User manual-FR-1050.cdr
Contents
1. Model 727 Xtreme Sport Cam EGO062012FR Q LIC Noms des l ments 1 Bouton de prise de vue s lection marche et arr t wifi 2 cran LCD 3 Objectif de la cam ra 4 T moin lumineux de mode 5 Bouton Marche Mode 6 Microphone 7 Port USB 8 Port HDMI 9 Port pour carte micro SD 10 Insert pour fixation Cette notice vous explique comment faire fonctionner la cam ra Ego Sports en toute s curit Lisez attentivement ces consignes avant d utiliser la cam ra Liquid Image actualise r guli rement ses micrologiciels Veuillez consulter les informations figurant sur notre site Web et et en t l charger la derni re version www liquidimageco com Avant d utiliser cet appareil 1 Assurez vous que la carte micro SD a t correctement install e dans l appareil 2 Assurez vous que la carte m moire dispose de suffisamment d espace libre 3 La batterie au lithium doit tre totalement charg e avant la premi re utilisation Pour la charger vous pouvez utiliser soit le c ble USB que vous connecterez votre ordinateur ou un chargeur secteur vendu s par ment 4 Afin de ne pas risquer d endommager la cam ra utilisez toujours un c ble chargeur Liquid Image Informations de base ovturateur ff Bouton de prise de vue N Bouton mode RE bouton arr t mode s lection marche et arr t wifi Allumer teindre l appareil Pour faire fonctionner la cam ra il est indispensable d y2. D sactivation wifi Batterie faible Ic ne wifi clignote T moin rouge clignote symbole de batterie vide La fonctionnalit wifi de la cam ra est d sactiv e par d faut comme l indique l ic ne wifi clignotant Remarque l activation de la fonction WiFi dure environ 8 secondes Une fois activ e l ic ne WiFi appara t sur l cran LCD N appuyez sur aucun bouton avant que cette ic ne n apparaisse l cran brefs bips sonores en continu Pour activer la fonction WiFi il vous suffit de maintenir appuy le bouton Prise de vue pendant deux secondes jusqu l obtention de deux bips sonores de fa on ce que l cran LCD affiche en continu l ic ne wifi II faut compter 8 secondes pour l activation du wifi Veuillez n appuyer sur aucun bouton durant cet intervalle de temps Une fois la fonction wifi activ e maintenez appuy le bouton Prise de vue pendant deux secondes pour la d sactiver Cette proc dure est indiqu e par un clignotement du symbole wifi sur l cran LCD Lorsque la fonction est activ e celle ci se d sactivera automatiquement si vous appuyez sur le bouton Prise de vue pour commencer filmer La proc dure de d sactivation prend 8 secondes Remarque Si la connexion wifi est active elle se d sactivera automatiquement si vous appuyez sur le bouton de Prise de Vue pour filmer Le processus de d sactivation de la connexion wifi peut prendre environ 8 secondes Programmer la date et
3. ce qui signifie que vous pouvez omettre cette tape si vous utilisez un t l phone sous Android Si vous avez un iPhone vous ne devez faire cette proc dure qu une seule fois Le param tre est enregistr dans votre cam ra une fois celle ci red marr e Assurez vous d avoir ins r la carte micro SD dans la cam ra La fonction wifi ne fonctionne pas correctement en l absence d une carte micro SD V rifiez si l ic ne wifi appara t en continu sur l cran LCD Si l ic ne clignote maintenez appuy le bouton Prise de vue pendant 2 secondes jusqu l obtention d un long bip sonore qui signifie que la fonction wifi de la cam ra est activ e Remarque si vous commencez filmer la fonction wifi se d sactive automatiquement Dans les param tres de votre t l phone v rifiez si l appareil wifi SSID est connect votre t l phone Par d faut la cam ra appara tra sous le nom EGO dans les param tres wifi liste des r seaux du t l phone Vous pouvez changer le nom de votre cam ra gr ce l application Action connect Si vous voyez le nom EGO dans la liste essayez de vous y connecter Apr s avoir suivi les tapes ci dessus activez la fonction wifi de la cam ra comme indiqu dans l tape 1 reliez le t l phone la cam ra comme indiqu dans l tape 2 puis d marrez l application et allez dans Prendre une photo pour visualiser ce que la cam ra voit 2 Pourquoi ne puis je pas vo
