User manual Dishwasher Istruzioni per l'uso Lavastoviglie Manual
Contents
1. ali NI N f N cenia Istruzioni per Manual de Puso instrucciones o 4 X FON J di WA A A Dishwasher Lavastoviglie Lavavajillas D N e GN J GSV 4500 36 indice de materias Informaci n sobre seguridad 36 Descripci n del producto 37 Panel de mandos 38 Uso del aparato 39 Ajuste del descalcificador de agua 39 Uso de sal para lavavajillas 40 Uso de abrillantador 41 Carga de cubiertos y vajilla 42 Uso de detergente 44 Selecci n e inicio de un programa de lavado 46 CE A Informaci n sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual Con serve siempre estas instrucciones con el aparato aunque lo cambie de lugar o lo venda Los usuarios deben conocer a la perfecci n el funcionamiento y las ca racter sticas de seguridad del aparato Uso correcto e Este aparato se ha dise ado exclusiva mente para uso dom stico e Utilice el aparato exclusivamente para el lavado de utensilios del hogar adecuados para lavavajillas e No introduzca disolventes en el aparato Riesgo de explosi n e Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con la punta hacia abajo Si no lo hace as col quelos en posici n hori zontal en el cesto superior e Utilice exclusivamente producto2. Cesto para cubiertos Advertencia No coloque los cuchillos de hoja larga en posici n vertical Coloque los objetos largos y los cubiertos en el cesto superior y en posici n horizontal Tenga cuidado al manejar objetos afilados Inserte los tenedores y cucharas con los mangos hacia abajo Inserte los cuchillos con los mangos hacia arriba Mezcle las cucharas con otros cubiertos pa ra evitar que se acoplen entre s Utilice la rejilla para cubiertos Si el tama o de los cubiertos no permite uti lizar la rejilla puede retirarla con facilidad Cesto superior Utilice el cesto superior para colocar platos 24 cm de di metro m ximo salseras en saladeras tazas vasos ollas y tapaderas 44 Ordene los objetos de modo que el agua lle gue a todas las superficies S O O O O YE E r Las copas y vasos altos se pueden colocar invertidos en los estantes para tazas Para los objetos m s altos doble hacia arriba los estantes para tazas Ajuste de la altura del cesto superior Si coloca platos grandes en el cesto inferior desplace primero el cesto superior a la posi ci n m s alta Uso de detergente Precauci n Ajuste la altura antes de cargar el cesto superior Altura m xima de los platos cesto su Cesto in perior ferior Posici n m s alta 20 cm 31 cm Posici n m s baja 24 cm 27 cm Siga estos pasos para subir el cesto
3. a Prelavado 50 ECO Lavado principal de hasta 50 C 1 aclarado intermedio Aclarado final Secado Prelavado Cualquiera Carga parcial se 1 aclarado en fr o para evitar que JI completar a lo lar se peguen los restos de comida go del d a Este programa no necesita deter gente 1 Este es el programa diario perfecto para cargas incompletas Adecuado para las necesidades de una familia de cuatro personas que s lo necesita cargar la vajilla y la cuberter a del desayuno y la comida 2 Programa de prueba para organismos de control Para obtener informaci n sobre los datos de prueba consulte el folleto aparte suministrado Valores de consumo Programa Duraci n en minutos Consumo de energ a Agua en litros en kWh Intensivo 65 75 1 5 1 7 18 20 o Normal 100 110 1 5 1 4 18 20 65 Y R pido 30 0 8 8 65 EY Ahorro de energ a 120 130 0 8 0 9 12 13 50 ECO Prelavado 1 0 1 5 IN 1 La presi n y temperatura del agua as de energ a y la cantidad de platos pue como de las variaciones del suministro den cambiar estos valores Mantenimiento y limpieza Advertencia Apague el aparato antes de limpiar los filtros 48 Limpieza de los filtros Precauci n No utilice el aparato sin filtros Compruebe que los filtros est n bien colocados Su instalaci n incorrecta provocar resultados de lavado insatisfactorios y da ar el aparato Limpie los filtros cuando sea necesario Los fi
