338 User Manual - France(FR) R2
Contents
1. 2 7 Remplacement de la mousse faciale et rotation de l objectif de la cam ra Camera J D bloquez l objectif de la cam raen desserrant la vis hexagonale l aide de la cl Allen fournie Faites pivoter l objectif de 30 degr s Pour verrouiller l objectif orientez la une certaine position et serrez la vis hexagonale Retirez la mousse faciale de rechange en tirant sur la pi ce en plastique fix e la mousse Pour la fixer de nouveau alignez les broches sur la pi ce en plastique de la mousse faciale de rechange avec a s les trous de la monture L objectif de la cam ra Fr Co des lunettes peut tre pivot jusqu 30 degr s Veuillez effectuer un TEST DE TAILLE DE FICHIER avant d utiliser votre CAMERA GOGGLE pour capturer des photos et des vid os importantes Testez diff rentes tailles de fichiers vid o afin de s assurer que votre ordinateur sera en mesure de stocker et de lire les vid os que vous enregistrerez Si vous avez des difficult s concernant la lecture de fichiers vid o essayez avec une vid o plus courte Vous pouvez galement essayer d ouvrir le fichier vid o avec un autre lecteur multim dia car tous les lecteurs multim dias ne fonctionnent pas de la m me fa on Veuillez lire le tableau ci dessous pour estimer la taille de votre fichier par minute d enregistrement REMARQUE Les formats de fichiers vid o peuvent varier en raison de la complexi2. L cran LCD affichera FUL si votre m moire est pleine Si la batterie est vide l ic ne batterie n affichera plus aucune barre Il est galement possible que votre carte Micro SD SDHC soit d fectueuse Essayez avec une autre carte 3 Mes lunettes se brouillent La CAMERA GOGGLE est trait e antibrouillard sur la lentille int rieure ce qui devrait r duire au minimum toute formation de bu e en conditions normales d utilisation Nettoyez toujours votre objectif l air sec ou utilisez un sac micro ou un chiffon doux L utilisation de gants de v tements ou d autres mat riaux abrasifs peut retirer le rev tement antibu e lorsqu il est mouill Si une formation de bu e se produit il est possible que votre rev tement antibu e ait perdu de son intensit Vous devrez peut tre remplacer votre objectif 4 Ma CAMERA GOGGLE ne fonctionne plus plus d alimentation Votre batterie peut tre compl tement vide ou votre carte Micro SD SDHC peut tre d fectueuse S chez soigneusement la CAMERA GOGGLE comme indiqu la section ENTRETIEN ET MAINTENANCE section 8 0 V rifiez que les lunettes ne poss de pas de pi ces d tach es ni de ports ouverts NE PAS OUVRIR LE CORPS DE L APPAREIL SCELLE EN USINE Si des ports sont ouverts assurez vous qu ils ne soient pas mouill s Veillez ne pas toucher les composants de l appareil dans le COMPARTIMENT MEMOIRE ou le COMPARTIMENT DES BATTERIES Si les composants sont mouill s suivez les
3. pour passer en mode photo continue Remarque le VOYANT INDICATEUR DE MODE VIOLET est allum et la CAMERA GOGGLE est maintenant en mode Photo Continue pr te prendre des photos continue L cran LCD affiche l ic ne cam ra continue 3 Appuyez une fois sur le bouton SHUTTER SELECT et l appareil commence prendre des photos toutes les 2 secondes Le VOYANT INDICATEUR DE MODE VIOLET continue de clignoter en prenant des photos 4 Appuyez sur le bouton SHUTTER SELECT pour arr ter la prise d images 4 5 Arr t 1 Appuyez sur le bouton POWER MODE pendant plus de 3 seconde pour arr ter l appareil photo REMARQUE Si l un des boutons POWER MODE ou SHUTTER SELECT n a pas t utilis pendant plus de 180 secondes ou la cam ra n enregistre pas la CAMERA GOGGLE s teindra automatiquement 13 0 QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES ET D PANNAGE 1 Est ce que la CAMERA GOGGLE est tanche La CAMERA GOGGLE est r sistant l eau II n est pas destin tre utilis e sous l eau Cependant elle a t con ue pour r sister la pluie au gr sil et la neige ainsi qu une br ve et submersion accidentelle Assurez vous de toujours v rifier que vos compartiments de batteries et de m moire sont totalement herm tiques avant de les exposer l humidit 2 Ma CAMERA GOGGLE a cess d enregistrer Si votre appareil a cess d enregistrer des photos ou des vid os v rifiez si la m moire est pleine ou si votre batterie est vide
4. tre besoin d un adaptateur ATTENTION N ins rez jamais de carte Micro SD SDHC humide dans un adaptateur de cartes ou dans un ordinateur 2 L cran de connexion s affiche automatiquement l cran de votre ordinateur Choisissez l option OPEN FOLDER TO VIEW FILES REMARQUE Si l cran ne s ouvre pas automatiquement recherchez l ic ne d un nouveau disque dur sur l ordinateur c t des autres ic nes de disque dur Cliquez sur l ic ne pour afficher vos fichiers image et vid o 3 Les fichiers image et vid o appara tront dans un dossier 4 Copiez les fichiers dans un dossier de votre ordinateur par exemple Mes images Californie Altermativement vous pouvez copier le dossier entier sur votre ordinateur 5 Si vous souhaitez supprimer des donn es de la carte Micro SD SDHC de la CAMERA GOGGLE s lectionnez les fichiers que vous souhaitez supprimer et cliquez sur la touche Supprimer de votre clavier d ordinateur 6 Cliquez sur le bouton Fermeture REMARQUE PROPOS DES LECTEURS MULTIMEDIA Il existe divers lecteurs multim dias disponibles en ligne pour lire les fichiers vid o HD H 264 cr s par la CAMERA GOGGLE Le lecteur vid o recommand est QUICKTIME Si le lecteur multim dia par d faut de votre ordinateur est incapable de lire les vid os votre lecteur peut tre obsol te et vous devrez peut tre le mettre jour en ligne Vous pouvez galement essayer d utiliser un lecteur multim dia alternatif
