitr es fixes et les as sembler aux glissi res au moyen des 4 2 2 vis Nous conseillons l utilisation de silicone neutre non ac tique lt gt 10 d tail 2 Fixer les montants des parois vitr es 5 aux glissieres avec 8 2 2 2 2 vis tarauds t te cylindrique 1 Positionner l ensemble sur le receveur en contr lant que la rainure de la glissi re inf rieure s ins re sur le bord sur lev du receveur d tail 1 les montants des parois vitr es fixes se positionnent correcte ment l int rieur des profils en aluminium fix s la paroi en m thacrylate d tail 2 11 detail 2 Fixer l ensemble des parois vitr es aux pro fils de la paroi avec 10 5 5 vis tarauds lt gt 12 d tail 1 Bloquer l ensemble
98. mponents which are packed separately A WE RECOMMEND THAT YOU CHECK THAT ALL THE ARRANGEMENTS COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS FOR PRE INSTALLATION IMPORTANT check that the goods are intact on ar rival so that any claims made to the forwarding a gent will be prompt These shower units must only be installed in finished corners where the tiles have already been fitted without baseboards shower base is supplied with a compact siphoned drainage column and rollers to easily move the shower enclosure As a result the floor too must be finished and tiled If maintenance is necessary the shower enclosure must be moved away trom the wall Therefore there must be no obstacle whatso ever hindering the removal of the shower enclosure from the wall and its moving 3 The assembly and installation of the shower enclosure must be carried out in strict accordance with the manufacturer s instruc tions and by two people owing to the considerable weight of the components to be handled Preparing hydraulic and electrical connections lt 4 or 5 The installation of the FLEXA TOWER and FLEXA TOWER COMPACT requires no more than one connec tion to the hot and cold water pipeline water supply pipe diam eter minimum 14 mm The outlets 90 downward facing 1 2 male couplings must be prepared in the wall When installing these outlets are to be connected to the mixer group fitted with female couplings by mea
99. n Wandabflussrohr anschlieBen Dann s mtliche Duschkabinenfunktionen auf einwandfreie Funktion ber pr fen Au erdem den Bodenablauf und s mtliche Verrohrungen und Schlauchanschl sse sowie die mit Silikondichtmasse verfugten Stellen auf einwandfreie Dichtheit berpr fen Anschluss an das Alarmsystem wenn vorgesehen Die Duschkabinen FLEXA TOWER und FLEXA TOWER COM PACT werden werkseitig f r den Anschluss an zentrales Alarm system ausger stet auf dem Steuerpaneel ist f r diese Funktion die Taste A vorgesehen Sollte die Wohnung bzw das Geb ude ber ein zentrales Alarm Notrufsystem verf gen kann die FLEXA TOWER daran angeschlossen und das Alarmsystem kann ber die entsprechende Taste aktiviert werden der Steuerelektronik neben dem spritzwassergeschutzten Ka beldurchgang ALARM siehe Schaltplan befinden sich 2 Klemmen mit dem Symbol ALL gekennzeichnet die an Arbeitskontakte ei nes Relais angeschlossen sind Uber diese Klemmen kann die Duschkabine durch den Installateur an das zentrale Alarm Notruf 38 system angeschlossen werden Die Arbeit ist unter Beachtung der gel tenden vom Gesetzgeber des jeweiligen Landes und ggf solchen der rtlichen EVU s vorgeschrieben Bestimmungen f r Elektroinstallationen vorzunehmen Wird die auf dem Steuerpaneel angeordnete Taste gt ALARM ge druckt spricht das in der Steuerelektronik montierte Relais an und schaltet das Alarm Notrufsystem f
100. ns of two 95 cm 1 2 flexible hoses provided When installing models with single lever control the installa tion of suitably sized filters to avoid narrowing onto the wall outlets is recommended to limit maintenance of the solenoid valve filters access to which can be gained only by moving the shower enclosure These filters are not necessary in those models featuring the ther mostatic mixer as they are already equipped with filters 11 lt 2 4 or 5 In order to make connections easy during installa tion it is advisable to prepare wall drainage point 2 40 mm at floor level 4 or 5 A connection to the electric mains and to the earthed system needs to be made by using an approved cable at least 1 5 m long and prepared as shown If you wish to connect the shower enclosure to an alarm circuit it will also be necessary to prepare a bipolar cable see chapter Alarm connection Shower base and compensators installation Remove the shower base from the packaging which also contains the instruction manual a hardware bag a flexible hose which is used to connect the shower base s drainage column to the wall mounted drain the top the top cover and the front panels lt gt 4 or 5 Position the shower base in the corner in which it is to be installed and connect the flexible hose to the shower base s drainage column Then apply silicone accurately to the connection points A At this sta
