TW SL4 E EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 DE
Contents
1. Options Anti S nti T Dry crea Spun Time T a Plus se at Dy A eae Programmes 1 Mes Knitt an Zeit Eco 2 se Ex en er schu Min ani na tz x ise Cotton Baumwolle Call Cup board Dry Schranktrocken Cotton Baumwolle Iron Dry B B ps geltrocken Jeans a a E E Bed Linen Bettw sche a a a Duvets Daunen a a m Time Zeitprogramm u E o Synthetic Mischgewebe Extra Dry Extratrocken i F g Synthetic Mischgewebe Cup board Dry Schranktrocken S z Synthetic Mischgewebe Iron Dry C s s B geltrocken Easy Iron Leichtb geln u a u a Outdoor a Silk Lingerie Seide a Wool Wolle a E 3 Extra Quick Mixed Mix Extra m 4 Kurz 1 Together with the programme you can set 1 or more options 2 The option is off if the 1 of the options amp Time Save Zeit Sparen or dB Extra Silent Extra Leise is on 3 Only with the drying rack see chapter ACCESSORIES 4 Active by default 14 www electrolux com 6 2 Consumption Data Energy Programme Spun at residual humidity Drying time consump tion Cotton Baumwolle 8 kg Cupboard Dry Schranktrocken 1400 rpm 50 189 min 1 32 kWh 1000 rpm 60 215 min 1 51 kWh Dry Bugeltrock 4400 rpm 50 144 min 1 04 kWh 1000 rpm 60 164 min 1 19 kWh Synthetic Mischgewebe 8 5 kg Cupboard Dry Schranktrocken 1200 rpm 40 76 min 0 47 kWh 800 rpm 50 862. il N Lie D 6 Close the heat exchanger cover 7 Lock the blockage until it snaps 3 Turn the blockage to unlock the heat 8 Put the filter back exchanger cover 11 4 Cleaning the drum WARNING Disconnect the appliance before you clean it Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum 11 5 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth ENGLISH 21 11 6 Cleaning the airflow slots Use a vacuum cleaner to remove the fluff from the airflow slots A CAUTION Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance 12 TROUBLESHOOTING Problem 1 Possible cause Remedy The tumble dryer is not connec Connect in at mains socket ted to mains supply Check fuse in fuse box domestic installation The loading door is opened Close the loading door The tumble dy The On Off Ein Aus button was Push the On Off Ein Aus button er does not op D eee erate k i The Start Pause button was not Push the Start Pause button pushed The appliance is in the standby Push the On
3. Wischen Sie die um das Ger t ggf angesammelten Flusen weg Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Filter Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch Trocknen Sie keine ungewaschenen W schest cke im Trockner W schest cke die mit Speise l verschmutzt sind oder die mit Aceton Alkohol Kerosin Fleckentfernern Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind m ssen vor dem Trocknen in dem W schetrockner in hei em Wasser und zus tzlichem Waschmittel gewaschen werden Artikel wie Schaumgummi Latexschaumgummi Duschhauben impr gnierte Textilien gummibeschichtete W schest cke und Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster d rfen in dem Ger t nicht getrocknet werden Weichsp ler oder hnliche Produkte d rfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden Entfernen Sie alle Gegenst nde wie Feuerzeuge und Streichh lzer aus den Taschen Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Ende des Trockengangs anhalten m ssen entnehmen Sie bitte sofort die gesamte W sche und breiten Sie diese zur Warmeableitung aus Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne Hitze statt Abk hlzyklus um sicherzustellen dass die W sche auf einer Temperatur bleibt bei der sie nicht besch digt wird 30 wwweelectrolux com e Schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage
4. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Ger ts vorsichtig denn es ist schwer Tragen ie stets Sicherheitshandschuhe as Ger t darf nicht an einem Ort ufgestellt oder verwendet werden an dem die Temperatur unter 5 C absinken oder auf ber 35 C steigen kann Stellen Sie sicher dass der Boden auf dem das Ger t aufgestellt wird eben hitzebest ndig und sauber ist Stellen Sie sicher dass die Luft zwischen Ger t und Boden zirkulieren kann Das Ger t darf ausschlie lich stehend transportiert oder umgesetzt werden Die Ger ter ckseite muss gegen die Wand zeigen berpr fen Sie den waagrechten Stand des Ger ts mit einer Wasserwaage wenn es an seinen endg ltigen Platz gestellt wird Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubf en waagerecht aus LEID 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Ger t muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten hrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem installierte Schutzkontaktsteckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel ehen Sie nicht am Netzkabel wenn ie das Ger t von der tro
5. On Off Ein Aus button with the Auto Off function cA Symbol description 9 extra laundry dryness default moderate maximum anti crease phase duration default interval 30min 120min 10 wwweelectrolux com Symbol on the display Symbol description GBG0 B00 laundry was spun at 800 1800 rpm default ds buzzer on FA child lock on ays time dry option on amp indicator drain the water container amp indicator clean filter gt indicator do the check of the heat exchanger indicator drying phase SF indicator cooling phase KW indicator crease guard phase amp delay start option on 2 0 D cycle time indication 1G 2 0G time programme selection 10min 2h 30 2GH delay start selection 30min 20h 6 PROGRAMME TABLE Programmes Load 1 Properties Fabric mark Cotton Baumwolle Extra Dry Extratrocken 8 kg Drying level extra dry Cupboard Dry Zn a 8kg Drying level cupboard dry Cupboard Dry Schrank 8kg Drying level cupboard dry O trocken lt 2 3 Iron Dry Biigeltrocken 2 8kg Drying level applicable for iron OO ENGLISH 11 Programmes Load 1 Properties Fabric mark Leisure clothing such as jeans sweat shirts of different material eat Jeans akg thicknesses e g at the neck cuffs and seams To dry bed linen such as single En ne Bed Linen Bettw sche 3kg and double sh
6. siehe Montageanleitung Das Ger t kann freistehend oder unter einer K chenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden siehe Montageanleitung Das Ger t darf nicht hinter einer verschlie baren T r einer Schiebet r oder einer T r mit einem Scharnier das dem des Ger tes gegen ber liegt und eine vollst ndige Offnung der Ger tet r verhindert aufgestellt werden Die L ftungs ffnungen im Ger tesockel falls vorhanden d rfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Der Raum in dem das Ger t aufgestellt wird muss gut bel ftet sein damit keine Gase in den Raum zur ckstr men die von offenem Feuer oder von anderen Ger ten stammen die mit Brennstoffen arbeiten Die Abluft darf nicht ber denselben Abzug abgeleitet werden durch den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Ger ten gew hrleistet wird falls zutreffend Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder DEUTSCH 29 einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg siehe Kapitel Programmtabelle Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde
7. this elapsing time the basis of the volume and is not the appliance malfunction on the display dampness of the laundry Programme in active Drying cycle too short The water container is full Too small laundry volume The laundry is too dry Drain the water container push the Start Pause button 3 Do the selection of time pro gramme The time value must be related to the load To dry 1 item or small quantities of the laundry we recommend to use short times Do the selection of time pro gramme or higher drying level e g Extra Dry Extratrocken Drying cycle too long 6 The filter is clogged Clean the filter Too high volume of the load The laundry not spun sufficiently Very high room temperature this is not the appliance malfunction Obey the maximum load volume Spin correctly the laundry If possible lower the room tem perature 1 if there is an error message on the display e g E51 Turn the tumble dryer off and on Make a selection of the new programme Push the Start Pause button Does not operate contact the service centre and give the error code 2 Follow the programme description see PROGRAMME TABLE 3 See chapter CARE AND CLEANING 4 Only dryers with the Dry Plus Trocken option 5 See HINTS AND TIPS chapter 6 Note After maximum 5 hours the drying cycle ends automatically 13 TECHNICAL DATA Height x Width x Depth ENGLISH 23 850 x
