LA12C-User Manual-Issue 1.1.cdr
Contents
1. personnel Always switch off and disconnect the power cord when not in use La N e y BLOCK DIAGRAM amp SPECIFICATIONS INSTRUMENT VA HEADPHONE INPUT PE SOCKET EQ SECTION CHORUS O INTERNAL CO AXIAL OZ O LOUDSPEAKER Supply Voltage 100V 120V 220V 230V 240V 50 60Hz Factory O ption Mains Fuse N ot user changeable Power Consumption 20W O utput Power Rating 12W Loudspeaker Custom D esigned 6 5 Driver with Co Axial tweeter Features Rugged construction Headphone socket Aux In 10K Input impedance Nominal 475mV Input level EQ LO 10dBu 80Hz Mid 8dBu 550Hz HI 10dBu 10KHz Input 60mV I P Sensitivity Impedance IM O hm 47pF Size 310 12 1 4 281 11 215 8 1 2 H W D Unit Weight 6 5 Kg 14 5 lb Packing W eight 7 6Kg 16 8 lb This product conforms to the requirements of the following European Regulations Directives amp Rules CE Mark 93 68 EEC Low Voltage 72 23 EEC EMC 2004 108 EEC RoHS EU2002 95 EC WEEE EU2002 96 EC In order to reduce environmental damage at the end of its useful life this product must not be disposed of along with normal household waste to landfill sites It must be taken to an approved recycling centre according to the recommendations of the WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive applicable in your country LA12C SAMPLE CONNECTIONS La N e y CD MP3 Player 7 H eadphones Laney POWER TO THE MUSIC LAN2. BLUE LIVE BROWN NOTE This manual has been written for easy access of information The front and rear panels are graphically illustrated with each control and feature numbered For a description of the function of each control feature simply er the number with the explanations adjacent to each panel Your Laney amplifier has undergone athorough two stage pre delivery inspection involving actual play testing W hen you first receive your Laney guitar amplifier follow these simple procedures i Ensure that the amplifier is the correct voltage for the country it isto be used in ii Connect your instrument with a high quality shielded instrument cable You have probably spent considerable money on your amplifier and guitar dont use poor quality cable it won t do your gear justice Please retain your original carton and packaging so in the unlikely event that some time in the future your amplifier should require servicing you will be able to return it to your dealer securely packed Care of your Laney amplifier will prolong it s life and yours _ La ney D ear Player Thank you very much for purchasing your new Laney product and becoming part of the worldwide Laney an Each and every Laney unit is EINEN and built with the utmost attention to care and detail so trust yours will give you many years of enjoyment Laney products have a heritage which stretches back to 1967 when I first began building valve
3. bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden 18 Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden 19 Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Geh rverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e Dauer pro Tag in Ger uschpegel dBA gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Stunden langsame Reaktion Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L rmbelastung festgelegt Laut OSHA kann jede Belastung ber den obenstehenden zul ssigen Grenzwerten zu einem gewissen Geh rverlust f hren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte bersteigen m ssen beim Betrieb dieses Verst rkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Geh rgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Geh rverlust zu verhindern Um sich vor einer m glicherweise gef hrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu sch tzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verst rkungssystem hohe Schalld
4. hren Sie die Installation gem den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizungen Heizger ten Ofen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Ein Apparat mit Aufbau der Kategorie wird an einen HauptleitungseinfaBungsanschluB mit einem sch tzenden Anschluss angeschlossen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weistzwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen 10 Sch tzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile 12 Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurde un ein agen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird 13 Die Hauptleitungen verstopfen oder Ger tekoppler wird w h
5. para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E el s mbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra N o el color negro c El cable coloreado en marr n debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra Lo el color rojo 18 Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ning n tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato 19 La exposici n a altos niveles de ruido puede causar una p rdida permanente en la audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido var a seg nla persona pero casi todo el mundo perder algo de audici n si se Duraci n por D a en Nivel de Sonido dBA expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la Salud y para Horas Respuesta Lenta la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha especificado las siguientes exposiciones al ruido 90 permisibles 92 De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que exceda los l mites arriba indicados puede producir alg n tipo de 95 p rdida en la audici n Prote