101. nsators and the shower tray previously marked and insert the pins in the hardware fit tings pack 2 7 using the lines drawn previously as a guide position the compensators on the wall and check their perpendicularity Then fas ten them with 6 3 3 screws and 6 3 3 washers Wall panel installation Remove the methacrylate panel from its packaging Since this oper ation 15 to be carried out standing on the shower base it is advis able to cover it with suitable protection lt 8 Position the panel on the shower base s edge by align ing the shower base frame s holes with the matching holes in the panel s frame Fasten the two components together with 6 3 3 screws 6 3 3 washers and 6 3 3 indented washers A The fabric finish hose coming from the side connection of the drainage column must be connected to the drain of the heater tank by means of a plastic band supplied in the hardware bag Then check that the band on the side connection of the drainage column is fastened tight 9 detail 1 Be sure that the overflow hose coming from the tank is positioned above the shower base lt gt 9 detail 3 When installing models with the Power Fall waterfall function ELT8 and ELT19 BT position the O Ring band ed on the hose into the plastic pipe fitting located on the waterfall delivery line Then screw the ring nut tightly to the pump fitting Glass panels installation lt
102. ntieren dass der Stift 9 kopflose Schraube nach unten zeigt wodurch sich dieser in die ausgefr ste Nut des Messingk rpers einf gt Elektrische Sicherheit Bei den Wassermassage Produkten Jacuzzi handelt es sich um si chere Ger te die unter Ber cksichtigung der Richtlinien 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 hergestellt wer den Zur Gew hrleistung der Sicherheit des Benutzers werden die Ger te w hrend der Herstellung abgenommen Der Elektro Anschlu darf nur durch zugelassenes Fachpersonal vorgenommen werden dieses hat die Einhaltung der bestehenden Vorschriften und Be stimmungen zu gew hrleisten Au erdem muss es f r die Installation zugelassen sein A Der Installateur hat die geeigneten Materialien zu w hlen die Arbeiten mit gr ter Sorgfalt auszu f hren die Anlage an die die Duschkabine ange schlossen wird auf deren Effizienz und die Funk tionst chtigkeit der Duschkabine selbst zur Ge w hrleistung der Betriebssicherheit zu berpr fen Bei den Duschkabinen FLEXA handelt es sich um Ger te der Klas se 1 die stabil zu befestigen und ohne Zwischenverbindungen per manent an das Stromversorgungsnetz und an die Erdungsanlage an zuschlie en sind A Die elektrische Anlage und die Erdungsanlage des Gebaudes m ssen funktionst chtig sein und den einschlagigen nationalen Gesetzesvorschriften und Richtlinien entsprechen F r die Abtrennung der Gerates vom Stromnetz muss eine g
103. o H 05 VV F 3x2 5 mm La instalaci n el ctrica del edificio debe estar pro vista de interruptor diferencial de 0 03 A Las cabinas de ducha FLEXA poseen un borne ubicado en la es tructura y marcado con el s mbolo que se utiliza para la cone xion equipotencial de las masas met licas circundantes seg n lo que disponen las normas EN 60335 2 105 ATENCI N Desconecte el equipo de la l nea de a limentaci n el ctrica antes de efectuar cualquier o peraci n de mantenimiento JACUZZI EUROPE no se responsabiliza En caso de que la instalaci n sea efectuada por personal no cali ficado y o no habilitado para efectuar la propia instalaci n En caso de que no se cumpla con las normas y lo que disponen las leyes correspondientes a las instalaciones el ctricas de los edificios vigentes en el Pa s donde se realice la instalaci n En caso de que no se cumplan las instrucciones para la instala ci n y el mantenimiento facilitadas en este manual En caso de que se utilicen para la Instalaci n materiales inade cuados y o no certificados En caso de que las cabinas de ducha FLEXA TOWER y FLEXA TOWER COMPACT se instalen y utilicen sin conformidad con las normas mencionadas En caso de que se realicen operaciones incorrectas tales que re duzcan el grado de protecci n contra las salpicaduras o modifi quen la protecci n contra la electrocuci n por contactos directos e indirectos o tambi n den lugar a condiciones de ais
