User Manual
Contents
1. ty SATA wtyczki pod czy ICY BOX http www icybox de CE FEZ Copyright 2011 by RaidSonic Technology GmbH All Rights Reserved pod czenie do Zasilacza Dla jako ci jest zalecane pod czenie dw ch Molex w dwoma niezale nymi kablami pr dowymi do zasilacza SATA z acze 3 0 Gbit s Mo liwo zamkniecia HDD LED dla Power i u ytku HDD 60x60 mm bezmonta owo 23 3 db Plug amp Play i Hot Swap LED Akt LED Wsp pracuje ze wszystkimi systemami Wentylatora wiruje Wentylator nie obraca si HDD jest HDD dost p Niema HDD LED 1 miga na zielono LED 1 miga na czerwony LED zamka wieci na niebiesko LED zamka miga na czerwony LED sa wy czone The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors con tained in this manual RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and or design of the above mentioned product without prior notice The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have2. indikace P edn LED sv t zelen P edn LED sv t erven Z sobn k LED sv t mod e Z sobn k LED blik erven Z sobn k LED nesv t 6 K pia xapaktnp iotik 7 Epappoy ar 3nA0 SATA SAS HDD backplane dual H kheldapia Tou pop a pp ooel i vo nxavix TO GUPT pI Tou popa ko avefouciodoTnTAg np oBaong channel xopic dioko anocouvdeonc dev Zug nAekTpikn Aerroupyia 3x 3 5 SATA SAS HDD oe unodox c en xTaonG 2x 5 25 2 kevrpikol atv enug host connectors dimAo kavakod yia k e SAS HDD 2 EkAnpol dioko SAS Anepi piotn XwpnTIK TNTA OKANpwV Ze nepintwon povo kavaAoU 8a np nel va ouv e o v o pa po o v eopoi SATA e Tou kaAwdiwv SATA 1 2xAnpol dloxo SATA Or pa po o v eopoi SATA Ba np nel va cuvdeBouv pe TA napey peva kada SATA limitada Conectar se a fonte de alimentac o iokwv Ze nepintwon in o kavaMo Ba np nei va cuvdeBo v enionc o KiTpivo o v eopoi SATA Interface de anfitri o SATA de 3 0 E recomendado para conectar o cabo de alimenta o 2 Molex com 2 cabos separados para o Gbit s fornecimento de energia para obter redund ncia Cadeado para impedir utiliza es Kevtpik o v eon SATA 3 0 Gbit s KAEIDWVOHEVOG POp aG ong iokwv LED Aerroupyiac kai npoon iaon HDD Aveporhpac 60x60 mm 23 3 db Z v zon oTo TpopodoTIK Tia A youc n eovaopo ouvior tai n o v eon Twv 2 ouv opwv Tpopodociac T n
3. TpPNYECKN Mopakntouenne SATA kabena SATA HDD uephbi SATA pazbembl AOMHKHbI COAMHATECA MOCpeAcTgom SATA kabena SAS HDD Tou Hannynn o4nHouHoro kaHana coeanHeHne nget depez vepHbi SATA pazbem Npn Hanmunn ABO HOro kaHa a ANA COCANHEHNA TAKKE UCMONP3YETCA EYE N xenTbi SATA pazbem MoakntoueHve K 6noky DuTanM Ana cozpaHna Deaeppa 37 MuTaHna pekomeHAgyerca uTO6bI 2 an pazbema Tuna Molex 6binn COCAMHEHbI C 6NOKOM MUTAHMA MOCPEACTBOM 2 x OTAENbHbIX AN Kabene He crene OcraHoBka BeHTunatopa BEHTUNATOP He paboraer Hanuuue HDD Aoctyn k HDD Orcyrcrene HDD MHankauna NOACBeTKO pour NoAcBerka ropuT kpacHaa pour NOACBeTKa ropnT 3eNeHaa Tunobaa NOACBeTKa FOpuT CUHAA Tunobaa nogcBeTKa ropuT kpacHaa Tunobaa noac erka BbikMOYeHbl 6 Charakteristika 7 Aplikace Sb rnice SATA SAS HDD se dv ma kan ly a 3 pozicemi 3x 3 5 SATA nebo SAS HDD v P ipojen SATA kabel 2x 5 25 pozic ch 1 SATA HDD m t ern konektor 2x konektor k hostiteli dvoukan lov 2 SAS HDD e en pro ka d disk SAS HDD Vz t ern konektor pro jeden kan l Kapacita pevn ch disk neomezen Jedte lutou a zelenou Konektor pro dual channel Rozhran s hostitelem SATA 3 0 Gbit s Z mek s kl em jako prevence proti neopr vn n mu pou it LED k indikaci nap jen a p stupu Z mek z sobn ku nem dnou moc sp nac funkce aby se zajistila pouzemechanicky z sobn k na nes
