KLI Bedienungsanleitung KLI User manual
Contents
1. IN mit verbinden um zu schalten bspw Funktionsausgang Schalter oder direkt von Pol IN connect to switch to e g functional output switch or directly from terminal Connectors on the upper surface Versorgungsspannung NICHT BENUTZEN DO NOT USE Modischalter Mode switch Open Collector Ausgang vom mXion TLS_2P bei D mmerung automatisch schalten Man kann bspw via Funktionsausgang IN1 schalten somit OUT1 und mit dem TLS_2P IN2 und somit OUT2 dies geschieht unabh ngig voneinander Open Collector Output from mXion TLS_2P switch witch twilight One can e g via function switch output IN1 OUT1 and thus with the TLS_2P IN2 OUT2 and thus this is done independently mXion KLI Anschlussbuchsen auf der Unterseite Auf der Unterseite der Platine finden Sie die Bezeichnungen der Bauteile und die der Anschlussklemmen bzw L tpads Hier sind meist auch die max Belastungen angegeben Die meisten Bezeichnungen sind Fertigungsbedingt und f r Sie unwichtig Connectors on the lower surface Found on the bottom of the board the names oft he components and the terminals or solder pads Here are usually the max loads specified Most of the names are for the production reasons and unimportant to you Puffer puffer Puffer puffer mXion KLI Produktbeschreibung Das mXion KLI ist ein vielseitig einsetzbares Modul Es dient zur2. Imitation von Feuer Petroleumlampen und dem typischen Startflackern von Leuchtstofflampen Die 2 Eing nge IN1 und IN2 schalten synchron die Ausg nge OUT1 und OUT Schalten Sie hierzu den jeweiligen Eingang gegen Masse Positive Spannungen k nnen angelegt werden jedoch schaltet das Modul nicht durch Die Eing nge k nnen wahlweise auch mit einer Wechselspannung geschaltet werden benutzen Sie bitte dann die Dioden an den INs An den L tpads P Pluspol und P Minuspol k nnen Speicherpuffer Kondensatoren angeschlossen werden Eine Ladeelektronik ist integriert Achten Sie auf die Polarit t des Kondensator da dieser sonst explodiert PWM Signal von einem Decoder k nnen verwendet werden dann keinen Kondensator benutzen So k nnen vorhandene Lampen weiter verwendet werden Benutzen Sie das PWM Signal als Spannungsversorgung bspw F1 24V Als Schaltverst rker k nnen mit kleinen Str men auch Motoren oder gro e Verdampfer geschaltet werden An IN kann dann wahlweise ein Funktions ausgang eines Dekoders angeschlossen werden oder man verbindet mit dem gew nschtem IN Im Kesselfeuermodus benutzen Sie bitte die beiliegenden LED Auf Polarit t ist zu achten Langes Bein gt Pol kurzes Bein gt Pol Sie starten diesen Modus mit IN1 10 Product description The mXion KLI is a versatile module It is used for imitation of fire oil lamps and the typical start flickering of fl
3. mXion KLI Bedienungsanleitung mXion KLI User manual Einleitende Information Sehr geehrte Kunden wir empfehlen die Produktdokumentation und vor allem auch die Warnhinweise vor der Inbetriebnahme gr ndlich zu lesen und diese zu Beachten HINWEIS Vergewissern Sie sich ob die Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch er passen da dieser sonst zerst rt werden kann F r Nichtbeachtung bernehmen wir keine Haftung Introduction Dear customer we strongly recommend that you read these manuals and the warning notes thouroughly before installing and operating your device NOTE Make sure that the outputs are set to appropriate value before hooking up any other device MD can t be responsible For any damage if this is disregarded mXion KLI Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen Funktionsumfang Lieferumfang Inbetriebnahme Anschlussbuchsen auf der Oberseite Anschlussbuchsen auf der Unterseite Produktbeschreibung Anwendungsbeispiele Technische Daten Garantie Reparatur Hotline Table of Contents General information Summary of functions Scope of supply Hook Up Connectors on the upper surface Connectors on the lower surface Product description Application examples Technical data Warranty Service Support Hotline mXion KLI no vu 10 11 14 15 16 Grundlegende Informationen Wir empfehlen die Anleitung gr ndlich zu lesen bevor Sie Ihr neues Ger t in Betrieb nehmen
4. HINWEIS Einige Funktionen sind nur mit der neusten Firmware nutzbar f hren Sie daher bei Bedarf ein Update durch General information We recommend studying this manual thoroughly before installing and operating your new device NOTE Some funktions are only available with the latest firmware Please make sure that your device is programmed with the latest firmware mXion KLI Funktionsumfang DC AC DCC PWM ANALOG Betrieb 2 seperate Funktionseing nge 2 Funktionsausg nge schaltbar IN1 2 Als Schaltverst rker nutzbar Als Feuerimitationsmodul nutzbar Als Petroleumimitationsmodul nutzbar Als Leuchtstofflampenimitation nutzbar F r jeden Digitalbetrieb nutzbar Speicherpufferanschluss PWM Signale nutzbar Modus ber DIP Schalter einstellbar Summary of Funktions DC AC DCC PWM ANALOG operation 2 separate function inputs 2 function outputs switchable with IN1 2 Switching amplifier usable Fire imitation modul usable Petroleum imitation modul usable Fluorescent imitation modul usable Available for each digital mode Buffer memory port PWM signals usable Mode set via dip switches mXion KLI Lieferumfang Bedienungsanleitung mXion KLI 2 Dioden 1N4001 LED orange lang LED rot kurz Scope of supply Manual mXion KLI 2 diodes 1N4001 Orange LED long Red LED short mXion KLI Inbetriebnahme Bauen bzw platzieren Sie Ihr Ger t sorgf ltig nach den Pl nen dieser Bed
5. en wirkt das Startflackern besonders gut Wenn man es mittels Dekoder geschaltet wird so verbinden Sie den Funktionsausgang ihres Dekoders mit dem gew nschtem IN Eingang So k nnen auch 2 Wagen ber ein KLI gesteuert werden bspw F1 schaltet IN1 und somit OUT1 und dann den Wagen 1 an F2 schaltet IN2 und somit OUT2 und dann den Wagen 2 an Auch bei Lokomotiven kann man dieses Modul als Beleuchtungsmodul verwenden Die Petroleumsimitation ist besonders gut f r alte Loks Wagen und Bahnhofsanlagen geeignet 11 Application examples The examples shown here serve only excite Some possible examples of the mXion KLI are about DIP Switch selectable modes Boiler fire mode the LED here with the long leg in the LED pole and the short in each of orange OUT1 and from red to OUT2 to taste the two LEDs are exchanged thus the fire is different In general this module can be used in lokomotives cars and buildings can be accommodated Especially in modern railcars or passenger cars and stations has the start flickering very well If you get it connected via decoder funktion Connect the output of their decoder to the desired IN input Thus even 2 cars operated by one KLI e g F1 switches IN1 and OUT1 thus and then the car 1 F2 switches IN2 thus OUT2 and then the car2 Even with locomotives can this module as lighting module use The petroleum imitation is especially good for old engines car
6. ienungsanleitung Die Elektronik ist generell gegen Kurzschl sse oder berlastung gesichert werden jedoch Kabel vertauscht oder kurzgeschlossen kann keine Sicherung wirken und das Ger t wird dadurch ggf zerst rt Achten Sie ebenfalls beim befestigen darauf dass kein Kurzschluss mit Metallteilen entsteht Da Gl hlampen und LED Leuchtmittel unterschiedliche Erregungsverhalten haben wurde bei diesem Modul der Ausgang OUT1 f r Gl hlampen OUT2 f r LED optimiert Nat rlich kann man auch an beiden Ausg ngen LED oder Gl hlampen betreiben jedoch wird dann nicht das beste Ergebnis erzielt Hook Up Install your device in compliance with the connecting diagrams in this manual The device is protected against shorts and excessive loads However in case of a connection error e g a short this safety feature can t work and the device will be destroyed subsequently Make sure that there is no short circuit caused by the mounting screws or metal Because incandescent and LED bulbs have different excitation behavior was in this module the output OUT1 to bulbs for LED OUT2 optimized Of course you can also use both outputs operate LED and incandescent lamps but is then not the best score mXion KLI Anschlussbuchsen auf der Oberseite Pol Pole Pol f r LED Feuermodus Pole for LED firemode IN2 schaltet OUT2 IN2 switches OUT2 IN1 schaltet OUT1 IN1 swichtes OUT1 OUT2 OUT2 OUT1 OUT1
7. m locomotive Turn on the petroleum imitation mode DIP1 OFF DIP2 OFF Connect either to the KLI track power on or your decoder pole and dim function or output just and voltage The light output function usually LH and LV connect to IN1 IN2 Front and rear lights at OUT1 and OUT Now you can light an imitation mode switch In analog mode connect either the IN1 and IN2 ofthe motherboard coming cable or directly the track voltage each one pole To the along old indoor lighting close to the attached diodes as follows see picture on page 13 In combination with the mXion TLS you can not even just lamp imitations perform but depending on brightness or temperature switch Thus for example automatically when it gets dark the station lights turned on and flicker like start when as genuine lamps This connected to the series mXion feasible look on page 8 mXion KLI Strich auf der Diode Line on the diode Licht vorne Front light Beschaltung einer Lok mit Dioden Licht mittig f r die Innenbeleuchtung Center light Wiring of a locomotive with diodes for indoor lighting Licht hinten Back light Funktionsausgang Licht vorne Function output for frontlight Funktionsausgang Licht hinten Function output for backlight 13 mXion KLI Technische Daten Spannung 7 25V DC DCC PWM kurzzeitig max 27V 5 18V AC Stromaufnahme 100 150mA ohne Funktionsausg nge Maximaler Funktionsstr
8. nden Sie das Produkt bitte direkt an den Hersteller Unfrei zur ckgesendete Sendungen werden nicht angenommen F r Sch den durch unsachgem e Behandlung oder Fremdeingriff oder Ver nderung des Produkts besteht kein Garantieanspruch Der Anspruch auf Serviceleistungen erlischt unwiderruflich Auf unserer Internetseite finden Sie die jeweils aktuellen Brosch ren Produktinformationen Dokumentationen und Softwareprodukte rund um MD Produkte Softwareupdates k nnen Sie mit unserem Updater durchf hren oder Sie senden uns das Produkt zu wir updaten f r Sie kostenlos Irrt mer und nderungen vorbehalten 15 Warranty Service Support MD Electronics warrants this product against defects in materials and workmanship for one year from the original date of purchase Other countries might have different legal warranty situations Normal wear and tear consumer modifications as well as improper use or installation are not covered Peripheral component damage is not covered by this warranty Valid warrants claims will be serviced without charge within the warranty period For warranty service please return the product to the manufacturer Return shipping charges are not covered by MD Electronics Please include your proof of purchase with the returned good Please check our website for up to date brochures product information documentation and software updates Software updates you can do with our updater or you can
9. om OUT11 2A OUT2 1 2A Temperaturbereich 20 bis 80 C Modus DIP1 OFF DIP2 OFF Petroleumlampe DIP1 OFF DIP2 ON Leuchtstofflampe DIP1 ON DIP2 OFF Kesselfeuer DIP1 ON DIP2 ON Schaltverst rker Abma e L B H cm 5 4 5 2 HINWEIS Um Kondenswasserbildung zu vermeiden benutzen Sie die Elektronik bei Temperaturen unter 0 C nur wenn diese vorher aus einem beheizten Raum kommt Im Betrieb sollte sich kein weiteres Kondenswasser bilden k nnen 14 Technical data Power supply 7 25V DC DCC PWM peaks max 27V 5 18V AC Current 100 150mA with out functions Maximum function current OUT1 1 2 Amps OUT2 1 2 Amps Temperature range 20 up to 80 C Mode DIP1 OFF DIP2 OFF Oil lamps DIP1 OFF DIP2 ON Fluorescent lamp DIP1 ON DIP2 OFF Firemode DIP1 ON DIP2 ON Switching amplifier Dimensions L B H cm 5 4 5 2 NOTE In case you intend to utilize this device below freezing temperatures make sure it was stored in a heated environment before operation to prevent the generation of condensed water During operation is sufficient to prevent condensed water mXion KLI Garantie Reparatur MD Electronics gew hrt die Fehlerfreiheit dieses Produkts f r ein Jahr Die gesetzlichen Regelungen k nnen in einzelnen L ndern abweichen Verschlei teile sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Berechtigte Beanstandungen werden kostenlos behoben F r Reparatur oder Serviceleistungen se
10. s and station facilities suitable mXion KLI Sie k nnen aber auch die Beleuchtung Ihrer Lokomotive ber dieses Modul steuern und dann wahlweise den Imitationsmodus w hlen Bsp Sie haben eine Dampflok Schalten Sie hierzu den Petroleumimitationsmodus ein DIP1 OFF DIP2 OFF Schlie en Sie das KLI entweder an die Gleisspannung an oder an Ihren Dekoder Pol und gedimmter Funktionsausgang oder einfach nur und Spannung Den Lichtfunktionsausgang meist LH und LV schlie en Sie an IN1 und IN2 an Front und Heckbeleuchtung an OUT1 und OUT Nun k nnen Sie Beleuchtung ber einen Imitationsmodus schalten Im Analogbetrieb schlie en Sie an IN1 und IN2 entweder die von der Basisplatine kommenden Kabel an oder direkt die Gleisspannung je ein Pol Um die Innenbeleuchtung mitschalten zu k nnen schlie en Sie die beiliegenden Dioden wie folgt an siehe Bild Seite 13 In Kombination mit dem mXion TLS_2P k nnen Sie sogar nicht einfach nur Lampenimitationen durchf hren sondern in Abh ngigkeit von Helligkeit oder Temperatur schalten So kann bspw wenn es dunkel wird automatisch die Bahnhofsbeleuchtung angeschaltet werden und flackern dabei beim starten wie echte Leuchtstoffr hren Dies ist ebenfalls mit der mXion Serie realisierbar siehe Seite 8 12 You can also use the light of your locomotive control over this module and then either the imitation mode select Example You have a stea
11. send us the product we update for you free Errors and changes excepted mXion KLI Hotline Bei Serviceanfragen und Schaltpl nen f r Anwendungsbeispiele richten Sie sich bitte an MD Electronics info md electronics de service md electronics de www md electronics de MD TV MD R ckgabeoption Hotline For technical support and schematics for application examples contact MD Electronics info md electronics de service md electronics de www md electronics de MD TV Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausm ll Nutzen Sie bitte die Please dispose of according to your state regulations Werfen Sie das Produkt nicht in offenes Feuer oder durch Hitze entflammbare Brennstoffe Do not dispose in open fire mXion KLI
12. uorescent lamps The 2 inputs IN1 and IN2 switch synchronously the outputs OUT1 and OUT For this purpose the inputs must be connected to ground Positive voltages can be applied but not switched by the module The inputs can be selectively connected with an AC voltage then please place use the diodes The pads P and P can be connected to capacitors A recharging electronic is integrated Pay attention to the polarity of the capacitor PWM signals from a decoder can be used please don t connect a capacitor This allow existing lamps continue to be used Use the PWM signal as a power supply e g Fl and 24V As a switching ampifier with low currents can also be switched motors large evaporator In the fire mode please use the enclosed LED Important to the polarity Long Leg gt pole short leg gt pole You can start this mode with IN1 mXion KLI Anwendungsbeispiele Die hier aufgef hrten Beispiele sollen nur zur Anregung dienen Einige m glichen Beispiele f r das mXion KLI sind die ber die DIP Schalter w hlbaren Modi Kessel Feuermodus hier die LED mit dem langen Bein in den LED Pole und die kurzen jeweils von Orange in OUT1 und von Rot in OUT je nach Geschmack k nnen die beiden LED getauscht werden somit wird das Feuer anders Im allgemeinen kann dieses Modul in Loks Wagen und Geb uden untergebracht werden Gerade in modernen Triebwagen bzw Personenwagen sowie Bahnh f
Download Pdf Manuals
Related Search