104. ockenlaufschutz contramarcha co 36 display display moniteur Display display 33 Po 220 240V 12 24V 12 24Vc c 220 240V 50 60Hz 34 ELT19 BT ITALIANO ENGLISH 15 DEUTSCH ESPA OL uscita circuito allarme alarm power supply conn Alarm Zyklusausgang salida circuito alarma PI PI display det cable c ble moniteur Display cable 2 2 elettrovalvole solenoid A cable c ble lectrovannes E EN cable Hu neon Solenoid cable cable M d vacuation f Anschlusskabel an cable dii de descarga 4 4 4 4 4 4 Sonda livello level probe cable c ble sonde de niveau Kabel f r Niveaumessf hler cable sonda de nivel 5 ES P5 Pa PS cavo caldaia boiler cable cable chaudi re Kabel f r Dampfkessel cable caldera 6 6 6 6 6 6 pump cable cable pompe Kabel fur Pumpe cable bomba P7 P7 P7 P7 P7 P7 cavo alim cass potenza power box supply cable c ble alim bo tier de puissance Versorgungskabel Abzweigkasten cable alim cas potencia P8 P8 P8
105. ome variations in the water temperature In this case if it is not possible to replace the boiler with an electronic mod ulation one it is advisable to get a qualified service engineer to lock the flame modulation of the boiler and only use the shower enclosure mixer tap to regulate water temperature After using any water jet function switch off the mixer tap and or the water stop tap We also recommend that you turn the diverter di al to the outlet at foot level position After using the electrical functions of the shower enclosure it is ad visable to switch off the master switch Electrical safety chap ter For all maintenance and or repair operations that require the replacement of components original Jacuzzi spare parts must be used Failure to comply with this regulation while carrying out this operation will mean that the Man ufacturer is not liable for any damage Models with thermostatic mixer Dismantling and cleaning the thermostatic valve The thermostatic valve is provided with mesh filters to trap any im purities in the water Over time these filters could become clogged and therefore inhibit the functions of the mixer tap to clean the valve remove it in this way Turn off the water supply hot and cold to the shower enclosure 27 19 Drain the water present in the mixer unit by turning the diverter ring 5 to the symbol under seat outlet and open the stop cock
106. ontieren Sie dann den Winkel wieder an die Dusch tasse und schrauben Sie den Winkel an die Wand wie gezeigt Dann die an der Duschwanne angebrachten Befestigungswinkel an den stellvanden mit 2 1 1 Schrauben und 2 1 1 Scheiben befestigen lt gt 16 Die gelb gr nen Schutzleiter an den Revisionspaneelen der Verpackung der Echtglas T relemente mit den entspre chenden Kabelschuhen anschlieBen lt 16 Die Revisionspaneele zwischen die Ausgleichsprotile und die Aluminiumprofile der Eckwand schieben und in den entsprechenden Zap einrasten dazu die Paneel leicht anheben damit die Zapfen in die Offnungen einrasten und dann die Paneel nach unten schieben lt gt 16 Die Revisionspaneel durch die an den Ausgleichsprofilen angeordneten Locher anbohren lt 16 Dann die Duschkabine an den Ausgleichsprofilen mit 6 3 3 Blechschrauben befestigen und die entsprechenden weiBen De korkappen anbringen Montage der Duschwannenschurze GZ 17 Den Abstand der 8 mm betragen muss zwischen dem Rand der unteren Fuhrungsschiene und den Befestigungswinkeln Uberpruten Darauf achten dass die Befestigungswinkel perfekt pa rallel zur Fuhrungsschiene ausgerichtet sind lt gt 18 Den oberen Rand der Sch rze so in die Rille der unteren Fuhrungsschiene schieben dass die unten an der Schurze ange ordneten Locher perfekt mit den Langl chern der Befestigungsb gel bereinstimmen lt gt 18