4. e collegati anche i SATA Connector giallo Collegamento alla sezione rete Per ridondanza si raccomanda di collegare il 2 Molex Strom Connector con 2 cavi di corrente separati alla sezione rete LED Atto Ventola gira Ventola non gira Presenza HDD Accesso HDD Nessun HDD Indicazione LED Front LED s illumina di colore verde Front LED s illumina di colore rosso Supporto LED s illumina di colore blu Supporto LED lampeggia rosso Supporti LED rimane spento La cerradura no tiene funciones de energ a Simplemente cierra el caj n mec nicamente contra manipulaci n Conectar el cable SATA 1 Disco duro SATA Utilize el conectador negro 2 Disco duro SAS Utilize el conectador negro para canal singular Utilize los conectadores negro y amarillo para canal dual Conectando el suministro de energ a Recomendamos conectar los 2 enchufes Molex con 2 cables separados para obtener redundancia AsyxkaHanbHbi Tena SATA SAS o6beguHutenbHas nnata ana Tpu 3 5 HDD 3x 3 5 SATA nnn SAS HDD B 2x 5 25 MOKAaX 2x anantepa Dual Channel ana kaxpgoro SAS HDD EmxocTb HDD He orpaHuyeha SATA xocT nopr 3 0 F6nT c VCTpo CTBO OTKMIOYAETCA Noacserka gna mutaHna n HDD Aocryna 60x60 mm BeHtTunartop 23 3 db LED Plug Play n Hot Swap pyHkuun MoA4epxuBaer Bce onepaunoHHble CUCTEMbI TunoBo 3amok MexaHuyecku MpenaTcTByeT HeMpagoMmoyHOMy AOCTYNy K MOABUKHOMY SIM ycTpolcTBa OH He 3anmupaeTca 3NEK
5. e en vert Ventilateur arret Fa ade LED s allume en rouge Pr sence DD Rack LED s allume en bleu Acc s DD Rack LED clignote en rouge Sans DD Rack LED Rien CT 6 Caratteristiche 7 Applicazione Dual Channel SATA SAS HDD Backplane senza vassoio per 3 dischi rigidi 3 5 Manuale ED MENTE 3x 3 5 SATA o SAS HDD in 2x 5 25 vani di montaggio 2x Host Connector Dual Channel per ogni SAS HDD Capacit di disco rigido nessuna limitazione SATA comnessione host 3 0 Gbit s Supporto disco rigido chiudibile a chiave LED per Power e accesso HDD Ventola 60x60 mm intercambiabile 23 3 db Plug amp Play e Hot Swap Supporta tutti i sistemi operativi 6 Caracter stica 7 Aplicaci n SATA SAS HDD Backplane sin bandeja con doble canal para 3 discos duros de 3 5 3x disco duro 3 5 SATA o SAS en 2x 5 25 bay 2x host connector canal dual para cada disco duro SAS Capacidad de discos duros ilimitada SATA host interface 3 0 Gbit s Cerradura para evitar una manipulacion La serratura del supporto blocca soltanto meccanicamente il cassetto del supporto contro ac cesso non autorizzato o se si stacca non ha alcuna funzione di commutazione elettrica Collegamento dei cavi SATA 1 Disco rigido SATA i connettori nero SATA devono essere collegati con i cavi SATA allegati 2 Disco rigido SAS Con Single Channel devono essere collegati i SATA Connector nero Con Dual Channel devono esser