4. 9 23 27 2 5 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 il 3 4 10 7 18 0 7 1 8 12 il 2 lt 4 lt 7 lt 07 ES 11 z T 1 No es necesario utilizar sal El descalcificador de agua se debe ajus 3 tar manual o electr nicamente Mantenga pulsada la tecla de selecci n cancelaci n de programas 4 Suelte la tecla de selecci n cancelaci n de programas cuando el indicador de programa A empiece a parpadear y se encienda el indicador de programa B 5 Espere a que se apague el indicador de Ajuste manual El aparato se ajusta en f brica en la po sici n 2 1 Abra la puerta programa B 2 Extraiga el cesto inferior Empieza a parpadear el indicador de 3 Gire el selector de dureza del agua a la programa A posici n 1 2 consulte la tabla Empieza a parpadear el indicador de 4 Vuelva a colocar el cesto inferior fin de programa 6 Pulse una vez la tecla de selecci n can celaci n de programas Empieza a parpadear el indicador de programa A La funci n de ajuste del descalcifica dor de agua est activada El indicador de fin de programa parpa dea para mostrar el nivel del descalci ficador de agua Ejemplo 5 parpadeos pausa 5 par padeos pausa etc nivel 5 7 Pulse la tecla de selecci n cancelaci n de programas una vez para aumentar el nivel de descalcificador de agua en un in cremento 5 Cierre la puerta Ajuste electr nico El descalci
5. blancos o una pel cula azulada en co pas y platos Se ales de gotas de agua se cas en copas y platos Datos t cnicos Medidas Conexi n el ctrica Voltaje Potencia total Fusible El programa de lavado seleccionado no es adecuado para el tipo y la suciedad de la carga Los cestos se han cargado de manera incorrecta y el agua no llega a todas las superficies Los brazos aspersores no giran libremente por la disposici n inco rrecta de la carga e Los filtros est n sucios o instalados de forma incorrecta e Se ha utilizado poco o ning n detergente El recipiente de sal est vac o Se ha ajustado un nivel de descalcificador incorrecto e La tapa del recipiente de sal no est bien cerrada e No se utiliz abrillantador El distribuidor de abrillantador est vac o Reduzca la cantidad de abrillantador Aumente la dosis de abrillantador La causa podr a ser el detergente Ancho cm 44 6 Alto cm 81 8 87 8 Fondo cm 55 Los datos de la conexi n el ctrica se indican en la placa de datos t cnicos situada en el borde interno de la puerta del lavavajillas Presi n del suministro de agua M nima 0 5 bares 0 05 MPa M xima 8 bares 0 8 MPa Capacidad Cubiertos 9 Instalaci n Advertencia Durante la instalaci n Para ventilar el lavavajillas s lo son necesa aseg rese de que el enchufe no est conectado a la toma de corriente Importante Siga las instrucc plantilla adjunta pa
6. la vado s lo comienza una vez cerrada la puerta Hasta ese momento es posible modificar los ajustes realizados Siga estos pasos para ajustar e iniciar un programa de lavado 1 Encienda el aparato 2 Aseg rese de que el aparato se encuen tra en modo de ajuste 3 Vuelva a pulsar repetidamente la tecla de selecci n cancelaci n de programas pa ra ajustar el programa de lavado Con sulte el cap tulo Programas de lavado Se enciende el indicador luminoso del programa 4 Cierre la puerta El programa de lavado comienza de manera autom tica Una vez iniciado no es posible cambiar el programa en marcha Cancele el pro grama de lavado Advertencia Interrumpa o cancele un programa de lavado s lo si es necesario Precauci n Abra la puerta con cuidado Puede salir vapor caliente Cancelaci n de un programa de lavado 1 Mantenga pulsada la tecla de selecci n cancelaci n de programas hasta que se apague el indicador de programa empiece a parpadear el indicador de fin de programa 2 Suelte la tecla de selecci n cancelaci n de programas para cancelar el programa de lavado En ese momento puede realizar estas ope raciones 1 Apagar el aparato 2 Ajustar otro programa de lavado Llenar el distribuidor de detergente antes de ajustar un nuevo programa de lavado Interrupci n de un programa de lavado Abra la puerta e El programa se detiene Cierre la puerta e El progra