5. autonomie de la batterie est estim e pour une batterie rechargeable neuve 1150 mAh au lithium Mode appareil photo jusqu 5000 photos Mode d enregistrement vid o jusqu 150 minutes 3 2 Insertion de la carte m moire Micro SD SDHC Obligatoire A REMARQUE une carte m moire Micro SD SDHC pourra ou non tre incluse avec votre CAMERA GOOGLE II est recommand d utiliser une carte Micro SD SDHC du commerce afin d tendre le stockage de la m moire de votre CAMERA GOOGLE II est pr f rable d utiliser une carte Micro SD SDHC haute performance car elle permettra d am liorer les FR 8 2 Ne pas exposer le masque la chaleur aux d tergents puissants ni aux produits chimiques 3 Pour le nettoyage rincez la monture l eau du robinet Un savon doux peut tre utilis sur celle ci uniquement en cas de besoin Pour viter d endommager l objectif nettoyez le uniquement l eau du robinet S chez l aide d un chiffon doux 4 IMPORTANT Ne frottez pas l objectif lorsqu il est mouill Lorsque la surface interne de l objectif est humide elle devient plus fragile et davantage sensible aux rayures Frotter la lentille int rieure lorsqu elle est humide peut galement r duire l efficacit du rev tement antibu e 5 Pour le s chage secouez pour enlever la neige et l humidit de l objectif Utilisez le sac micro ou un chiffon doux pour s cher d licatement l humidit ou de permettre l objectif d tre s ch l ai
6. de choc lectrique si les composants de ces compartiments deviennent humides Si la CAMERA GOGGLE met un bruit trange de fum e ou une odeur teignez la imm diatement et retirez sa batterie 1 L utilisation de la CAMERA GOGGLE d une mani re diff rente de l usage auquel elle a t destin e peut entra ner des blessures vous m me au produit ou d autres personnes 2 La CAMERA GOGGLE n est pas un masque de s curit Utilisez la uniquement aux fins pr vues L objectif des lunettes offre une protection basique contre le vent la salet la poussi re la neige et l blouissement L objectif ne r sistera un fort impact Cet objectif n offre pas de protection contre les objets durs ou pointus Toutes les pr cautions doivent tre prises pour viter un impact avec des objets durs ou pointus 3 Evitez les chocs les chutes les collisions avec d autres objets durs et ne secouez pas la CAMERA GOGGLE Ces mouvements peuvent endommager ses composants 4 N ouvrez jamais le bo tier de l appareil photo avec un tournevis Il existe un risque de choc lectrique si vous touchez les composants de l appareil photo 5 Les enfants de moins de 13 ans ne doivent jamais porter ni utiliser la CAMERA GOGGLE 6 Les enfants g s de 13 17 ans doivent toujours utiliser ce produit sous la surveillance d adultes La CAMERA GOGGLE n est pas un jouet et doit tre manipul e avec le m me soin que n importe quel autre appareil photo num r
7. de l aide un technicien radio TV exp riment Des c bles blind s doivent tre utilis s avec cet appareil pour assurer sa conformit avec les limites de classe B FCC A DESTINATION DES UTILISATEURS CANADIENS Ce dispositif num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 FR 22 2 5 Noms des l ments Compartiment des Batteries COMPARTIMENT DES BATTERIES BATTERIE LITHIUM RECHARGEABLE 3 7 V 1150mAh VERROUILLAGE secondaire VERROUILLER DEVERROUILLER 2 6 Remplacer la courroie des lunettes 6 0 VISIONNAGE DE VID OS ET D IMAGES SUR UN T L VISEUR Votre CAMERA GOGGLE peut fonctionner comme un lecteur multim dia et peut lire des vid os et des photos directement depuis votre CAMERA GOGGLE sur un t l viseur Branchez le c ble HDMI pas inclus la CAMERA GOGGLE et au t l viseur HD IMPORTANT Assurez vous que la vid o de votre cam ra soit configur e correctement en NTSC ou PAL ou votre CAMERA GOGGLE ne fonctionnera pas correctement avec votre t l viseur lors du visionnage de photos ou de vid os S lectionnez NTSC pour un t l viseur en Am rique du Nord Choisissez PAL pour un t l viseur situ hors de l Am rique du Nord ou dans le cas d un t l viseur PAL de toute zone 6 1 Configuration du mode NTSC PAL appropri sur votre t l viseur Cette fonctionnalit vous permet de d finir le mode de sortie vid o TV en PAL ou NTSC Veuillez v rifier que votre t l viseur accepte le
