PORT10DVD-VHF GB - User Manual F
Contents
1. Coco UI POWER SUPPLY BATTERY amp AC OPERATION Built in rechargeable battery and AC power before using this system must insert ine AC cord ito ithe AC socket af ine player and plug ihe other end to an applicables wall outlet insure the CHARGE INDICATOR is OH 10 hours continually when green amp full 2 Flame recharge one time every 6 months in the case of not use this system for a long period Pla ase shut down the power switch after use this sy stem TO PLAY THE DVD USB Slide the POWER switch to ON position Slide the power of monitor ON 2 the CD door to load a disk press PLAY button begin to play Insert a Udik with MPI WMA fles ine unit will play ine song automatically ias TO PLAY THE KARAOKE OR VOICE load a karaoke disk or insert ins music signal to the NPUT RCA or 3 5mm POD input Insert the microphone TES to the MIC 1 or MICZ JACK Switch ON the VHF microphane you can see the mndicatar of YHF will OM Adpust the MIC VOL VHF VOL ECH O M ASTER VOL knob to your listening preference N NOTE Please side the wireless microphone OFF during not using the wireless microphone Please take out Ihe batery from Ine wireless microphone alter use this system CE Attention Ne pas exposer le systeme la pluie ou l humidit Ne pas placer d objets remplis d eau sur le systeme Ventilation Ne pas couvrir les orifices de vent2. Dripping Warning The product shall not be exposed to dripping or splashing and no items filled with liquid like a filled glass or vase or cup shall be placed on the product Ventilation Warning The ventilation openings of the product shall not be intentionally covered OVERVIEW OF THE SYSTEM mw oW om m mm m mw Wm mm moms m m 3 UH m Gm UH Sm Gr UH UN Sm On Us e 32 Back Panel E Battery em m I mm m ow m m om ow D Handla Speaker wheel TECHNICAL SPECIFICATION DVD MP3 5 N 80dB AMP Output 20W 20W RM5 DVD MP3 Output Level 1V PP measurement 46X40Xx64 5cm Speaker 10 X1 Woofer Het Weight 18 5Kg 1 Domex Tweeter Power Wastage 50W AC VHF Wireless Microphone Active Power Source AC 220W 50 40Hz Distance gt 20M Battery 12W 7 2AHr Charge Time 10 Hours Remote Control Distance gt BACK LOCATION OF CONTROLS 1 CD DOOR OPEN CLOSE gt DIGITAL DISPLAY 3 PLAY PAUSE BUTTON 4 STOP BUTTON 5 5KIPBACK SKIP FRONT A 7 USB PORT B AUDIO R L 9 MICI 10 MIC2 11 MIC VOLUME 12 VOL 13 ECHO 14 TREBLE 15 BASS 16 VOLUME 17 DVD OUTPUT FL 18 DVD OUTPUT Y 19 DVD OUTPUT Pb 20 DVD OUT Pr 21 DVD OUTPUT FR 22 DVD OUTPUT COAX 23 DVD OUTPUT CVBS 24 5 MDEO 25 OPTI OUT 24 POWER SWITCH 27 AC INPUT 28 DC 12V SUPPORT 29 CH SEL CHANNEL SELECTOR 30 FUSE TSA 31 DIGITAL DISPLAY A3 NL 33NR 34 OUT R 35 LINE OUTL 36 MP3 IPODINPUT m ED GG
3. Tempo de carregamento 10 horas Alcance de operac o 6m Alcance de Micro 20m CONTROLOS O1 BR D A Abrir Fechar compartimento CD Display Digital Bot o Play Pause Bot o Stop Faixa anterior Faixa seguinte Porta USB AUDIO R L Micro Micro 2 Volume micro Volume VHF Eco Agudos Graves Volume Sa da DVD FL Sa da DVD Y c VG Cem DES 19 Sa da DVD Pb 20 Sa da DVD Pr 21 Sa da DVD FR 22 Sa da DVD coaxial 23 Sa da DVD CVBS 24 S video 25 Sa da Optica 26 Interruptor On Off 27 Entrada AC 28 Entrada 12Vdc 29 Selector de Canais 30 Fus vel T6A 31 Display Digital 32 Entrada LINE Esquerda 33 Entrada LINE Direita 34 Sa da LINE Direita 35 Sa da LINE Esquerda 36 Entrada MP3 IPOD ALIMENTACAO POR BATERIA E AC 1 Antes da primeira utilizac o do sistema dever ligar o cabo a uma tomada e ligue a entrada AC do sistema e carregue a bateria durante 10 horas O indicador de carga dever permanecer aceso Se estiver a usar o sistema por um longo per odo de tempo recarregue a bateria uma vez a cada seis meses NOTA Desligue o sistema ap s a utiliza o LEITURA DVD USB MP3 1 Ligar desligar interruptor ON Ligado 2 Premir OPEN CLOSE para abrir o compartimento CD e pressione o bot o PLAY reproduzir para iniciar a reproduc o 3 Insira um disco com arquivos