7. n No utilice tubos de conexi n de aparatos antiguos La presi n del agua debe estar dentro de los l mites consulte Datos t cnicos Solicite a la empresa de suministro de agua informa ci n sobre la presi n media de la red en su zona Compruebe que el tubo de entrada de agua no presenta dobleces y que no est aplas tado ni enredado Instale la contratuerca correctamente para evitar fugas de agua A Precauci n No conecte el aparato a tuber as nuevas o que no se hayan utilizado durante mucho tiempo Deje correr el agua durante unos minutos y a continuaci n conecte el tubo de agua El tubo de entrada de agua tiene doble pared y lleva un cable el ctrico y una v lvula de se guridad internos S lo est bajo presi n cuando pasa el agua Si se produce una fuga de agua en el tubo de entrada la v lvula de seguridad interrumpe el suministro Tenga cuidado al conectar el tubo de entra da de agua e No sumerja el tubo de entrada de agua ni la v lvula de seguridad e Si el tubo de entrada de agua o la v lvula de seguridad sufren alg n da o desen chufe el aparato inmediatamente e S lo el personal del Centro de servicio t c nico cuenta con autorizaci n para sustituir 51 la puerta no rozar los laterales del mueble Si la puerta no cierra bien afloje o apriete las patas ajustables hasta obtener la nivelaci n correcta el tubo de entrada de agua con v lvula de seguridad AN Advertencia Vo
8. supe rior 1 Desplace los topes de las gu as delante ras A hacia fuera 2 Tire del cesto hacia fuera 3 Coloque el cesto en la posici n superior 4 Vuelva a colocar los topes de las gu as A en su posici n inicial Precauci n Si el cesto est en la posici n m s alta no coloque tazas en los estantes para tazas i Utilice s lo detergentes adecuados en polvo l quido o en pastillas para lava vajillas Siga las instrucciones del fabricante in dicadas en el envase e Dosis recomendada por el fabricante e Consejos sobre almacenamiento 6 No utilice m s de la cantidad correcta de detergente para proteger el medio am biente Siga estos pasos para llenar el distribuidor de detergente 1 Abra la tapa del distribuidor de detergen te 45 2 Llene el distribuidor de detergente A La marca indica la dosis correcta 20 unos 20 g de detergente 30 unos 30 g de detergente 3 Si utiliza un programa de lavado con fase de prelavado ponga m s detergente en el compartimiento de prelavado B 4 Si utiliza pastillas de detergente coloque la pastilla en el distribuidor de detergente A 5 Cierre la tapa del distribuidor de deter gente Presione la tapa hasta que encaje en su lugar i Las distintas marcas de detergente no tardan lo mismo en disolverse Algunas pastillas de detergente no ofrecen los mejores resultados de limpieza en los programas de
9. Elimine todos los restos de comida y desechos Ablande los restos de comida pegada de las cazuelas Al cargar cubiertos y vajilla siga estos pa SOS Coloque los objetos huecos tazas co pas y cazuelas boca abajo Cerci rese de que el agua no se acu mule en el recipiente ni en los fondos Compruebe que cubiertos y platos no quedan colocados unos dentro de otros Compruebe que cubiertos y platos no quedan solapados entre s Cerci rese de que las copas no se to quen entre s Coloque los objetos peque os en el cesto de los cubiertos Los objetos de pl stico y las sartenes con revestimiento antiadherente tienden a re tener gotas de agua Los objetos de pl s tico no se secan tan bien como los de por celana y de acero Coloque los objetos ligeros en el cesto su perior Compruebe que los objetos no se mueven Ay Precauci n Antes de iniciar un programa de lavado compruebe que los brazos aspersores giran sin obstrucci n A Advertencia Despu s de cargar o descargar el aparato cierre siempre la puerta La puerta abierta puede ser peligrosa Cesto inferior Utilice el cesto inferior para colocar cazuelas tapaderas ensaladeras y cuberter a Ordene los platos y las tapaderas grandes alrededor del borde del cesto inferior TIR TSS ES 43
10. de programa El aparato no desagua podr a estar doblado o aplastado Compruebe que la conexi n es correcta e Parpadeo continuo del indicador Cierre el grifo y p ngase en contacto con el Centro de ser de programa en marcha e se al ac stica intermitente e 3 parpadeos del indicador de fin de programa El dispositivo antiinundaci n est funcionando vicio t cnico El programa no se inicia e La puerta del aparato no est cerrada Cierre la puerta El enchufe no est bien conectado Conecte bien el enchufe e Se ha quemado el fusible de la caja de fusibles de la vivienda Cambie el fusible Despu s de la comprobaci n encienda el aparato El programa contin a a partir del punto en que se interrumpi Si reaparece el fallo de funcionamiento llame al Centro de servicio t cnico En caso de producirse otros c digos de ave r a comun quese con el Centro de servicio t cnico Estos datos son necesarios para poder ayu darle de manera r pida y correcta e Modelo Mod e N mero del producto PNC e N mero de serie S N Para conocer esos datos consulte la placa de datos t cnicos Escriba aqu los datos necesarios Descripci n del modelo N mero del producto N mero de serie 50 Los resultados de limpieza no son satisfactorios La vajilla no est limpia Dep sitos de cal en la vajilla La vajilla aparece mojada y deslucida Se ven rayas puntos