4. Contraste Faible Standard lev Retardateur Activ D sactiv Param tres wifi Mode wifi AP gt gt Ouvert WAP2 Param tres g n raux Sensibilit du microphone Forte Moyenne Faible teint Date et heure Cliquez sur les param tres date et heure Dur e d arr t automatique Jamais 3 min 10 min 20 min 30 min Param tres et version de la cam ra R INITIALISER de la cam ra Informations cam ra Retour aux param tres par d faut OK Annuler Prendre une photo Pour prendre une photo s lectionnez l ic ne Prendre une photo Ceci permet d activer l interface de visionnage en temps r el qui vous permet de voir ce que la cam ra voit 00 16 28 Remarque Si vous acc der l interface de visionnage en temps r el et que vous voyez le message aucune connexion l objectif de la cam ra vous devez quitter l interface et relier correctement la cam ra votre appareil se r f rer aux param tres d application Mode Photo Settings Mode Prendre une photo P H Partager Si vous souhaitez partager le fichier que vous avez enregistr allez dans le menu Partager o vous pourrez acc der au fichier Voir les photos P I J K ci dessous Share Local Air mov 3 Name Air mov Local Size 5 09 M 2012 04 05 4 M Date 2012 04 05 EGO m aao Name Dave mov 2012 04 08 A Size 24 16 M f Date 2012 04 02 Name Air mov PIENE 00 08 Size 5 09 M Faste
5. F OLGE LUI OC ETETTES Restore Default Settings Param tres MODE WIFI Cliquez sur le param tres Mode wifi pour modifier le nom SSID Le SSID par d faut de la cam ra correspond EGO Si vous souhaitez d finir un mot de passe choisissez l option S curit pour s lectionner la protection WAP2 avec mot de passe Ensuite choisissez un mot de passe et appuyez sur Terminer Le SSID que vous choisissez doit contenir entre 1 et 32 caract res sans et le mot de passe doit contenir entre 8 et 16 caract res sans Les param tres s lectionn s ne seront actifs qu apr s le red marrage de l EGO Ensuite vous devriez voir votre nouveau nom SSID appara tre dans la liste des r seaux sans fil comme indiqu dans l illustration P G Wifi Mode AP AP AP Network Name SSID zeo Network Name SSID EGO Network Name SSID Sport DV Security Security Security Open WAP2 UEG Password Password Param tre SSID P G Liste des param tres Cliquez sur le param tre de votre choix pour l appliquer imm diatement votre cam ra l ments Caract ristiques Param tres vid o R solution vid o 720p 60 ips 1080p 30 ips Angle de vue 135 Anti flash Auto 50Hz 60Hz Param tres photos 12MP 5MP 3MP Activ D sactiv R solution photos Mode Prise de vue continue Exposition automatique Auto Balance des blancs Auto
6. inclus Fixation adh sive plate et r glable Cache de protection Assemblage de la base de l tui tanche Fente d insertion Illustration de l assemblage Axe fixe visser Assemblage de l tui tanche Accrocher et fermer d un coup sec z Ins rer la cam ra P D I N T J Fermer l tui tanche SK P Description L tui tanche pour l Ego HD vous permet d utiliser la cam ra dans diff rents environnements La fixation adh sive plate se connecte directement la base de l tui et vous offre une grande flexibilit et de nombreuses options de fixation Assemblage du cache de protection lt efa Il Assembl Cache de protection Cam ra Mise en garde Veuillez suivre soigneusement les consignes d installation de l tui tanche pour viter d endommager la cam ra durant son immersion 1 Maintenez la zone de collage propre 2 La fixation adh sive plate doit tre fix e sur une surface lisse 3 Appliquez la fixation adh sive temp rature ambiante 4 Laissez s cher la fixation l air libre pendant 24 heures avant utilisation FD9930 User manual FR 2012 06 21 P A Application wifi Installation du logiciel Vous pouvez t l charger et installer l application Action Connect App depuis l Apple St