8. 600 x 600 mm maximal 640 mm Max depth with the appliance door open Max width with the appliance door open Adjustable height 1090 mm 950 mm 850 mm 15 mm feet regulation Drum volume 1181 Maximum load volume 8 kg Voltage 230 V Frequency 50 Hz Necessary fuse 5 A Total power 1000 W Energy efficiency class A Energy consumption 1 51 kWh Annual energy consumption 176 92 kWh Left on mode power absorption 0 11 W Off mode power absorption 0 11 W Type of use Household Permitted ambient temperature 5 C to 35 C Level of protection against ingress of solid IPX4 particles and moisture ensured by the pro tective cover except where the low volt age equipment has no protection against moisture 1 With reference to EN 61121 8kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 2 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual ener gy consumption per cycle will depend on how the appliance is used REGULATION EU No 392 2012 14 INSTALLATION 14 1 Unpacking CAUTION Before use all parts of the transport packaging must be removed To remove the polystyrene blockages 1 Open the door 2 Pull plastic hose with the polystyrene blockages out from the drum 24 www electrolux com 14 2 Feet regulation It is possible to adjust the height of the tum
9. ASTA BS 1362 fuse This appliance complies with the E E C Directives 6 www electrolux com 2 3 Use WARNING Risk of injury electrical shock fire burns or damage to the appliance Use this appliance in a household only Do not dry the damaged items which contain padding or fillings Only dry fabrics which are applicable to dry in the tumble dryer Follow the instructions on the fabric label f you have washed your laundry with a stain remover start an extra rinse cycle before you start the dryer Do not drink or prepare food with the condensed water distilled water It can cause health problems to people and pets Do not sit or stand on the open door Do not dry dripping wet clothes in the tumble dryer 2 4 Internal light WARNING Risk of injury Visible LED radiation do not look directly into the beam The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance is only for household appliances Do not use it for house lighting To replace the internal light contact the Authorised Service Centre 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 6 Compressor WARNING Risk of damage to the appliance The compressor and its system in the
10. Einf llen der W sche 1 ACHTUNG Die W sche nicht zwischen Ger tet r und Gummidichtung einklemmen Ziehen Sie die Ger tet r auf 2 Legen Sie die W sche locker ein 3 Schlie en Sie die Ger tet r 9 3 Einschalten des Ger ts Einschalten des Ger ts Dr cken Sie die Ein Aus Taste Wenn das Ger t eingeschaltet ist erscheinen auf dem Display einige Anzeigen 9 4 Funktion Auto Off Um den Energieverbrauch zu senken wird das Ger t in folgenden F llen ber die Auto Off Funktion automatisch ausgeschaltet Wenn die Start Pause Taste nicht innerhalb von 5 Min bet tigt wird 5 Minuten nach Programmende Schalten Sie das Ger t Uber die Taste O Ein Aus ein Wenn das Ger t eingeschaltet ist erscheinen auf dem Display einige Anzeigen 9 5 Einstellen eines Programms IN ee ee ee e E e W hlen Sie das gew nschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus Die m gliche Programmdauer erscheint im Display 42 www electrolux com i Die angegebene Trockenzeit bezieht sich auf eine Beladung mit 5 kg fur Baumwoll und Jeansprogramme Fur andere Programme bezieht sich die Trockenzeit auf die empfohlene Beladungsmenge Die Trockenzeit fur Baumwoll und Jeansprogramme ist langer wenn die Beladung 5 kg bersteigt 9 6 Optionen Sie k nnen zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen w hlen Zum Ein oder Ausschalten der Option
11. Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Geh uses Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Trocknen Sie die gereinigten Fl chen mit einem weichen Tuch A ACHTUNG Verwenden Sie keine M belreiniger oder Reinigungsmittel die eine Korrosion des Gerats verursachen k nnen 11 6 Reinigen der L ftungsschlitze Benutzen Sie einen Staubsauger um Flusen aus den L ftungsschlitzen zu entfernen 12 FEHLERSUCHE DEUTSCH 47 Problem 1 Mogliche Ursache Abhilfe Der W schetrockner ist nicht an Stecken Sie den Netzstecker in die Stromversorgung angeschlos die Steckdose Kontrollieren Sie sen die Sicherung der Hausinstalla tion y Die Einf llt r ist offen Schlie en Sie die Einf llt r Der W sche trockner funk Die Ein Aus Taste wurde nicht Dr cken Sie die Ein Aus Taste tioniert nicht gedr ckt Die Start Pause Taste wurde nicht gedr ckt Dr cken Sie die Start Pause Taste Das Ger t befindet sich im Stand by Modus Dr cken Sie die Ein Aus Taste Nicht zufrieden Es wurde ein falsches Programm eingestellt Der Filter ist verstopft Die Trocken Option war auf minimal eingestellt 4 W hlen Sie ein geeignetes Pro gramm 2 Reinigen Sie den Filter 3 Andern Sie die Trocken Option auf mittel oder maximal 4 Das Ger t ist zu stark beladen Beachten Sie die maximale F ll menge stellendes Trockenergeb Das L ftungsgitter ist verstopft Reini
12. W schetrockners angebracht werden Ebene gebracht und das Be und Entladen erleichtert Die Schublade kann zur Aufbewahrung von W sche benutzt werden z B f r Handt cher Reinigungsprodukte usw Lesen Sie die dem Zubeh r beiliegende Anleitung sorgf ltig durch 34 www electrolux com 4 4 Trockenkorb Erhaltlich bei Ihrem autorisierten Handler kann bei einigen Modellen des W schetrockners angebracht werden Informieren Sie sich bei Ihrem Handler oder auf der Website ob das Zubehor mit Ihrem Ger t kompatibel ist Trockenkorb zum sicheren Trocknen im W schetrockner von e Turnschuhen e Wolle e Stofftieren e Dessous Zubeh rbezeichnung RA5 RAG RA11 RA12 5 BEDIENFELD Lesen Sie die dem Zubeh r beiliegende Anleitung sorgfaltig durch Programmwahlschalter Display Taste Zusatzoptionen Taste Start Pause 5 1 Display i i aeg 0 0 O a 0 0 0 0 Cy Cy O H Optionstasten EJ Programmanzeigen Taste Ein Aus mit Auto Off Funktion syae 4 amp de po Das im Display angezeigte Symbol DEUTSCH 35 Symbolbeschreibungen Trockengrad Extratrocken normal mittel maximal Dauer der Knitterschutzphase Standarddauer zwi schen 30 Min 120 Min B00 Schleudergang mit 800 1800 U min Standard d Summer eingeschaltet fA Kindersicherung eingeschaltet ey Trockenzeit O
13. a a u Leichtb geln a a Outdoor Seide Wolle a E 3 Mix Extra Kurz a a a E 4 1 Sie k nnen zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen w hlen 2 Die Option ist ausgeschaltet wenn eine der Optionen Zeit Sparen oder dB Extra Leise eingeschaltet ist 3 Nur mit Trockenkorb siehe Kapitel ZUBEH R 4 Standardm ig eingeschaltet 6 2 Verbrauchswerte Programm U min Restfeuchte Trockenzeit E Baumwolle 8 kg Schranktrocken 1400 U min 50 189 Min 1 32 kWh 1000 U min 60 215 Min 1 51 kWh B geltrocken 1400 U min 50 144 Min 1 04 kWh DEUTSCH 39 7 OPTIONEN Programm U min Restfeuchte Trockenzeit ie 1000 U min 60 164 Min 1 19 KWh Mischgewebe 3 5 kg Schranktrocken 1200 U min 40 76 Min 0 47 kWh 800 U min 50 86 Min 0 53 kWh 7 1 Trocken e zu Beginn und Ende der eer oe i Knitterschutzphase Mit dieser Option kann die W sche st rker e bei einer Unterbrechung des getrocknet werden Es stehen 3 Optionen Programms zur Verf gung Die zum Programm geh rende Standardauswahl a Auswahl f r leicht getrocknete W sche Auswahl f r etwas st rker getrocknete W sche 7 2 Knitterschutz Verl ngert die Knitterschutzphase 30 Minuten am Ende des Trockenprogramms auf 90 Minuten Diese Option beugt Knitterfalten in den Textilien vor W hrend der Knitterschutzphase kann W sche entnommen werden 7 3 U Min Mit diese