11. del aparato cuan do no lo utilice para evitar que las perso nas sufran lesiones o tropiecen con la puerta abierta e No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta Seguridad de los ni os e Este aparato s lo puede ser utilizado por adultos Es necesario supervisar a los ni os para evitar que jueguen con el apara to Mantenga todos los materiales de emba laje alejados de los nifios Existe riesgo de asfixia Mantenga los detergentes en un lugar se guro No permita que los ni os toquen los detergentes Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando la puerta est abierta Instalaci n Compruebe que el aparato no ha sufrido da os en el transporte No conecte el apa rato si est da ado Si es necesario con tacte al proveedor Retire todo el material de embalaje antes del primer uso La instalaci n el ctrica de este aparato debe estar a cargo de un profesional cua lificado y competente La instalaci n de fontaner a de este apa rato debe estar a cargo de un profesional cualificado y competente Descripci n del producto cesto superior Selector del ajuste de dureza del agua Dep sito de sal Distribuidor de detergente Distribuidor de abrillantador 37 e No altere las especificaciones ni modifique este producto Existe el riesgo de lesiones personales y de da os para el aparato e No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o los tubos de agua e
12. ficador de agua se ajusta en f brica en el nivel 5 1 Encienda el aparato 2 8 Pulse la tecla de encendido apagado pa 2 Se que el aparato est en modo ra guardar la operaci n Uso de sal para lavavajillas A Precauci n Utilice exclusivamente sal Precauci n Los granos de sal o los espec fica para lavavajillas Los tipos de sal no indicados para lavavajillas da an el descalcificador de agua restos de agua salada pueden provocar la corrosi n del aparato Para evitar la 41 corrosi n cargue la sal antes de iniciar 4 Elimine los restos de sal que puedan ha un programa de lavado ber quedado en la entrada del dep sito z e 5 Cierre el dep sito girando la tapa hacia la Siga estos pasos para cargar el dep sito derecha de sal i 1 Abra el dep sito de sal girando la tapa i Es normal que el agua desborde el de hacia la izquierda p sito al cargar la sal 2 Llene el dep sito de sal con 1 litro de agua s lo en la primera operaci n 3 Utilice el embudo para echar la sal en el dep sito El indicador de sal no se enciende si el nivel del descalcificador se ajusta autom tica mente en 1 Uso de abrillantador Ay Precauci n Utilice exclusivamente abrillantador de marca para lavavajillas No llene el distribuidor de abrillantador con otro producto por ej agente lim piador de lavavajillas o detergente l qui y A do El aparato podr a da arse MN me i El abrillantador permite que la vajil
13. ire del cable de alimentaci n para desconectar el aparato Tire siempre del enchufe ticos se identifican con marcas por ej gt PE lt gt PS lt etc Deseche los materiales de em balaje en los contenedores de uso p blico destinados a tal efecto Advertencia Para desechar el aparato siga este procedimiento e Extraiga el enchufe de la toma de red e Corte el cable y el enchufe y des che los e Deseche el cierre de la puerta Esto evitar que los ni os al jugar queden atrapados dentro y pongan su vida en peligro