6. EY AMPLIFICATION www laney co uk In the interest of continued product development Laney reserves the right to amend product specification without prior notification
7. ISQUE DU FEU OU DE D CHARGE LECTRIQUE CT 100V AVEC LE M MES TYPE ET ESTIMATION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL N LA PLUIE OU AU MOISTURE DO POUR NE PAS ENLEVER WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED LA COUVERTURE AUCUNES PI CES DE L UTILISATEUR SERVICABLE L INT RIEUR 120V AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE MIS LA TERRE R F REZ VOUS L ENTRETIEN AU SERVICE QUALIFI PERSONEL 220V 230V VARUSTETTUUN PISTOR 240V SAKE APPARATET M TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT Ur ON LIITETT V SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA ASIAAN A SUPPLY VOLTAGE DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE S OUVRENT PAS HEADPHONES Dont want to wake your neighbours Connect your headphones here The internal loudspeaker is automatically switched off MAIN POWER LED The led when on Indicates that power is connected to the unit and it is ready to go MAIN POWER SWITCH Main power switch for the unit REARPANEL Displays the model number power requirements and serial number ofthe unit Gee Cables Connect your instrument with a high quality shielded instrument cable You have probably spent considerable money on your amplifier and guitar don t use poor quality cable it won t do your gear justice Servicing The user should not attempt to service these products Refer all servicing to qualified service
8. Laney POWER TO THE MUSIC OPERATING INSTRUCTIONS 1 1 OU U gt e U lt a N IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following Read these instructions Keep these instructions safe Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat An apparatus with Class construction shall be connected to a mains socket outlet with a protective connection Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories provided by the manufacturer 12 Use only with a
9. ages de l coute irreversibles La Dur e par Jour Niveau sonore susceptibilit au bruit varie consid rablement d un individu l autre mais une large majorit de la population heures moyen dBA exp riencera une perte de l coute apr s une exposition a une forte puissance sonore pour une dur e 8 prolong e L organisme de la sant am ricaine OSHA a produit le guide ci dessous en rapport la perte occasionn e D apr s les tudes men es par le OSHA toute exposition au dela des limites d crites ce dessus entrainera des pertes de l coute chez la plupart des sujets Le port de systeme de protection casque oreilette de filtrage doit tre observ lors de l op ration cette unit ou des dommages irr versibles peuvent tre occasionn s Le port de ces syst mes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d tre expos es a des conditions au del des limites d crites ci dessus OO JO U E YN E 6 4 3 2 1 1 Y 1 Y Ya ou inf rieur a N e WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DEUSCH ACHTUNG Beim Einsatz von Elektroger ten m ssen u a grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen F
10. amplifiers in my parents garage Since then we have moved on from strength to LH developing an extensive range of guitar bass public address and keyboard amplification products along with a list of Laney endorsees that includes some of the world s most famous and respected musicians At the same time we believe we have not lost sight of the reason Laney was founded in the first place a dedication to building great sounding amplification for working musicians Warm Regards a Lyndon Laney CEO MODEL DESCRIPTION The LA12C is a portable well built easy to use combo amp designed for natural sounding reproduction of an acoustic guitar W hether you practice with friends play along with backing tracks via the Aux In socket or just listen through the H eadphone socket this new addition to the range adds extra excitement and usefulness to an already great formula lts 12 watt power section drives a 6 5 Custom Designed Driver with a Co Axial tweeter optimized especially for acoustic performers Using the Chorus amp active three band EQ your sound can be infinitely fine tuned The LA12C along with all the A benefits from our distinctive cosmetic treatment the W arm Brown covering Chocolate Brown fascia added to the smoothly curved front metal grille are a perfect match to the smooth tones that can be produced To enable you to enjoy your new Laney amp to the full please read this manual carefully Best wishes from all at La
11. cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device and shall remain readily operable The user should allow easy access to any mains plug mains coupler and mains switch used in conjunction with this unit thus making it readily operable Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as when power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Never break off the ground pin Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord 16 If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colours of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is coloured green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol coloured green or coloured green and yellow b The wire that is coloured blue mu
12. ctores para los canales auditivos o tapones para los o dos deben ser usados cuando se 97 opere con este sistema de sonido para prevenir una p rdida permanente en la audici n si la exposici n excede los l mites 1 gt indicados m s arriba Para protegerse de una exposici n a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa se 105 recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora tales y 110 como este sistema de amplificaci n se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad est 14 0 menos 115 operando CAUTION ATTENTION PRECAUCION VORSICHT WARNING ADVERTISSEMENT ADVERTENCIA ACHTUNG BEFORE SWITCHING ON Intended to alert the user to the presence of uninsulated D angerous Voltage within the products enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electrical shock to persons Ce symbole est utililise pur indiquer a l utilisateur de ce produit de tension non isolee dangereuse pouvant etre d intensite suffisante pour constituer un risque de choc electrique Este simbolo tiene el proposito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die
13. es zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden Konnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren lassen To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance please read the operating instructions for further warnings Afin de prevenir les risques de decharge electrique ou de feu n exposez pas cet appareil a la pluie ou a l humidite Avant d utiliser cet appareil lisez les advertissments supplentaires situes dans le guide Para evitar corrientazos o peligro de incendio no deja expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea mas advertcias en la gu a de operacion Um einen elektrischen Schalg oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Gerat nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen After unpacking your amplifier check that it is factory fitted with a three pin grounded or earthed plug Before plugging into the power supply ensure you are connecting to a grounded earth outlet If you should wish to change the factory fitted plug yourself ensure that the wiring convention applicable to the country where the amplifier is to be used is strictly conformed to As an example in the United Kingdom the cable colour code for connections are as follows EARTH or GROUND GREEN YELLOW NEUTRAL
14. len del aparato 11 Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante 12 Usar solamente un carro pie tr pode o soporte especificado por el fabricante o vendido junto al aparato Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se da e en un vuelco No suspenda esta caja de ninguna manera 13 Las ca er as tapan o el acoplador de la aplicaci n se utiliza mientras que el dispositivo de la desconexi n y seguir siendo f cilmente operable El usuario debe permitir el acceso f cil a cualquier ca er a enchufe a las ca er as acoplador y al interruptor de las ca er as usado conjuntamente con esta unidad as que lo hace f cilmente operable Desenchufe este aparato durante tormentas del rel mpago o cuando es inusitado por per odos del tiempo largos 14 Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da 15 Nunca retire la patilla de Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n 16 Si este producto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero 17 Nota
15. ney Laney nee een JT EQUALISATION N LA12C ACOUSTIC INSTRUMENT VOLUME CHORUS LO AUX IN POWER es 0800 INSTRUMENT Jack input for Instrument connect your guitar via this socket VOLUME Controls the overall listening level of the amplifier CHORUS Enables the onboard chorus indicated by the LED LO Active LO control allowing boost and cut of the low frequency response of the instrument connected To much boost may cause feedback MID Active MID control allowing boost and cut of the mid frequency response of the instrument connected W ith many guitars a certain amount of Mid cut gives a more pleasing sound HI Active HI control allowing boost or cut of the high frequency response of the instrument connected AUX IN Fancy playing along with a backing track Connect your CD MP3 player here Use the volume control on your CD MP3 player to set the volume level of the signal T he amplifier controls the instrument volume level 15039 x Laney Power To The Music WWW LANEY CO UK C MADE IN CHINA FABRIQUE EN CHINE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS A arc CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICABLE PARTS si POWER CONSUMPTION SERIAL NO TYPE AND RATING INSIDE ae SERVICING a qu nee Ds PERSONEL 20 WATTS 50 60Hz ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DU FEU REMPLACEZ AVERTISSEMENT POUR R D E R
16. rait permettre l acc s facile toutes les forces prise forces coupleur et commutateur de forces utilis en m me temps que cette unit le rendant de ce fait ais ment fonctionnel D branchez cet appareil pendant la foudre donne l assaut ou si inutilis pendant de longues p riodes 14 Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidite 15 Ne d connectez jamais la prise de terre de votre unit 16 Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondantaux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur bleu doit tre connectrer au terminal not N correspondnat a la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant la couleur rouge du guide 18 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci 19 Une exposition a de hauts niveaux sonores peut conduire a des domm
17. rend die Trennung Vorrichtung benutzt und wird bereitwillig funktionell bleiben Der Benutzer sollte einfachen Zugang zu allen m glichen Hauptleitungen Stecker zu den Hauptleitungen Koppler und zum Hauptleitungen Schalter erlauben der in Verbindung mit dieser u benutzt wird die folglich ihn bereitwillig funktionell bildet Trennen Sie diesen Apparat w hrend der Blitzst rme oder wenn unbenutzt f r lange eitabschnitte 14 Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal rbeitet oder heruntergefallen ist 15 Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist 16 Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden 17 Hinweis Nur f r Gro britannien Sollte die Farbe der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte
18. ruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen OJO U E YN A 12 1 Y Ya oder weniger INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD ESPANOL La N y CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Haga caso de todos los consejos 4 Siga todas las instrucciones 5 No usar este aparato cerca del agua 6 Limpiar solamente con una tela seca 7 No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante 8 No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 Un aparato con la construcci n de la clase ser conectado con un enchufe de z calo de las ca er as con una conexi n protectora No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo a Tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una de ellas m s ancha que la otra Un enchufe de tipo a Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pinchado particularmente en los enchufes huecos y los puntos que sa
19. st be connected to the terminal that is marked with the letter N or the colour black c The wire that is coloured brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the colour red 18 This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place OO JO UT BR YN E objects containing liquids such as vases upon the apparatus Duration Per Day Sound Level dBA 19 Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in In Hours slow response susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently 90 intense noise for a sufficient time 92 The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following 95 permissible noise level exposures According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could 97 result in some hearing loss Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating 100 thisamplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set 102 forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that 105 all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system Y 110 be protected by hearing protectors while
20. this unit is in operation Ya or less 115 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE FRANCAIS La N y ATTENTION L utilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant Lire ces instructions Gardez ce manuel pour de futures r f rences Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel Suivez ces instructions N utilisez pas cette unit proche de plans d eau N utilisez qu un tissu sec pour le nettoyage de votre unit N obstruez pas les syst mes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructionsde ce manuel Ne positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur Un appareil avec la construction de la classe sera reli une sortie de douille de forces a un raccordement protecteur Connectez toujours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d alimentation fourni 10 Prot gez les connecteurs de votre unit et positionnez les cablages pour viter toutes d connexions accidentelles 11 N utilisez que des fixations approuv es par le fabriquant 12 Lors de Putilsation sur pied ou pole de support assurez dans le cas de d placement de l ensemble enceinte support de pr venir tout basculement intempestif de celui ci 13 Les forces branchent ou le coupleur d appareils est utilis pendant que le dispositif de d branchement et restera ais ment fonctionnel L utilisateur dev
21. von Ausrichender Starke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die von Ausrichender Starke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen Este simbolo tiene el proposito de la alertar al usario de la presencis de instrucccones importantes sobre la operacion y mantenimiento en la literatura que viene conel producto Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und W artung des Produkts betreffen Risk of electrical shock DO NOT OPEN To reduce the risk of electrical shock do not remove the cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel Risques de choc electrique NE PAS O UVIRIR Afin de reduire le risque de choc electrique ne pas enlever le couvercle II ne se trouve a l interieur aucune piece pouvant etre reparee par l utilisateur Confier l entretien a un personnel qualifie Riesgo de corrientazo no abra Para disminuir el risego de carrientazo no abra la cubierta N o hay piezas adentro que el pueda reparar Deje todo mantenimiento a los tecnicos calificado d Risiko Elektrischer Schlag N icht offen Um das Risiko eines elektrischen Schlag
Download Pdf Manuals
Related Search