8. de votre ordinateur selon les instructions du fabricant et maintenance du fabricant Si vous avez d j enregistr des fichiers sur la carte Micro SD SDHC qui a t retir e de l appareil vous pouvez v rifier la carte sur un ordinateur afin de voir si des fichiers ont t enregistr s et si ceux ci semblent l avoir t normalement REMARQUE Toutes les variations importantes de temp rature l exposition des temp ratures extr mes ou des secousses brusques y compris le fait de laisser tomber votre CAMERA GOGGLE peuvent endommager les composants de l appareil Si vous n avez pas fait tomber votre appareil caus de dommage par toute secousse physique ni fait entrer l appareil en collision avec un objet dur ou si vous n avez pas expos l appareil des temp ratures extr mes ou des fluctuations de temp rature il peut y avoir un probl me de fuite d eau dans l un des compartiments 5 Ma CAMERA GOGGLE a plant elle se trouve sous tension mais ne fonctionne pas Si votre appareil est plant ou ne fonctionne pas l allumage vous devrez peut tre r initialiser les fonctions de l appareil Tout d abord v rifiez si la m moire est pleine Vous verrez le mot FUL s afficher sur l cran LCD V rifiez galement un coup si votre batterie est vide ou presque vide Si cela ne se r initialise pas les fonctions de l appareil placez vous dans un environnement propre et sec v rifiez que l appareil est compl temen
9. si votre ordinateur en poss de un ou si vous choisissez de le t l charger d une source digne de confiance en ligne Pour les utilisateurs de PC Windows 7 peut lire les fichiers MOV avec Windows Media Player 5 3 D connexion et fermeture du compartiment m moire 1 D connectez en toute s curit le c ble USB de votre ordinateur et de la CAMERA GOGGLE Altermativement si vous avez transf r des fichiers gr ce la m thode de carte SD d connectez la carte SD de l ordinateur puis retirez la carte Micro SD SDHC de l adaptateur R ins rez la carte Micro SD SDHC dans votre CAMERA GOGGLE REMARQUE II est recommand de toujours supprimer tous les fichiers de votre carte Micro SD SDHC suite leur transfert un ordinateur Cela permettra de lib rer de l espace et de stocker davantage de fichiers image et vid o La suppression des fichiers ne peut s effectuer que depuis l ordinateur FR 13 AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER LES COMPOSANTS ELECTRONIQUES INT RIEURS LA PLUIE O L HUMIDIT A DESTINATION DES UTILISATEURS AM RICAINS L avis suivant est inclus selon les lois de l tat de Californie Etats Unis AVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques dont du plomb sur la carte lectronique interne connu pour ses effets canc rig nes et de malforma tions cong nitales et d autres anomalies reproductives dans l tat de Californie Lavez vous l
10. 0 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1 Avant chaque utilisation le masque doit tre v rifi la recherche de toutes fissures d formations ou dommages Si un dommage ou une d formation de la monture est d couverte ou dans le cas o des rayures ou des dommages de l objectif peuvent entraver ou de g ner la vision ne les utilisez pas Remplacez les pi ces endommag es telles que l objectif la courroie ou la mousse faciale avant de les utiliser FR 16 FRANCAIS ATTENTION Ce manuel explique comment utiliser la Camera Goggle en toute s curit Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil photo Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute r f rence ult rieure Avertissement Bien que tous les efforts aient t faits pour s assurer que les informations de ce guide soient exactes et compl tes aucune responsabilit ne pourra tre accept e pour toute erreur ou omission Liquid Image Co se r serve le droit de modifier les caract ristiques du mat riel et des logiciels d crits dans ce guide tout moment et sans pr avis Liquid Image Co d cline toute responsabilit pour les dommages dus une mauvaise utilisation de ce produit au non respect des instructions fournies dans ce manuel ou des modifications apport es la CAMERA GOGGLE Pr cautions relatives au stockage des donn es les donn es stock es peuvent tre perdues ou endommag es Il est recommand que toutes les donn e
11. 720 2 Appuyez une fois sur le bouton SHUTTER SELECT L enregistrement commence Remarque le VOYANT INDICATEUR DE MODE BLEU clignote Le voyant continuera clignoter jusqu ce que la cam ra cesse d enregistrer 3 Pour cesser d enregistrer appuyez de nouveau sur le bouton SHUTTER SELECT 4 2 Mode 1080p 30fps vid o VOYANT VERT 1080 1 Appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 2 secondes pour allumer la CAMERA GOGGLE 2 Appuyez de nouveau sur le bouton POWER MODE moins d une seconde pour passer en mode 1080p 30fps vid o Remarque le VOYANT INDICATEUR DE MODE VERT est allum et la CAMERA GOGGLE est en mode VIDEO READY pr te enregistrer des vid os L cran LCD affiche l ic ne vid o 1080 3 Appuyez une fois sur le bouton SHUTTER SELECT L enregistrement commence Remarque le VOYANT INDICATEUR DE MODE VERT clignote Le voyant continuera clignoter jusqu ce que la cam ra cesse d enregistrer 4 Pour cesser d enregistrer appuyez de nouveau sur le bouton SHUTTER SELECT 9 Si la batterie a t mouill e il existe un risque d incendie de choc lectrique de court circuit ou de corrosion Jetez la batterie imm diatement en conformit avec les lois locales concernant le recyclage ad quat des batteries 10 Ne placez pas l appareil sur une surface instable ou pr s des bords L appareil peut tomber et causer des dommages celui ci ou des blessures Si l appareil est tomb et que sa monture est endomma