107. orrespondientes adem s de los sellados con silicona realizados con anterioridad Conexion eventual de la alarma Los modelos FLEXA TOWER y FLEXA TOWER COMPACT han sido dise ados con una predisposici n de alarma carac terizada el display por la tecla A Si el edificio dispone de un circuito de llamada socorro ste se puede conectar a la ca bina FLEXA TOWER y controlar mediante dicho bot n Dentro de la caja electr nica cerca del prensahilo estanco ALAR MA v ase el esquema el ctrico est n dos bornes marcados con ALL correspondientes a los contactos normalmente abiertos de un rel donde el instalador puede conectar el circuito de llama da socorro que debe ser conforme con lo que disponen las leyes y las espec ficas normas nacionales Cuando se pulse la tecla de alarma en el display un rel incorpora do al interior de la caja electr nica acciona el dispositivo de llama da socorro durante 15 segundos aproximadamente El avisador de llamada avisadores ac sticos timbres l mparas etc se puede alimentar tanto con 220 240 V como a baja tensi n pero con una absorci n m xima de corriente de 10 A La conexi n del circuito de alarma se debe realizar utilizando un ca ble de caracter sticas no inferiores al tipo 05 VV F 2x2 5 El u so de este cable es indispensable para que el prensahilo incorporado a la caja pueda garantizar el grado de protecci n adecuado estan queidad dispuesto
108. osizioni di legge relative agli impianti elettrici degli immobili in vigore nello Stato in cui viene eseguita l installazione Non vengano rispettate le disposizioni di installazione e manu tenzione riportate sul presente manuale Vengano usati per l installazione materiali non idonei e o non certificati I box doccia FLEXA TOWER e FLEXA TOWER COMPACT vengano posti in opera non conformemente alle norme succitate Vengano eseguite operazioni non corrette che riducano il grado di protezione contro getti o modifichino la protezione contro lettrocuzione per contatti diretti ed indiretti o altres generino condizioni di isolamento dispersioni di corrente e surriscalda mento anomali Vengano cambiati o modificati componenti o parti dell apparec chio rispetto allo stato di fornitura facendo decadere la respon sabilit del Costruttore L apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o u sando parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S p A 10 PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CARE FULLY BEFORE INSTALLATION Info FLEXA TOWER and FLEXA TOWER COMPACT shower enclo sures are available in the following range of models ELT4 ELT8 ELT19 BT All models can also be supplied with a thermostatic mixer instead of the classic single lever control provided that it is requested up on ordering These shower enclosures have been designed and built so that in stallation only requires the assembly of the co
109. rme aux normes EN 60335 1 EN 60335 2 105 EN 55014 1 EN 55014 2 Ils font l objet d un contr le technique durant la production pour garantir la s curit de l utilisateur L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi qui doit garantir le respect des dispositions nationales en vigueur et qui doit tre habilit ef l installation A L installateur est responsable du choix des mat riaux sur la base de l utilisation de la bonne ex cution des op rations d installation du contr le des alimentations auxquelles l appareil est raccor d et de leur conformit en vue de garantir la s curit n cessaire durant l utilisation Les cabines de douche FLEXA sont des appareils de classe 1 Ils doivent tre fix s et raccord s de maniere d finitive sans raccor dements interm diaires au secteur d alimentation et a la ligne de mi se ala terre A A Le secteur d alimentation lectrique et la ligne de mise a la terre doivent etre parfaitement conformes aux normes et dispositions nationales en vigueur Un opportun dispositif faisant partie de l installa tion fixe et install e selon les normes en vigueur qui d connecte l appareil du r seau doit tre pr vu Pour le raccordement au r seau il est indispensable d installer un interrupteur de sectionnement omnipolaire garantissant une com pl te d connexion dans les conditions de la cat gorie de surtension ce dispositif doit
110. s que el valor de tensi n a 220 240V es suministrado por un sistema bif sico L L la conexi n debe realizarse de todos modos en los bornes L y Conexiones el ctricas modelos ELT4 14 en la parte trasera del bastidor del plato se encuentra una caja de acceso retirar la tapa y realizar las conexiones siguientes conectar el cable de alimentaci n de la caja electr nica marcado con la etiqueta 10 con el bornero de la caja de derivaci n efectuar pues el conexionado del cable de alimentaci n proce dente de la instalaci n el ctrica general Collegamenti elettrici modelli ELT8 e ELT19 BT 14 en la parte trasera del bastidor del plato hay situada una caja de derivaci n cortar la