4. MP3 WMA e a reprodu o ir iniciar automaticamente KARAOKE OU VOZ 1 Insira um disco de karaoke ou insira um sinal de musica de um iPod ou entrada RCA 2 Insira o microfone TRS na entrada MIC1 ou MIC2 3 Ligue o microfone VHF e as luzes indicadoras VHF ir o acender Quatro Defina as teclas MIC VOL VOL VHF ECHO MASTER VOL sua conveni ncia
5. D Ko i Fi mi e O o NA 1 Handgriff 2 Lautsprecher 3 Bedienfeld R ckseite CD Lade Auf und Zu 19 DVD Ausgang Pb Batterie 3 RONEN 2 Digitales Display 20 DVD Ausgang Pr 3 Play Pause Taste 21 DVD Ausgang FR TECHNISCHE DATEN 4 Stopp Taste 22 DVD Koaxial Ausgang S R Abstand des DVD MP3 gt 80dB 5 R ckw rtssprung 23 DVD CVBS Ausgang DVD MP3 Ausgangsleistung 1V ss 6 Vorw rtssprung 2 4 S Video Lautsprecher 1 x 10 25cm Tieft ner amp 1 x 1 2 5cm Hocht ner 7 USB Port 25 Optischer Ausgang Verst rkerausgang 20W 20W RMS S We R E Aus Schalter Abmessungen 46 x 40 x 64 5cm 10 e 2 28 12Vdc Einga Nettogewicht 18 5kg EO c Eingang REN 11 Mikrofonlautst rke 29 Kanalwahlschalter Verbrauch 50W 12 VHF Lautst rke 30 T6A Sicherung Versorgung 230VAC 50 60Hz 13 Echo 31 LCD Akku 12V 7 2Ah 14 Treble 32 Linker LINE Eingang Ladezeit 10 Stunden 15 Bass 33 Rechter LINE Eingang Reichweite der Fernbedienung 16 Lautst rke 34 Rechter LINE Ausgang Reichweite des Funkmikrofons lt 20m 17 DVD Ausgang FL 35 Linker LINE Ausgang VHF Funkmikrofon 18 DVD Ausgang Y 36 MPS IPOD Eingang AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS 1 2 Vor der ersten Inbetriebnahme das Netzkabel in eine Wandsteckdose und die AC Eingangsbuchse stecken und den Akku 10 Stunden lang aufladen Die Ladeanzeige muss w hrend der Ladezeit leuchten Wenn die Batterie voll geladen ist leuchtet die LED gr n Wenn die A
6. ERR ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH BATTERY SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE ACTIF AVEC BATTERIE AKTIVE TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE SISTEMA PA PORTATIL ACTIVO COM BATERIA KR i m PORT10DVD VHF GB User Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung PT Manual de Instrucoes IMPORTANT NOTE Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed NOTE IMPORTANTE Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures menageres Veuillez les faire recycler l il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA IMPORTANTE Produtos el ctricos n o dever o ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como dever proceder Specs amp Warranty
7. ilation PRESENTATION DU SYSTEME E 1 Poign e 2 Haut parleur 3 Panneau de contr le arri re 4 Batterie 5 Roulette CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Rapport S B DVD MP3 80dB Niveau de sortie DVD MP3 1Vcc Haut parleurs 1 Boomer 10 25cm 1 tweeter d me 1 Microphone VHF sans fil Distance 20m Sortie amplificateur 20W 20W RMS Dimensions 46X40X64 5cm Poids net 18 5kg Consommation 50W Alimentation 230Vac 50 60Hz Batterie 12V 7 2Ah Temps de charge 10 heures Port e de la t l commande 6m CONTROLES D cm GG COD Sp i 9 o iz 53 1 Ouverture