12. E est livr e avec un c ble USB pour la connecter directement un ordinateur Vous pouvez galement opter pour acqu rir et utiliser une carte Micro SD SDHC vendue dans le commerce pour stocker et transf rer vos images et vid os prises avec la CAMERA GOGGLE L ordinateur ne n cessite pas de logiciel pour acc der aux fichiers stock s sur la carte Micro SD SDHC de la CAMERA GOGGLE La CAMERA GOGGLE se comportera comme un disque externe amovible lorsque le c ble USB sera utilis pour connecter la cam ra l ordinateur 5 1 Ouverture du compartiment m moire 1 Assurez vous que la CAMERA GOGGLE soit parfaitement propre et s che Suivez les instructions d ENTRETIEN ET MAINTENANCE 2 Ouvrez le COMPARTIMENT MEMOIRE afin de r v ler les ports USB et Micro SD SDCH 5 2 Connexion et transfert de fichiers 1 Choisissez une m thode pour transf rer les fichiers USB ou Micro SD SDHC TRANSFERT USB Branchez le c ble USB au port USB de l ordinateur puis au port USB de la CAMERA GOGGLE Appuyez sur POWER MODE pour allumer la CAMERA GOGGLE REMARQUE Le c ble USB permettra d acc der aux fichiers stock s sur la carte Micro SD SDHC TRANSFERT PAR CARTE MICRO SD SDHC Appuyez d licatement sur la carte Micro SD SDHC La carte sera ject e et pourra tre retir e Retirez d licatement la carte et ins rez la dans l adaptateur pour cartes Micro SD livr avec la carte Micro SD SDHC puis ins rez la carte dans l emplacement pour cartes SD
13. E sera configur e ainsi jusqu ce que vous d cidiez de changer le mode de sortie TV vid o en suivant les tapes ci dessus 6 2 LECTURE DE VID OS ET DE PHOTOS SUR UN T L VISEUR 1 La CAMERA GOGGLE tant teinte branchez le c ble HDMI pas inclus la CAMERA GOGGLE et au t l viseur HD 2 Allumez la CAMERA GOGGLE et la cam ra d marrera automatiquement en mode vid o et commencera reproduire la premi re vid o sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur le bouton SHUTTER SELECT pour passer la vid o suivante et appuyez sur le bouton POWER MODE pour revenir la vid o pr c dente 4 Pour passer au mode de visionnage de photos appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 3 secondes Vous allez maintenant passer en mode image Pour passer la photo suivante appuyez sur le bouton SHUTTER SELECT et pour revenir la photo pr c dente appuyez sur le bouton POWER MODE 5 Vous pouvez basculer entre les modes image et vid o en appuyant sur le bouton POWER MODE pendant 3 secondes 6 Pour teindre d branchez le c ble HMDI de la CAMERA GOGGLE et appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant quelques secondes jusqu l arr t de la cam ra Code temporel de vid o A i Quantit de photos Autonomie Quantit de vid os par mode Autonomie de la batterie par mode de la batterie D 0006 0003 00 02 28 00 45 11 Nom du fichier Dur e total 1 de la vid o fichier ECRAN TV Mode vid o Mode photo 7 0 T
14. URNIE REMARQUE LA CAMERA GOGGLE SERA D SIGN E COMME LA CAMERA GOGGLE DANS CE MANUEL D INSTRUCTIONS Si le produit est soumis une forte charge lectrostatique le contenu de sa m moire pourra tre endommag ou ses boutons pourront cesser de fonctionner Dans ce cas r installez la batterie pour effacer la m moire et r tablir le fonctionnement normal des touches ATTENTION N OUVREZ JAMAIS LE CORPS DE L APPAREIL PHOTO IL A ETE SCELL EN USINE AVEC DES VIS CELA ANNULERA LA GARANTIE N UTILISEZ JAMAIS DE TOURNEVIS POUR OUVRIR QUELQUE ELEMENT QUE CE SOIT DE LA CAMERA GOGGLE 4 3 Mode photo VOYANT ROUGE m 1 Appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 2 secondes pour allumer la CAMERA GOGGLE 2 Appuyez de nouveau 2 fois sur le bouton POWER MODE moins d une seconde pour passer en mode photo Remarque le VOYANT INDICATEUR DE MODE ROUGE est allum et la CAMERA GOGGLE est maintenant en mode STILL IMAGE READY pr te prendre des photos L cran LCD affiche l ic ne cam ra 3 Appuyez une fois sur le bouton SHUTTER SELECT Une photo est captur e NOTE Afin d obtenir des photos plus nettes il est important que la distance entre l appareil photo et le sujet soit d au moins 0 4 m tres 16 pouces 4 4 Mode Photo Continue VOYANT VIOLET ID 1 Appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 2 secondes pour allumer la CAMERA GOGGLE 2 Appuyez de nouveau 3 fois sur le bouton POWER MODE moins d une seconde
15. aille des fichiers vid o et image Lors de l enregistrement de vid os il est tr s important de bien conna tre la taille maximale des fichiers que votre ordinateur est capable de stocker et de lire Si vous enregistrez un clip vid o en continu sur la carte Micro SD SDHC de la CAMERA GOGGLE vous ne pouvez pas tre en mesure de t l charger ni de lire le fichier vid o sur votre ordinateur car celui ci sera trop gros En outre votre lecteur multim dia ne pourra peut tre pas tre en mesure de lire des vid os HD de grande taille FR 15
16. ent tre utilis s avec la CAMERA GOGGLE 2 Utilisez uniquement les d p ts d ordures appropri s lors du recyclage des batteries liminer 3 Les batteries doivent tre ins r es en respectant la polarit Voir page FR 6 4 Une surveillance parentale est n cessaire lors de l installation ou du remplacement de la batterie 5 Ne jetez pas les batteries dans un feu 6 Apr s utilisation teignez toujours l appareil Retirez la batterie pour le stockage 7 Les bornes d alimentation ne doivent pas tre court circuit es 8 Ne pas laisser tomber frapper ni soumettre la batterie des chocs violents 9 Ne pas exposer la batterie en contact avec de l eau douce ni sal e ni mouiller les bornes 10 Si la batterie fuit et que du liquide de batterie entre en contact avec la peau ou des v tements rincez imm diatement l eau propre et obtenez des soins d urgence 11 Les batteries rechargeables ne doivent tre recharg es que sous la surveillance d un adulte FR 19 2 0 El ments fonctionnels 2 1 Pi ces et accessoires inclus Veuillez v rifier le contenu maintenant avant utilisation afin de confirmer que rien ne manque Contactez votre revendeur Liquid Image Co si un l ment venait manquer MANUEL DE L UTILISATEUR CAMERA GOGGLE CABLE USB GARANTIE SAC DE STOCKAGE MICRO BATTERIE RECHARGEABLE LI ION 3 7 V 1150 mAh OBJECTIF NEIGE SUPPL MENTAIRE SANGLE EXTRA MOUSSE FACIALE DE REMPLACEMENT ALLEN FO