14. at RPM U Min buttons One of the symbols goes into the view on the display C ES the maximum dry laundry C Oz the more dry laundry RONA 11 CARE AND CLEANING 11 1 Cleaning the filter At the end of each cycle the symbol Filter Sieb is on the display and you must clean the filter The filter collects the fluff The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer C Us the standard dry laundry 5 Push the Start Pause button again and again until you set necessary degree 6 To memorise the setting push at the same time the Dry Plus Trocken and Spun at RPM U Min buttons for approximately 2 seconds 10 3 Deactivating the Water container Beh lter indicator amp Turn on the appliance Wait approximately 8 seconds Select 1 of available programmes Push at the same time and hold down the Dry Plus Trocken and Buzzer Signal buttons One of 2 configurations is possible e the Water container Beh lter indicator amp is on and the symbol goes into the view the water container indicator is permanently on e the Water container Beh lter indicator amp is off and the symbol Se 0 goes into the view the water container indicator is permanently off BON 2 Push the hook to open the filter 3 Use a moist hand to clean both parts of the filter 4 If necessary clean the filter with the brush under warm tap wat
15. nur f r Haushaltsger te geeignet Benutzen Sie sie nicht f r die Raumbeleuchtung F r den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 2 5 Reinigung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Sch den am Ger t Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Gerat mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden DEUTSCH 31 Sie ausschlieBlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwammchen L sungsmittel oder Metallgegenstande 2 6 Kompressor WARNUNG Das Ger t k nnte besch digt werden e Das Kompressorsystem des W schetrockners ist mit einem speziellem Mittel gef llt das keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe enth lt Das System muss dicht bleiben Eine Besch digung des Systems kann zu einem Leck f hren 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr e Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung e Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es e Entfernen Sie das T rschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Ger t einschliessen 32 www electrolux com 3 GER TEBESCHREIBUNG in 5 ne 11 TE E Wasserbeh lter EJ Schraubf e Bedienfeld EI Zugangst r zum W rmetauscher Innenbeleuchtung W rmetauscherabdeckung Ger tet r Taste zum Verriegeln der Filter W rmetauscherabdeckung al Taste zum f
16. s mtliche Gegenst nde aus den Taschen i Zu Beginn eines Trockengangs in den ersten 3 5 Min ist der Ger uschpegel m glicherweise etwas h her Dieser wird vom Kompressoranlauf erzeugt was auch bei folgenden mit einem Kompressor ausgestatteten Ger ten normal ist K hl und Gefrierschr nke e Drehen Sie W schest cke mit Baumwollfutter auf links Vergewissern Sie sich unbedingt dass das Baumwollfutter au en ist e Wir empfehlen die zu trocknende Gewebeart bei der Programmeinstellung zu ber cksichtigen Bunte und helle Textilien sollten nicht zusammen getrocknet werden Kraftige Farben k nnen auf hellere abf rben Achten Sie auf die Auswahl von geeigneten Programmen f r Trikotw sche und Strickwaren um das Einlaufen der W sche zu verhindern Stellen Sie sicher dass das Waschegewicht den in der Textiletikett Beschreibung DEUTSCH 41 Programmtabelle angegebenen Maximalwert nicht berschreitet e Trocknen Sie nur Textilien die f r W schetrockner geeignet sind Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett O Textilien die f r W sch Textilien die fur Wasch gramm mit Standardtemperatur etrockner geeignet sind etrockner geeignet sind W hlen Sie ein Pro Textilien die f r W sch etrockner geeignet sind W hlen Sie ein Pro gramm mit einer niedrigeren Temperatur K Textilien die f r W sch etrockner nicht geeignet sind 9 2
17. with low temperature amp Laundry that is not applicable for tumble dryer 9 2 Loading the laundry CAUTION Do not lock the laundry in between the appliance door and rubber seal 1 Pull the appliance door 2 Load loosely the laundry 3 Close the appliance door 9 3 Turning on the appliance To turn on the appliance Push the On Off Ein Aus button If the appliance is on some indications come in to the view on the display 9 4 Auto Off function To decrease the energy consumption the Auto Off function turns off automatically the appliance e if the Start Pause button was not pressed in the time of 5 minutes e after 5 minutes from the programme end Push the D On Off Ein Aus button to turn on the appliance If the appliance is on some indications come in to the view on the display 9 5 Setting a programme IN L Use the programme dial to set the programme The possible time to complete the programme comes into the view on the display i The drying time you see is related to the load of 5 kg for cotton and jeans programmes For the other programmes the drying time is related to the recommended loads The drying time of the cotton and jeans programmes with the load more than 5 kg is longer ENGLISH 17 9 6 Options Together with the programme you can set 1 or more special options Push the Start Pause button The applia
18. F4 Etectroiux TWSL4E EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2 DE WASCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 26 2 www electrolux com CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION usa een aan 3 2 SAFETY INSTRUCTIONS E22 Hanne 5 3 PRODUCT DESCRIPTION rauen 7 4 ACCESSORIES Lin a ee een een E NEE 8 5 CONTROL PANELin a aan aaa a 9 6 PROGRAMME TABLE rasante eu 10 TOP TMONS E E nee ee ee ae 14 8 BEFORE FIRST USE aneinander 15 92 DAUER USE rn ee ee een anne sale 15 10 HINTS AND TIPS u una ea eg 17 11 CARE AND OLEANING ssesnennnennnnnnneenennennenennenennennnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 18 12 TROUBEESHOOMING was 2 heine lee 21 13 TECHNICAL DATA ccccciecissscssssieesssncietececeesdteaescaessddsetausensgedsessendsdteandeacscctaanncas 23 14 1NSTALLATION 2 Ken een 23 15 GUARANTEE Mana en a aan 24 WE RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance You ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation Ingenious and stylish it has been designed with you in mind So whenever you use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Si Get usage advice brochures trouble shooter service information ues www electrolux com f Register your product for better service EY www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance w www electrolux c
19. NISCHE DATEN H he x Breite x Tiefe Max Tiefe bei ge ffneter Ger tet r 850 x 600 x 600 mm maximal 640 mm 1090 mm DEUTSCH 49 Max Breite bei gedffneter Ger tet r H henverstellbar 950 mm 850 mm 15 mm Fu einstellung Trommelvolumen 118 Liter Max Fassungsverm gen 8 kg Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Notwendige Sicherung 5A Gesamte Leistungsaufnahme 1000 W Energie Effizienzklasse Atte Energieverbrauch 1 1 51 kWh Jahrlicher Energieverbrauch 2 176 92 kWh Leistungsaufnahme im Ein Zustand 0 11 W Leistungsaufnahme im Aus Zustand 0 11 W Verwendungsart Haushalt Zulassige Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C Die Schutzverkleidung gew hrleistet einen IPX4 Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdk rpern und Spritzwasser Feuchtig keit auBer an den Stellen an denen das Niederspannungsgerat keinen Schutz ge gen Feuchtigkeit besitzt 1 Gem EN 61 121 bei einer Beladung von 8 kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U min 2 J hrlicher Energieverbrauch in KWh ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem Standard Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung und vom Verbrauch der energiesparenden Betriebsmodi Der tatsachliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm h ngt davon ab wie das Ger t verwendet wird VERORDNUNG EU Nr 392 201 2 14 MONTAGE 14 1 Auspacken A ACHTUNG Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmateria
20. O Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol amp nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 51 Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Besch digung durch ussere Einfl sse h here Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen i F r die Schweiz Wohin mit den Altger ten Uberall dort wo neue Ger te verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www erecycling ch www electrolux com shop 136935950 A 372014 CE
