SmartPack User Manual version 2.0.4 DE
Contents
1. Verwenden Sie den Standby Steuernetzschalter um den SmartPack ein oder auszuschalten Wenn der Schalter in der EIN Stellung ist zeigt die leuchtende blaue Netz LED dass das Netz eingeschaltet ist WARNUNG Wenn der Standby Steuernetzschalter in der AUS Stellung ist ist die Einheit immer noch an das Netz angeschlossen Bei Arbeiten an Lasten muss das Lastkabel abgezogen oder der Dimmer vom Netz getrennt sein Die gr ne DMX LED zeigt ein DMX Signal an Wenn kein DMX Signal vorhanden ist blinkt die gr ne LED Wenn ein stabiles DMX Signal vorhanden ist leuchtet die gr ne LED voll Tastenfeld Beschreibung Zur ck zum Ausgangsmen lt Einen Men eintrag zur ck gehen Eine Men auswahl best tigen oder einen Wert v speichern Einen Wert erh hen oder durch das Men bl ttern Einen Wert vermindern oder durch das Men bl ttern 8 Test Men aufrufen LCD Anzeige Die Anzeige zeigt jeweils 20 Zeichen in 2 Zeilen auf einer hintergrundbeleuchteten LCD Anzeige Das ERE Men s und Konfiguration 7 in der rechten obere Ecke der LCD Anzeige bezeichnete Steuer Symbol gibt die Steuerquelle an id DMX DMX 001 gt 012 ll Preset Level Seguenz Steuer Symbol m Test Hinweis Ein blinkendes C in der oberen linken Ecke der LCD Anzeige bedeutet dass eine oder mehrere Dimmerendstufen die maximale Betriebstemperatur v2. o 52 199 erp uounp S3 _ XoediJeus 213 xna xoediJeus 913 119481 lt 1 pueisnz J4eDrueuJoA nuew soTewuon 4 s 2 UOTSJ8A 9J08A4340S er arg purs er Jeuors ers PUTS 149110443 nuew sereuJow snpoW nuaf Isny N13 o1nv 0071 uosrueds yas naq yostsozueuq of d o d ZH MO ET 21 MO 11 o O Ht ZH MO ET 21 MO 11 ureq 5 1405 seureueDTTV usy9soT TPUBISTTON ueis s ueziesxonunz ueDunpreisurepuepueis jnv snpow nuew 0211 1 euoeuds uweu oudasou era xoediJeus 913 s ut w TTY x9egdiJeus 213 SmartPack Bedienungshandbuch 30 EJ Men Flussdiagramm 31 Firmenzentrale m 3031 Pleasant View Road Box 620979 Middleton Wisconsin 53562 0979 USA m Tel 1 608 831 4116 m Fax 1 608 836 1736 London Gro b
3. 26 LinkPower Stromversorgungs Bausatz 27 5 lt 27 Men Flussdiagramm 28 SmartPack Bedienungshandbuch Einleitung Gratulation zum Kauf der ETC SmartPack Dimmereinheit SmartPack setzt die Tradition von ETC fort Produkte h chster Qualit t f r die Unterhaltungs und Architekturbeleuchtung zu liefern Wenn Sie Fragen zur Installation oder zum Betrieb des SmartPack Systems haben wenden Sie sich bitte an den lokalen technischen Kundendienst von ETC Verwendung dieses Handbuchs Dieses Handbuch enth lt Informationen ber die grundlegenden Funktionen und zur Konfiguration der f r SmartLinkM aktivierten SmartPack Dimmereinheiten ber den Einbau der Wandstationen und zu den Wartungsarbeiten Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet um auf Gefahren oder wichtige Informationen hinzuweisen Hinweis Hinweise enthalten hilfreiche Tipps und zus tzliche Informationen zum Haupttext VORSICHT Vorsicht bezeichnet Situationen in denen undefinierte oder ungewollte Konsequenzen einer Aktion zu einem potentiellen Datenverlust oder Ger teproblemen f hren k nnten E gt O WARNUNG Warnung bezeichnet Situationen bei denen Sch den oder Verletzungen auftreten k nnen oder ernsthafte oder gef hrliche Konsequenzen aus einer Aktion entstehen k nnten WARNUNG RISIKO
4. SmartLink Wandstationen BERGER 1 Hinweis Ein SmartLink Netzwerk ist auf maximal vier SmartLink Wandeinheiten und bis zu vier SmartPack oder SmartSwitch Einheiten in einem System begrenzt Die maximale SmartLink Datenkabell nge ist auf 500 m begrenzt Sie ist FTT 10A Topologie frei und Polarit ts unabh ngig nach FTT 10A 20 SmartPack Bedienungshandbuch Stations Optionen Die Elektronik der Steuereinheit wird direkt in einer Industrie Standard Unterputzdose 1 Gang montiert Die Frontplatte der Station besteht aus ABS Plastik und hat keine nach au en keine sichtbaren Befestigungselemente Alle Stationen sind mit wei en elfenbein farbigen grauen oder schwarzen Frontplatten und Kn pfen lieferbar 5 Tasten 10 Tasten Preset 1 Preset 6 Preset 2 Preset 7 Preset 3 Preset 8 Preset 4 Preset 9 Preset 5 Preset 10 Einige Beispiele der Standard Beschriftungen sind folgende 5 Tasten Station 10 Tasten Station Nur Presets Presets und Sequenz Nur Presets Presets und Sequenz Frese 18 20 Proset 27 25 Proset 17 20 una Soon Frese 28 30 meezrrmumSemev 0 CE SED Kundenspezifische Aufschriften k nnen angefertigt werden Wenden Sie sich f r Unterst tzung Individuelle Einstellungen einer Station Die Steuerelektronik hat auf der R ckseite einen Satz von acht Dip Sch
5. er Basar MESES 8 Normale Men Struktur 9 Normales Men 9 Teste Ment nA deed docto erede ee d br ed ex 9 Erweiterte 5 10 OMX nee 10 oe p Med a Di Da 11 12 Dimmer Kurven 13 Notfall Ea N red 13 Stationen 2 px RR EA er Beet 14 Allgemelhes 2 2 4 vu rS all 15 16 Kapitel 2 SmartLink aktiviert 17 Funktionen cix ans rasen Lara en 17 Definitionen 18 Synchronisation der Einheiten 19 Presets und Sequenz Synchronisation 19 20 Stations Optionen 21 Aufzeichnen eines Presets von einer Wandstation 23 Inhaltsverzeichnis i Kapitel 3 Anhang A Anhang B Kundendienst und Wartung 25 Kundendienst u LE i RE 25 ETC wegen Ger teproblemen kontaktieren 25 Wartung ato et esp AA gare 26 L ftungs ffnungen aussaugen 26 Inneres aussaugen 26
6. Hinweis Ein SmartLink Netzwerk ist auf maximal vier SmartLink Wandeinheiten und bis zu vier SmartPack oder SmartSwitch Einheiten in einem System begrenzt Eine der SmartPack oder SmartSwitch Einheiten im System muss f r die Stromversorgung der Wandstationen eine LinkPower Stromversorgung installiert haben Stations Master zuordnen Eine der SmartPack Einheiten im System mit installierten Wandstationen sollte als Stations Master konfiguriert werden Der Stations Master verfolgt und aktualisiert die LED Zust nde der Tasten der angeschlossenen Wandstationen wenn nderungen der Presets oder der Sequenz erfolgen Zus tzlich sendet der Stations Master Host Meldungen zu anderen mit SmartLink aktivierten SmartPack Dimmereinheiten im System Hinweis ETC empfiehlt die SmartPack Einheiten im System mit installierter LinkPower Stromversorgung und angeschlossenen Wandstationen als Stations Master zu konfigurieren In Systemen ohne Wandstationen ist es nicht notwendig einen Stations Master zu konfigurieren Die Standard Funktionalit t f r die Synchronisation zwischen den Einheiten ist dass die SmartPack oder SmartSwitch Einheit die als letztes aktualisiert wurde als Stations Master arbeitet und Host Nachrichten zu den anderen Einheiten im System sendet Schritt 1 Schritt 2 14 Bl ttern Sie zu Stationen und dr cken Sie v Bl ttern Sie zu Stations Master und dr cken Sie Falls die SmartPa