6. http www icybox de ICY BOX User Manual Trayless 3bay DualChannel SATA SAS HDD Backplane 1 Package Contents PPFPPFP PPFPPFP 1x Backplane 3x SATA cable 8x screws 2x keys 2 HDD Installation 4 Rear View 3 Front View and LED Indicator ooo ooo ooo cu 1x Manual 5 Key Lock Lock Turn to left Geschlossen Nach links drehen Open Turn to top Offen Nach oben drehen Fermeture tourner gauche Girare a sinistra chiuso Ouverture tourner vers le haut Girare in alto aperto Cerrar Girar a la izquierda Bloquear Vire para a esquerda Abrir Girar hacia arriba Abrir Vire para o topo Lewy zamkni ty MoBopoT HaneBo 3aKpbITb W lewo otwarte MoBopoT HaneBo OTKPbITb Z mek Turn vlevo NepioTpopn apioTepa K EIOT DD p 1D p ED pP ED edl Otev t obr tit na za tek DD pp op gt NepioTpopn npog Ta n vw avoIKTO Trayless 3bay DualChannel SATA SAS HDD Backplane 3x 3 5 SATA or SAS HDD in 2x 5 25 bay 2x host connector dual channel for each SAS HDD Hard disk capacity not limited SATA host interface 3 0 Gbit s Key lock to prevent improper operation LED for power and HDD access 60x60 mm cooling fan 23 3 db Plug play and Hot Swap OS independent O 6 Key Features 7 Application The tray lock has no power switching function
7. it locks only the tray mechanically against improper operation or sliding out Connecting the SATA Cable SATA HDD take the black connector 2 SAS HDD take the black connector for single channel take the yellow and the green connector for dual channel Connecting to the Power Supply t is recommended to connect the 2 Molex power plug with 2 separate cables to the power supply to get redundancy LED Action LED Indication Fan on Front LED shines green Fan off Front LED shines red HDD presence Tray LED shines blue HDD access Tray LED blinks red No HDD Tray LED remains off 6 Hauptmerkmale 7 Anwendung Tr gerloses 3fach DualChannel SATA SAS Festplatten Backplane 3x 3 5 8 89 cm SATA oder SAS Festplatten in 2x 5 25 13 34 cm Einbausch chten 2x Host Connector Dual Channel f r jede SAS HDD Festplattenkapazit t keine Einschr nkung SATA Hostanschluss 3 0 Gbit s Verriegelbare Festplatteneinsch be LED f r Betrieb und Festplattenzugriff 60x60 mm L fter 23 3 db Plug Play und Hot Swap Betriebssystemunabh ngig 6 Sp cialit s principales SATA SAS Backplane sans tiroir pour 3 disques durs 3 5 3x 3 5 disques durs SATA ou SAS dans 2 baies 5 25 2x connecteurs pour chaque disque dur SAS dual channel Capacit s des disques durs sans limite Interface SATA 3 0 Gbit s Cl fournie pour fermeture Indicateur LED pour l acc s au DD et la mise sous tension Ve
8. ntilateur interchangeable de 60x60 mm 23 3 db Plug Play et Hot Swap Support tous OS Das Tr ger Schloss sperrt nur mechanisch die Tr ger Schublade gegen unbefugte Zugriffe oder Losl sen und hat keine elektrische Schaltfunktion Anschlie en der SATA Kabel 1 SATA Festplatte Anschluss an die schwarzen SATA Buchsen 2 SAS Festplatte F r Single Channel an die schwarzen SATA Buchsen anschlieBen F r Dual Channel an die gelben SATA Buchsen anschlieBen Anschlie en ans Netzteil F r Redundanz wird empfohlen die 2 Molex Stromstecker einzeln mit dem Netzteil zu verbinden LED Aktion LED Indikation L fter An Front LED leuchtet gr n L fter Aus Front LED leuchtet rot Festplattenpr senz Tr ger LED leuchtet blau Festplattenzugriff Tr ger LED blinkt rot Keine Festplatte Tr ger LED bleibt aus 7 Application