17. er des fichiers Avant d utiliser cet appareil 1 Assurez vous que la carte micro SD a t correctement install e dans l appareil 2 Assurez vous que la carte m moire dispose de suffisamment d espace libre 3 La batterie au lithium doit tre totalement charg e avant la premi re utilisation Pour la charger vous pouvez utiliser soit le c ble USB que vous connecterez votre ordinateur ou un chargeur secteur vendu s par ment 4 Afin de ne pas risquer d endommager la cam ra utilisez toujours un c ble chargeur Liquid Image FR 2 4 0 ENREGISTREMENT DE PHOTOS ET DE VIDEOS REMARQUE La CAMERA GOGGLE dispose de 4 modes et un appui sur le bouton POWER MODE fait d filer les modes dans l ordre suivant 720p 60fps Vid o 1080p 30fps Vid o Still Images et Photo Continue Pour passer au mode suivant appuyez une fois sur le bouton POWER MODE La cam ra restera allum e et pr te l emploi pendant 180 secondes apr s quoi la CAMERA GOGGLE s teindra automatiquement Appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 3 secondes pour arreter la CAMERA GOGGLE 4 1 Mode 720p 60fps vid o VOYANT BLEU el 1 Appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 2 secondes pour allumer la CAMERA GOGGLE L appareil photo sera activ en mode 720p 60fps vid o Remarque le VOYANT INDICATEUR DE MODE BLEU est allum et la CAMERA GOGGLE est en mode VIDEO READY pr te enregistrer des vid os L cran LCD affiche l ic ne vid o
18. ers estimation vid os prises par la CAMERA GOGGLE Vous devez Carte Micro SDHC 32 Go ins rer une carte Micro SD SDHC avant d enregistrer Image 20 000 des images et des vid os Une carte Micro SDHC 4Go _Video 354 minutes Classe 6 est recommand e pour des performances optimales 3 3 Configuration du mode Date et Heure Cette fonctionnalit vous permet de d finir la date et l heure des fichiers photo ou vid o 1 Appuyez et maintenez le bouton SHUTTERI SELECT enfonc Appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 2 secondes pour allumer la CAMERA GOGGLE 2 Continuez appuyer sur le bouton SHUTTERISELECT et appuyez sur le bouton POWER MODE 3 fois de suite puis rel chez le bouton SHUTTER SELECT L cran LCD acc dera au mode Time Setting Vous serez en mesure de changer l ann e YY le mois MM le jour JJ l heure hh et les minutes mm La premi re fen tre affich e sera YY pour l ann e Appuyez sur le bouton SHUTTER SELECT et les chiffres apparaitront par exemple 12 correspond l ann e 2012 Le premier chiffre 1 de l ann e se mettra clignoter 3 Appuyez sur le bouton POWER MODE pour modifier le caract re clignotant de 0 9 Appuyez sur le bouton SHUTTER SELECT pour s lectionner le chiffre et la d placer sur le chiffre suivant 2 Le r glage s effectue de gauche droite et affichera les diff rents r glages de l ann e du mois du jour des heures et des minutes Une fois que le ch
19. es mains apr s utilisation Avertissement Les changements ou modifications apport s cet appareil n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil REMARQUE Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des dispositifs num riques de classe B conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans le cadre d une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en l allumant puis en l teignant l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l appareil une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le revendeur ou demandez
20. g e teignez le retirez la batterie et jetez la CAMERA GOGGLE conform ment aux lois relatives au recyclage des appareils lectroniques L utilisation de l appareil apr s avoir t endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique 11 Ne laissez jamais la CAMERA GOGGLE expos e la lumi re directe du soleil Ne laissez jamais l appareil dans le coffre d une voiture ou dans une voiture lors d une journ e chaude ou tr s chaude L exposition la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es peut endommager la CAMERA GOGGLE ou provoquer l clatement du bo tier 12 Ne pas utiliser la CAMERA GOGGLE dans un endroit o l air contient des gaz explosifs ou tout autre mat riau inflammable Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une explosion 13 Si l appareil ne sera pas tre utilis pendant une longue p riode retirez la batterie de celui ci Cela permettra d viter tout exc s de chaleur ou fuite de liquide de batterie possibles ce qui pourrait entra ner des blessures ou des dommages aux objets proximit 14 Ne regardez pas l cran LCD lorsque vous vous d placez Si vous vous d placez cheval ou par un autre moyen arr tez vous compl tement et assurez vous que vous ne g nez pas les autres usagers de la route Une fois immobile retirez les lunettes et regardez l cran d tat LCD 12 0 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS CONCERNANT LA BATTERIE 1 Seuls les batteries Liquid Image 3 7 V 1150 mAh doiv
