User interface Comfort™ Series Installation Manual
Contents
1. Durch Dr cken der Modustaste M werden die Einstellungen gespeichert und es kann der n chste Parameter ge ndert werden Die Parameternummer blinkt Durch Dr cken der Zonentaste werden die Einstellungen nicht gespeichert es wird nur die normale Anzeige wieder aufgerufen Mit den Aufw rts und Abw rtspfeiltasten den n chsten Parameter aufrufen wenn zurzeit die Parameternummer angezeigt wird Alle Parameter k nnen auf die gleiche Weise programmiert werden Nach Abschluss der HINWEIS Weitere Details der Parameter siehe Werkkonfigurationstabelle 68 Werkeinstellung Konfiguration des Installateurs wiederherstellen Die Zonentaste und die Haltentaste e gleichzeitig 10 Sekunden lang dr cken um den Konfigurationsmodus f r den Installateur aufzurufen Wenn diese Einstellung erstmals aufgerufen wird muss in der Temperaturanzeige 899 und in der Zeitanzeige des Displays als erster Wert 10 angezeigt werden Die Abw rtspfeiltaste gedr ckt halten Wenn der Z hler 0 erreicht muss in der Temperaturanzeige des Displays Fd angezeigt werden Dies bedeutet dass die Werkeinstellungen eingestellt werden Nach erfolgreicher Wiederherstellung der Standardeinstellungen im EEPROM muss die Benutzerschnittstelle NUI einen Reset anfordern o Parameternummer 3 Sekunden Referenztabelle 2 Parameterwert Referenztabelle 1 Einstellungen mit der Taste OK die Einstellungen speichern und wieder die normal2. 30 Niederdruckschalter 31 Hochdruckfreisetzung 71 Verdrahtungsplan ol 2 lo X NUI GMC STEUERKASTEN Installation mit Simplex Daten bertragung Notizen zur Konfiguration der Benutzerschnittstelle INSTALLATEUR Modellnummer Datum A Hardwarekonfiguration Bohrung in der Wand abdichten B Moduseinstellungen Modus aus Heizung K hlung Heizungssollwert K hlungssollwert C Anwesenheit Abwesenheit Sollwerteinstellungen f r Schlafen Heizen K hlen Anwesenheit Abwesenheit Schlafen 72 Notizen zur Konfiguration der Benutzerschnittstelle Tag 1 Tag2 Tag 3 Tag4 Tag 5 Tag 6 Tag 7 Zeitraum 1 Zeit K hlen Heizen Modus FR Modus Zeitraum 2 Zeit K hlen Heizen Modus FR Modus Zeitraum 3 Zeit K hlen Heizen Modus FR Modus Zeitraum 4 Zeit K hlen Heizen Modus FR Modus Zeitraum 5 Zeit K hlen Heizen Modus FR Modus Zeitraum 6 Zeit K hlen Heizen Modus FR Modus 73 L010128H94 0410 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta MI Italy Tel 039 3636 1 April 2010 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice La cura costant
3. E3 im Anzeigebereich f r die Temperatur und ein im Bereich der Zeitanzeige Bei diesen Bedingungen wird die Au entemperatur nicht angezeigt Der Fehlercode E3 wird einmal angezeigt die brige Funktionalit t bleibt erhalten In diesem Fall das Daten bertragungskabel zwischen der Benutzerschnittstelle NUI und dem Ger t im Au enbereich kontrollieren Betriebs und Anschlussinformationen Fehlercode Tabelle Fehlercode Fehler Thermistor f r Wasserzulauftemperatur EWT Thermistor f r die K hlmittelisttemperatur BPHE Thermistor f r die Au enlufttemperatur der GMC Thermistor f r den Raum der Benutzerschnittstelle NUI Ger tekapazit t stimmt nicht berein Durchflussschalterfehler Wasserpumpe 10 EEPROM defekt 4 5 6 Unterbrechung des Datenaustauschs mit der Benutzerschnittstelle NUI 7 8 9 11 OAT Heizungsstoppwert 12 OAT niedriger als K hlungsstoppwert 13 Keine Daten bertragung mit RS485 Systenkonfigurationsart 6 14 Signalausfall von CDU 15 Thermistor f r R cklaufwassertemperatur LWT 17 CDU Au enbereich Luft Thermistor TO 18 Kurzschlussschutz G Tr 20 Fehler im Stromkreis f r die Ermittlung der Stellung 21 Aktueller Sensorfehler 22 Sensor f r Au enw rmetauscher TE TS 23 Abluftemperatursensor TD 24 Au engebl sefehler 26 Sonstiger Fehler im Au enbereich 27 Blockierung des Kompressors Z 29 Kompressorausfall