21. Off Ein Aus button mode Incorrect programme selection Do the selection of the applicable programme 2 The filter is clogged Clean the filter 3 The Dry Plus Trocken option Change the Dry Plus Trocken was in minimum level 4 option to the moderate or maxi mum level 4 Unsatisfactory Too high volume of the load Obey the maximum load volume SIUC resule The airflow grill is clogged Clean the airflow grill in the bot tom of the appliance Dirt on the humidity sensor in the drum Clean the front surface of the drum Incorrect remaining laundry mois ture degree The heat exchanger is clogged Adjust remaining laundry moisture degree 5 Clean the heat exchanger 3 22 www electrolux com Problem 1 Possible cause Remedy The filter not locked in the posi Put the filter in the correct posi The loading tion tion door does not closed he laundry is locked between Put the load correctly in the drum Err Error on the door and the seal You try to change the programme or the option after the start of the cycle Turn the tumble dryer off and on Make the new selection the display The option you try to activateis Turn the tumble dryer off and on not applicable with the selected Make the new selection programme 4 Defective drum lamp Contact the service centre to re Senn el place the drum lamp Abnormally The time to end is calculatedon The automatic procedure
22. ble dryer To do that adjust the feet 15 GUARANTEE Customer Service Centres 14 3 Installation under a counter The appliance can be installed as reestanding or below the kitchen counter with correct space see picture Point of Service Industriestrasse 10 5506 Magenwil Via Violino 11 6928 Manno Le Tr si 6 1028 Pr verenges Morgenstrasse 131 3018 Bern Zurcherstrasse 204E 9000 St Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbr cke St Jakob Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Magenwil Tel 0848 848 111 Service Helpline 0848 848 111 service electrolux ch Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Z rich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer with a guarantee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the 16 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol S Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol x with the household waste Return the product to your local recycling facility or
23. contact your municipal office ENGLISH 25 operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components For Switzerland Where should you take your old equipment Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms The list of official SENS collection points can be found at www erecycling ch i 26 www electrolux com INHALTSVERZEICHNIS 1 SISHERHEITSHINWEISE une aaa ana 27 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN ae een 30 3 GER TEBESCHREIBUNG nine 32 4 ZUBEH R nnnennnnnnenennnennnnennenennnnenenennnenenennnenenennanannn 33 5 BEDIENFELD cos ieviesusi aa nn in 34 6 PROGRAMMIT BELEE in 35 ZEOPRMONEN A en ee Een ern 39 8 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME nenn 40 9 T GLICHER GEBRAUCH inner 40 10 TIPPS UND HINWEISE nen aan ann 43 11 REINIGUNG UNB PFLE GE Henn las 44 12 PEM RSW CHE Heer ee re tees en 47 13 TECHNISCHE DATEN ccccccceececeeeeeeeeeeeeeeeeesssessaeseeseeeeeeeseeeeeeeeseeeeseseeeeeeeea 48 14 MONTAGES ER a a ee scanner ice remets 49 15 GARANTIE ea an 50 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank dass Sie sich f r ein Ger t von Electrolux entschieden haben Sie haben ein Produkt gew hlt hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Inno
24. di entsprechende Taste dr cken Ist die Option eingeschaltet leuchtet die Kontrolllampe ber der Taste auf oder das Symbol erscheint auf dem Display oO 9 7 Kindersicherung Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden um zu verhindern dass Kinder mit dem Ger t spielen Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter diese Option sperrt nicht die Ein Aus Taste Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden e Bevor Sie die Taste Start Pause drucken das Ger t kann nicht starten e Nachdem Sie die Taste Start Pause gedr ckt haben die Programme und Optionenauswahl ist ausgeschaltet Einschalten der Kindersicherung 1 Schalten Sie den Trockner ein 2 Warten Sie etwa 8 Sekunden 3 W hlen Sie eines der verf gbaren Programme 4 Halten Sie gleichzeitig die Tasten Trocken und Knitterschutz gedr ckt Das Symbol E leuchtet auf dem Display auf 5 Zum Ausschalten der Kindersicherung dr cken Sie erneut die obigen Tasten bis das Symbol im Display erlischt 9 8 Starten eines Programms So starten Sie das Programm mm Dr cken Sie die Start Pause Taste Das Ger t startet und die Kontrolllampe ber der Taste hort auf zu blinken und euchtet kontinuierlich 9 9 Programm nderung ndern eines Programms 1 Schalten Sie das Ger t ber die Ein Aus Taste aus 2 Schalten Sie das Ger t be
25. e k nnen jeweils nur eine dieser zus tzlichen Optionen ausw hlen In einigen F llen wird die Option standardm ig eingeschaltet Dr cken Sie die Taste wiederholt um die gew nschte Option auszuw hlen Die zugeh rige Kontrolllampe leuchtet SS Eco Diese Option ist standardm ig bei allen Programmen au er bei dem Programm Mix Extra Kurz eingeschaltet Der Stromverbrauch wird minimiert gt Zeit Sparen Die Programmdauer wird verk rzt ohne die Trockenqualitat zu beeintrachtigen Das Programm kann bei Baumwolle um 80 und bei Mischgewebe um 40 verk rzt werden Durch diese Funktion erh ht sich der Energieverbrauch dB Extra Leise Der Ger uschpegel wird auf 62 dB reduziert ohne die Trockenqualit t zu beeintr chtigen Dabei verl ngert sich die Programmdauer 8 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME F hren Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Ger ts die folgenden Schritte aus e Reinigen Sie die Trommel des Waschetrockners mit einem feuchten Tuch e Beladen Sie die Trommel mit feuchter W sche und starten Sie ein kurzes Programm z B 30 Minuten 9 T GLICHER GEBRAUCH 9 1 Vorbereiten der W sche e Schlie en Sie ggf alle Rei verschl sse e Wenn Sie Bettbez ge trocknen kn pfen Sie diese zu e Binden Sie s mtliche lose G rtel oder B nder z B von Sch rzen zusammen bevor Sie ein Programm starten e Entfernen Sie
26. e recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety Do not change the specification of this appliance If the tumble dryer is put on top of a washing machine use the stacking kit The stacking kit available from your authorized vendor can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the 3 4 www electrolux com accessory Read it carefully before installation Refer to the Installation leaflet The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space Refer to the Installation leaflet Do not install the appliance behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side where the appliance door can not be fully opened The ventilation openings in the base if applicable must not be obstructed by a carpet Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Ensure you have good ventilation in the installation room to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels if applicable If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service C
27. eet pillowcase O bedspread To dry one or two duvet and pil TER Duvets Daunen 3kg lows with feather down or syn O thetic fillings With this programme you can use Time Zeitprogramm 8 kg the option Time Zeitwahl and set the programme duration Extra Dry Extratrocken Synthetic Mischgewebe 3 5 kg Drying level extra dry Cupboard Dry Schrank trocken 2 Iron Dry B geltrocken 3 5 kg 3 5 kg Drying level cupboard dry Drying level applicable for iron fl Easy Iron Leichtb geln Outdoor 1 kg or5 shirts 2kg Easy care fabrics for which a minimum of iron ing is necessary The drying results can be dif ferent from one type of fabric to the other Shake the items before you put them in the ap pliance When the programme is completed Immediately remove the items and put them on a hanger To dry outdoor pieces of clothing technical sports pile fabrics waterproof and breathable jackets shell jacket teamed with a removable fleece or inner insulation Silk Lingerie Seide 1kg To dry silk lingerie with warm air PAPAA and gentle movement 12 wwweelectrolux com Programmes Load 1 Properties Fabric mark To dry the cloths made of wool The cloths be come soft and cosy We recommend to re move the cloths immediately after the pro gramme end To increase or to decrease the level of the remaining moisture of the laundry you ca