14. la se GY lt gt seque sin rayas ni franjas El abrillantador se a ade autom tica A mente durante el ltimo aclarado Siga estos pasos para llenar el distribuidor de abrillantador 1 Pulse la tecla de apertura A para abrir el distribuidor 2 Cargue el distribuidor de abrillantador La marca m x muestra el nivel m ximo 42 3 Limpie las salpicaduras de abrillantador con un pa o absorbente para evitar que se forme demasiada espuma en el si guiente lavado 4 Cierre el distribuidor de abrillantador Llene el dep sito del abrillantador cuando el indicador B aparezca transparente Carga de cubiertos y vajilla Ajuste de la dosis de abrillantador El abrillantador se ajusta en f brica en la po sici n 4 Puede ajustar la dosis de abrillantador entre las posiciones 1 dosis m s baja y 6 dosis m s alta 1 Gire el selector para aumentar o reducir la dosis de abrillantador Aumente la dosis si observa gotas de agua o motas de cal en la vajilla tras el lavado Reduzca la dosis si observa rayas marcas blanquecinas o capas azula das en la vajilla Consejos tiles Precauci n Utilice el aparato exclusivamente con utensilios del hogar adecuados para lavavajillas No utilice el aparato para lavar objetos que absorban agua esponjas pa os de limpie za etc e Antes de cargar cubiertos y vajilla siga es tos pasos
15. lavado breves Si utiliza pastillas de detergente emplee progra mas de lavado prolongados para elimi nar por completo los restos de deter gente Uso de pastillas de detergente combinadas Son pastillas que contienen productos para lavavajillas como detergente abrillantador y sal Algunos tipos de pastillas pueden con tener tambi n otros productos Si se utilizan pastillas que contienen sal es pecial y abrillantador no es necesario llenar los dep sitos de sal ni de abrillantador En este caso el indicador de abrillantador per manece encendido mientras el aparato se encuentre activado 1 Compruebe si las pastillas de detergente son adecuadas para la dureza del agua de su zona Consulte las instrucciones del fabricante 2 Seleccione el ajuste m s bajo de dureza de agua y dosis de abrillantador Si el resultado del secado no es satisfactorio siga estos pasos 1 Cargue el distribuidor de abrillantador 2 Ajuste la dosis de abrillantador en la po sici n 2 46 Para volver a utilizar detergente normal 1 Llene de nuevo el dep sito de sal y el distribuidor de abrillantador 2 Ajuste el valor de dureza del agua al m ximo 3 Ejecute un programa de lavado con el aparato vac o 4 Ajuste el descalcificador de agua de acuerdo con la de su zona 5 Ajuste la dosis de abrillantador Selecci n e inicio de un programa de lavado i Seleccione el programa de lavado con la puerta entreabierta El programa de
16. ltaje peligroso Tubo de desag e 1 Conecte el tubo de desag e al sumidero y fijelo bajo la superficie de la encimera As evitar que el agua sucia del sumidero regrese al aparato 2 Conecte el tubo de desag e a un tubo vertical con orificio de ventilaci n di me tro interno m nimo de 4 cm max 400 cm Compruebe que el tubo de desag e no est doblado o aplastado ni impide la salida co rrecta del agua Retire el tap n del fregadero cuando desa g e la m quina para que el agua no regrese al interior del aparato La longitud de una posible extensi n del tubo de desag e no debe superar los 2 m El di metro interno no debe ser inferior al del tubo Si conecta el tubo de desag e al sumidero bajo el fregadero retire la membrana de pl stico A Si no retira la membrana los re siduos de comida pueden bloquear la salida del tubo de desag e A Conexi n el ctrica A Advertencia El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de no seguir las instrucciones de seguridad Conecte el aparato a tierra seg n las instrucciones de seguridad Compruebe que el voltaje nominal y el tipo de suministro el ctrico que figuran en la placa de datos t cnicos coinciden con los del suministro local Utilice siempre una toma con aislamien to de conexi n a tierra correctamente instalada Aspectos medioambientales El s mbolo X que aparece en el aparato o en su embalaje indica