4. Installation der Benutzerschnittstelle 57 Schritt 3 Definition der NUI Installationskonfiguration sss 60 Klima kur Veissmann 66 Voreingestellte Kurven ees 66 Benutzerdefinierte Klimakurven 67 Anpassung der Heizungskurve 68 Werkkonfigurationsmodus 68 Syste MUNT ea usant 70 Betriebs und Anschlussinformationen sw 70 Fehlercodes sss 70 Fehlercode Tabelle e 71 Verdrahtungsplan sn 72 Konfigurationsanmerkungen zur Benutzerschnittstelle 72 nyc 73 Sicherheits berlegung Die Anweisungen des Herstellers genau durcharbeiten und einhalten Alle elektrischen Installationsvorschriften beachten Die Verkabelung muss den nationalen und lokalen Elektroinstallationsvorschriften entsprechen Falsche Verkabelung oder Installation kann die Benutzerschnittstelle NUI besch digen Die Signalworte GEFAHR VORSICHT und ACHTUNG beachten Diese Signalworte werden mit einem Sicherheitswarnsymbol kombiniert GEFAHR weist auf die Einleitung Die programmierbare Benutzerschnittstelle der Serie NUI von Carrier ist eine an der Wand montierte Niederspannungsbenutzerschnittstelle die die Raumtemperatur mit Hilfe einer Heizung bzw einer Klimaanlage aufrechterh lt Mit den aktuellen Versionen werden die Betriebsarten W rmepumpe Klimaanlage und Nur Heizung a
5. Programmierung verwendet wird 0 nicht verwendet Eingangsrelais aktiv SUI 1 NUI installiert 2 NUI als Programmierger t verwendet ART DER BENUTZERSCHNITTSTELLE 101 NUI SW VERSION 102 NUI Softwareversion WERTEBEREICH STANDARDWERT Schreibgesch tzter Wert Im Folgenden finden Sie eine Liste der verf gbaren Parameter eine Beschreibung der Einstellbereiche und die jeweiligen Werkeinstellungen INSTALLATIONS NUI SW RELEASE 103 NUI Softwarerelease Diese Funktion setzt den Ausgang auf EIN bis erneut kein Testcode ausgew hlt wird 0 kein Test 1 Wasserpump 2 Auftauen Terminal Gebl seschlange 3 Externe W rmequelle Befeuchter oder Entfeuchter 4 Alarm amp Auftauen Alarm 5 W rmetauscher EH 6 3 Stellungsventil f r hei es Waschwasser 7 SUl Alarm Code 16 Spannung LOW 12 V an offenem Kollektor 8 Auftau Alarmausgang Spannung LOW 12 V an offenem Kollektor 105 Dieser Parameter setzt die Wasserpumpenzeit 000 auf 0 zur ck Dieser Parameter w hlt den Ausgang f r die Luftfeuchtigkeit bzw den Ausgang f r die W rmequelle an Kontaktstift 3 von J7 1 AUSGANGSPR FUNG 104 PUMPENZEIT ZUR CKSETZEN LUFTFEUCHTIGKEIT EXT WARMEQUELLENREGELUNG 109 1 Externe W rmequelle 2 Luftfeuchtigkeitsausgang Dieser Parameter definiert das Luftfeuchtigkeitslimit bei dem der Ausgang f r 20 eine externe Trockneranlage aktiviert wird LUFTFEUCHTIGKEITSGRENZE 1
6. erscheint ein Au entemperaturlimit 20 Die Benutzerschnittstelle NUI zeigt diese Temperaturen im Anzeigebereich f r die Temperatur an 1 RoomT 2 LWT 3 EWT 1 4 K hlmittel 5 Zuluftwert 6 Abluftwert 7 TE Vorh ngeschloss e auf dem Bildschirm Wenn der Standardwert ge ndert wurde bei der Installation den Installationswert eintragen 65 10 63 Installation Aufruf des Konfigurationsmodus f r den Installateur Die Zonentaste amp und Haltetaste a gleichzeitig 3 Sekunden dr cken Die Parameternummer blinkt in der Zeitanzeige des Displays und der Parameterwert wird in der Temperaturanzeige des Displays angezeigt Die Modustaste M dr cken Der Parameterwert in der Temperaturanzeige des Displays blinkt Mit der Aufw rts und Abw rtspfeiltaste die Werteinstellungen ndern Die Modustaste M bzw die Taste OK dr cken um die Einstellungen zu bernehmen e Durch Dr cken der Taste OK werden die Einstellungen gespeichert und der Parameterwert blinkt Der Wert kann noch ge ndert werden Durch Dr cken der Modustaste M werden die Einstellungen gespeichert und es kann der n chste Parameter ge ndert werden Die Parameternummer blinkt Ein Dr cken der Zonentaste speichert die Einstellungen nicht sondern es erscheint wieder die normale Anzeige Mit den Aufw rts und Abw rtspfeiltasten nach Abschluss der Einstellungen zum n chsten Parameter wechseln mit der