28. en Sie das Pro gramm ber die Option Trocken entsprechend ein Reinigen Sie den Filter nach jedem Pro gramm 3 Das lt Baumwolle Schranktrocken Programm ist das Standardprogramm f r Baum wolle und eignet sich zum Trocknen von normaler feuchter Baumwollw sche und ist in Be zug auf den Energieverbrauch zum Trocknen feuchter Baumwollw sche das effizienteste Pro gramm 4 Das Programm Wolle dieses W schetrockners wurde von der Woolmark Company gepr ft und anerkannt Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von Kleidungsst cken aus Wolle die mit dem Hinweis Handw sche versehen sind jedoch ausschlie lich dann wenn diese zuvor mit einem von Woolmark anerkannten Handw sche Programm gewaschen wurden und bei der Trocknung die Herstelleranleitung befolgt wird 1780SW13W 6 1 Programm und Optionsauswahl Optionen Knit amp dB 1 Troc ter W Zeit BW Zeit X Programme ken schu Min wahl 2 Spa Extra Eco Pa Leise tz ren Baumwolle Extratrocken LI u E Baumwolle Schranktrocken a a 38 www electrolux com Optionen it a Programme 1 Troc p U Zeit DB ae ken schu Min wahl Eco 2 Spa ies tz ren Baumwolle lt 1 Schranktrocken J D a a a Baumwolle B geltrocken a a Jeans u a a Bettw sche a Daunen a a Zeitprogramm a E m Mischgewebe Extratrocken a u a a a Mischgewebe Schranktrocken a E E m E E Mischgewebe B geltrocken a a
29. entre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Obey the maximum load volume of 8kg refer to the Programme chart chapter Do not use the appliance if industrial chemicals have been used for cleaning Wipe away lint that has accumulated around the appliance Do not run the appliance without a filter Clean the lint filter before or after each use Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer ENGLISH 5 Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Remove all objects from pockets such as lighters and matches Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from t
30. er and or a vacuum cleaner Close the filter 5 If necessary remove fluff from the filter socket and gasket You can use a vacuum cleaner Put the filter inside the filter socket ENGLISH 19 11 2 Draining the water container Drain the condensed water container after each drying cycle If the condensed water container is full the programme breaks off automatically The symbol amp Water container Beh lter is on the display and you must drain the water container To drain the water container 1 Pullthe water container and keep it in horizontal position 2 Move the plastic connection out and drain the water into a basin or equivalent receptacle 3 Move plastic connection in and install water container 4 To continue the programme press the Start Pause button 20 www electrolux com 11 3 Cleaning the heat 4 Lower the heat exchanger cover exchanger If the symbol Heat exchanger Kondensator flashes on the display do the inspection of the heat exchanger and its compartment If there is a dirt clean it te El To do the inspection 5 If necessary remove the fluff from the heat exchanger and its compartment You can use wet cloth and or a vacuum cleaner with the brush 2 Move the release button on the bottom of the door to open the heat exchanger door m I SUN D
31. fnen der Typenschild W rmetauschert r Luftschlitze i Die Einf llt r kann vom Benutzer an der gegen berliegenden Seite angebracht werden So kann die Wasche in einigen Fallen einfacher eingelegt und entnommen werden siehe separate Brosch re 4 ZUBEHOR 4 1 Bausatz Wasch Trocken Saule Zubeh rbezeichnung SKP11 STA8 STAQ Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragsh ndler Der Bausatz Wasch Trocken S ule kann nur mit den in der Brosch re aufgef hrten Waschmaschinen verwendet werden Siehe beiliegende Brosch re Lesen Sie die dem Zubeh r beiliegende Anleitung sorgf ltig durch 4 2 Bausatz zur Ableitung des Kondenswassers DEUTSCH 33 Zubeh r f r die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken einen Siphon einen Gully o amp Nach der Montage wird der Wasserbeh lter automatisch geleert Der Wasserbeh lter muss im Ger t bleiben Der Schlauch muss mindestens 50 cm und h chstens 1 m ber dem Boden installiert werden Der Schlauch darf keine Schleife bilden K rzen Sie den Schlauch bei Bedarf Lesen Sie die dem Zubeh r beiliegende Anleitung sorgf ltig durch 4 3 Sockel mit Schublade Zubeh rbezeichnung PDSTP10 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragsh ndler Damit wird das Ger t auf eine h here Zubeh rbezeichnung DK11 Erh ltlich bei Ihrem autorisierten H ndler kann bei einigen Modellen des
32. g quality The cycle time can be shorter by 30 on the cottons and 40 on synthetics The appliance operates with the higher energy consumption dB Extra Silent Extra Leise The appliance operates with low noise 62 dB without the effect on the drying quality The appliance operates slowly with the longer cycle time At the beginning of drying cycle 8 5 min there could be a slightly higher sound level It is because of start of the compressor that is normal for compressor powered appliances such refrigerators freezers i e If an item has the internal layer made of cotton turn it inside out Make sure that the cotton layer is always external e We recommend that you set the correct programme applicable for the type of fabrics that are in the appliance e Do not put fabrics with strong colours together with fabrics with light colours Strong colours can bleed www electrolux com e Use an applicable programme for cotton jersey and knitwear to prevent the items to shrink e Make sure that the laundry weight is not more than the maximum weight that is in the programme table e Dry only the laundry that is applicable for tumble dryer Refer to the fabric label on the items Fabric label Description Laundry that is applicable for tumble dryer 7 Laundry that is applicable for tumble dryer Set the programme with standard temperature 7 Laundry that is applicable for tumble dryer Set the programme
33. gen Sie das L ftungsgitter nis am Boden des Ger ts Schmutz auf dem Feuchtigkeits Reinigen Sie die vordere Fl che sensor in der Trommel der Trommel Falscher Restfeuchtegrad der Stellen Sie den Restfeuchtegrad W sche der W sche ein 9 Der W rmetauscher ist verstopft Reinigen Sie den W rmetausch er 3 Der Filter ist nicht eingerastet Setzen Sie den Filter korrekt ein Die Einf llt r schlieBt nicht Zwischen der Tur und der Dich tung ist Wasche eingeklemmt Laden Sie die Wasche richtig in die Trommel Err Fehler auf dem Display Sie haben nach dem Programm start versucht das Programm oder die Option zu ndern Die Option die Sie einschalten m chten l sst sich nicht mit dem ausgew hlten Programm kombi nieren Schalten Sie den Waschetrockner aus und wieder ein Wahlen Sie ein neues Programm Schalten Sie den Waschetrockner us und wieder ein Wahlen Sie in neues Programm a e 48 www electrolux com Problem 1 Mogliche Ursache Abhilfe Keine Trommel beleuchtung Ungew hnlicher Zeitablauf im Display Defekte Trommellampe Die voraussichtliche Programm dauer wird unter Ber cksichti gung der Menge und des Feuch tegrades der W sche errechnet Kontaktieren Sie den Kunden dienst und lassen Sie die Trom mellampe austauschen Dieser Vorgang erfolgt automa tisch es handelt sich nicht um eine Ger test rung Das Programm l uft nicht Der Wa
34. he mains socket 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Do not install or use the appliance where the temperature is less than 5 C or higher than 35 C Make sure that the floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Always move the appliance vertically The rear surface of the appliance must be put against the wall When the appliance is put in its permanent position check if it is fully level with the aid of a spirit level If it is not adjust the feet until it is 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands Only for UK and Ireland The appliance has a 13 amp mains plug If it is necessary to change the fuse in the mains plug use a 13 amp