7. liquidimageCo com La soci t Liquid Image Co LLC certifie que cet appareil est Fran ais conforme aux exigences de base et aux dispositions de la French directive 1999 5 en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit la directive R amp TTE 99 5 CE l adresse suivante www liquidimageCo com Mediante la presente Liquid Image Co LLC declara que este O Espa ol aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva R amp TTE 99 5 CE la encontrar en www liquidimageCo com LIQUID IMAGE Spanish 2012 Liquid Image Co LLC 5610 Skylane Blvd Ste D Santa Rosa California 95403 www LiquidimageCo com Ego Extreme Sport Cams XSC et LIC sont des Marques D pos es Liquid Image Co FD9930 User manual FR 2012 06 21 P B
8. logiciel de la carte m moire de l ordinateur des appareils p riph riques ou en cas de toute perte r sultant de fichiers qui n ont pas pu tre enregistr s qui ont t effac s d truits ou endommag s de quelque mani re que ce soit suite un probl me ou une erreur lors de l utilisation de la cam ra ou de l un de ses accessoires Les produits mentionn s tout au long de cette notice peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es appartenant leur soci t respective FOR CANADIEN USERS This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15
9. me celles pouvant engendrer un comportement anormal de l appareil This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ATTENTION RISQUE D EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN MOD LE NON CONFORME L LIMINATION DES PILES BATTERIES DEVRA TOUJOURS TRE EFFECTU E SELON LES R GLES EN VIGUEUR DE CHAQUE PAYS D Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet EE clektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batterie
10. 5 un o a ZZ ss ZZ ZZ ron F0 R CIII CINIA CIIN ll pa LU LT LL JER Pas de carte SD Carte SD Carte SD Mode VN P 01 Mode DSC P 02 Mode VN P 03 kn GEEN Q Mise jour du micrologiciel P 04 Affichage lors de la mise jour du micrologiciel en utilisant une carte micro SD L cran LCD correspond l illustration P 04 ci dessus Batterie faible Lorsque la batterie est faible l affichage de l cran LCD en mode Vid o correspond l illustration P 05 En mode Prise de vue l affichage de l cran LCD correspond l illustration P 06 Lorsque l indicateur de niveau de charge de la batterie ne pr sente plus aucune barre 3 bips sonores se font entendre et le message LO clignote l cran alors que le t moin rouge clignote Une fois les bips termin s l ic ne de la batterie commence clignoter Lorsque la batterie est sur le point de s puiser totalement la cam ra met 9 12 bips ce moment l le fichier vid o en cours d enregistrement est sauvegard avant que la cam ra ne s teigne Ce fichier pourra tre lu normalement o N 2E Co ZZ ZZ R Tel A ll D E IIL e LU LU Mr Mode Vid o Mode Prise de Connexion USB Connexion TV P 05 vue P 06 PC P 07 P 08 Mode de connexion USB Lorsque le c ble USB est utilis pour relier la cam ra un ordinateur l cran LCD appara t comme dans l illustration P 07 Vous pouvez ac
11. an Vous n avez rien faire de sp cifique Ce message vous indique que la cam ra est en surchauffe et qu elle est trop chaude pour fonctionner au maximum de sa performance La cam ra s arr tera automatiquement d enregistrer afin de refroidir Ne vous inqui tez pas la cam ra se prot ge automatiquement et n a aucunement t endommag e 5 Pourquoi la cam ra n enregistre t telle plus de vid o ou ne prend elle plus de photo V rifiez si le message FUL appara t l cran lorsque vous essayez de filmer ou de prendre une photo Ce message indique que la m moire est pleine V rifiez si le message HOT appara t l cran car celui ci indique que la cam ra est en surchauffe et qu elle doit refroidir 6 Que dois je faire si le message SOS appara t sur l cran de la cam ra Ce message peut appara tre lorsque vous allumez la cam ra Cela signifie que certaines des vid os que vous avez pr c demment enregistr es sont corrompues Si ce message appara t appuyez sur n importe quel bouton de la cam ra pour que celle ci essaie de r parer automatiquement les fichiers corrompus 7 Pourquoi y a t il chaque fois 2 vid os enregistr es avec une r solution diff rente quoi sert le petit fichier La cam ra enregistre 2 vid os chaque fois que vous appuyez sur le bouton Prise de vue L une des vid os correspond la r solution de votre choix soit 720p 60 ips ou 1080p 30 ips alo