7. Taste OK die Einstellungen speichern und wieder die normale Anzeige aufrufen In dem folgenden Beispiel wird die Anderung der 64 Parameternummer 3Sekunden B Referenztabelle 1 Parameterwert Referenztabelle 1 Einstellungen f r einige Parameter erl utert Die Konfiguration aller anderen Parameter erfolgt analog zu diesem Beispiel Installation Beispiel 1 Parameter 100 Systemart Auswahlm glichkeiten 1 W rmepumpe mitfestem Wassertemperaturwert trockene Kontakte Standardeinstellung 1 2 Konfiguration der Klimakurve der W rmepumpe trockene Kontakte 3 W rmepumpe der Comfort Series mit NUI 4 5 6 7 leer Parametereinstellung Zum Parameter eingeben wechseln Nr Vorgehensweise zur nderung der Einstellungen Die Zonentaste und die Haltentaste e gleichzeitig 3 Sekunden dr cken Die Parameternummer blinkt in der Zeitanzeige des Displays Mit den Aufw rts und Abw rtspfeiltasten die Parameternummer auf 100 ndern Anschlie end die Modustaste M dr cken Der Parameterwert in der Temperaturanzeige des Displays blinkt Mit den Aufw rts und Abw rtspfeiltasten den Wert von 1 auf 7 ndern Die Modustaste M bzw die Taste OK dr cken um die Einstellungen zu bernehmen e Durch Dr cken der Taste OK werden die Einstellungen gespeichert und der Parameterwert blinkt Der Wert kann noch ge ndert werden Durch Dr cken der Modustaste M werden die
8. 07 165 100 Schreibgesch tzter Wert 000 100 60 Installation PARAMETER FUNKTION NUMMER BESCHREIBUNG Dieser Parameter w hlt den Ausgang Kontaktstift 4 von J7 1 Bei dieser Konfiguration f hrt Kontaktstift 4 von J7 HIGH Pegel wenn Alarme am Ger t aktiviert sind amp bzw die Auftauoption aktiviert ist AUSWAHLALARM ODER AUFTAUEN 2 Bei dieser Konfiguration f hrt Kontaktstift 4 von J7 HIGH Pegel wenn Ger tealarme aktiviert sind Dieser Parameter definiert den Deltasollwert gegen ber MIN COOL WT zur Aktivierung der Frostgrenze in C KGEL Dieser Parameter soll die Kompressorzeit auf 0 zur cksetzen DELTASOLLWERT FROST KOMPRESSORLAUFZEIT AUF NULL Dieser Parameter zeigt den Status des STATUS Durchflussschalters an DURCHFLUSSSCHALTER 1 Wasser str mt 0 Wasser str mt nicht Auswahl der Heizungsklimakurvennummer 0 Keine vordefinierte Klimakurve Installateur muss eine Klimakurve zeichnen HEIZUNGSKLIMAKURVE NR 1 6 Siehe dazu Klimakurvendetails Fester Heizungswassersollwert falls das System nicht zusammen mit der Benutzerschnittstelle NUI Comfort verwendet wird HEIZUNGSWASSER SOLLWERT TEMPERATURABSENKUNG SPARHEIZUNG Temperatursenkungswert fur festen Wassersollwert bei Heizungsbetrieb ECO Fester K hlwassersollwert wenn das System nicht mit der Benutzerschnittstelle NUI Comfort verwendet wird 109 110 111 112 1
9. 13 TEMPERATURABSENKUNG 116 Temperatursenkungswert fur festen SPARKUHLBETRIEB Wassersollwert bei K hlbetrieb ECO 120 121 122 KUHLWASSER SOLLWERT Auswahl der Kuhlungsklimakurvennummer 0 Keine vordefinierte Klimakurve Installateur muss eine Klimakurve zeichnen 1 2 Siehe dazu Klimakurvendetails Mindestau entemperatur je nach dem Land in 20 C 10 C 7 C dem die Anlage installiert ist Die Anlage heizt nicht mehr wenn die Au entemperatur gleich oder gr er als der 20 C Wert dieses Parameters ist Im Heizungsbetrieb die Mindestwassertemperatur f r die Terminalzone 20 C 60 C 40 C 1 Im Heizungsbetrieb die maximale 20 C 60 C 55 C Wassertemperatur in Terminalzone 1 Die maximale Au entemperatur der Region in Abh ngigkeit von dem Land in dem die 24 C 46 C 40 C Anlage installiert ist Die Anlage stoppt die K hlung wenn die Au entemperatur gleich oder niedriger als der 0 C 30 C 22 C Wert dieses Parameters ist Im K hlbetrieb die Mindestwassertemperatur ec ac ve o Wassertemperatur 1 GMC OAT Sensor installiert i 2 2 2 GMC OAT Sensor nicht installiert Der durch den CDU Sensor gemessene Au entemperaturwert 61 K HLUNGSKLIMAKURVE NR AUSSENTEMPERATUR HEIZUNGSZUSCHALTUNG AUSSENTEMPERATUR HEIZUNGSABSCHALTUNG TERMINALZONENTEMPERATUR HEIZUNGSZUSCHALTUNG TERMINALZONENTEMPERATUR HEIZUNGSABSCHALTUNG AUSSENTEMPERATUR K HLUNGSZUSCHALTUNG AUSSENTEMPERATUR K HLU