21. ges et de vid os vers un ordinateur 5 1 Ouverture du compartiment m moire 5 2 Connexion et transfert de fichiers 5 3 D connexion et fermeture du compartiment m moire 6 0 Visionnage de vid os et d images sur un t l viseur 6 1 Configuration du mode NTSC PAL appropri sur votre t l viseur 6 2 Lecture de vid os et de photos sur un t l viseur 7 0 Taille des fichiers vid o et image 8 0 Mises jour du produit et du micrologiciel 9 0 Entretien et maintenance 10 0 Remplacement des objectifs 10 1 Retrait de l objectif 10 2 Insertion de l objectif 11 0 Avertissements et pr cautions concernant l appareil photo 12 0 Avertissements et pr cautions concernant la batterie 13 0 Questions fr quemment pos es et d pannage FR 1 performances de votre CAMERA GOOGLE Cette CAMERA GOOGLE fonctionne aussi bien avec une carte Micro SD ou une carte Micro SDHC jusqu 32 Go classe 4 Lisez attentivement les instructions et les avertissements fournis avec la carte Si votre carte n est pas format e FAT16 elle sera reformat e lorsqu elle sera ins r e dans l emplacement de la carte Micro SD SDHC de votre CAMERA GOOGLE et que celle ci sera allum e Veuillez noter que toutes les donn es de la carte seront perdues Assurez vous de sauvegarder toutes les donn es de la carte Micro SD SDHC avant de l ins rer dans la CAMERA GOOGLE REMARQUE La CAMERA GOGGLE ne dispose pas iis TOE de m moire interne pour stocker les images et les Stockage de fichi
22. iffre est confirm en appuyant sur le bouton SHUTTER SELECT le chiffre suivant se mettra clignoter Lorsque vous verrez nouveau les lettres comme MM pour le mois appuyez sur le bouton SHUTTER SELECT pour afficher les chiffres repr sentant le mois Continuez ce processus jusqu un nouvel affichage de YY 4 Pour sortir du mode Date and Time Setting maintenez appuy le bouton SHUTTER SELECT pendant 2 secondes La CAMERA GOGGLE retournera au mode Vid o VOYANT BLEU 5 Si la batterie doit tre remplac e ou est puis e les donn es de configuration de date seront sauvegard es pendant 5 heures FR 9 Message SOS Q L affichage du message SOS sur la cam ra indique que le fichier enregistr est endommag L utilisateur peut appuyer sur n importe quelle touche pour r parer ce fichier Message HOT L affichage du message HOT sur l cran LCD indique que la temp rature de la cam ra est trop lev e et que celle ci doit tre teinte afin de refroidir Ce message s affiche pour indiquer l utilisateur que la cam ra a trop chaud et qu il est donc n cessaire de la laisser refroidir La cam ra n est pas endommag e pour autant Une fois refroidie red marrez simplement la cam ra 11 0 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS CONCERNANT L APPAREIL PHOTO Ne touchez jamais les composants de connexion expos s de l appareil photo lorsque le COMPARTIMENT MEMOIRE O LE COMPARTIMENT DES BATTER IES sont ouverts Il existe un risque
23. instructions de la section ENTRETIEN ET MAINTENANCE section 8 0 V rifiez que la batterie et la carte m moire soient ins r es fond Si cela ne r sout pas le probl me retirez la batterie et la carte Micro SD SDHC Rechargez compl tement la batterie puis r ins rez la dans l appareil photo Si la batterie n est pas le probl me v rifiez la carte Micro SD SDHC en ins rant une autre carte de pr f rence de marque diff rente dans l appareil photo Veuillez noter que les cartes Micro SD SDHC peuvent tre d fectueuses Assurez vous d utiliser une carte qui r pond aux sp cifications de l appareil voir section 3 2 N oubliez pas de suivre les instructions de soin FR 20 2 2 Noms des l ments Vue de face MICROPHONE AVEC OBJECTIF DE PROTECTION CONTRE BOUTON L APPAREIL PHOTO LEVENT POWER MODE BOUTON SHUTTER SELECT COMPARTIMENT DES BATTERIES OBJECTIF DES LUNETTES VOYANT D INDICATION 2 3 Noms des l ments Vue arri re DU MODE bleu 720p 60fps vid o COUSSINET DE vert 1080p 30fps vid o MOUSSE FACIALE En photo DEMONTABLE violet photo continue utilis e galement pour le rechargement 5 0 TRANSFERT D IMAGES ET DE VID OS VERS UN ORDINATEUR ATTENTION VEILLER A TOUJOURS SECHER LA CAMERA GOGGLE AVANT D OUVRIR LES COMPARTIMENTS La CAMERA GOGGLE dispose de deux mani res de transf rer vos fichiers image et vid o un ordinateur La CAMERA GOGGL
24. ique 7 Un adulte de plus de 18 ans doit toujours s cher soigneusement le produit avant d effectuer le remplacement des batteries ou avant d effectuer le transfert de fichiers image et vid o un ordinateur 8 Si l int rieur de l appareil est mouill teignez le imm diatement et retirez la batterie Ensuite jetez la CAMERA GOGGLE conform ment aux lois relatives au recyclage des appareils lectroniques de votre pays L utilisation de l appareil apr s avoir expos les compartiments int rieurs l humidit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique FR 18 1 0 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE CAMERA GOGGLE 1 1 Caract ristiques Clips video Photos Support des cartes m moire Micro SD SDHC Sans installation de pilote pour Windows XP Vista 7 et Mac 10 4 ou sup rieur 1 2 Sp cifications Sujettes modifications sans pr avis Carte m moire externe carte m moire Micro SD SDHC jusqu 32 Go classe 4 minimum Mode vid o 30 images par seconde 1080p HD 1920x1080 avec audio 60 images par seconde 720p HD 1280x720 avec audio ormat des fichiers fichage de l tat D lai d arr t automatique La quantit de pixels ne repr sente qu une estimation Estimation du nombre d images par seconde 1 3 Configuration minimale du syst me Windows XP SP2 ou sup rieur Vista Windows 7 ou exploitation Mac 10 4 AMD Athlon 64 X2 3800 ou sup rieur Aucun logiciel n est n cessaire pour t l charg