35. im Display blinkt m ssen der W rmetauscher und sein Fach berpr ft werden Sind sie verschmutzt reinigen Sie beide So f hren Sie die Pr fung durch 1 ffnen Sie die T r Ziehen Sie das Sieb heraus 2 Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einf ll ffnung zur Seite um die W rmetauschert r zu ffnen FH LAE 7 3 Drehen Sie die Verriegelung um die W rmetauscherabdeckung zu ffnen 46 www electrolux com 4 Klappen Sie die Warmetauscherabdeckung nach unten mu mot AN DUS es 5 Entfernen Sie falls erforderlich die Flusen aus dem Warmetauscher und seinem Fach Hierzu k nnen Sie einen feuchten Lappen und oder einen Staubsauger mit B rste verwenden TU IN Xl JU 6 SchlieBen Sie die Warmetauscherabdeckung 7 Verriegeln Sie die Abdeckung bis sie einrastet 8 Setzen Sie das Sieb wieder ein 11 4 Reinigen der Trommel WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerats den Netzstecker Verwenden Sie einen handels blichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflachen und W scheabweiser Trocknen Sie die gereinigten Flachen mit einem weichen Tuch IN ACHTUNG Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschw mmchen zum Reinigen der Trommel 11 5 Bedienfeld und Geh use reinigen Verwenden Sie einen handels blichen neutralen
36. l Entfernen der Styroporteile 1 ffnen Sie die T r 2 Ziehen Sie den Kunststoffschlauch mit den Styroporteilen aus der Trommel heraus 50 www electrolux com 14 3 Montage als Einbauger t Das Ger t kann freistehend oder unter einer K chenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden siehe Abbildung 14 2 Einstellung der Ger tef e Die H he des W schetrockners ist verstellbar Justieren Sie dazu die F e 15 GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 8506 M genwil Le Tresi 6 1028 Preverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Z rcherstrasse 204E 9000 St Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbr cke St Jakob Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10 5506 M genwil Tel 0848 848 111 Service Helpline 0848 848 111 service electrolux ch Fachberatung Verkauf Badenerstrasse 587 8048 Z rich Tel 044 405 81 11 Garantie F r jedes Produkt gew hren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten f r Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entf llt bei 16 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol
37. m of 20 hours 1 Set the drying programme and options 2 Push the Delay Start Zeitvorwahl button again and again the necessary time of the delay come into the view on the display e g lie h if the programme has to start after 12 hours 3 To activate the Delay Start Zeitvorwahl option push the Start Pause button The time to start decreases on the display 7 7 Extra options WP I ie I There are 3 additional options for drying programmes You can select only one 8 BEFORE FIRST USE Before you use the appliance for the first time do these operations e Clean the tumble dryer drum with a moist cloth e Start a short programme e g 30 minutes with moist laundry 9 DAILY USE 9 1 Preparing the laundry e Close the zippers e Close the fasteners of the duvet covers e Do not keep ties or ribbons loose e g apron ribbons Tie them before you start a programme e Remove all items from the pockets ENGLISH 15 additional option Some option can be activated by default Push the button again and again to select required option The corresponding indicator is on S Eco This option is on by default with all the programmes Does not include the Extra Quick Mixed Mix Extra Kurz programme The power consumption is at the minimum level Time Save Zeit Sparen Decreases the time of the cycle without the effect on the dryin
38. min 0 53 kWh 7 OPTIONS 7 1 Dry Plus Trocken This option helps to get the laundry more dried There are 3 possible selections the default selection which is related o the programme Fa the selection to get the laundry lightly ried ee mm MN the selection to get the laundry more dried 7 2 Anti crease Knitterschutz Extends anti crease phase 30 minutes at the end of the drying cycle to 90 minutes This option prevents laundry from creases Laundry can be removed during the anti crease phase 7 3 Spun at RPM U Min This option helps to set the best condition to dry the laundry If you know the initial spin speed when you washed you can use this option Higher spin speed causes that the laundry contains less water 7 4 Buzzer Signal When the buzzer option is activated you can hear the buzzer at the e cycle end e anti crease phase start and end e cycle interruption The buzzer option is by default always on You can use this function to activate or deactivate the sound You can activate the Buzzer Signal option with all programmes 7 5 Time Dry Zeitwahl Operates only with the Time Zeitprogramm programme Lets the user to set special time of drying programme from minimum 10 min to maximum of 2 hours in 10 min steps 7 6 Delay Start Zeitvorwahl i Lets to delay the start of a drying programme from minimum of 30 minutes to maximu
39. mmes 7 hel f 4 Push at the same time and hold down o remove the laundry the Dry Plus Trocken and Anti 1 Push the On Off Ein Aus button for 2 crease Knitterschutz buttons seconds to turn off the appliance The symbol E comes into the view on the 2 Open the appliance door display 3 Remove the laundry 5 To deactivate the child lock push 4 Close the appliance door again the above buttons until the symbol goes out of the view 9 8 Starting a programme To start the programme 10 HINTS AND TIPS 10 1 Ecological hints e Use the load volumes which are l specified in the programme chart e Spin good the laundry before drying e Clean the filter after each drying cycle www electrolux com e Do not use fabric softener to wash and then dry In the tumble dryer laundry becomes soft automatically se the condensate as distilled water g for steam ironing If it is necessary ean the condensate before e g with coffee filter to remove possible small eces of fluff ways keep the airflow slots on the bottom of the appliance clear e Make sure that is good airflow in the appliance installation position 10 2 Adjustment of the remaining laundry moisture degree To change the default degree of the remaining moisture of the laundry e Oc gt D 0 Turn on the appliance Wait approximately 8 seconds Select 1 of available programmes Push at the same time and hold down the Dry Plus Trocken and Spun
40. mversorgung trennen m chten ehen Sie stets am Netzstecker assen Sie das Netzkabel oder den etzstecker nicht mit nassen H nden an Nur f r GB und Irland Das Ger t besitzt einen Netzstecker mit einer 13 A Sicherung Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden setzen Sie eine 13 A Sicherung des Typs ASTA BS 1362 ein Das Ger t entspricht den EWG Richtlinien NOON lt T 2 3 Gebrauch A WARNUNG Verletzungs Stromschlag Brand Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Sch den am Ger t Das Ger t ist ausschlieBlich f r die Verwendung im Haushalt vorgesehen Besch digte W schest cke mit Wattierungen oder F llungen d rfen nicht im Ger t getrocknet werden Nur Textilien trocknen die f r W schetrockner geeignet sind Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett F r W sche die mit einem Fleckenentferner behandelt wurde muss vor dem Trocknen ein zus tzlicher Sp lgang durchgef hrt werden Das Kondenswasser destillierte Wasser darf nicht getrunken oder f r das Zubereiten von Speisen verwendet werden Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Sch den hervorrufen Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die ge ffnete Ger tet r Trocknen Sie keine tropfnassen W schest cke im Trockner 2 4 Innenbeleuchtung WARNUNG Verletzungsgefahr Sichtbare LED Abstrahlung vermeiden Sie es direkt in den Lichtstrahl zu blicken Die Leuchtmittel in diesem Ger t sind