10. Einstellungen gespeichert und es kann der n chste Parameter ge ndert werden Die Parameternummer blinkt BeiBet tigung der Zonentaste werden die Einstellungen nicht gespeichert sondern es wird wieder die normale Anzeige aufgerufen Nach Abschluss der Einstellungen mit der Taste OK die Einstellungen speichern und wieder die normale Anzeige aufrufen wenn zurzeit die Parameternummer angezeigt wird OOOO Zum Parameterwert Parameterwert nderung wechseln ndern speichern 65 Klimakurven Voreingestellte Kurven Durch Aufruf der Parameter 112 und 117 entsprechend sind so konfiguiert dass sie eine Sollinnentemperatur von der Konfigurationstabelle f r den Intallateur lassen sich 6 20 C aufrechterhalten Wenn die Au entemperatur 20 C Heizungskurven und 2 K hlungskurven nutzen Die Kurven betr gt stoppt das Ger t die Heizung bzw K hlung C HEIZKLIMAKURVE 65 60 55 Gebl seschlange 50 45 40 Wassertemperatur 35 Unterboden 30 25 20 15 T ii T n T li T 1 15 10 5 0 5 10 15 20 25 C Au entemperatur C K HLUNGSKLIMAKURVE 20 15 _ o Wassertemperatur 0 ung 15 20 25 30 35 40 45 C Au entemperatur Tipps zur Auswahl Je steiler die W rmekurve ist umso h her ist die Wassertemperatur insbesondere bei niedrigen Au entemperaturen 66 Klimakurven Benutzerdefinierte K
11. NGSABSCHALTUNG Installation FUNKTION K HLMITTEL T TC ANSAUGUNG T ABLASS T CDU MODUS PARAMETER NUMMER 129 WERTEBEREICH WERT Der in der K hlschlange vom CDU Sensor 128 SEI gemessene K hlmittelwert Aktueller W rmepumpenbetriebsmodus 1 Aus 2 K hlen 3 Heizen 4 Defekt 5 Auftauen Wert MAX COMP FREQ Maximale Kompressorfrequenz berechnet durch die GMC Steuerung bgesch tzter Wert GEW NSCHTE FREQ REELLE FREQ COMP RUNTIME CDU KAPAZIT T T WA Die Sollfrequenz der Systemsteuerung Schrei Ist Frequenz der Umrichterregelung ERES iii Anzahl von Stunden ber die der Kompressor Schrei seit Beginn in Betrieb war CDU Capacity HP Die Vorlaufwassertemperatur EWT 134 135 136 ii 137 Sol Die R cklaufwassertemperatur LWT A Schreibgesch tzter Schreil Schreil Wert bgesch tzter bgesch tzter Wert bgesch tzter Wert bgesch tzter Wert bgesch tzter Wert bgesch tzter Wert SYSTEMMODUS DEF MODUL 141 GMC SW VERSION 142 GMC SW RELEASE 143 nn der W rmepumpensteuerung WASSERPUMPENZEIT 62 BPHE K hlmitteltemperatur ids Der von der W rmepumpensteuerung angeforderte Betriebmodus 0 Aus 1 Standby Modus 2 K hlung 3 Heizung 4 Schnellheizung 5 Schnellk hlung 6 Nennheizung 7 Nennk hlung 8 Frostschutz 9 Auftauen 10 Schutz vor hoher Temperatur 11 Zeitw chter 12 Systemausfall Zeigt den Fehle
12. User interface Comfort Series Installation Manual Details de fonctionnement et de connexion Tableau Codes d Erreur Code d Erreur Erreur Thermistor Temp rature eau en entr e EWT Thermistor Temp rature courante du R frig rant BPHE Thermistor air ext rieure GMC Perte de communication avec NUI Thermistor Ambiant NUI Mismatch Capacit Unit voloIsufa lwm Erreur d bitm tre Pompe eau 10 EEPROM Alt r e 11 OAT moins lev e que Stop Cool OAT moins lev e que Stop Cool N 13 Perte de Comm avec RS485 configuration systeme type 6 14 Perte de Signal Depuis CDU 15 Thermistor Temp rature eau en sortie LWT 17 Thermistor air ext rieure CDU TO oo Protection contre les courts circuits G Tr 20 Erreur Circuit D tection Position 21 Erreur Capteur Courant 22 Capteur Echange de Chaleur Exterieur TE TS 23 Capteur Temp rature Dechargement TD Erreur Ventilateur Exterieur N gt 26 Autre Erreur Exterieur 27 Blocage Compresseur N Erreur Temp rature D chargement 29 Panne du Compresseur 30 Interrupteur basse pression w Vanne de surpression 58 Schema electrique ol 2 lo X NUI Monobloc BOARD Installation avec Communication Simplex Registre de configuration de l interface utilisateur Installateur Num ro Modele Date A Config