7. werden soll oder ALLE auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Schritt 3 Zum Bl ttern durch die f nf Optionen verwenden Sie oder Dr cken Sie dann um Notfall die gew nschte Ausgangskurve auszuw hlen a Falls die Ausgangskurve Leuchtstoffr hre ausgew hlt wird m ssen Sie die Startspannung angeben Schaltkreise mit Leuchtstoffr hren haben eine dimmbare Ausgangsleistung im Bereich zwischen 5 und 100 des Regelbereichs Stellen Sie den minimalen Effektivwert der Ausgangsspannung entsprechend der spezifischen Last ein Die Standardeinstellung der Spannung ist 47 der Netzspannung Dr cken Sie oder um den Wert der Startspannung zu erh hen oder zu vermindern In der Dokumentation des Herstellers der angeschlossen Last finden Sie die entsprechende minimale Startspannung b Falls die Ausgangskurve Vorheizen ausgew hlt wird m ssen Sie den Vorheiz Wert m glich ist der Bereich zwischen 0 und 20 angeben SmartPack ist mit einem Kontakteingang f r Notf lle ausgestattet Wenn der Kontakteingang f r Notf lle geschlossen wird werden alle Nicht Notfall Dimmer des SmartPack auf aus gestellt w hrend alle vom Benutzer ausgew hlten Notfall Dimmer auf volle Energie gesetzt werden W hrend des Notlichtprogramms zeigt die LCD Anzeige Eingang f r Notf lle ist aktiv Das Men verhindert jeden Zugriff auf das System Nachdem die normale Stromversorgung wiederhergestellt wurde wird Smart
8. Bedienungshandbuch Version 2 0 Copyright Electronic Theatre Controls Inc Alle Rechte vorbehalten Produktinformationen und technische Daten k nnen ge ndert werden Teilenummer 7020M1200 2 0 4 DE Rev A Herausgegeben 10 2007 SmartPack SmartSwitch und SmartLink sind entweder eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken von Electronic Theatre Controls Inc in den USA und in anderen L ndern LonWorks und LON sind Handelsmarken der Echelon Corporation Alle anderen Marken sowohl gekennzeichnet als auch nicht gekennzeichnet sind das Eigentum der entsprechenden Eigent mer Inhaltsverzeichnis EINIEHUNG here de o eoe 1 Gratulation ot aa iei 1 Verwendung dieses Handbuchs 1 UbersICDE nu edd aci doces os de ue red 2 Standardeigenschaften 2 SmartPack Einheit f r Wandmontage 3 SmartPack 19 Zoll tragbare Version 4 5 5 Kapitel 1 Men s und Konfiguration 7 Bedienoberfl che 7 Steuernetzschalter und LED Anzeigen 7 id E edi 7 LEB Anzeige 2 13 144 a 7 Anzeige der ersten 8 Menu
9. Sicherungs automaten 85 140 V 47 63 Hz 3 oder 1 Spannung Stromversorgung 230V 47 63Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 12 St ck 10 A Dimmern und LinkPower Stromversorgung Beschreibung Wandmontage mit 12 St ck 10 A Dimmern SL1210W CE LPS 7021A1103 LPS 230V 47 63Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 12 St ck 10 A Dimmern und LinkPower Stromversorgung SL1210W CE ND 7021A1105 10 A ND 230V 47 63Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 12 St ck 10 A Dimmern mit zweipoligen Sicherungsautomaten SL1210W CE ND LPS 7021A1105 LPS 10 A ND 230V 47 63Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 12 St ck 10 A Dimmern mit zweipoligen Sicherungsautomaten und LinkPower Stromversorgung SL615W CE 7021A1106 15A 230 V 47 63 Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 6 St ck 15 A Dimmern SL615W CE LPS 7021A1106 LPS 15A 230 V 47 63 Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 6 St ck 15 A Dimmern und LinkPower Stromversorgung SL615W CE ND 7021A1107 15 A ND 230 V 47 63 Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 6 St ck 15 A Dimmern mit zweipoligen Sicherungsautomaten SL615W CE ND LPS E bersicht 7021A1107 LPS 15 A 230V 47 63Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 6 St ck 15 A Dimmern mit zweipoligen Sicherungsautomaten und LinkPower Stromversorgung t LISTED SmartPack 19 Zoll tragbare Version Die tragba
10. Ausblendzeit sowie Haltezeit aktiviert wie sie von der Host Einheit vorgegeben wird Sequenz Synchronisation Die Aktivierung einer Sequenz in einer beliebigen Einheit verursacht dass in allen im System befindlichen Einheiten dieselbe Sequenz unter Verwendung der Ein und Ausblendzeit sowie der Haltezeit der Host Einheit synchronisiert abl uft Zus tzlich wird das Sequenz Schleifen Komando von der Host Einheit gesendet damit der Ablauf in allen verbundenen Einheiten synchronisiert ist Falls der Sequenzer von einem SmartPack aktiviert wird Diese SmartPack Einheit wird als Host Einheit arbeiten und ihre Host Nachricht zu den anderen Einheiten im System senden Jede Einheit im System wird die Sequenz so aktivieren wie sie von der Host Einheit in Schritten und Zeitablauf synchronisiert gesendet wurde Falls eine Einheit im System einen bestimmten Schritt nicht aufgezeichnet hat und die Host Einheit sendet eine Nachricht um diesen Schritt auszul sen ignoriert die empfangende Einheit einfach diesen Befehl und f hrt erst wieder mit dem n chsten aufgezeichneten Ereignis fort 2 SmartLink aktiviert 19 Wandstationen Zwei Typen von Wandstationen k nnen innerhalb eines SmartLink Netzwerks eingesetzt werden Stationen mit 5 Tasten und mit 10 Tasten Wandstationen erm glichen den Zugriff auf die 32 eingebauten Presets und den Sequenzer in den SmartPack Einheiten Hinweis Wandstationen Nutzung mit einem mobilen SmartPack ben
11. 30N U9JU9 144019149n9 ieireuoseo U8ZT9UJ0A Jeaur 219529 seuosrieupenb iueAJny gt 219599 seuosrieJpenb lt un snieis Jezuenbes Jezuenbes uegerirpe zuenbes Jezuenbes ueddois zuenbes Jezuenbes ua3ye3s zuenbes Jezuenbes ueuorieis oediJeus 913 5 213 X9ediJeus 913 xazuanbas X9ediJeus 913 29 Men Flussdiagramm nusw 5 r nuew sereuJow THE EON UOTSJ9A 9J M1J0S 48 esseJpv XING sne 1591 uawyausagn 1591 snpon nuan 05 essaupv xwal xia nue SOTEWJON req ey 1093593 Jeuurqg U9SSe J8A SNPOWISIL 1591 pun ueDruperuJe Teuey Teuey Y9eU 3272425 ueqo uoeu 3372425 4 5 NUaJA ISIL uosrueds ueireisure euoeuds yastsozueuq uaTTaISUTA euoeuds uasanad 15 euoeudsg yosttdug uerreisure euoeuds p LZ UaTTAISNZUTA euoeuds eji8rezeDue erp ueruewsny 34913e1q90 ueuorido uoeuds
12. Dimmern und Ausgangsleiste Art des Teilenummer Sicherungs g Beschreibung automaten SL615 7020A1002 xx 6 15 A 230 240 V AC F r SmartLink aktivierte tragbare Einheit mit 47 63 Hz 6 St ck 15 A Dimmern und Ausgangsleiste SL615 ND 7020A1004 xx 6 15 A ND 230 240 V AC F r SmartLink aktivierte tragbare Einheit mit 47 63 Hz 6 St ck 15 Dimmern mit zweipoligen Sicherungsautomaten und Ausgangsleiste SL1210 7020A1003 xx 12 10 230 240 F r SmartLink aktivierte tragbare Einheit mit 47 63Hz 12 St ck 10 A Dimmern und Ausgangsleiste SL1210 ND 7020A1005 xx 12 10 A ND 230 240 V AC F r SmartLink aktivierte tragbare Einheit mit 47 63 Hz 6 St ck 15 Dimmern mit zweipoligen Sicherungsautomaten und Ausganggsleiste 4 SmartPack Bedienungshandbuch SmartPack Touring System bersicht 8 H HU 9 i dj ORGMRRARRR 3 AP HERR RR E y SEP 9 5 p e vr genden i Standard UL 2 51 1210 gezeigt cc Das SmartPack Touring System bietet eine kleine kompakte Einheit die leicht transportiert werden kann Das
13. EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Dieser Warnhinweis zeigt Situationen an in denen das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Kommentare zu diesem Handbuch senden Sie bitte per E Mail an TechComm etcconnect com mE Einleitung 1 bersicht SmartPack Einheiten sind professionelle Dimmer mit Thyristor Technologie und f r mobilen Einsatz feste Installation bzw f r die Verwendung bei Tournee Veranstaltungen konzipiert ETC bietet drei Versionen der SmartPack Einheiten an Dazu geh ren die SmartPack 19 Zoll tragbare Einheit das SmartPack Touring System und die SmartPack Einheit f r Wandmontage Priami 55 P F UUT _ b K n j Tee 0 el 9 7 o FERES 2 E Standardeigenschaften DMX512 spezifischer Modus SmartLink mit Synchronisation von einer Einheit zur n chsten aktiviert Auf Sensor M Technologie basierende volle Thyristor Verl sslichkeit 32 programmierbare Presets und eingebauter Sequenzer f r den Stand alone Betrieb Extrem leiser L fter mit variabler Geschwindigkeit Mehrsprachige Bedienoberfl che inklusive den Sprachen Englisch Spanisch Deutsch und Franz sisch e Anwender ausw
14. Pack in das konfigurierte Verhalten bei DMX Ausfall zur ckgesetzt Siehe Verhalten bei DMX Ausfall auf Seite 11 Dimmer als Notlichtprogramm Last zuordnen Schritt 1 Bl ttern Sie zu Notlichtprogramm und dr cken Sie v 1 Men s und Konfiguration 13 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Stationen Bl ttern Sie zu Dimmer zuordnen und dr cken Sie Dr cken Sie oder um durch die Dimmer Liste zu bl ttern Dr cken Sie x um einen Dimmer auszuw hlen Verwenden Sie oder um zu Im Notlichtprogramm Ja oder Nein zu bl ttern und dr cken Sie v Dr cken Sie lt um zum vorherigen Men zur ckzukehren oder dr cken Sie lt lt um zum Hauptmen zur ckzukehren Eine f r SmartLink aktivierte SmartPack Dimmereinheit mit einer installierten LinkPower Stromversorgung S LPS erleichtert den Austausch von Host Nachrichten siehe Seite 18 f r Host Nachrichten zwischen SmartPack Dimmereinheiten und der Verwendung von bis zu vier SmartLink Wandstationen Siehe Wandstationen auf Seite 20 SmartPack SmartSwitch SmartPack SmartSwitch d en Presets Sequenz Zeitsteuerung der Sequenz LinkPower Stromversorgung EGRE man SmartLink Wandstationen Belden 8471 installiert ddr
15. Standard UL Touring Rack bietet Platz f r 2 oder 4 SmartPack Dimmereinheiten mit hnlichen Optionen der Ausgangsleiste wie f r die f r SmartLink aktivierte SmartPack 19 Zoll tragbare Einheit verf gbar sind Das UL SmartPack Touring System bietet eine eingebaute Netz Verteilung mit Optionen f r einen Haupt Sicherungsautomaten oder eine Cam lok Feed Thru Tafel Die Standard CE Touring Racks sind in einem stabilen Transportbeh lter mit zwei beliebig ausw hlbaren SmartPack Dimmereinheiten mit hnlichen Optionen der Ausgangsleiste wie f r die SmartPack 19 Zoll tragbare Einheit erh ltlich sind verf gbar Das CE SmartPack Touring System ist f r SmartLinkM aktiviert und bietet eine mit Sicherungsautomaten abgesicherte Netz Verteilung mit Optionen f r einen Haupt Sicherungsautomaten und einen Fehlerstrom Schutzschalter sowie einen praktischen Stecker f r Zubeh r Alle diese Standard Funktionen der tragbaren SmartPack Einheit sind in einem stabilen Transportbeh lter verpackt Wenden Sie sich wegen Details der Konfiguration an ETC SmartPack Bedienungshandbuch Kapitel 1 Men s und Konfiguration Bedienoberfl che Die Bedienoberfl che der SmartPack Produktfamilie und die Men Struktur mit der Auswahlm glichkeit mehrer Sprachen geben dem Benutzer eine einfache und intuitive M glichkeit die Einheit einzurichten Steuernetzschalter und LED Anzeigen Netz LED DMX LED Standby Steuernetzschalter
16. altern Jede Einstellung aktiviert eine Standard Funktion oder Standard Voreinstellungen der Station Dazu geh ren die Nummer des Start Presets und die Schleifenfunktion der Sequenz R ckseite der Elektronik SUN CC OX ms JAE NA ME jme s EX JA REUS Quum QU A E E o NE K 13 ni t g 19 E 4 pne Satz von 8 GU Dip Schaltern Vorderseite der Elektronik ON 2 SmartLink aktiviert 21 22 Die unten stehende Tabelle zeigt die Dip Schalter Einstellungen f r sowohl Einheiten mit 5 Tasten als auch 10 Tasten Presets Legen Sie die gew nschte Funktionalit t fest und stellen Sie die ber Station die ee entsprechend ein 5 5 Tasten Station Station 10 Tasten Station m m 28 Schalter dana Schalter 1 ein aus 1 ein danse Stationsnummer Presets Presets und auf Presets Presets Sequenz Sequenz 3 ws es pes es es ew jas 55 jan je ma a f e e en pese 8 e jas En jas qnm 9 jm ms ms y e e e me 29 39 quem 9 jm e e ms qnx 1 SmartPack Bedienungshandbuch Aufzeichnen eines Presets von einer Wandstation Es ist m glich ein Preset von einer Wandstation aufzuzeichnen wenn Entfern
17. ck Einheit welche Sie gerade konfigurieren Stations Master werden soll bl ttern Sie zu Aktivieren und dr cken Sie Falls die SmartPack Einheit welche Sie gerade konfigurieren nicht der Stations SmartPack Bedienungshandbuch Master ist bl ttern Sie zu Deaktivieren und dr cken Sie v Entfernt aufzeichnen Aktivieren Sie im Stations Master Entfernt aufzeichnen damit der Benutzer die Presets von den SmartLink Wandstationen aufzeichnen kann Deaktivieren Sie im Stations Master Entfernt aufzeichnen damit der Benutzer die Presets von den SmartLink Wandstationen nicht aufzeichnen kann Schritt 1 Von der Frontplatte des Stations Masters bl ttern Sie zu Stationen und dr cken Schritt 2 Bl ttern Sie zu Entfernt aufzeichnen und dr cken Sie v Schritt 3 Damit ein Preset von einer SmartLink Wandstation aufgezeichnet werden kann bl ttern Sie zu Aktivieren und dr cken Nachdem Entfernt aufzeichnen aktiviert wurde hat der Benutzer die Option die Dimmer Werte in eine bestimmte Stimmung mit Hilfe des Test Men s oder der DMX Steuereinheit zu setzen Diese Stimmung kann als ein bestimmtes Preset ber die Wandstation aufgezeichnet werden Siehe Aufzeichnen eines Presets von einer Wandstation auf Seite 23 Schritt 4 Falls ein Preset von einer SmartLink Wandstation nicht aufgezeichnet werden soll bl ttern Sie zu Deaktivieren und dr cken w Falls deaktiviert muss die Aufzeichnung v
18. der LCD Anzeige die Nummer des Presets und das Symbol P Um das Preset zu deaktivieren Schritt 1 Schritt 2 Sequenzer Bl ttern Sie zum Preset Men und dr cken Sie Bl ttern Sie zu Presets deaktivieren und dr cken Sie Es wird Preset deaktiviert kurz angezeigt und zum vorherigen Men gewechselt Der in SmartPack eingebaute Sequenzer spielt eine Serie von vorher aufgezeichneten Presets nacheinander ab Die Reihenfolge basiert auf dem ersten Preset die L nge wird von der Anzahl falls Schritte in der Sequenz definiert wurden bestimmt Auf und Ausblendzeiten sowie Haltezeiten werden im Preset Men bestimmt und k nnen f r jedes Preset anders eingestellt werden Die Sequenz kann entweder so eingestellt werden dass sie eine Schleife bildet oder nur einmal abl uft Eine Sequenz editieren Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Bl ttern Sie zu Sequenzer und dr cken Sie Bl ttern Sie zu Sequenz editieren und dr cken Sie dann Um die Anzahl der Schritte welche in der Sequenz ablaufen sollen bis zu 32 auszuw hlen verwenden Sie oder Der Sequenzer wird die Schritte nacheinander ablaufen lassen wobei er immer mit Preset 1 als Schritt 1 beginnt Dr cken Sie Schleife NEIN wird angezeigt Bl ttern Sie um Ja f r eine Endlos Schleife der Sequenz auszuw hlen oder Nein um die Sequenz nur einmal ablaufen zu lassen und dann zu stoppen Dr cken Sie die Taste SmartPack Be
19. dienungshandbuch Sequenz starten bzw stoppen Schritt 1 Bl ttern Sie zu Sequenzer und dr cken Sie Zum Starten der Sequenz bl ttern Sie zu Sequenz starten und dr cken Sie Es wird Sequenz gestartet kurz angezeigt und das Steuerzeichen in der LCD Anzeige zeigt das Symbol S Hinweis Die Sequenz startet mit dem Preset 1 und l uft durch die vom Benutzer konfigurierte Anzahl von Schritten Wenn die Sequenz nicht als Endlos Schleife konfiguriert ist wird die Sequenz stoppen Wenn die Sequenz als Endlos Schleife konfiguriert ist wird die Sequenz mit Preset 1 starten und solange weiter laufen bis die Sequenz deaktiviert wird Zum Stoppen der Sequenz bl ttern Sie zu Sequenz stoppen und dr cken Sie v Es wird Sequenz gestoppt kurz angezeigt und das Steuerzeichen in der LCD Anzeige zeigt das Symbol 5 nicht mehr Dimmer Kurven SmartPack kann Lasten verschiedener Art dimmen unter anderem Gl h Lampen Niederspannung und 2 adrige Leuchtstoffr hren SmartPack stellt f nf Dimmer Ausgangskurven zur Verf gung welche vom Benutzer ausgew hlt werden k nnen IES abge nderte quadratische Kurve Linear Geschaltet 50 Schwellenwert nicht geregelt F r Leuchtstoffr hren mit einstellbarer Startspannung Anpassbares Vorheizen Dimmer Kurve einstellen Schritt 1 Bl ttern Sie zu Dimmer Kurve und dr cken Sie v Schritt 2 Verwenden Sie oder um die Nummer des gew nschten Dimmers welcher ge ndert
20. e SmartPack und SmartSwitch Einheit im System muss die I O Baugruppe installiert haben d h SmartLink aktiviert und an das SmartLink Netzwerk angeschlossen sein Ein f r SmartLink aktiviertes SmartPack wird durch das SmartLink Logo an der Vorderseite der Einheit gekennzeichnet Bis zu vier SmartPack oder SmartSwitch Einheiten k nnen in einem SmartLink Netzwerk verwendet werden e Wandstation Zus tzlich zur l O Baugruppe muss ein SmartPack oder SmartSwitch Ger t im System eine LinkPower Stromversorgung installiert haben Bis zu vier Wandstationen k nnen mit einer LinkPower Stromversorgung betrieben werden ETC empfiehlt die LinkPower Stromversorgung in jener SmartPack oder SmartSwitch Einheit zu installieren welche die Stationen Datenverbindung terminiert und diese Einheit als Stations Master zu verwenden 72 SmartLink aktiviert 17 18 Definitionen Host Einheit jede f r SmartLink aktivierte SmartPack Einheit in einem System welche bestimmte Host Nachrichten zu anderen mit SmartLink aktivierten Einheiten im System zur Synchronisation von Presets und Sequenzen sendet Die Standard Funktionalit t ist dass die zuletzt aktualisierte SmartPack Einheit im System als Host Einheit arbeitet und ihre Host Nachrichten zu den anderen Einheiten im System sendet Falls ein Preset oder eine Sequenz von einer anderen Einheit im System aktiviert wird wird diese als Host Einheit arbeiten und ihre Host Nachrichten zu den anderen E
21. en Dimmer Kanal zu erh hen verwenden Sie oder Abh ngig von der Kanalz hlung des SmartPack werden die Kan le mit 1 6 oder 1 12 durchnummeriert Zun chst wird die DMX Adresse den Dimmer Kan len aufsteigend zugeordnet Falls die DMX Adresse von der Kanal Nummer abweichen soll dr cken Sie Schritt 4 Dim gt DMX wird angezeigt Zum ndern der DMX Adressen dr cken Sie oder Schritt 5 Dr cken Sie um zur Auswahl der Dimmer Kan le zur ckzukehren Fahren Sie mit den Schritten 3 und 4 fort bis alle Dimmer den gew nschten DMX Adressen zugeordnet sind SmartPack Bedienungshandbuch Schritt 6 Dr cken Sie lt um zum vorherigen Men zur ckzukehren oder dr cken Sie lt lt um zum Hauptmen zur ckzukehren Es wird DMX Patch auf der LCD Anzeige angezeigt Verhalten bei DMX Ausfall Das Verhalten bei DMX Ausfall kann folgenderma en eingestellt werden Letzten Wert halten Zum Preset berblenden und Warten und Ausblenden Letzten Wert halten h lt alle aktiven Dimmer auf dem jeweiligen Wert den sie bei Datenverlust empfangen haben Die Dimmer bleiben eingeschaltet bis die Daten wiederhergestellt sind oder SmartPack zur ckgesetzt wird Warten und Ausblenden h lt w hrend einer vom Benutzer festgelegten Zeitspanne alle aktiven Dimmer auf dem jeweiligen Wert den sie bei Datenverlust empfangen haben und blendet diese Dimmer dann in einer vom Benutzer festgelegten Ausblendzeit auf nu
22. fforderung automatisch zum Hauptmen zur ck Men s und Konfiguration 15 16 Auf Standardeinstellungen zur cksetzen Setzt die folgenden Eigenschaften auf die Standardeinstellungen zur ck Dimmer Kurven wird auf gt Abge ndertes quadratisches Gesetz gesetzt e DMX Startadresse wird auf gt 1 6 oder 1 12 gesetzt Verhalten bei DMX Ausfall wird auf gt Letzten Wert halten gesetzt System vollst ndig l schen Setzt die Einheit auf die Werkseinstellungen zur ck Die gilt insbesondere f r die folgenden Eigenschaften Setzt die Standardeinstellungen auf die in Auf Standardeinstellungen zur cksetzen angegebenen Werte zur ck Presets werden gel scht und die Werte der Zeitsteuerung werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt e Setzt die Sprachauswahl zur ck und l sst den Benutzer erneut die Sprache ausw hlen Software Version Zeigt die gegenw rtige Software Version an Verhalten beim Hochfahren Auswahl zwischen Normal Zustand und vorhergehender Zustand Normal Die SmartPack Einheit f hrt mit sowohl Presets als auch dem Sequenzer deaktiviert hoch Vorhergehender Zustand Die SmartPack Einheit f hrt mit den Presets und dem Sequenzer aktiviert hoch welche in der vorhergehenden Sitzung aktiviert waren Diese Funktion erlaubt das neuerliche Hochfahren ohne Bedienereingriff nach Stromst rungen Dieser Zustand stellt Test Werte nicht wieder her Diagnoseprogramme Das Diag
23. hlbare Dimmer Kurven Magnetische Sicherungsautomaten f r die volle Leistung Automatische Neustartfunktion f r den t glichen Betrieb Stabiles Dimmen auch bei schlechter Netzqualit t Kontakteingang f r Notf lle mit der F higkeit des Lastabwurfs 2 SmartPack Bedienungshandbuch Modell LISTED SmartPack Einheit f r Wandmontage Produktvarianten SL620W SL615W CE SL620W Eine SmartLink f hige SmartPack Einheit f r Wandmontage stellt eine vollkommen anpassungsf hige einfache Anwendung f r fest installierte Dimmerger te mit geringer Baugr em dar Die SmartPack Einheit f r Wandmontage kann mit oder ohne anderen Systemkomponenten installiert werden Das ergibt die niedrigst m glichen Anschaffungs und Instandhaltungskosten Zus tzlich ist ein Rack Montage Bausatz zur einfachen Schrank Installation verf gbar Teilenummer 7021A1100 SL1210W SL1210W CE Art des Sicherungsau tomaten Spannung Stromversorgung 85 140 V 47 63 Hz 3 oder 1 Beschreibung Wandmontage mit 6 St ck 20 A Dimmern SL620W LPS 7021A1100 LPS 85 140 V 47 63 Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 6 St ck 20 A Dimmern und LinkPower Stromversorgung SL1210W 7021A1101 85 140 V 47 63 Hz 3 oder 1 Wandmontage mit 12 St ck 10 A Dimmern SL1210W LPS SL1210W CE 7021A1101 LPS Teilenummer 7021A1103 Kanalanzahl Art des
24. inheiten im System senden Stations Master jede f r SmartLink aktivierte SmartPack Einheit die ber das Men so konfiguriert ist um Wandstationen zu steuern kann den LED Status nachverfolgen und auffrischen Sie kann au erdem Host Nachrichten von den Wandstationen empfangen wenn dort ein Knopf gedr ckt oder losgelassen wird Zus tzlich agiert der Stations Master als Host Einheit f r Presets und Synchronisation der Sequenz ETC empfiehlt jene Einheit die eine die LinkPower Stromversorgung installiert hat und welche die Stationen Datenverbindung terminiert als Stations Master zu konfigurieren Host Nachrichten bestimmte Konfigurations Einstellungen oder Ereignisse die von der Host Einheit an andere SmartPacks gesendet werden zur Synchronisation von Preset und Sequenzabl ufen Die bertragenen Host Nachrichten sind unter anderem e Verhalten bei DMX Ausfall Letzten Wert halten Warten und berblenden oder Zum Preset berblenden Warte und Uberblendzeiten oder berblenden zu einer bestimmten Preset Nummer falls verf gbar e Sequenz Start Stopp und Schleife Ja oder Nein e Preset Auf und Ausblendzeit und Haltezeit e Sprache Ausgew hlte Sprache Stations Master Aktivieren oder deaktivieren Verhalten beim Hochfahren Normal Zustand oder vorhergehender Zustand SmartPack Bedienungshandbuch Synchronisation der Einheiten Die Preset und Sequenz Aktivierung von bis zu vier SmartPack ode
25. leibt das Men im Modus Normales Men DMX DMX Startadresse Der Bereich der Startadressen wird durch die Gr e des SmartPack festgelegt Wenn eine DMX Startadresse als aktiver DMX Modus ausgew hlt wird wird der DMX Bereich auf der LCD Anzeige angezeigt DMX 001 gt 012 E Level Bereich der DMX Startadressen Eine Einheit mit sechs Kan len gestattet einen Bereich der Startadressen von 001 bis 507 Eine Einheit mit zw lf Kan len gestattet einen Bereich der Startadressen von 001 bis 501 Schritt 1 Bl ttern Sie zu DMX und dr cken Sie Schritt 2 Bl ttern Sie zur DMX Startadresse und dr cken Sie Schritt 3 Zum Bl ttern durch den Bereich der Startadressen verwenden Sie oder Dr cken Sie v die Adresse zu setzen und zum vorherigen Men zur ckzukehren Schritt 4 Dr cken Sie lt um zum vorherigen Men zur ckzukehren oder dr cken Sie lt lt um zum Hauptmen zur ckzukehren Der ausgew hlte DMX Bereich wird auf der LCD Anzeige angezeigt DMX Patch DMX Patch erlaubt dem Benutzer verschiedene DMX Nummern bestimmten Dimmern zuzuordnen Dieses Men erscheint nur wenn das Einstellen der DMX Startadresse nicht ausreichend ist Wenn DMX Patch als aktiver DMX Modus ausgew hlt wird wird DMX Patch auf der LCD Anzeige angezeigt DMx Patch J Schritt 1 Bl ttern Sie zu DMX und dr cken Sie v Schritt 2 Bl ttern Sie zu DMX Patch und dr cken Sie v Schritt 3 Um d
26. ll aus Die maximale Warte und Ausblendzeit betr gt 59 Minuten und 59 Sekunden Zum Preset berblenden l sst bei Datenverlust ein vom Benutzer festgelegtes Preset ablaufen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Bl ttern Sie zu DMX und dr cken Sie v Bl ttern Sie zu Verhalten bei DMX Ausfall und dr cken Sie v Zum Einstellen des Verhaltens bei DMX Ausfall verwenden Sie oder und dr cken Sie dann v Zum Einstellen der gew nschten Werte verwenden Sie oder und dr cken dann v Dr cken Sie lt um zum vorherigen Men zur ckzukehren oder dr cken Sie lt lt um zum Hauptmen zur ckzukehren DMX Modus Der DMX Modus ist als Shortcut zum Umschalten zwischen der DMX Startadresse und dem DMX Patch gedacht Abh ngig vom ausgew hlten Modus zeigt die LCD Anzeige entweder den DMX Adressbereich oder DMX Patch Presets SmartPack verf gt ber bis zu 32 eingebaute Presets welche ohne Verwendung eines externen Steuersystems aufgerufen werden k nnen An einem f r SmartLink aktiviertem System mit einer installierten LinkPower Stromversorgung k nnen bis zu vier Stationen mit 5 Tasten oder 10 Tasten eingesetzt werden um die eingebauten Presets und Sequenz aufzurufen Siehe Stationen auf Seite 14 Hinweis Zus tzlich stehen diese 32 Presets zur Verwendung im eingebauten Sequenzer zur Verf gung Siehe Sequenzer auf Seite 12 Zum Erzielen der besten Ergebnisse s
27. n Notfallservice steht in allen ETC Gesch ftsstellen auch au erhalb der normalen Gesch ftszeit zur Verf gung Bitte halten Sie bei einem Anruf beim Technischen Kundendienst von ETC folgende Informationen bereit Ihre Adresse und Ihre Funktion Modell des verwendeten SmartPacks Eine Liste der anderen installierten Einheiten und Komponenten welche mitdem System in dem Sie einen Fehler beheben wollen verbunden sind Falls vorhanden die DMX Steuerquelle Damit zusammenh ngende Systemprobleme oder Ger teausf lle Amerika Gro britannien ETC International Electronic Theatre Controls Ltd Technical Services Department Technical Services Department 3031 Pleasant View Road 26 28 Victoria Industrial Estate Middleton WI 53562 USA 800 775 4382 in den USA geb hrenfrei Victoria Road London W3 600 Gro britannien 1 608 831 4116 service etcconnect com 44 0 20 8896 1000 service etceurope com Asien Deutschland ETC Asia Ltd Electronic Theatre Controls GmbH Technical Services Department Technical Services Department Room 605 606 Ohmstrasse 3 Tower III Enterprise Square 83607 Holzkirchen Deutschland 9 Sheung Yuet Road 49 80 24 47 00 0 Kowloon Bay Kowloon Hongkong techserv hoki etcconnect com 852 2799 1220 service etcasia com E Kundendienst und Wartung 25 Wartung L ftungs ffnungen aussaugen Der Staub muss regelm ig aus den L ftungs ffnungen gesaugt werden Der Abstand zwischen den Reinigungsvo
28. nose Men gibt Ihnen f r jede Leitung eine R ckmeldung ber Leitungsfehler und Temperatur Messwerte Die Ausgangs Anzeige zeigt die Temperaturmesswerte in Grad Celsius an Nach Dr cken der Taste erfolgt die Anzeige in Grad Fahrenheit SmartPack Bedienungshandbuch Kapitel 2 omartLink aktiviert Funktionen SmartLink ist ein Kommunikations Netzwerk welches geschaffen wurde um die Steuerung der in den SmartLink aktivierten SmartPack und SmartSwitch Einheiten eingebauten 32 Presets und Sequenzer zu verbessern Das Hinzuf gen des SmartLink Netzwerks vereinfacht zwei weitere Steuerfunktionen Wandstationen und Synchronisation zwischen den Einheiten Keine der beiden Steuerfunktionen ist f r ihre Funktion von der anderen abh ngig Sie st tzen sich unabh ngig voneinander auf das SmartLink Netzwerk und bestimmte Host Nachrichten Hinweis Die tragbaren SmartPack Dimmereinheiten haben nicht die gleiche I O Baugruppe wie die SmartPack Einheiten f r Wandmontage Verwenden Sie die an der R ckseite der tragbaren Einheit befindlichen RJ45 Stecker f r SmartLink In und SmartLink Thru Details zur Ausgangsleiste finden Sie in SmartPack Installationsanleitung der tragbaren Version SmartLink Aktiviert Zu Chassismasse LinkPower Stromver sorgung optional Daten zur CPU SmartLink Notlichtprogram DMX Thru Erdung zur Verhinderung elektrostatischer Entladungen Synchronisation Jed
29. ollten Presets in der gleichen Reihenfolge aufgezeichnet werden wie sie im Sequenzer sp ter abgerufen werden Wenn Sie ein Preset aufzeichnen wird SmartPack den aktuellen Wert alle Werte egal ob sie im Test Men oder ber den DMX Eingang gesetzt wurden festhalten Wenn beide Werte vorhanden sind werden alle Werte aufgezeichnet Wenn ein neues Preset untWerteer der Verwendung derselben Preset Nummer aufgezeichnet wird wird SmartPack die fr heren Werte berschreiben Wenn die Zeitsteuerung des Presets nicht anders konfiguriert ist werden die Presets in den Standard Aufblend und Abblendintervallen von 3 Sekunden aktiviert Preset aufzeichnen Snapshot herstellen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Setzen Sie die Dimmer Werte mit einer DMX Quelle und oder setzten Sie sie mit den Test Werten Bl ttern Sie zum Preset Men und dr cken Sie Bl ttern Sie zu Preset aufzeichnen und dr cken Sie v Um die gew nschten Preset Nummer auszuw hlen dr cken Sie oder Dr cken Sie dann v Speichern Preset wird kurz angezeigt Men s und Konfiguration 11 12 Preset Zeiten editieren Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Bl ttern Sie zum Preset Men und dr cken Sie v Bl ttern Sie zu Zeiten editieren und dr cken Sie dann Es wird Zeiten editieren Preset Schritt angezeigt Dr cken Sie oder um durch die Liste der P
30. on 90 C berschritten haben Wenn das Temperaturproblem behoben ist sollte die Fehleranzeige verl schen Wird die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wenden Sie sich bitte an den technischen Service von ETC Wenn Sie SmartPack konfigurieren e Zeichen oder TEXT in eckigen Klammern zeigen an dass dieser Punkt ausgew hlt werden kann Zeichen oder gt TEXT lt zwischen spitzen Klammern zeigen an dass dieser Punkt ausgew hlt wurde Kontrastverstellung der LCD Anzeige Dr cken Sie die Taste lt lt und halten diese gedr ckt w hrend Sie mit den und Tasten den Kontrast der LCD Anzeige verstellen Anzeige der ersten Inbetriebnahme Wenn Sie den SmartPack das erste Mal einschalten werden Sie aufgefordert die Sprache f r die Bedienoberfl che des Betriebssystems auszuw hlen Es wird in drei Sekunden Abst nden durch die folgenden vier Sprach Optionen gebl ttert Set Language English Choisir la langue Frangais 5 Um die angezeigte Sprach Option einzustellen dr cken Sie Sprache ausw hlen Deutsch Seleccionar idioma Men Lockout Die Funktion Men Lockout verhindert dass unbefugte Anwender nderungen im aktuellen Betrieb des SmartPacks durchf hren Wenn Lockout aktiviert ist werden dennoch Signale f r den Notbetrieb gesendet und die SmartLink Steuerung sowie der DMX Eingang haben Einfluss auf die SmartPack Dimmer Werte aus dem Testmen die vor der Aktivier
31. on Presets von der Frontplatte des Stations Master durchgef hrt werden Siehe Presets auf Seite 11 Allgemeines Das Men Allgemeines wird verwendet um die Standard Funktionen der SmartPack Dimmereinheit zu konfigurieren Dazu geh ren Sprache einstellen Folgende Sprachoptionen k nnen ausgew hlt werden English Francais e Deutsch Espanol LCD Hintergrundbeleuchtung Der Benutzer kann folgende Verhaltensweisen der Hintergrundbeleuchtung ausw hlen e Auto Wenn die LCD Anzeige w hrend eines gewissen Zeitraums nicht verwendet wird wird die Beleuchtung abgeschaltet Ein Immer ein Aus Immer aus Men Modus Der Benutzer kann Normales Men oder Erweitertes Men ausw hlen Normales Men Eine begrenzte Zahl von Men Optionen erlauben dem Benutzer nur die DMX Startadresse im DMX Men zu ndern die Software Version anzuzeigen und den Men Modus im Men Allgemeines zu ndern Um aus dem Erweiterten Men den Modus Normales Men zu erreichen bl ttern Sie zu Normales Men und dr cken Sie SmartPack verlangt nach einer Best tigung dass das Erweiterte Men verlassen werden soll Bl ttern Sie daher zu Ja und dr cken Sie Erweitert Es kann auf alle Men s zugegriffen werden Um aus Normalen Men den Modus zu erreichen bl ttern Sie zu Erweitert und dr cken und halten Sie x f r 5 Sekunden Das Men kehrt ohne Best tigungsau
32. r SmartSwitch Einheiten k nnen synchronisiert werden wenn sie in einem SmartLink Netzwerk verbunden sind Die mit SmartLink verbundenen Einheiten tauschen Konfigurationsparameter und Ereignisse aus Die sogenannten von der Host Einheit gesendeten Host Nachrichten F r definierte Host Nachrichten siehe Seite 18 SmartPack SmartSwitch SmartPack SmartSwitch tragbare Version Es ig Belden 8471 Presets Sequenz Zeitsteuerung der Sequenz Presets und Sequenz Synchronisation Die Standard Funktionalit t ist dass die SmartPack oder SmartSwitch Einheit die als letztes aktualisiert wurde als Host agiert und Host Nachrichten an die anderen Einheiten sendet Wenn ein Host ausgew hlt wurde beh lt zwar jede einzelne Einheit SmartPack und SmartSwitch ihre programmierte Preset und Sequenzkonfiguration spielt jedoch die Sequenz in der Reihenfolge und dem Timing Einblend Ausblend Haltezeit ab wie es vom Host vorgegeben wird Preset Synchronisation Die Auswahl eines Presets in einer beliebigen Einheit beeinflusst gleichzeitig alle Presets mit derselben Nummer im System Falls Preset 1 von einem SmartPack aktiviert wird Diese SmartPack Einheit wird als Host Einheit arbeiten und ihre Host Nachricht zu allen Einheiten im System senden um Preset 1 zu aktivieren Das Preset wird mit derselben Ein und
33. ren SmartPack Dimmereinheiten sind stabile 19 Zoll Einschubeinheiten mit 2 HE Wird standardm ig mit SmarLink F higkeit geliefert um gr te Flexibilit t zu gew hrleisten UL gelistete tragbare SmartPack Dimmereinheiten sind entweder mit sechs St ck 20 A Dimmern oder mit zw lf St ck 10 A Dimmern verf gbar Die CE konformen SmartPack Dimmereinheiten sind entweder mit sechs 15 A Dimmern oder zw lf 10 A Dimmern verf gbar Zus tzlich ist die SmartPack 19 Zoll mobile Einheit mit einer gro en Optionsvielfalt der Lasten Ausgangsleisten verf gbar um s mtlichen Anforderungen zu entsprechen UL Optionen der R ckwand 12 Kan le des IE CE Optionen der R ckwand Edison Twist Lock Stage Pin 12 Kan le Schuko NF Franz sisch Schweizerisch Japanisches Twist Lock UK 15 A Roundpin PowerCon PowerCon PowerCon Power Con Harting Multipin Einzelner 6 Schaltkreise Multipin Doppelter 6 Schaltkreise Multipin Wireland GST18 Socapex Multipin Harting Klemmleisten Ausgang Teilenummer 7020A1000 Kanalanzahl Art des Sicherungs automaten Socapex Spannung Stromversorgung Beschreibung 120 240 V 1 Phase F r SmartLink aktivierte tragbare Einheit mit 120 208 V AC 3 Phasen 6 St ck 20 A Dimmern und Ausgangsleiste 7020A1001 120 240 V AC 1 Phase F r SmartLink aktivierte tragbare Einheit mit 120 208 V AC Phasen 12 St ck 10 A
34. resets zu bl ttern Dr cken Sie Einblenden mm 03 wird angezeigt Dr cken Sie oder um die Minuten zum Einblenden zu erh hen oder zu vermindern Dr cken Sie die x Taste Die Auswahl springt zum Sekunden Feld Dr cken Sie oder um die Sekunden zum Einblenden zu erh hen oder zu vermindern Dr cken Sie die x Taste Ausblenden mm 03 wird angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 f r Ausblenden Dr cken Sie die X Taste Haltezeit mm 00 wird angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 f r die Haltezeit Wenn Sie fertig sind dr cken Sie v Ein Preset aktivieren Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Bl ttern Sie zum Preset Men und dr cken Sie v Bl ttern Sie zu Preset aktivieren und dr cken Sie Es wird Nummer angezeigt Dr cken Sie oder um durch die Liste der Presets zu bl ttern Dr cken Sie um ein Preset auszuw hlen Es wird Preset sofort ablaufen lassen kurz angezeigt a UmdasPreset mit den programmierten Auf und Ausblendzeiten ablaufen zu lassen ignorieren Sie die Nachricht Sofort ablaufen Die Anzeige kehrt nach einigen Sekunden aus dieser Anzeige in das vorhergehende Men zur ck b Um das Preset in der Standard Zeit von 3 Sekunden abzuschlie en dr cken Sie 4 Die Anzeige geht standardm ig zum vorhergehenden Men zur ck Ein Preset deaktivieren Falls ein Preset aktiv ist zeigt das Steuerzeichen in der oberen rechten Ecke
35. rg ngen ist von den Umgebungsbedingungen abh ngig Die L ftungs ffnungen d rfen niemals komplett durch Staub verstopft sein Inneres aussaugen WARNUNG Vorsicht Spannung Bevor Sie die Frontabdeckung der SmartPack Einheit abnehmen stecken Sie die Einheit vom Netz ab Schritt 1 Netzspannung von der SmartPack Einheit entfemen Schritt 2 Entfernen Sie die Frontabdeckung der SmartPack Einheit und entfernen Sie den Erdungsdraht Schritt 3 Der Staub muss aus dem Inneren der Einheit abgesaugt werden Um den Staub von den Schaltkreisen zu entfernen verwenden Sie eine Dose mit Druckluft um m gliche Sch den durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden Schritt 4 Bevor Sie die Einheit ans Netz anstecken bringen Sie die Frontplatte wieder an Stellen Sie sicher dass der Erdungsdraht wieder an der Frontplatte befestigt wird Ersatzteile Zwei verschiedene Sicherungen werden im Ger t an drei unterschiedlichen Stellen verwendet Diese Ersatzteile k nnen von ETC oder auch in einem rtlichen Elektrofachgesch ft bezogen werden Die der Steuerplatine mit F1 und F2 bezeichneten Sicherungen sind vom folgenden 0 125 A 250 V F 5 x 20 mm ETC Teilenummer F113 Diean der Steuerplatine mit bezeichneten Sicherung en sind vom folgenden Typ 0 500 A 250 V 5x 20 mm ETC Teilenummer F1 12 Zur Unterst tzung f r alle weiteren Ersatzteilfragen kontaktieren Sie bitte den Technischen Kundendiens
36. ritannien m Unit 26 28 Victoria Industrial Estate Victoria Road London W3 6UU Gro britannien m Tel 44 0 20 8896 1000 m Fax 44 0 20 8896 2000 Rom Italienm Via Ennio Quirino Visconti 11 00193 Rom Italien m Tel 39 06 32 111 683 m Fax 39 06 32 656 990 Holzkirchen Deutschland m Ohmstrasse 3 83607 Holzkirchen Deutschland m Tel 49 80 24 47 00 0 m Fax 49 80 24 47 00 3 00 Hong Room 1801 F Tower Phase 1 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong m Tel 852 2799 1220 m Fax 852 2799 9325 Kundendienst Amerika service eteconnect com m Gro britannien service etceurope com Deutschland techserv hoki etcconnect com Asien service etcasia com Internet www eteconnect com m Copyright 2007 ETC Alle Rechte vorbehalten m Produktinformationen und technische Daten k nnen ge ndert werden 7020M1200 2 0 4 DE m Rev A m Herausgegeben 10 2007
37. t Men auch dazu verwendet werden die Dimmer Werte f r einen Snapshot in ein Preset zu setzen Test Men aufrufen Dr cken Sie in einem beliebigen Men Dimmer testen Alle Level 100 Dimmer Werte im Test Men setzen Schritt 1 Verwenden Sie lt oder um einen oder ALLE Dimmer auszuw hlen Schritt 2 Zum Einstellen eines Wertes verwenden Sie oder Zur Auswahl dr cken Sie x Das Men geht zum n chsten Kanal weiter Schritt 3 Dr cken Sie 8 Es wird Testmodus wird verlassen Test Alle aus angezeigt Testmodus verlassen und alle Test Werte bernehmen Bl ttern Sie zu Testeinstellungen bernehmen und dr cken Sie Test Men verlassen alle Test Pegel l schen und zum vorhergehenden Men zur ckkehren Bl ttern Sie Test Alle aus und dr cken Sie Dr cken Sie um zum Hauptmen zur ckzukehren und alle Test Werte zu l schen Men s und Konfiguration 9 Erweiterte Men Struktur Das erweiterte Men vom normalen Men aufrufen Das erweiterte Men gibt Zugriff auf die Men und Konfigurationseinstellungen des SmartPack Schritt 1 Bl ttern Sie zu Allgemeines und dr cken Sie Schritt 2 Bl ttern Sie zu Men Modus und dr cken Sie Schritt 3 Bl ttern Sie zu Erweitertes Men und dr cken Sie f r 5 Sekunden Wenn auf das erweiterte Men zugegriffen wurde kehrt die Anzeige zum Hauptmen zur ck Falls v zu fr h losgelassen wird b
38. t aufzeichnen im Stations Master aktiviert wurde Siehe Entfernt aufzeichnen auf Seite 15 Alle SmartPack und SmartSwitch Produkte die in einem SmartLink Netzwerk betrieben werden speichern die aktuellen Ausgabewerte f r die Stimmung die dieser Taste zugewiesen ist Schritt 1 Setzen Sie die Dimmer Werte mit Hilfe des Test Men s und oder eines DMX Ausgabeger tes auf die gew nschten Werte Schritt 2 Dr cken und halten Sie die Preset Taste f r 5 Sekunden Nach zwei Sekunden beginnt die LED in 0 5 Sekunden Abst nden zu blinken Wenn die Taste f r 5 Sekunden gedr ckt gehalten wird beginnt die Aufzeichnung Falls die Taste losgelassen wird bevor die 5 Sekunden verstrichen sind wird die Aufzeichnung abgebrochen und das normale Preset aktiviert Schritt 3 Lassen Sie die Preset Taste los Das neu aufgezeichnete Preset wird aktiviert und die LED beginnt zu leuchten A SmartLink aktiviert 23 24 SmartPack Bedienungshandbuch Kapitel 3 Kundendienst und Wartung Kundendienst ETC wegen Ger teproblemen kontaktieren Bei Schwierigkeiten sind die in diesem Handbuch gegebenen Hinweise die n tzlichste Hilfe bei der Probleml sung Weiterf hrende Informationen finden Sie auf der ETC Website www etcconnect com Falls keine dieser M glichkeiten f r die Probleml sung ausreichend ist wenden Sie sich bitte direkt an den Technischen Kundendienst von ETC in einer der unten aufgef hrten Gesch ftsstellen Ei
39. t von ETC 26 SmartPack Bedienungshandbuch Anhang A LinkPower Stromversorgungs Bausatz Um bis zu vier Wandstationen ber das SmartLink Netzwerk zu zuschalten ist eine LinkPower Stromversorgung notwendig Ein SmartLink System kann maximal eine LinkPower Stromversorgung besitzen die bis zu vier Wandeinheiten und bis zu vier f r SmartLink aktivierte SmartPack oder SmartSwitch Einheiten betreiben kann Wegen der hnlichkeit der Steueranschl sse der SmartPack Dimmereinheiten f r Wandmontage und der SmartSwitch Relaiseinheit kann die folgende Anleitung f r beide Ger te verwendet werden Installationsverfahren Der LinkPower Stromversorgungs Bausatz enth lt eine LinkPower Stromversorgung und vier Schrauben Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie die Steuerelektronik aus a F rdie SmartPack Dimmereinheiten f r Wandmontage schalten Sie den Standby Sicherungsautomaten aus b F rdie SmartSwitch Relaiseinheit schalten Sie den Sicherungsautomaten an der Hauptschalttafel aus Entfernen Sie die zwei Schrauben mit welchen die I O Baugruppe am Chassis befestigt ist Klappen Sie die I O Baugruppe herunter um die Anschlussklemmen der Steuerleitungen freizulegen Schritt 4 Schritt 5 LinkPower Stromversorgung I O Platine Schritt 4 Heben Sie die LinkPower Stromversorgungsplatine um ca 10 an F hren Sie die vier vorhandenen Stifte in die Buchsenleiste auf der I O Platine ein Schritt 5 Rich
40. ten Sie die LinkPower Stromversorgungsplatine mit den vier Schraubenl chern auf der I O Baugruppe zur ck ins Chassis aus und schrauben Sie sie mit den vier mitgelieferten Schrauben fest Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Schritt 6 Schlie en Sie die Ein Ausgabesteckerleiste und sichern Sie sie mit den beiden Schrauben Schritt 7 Schalten Sie die Steuerelektronik wieder ein EY LinkPower Stromversorgungs Bausatz 27 Anhang B Men Flussdiagramm Dieser Anhang enth lt die Men Struktur des SmartPacks ss uw 1 1 33712408 495 ss ww 2372405 398 1J4euoredse5 19seJg 1 1 2 uepuerqsny pun 44 4euunw uepue qJeqn 95 UNZ L tt lt yo3ed XNa ss uu uepuerasny 2372405 10Ss8Jd 31TJ4U9S 19594 ueirez 24 JeuunN uJeuoreds 5 AUOTATIYEEP 1 24 JeuunN U9JOTAT3M 1eSsoJd BunueBozueA iexed pp uor3yeeu Xxia assaupe3u83S SnpoW XNd gt y9Yed XNd lt SnpoN Xna pun uspustqyusqn 1 WNZ 932197 lt ura lt 1 92195 5 1 15 ueJerirpe ueirez S19S8Jd uueuoreds ieseud S S dd 1 S S Jd S S Jd
41. tigt zus tzliche Hardware die nicht in diesem Lieferumfang enthalten ist und separat erh ltlich ist Wenden Sie sich an ETC f r um Unterst tzung Eine LinkPower Stromversorgung muss in eine SmartPack Wandeinheit eingebaut werden Sie kann dann pro System bis zu vier Wandstationen betreiben Die LinkPower Stromversorgung ist sowohl werksseitig bereits eingebaut lieferbar als auch als Bausatz f r den Einbau nach Bedarf vor Ort S LPS verf gbar Siehe LinkPower Stromversorgungs Bausatz page 27 f r Installationsanweisungen SmartPack SmartSwitch SmartPack SmartSwitch e e Moe 000 n nmi mom TUTTAVA Sram RER OED AADO LEEK Oman HINDERN 00000 IIO EO AHORRO E LN ME UEM EU TOTAL E TAAMAL pune Presets Sequenz Zeitsteuerung der Sequenz LinkPower Stromver sorgung installiert Belden 8471 _
42. ueuerArixe S Jd 44 S S dd uorzyeay xnal snpow xwa1 tTeJsnv XWd ueiTeuJeA yored xna 2 35 t 53 XoediJeus 219 XoediJeus 213 lt L SmartPack Bedienungshandbuch 28 nz nuejq jnox207 sep uejjeu uepunyes pun uexonup uejse pue 38395NI3 3302 21 18 14444539 39VONI3 ue BoJeig jnox207 uep Kejdsig sep 16192 piim onupeb euoejueqoueipeg jne ejse euie pun js jnoxo0 uuaM nz nuejq jnox207 sep uejjleu uepunyes An pun uexonup uejse pun 110004 nuoy 4epo ureu Japo er TTE410N WI sawuta ueJuo44J031s3uone1 uezies Dunuuedsiueis 44 49949 Jepo ep 94T9Ty9S ueJerirpe zuenbeg 1 U9JOTAT3NVI ueugorezjne 34494143 U9JOrAT3NV J83Se suorieis ureu TT8J1ON UI 94 Jeuurq ue40944031s3u9ne1 94 un Jeuurg uezreuJoA 44 un Jeuurg ATIYeUT zuanbas Ss uu 3174405 ATIye zu nb 44 Jap TUBZUV ueJerirpe zuenbeg 2dd03s36 zuanbas 1 94483s36 zuanbas usuyotazyne 4494343 1 15 15 5 1 15 ueuorieis ueupuonz Jeuurg TT83
43. ung von Lockout gesetzt wurden werden gehalten bis Lockout wieder deaktiviert wird Zur Aktivierung des Lockout Men s Die und Tasten dr cken und f r 5 Sekunden gedr ckt halten Wenn Lockout aktiviert ist ist die gesamte lokale Steuerung gesperrt Wird eine beliebige Taste gedr ckt zeigt das Display f r drei Sekunden den Lockout Dialog an und kehrt dann in die Anzeige des Hauptmen s BITTE CODE EINGEBEN zur ck EINGABE GESPERRT Zur Deaktivierung des Lockout Men s Die und Tasten dr cken und f r 5 Sekunden gedr ckt halten Die Anzeige kehrt zur Hauptstatus Display zur ck und die Steuerung funktioniert wieder normal SmartPack Bedienungshandbuch Normale Men Struktur Normales Men Das normale Men wird dazu verwendet den Systemstatus anzuzeigen und die DMX Startadresse des SmartPacks einzustellen Der Bereich der Startadressen wird durch die Gr e des SmartPacks festgelegt Bereich der DMX Startadressen 6 Kan le 001 507 12 Kan le 001 501 Die DMX Startadresse setzen Schritt 1 Bl ttern Sie zu DMX und dr cken Sie 4 Schritt 2 Bl ttern Sie zur DMX Startadresse und dr cken Sie Schritt 3 Zum Bl ttern durch den Bereich der Startadressen verwenden Sie oder Schritt 4 Um die DMX Startadresse zu setzen dr cken Sie Test Men Das Test Men ist das Werkzeug zum Austesten der Dimmer und Lasten Wenn keine DMX Steuerquelle vorhanden ist kann das Tes
Download Pdf Manuals
Related Search