17. ltros sucios dificultan el lavado El lavavajillas tiene tres filtros 1 filtro grueso A 2 microfiltro B 3 filtro plano C Siga estos pasos para limpiar los filtros 1 Abrala puerta 2 Extraiga el cesto inferior 3 Abra el sistema de filtrado girando el asa del microfiltro B aproximadamente 1 4 de vuelta a la izquierda 4 Extraiga el sistema de filtrado 5 Levante el filtro grueso A por el asa y extraiga el conjunto 6 Retire el filtro grueso A del microfiltro B 7 Retire el filtro plano C del fondo del apa rato 8 Limpie los filtros a fondo con agua co rriente 9 Coloque el filtro plano C en la base del aparato 10 Inserte el filtro grueso A en el microfiltro B y emp jelos entre s 11 Coloque el sistema de filtro en su posi ci n 12 Gire el asa del microfiltro B a la derecha hasta bloquear el sistema de filtrado en su lugar 13 Vuelva a colocar el cesto inferior 14 Cierre la puerta i No extraiga los brazos aspersores Silos orificios de los brazos aspersores est n obstruidos elimine la suciedad con un palillo Limpieza del exterior Limpie las superficies externas de la m quina y del panel de mandos con un pa o suave y h medo Utilice s lo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos ni disolventes acetona tricloroetileno etc Precauciones contra la congelaci n Precauci n No instale el a
18. ma contin a a partir del punto en que se interrumpi Finalizaci n del programa de lavado Apague el aparato en estos casos e El aparato se detiene autom ticamente e Suena la se al ac stica de fin de progra ma 1 Abra la puerta Se enciende el indicador de fin de pro grama El indicador de programa sigue encen dido 2 Pulse la tecla de encendido apagado 3 Para mejorar los resultados del secado mantenga la puerta entreabierta durante unos minutos antes de retirar la vajilla Espere a que la vajilla se enfr e antes de re tirarla del aparato Los platos calientes se da an con facilidad Extracci n de la carga e Retire primero los objetos del cesto inferior y a continuaci n los del superior e Puede haber restos de agua en los lados y en la puerta del aparato El acero inoxi dable se enfr a con mayor rapidez que los platos 47 Programas de lavado Programas de lavado Tipo de carga Descripci n del programa dad MS Gran suciedad Vajilla cuberter a Prelavado 70 O E cacerolas y sarte Lavado principal de hasta 70 C nes 2 aclarados intermedios Aclarado final Secado Normal Suciedad normal Vajilla y cuberteria Prelavado es Y Lavado principal de hasta 65 C 2 aclarados intermedios Aclarado final Secado R pido 1 Suciedad normal o Vajilla y cuberter a Lavado principal de hasta 65 C 65 Yo ligera Aclarado final gt Ahorro de energ a 2 Suciedad normal Vajilla y cuberter
19. nciende durante el funcionamiento del programa de lavado Tecla de selecci n cancelaci n de programas Utilice la tecla de selecci n cancelaci n de programas para estas operaciones e Para seleccionar el programa de lavado Consulte el cap tulo Ajuste e inicio de un programa de lavado e Para ajustar el descalcificador de agua Consulte el cap tulo Ajuste del descalcifi cador de agua e Activar y desactivar las se ales ac sticas Consulte la secci n Se ales ac sticas e Para cancelar un programa de lavado en marcha Consulte el cap tulo Ajuste e ini cio de un programa de lavado Modo de ajuste El aparato se encuentra en modo de ajuste cuando todos los indicadores de programa est n apagados y parpadea el indicador de fin de programa El aparato debe estar en modo de ajuste pa ra las siguientes operaciones Para ajustar un programa de lavado Para ajustar el nivel del descalcificador de agua Activar y desactivar las se ales ac sticas El aparato no se encuentra en modo de ajus te cuando s lo est encendido un indicador de programa Cancele el programa si desea volver al modo de ajuste Consulte el cap tulo Ajuste e inicio de un programa de lavado Indicadores luminosos del programa A y B Adem s de la selecci n del programa de la vado correspondiente estas luces tienen funciones auxiliares e El ajuste del nivel del descalcificador de agua e Activaci n de