13. bei kontrollieren 12 _ DasGer teinschalten ob die Kontaktstifte an der R ckseite der Platine auf die Stecker im Verbinder ausgerichtet sind Bei anliegender Spannung leuchten alle Symbole auf der Konfiguration kann vom Installateur vom Werk eingestellt Anzeige zwei Sekunden lang zur berpr fung der Anzeige werden Die Hauptplatine kann au erdem die aktuellen Daraufhin wird die Ger teart f r die der Thermostat Statusinformationen f r diese Konfiguration an die konfiguiert ist zwei weitere Sekunden lang angezeigt Benutzerschnittstelle NUI melden Angezeigt wird entweder HP AC oder HO Diese Installation Tabelle 1 Schritt 3 Konfiguration der Benutzerschnittstelle NUI durch den Installateur Mit Hilfe der Konfigurationsoptionen kann der Installateur die Benutzerschnittstelle an eine bestimmte Anlage anpassen Diese Einstellungen werden dem Benutzer nicht angezeigt und m ssen vom Installateur richtig konfiguiert werden PARAMETER FUNKTION BESCHREIBUNG NUMMER Mit diesem Parameter bestimmt der Installateur die Systemart 1 A2W Monobloc fester Wassertemperaturwert trockene Kontakte 2 A2W Monobloc Klimakurvenkonfiguration trockene Kontakte 3 A2W Monobloc Comfort mit 1 Benutzerschnittstelle NUI SYSTEMART 100 4 leer 5 leer 6 A2W Monobloc RS485 7 EOL Pr fanwendung Dieser Parameter legt fest ob die Komfort Benutzerschnittstelle NUI verwendet wird und ob diese als Thermostat oder zur
14. e Anzeige aufrufen wenn zurzeit die Parameternummer angezeigt wird Werkkonfigurationsmodus Tabelle 2 PARAMETER FUNKTION NUMMER BESCHREIBUNG Dieser Wert gibt die Gr e an und wird auf die Umrichterkapazit t abgestimmt Au erdem wird mit diesem Code bei der H llkurvenschutzfunktion die maximal zul ssige Frequenz bestimmt Muss die GMC Platine vor Ort gewechselt werden sollte der Service diesen Code aktualisieren 4 gt 1 25 PS 5 gt 1 5PS 6 gt 6 kW 7 gt 2PS 8 gt 8 kW 9 gt 9 kW 10 gt 3 5 PS 11 gt 4PS 12 gt 12 kW 13 gt 14 gt 15 GER TEKAPAZIT T 301 0 Nur K hlung GER TEKONFIGURATION 1 Heizung amp K hlung 2 nur Heizung 303 Nur f r Werkeinstellungen 0 7 0 ZWANGS MODUS NENNWERTNUMMER CB TEST CB TEST INFO 69 Werkkonfigurationsmodus Die Zonentaste 45 und die Modustaste M 10 Sekunden lang dr cken um den Werkkonfigurationsmodus aufzurufen Wenn diese Einstellung erstmals aufgerufen wird muss in der Temperaturanzeige 799 angezeigt werden und in der Zeitanzeige des Displays als erster Wert 10 Die Abw rtspfeiltaste gedr ckt halten Wenn Systemuhr Die Systemuhr arbeitet auch nach Abschaltung noch 8 Stunden lang weiter der Z hler O erreicht muss in der Temperaturanzeige des Displays Fd angezeigt werden Dies bedeutet dass die Werkeinstellungen eingestellt werden Nach erfolgreiche
15. e per il miglioramento del prodotto pu comportare senza preavviso cambiamenti o modifiche a quanto descritto La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements sans pr avis nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificaciones de los productos sin previo aviso Wijzigingen voorbehouden H ora6epr rrpoorr 8eia yia TNV KAAUTEPEUON rou TTPOI VTOG urrope va ETTIPEPEI XWPIS TTPOEI OTTOINON aAAay g rj TPOTTOTTOIMOEIG o OQ TTEPIYP PNKAV O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificag es do produto sem aviso pr vio Tillverkaren f rbeh ller sig r tten till ndringar utan f reg ende meddelande Producent zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnych specyfikacji produktu bez powiadomienia Printed in Italy