41. n use the function Dry Plus Trocken Wool Wolle 4 1kg O WOOLMARK WOOL HAND WASH SAFE Extra Quick Mixed Mix 3kg To dry cotton and synthetic fab 8 Extra Kurz rics uses low temperature 1 The maximum weight refers to dry items 2 For test institutes only Standard programmes for tests are specified in the EN 61121 document If is necessary to correct the remaining moisture level of the laundry adjust the pro gramme with the Dry Plus Trocken option Clean the filter after each cycle 3 The lt Cotton Baumwolle Cupboard Dry Schranktrocken programme is the Standard cotton programme and it is suitable to dry normal wet cotton laundry and it is the most effi cient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry 4 The wool drying cycle of this tumble drying machine has been tested and approved by The Woolmark Company The cycle is suitable to dry wool garments which are labelled hand wash provided that the garments are washed in a Woolmark endorsed hand washing cycle and tumble dried according to the instructions issued by the manufacturer 1780SW13W 6 1 Programmes and options selection Options Anti g8 nti Ty Dry crea Spun Time e ida Plus se at i Dry Ss Save lent Programmes 1 ae I Zeit Eco 2 Zeit Ex vet Min Wahl ay a 2 ise Cotton Baumwolle Extra Dry E E Extratrocken Dry Schranktrocken ENGLISH 13
42. nce starts and the LED above I the button does not flash but is stable To activate or deactivate the option push 9 9 Programme change he applicable button When the option is activated the LED above the button or symbol on the display 1 Push the On Off Ein Aus button to To change a programme comes into the view turn off the appliance 2 Push again the On Off Ein Aus 9 7 Child lock option button to turn on the appliance 3 Set anew programme The child lock can be set to prevent the children to play with the appliance The 9 10 Programme end child lock option locks all push buttons and the programme dial this option does i Clean the filter and drain the not lock On Off Ein Aus button water container after each You can activate the child lock option drying cycle See chapter CARE AND CLEANING e before you push the Start Pause button the appliance cannot start f the drying cycle is completed the e after you push the Start Pause button symbol Q flashes on the display If the programmes and option selection is Buzzer Signal option is on the acoustic off signal sounds intermittently for 1 minute NTI you do not turn off the Child lock option activation i appliance the crease gu rd 1 Turn on the dryer phase starts Laundry can be 2 Wait approximately 8 seconds removed during this phase 3 Select 1 of the available progra
43. ng of the condensed water into a basin siphon gully etc After the installation the water container is drained automatically The water container must stay in the appliance The installed hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level The hose cannot be in loop Decrease the length of the hose if necessary Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 3 Pedestal with the drawer Accessory name PDSTP10 It is available from your authorized vendor To put the appliance higher at the level what helps to easy load and remove the laundry The drawer can be used for laundry storage e g towels cleaning products and more Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 4 Drying rack Accessory name RAS RA6 RA11 RA12 It is available from your authorized vendor can be attached to some types of the tumble dryers Do the check with the vendor or on the web site if the accessory is compatible with your appliance Drying rack accessory let to dry safely in the tumble dryer 5 CONTROL PANEL Ses ENGLISH sport shoes wool soft toys lingerie Read carefully the instructions supplied with the accessory 12 1 RE i Programme dial Display Extra options button Start Pause button Options buttons 5 1 Display EJ Programme indicators
44. om shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate A Warning Caution Safety information i General information and tips Environmental information Subject to change without notice ENGLISH 1 A SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Eu Read the supplied instructions 1 1 Children and vulnerable people safety WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open If the appliance has a child safety device w
45. ption eingeschaltet amp Kontrolllampe Wasserbeh lter leeren B Kontrolllampe Filter reinigen gt Kontrolllampe W rmepumpe pr fen Kontrolllampe Trockenphase SF Kontrolllampe Abk hlphase X Kontrolllampe Knitterschutzphase amp Zeitvorwahl eingeschaltet 2e 00 Anzeige der Programmdauer D 2 00 Eingestelltes Zeitprogramm 10 Min 2 Std 3 F _ 2 N H Eingestellte Zeitvorwahl 30 Min 20 Std 6 PROGRAMMTABELLE Bela Programme 1 W schetyp Pflegesymbol dung Baumwolle Extratrocken 8 kg Trockengrad Extratrocken ji Schranktrocken 8 kg Trockengrad Schranktrocken O Schranktrocken lt 2 3 8kg B geltrocken 2 8 kg Trockengrad Schranktrocken fi Trockengrad Bugeltrocken O www electrolux com Bela Programme W schetyp Pflegesymbol g dung 1 typ gesy Zum Trocknen von Freizeitklei dung wie Jeans Sweatshirts mit e Jeans 8kg unterschiedlicher Materialst rke z B am Kragen an den Man schetten und Nahten Zum Trocknen von Bettwasche Bettwasche 3 kg wie Einzel Doppelbettlaken Kis IO senbez gen Tagesdecken Zum Trocknen von 1 2 Bettdeck Daunen 3kg en und Kopfkissen mit Feder OO Daunen oder Synthetikf llung F r dieses Programm kann die A Option Zeitorogramm verwendet APAFA BON EET 8 kg und die Programmdauer einges tellt werden Mischgewebe Extratrocken 3 5 kg Trockengrad Extratrocken Sehraniroeene 3 5kg Trockengrad Schrank
46. r Option k nnen Sie den f r Ihre W sche am besten geeigneten Trockengrad einstellen Sie k nnen die Option benutzen wenn Sie die Schleuderdrehzahl aus dem vorangegangenen Waschprogramm kennen Durch eine h here Schleuderdrehzahl wird der W sche mehr Feuchtigkeit entzogen 7 4 Signal Wenn die Option Alarme eingeschaltet ist ert nt das Signal e am Programmende Die Option Summer ist standardm ig eingeschaltet Mit dieser Funktion k nnen Sie den Ton ein oder ausschalten Die Option Signal kann f r alle Programme eingestellt werden 7 5 Zeitwahl Nur zusammen mit dem Zeitprogramm Programm Damit kann die Dauer des Trockenprogramms von min 10 Minuten bis max 2 Stunden in Schritten von 10 Minuten eingestellt werden 7 6 Zeitvorwahl G Zur Verz gerung des Programmstarts um mindestens 30 Minuten bis h chstens 20 Stunden 1 W hlen Sie ein Trockenprogramm und Optionen 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste Zeitvorwahl Die erforderliche Zeit f r die Verz gerung wird auf dem Display angezeigt z B 2 h wenn das Programm nach 12 Stunden starten soll 3 Zum Einschalten der Zeitvorwahl Option dr cken Sie die Taste Start Pause Auf dem Display wird angezeigt wie viel Zeit noch bis zum Programmstart verbleibt 40 www electrolux com 7 7 Zusatzoptionen 18 Es stehen 3 zus tzliche Optionen f r di Trockenprogramme zur Verf gung Si
47. r die Ein Aus Taste wieder ein 3 W hlen Sie ein neues Programm 9 10 Programmende i Reinigen Sie den Filter und entleeren Sie den Wasserbeh lter nach jedem Trockengang Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol 0 im Display Ist die Option Signal eingeschaltet ert nt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge i Wenn Sie das Ger t nicht abschalten beginnt die Knitterschutzphase W hrend dieser Phase kann W sche entnommen werden Entnehmen der W sche 10 TIPPS UND HINWEISE 10 1 Umwelttipps e Schleudern Sie die W sche vor dem Trocknen gut e Halten Sie sich an die in der Programmtabelle aufgef hrten F llmengen e Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trockenprogramm e Benutzen Sie keinen Weichsp ler f r W sche die Sie anschlie end in den Trockner geben Im W schetrockner wird die W sche automatisch weich e Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser verwendet werden z B zum Bugeln mit einem Dampfb geleisen Reinigen Sie das Kondensat zuvor z B mit einem Kaffeefilter um eventuelle R ckst nde oder Flusen zu entfernen e Halten Sie die L ftungsschlitze unten am Ger t stets frei e Achten Sie darauf dass am Installationsort des Ger ts eine gute Luftzirkulation herrscht 10 2 Einstellen des Restfeuchtegrads der W sche ndern des werkseitig eingestellten Restfeuchtegrads 1 Schalten Sie da