Le verrouillage du tiroir n a pas une fonction de gestion de l alimentation Cela ne s curise que le tiroir afin d viter toutes mauvaises manipulations Connexion du c ble SATA 1 Disque dur SATA connecteur noir 2 Disque dur SAS connecteur noir pour un seul channel connecteur jaune pour un double channel Connexion l alimentation lectrique est recommand de connecter les prises Molex deux c bles diff rents sur votre alimentation afin d avoir une redondance pour votre syst me LED Op ration Indicateur LED Ventilateur en marche Fa ade LED s allum
9. ou Molex pe 2 Eexwpiot kaAw la oTo TPOPO OTIKO abusivas LED A o LED indicador de alimenta o e aces Ventilador em so a HDD Ventoinha de refrigerac o de 60x60 Ventilador desligado Presen a HDD mm 23 3 db Plug Play e troca com o sistema ligado HDD acesso Independente do SO N o HDD Indicac o LED LED frente brilha verde LED frente vermelho brilha LED del caj n se ilumina en azul LED de bandeja pisca em vermelho LED de bandeja permanece desligado 6 Szegoly 7 Aplikacje a Dual Channel SATA SAS na 3 HDD Zamek zamyka tylko mechanicznie szuflad Niema adnej funkcji elektronicznej obs ugi backplane bez podajnika 3x 3 5 SATA lub SAS HDD w 2x5 Zen wenece 2x z cze Host podw jny kana dla ka dej SAS HDD Bez ograniczenia limitu dysku twardego Tono tnan va peon Aerroupyia Plug amp LED Play kai peon avriper Beon Hot Swap YnooTnpigei da Ta Merroupyika ouoThpaTa Feyov s Evdei n LED Avepiormpas nepiorpeperar To LED 1 oro avaBel npacivos Aveugr poc dev yupizel To LED 1 oro av el kOKkIVOG Mapoucia HDD To LED 2 oro avafe Uun e Mpoon gMaon HDD To LED 2 oro avaBooBn vel K KKIVOG Kav va HDD Ta LED 1 vo 2 oro pop a napap vouv oBnora podtaczenie kabli SATA 1 SATA HDD czarny SATA wtyczki z czy z SATA kablami 2 SAS HDD w single channel podtaczyc czarny SATA wtyczki w dual Channel tez
10. pr vnou funkci nebo vyklouznut P ipojen k nap jen Doporu uje se p ipojit na 2 Molex nap jec konektor se 2 samostatn mi kabely k nap jen aby se propu t n LED indicator for power and HDD access LED Acci n Si ee db Ventilador en marcha LED frontera se ilumina en verde Soporta todos sistemas operativos Ventilador parado LED frontera se ilumina en rojo Presencia de disco duro LED del caj n se ilumina en azul Acceso al disco duro LED del caj n parpadea en rojo Sin disco duro LED del caj n queda apagado Indicaci n LED O 6 Caracter sticas 7 Emprego Instru es Backplane para HDD SATA SAS de duplo canal com 3 compartimentos sem tabuleiros e 3 HDD SATA ou SAS de 3 5 polega das em 2 compartimentos de 5 25 polegadas 2 conectores de anfitri o duplo canal para cada HDD SAS Capacidade do disco r gido n o A trava da bandeja n o tem fun o de comuta o de energia ele bloqueiasomente a bandeja da mec nica contra opera o impr pria ou deslizando para fora Conectar o cabo SATA 1 SATA HDD levar o conector preto 2 SAS HDD Tomar o conector preto para um nico canal Tomar o amarelo eo conector verde para o canal dual na HDD Chladic ventil tor 60x60 mm LED Akce 23 3 dB mm Technologie plug and play a mo nost ventil toru na ventil tor se vypnou vym ny za chodu Nez visl na OS HDD p tomnosti p stup k HDD dn HDD LED
Download Pdf Manuals
Related Search