16. limakurven Sind die Parameter 112 und 117 auf 0 gesetzt siehe Tabelle Installationskonfigurationstabelle definiert werden m ssen 1 kann eine benutzerdefinierte Klimakurve in die Steuerung um benutzerdefinierte Heizungs und K hlungskurven zu geladen werden erzeugen Diefolgenden Abbildungen zeigen welche Parameter der HEIZKLIMAKURVE 65 1 MAXWT W1 Parameternummer 121 1 2 NOHEATT W1 Parameternummer 120 3 REGION T O Parameternummer 118 parad 95 4 4 STOPHT O Parameternummer 119 5 Lu S i T 45 i o i E 1 g i y i 3 25 i4 15 TT TT T TT T r r T T T D TT i 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Au entemperatur K HLUNGSKLIMAKURVE 20 4 1 MAXCOOLWT Parameternummer 125 2 MIN COOLWT Parameternummer 124 3 COOLSTOPT Parameternummer 123 par k Losec ske 4 MAX REGION T Parameternummer 122 15 5 T 9 mi T0 i Ben Ion c eges cens 2 2 S J i J i i 54 i 4 0 15 20 25 30 35 40 45 Au entemperatur HINWEIS Ist die Benutzerschnittstelle NUI installiert Parameter 100 eingestellt auf 3 oder der SUI Komfortmodus Parameter 100 eingestellt auf 2 muss f r die Steuerung eine benutzerdefinierte oder voreingestellte Klimakurve ausgew hlt werden Falls die Anwendung einen festen Wassersollwert ben tigt muss eine horizontale Klimakurve mit Einstellung von Parameter 120 121 f r die Heizungsklimakurve und ein Parameter 124 125 f r die K hlu
17. ngeboten Die Anlage zeichnet sich durch eineVielzahl von Leistungsmerkmalen aus beispielsweise separate Sollwerte f r Heizung und K hlung Sperrung desTastenfelds Hinterleuchtung integrierte berpr fung der Installation usw Als Programmfunktionen werden 56 Abk rzungen Bedeutungen NUI Die Benutzerschnittstelle Comfort Series 33AW CS1 SUI Benutzerschnittstelle 33AW RC1 CC Klimakurve CDU Kompressor GMC Allgemeine Modulbedienelemente Stb Standby Modus LWT R cklaufwassertemperatur EWT Vorlaufwassertemperatur REFR K hlmitteltemperatur TE Au en W rmetauschersensor TD Ablufttemperatursensor WSP Wassersollwert HP W rmepumpe OAT Au enlufttemperatur FR FR Modus f r k rzere Intervalle h chsten Risiken hin die zu schweren Verletzungen oder Tod f hren k nnen VORSICHT weist auf eine Gefahr hin die zu Verletzungen oderTod f hren k nnte ACHTUNG weist auf unsichere Arbeitsweisen hin die zu leichteren Verletzungen sowie zu Sch den an dem Ger t oder Sachsch den f hren k nnen HINWEIS weist auf Empfehlungen hin die die Installation erleichtern oder Zuverl ssigkeit und Betriebseigenschaften verbessern unterst tzt 7 Tage d h alle Tage gleiche Einstellungen 5 2 Montag bis Freitag und Samstag Sonntag und Programmierung f r einen Tag alle 7 Tage verschieden mit 2 bzw 4 oder 6 Zeitr umen pro Tag Diese Installationsanleitung erl utert Installation Konfiguration und Start der Be
18. ngsklimakurve definiert werden 67 Klimakurven Heizungskurvenanpassung Die Steuerung der Benutzerschnittstelle NUI passt den berechneten Wassersollwert der Istraumtemperatur an die an der Benutzerschnittstelle gemessen wird um die Raumtemperatur komfortabel stabil zu halten und Energie zu sparen Aus diesem Grund kann die Wasseristtemperatur von der berechneten Wassersolltemperatur um 5 C abweichen Der Benutzer kann mit dieser Funktion au erdem den Wassersollwert durch nderung der Wassertemperatur mit Parameter 4 erh hen verringern siehe Funktionstabelle in der Benutzeranleitung Einstellung der Raumtemperatur Der Benutzer kann auch die gemessene Lufttemperatur an der Benutzerschnittstelle mit Parameter 13 anpassen siehe Funktionstabelle in der Gebrauchsanleitung Werkkonfigurationsmodus Zum Aufruf des Werkkonfigurationsmodus die Zonentaste 5 und die Modustaste M gleichzeitig 3 Sekunden lang dr cken Die Parameternummer blinkt in der Zeitanzeige des Displays Die Modustaste M dr cken Der Parameterwert in der Temperaturanzeige des Displays blinkt Mit der Aufw rts und Abw rtspfeiltaste die Einstellungen auf den gew nschten Wert ndern siehe Werkkonfigurationstabelle 2 Die Modustaste M bzw die Taste OK dr cken um die Einstellungen zu bernehmen Durch Dr cken derTaste OK werden die Einstellungen gespeichertund der Parameterwert blinkt Der Wert kann noch ge ndert werden
19. nutzerschnittstelle NUI Details zum Betrieb finden Sie in der Betriebsanleitung berlegungen zur Installation Modelle Die Benutzerschnittstelle NUI kann mit folgenden Optionen Diese Auswahl kann w hrend der Installation erfolgen programmiert werden Nur Heizung Nur K hlung Umsteuerbare W rmepumpe Leistung Die Benutzerschnittstelle NUI wird mit einer ungeregelten Diese Spannung liefert die Luft Wasser W rmepumpe f r 12 V Gleichspannung betrieben die Benutzerschnittstelle Installation Schritt 1 Lage der Benutzerschnittstelle Abstand etwa 1 5 m ber dem Boden An Stellen an denen sie direkter Sonneneinstrahlung e Inder N he oder in einem h ufig genutzten Raum oderW rmestrahlung der Sonne ausgesetzt ist in vorzugsweise an einer Innentrennwand der N he einer Lampe eines Ofens oder anderer IneinemWandbereich ohne Kan le oder Rohrleitungen w rmeabstrahlender Objekte die zu falschen Messwerten f hren k nnen Die Benutzerschnittstelle sollte in folgenden Bereichen Inder N he oder im direkten Luftstrom von Zuluft oder NICHT montiert werden Abluft ffnungen In Bereichen mit schlechter Luftzirkulation In der N he eines Fensters an einer Au enwand oder in beispielsweise hinter einerT r oder in einem Alkoven der N he einer Au ent r Schritt 2 Installation der Benutzerschnittstelle DieStromversorgung f r das Ger t ausschalten N Achtung 2 Wenn einevorhandene Benutzerschnitt
20. r Wiederherstellung der Standardeinstellungen im EEPROM muss die Benutzerschnittstelle NUI einen Reset anfordern Betriebs und Anschlussinformationen Fehlercodes Raumlufttemperatursensor defekt Wenn der zur Messung der Raumlufttemperatur verwendete Sensor weniger als 45 C bzw mehr als 65 C misst d rfte er defekt sein Wenn der Sensor als defekt erkannt wurde zeigt die Raumtemperatur Feuchtigkeitssensor defekt Wenn der Sensor zur Messung der Raumfeuchtigkeit weniger als 0 96 oder mehr als 99 96 Luftfeuchtigkeit misst gilt er als defekt Wurde er als defekt gemeldet erscheint f r die Luftfeuchtigkeit auf dem Display EEPROM defekt Wenn der nicht fl chtige Speicher EEPROM des Thermostaten defekt ist erscheint auf dem Display f r die Raumlufttemperatur die Fehlermeldung E4 Wenn dieser Fehler auftritt und die Stromversorgung f r alle Konfigurationen des Installateurs am Thermostaten ein und ausgeschaltet wird werden die Programmeinstellungen und Benutzereinstellungen auf die Standardwerkeinstellungen zur ckgesetzt Dies kann zu einer Fehlfunktion der Anlage 70 f hren Eine M glichkeit zur Beseitigung dieses Fehlers vor Ort gibt es nicht Der Thermostat muss ausgetauscht werden Daten bertragungsfehler Wenn die Benutzerschnittstelle NUI innerhalb von 60 Sekunden keine CCN Daten bertragung von der Hauptbenutzerschnittstelle empf ngt erscheint auf dem Display der Fehlercode
21. rcode des Ger ts an Es wird eine Liste der definierten Fehler und die relative Fehlernummer festgelegt Alle Fehlercodes m ssen angezeigt werden Siehe Fehlercodetabelle Softwareversion der W rmepumpensteuerung PCA Dieser Parameter gibt die kumulative Gesamtbetriebsdauer der Wasserpumpe an Der Installateur kann einen neuen Anfangswert eingeben Schreibgesch tzt nm bgesch tzter Wert Messwert Installation FUNKTION CURRENT WSP DRY CONT OFF WERTEBEREICH BESCHREIBUNG min max Dieser Parameter zeigt die aktuelle WSP durch die Systemsteuerung an Dieser Wert ist der berechnete WSP Wert gegebenenfalls unter Ber cksichtigung einer Klimakurve mit H llkurvenschutz oder sonstigen Schutzfunktionen bevor die Temperatur berechnet wird 1 Standard AUS 2 Frequenz auf 0 setzen DEFROST TFC SELECTION Dieser Parameter w hlt den Ausgang Klemmenblock 1 5 N Signal muss bei H Version 230 V betragen oder 9 19 Signal an X Version muss trockener Kontakt sein der beim Auftauen geschlossen ist 2 Bei dieser Konfiguration muss das 5 N Signal bei H Version 230 V betragen oder das 9 19 Signal bei X Version ein trockener Kontakt sein der bei Raumtemperatur geschlossen ist sobald die Lufttemperatur den Sollwert erreicht EXT HEAT OAT LIMIT TEMP LIST Bei den Parametern die schreibgesch tzt sind und vom Benutzer nicht ver ndert werden k nnen
22. rigieren dabei jeweils 6 5 mm Reserve pro Ader lassen Die Isolierung jeder Ader nur 6 5 mm entfernen damit benachbarte Adern beim Anschluss keinen Kurzschluss miteinander haben Siehe Abb 2 Adern an der Klemmleiste fixieren 8 DieGer teadernan den richtigen Klemmen der Klemmleisten anklemmen Siehe dazu Abbildung 3 Weitere Details finden Sie im Verdrahtungsplan Seite 20 Y Masse OOOOOO Rc nicht belegt Rh nicht belegt W Dateneingang C Datenausgang G Ungeregelte Gleichspannung 12 V Zuordnung der Klemmen Installation N Achtung 9 berlange Adern in dieWand und gegen den Montagesockel dr cken Die Bohrung in der Wand versiegeln um Luftzug zu vermeiden Luftzug kann den GEFAHR BEIM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN GER TEN Betrieb beeintr chtigen Werden diese Vorsichtsma nahmen nicht beachtet kann 10 Den Geh usedeckel wieder einrasten lassen Den die Anlage besch digt werden oder Fehlfunktionen Thermostaten an der Montageplatte anbringen Dazu k nnen die Folge sein die Nase an der unteren Kante einf hren und den Falsche Verkabelung oder Installation kann zu Sch den Thermostaten einh ngen bis die Oberseite einrastet amThermostaten f hren Vor Fortsetzung der Installation bzw Einschalten des Siehe Abb 4 Ger tsnochmals die Verdrahtung kontrollieren NUI Benutzerschnittstelle 4 anbauen 11 DenThermostaten schlie en und da
23. stelle ersetzt werden soll x Die vorhandene Benutzerschnittstelle von der GEFAHRBEIM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN GERATEN Wand abbauen Die Nichtbeachtung dieses Vorsichtshinweises kann zu Die Kabel von der vorhandenen Verletzungen oder Tod f hren Benutzerschnittstelle nacheinander abklemmen Vor Installation der Benutzerschnittstelle die i Beijederabgeklemmten Ader die Aderfarbeund Stromversorgung zur Anlage komplett abschalten die Markierung der Klemmleiste notieren M glicherweise m ssen mehrere Stromversorgungen 3 Die R ckseite der Benutzerschnittstelle NUI ffnen abgeschaltet werden um die Montagebohrungen freizulegen Die R ckseite kann abgenommen werden um die Montage zu erleichtern Den Druckknopf an der Oberseite der Benutzerschnittstelle NUI dr cken und vorsichtig die R ckseite vom Rest der Benutzerschnittstelle NUI trennen 4 Die Kabel f r die Benutzerschnittstelle NUI durch die gro e Bohrung in der R ckseite f hren Die R ckseite gerade an der Wand ausrichten und die beiden Bohrungen an der Wand markieren Siehe Abb 1 57 Installation Montage der R ckseite 5 An der markierten Stelle zwei L cher 5 mm in dieWand bohren 6 Die R ckseite mitzwei D beln und Schrauben an der Wandfixieren und kontrollieren ob die Adern durch die Bohrung in die R ckseite reichen L nge und Verlegung der einzelnen Adern f r die jeweilige Anschlussklemme und den Klemmenblock an der R ckseite kor
24. uration Mat riel Trou scell dans le mur B Param tres Modalit Modalit Eteint Off Chauffage Heat Climatisation Cool Set point de chauffage Set point de climatisation C D finition param tres de Home la maison Away pas la maison Sleep nuit Chauff Climatis Home Away Sleep 54 Registre de configuration de l interface utilisateur jour 1 jour 2 jour 3 jour 4 jour 5 jour 6 jour 7 P riode Temps Climat Chauff Modalit Mod Red Fr q P riode Temps Climat Chauff Modalit Mod Red Fr q P riode Temps Climat Chauff Modalit Mod Red Fr q P riode Temps Climat Chauff Modalit Mod Red Fr q P riode Temps Climat Chauff Modalit Mod Red Fr q P riode Temps Climat Chauff Modalit Mod Red Fr q 55 Inhalt Seite Abk rzungen Bedeutung eren 56 Sicherheits berlegungen sees 56 Einleitung o rcm YY bane Od 56 Installations berlegungen eese 57 Modelle ss 57 Leistung 57 Installation san jan 57 Schritt 1 Lage der Benutzerschnittstelle 57 Schritt 2
Download Pdf Manuals
Related Search