12. c der ou d placer les photos et fichiers vid o de la cam ra vers l ordinateur Pendant ce temps la batterie se recharge galement Mode de connexion HDMI Lorsque le c ble HDMI est utilis pour relier l appareil un t l viseur l cran LCD appara t comme dans l illustration P 08 L cran du t l viseur appara t comme dans l illustration P 09 Lorsque la cam ra est allum e reliez la au t l viseur l aide du c ble HDMI La cam ra lira automatiquement la premi re vid o et s arr tera une fois la lecture de cette vid o termin e Ensuite appuyez sur le bouton Prise de vue pour lire la vid o suivante ou appuyez sur le bouton Mode pour lire la vid o pr c dente Si vous souhaitez passer en mode Prise de vue maintenez appuy le bouton Mode pendant 3 secondes En mode Prise de vue la premi re photo est pr sent e automatiquement Appuyez sur le bouton Prise de vue pour passer la photo suivante ou sur le bouton Mode pour afficher la photo pr c dente Pour retourner en mode d affichage vid o maintenez appuy le bouton Mode pendant 3 secondes a N a y gt 00 00 12 _ i O n_i 00 00 12 00076 0004 00168 0012 Ne KL Connexion TV ModeVN Connexion TV Mode DSC Mode P 09 Mode P 10 Remarque L cran de t l vision affiche l ic ne de lecture de vid o num rique le symbole de la batterie le num ro du fichier vid o le nombre total de vid os et le temps de lec
13. e SOS sur la cam ra indique que le fichier enregistr est endommag L utilisateur peut appuyer sur n importe quelle touche pour r parer ce fichier sjil suop Message HOT L affichage du message HOT sur l cran LCD indique que la temp rature de la cam ra est trop lev e et que celle ci doit tre teinte afin de refroidir Ce message s affiche pour indiquer l utilisateur que la cam ra a trop chaud et qu il est donc n cessaire de la laisser refroidir La cam ra n est pas endommag e pour autant Une fois refroidie red marrez simplement la cam ra Param tres Mode T WF Ic ne du signal wifi CZ Batterie Indique le niveau de charge de la batterie Mode prise Mode Prise de vue J ou D de vue Prise de vue continue D a Carte SD L ic ne clignote en permanence si aucune carte SD n est reconnue FEU mode 720 1080 mode 1080 Mode 720p 60 images par seconde Mode 1080p 30 images par seconde Changement de mode Lorsque la cam ra est allum e le mode par d faut est 720p 60 images par seconde Ceci est indiqu par un t moin lumineux bleu Pour changer le ler EZZ D 720 1080 A mode de la cam ra appuyez bri vement sur le u u bouton Mode il Ld l d Appuyez sur le bouton Arr t Mode pour faire d filer les modes dans l ordre suivant 720p 60 ips images par secondes 1080p 30 ips Prise de vue et Prise de vue continue En mode 720p 1080p appuyez sur les bou
14. ins rer une carte m moire SDHC de classe 6 minimum et d une capacit maximale de 32 GB Ins rez la carte Micro SDHC Appuyez sur le bouton Mode pour allumer la cam ra La cam ra d marre en mode 720p 60 images par seconde LED Bleue L ic ne du signal Wifi appara t d s que le module Wifi est disponible soit apr s environ 8 secondes Pour activer la connexion Wifi appuyez sur le bouton de prise de vue et maintenez le enfonc pendant 3 secondes ou jusqu ce que l cran affiche l ic ne en continu voir section Param tres Wifi de cette notice d utilisation Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Mode pour teindre la cam ra Si la cam ra reste en mode veille pendant trois minutes celle ci s teindra automatiquement Remarque Si la fonction wifi est en service la fonction d arr t automatique est d sactiv e Proc dure de mise jour du micrologiciel Copiez le fichier du micrologiciel dans le r pertoire racine de la carte SD en dehors des dossiers du r pertoire principal Ensuite d branchez le c ble USB de fa on ce que la cam ra s teigne automatiquement Puis alors que la cam ra est teinte maintenez appuy s les boutons Mode et Prise de vue Lorsque vous entendez un bip rel chez les deux boutons en m me temps Remarque Le message UP appara t l cran durant cette proc dure Une fois la mise jour termin e la cam ra s teint automatiquement Message SOS L affichage du messag