abrazadera det 1 y fijar la caja al so porte utilizando la torniller a indicada Seguidamente quietar la tapa y efectuar las siguientes conexiones conectar el cable de la bomba marcado con la etiqueta 2 con la caja de derivaci n conectar la contramarcha en seco con el respectivo cable 2 14 det A efectuar pues el conexionado del cable de alimentaci n proce dente de la instalaci n el ctrica general M Empalmar el tubo flexible previamente empalmado al cono de descarga al desague general dispuesto a ras del suelo Realizar un ciclo de prueba completo de las varias funciones com probando la perfecta estanqueidad hidr ulica del desag e y de to das las tuber as y de los empalmes c
111. sposto come indicato Nell eventualit si voglia collegare il box doccia ad un circuito d allarme si dovr anche predisporre un cavo bipolare vedi cap Collegamento dell allarme Installazione del piatto doccia e dei compensatori Togliere il piatto dall imballo in si trovano anche le Istruzioni il sacchetto viterie il tubo flessibile necessario al collegamento della piletta con lo scarico predisposto a muro il tetto il tettuc cio ed il frontale lt 2 405 Posizionare il piatto doccia nell angolo d installazione e collegare il tubo flessibile alla piletta del piatto siliconando accu ratamente i punti di giunzione A si consiglia di eseguire questa fase un controllo della tenuta idraulica della piletta e del tubo flessibile Dopo a ver collegato provvisoriamente il tubo flessibile allo scari co a muro 4 o 5 versare un secchio d acqua nel piatto ricordandosi di tener sollevato Il tubo telato colle gato lateralmente alla piletta Per consentire il corretto montaggio dei vari componenti deve essere garantita la perpendicolarit dei muri sopra il piatto I compensatori a muro consentono di recuperare errori di per pendicolarit fino a 5 mm Valori maggiori si possono correggere utilizzando opportuni distanziali o staccando Il piatto dal muro 7 6 part 1 Livellare il piatto agendo sui piedini regolabili quindi bloccarli alla posizione voluta tramite i dadi esagonali 6 part
112. sul bor do rialzato del piatto part 1 montanti dei cristalli fissi si posizionino correttamente all interno dei profili di alluminio fissati alla parete in metacrilato part 2 lt 11 part 2 Fissare l assieme cristalli ai profili della parete mediante 10 5 5 viti autofilettanti lt 12 part 1 Bloccare l assieme cristalli al piatto doccia con 3 squadrette metalliche presenti nel sacchetto viterie montando le prima nella gola della guida inferiore dei cristalli e fissandole quindi al telaio piatto mediante 3 1 1 1 viti autofilettanti e al trettante rondelle dentellate Montare le due guarnizioni 1 part A sul cristallo scorre vole e posizionarlo sulle guide di scorrimento infilando prima le ro telline in alto e poi quelle in basso amp 12 Verificare quindi che anche le rotelline inferiori si posizionino nella rispettiva guida lt 12 Verificare la perfetta perpendicolarit e scorrevolezza del cristallo se si rendesse necessario un eventuale regolazione allentare la vite che blocca il pomello sull eccentrico della rotellina ruotarlo quanto necessario e quindi riavvitare saldamente la vite Installazione del tetto lt gt 13 Posizionare il tetto sopra il box doccia in modo che il suo bordo si inserisca nella gola della guida di scorrimento superiore e quello posteriore appoggi sul telaio metallico della parete a questul timo andr fissato il tetto mediante 4 2 2 viti e 4 2 2
113. t 10 2 8 2 2 2 2 11 Ha 1 2 11 2 10 5 5 lt gt 12 1 3 3 1 1 1 lt 1
114. taje y limpieza de la v lvula termost tica La v lvula termost tica tiene filtros de rejilla para retener eventuales impurezas presentes en el agua Con el tiempo estos filtros podr an atascarse y por tanto reducir las prestaciones del mezclador para limpiar la v lvula sacarla ac tuando de esta forma Cerrar el agua caliente y fr a que alimenta la cabina de ducha 27 19 Descargar el agua presente en el grupo mezclador co locando el anillo del desviador 5 en coincidencia con el s mbolo salida bajo el asiento y abriendo totalmente la llave de paso 3 un poco de agua en todo caso quedar dentro del cuerpo de lat n Tras vaciar el grupo mezclador cerrar la llave de paso colocando de nuevo el mando en la posici n anterior 27 19 Quitar los tapones 1 de los dos mandos a ser nece sario haciendo palanca con la punta de un destornillador cuidar que no se raye el mando 2 20 Quitar los tornillos 2 y sacar los mandos 3 27 20 Desenroscar la caperuza 4 y seguidamente quitar el anillo del desviador 5 21 Quitar la plaquita 6 haciendo palanca en la ranura si en la parte inferior cuidar que no se raye la plaquita ni el nel en metacrilato 21 Desenroscar el anillo de centrado 7 y la caperuza 7a 22 Sacar la v lvula termost tica 8 Limpiar los filtros con malla con un cepillo y aclarar en caso de que hubiera incrustaciones caliz