20. pague el indicador de programa A El indicador de programa padeando Se enciende el indicador de fin de pro grama Las se ales ac sticas est n activadas 6 Vuelva a pulsar la tecla de selecci n can celaci n de programas Se apaga el indicador de fin de pro grama Las se ales ac sticas est n desactiva das 7 Apague el aparato para guardar la ope raci n Siga este procedimiento si desea activar las se ales ac sticas 1 Siga el procedimiento anterior hasta que se encienda el indicador de fin de pro grama B sigue par 4 Cargue los cubiertos y la vajilla en el la vavajillas 5 Seleccione el programa de lavado ade cuado para el tipo y suciedad de la carga 6 Llene el distribuidor de detergente con la cantidad de detergente adecuada 7 Inicie el programa de lavado Si utiliza pastillas de detergente consul te Uso de detergente e mmol l milimol por litro unidad internacio nal de la dureza del agua e Clarke Ajuste el descalcificador de agua seg n la dureza del agua de su zona Si es necesario solicite informaci n a la compa a local de suministro de agua 40 Dureza del agua Ajuste de dureza del agua dH TH mmol l Clarke manualmente electr nicamente 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 6 19 22 33 39 3 3 3
21. parato en un lugar donde la temperatura descienda por debajo de O C El fabricante no se hace responsable de da os producidos por el hielo Si no es posible evitarlo vac e el aparato y cierre la puerta Desconecte el tubo de en trada de agua y haga salir el agua que pueda contener Qu hacer si 49 El aparato no se pone en marcha o se detie ne durante el funcionamiento Si existe un desperfecto intente corregirlo Si no logra solucionar el problema p ngase en contacto con el Centro de Servicio t cni co Precauci n Apague el aparato antes de llevar a cabo las acciones de correcci n recomendadas C digo de error y fallo de funcio Causa y soluciones posibles namiento e Parpadeo continuo del indicador El grifo est bloqueado o tiene incrustaciones calc reas de programa en marcha Limpie el grifo e se al ac stica intermitente e El grifo est cerrado 1 parpadeo del indicador de fina Abra el grifo lizaci n e El filtro del tubo de entrada de agua est obstruido Limpie el filtro El aparato no carga agua e La conexi n del tubo de entrada de agua no es correcta El tubo podr a estar doblado o aplastado Compruebe que la conexi n es correcta e Parpadeo continuo del indicador El sumidero est obstruido de programa en marcha Limpie el sumidero e se al ac stica intermitente e La conexi n del tubo de desague no es correcta El tubo e 2 parpadeos del indicador de fin
22. que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deber entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolecci n selectiva de equipos el ctricos y electr nicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio con la tienda donde lo compr Los materiales de embalaje son ecol gicos y se pueden reciclar Los componentes pl s i El aparato cuenta con una funci n de seguridad que impide que el agua sucia regrese a la m quina Si el desag e lleva una v lvula antirretorno podr a impe dirse la salida correcta del agua del la vavajillas Retire la v lvula antirretorno Ay Precauci n Cerci rese de que las conexiones de agua est n bien ajustadas para evitar fugas No utilice enchufes o conectores m lti ples ni cables prolongadores Existe riesgo de incendio No cambie personalmente el cable de alimentaci n P ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico Compruebe que el enchufe es accesible despu s de la instalaci n No t
23. ra e Empotrar el aparato e Instalar el panel del mueble e Conectar el aparato al sum y vaciado Instalar el aparato bajo una encimera enci rias las aberturas del llenado de agua el de sag e y el cable de alimentaci n El lavavajillas cuenta con patas ajustables para regular la altura Al empotrar la m quina compruebe que el tubo de entrada de agua el tubo de desague y el cable de alimentaci n no quedan dobla ones de la mera de cocina o fregadero Si es necesario reparar el aparato ste debe ser f cilmente accesible para el t cnico Coloque el aparato junto a un grifo de agua y un desague nistro de agua dos o retorcidos Fijaci n del aparato a los armarios adyacentes Aseg rese de que la encimera bajo la que se encuentra el aparato sea una estructura se gura armarios adyacentes de la cocina muebles pared Ajuste del nivel del aparato Compruebe que el aparato est nivelado pa ra poder cerrar y ajustar la puerta de manera correcta Si el nivel del aparato es correcto Conexi n de agua Tubo de entrada de agua Conecte el aparato a una toma de agua ca liente m x 60 o fr a Si el agua caliente procede de fuentes de energ a alternativas m s ecol gicas por ej placas solares fotovoltaicas o de energ a e lica utilice un suministro de agua caliente que reduzca el consumo de energ a Conecte el tubo de entrada a un grifo con una rosca externa de 3 4 Precauci
24. s de mar ca detergente sal y abrillantador adecua dos para lavavajillas e Siabre la puerta con el aparato en marcha puede salir vapor caliente Riesgo de que maduras de piel e No retire platos del lavavajillas antes de que finalice el programa de lavado e Cuando el programa de lavado haya con cluido desenchufe el cable de la toma de pared y cierre el grifo Programas de lavado 47 Mantenimiento y limpieza 47 Qu hacer si 49 Datos t cnicos 50 Instalaci n 50 Conexi n de agua 51 Conexi n el ctrica 52 Aspectos medioambientales 52 Salvo modificaciones e Este aparato s lo debe ser reparado por un t cnico del servicio oficial Utilice s lo recambios originales e Para evitar lesiones personales y da os al aparato no intente repararlo por sus me dios P ngase siempre en contacto con el Centro de Servicio t cnico Instrucciones generales de seguridad e Las personas incluidos ni os con disca pacidad f sica sensorial o mental o con experiencia y conocimiento insuficientes no deben utilizar el electrodom stico S lo podr n utilizarlo bajo la supervisi n o ins trucci n de la persona responsable de su seguridad e Siga las instrucciones de seguridad res pecto al detergente para lavavajillas sumi nistradas por el fabricante para evitar que maduras en ojos boca y garganta e No beba el agua del lavavajillas Podr a ha ber restos de detergente en el aparato e Cierre siempre la puerta
25. sactivaci n de las se ales ac sticas Se ales ac sticas Suena una se al ac stica e Al finalizar el programa de lavado e Cuando el aparato tiene alg n desperfec to La activaci n de las se ales ac sticas se realiza en f brica Siga este procedimiento si desea desactivar las se ales ac sticas 1 Encienda el aparato 2 Compruebe que el aparato est en modo de ajuste 3 Mantenga pulsada la tecla de selecci n cancelaci n de programas hasta que el indicador de programa A parpadee y se encienda el indicador de programa B 4 Vuelva a pulsar la tecla de selecci n can celaci n de programas Se enciende el indicador de programa A Uso del aparato Consulte las instrucciones siguientes para cada paso del procedimiento 1 Haga una prueba para verificar si el nivel de descalcificador de agua es correcto para la dureza del agua de su zona Si es necesario ajuste el descalcificador de agua 2 Llene el recipiente de sal con sal para la vavajillas 3 Cargue el distribuidor de l quido abrillan tador Ajuste del descalcificador de agua El descalcificador elimina los minerales y sa les del suministro de agua Los minerales y sales pueden tener un efecto negativo en el funcionamiento del aparato La dureza del agua se mide en escalas equi valentes e Grados alemanes dH e Grados franceses TH 39 Empieza a parpadear el indicador de programa B 5 Espere a que se a
26. st n da ados si el panel de mandos la superficie su perior o la zona inferior base presentan da os de modo que pudiera accederse f cilmente al interior del aparato P ngase en contacto con el Centro de Servicio t cnico e No perfore los lados del aparato para no producir da os en los componentes hi dr ulicos y el ctricos Advertencia Siga atentamente las instrucciones sobre las conexiones el ctricas y de agua Bl Placa de datos t cnicos Filtros El Brazo aspersor inferior El Brazo aspersor superior 38 Panel de mandos esa g50 Eco AIN lo es of Tecla de encendido apagado La e 65 E 50 Eco y IM P s RESET Tecla de selecci n cancelaci n de programas RESET Indicadores luminosos Indicadores luminosos de programa Indicadores luminosos Fin de programa Se enciende cuando finaliza el programa de lavado Funciones auxiliares e nivel del descalcificador de agua e La activaci n desactivaci n de las se ales ac sticas e Alarma en caso de fallo de funcionamiento Se enciende cuando es necesario llenar el distribuidor de sal Consulte el 3 cap tulo Utilizaci n de sal para lavavajillas Despu s de llenar el recipiente el indicador de sal permanece encendido durante algunas horas Esto no tiene efecto negativo alguno en el fun cionamiento del aparato 1 Si el recipiente de sal est vac o el indicador correspondiente no se e
Download Pdf Manuals
Related Search