25. nture 10 2 Insertion de l objectif 1 Ins rez l objectif au niveau du nez de la monture Prenez soin de bien aligner l encoche de l objectif avec guide de la monture Poussez d licatement l objectif dans le guide 2 Continuez ins rer l objectif dans la rainure le long de la partie inf rieure et des c t s de la monture Assurez vous de pousser l ensemble de l objectif dans la rainure de la monture 3 Alignez l encoche de l objectif avec le guide sur la partie sup rieure de la monture 4 V rifiez l objectif afin de vous assurer qu il soit correctement install dans la monture avant de l utiliser FR 17 TABLE DES MATI RES 1 0 Faites connaissance avec votre CAMERA GOGGLE 1 1 Caract ristiques 1 2 Sp cifications 1 3 Configuration minimale du syst me 2 0 El ments fonctionnels 2 1 Pi ces et accessoires inclus 2 2 Noms des l ments Vue de face 2 3 Noms des l ments Vue arri re 2 4 Noms des l ments Ports et cran LCD 2 5 Noms des l ments Compartiment des batteries 2 6 Remplacer la courroie des lunettes 2 7 Remplacement de la mousse facial et rotation de l objectif 3 0 Configuration de la CAMERA GOGGLE 3 1 Recharge ou remplacement de la batterie Li ion 3 2 Insertion de la carte m moire Micro SD SDHC 3 3 Configuration du mode Date et Heure 4 0 Enregistrement de photos et de vid os 4 1 Mode vid o 720p 4 2 Mode vid o 1080p 4 3 Mode photo 4 4 Mode photo continue 4 5 Arr t 5 0 Transfert d ima
26. r libre Assurez vous que les ports de ventilation ne sont pas obstru s par le neige ou d autres d bris Lorsque vous porterez le masque le mouvement augmentera le courant d air et aidera le s cher Une fois que l objectif sera compl tement sec et temp rature ambiante utilisez le sac micro ou un chiffon doux pour enlever les taches 6 Pour viter les rayures n utilisez pas de serviettes en papier de gants de ski ou de v tements pour nettoyer l objectif Utilisez uniquement le sac micro ou un chiffon doux Les mat riaux abrasifs peuvent rayer l objectif 7 Pour une dur e de vie et des performances optimales de votre objectif stockez le totalement sec dans son sac ou son tui de protection L objectif doit tre conserv dans un environnement sec temp rature ambiante lorsqu il n est pas utilis Stockez l objectif l abri de la lumi re du soleil directe de la chaleur excessive ou du froid 8 Pour viter les rayures ne placez pas l objectif face vers le bas 10 0 REMPLACEMENT DES OBJECTIFS Lavez vous soigneusement les mains et s chez les avant de retirer ou d ins rer l objectif Ne pas remplacer l objectif en portant des gants car leur mat riau pourrait le rayer 10 1 Retrait de l objectif 1 Saisir la partie inf rieure de la monture puis saisir sa partie sup rieure de l int rieur 2 Retirez d licatement le haut de la monture de l objectif 3 Soulevez d licatement l objectif des c t s et du bas de la mo
27. s importantes soient copi es sur un support s par tel qu un disque dur ou un disque DVD R ou CD R Liquid Image Co n offre aucune garantie et ne devra pas tre tenu responsable des dommages r sultant de donn es corrompues ou perdues en raison d un dysfonctionnement de l appareil photo du logiciel des cartes m moire d un ordinateur personnel de p riph riques ou pour toute perte ayant pour cause des images non enregistr es effac es d truites ou endommag es de toute mani re que ce soit dues un probl me ou une erreur lors de l utilisation de l appareil photo ou de l un de ses accessoires La Camera Goggle est un appareil lectronique sophistiqu et son utilisation doit tre surveill e par un adulte tout moment Ce produit ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 13 ans Ce produit n est pas un jouet L insertion de cartes m moire du c ble USB et de la batterie doit tre effectu e par un adulte de plus de 18 ans ayant lu et compris ce manuel Un adulte devra toujours v rifier tous les compartiments tanches avant chaque utilisation Les produits mentionn s ci dessus ou dans le manuel peuvent repr senter des marques d pos es ou des marques d pos es enregistr es de leurs soci t s respectives 3 0 Configuration de la CAMERA GOGGLE ATTENTION un adulte de plus de 18 ans doit effectuer cette op ration Toujours s assurer que la CAMERA GOGGLE soit compl tement s che avant d effect
28. s lecteurs multim dia PAL ou NTSC La CAMERA GOGGLE est configur e d usine en mode PAL Si vous avez besoin de changer le mode de sortie en NTSC ou vice versa suivez les instructions ci dessous 1 Appuyez et maintenez le bouton POWER MODE pendant 2 secondes pour allumer la CAMERA GOGGLE le VOYANT BLEU s allume Ensuite appuyez pendant 5 secondes sur les boutons SHUTTERISELECT et POWER MODE afin d entrer dans le menu de configuration TV Video Output Rel chez les deux boutons pour afficher le mode en cours mode mode PAL NTSC 2 Pour changer le mode de sortie vid o TV de PAL NTSC ou de NTSC PAL appuyez une fois sur le bouton POWER MODE Vous pouvez alterner entre les deux modes de sortie en appuyant sur le bouton POWER MODE 3 Pour s lectionner le mode de sortie TV PAL ou NTSC appuyez une fois sur le bouton SHUTTER SELECT et la cam ra gardera en m moire le mode s lectionn quittez le mode de sortie vid o TV et revenez au mode vid o VOYANT BLEU 4 Pour appliquer la configuration du mode de sortie vid o TV la CAMERA GOGGLE red marrez la en appuyant sur le bouton POWER MODE pendant quelques secondes jusqu l arr t de la cam ra Appuyez de nouveau sur le bouton POWER MODE pour red marrer la CAMERA GOGGLE Votre cam ra est maintenant configur e avec le mode de sortie TV vid o que vous avez s lectionn Vous n aurez pas r p ter cette proc dure si vous remplacez les batteries FR 14 La CAMERA GOGGL
29. t de la sc ne Les tailles des fichiers r pertori es ne repr sentent que des estimations Taille approximative des fichiers DUREE min 5 1 10 20 vid o CAMERA GOGGLE TAILLE DU FICHIER 30Mo 60Mo 600Mo 1 2Go REMARQUE Selon la charge de la batterie ainsi que la taille de votre carte Micro SD SDHC vous pourrez tre en mesure d enregistrer des vid os d une heure et plus Cependant il est conseill d enregistrer de courtes vid os afin de rendre plus facile la lecture et le transfert de fichiers La cam ra divisera un fichier vid o de plus d une heure en deux fichiers distincts afin d am liorer les performances de celle ci 8 0 PROCEDURE D ACTUALISATION DU MICROLOGICIEL 1 Avant de mettre jour le micrologiciel assurez vous que la batterie est charg e au moins 50 N essayez pas de charger un nouveau micrologiciel si le niveau de la batterie est faible car cela pourrait provoquer des difficult s lors d un futur chargement du micrologiciel 2 Copiez le fichier du micrologiciel dans le r pertoire racine de la carte SD hors des dossiers principaux Ensuite d branchez le c ble USB et la cam ra s teindra automatiquement 3 La cam ra hors tension appuyez et maintenez les boutons POWER MODE et SHUTTERISELECT appuy s en m me temps Une fois que la cam ra met un bip rel chez les deux boutons 4 L cran LCD affichera UP puis s teindra Le nouveau micrologiciel est maintenant install 9
30. t sec selon les instructions d ENTRETIEN ET MAINTENANCE section 8 0 puis retirez la batterie R ins rez la batterie Fermez le couvercle du compartiment Allumez l appareil et testez de nouveau les fonctions Pour un d pannage plus avanc reportez vous la section d aide de notre site web www LiquidimageCo com ou par courriel notre SERVICE CLIENTS l adresse support LiquidimageCo com GARANTIE LIMIT E Voir le formulaire de garantie limit e fourni avec ce produit Des tutoriels vid o concernant l utilisation du produit et son d pannage sont disponibles sur notre site web LIQUID IMAGE Camera Goggle All Sport Series Xtreme Sport Cams XSC LIC et Liquid Image sont des marques d pos es de Liquid Image Co LLC Brevets am ricains et trangers en cours Les couleurs et le style peuvent varier par rapport l illustration FR 21 2 4 Noms des l ments Ports et cran LCD BOUTON BOUTON POWER MODE SHUTTER SELECT Batterie Indique le niveau de charge de la batterie Mode Photo Mode Photo D ou Mode Photo Continue D Carte SD L ic ne clignote en permanence si aucune carte SD n est reconnue mode 720 Mode 720p 60 images par seconde mode 1080 Mode 1080p 30 images par seconde FR 5 Assurez vous que l emplacement pour cartes SD de votre ordinateur supporte les cartes SDHC de haute capacit en raison de leurs diff rences avec les cartes SD standard Vous aurez peut
31. uer ces tapes La configuration doit toujours avoir lieu dans un espace propre et sec dans un environnement contr l Ces tapes doivent tre effectu es en int rieur afin d viter une exposition aux l ments 3 1 Recharge ou remplacement de la batterie Li ion REMARQUE Utilisez uniquement une batterie rechargeable Liquid Image Lithium 3 7V 1150mAh avec la CAMERA GOGGLE L indicateur LCD affiche l autonomie de la batterie Lorsque toutes les barres ont disparu la batterie est faible et l cran LCD affiche le mot LO et met un bip sonore Rechargez ou remplacez la batterie pour continuer utiliser l appareil Les fichiers de la carte Micro SD SDHC ne seront pas perdus si la batterie se vide ni pendant remplacement de celle ci Pour recharger la batterie 1 Ouvrez le couvercle du COMPARTIMENT DE LA MEMOIRE 2 Branchez le CABLE USB au port USB de la CAMERA GOGGLE et celui de l ordinateur La batterie se met en charge et le VOYANT ROUGE se met clignoter Lorsque la charge est termin e le voyant rouge cesse de clignoter et devient un VOYANT VERT fixe Pour ins rer ou remplacer la batterie 1 D verrouillez et faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie vers l avant puis vers le bas pour l ouvrir 2 Ins rez la batterie comme indiqu la page FR 6 Les encoches de la batterie vous permettront de la placer uniquement dans un sens 3 Fermez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE LA BATTERIE avec soin L
Download Pdf Manuals
Related Search