115. te A 9 part 1 verificare che il tubo del troppo pieno proveniente del serbatoio rimanga posizionato sopra il piatto doccia tubo telato proveniente dall attacco laterale della piletta deves sere collegato allo scarico della caldaia serbatoio mediante una fa scetta di plastica presente nel sacchetto viterie controllare inoltre che la fascetta sull attacco laterale della piletta sia ben serrata lt 9 part 3 Nei modelli dotati di cascata Power Fall ELT8 ELT 19 BT posizionare l O Ring nastrato sul tubo nella gola del raccordo in plastica presente sulla linea di mandata della ca scata Quindi avvitare a fondo la ghiera al raccordo della pompa Installazione dei cristalli 1 Togliere dallimballo il cristallo scorrevole le guarnizioni in pla stica trasparente part A le guide di scorrimento inferiore part B e superiore part C e i due cristalli fissi con i due montanti part D 10 part 1 Siliconare per tutta la loro lunghezza le gole dei profili inferiore e superiore dei cristalli fissi e assiemarli alle guide di scorrimento tramite 4 2 2 viti autofilettanti Si raccomanda l uso di silicone neutro non acetico 10 part 2 Fissare i montanti dei cristalli fissi alle guide di scorrimento con 8 9 9 9 9 viti autofilettanti lt gt 11 Posizionare l assieme cos ottenuto sopra il piatto modo che la gola della guida di scorrimento inferiore si inserisca
116. te anteriori dal pavimento in modo che telaio piatto appoggi esclusivamente sui piedini regolati preceden temente vedi Installazione del piatto doccia dei compensatori 15 part 1 Rimontare le due squadrette precedentemen te rimosse al telaio del piatto doccia e fissarlo a muro utilizzando 2 viti 1 1 e 2 1 1 rondelle da inserire nei tasselli montati pre cedentemente lt gt 16 Collegare i cavi giallo verde ai pannelli d ispezione presenti nell imballo dei cristalli utilizzando le apposite linguette lt 16 Inserire i pannelli d ispezione tra i compensatori e i pro fili in alluminio del lato parete e agganciarli ai nottolini i pannelli vanno alzati leggermente in modo che i nottolini entrino negli oc chielli e poi spinti verso il basso lt gt 16 Forare i pannelli d ispezione utilizzando come guida fori presenti sui compensatori lt gt 16 Fissare quindi il box doccia ai compensatori con 6 viti 3 3 autofilettanti e relativi cappucci bianchi Montaggio del frontale piatto doccia lt gt 17 Controllare accuratamente la distanza tra il bordo della guida di scorrimento inferiore e le squadrette che deve essere di circa 8 mm Le squadrette devono risultare il pi possibile parallele alla guida di scorrimento lt gt 18 il bordo superiore del frontale nella gola della guida di scorrimento inferiore i fori presenti sulla parte bassa del frontale d
117. tierra del edificio de ben ser eficaces y conformes con lo que disponen las leyes y las normas espec ficas de cada pa s Debe montarse un dispositivo adecuado como parte de la instalaci n fija e instalado conforme a las normativas vigentes que desconecte el equipo de la red el ctrica Para la conexi n a la red es necesario instalar un interruptor de cor te omnipolar que garantice la completa desconexi n en las condi ciones de categoria de sobretensi n este dispositivo debe co locarse en una zona que cumpla las prescripciones de seguridad pa ra cuartos de ba o A El interruptor demas dispositivos el ctricos se de ben colocar en una zona no alcanzable por la per sona que esta utilizando el equipo La instalaci n de los dispositivos y equipos el ctricos tomas inte rruptores etc en los cuartos de ba o debe cumplir con lo que disponen las leyes y las normas de cada Pa s en especial no se admite ningu na instalaci n el ctrica en la zona alrededor de la cabina de ducha cu ya distancia debe ser de al menos 60 cm y la altura de 225 cm A Si la instalaci n el ctrica del inmueble no permite garantizar una alimentaci n estable se recomien da instalar antes del equipo un estabilizador de tensi n debidamente dimensionado para la po tencia del aparato Para la conexi n a la instalaci n el ctrica del edificio se debe uti lizar un cable provisto de vaina de caracter sticas no inferiores al ti p