Fermeture tiroir CD 19 Sortie DVD Pb 2 Afficheur num rique 20 Sortie DVD Pr 3 Touche Lecture Pause 21 Sortie DVD AD 4 Touche d arr t 22 Sortie coaxiale DVD 5 Saut en arri re 23 Sortie DVD CVBS 6 Saut vers l avant 24 S vid o 7 Port USB 25 Sortie optique 8 AUDIO G D 26 Interrupteur M A 9 Micro 1 27 Entr e AC 10 Micro 2 28 Entr e 12Vdc 11 Volume micro 29 S lecteur de canaux 12 Volume VHF 30 Fusible T6A 13 Echo 31 Afficheur num rique 14 Aigus 32 Entr e LIGNE gauche 15 Graves 33 Entr e LIGNE droite 16 Volume 34 Sortie LIGNE droite 17 Sortie DVD AG 35 Sortie LIGNE gauche 18 Sortie DVD Y 36 Entr e MP3 IPOD ALIMENTATION PAR SECTEUR ET PAR BATTERIE 1 Avant la premi re mise en service du syst me vous devez brancher le cordon 2 secteur s
8. nlage l ngere Zeit nicht benutzt wird muss der Akku alle 6 Monate aufgeladen werden ACHTUNG Die Anlage nach Gebrauch abschalten ABSPIELEN VON DVD MP3 DATEIEN 1 2 3 Den Betriebsschalter auf ON stellen und den Monitor einschalten Die CD Lade ffnen und eine CD einlegen Die PLAY Taste dr cken um mit dem Abspielen zu beginnen Wenn Sie eine CD mit MP3 WMA Dateien einlegen beginnt das Ger t automatisch mit dem Abspielen ABSPIELEN VON KARAOKE UND GESANG 1 2 3 Eine Karaoke CD einlegen oder ein Musiksignal an den RCA IPOD Eingang anschlie en Ein Mikrofon mit Stereo Klinkenstecker in die MIC1 oder MIC2 Buchse stecken Das VHF Mikrofon einschalten Die MIC VOL VHF VOL ECHO und MASTER VOL Regler wunschgem einstellen HINWEIS Bitte schalten Sie das Funkmikrofon nach Gebrauch aus Entfernen Sie die Batterie aus dem Mikrofon Atenc o exponha o sistema chuva ou humidade Ventila o N o cubra as aberturas de ventila o SISTEMA I I i i i i I i i I i I i I i i 1 Alca 2 Coluna 3 Painel de Controlo 4 Bateria 5 Roda ESPECIFICACOES Sensibilidade de entrada micro 30mV 600 Ohms S N DVD MP3 gt 80dB N vel de Sa da DVD MP3 1V cc Colunas 1 Woofer 25cm amp 1 Tweeter 2 5cm Salda de Amplificador 20W 20W RMS Dimens es 46 x 40 x 64 5cm Peso Liquido 18 5kg Consumo 500W Voltagem 230Vac 50 60Hz Bateria 12V 7 2Ah
9. ur une prise murale et sur la fiche d entr e AC de l enceinte et charger la batterie int gr e pendant 10 heures L indicateur de charge doit rester allum en permanence Lorsqu il s allume en vert la batterie est charg e Si vous n utilisez pas le systeme pendant une dur e prolong e rechargez la batterie une fois tous les 6 mois NOTE Eteignez le syst me apr s utilisation LECTURE DE DVD USB 1 2 3 Mettez l interrupteur M A sur ON Marche Mettez l cran sous tension Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir et sur la touche PLAY lecture pour commencer la lecture Ins rez un disque avec des fichiers MP3 WMA et la lecture commence automatiquement LECTURE KARAOKE ET CHANT 2 3 4 Ins rez un disque karaok ou branchez le signal de musique sur l entr e RCA ou iPOD Branchez la fiche Jack st r o du microphone sur l entr e MIC1 ou MIC2 Mettez le microphone VHF sous tension et l indicateur VHF s allume Reglez les boutons MIC VOL VHF VOL ECHO MASTER VOL a votre convenance NOTE Eteignez le microphone sans fil lorsqu il n est pas utilis Retirez la pile du microphone apres utilisation CD ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE Vorsicht Vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Keine mit Wasser gef llten ei dh o Gi Gegenst nde auf die Anlage stellen K hlung Nicht die Bel ftungsschlitze verstopfen BRE BESCHREIBUNG DER ANLAGE E ki E
Download Pdf Manuals
Related Search