15. ir la vue en temps r el dans le menu Prendre une photo de l application Commencez par suivre les tapes d auto d pannage d crites ci dessus et v rifiez que tous les param tres sont bien configur s Si cela ne fonctionne toujours pas essayez de suivre la proc dure suivante teignez puis rallumez la cam ra Activez la fonction wifi en maintenant appuy le bouton Prise de vue jusqu l obtention d un bip sonore Sur le t l phone quittez l application et rouvrez la Dans le menu principal allez dans Param tres pour voir si vous pouvez obtenir des donn es en provenance de la cam ra Assurez vous que le Mode client wifi est correctement param tr Dans l application retournez la page d accueil et allez dans Prendre une photo Vous devriez maintenant visualiser ce que la cam ra voit 3 Si la cam ra ne fonctionne plus essayez de proc der de la mani re suivante R initialisez la cam ra en appuyant sur le bouton R initialiser situ c t du port micro SD Rechargez la batterie l aide d un chargeur secteur Remarque si la batterie est totalement d charg e le fait de connecter la cam ra au chargeur secteur ne l activera pas automatiquement Dans un tel cas veuillez appuyer manuellement sur le bouton Marche Mode pour activer la cam ra de fa on ce que le mode de chargement de la batterie s active 4 Que dois je faire si HOT appara t l cr
16. l heure Cam ra teinte appuyez sur les boutons PRISE DE VUE et MODE pendant deux secondes de fa on activer la cam ra Maintenez appuy le bouton PRISE DE VUE et appuyez trois fois sur le bouton MODE pour configurer la date et l heure La s quence d affichage est la suivante ann e mois jour heure minute R glage de l ann e R glage des deux premiers chiffres R glage des deux chiffres suivants Le chiffre sur l cran LCD clignote Pour changer les chiffres appuyez sur le bouton Mode et utilisez le bouton Prise de vue pour confirmer votre s lection Apr s avoir entr la date et l heure appuyez en m me temps sur les boutons Prise de vue et Mode pour enregistrer et quitter ivi LU R glage du mois R glage de la date Sp cifications l ments R glage des heures R glage des minutes Caract ristiques R solution vid o 1080p 30 images par seconde 720p 60 images par seconde Format fichier vid o H 264 MOV Audio Oui Mono R solution photos 12 M ga pixels Format photo JPEG 256 MB M moire externe Carte micro SD jusqu 32 Go Capteur 3MP Objectif F 3 2 135 degr s 0 4 m l infini 1 2 1 8000 seconde M moire interne Angle de vue Mise au point Vitesse d obturation USB 2 0 haute vitesse HDMI Prise mini HDMI Batterie 1050mAh Wifi Oui Fixation des accessoires Accessoires tui tanche Pas
17. of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil est conforme aux diff rents standards RSS de l industrie Canadienne 1 Cet appareil ne peut pas engendrer d interf rences et 2 Cet appareil peut supporter tout type d interf rences m
18. ore ou Sete LU BA La a o ci Android Marketplace Vous verrez l ic ne de ENT te EN l application comme indiqu sur l illustration P A nue nm Param tres Internet Activez la fonction wifi de votre appareil iOS DC Android et s lectionnez le r seau intitul EGO comme indiqu dans l illustration P B Action Connect Activation du logiciel Cliquez sur l ic ne Action Connect et activez le programme pour lancer le logiciel P A comme indiqu dans l illustration P C Settings WLAN Networks La Airplane Mode D OFF a is Notifications Choose a Network f R ma en DOS hate ka Location Services On y lt Brightness amp Wallpaper Any 7e a WhirtNet ZU07 aF ka General oo ESS 5 FTMS3 6 F iCloud e Mail Contacts Calendars zhp_FD9930 a7 O Other gt S Twitter P B P C Param tres Cliquez sur l ic ne Param tres pour acc der la liste des param tres L utilisateur peut s lectionner diff rents param tres comme indiqu dans l illustration P D P E P F ci dessous Date amp Time Home Settings Home Settings Video Setting WIFI Setting Resolution WiFi Mode Fov Client Anti Flicker General Setting Mic sensitivity Photo Setting Resolution Date amp Time Camera Off May 19 2011 Continus Shooting About Junef 20 20i2 E mi A August 0 Liste des param tres Liste des param tres Param tres de l heure P D P E P
19. r Cancel Highest gt Photo Video Visionner le fichier P I P J T l charger le fichier P K La vid o en direct est optimis e pour tre rapide et est adapt e pour tre visionn e sur des smart phones ou des petits lecteurs vid o La vid o en direct lue sur des i Pads ou des Touchpads sera pix lis e en raison dela taille plus importante de l cran La vid o en direct n a pas la m me qualit d image que les vid os HD enregistr es sur la carte Micro SDHC Conclusion Merci d avoir choisi les produits Liquid Image Cette cam ra est le mod le le plus polyvalent et compact sp cialement con u pour filmer vos activit s de pr dilection en plein air Pour toute question n h sitez pas contacter notre service d assistance client le support liquidimageco com Plus www liquidimageco com Questions fr quemment pos es et auto d pannage 1 Si la connexion entre votre cam ra Ego et vos appareils iOS Android n est pas disponible essayez de proc der de la mani re suivante Lancez l application Action Connect et allez dans les Param tres du menu principal de l application Allez dans Param tre client wifi Si vous avez un iPhone s lectionnez iPhone et si vous avez un Android s lectionnez Android Apr s le param trage vous devez red marrer votre cam ra pour activer et enregistrer les param tres dans votre cam ra Par d faut la cam ra utilise le protocole Android
20. rs que l autre vid o au format WQVGA 432 x 240 est utilis e pour la navigation la lecture ou le t l chargement via wifi 8 Pourquoi mon t l phone Android ne peut il lire correctement les vid os Le format vid o MOV utilis par la cam ra ne correspond pas au principal format m dia pris en charge par Android Vous devez installer au pr alable un lecteur m dia Android sur votre t l phone Vous en trouverez beaucoup sur Google Play Pour obtenir plus de conseils d auto d pannage veuillez consulter la rubrique d aide de notre site Web www LiquidimageCo com ou envoyez un e mail notre SERVICE CLIENT LE l adresse support LiquidlmageCo com D menti Tous nos efforts ont t mis en uvre afin de garantir des informations pr cises et compl tes dans cette notice n anmoins Liquid Image Co d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou d omissions Liquid Image Co se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques de l appareil et du micrologiciel tout moment et sans avis pr alable Liquid Image Co d cline toute responsabilit en cas de dommages dus une utilisation inadapt e de ce produit au non respect des consignes de cette notice ou des modifications apport es la cam ra Liquid Image Co ne donne aucune garantie et ne peut tre tenue responsable en cas de dommages r sultant de donn es corrompues ou perdues dues un dysfonctionnement de la cam ra du
21. s must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and Em clectronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment D Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent EE pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usag e dans un des points de collecte pr vus cet effet Il peut galement le remettre un revendeur En permettant ainsi le recyclage des produits et des piles batteries le consommateur contribuera la protection de l environnement No
22. ser en mode Prise de vue continue Le t moin lumineux violet s allume en continu En mode veille indiqu par un t moin lumineux violet en continu appuyez bri vement sur le bouton Prise de vue pour activer le mode Prise de vue continue Vous entendrez un bip sonore et verrez le t moin lumineux clignoter chaque fois qu une photo est prise Pour arr ter le mode Prise de vue continue appuyez nouveau bri vement sur le bouton Prise de vue de fa on ce que le t moin lumineux s affiche nouveau en continu 720 1D80 m ZI Appuyez sur A le bouton 7 FT l 1 FT 1 T QE LL RE LCD Si vous souhaitez formater la carte m moire veuillez suivre les consignes suivantes Ins rez la carte m moire dans la cam ra et maintenez appuy le bouton Prise de vue Ensuite appuyez sur le bouton Mode quatre fois de suite Le message FAT File Allocation Table appara t sur l cran LCD pour indiquer que le formatage de la carte micro SD est en cours cran LCD Si la carte micro SD n a pas t ins r e et que la cam ra est allum e l ic ne de la carte SD situ e sur le c t droit clignote comme indiqu sur l illustration P 01 ci dessous Si la carte micro SD a t ins r e dans la cam ra l affichage l cran LCD correspond l illustration P 02 L affichage en mode VN est pr sent ci dessous P 03 Rappel o Lorsque la carte m moire est pleine le message FUL plein appara t sur l cran Cy
23. ta sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente EEEE obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Hiermit erkl rt Liquid Image Co LLC dass sich dieses Ger t in D Deutsch bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www liquidimageCo com German Liquid Image Co LLC hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant English regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www
24. tons Prise de vue et Mode en m me temps pour s lectionner le mode PAL NTSC Appuyez sur le bouton Mode pour changer et sur le bouton Prise de vue pour enregistrer et quitter Mode d enregistrement 720p 60 ips T moin Bleu En mode de pr visualisation appuyez une fois sur le bouton Prise de vue pour que la cam ra commence enregistrer Durant l enregistrement le t moin lumineux bleu clignote Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter l enregistrement Le t moin bleu ne clignote plus Mode d enregistrement 1080p 30 ips T moin Vert En mode 720p 60 ips appuyez bri vement sur le bouton Mode pour passer en mode 1080p 30 ips En mode de pr visualisation appuyez une fois sur le bouton Prise de vue pour que la cam ra commence enregistrer Durant l enregistrement le t moin lumineux vert clignote Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter l enregistrement Le t moin vert ne clignote plus Mode Prise de vue T moin Rouge En mode 1080p 30 ips appuyez bri vement sur le bouton Mode pour passer en mode Prise de vue Le t moin lumineux rouge s allume en continu Si vous souhaitez prendre une seule photo en mode veille appuyez bri vement sur le bouton Prise de vue Vous entendrez un bip sonore et verrez le t moin lumineux rouge clignoter une fois ce qui indique qu une photo a t prise Mode Prise de vue continue T moin Violet En mode Prise de vue appuyez bri vement sur le bouton Mode pour pas
25. ture temps total l illustration P 10 correspond ce qui est affich l cran de t l vision lorsque vous vous connectez en mode de visualisation des photos L cran indique le num ro du fichier photo nombre total de fichiers et le symbole de la batterie teignez la cam ra uniquement apr s l avoir d connect e du c ble HDMI Celle ci ne s teint pas si elle est encore connect e au t l viseur Lorsque la cam ra est connect e en m me temps l ordinateur et au t l viseur le mode MSDC s active automatiquement et l cran LCD affiche USB Chargement de la batterie Lors du chargement de la batterie le symbole de la batterie s anime pour indiquer que le chargement en cours Une fois la batterie pleinement recharg e la cam ra s teint automatiquement Si vous souhaitez utiliser la cam ra pendant le chargement de la batterie appuyez sur le bouton Prise de vue pour passer en mode 720p 60 ips Le chargement est interrompu pour vous permettre d utiliser la cam ra normalement Pendant la charge de la batterie l affichage de l cran LCD correspond l illustration P 11 Charging P 11 Mise en marche 1 bip sonore Appui sur une touche 1 bip sonore Activation wifi Ic ne wifi en continu Mode vid o 720p 60 ips Mode vid o 1080p 30 ips Mode Prise de vue T moin bleu clignote T moin vert clignote T moin rouge clignote Mode Prise de vue continue T moin violet clignote
Download Pdf Manuals
Related Search