118. ting the ALARM Fastening to the wall the shower enclosure lt gt 15 Unwind the yellow green cables to be connected to the inspection panels located on the rear side of the shower base and move them outwards lt gt 15 detail 1 Remove the two brackets from the shower base frame and position the shower enclosure against the wall By means of the hexagonal nuts lift the front rollers from off the floor so that the shower base is supported only by the feet which were previously adjusted see Shower base and wall compensators installation lt gt 15 detail 1 Reposition the two brackets on the shower base frame and fasten it to the by using 2 1 1 screws and 2 1 1 washers to be inserted into the plugs mounted previously lt gt 16 Connect the yellow green cables to the inspection panels found inside the glass panels packaging by means of the relevant tabs 16 Insert the inspection panels between the wall compen sators and the wall side aluminum frame Then hook them to the latches the panels must be slightly raised so that the latches can enter into the eyelets Then press the panels downwards lt gt 16 Drill a hole into the inspection panels by matching the holes of the wall compensators lt gt 16 Then fasten the shower enclosure to the wall compensators with 6 3 3 self tapping screws and the relevant white screw caps Assembly of the shower base front panel
119. ularidad y el desliza miento del cristal de ser necesario su ajuste eventual aflojar el tornillo que sujeta el pomo en la exc ntrica de la ruedecita girarlo lo necesario y luego volver a apretar firmemente el propio tornillo Instalacion del techo lt gt 13 Colocar el techo sobre la cabina de ducha de modo que su borde encaje en la ranura del riel superior y el posterior se apoye en el bastidor met lico de la pared en este ltimo se debe fijar el techo por medio de 4 2 2 tornillos y 4 2 2 arandelas 13 Luego se tiene que empalmar el tubo de tela del rocia dor de ducha con la espec fica electrov lvula montada en la parte trasera del lado asiento para ello se tiene que utilizar una abraza dera met lica Cuidar que no se la apriete demasiado para que no se corte el tubo Conexiones hidraulicas y electricas Adosar la cabina de ducha a las paredes lo suficientemente como para poder enlazar flexibles con las salidas dispuestas en la pared Ajustarse cuidadosamente a las indicaciones presenta das en el cap Seguridad el ctrica y en los respectivos e squemas el ctricos Respetar la simbolog a de L fase N neutro y tierra Retirar la tapa de la caja indicada y tras haber efectuado las co nexiones cerrar con cuidado la tapa y apretar debidamente las sujeciones de los cables a fin de garantizar la protecci n contra las salpicaduras de agua A IMPORTANTE en aquellos Pa ses en lo
120. y In particular no electrical installation is permitted with in 60 cm of the shower enclosure or at a height of less than 225 cm A If the building s electrical system is not able to gua rantee a stabile power supply it is recommended to install a voltage stabiliser that suitably dimen sioned for the required power upstream of the e quipment Connection to the electrical system of the building must made using sheathed cable with specifications of not less than 05 VV F 3x2 5 mm electric system of the building must be e quipped with a 0 03 A differential switch The FLEXA shower enclosures are equipped with a terminal fitted on the framework and marked with the symbol yy for the equipo tential connection of the surrounding metal masses as estab lished by EN 60335 2 105 standards CAUTION Disconnect the appliance from the elec tricity prior to performing any maintenance opera tions JACUZZI declines any and all responsibility if If the installation is performed by personnel not qualified and or not certified to perform the said installation The current legal requirements and standards regarding the electric systems of buildings in the country in which the installa tion is performed are not respected The requirements for installation and maintenance contained in this manual are not respected Unsuitable and or uncertified materials are used for installation FLEXA TOWER and FLEXA TOW

1 - Jacuzzi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents