LFP Montageanleitung LFP User manual
Contents
1. taken out of service and protected against unauthorized use Seite page 1 LFP Montageanleitung LFP User manual 3 Elektrische Daten Electrical data novotechnik Siedle Gruppe Versorgungsspannung Supply voltage max 30 VDC siehe auch Datenblatt see also data sheet Empfohlener Betriebsstrom im Schleiferkreis recommended operating wiper current lt 1 uA 4 Montagehinweis Die Montage des Wegaufnehmers erfolgt durch die Klebeschicht auf der R ckseite Die Auflagefl che muss daf r geeignet sein Der Wegaufnehmer darf nicht in verbogenem Zustand eingebaut werden Eine Montage mittels Klemmen ist nicht zul ssig Unter angelegter Spannung kann das gleichzeitige Dr cken an mehreren Positionen auf dem Wegaufnehmer zu fehlerhaften Signalen bzw zur Zerst rung des Wegaufnehmers f hren Der Positionsgeber muss mit einem Anpressdruck von 2N 1 N im definiertem elektrischen Bereich gef hrt werden siehe Kapitel 6 2 Um die Genauigkeit des Wegaufnehmers zu gew hrleisten muss der Positionsgeber senkrecht zur Oberfl che des Wegaufnehmers gef hrt werden Der max m gliche seitliche Versatz des Positionsgebers betr gt 1 mm Bei l ngeren Stillstandszeiten des Positionsgebers an einer Position kann es zur nderung der Lineari t kommen Daher wird empfohlen bei l ngeren Stillstandszeiten den Positionsgeber nicht im elektrischen Bereich zu parken sondern in den gekennzeichneten Parkbereich siehe Bild2. in Kapitel 6 1 zu fahren Damit keine Probleme bei Druckver nderungen und bei Temperaturwechsel entstehen besitzt der Flexleiter im inneren Bereich eine Entl ftungs ffnung siehe Bild in Kapitel 6 1 die freizuhalten ist Daher sind in diesem Bereich keine Beanspruchungen gem Schutzart IP67 zul ssig Starke elektrische Felder in unmittelbarer N he des Wegaufnehmers k nnen zu fehlerhaften Signalen f hren Der Bereich f r den Flexleiter muss ausreichend dimensioniert werden der Mindestbiegeradius von 5mm ist einzuhalten und scharfe Kanten sind zu vermeiden Der Flexleiter ist nur f r den festen Einbau geeignet Dauerwechselbelastungen am Flexleiter sind zu vermeiden 5 Anschl sse Beim elektrischen Anschluss unbedingt zu beachten Die Versorgungsspannung darf nur ausschlie lich an die daf r vorgesehenen Anschl sse verbunden werden Anschlusskabel darf nicht auf ber 30m verl ngert 1 werden Artikelnummer Item number 519466 00 nderungen vorbehalten Subject to change without notice 2013 02 4 Instruction for installation The assembly of the transducer has to be done by the adhesive layer on the back The support surface must be suitable The transducer must not be mounted in bent condition Installation using mounting clamps is not permitted Under applied voltage pressing simultaneously at several positions on the transducer can cause incorrect signals or destroy the transducer The position marker
3. C electrical range C def elektr Bereich defined electrical mech Stellbereich B mechanical stroke B 2013 02 Seite page 3 LFP Montageanleitung novotechnik LFP User manual li 6 2 Positionsgeber Position marker 6 2 1 Druckstift Pressure Pin Z LFP PO1 P N 070301 MG Empfohlener Arbeitspunkt bei Verwendung mit LFP bis L2 15mm gt 2N recommended working point for use with LFP up to L2 15mm gt 2N Werkstoff material Edelstahl stainless steel Lr L2 Werkstoff material L1 Delrin 7 Elektrischer Anschluss Electrical connection 7 1 Anschlussbelegung Terminal assignment Fallende Kennlinie falling characteristic Steigende Kennlinie rising characteristic Versorgungsspannung supply voltage max 30VDC Masse GND Masse GND Versorgungsspannung supply voltage max 30VDC en T Y Pin 2 Lastfreier Spannungsteiler Druckstift Z LFP PO1 Voltage divider free of load Pressure Pin Pin 3 Beispiel example Kontaktierung Steckleiste auf Leiterplatte Contacting header on PCB Raster grid 2 54 mm Querschnitt cross section 0 64 x 0 64 Crimpflex Buchsengeh use socket housing OF03 3 x Crimpflex Buchsenkontakte female contacts 11506 12 Die Pin Belegung f r die fallende bzw steigende Kennlinie ist bei dargestellter Bewegungsrichtung des Druckstiftes g ltig The pin assignment for the falling or rising characteristic is valid for illustrat
4. Das System kann beim Einschalten unkontrollierte AN Bewegungen ausf hren vor allem wenn der Wegaufnehmer Teil eines Regelsystems ist dessen Parameter noch nicht eingestellt sind Stellen Sie daher sicher dass hiervon keine Gefahren f r Personen und Sachen ausgehen k nnen 2 5 Messwerte pr fen Nach dem Austausch eines Wegaufnehmers wird empfohlen die Ausgangswerte in der Anfangs und Endstellung des Positionsgebers im Handbetrieb zu berpr fen nderungen oder fertigungsbedingte Streuungen vorbehalten 2 6 Funktionsf higkeit pr fen Die Funktionsf higkeit des Wegaufnehmers und aller damit verbundenen Komponenten sind regelm ig zu berpr fen und zu protokollieren 2 7 Funktionsst rung Wenn der Wegaufnehmer nicht ordnungsgem arbeitet ist es au er Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern Artikelnummer Item number 519466 00 nderungen vorbehalten Subject to change without notice 2013 02 novotechnik Siedle Gruppe 1 General description The LFP series is a potentiometric transducer for direct accurate measurement of travel in display or feedback applications 2 Safety instructions Our products are regularly not approved for aeronautic or aerospace applications and are not allowed to be used in nuclear or military in particular ABC relevant applications For more information see our Terms and Conditions 2 1 Intended use The transducer is intended to be installed in a machi
5. LFP Montageanleitung LFP User manual 1 Allgemeine Beschreibung Die Baureihe LFP ist ein potentiometrischer Wegaufnehmer f r die direkte genaue und absolute Messung von Wegen bzw L ngen in der Steuerungs Regelungs und Messtechnik 2 Sicherheitshinweise Unsere Produkte sind regelm ig nicht f r Luft und Raumfahrtanwendungen zugelassen und d rfen nicht in kerntechnischen oder milit rischen insbesondere ABC relevanten Applikationen verwendet werden Weitere Informationen s unsere AGBs 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Wegaufnehmer wird zu seiner Verwendung in eine Maschine oder Anlage eingebaut Er bildet zusammen mit einer Steuerung z B SPS ein Wegmesssystem und darf auch nur f r diese Aufgabe eingesetzt werden Unbefugte Eingriffe nicht bestimmungsgem e Verwendung oder Nichtbeachtung der Montagehinweise f hren zum Verlust von Gew hrleistungs Garantie und Haftungsanspr chen 2 2 Installation amp Inbetriebnahme Der Wegaufnehmer ist nur von Fachpersonal und unter Ber cksichtigung aller geltenden Sicherheitsvorschriften in Betrieb zu nehmen Alle Ma nahmen zum Schutz von Personen und Sachen bei einem Defekt des Wegaufnehmers m ssen vor der Inbetriebnahme getroffen werden 2 3 Anschl sse pr fen Falsche Verbindungen und berspannung k nnen zur Besch digung des Wegaufnehmers f hren Pr fen Sie deshalb vor dem Einschalten die Anschl sse immer sorgf ltig 2 4 Einschalten des Systems
6. ed direction of pressure pin 8 Notwendiges Zubeh r 8 Required Accessories e Positionsgeber Z LFP P0O1 Art Nr 070301 e Position marker Z LFP PO1 P N 070301 9 Bestellcode Ordering code LFP ___ __ 001 001 001 Elektrischer Messbereich electrical measuring range Artikelnummer Item number 519466 00 nderungen vorbehalten Subject to change without notice 2013 02 Seite page 4
7. must be performed in a defined electrical range with a pressure of 2N 1 N see section 6 2 To ensure the accuracy of the transducer the position marker must be performed perpendicular to the surface of the transducer The maximum possible offset to the side of the position marker is 1 mm In case of longer standstill periods of position marker at a position it can lead to change in the linearity Therefore in the case of longer standstill periods it is recommended not parking the position marker in the electrical field but to go to the designated parking area see figure in section 6 1 To avoid problems with occuring changes in pressure and temperature the flexible conductor has in the inner region a ventilation opening see figure in section 6 1 which has to be kept free Therefore in this range no stresses according to protection class IP67 are allowed Strong electrical fields in the immediate vicinity of the transducer may lead to faulty signals For the area of the flexible conductor please take care that enough space is available the minimum bending radius of 5mm has been observed and sharp edges have be avoided The flexible conductor is only suitable for fixed installation Permanent alternating stress at flexible conductor should be avoided 5 Wiring Note the following when making electrical connection The supply voltage must be applied only at the terminals provided 1 Cable connection may not e
8. ne or system Together with a controller e g PLC it comprises a position measuring system and may only be used for this purpose Unauthorized modifications improper usage or non observance of the instructions for installation will result in the loss of warranty and liability claims 2 2 Installation amp startup The transducer must be installed by qualified personnel in consideration of all relevant safety regulations All necessary safety measures to protect personnel and property in case of a transducer defect or failure must be taken before startup 2 3 Check connections Improper connections and overvoltage can damage the transducer Check the connections always carefully before turning on system 2 4 Turning on the system The system may execute uncontrolled movements during first turning on mainly when the transducer is part of a control system whose parameters have not yet been set Therefore make sure that hereof no dangers for personal and property can result 2 5 Check measured values After replacement of a transducer it is advisable to verify the output values for start and end position of the position marker in manual mode Transducers are subject to modification or manufacturing tolerances 2 6 Check functionality The functionality of the transducer and all its associated components should be regularly checked and recorded 2 7 Failure malfunction If the transducer doesnt operate properly it should be
9. xtended over 30m Seite page 2 novotechnik Siedle Gruppe LFP Montageanleitung LFP User manual 6 Einbau Installation 6 1 Wegaufnehmer Transducer Entl ftungsbereich ventilation range D c def elektrischer Bereich defined electrical range 21 05 Empfohlener Laufbereich Positionsgeber Recommended operating area of position marker Parkbereich parking area Pin 1 Pin 2 Pin 3 Rasterma 2x 2 54 grid dimension 1 65 0 15 ohne Schutzfillm Unterseite Kleber without protective film on glue bottom 6 1 1 Technische Daten Toleranz tolerance LFP 0050 LFP 0100 LFP 0150 Art Nr P N 043502 043504 043506 043508 LFP 0400 LFP 0450 LFP 0500 043510 043512 043514 043516 043518 043520 Artikelnummer Item number 51 Gesamt element 0 5 mm technical details Mech Stellbereich mechanical range B mm Elektr Bereich electrical range C mm l nge length A mm 946 8 912 0 908 0 9466 00 242 0 292 8 Def elektr Bereich defined electrical range mm 2mm som 50 0 100 0 150 0 200 0 250 0 300 0 350 0 400 0 450 0 500 0 Anschluss widerstand total resistance kQ 20 2 0 Unabh ng Linearit t independent linearity 100 Signal Anfangzone initial zone D mm nderungen vorbehalten Subject to change without notice elektr Bereich
Download Pdf Manuals
Related Search