48. s Ger t ein 2 Warten Sie etwa 8 Sekunden 3 W hlen Sie eines der verf gbaren Programme 4 Halten Sie gleichzeitig die Tasten Trocken und U Min gedr ckt DEUTSCH 43 1 Halten Sie die Ein Aus Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t auszuschalten Offnen Sie die Ger tet r Entnehmen Sie die W sche Schlie en Sie die Ger tet r BON Eines der Symbole leuchtet auf dem Display auf C OL h chster Trocknungsgrad C 0z st rkerer Trocknungsgrad COE voreingestellter Trocknungsgrad 5 Dr cken Sie die Taste Start Pause wiederholt bis der gew nschte Grad eingestellt ist 6 Zum Speichern der Einstellung dr cken Sie gleichzeitig ca 2 Sekunden lang die Tasten Trocken und U Min 10 3 Ausschalten der Kontrolllampe Beh lter amp 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Warten Sie etwa 8 Sekunden 3 W hlen Sie eines der verf gbaren Programme 4 Halten Sie gleichzeitig die Tasten Trocken und Signal gedr ckt Eine von 2 Konfigurationen ist m glich e Die Kontrolllampe Beh lter List eingeschaltet und das Symbol leuchtet auf die Wasserbeh lteranzeige steht st ndig auf Ein e Die Kontrolllampe Behalter Qn ist ausgeschaltet und das Symbol a 0 leuchtet auf die Wasserbeh lteranzeige steht st ndig auf Aus 44 wwweelectrolux com 11 REINIGUNG UND PFLEGE 11 1 Reinigen des Siebs Am Ende jedes Programms erscheint das Symbol Sieb auf dem Display
49. sserbeh lter ist voll Leeren Sie den Wasserbeh lter dr cken Sie die Start Pause Taste 3 Der Trocken gang ist zu kurz Der Trocken gang ist zu lang Es befindet sich nicht gen gend W sche in der Trommel Die W sche ist zu trocken Der Filter ist verstopft W hlen Sie ein Zeitprogramm Die Zeitdauer ist entsprechend der Waschemenge einzustellen Zum Trocknen eines einzelnen Teils oder geringer Waschemengen sollten kurze Zeiten ausgew hlt werden W hlen Sie ein Zeitprogramm oder einen h heren Trocknungs grad z B Extratrocken Reinigen Sie den Filter Das Ger t ist zu stark beladen Beachten Sie die maximale F ll menge Die W sche wurde nicht genug geschleudert Die Raumtemperatur ist zu hoch es handelt sich nicht um eine Ger test rung Schleudern Sie die W sche rich tig Falls m glich senken Sie die Raumtemperatur 1 Das Display zeigt eine Fehlermeldung an z B E51 Schalten Sie den W schetrockner aus und wieder ein W hlen Sie ein neues Programm Dr cken Sie die Start Pause Taste Funktio niert das Ger t nicht Wenden Sie sich an den Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes 2 Lesen Sie die Programmbeschreibung siehe PROGRAMMTABELLE 3 Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE 4 Nur Trockner mit Trocken Option 5 Siehe Abschnitt HINWEISE UND TIPPS 6 Hinweis Nach maximal 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen 13 TECH
50. tickungs und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die mit dem Ger t verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Ger t fern wenn sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere vom ge ffneten Ger t fern Falls Ihr Ger t mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschalten Wartung oder Reinigung des Ger ts d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen 28 www electrolux com 1 2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen nderungen am Ger t vor Wenn der W schetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch Trocken S ule erfolgen Der Bausatz Wasch Trocken S ule der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erh ltlich ist kann nur f r die in der mitgelieferten Anleitung aufgef hrten Ger te verwendet werden Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage
51. trocken Bugeltrocken 3 5kg Trockengrad B geltrocken ji Pflegeleichte Textilien die nur leicht geb gelt werden m ssen Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich aus 1 kg oder fallen Sch tteln Sie jedes W schest ck leicht Leichtb geln 5Hem aus bevor Sie es in das Ger t legen Nehmen den Sie die W sche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Ger t und h ngen Sie sie auf Kleiderb gel Zum Trocknen von Outdoorkleidung Sport und Florgewebe impr gnierten und atmung Outdoor 2kg saktiven Jacken Jacken mit herausnehmbar em Fleeceteil oder Innenwattierung Zum Trocknen von Seide und P Seide 1kg Dessous mit Warmluft und sanfter Bewegung DEUTSCH 37 Bela Wasch Pflegesymbol dung 1 aschetyp gesy Programme Zum Trocknen von Textilien aus Wolle Die Klei dungsst cke werden weich und anschmieg sam Wir empfehlen die Wasche sofort nach dem Programmende zu entnehmen Um den Restfeuchtegrad der W sche zu erh hen oder zu reduzieren verwenden Sie die Funktion Trocken Wolle 4 1kg WOOL HAND WASH SAFE Zum Trocknen von Textilien aus Mix Extra Kurz 3 kg Baumwolle und Synthetikgewe O ben bei niedriger Temperatur 1 Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene W sche 2 Nur f r Pr finstitute Standardprogramme f r Pr fungen sind im Dokument EN 61121 an gegeben Ist der Restfeuchtegrad der W sche nicht zufriedenstellend stell
52. tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro chloro hydrocarbons This system must stay tight The damage of the system can cause a leakage 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION ENGLISH Water container Control panel Internal light Appliance door Filter EI The button to open the heat exchanger door Airflow slots i The load door can be installed by the user in the opposite side It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance see separate leaflet ON 8 amp EI Adjustable feet EI Heat exchanger door Heat exchanger cover The knob to lock the heat exchanger cover Rating plate 7 www electrolux com 4 ACCESSORIES 4 1 Stacking kit Accessory name SKP11 STA8 STAQ Available from your authorized vendor Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaflet See the leaflet attached Read carefully the instructions supplied with the accessory 4 2 Draining kit Accessory name DK11 It is available from your authorized vendor can be attached to some types of the tumble dryers The accessory for through draini
53. und Sie m ssen das Sieb reinigen i Das Sieb halt Flusen zur ck Die Flusen l sen sich wahrend des Trockengangs von der Wasche 1 ffnen Sie die T r Ziehen Sie das Sieb heraus 4 Bei Bedarf k nnen Sie auch die B rste und warmes Leitungswasser und oder einen Staubsauger zum Reinigen des Siebs verwenden Schlie en Sie das Sieb 2 Dr cken Sie auf den Haken um das Sieb zu ffnen 5 Entfernen Sie falls erforderlich Flusen vom Sockel des Siebs und von der Dichtung Hierf r k nnen Sie einen A Staubsauger verwenden Setzen Sie 3 Reinigen Sie beide Teile des Siebs mit das Sieb in den Sockel ein der feuchten Hand 11 2 Leeren des Wasserbehalters Der Kondensatbehalter muss nach jedem Trockengang entleert werden Wenn der Kondensatbeh lter voll ist bricht das Programm automatisch ab Das Symbol Sn Beh lter leuchtet am Display auf Sie m ssen den Wasserbeh lter entleeren Entleeren des Wasserbeh lters 1 Ziehen Sie den Wasserbeh lter heraus und halten Sie ihn waagerecht 2 Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie das Wasser in ein Waschbecken 3 Schieben Sie die Kunststoffverbindung ein und setzen Sie den Beh lter ein 4 Dr cken Sie die Taste Start Pause um das Programm fortzusetzen DEUTSCH 45 11 3 Reinigen des Warmetauschers Wenn das Symbol Kondensator
54. vation stehen Bei der Entwicklung dieses gro artigen und eleganten Ger ts haben wir an Sie gedacht So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit dass Sie stets gro artige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen Ne zu erhalten www electrolux com f Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service daf r zu EY gewahrleisten www registerelectrolux com Zubeh r Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile f r Ihr Ger t zu erwerben S www electrolux com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile f r Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild A Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz nderungen vorbehalten DEUTSCH 27 1 A SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ger ts zuerst die Gebrauchsanleitung Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen und Besch digungen durch unsachgem e Montage Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf aa Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung 1 1 Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen WARNUNG Ers
Download Pdf Manuals
Related Search