Bedienungsanleitung User manual MAXI-SENSOR FR - geo
Contents
1. 9Co Bedienungsanleitung User manual MAXI SENSOR FR 77 LIEFERUMFANG Maxi Sensor FR 77 Alkalinebatterien Halte klammer f r Nivellierlatte Bedienungsanleitung EIGENSCHAFTEN Extra langes Empfangsfeld H henanzeige im Display mit LEDs Funk bertragung der Displayanzeige auf weitere FR 77 Starke Magnete oben und seitlich TECHNISCHE DATEN Genauigkeit 3 stufig Arbeitsbereich Klasse 2 Laser Klasse 3R Laser Signalt ne LED Anzeige Displayanzeige Reichweite Funk bertragung Stromversorgung Betriebsdauer Temperaturbereich Displaybeleuchtung Magnete Stau Wasserschutz Abmessungen Gewicht 2 mm 5 mm 10 mm 350 m 400 m S vorn hinten seitlich vorn hinten 150 m Alkaline 110h NIMH 80h ext Ladeger t optional 10 C bis 50 C ja oben seitlich IP 67 170 x 77 x 32 mm 0 5 kg SUPPLIED WITH Maxi Sensor FR 77 alkaline batteries clamp clamp for levelling staff user manual FEATUERS Large laser receiving window Display and LED height indication Wireless transmission of display indication to further FR 77 Powerfull built in magnetic strips TECHNICAL DATA 3 step accuracy Working range class 2 laser class 3R Laser Signal tones LED indication Display indication Working range wire less transmission Power supply Operating time Temperature range Display illumination Magnets Dust water protection Dimensions Weight 2 mm 5 mm2. AUTOMATIC SHUT OFF If the instrument does not receive a laser signal for 6 min and no button is used the instrument will switch off automatically Note If the instrument is in SLAVE mode there is no automatic switch off APPLICATION When detecting laser line make bubble 2 cen ter in order to increase accuracy The receiver can be attached to laser poles or any other equipment by means of the clamp supplied with gt ja SWITCH INSTRUMENT ON Press power button once to switch receiver on For about 5 sec all symbols will appear in the display left figure Then the receiver is in detecting mode display indication see right figure FUNK BERTRAGUNG S E Ger t einschalten und Taste f r a Funk bertragung einmal dr cken Nun befindet sich das Ger t im 3 HOST Modus Die rote HOST LED leuchtet siehe linkes Bild Das Ger t empf ngt das Laser signal und gibt es an die SLAVE Einheit weiter Taste f r Funk bertragung erneut dr cken nun befindet sich das Ger t im SLAVE Modus Die gr ne SLAVE LED leuchtet siehe rechtes Bild Nun kann das Ger t ausschliesslich die Funk signale des HOST Ger tes empfangen Taste f r Funk bertragung erneut dr cken um die Funk bertragung komplett auszuschalten Nun ist das Ger t wieder im normalen Emp fangsmodus KANALWAHL FUNK BERTRAGUNG bei Kommunikationsproblemen Taste f r Funk bertragung gedr ckt halten und m
3. 10 mm 350 m 400 m 3 front side back front back 150 m Alkaline 110h NiMH 80h ext charger optional 10 C up to 50 C yes top side IP 67 170 x 77 x 32 mm 0 5 kg BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Magnet Libelle Hintergrundbeleuchtung ein aus Magnet LED Anzeige Funk bertragung ein aus Empfangsfenster LCD Anzeige Anzeige Funk bertragung HOST Anzeige Funk bertragung SLAVE Ton ein aus Einstellung fein grob EIN AUS Taste Tonausgang Schraube f r Halteklammer Arretierung f r Halteklammer Anzeige Nullposition Display R ckseite LED Anzeige R ckseite Batteriefachdeckel NOMENCLATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Magnet Vial Illumination on off Magnet LED indication Wireless transmission on off Receiving window LCD indication Indication wireless transmission HOST Indication wireless transmission SLAVE Sound on off Fine coarse switch ON OFF button Buzzer Fixing aperture for clamp holder Connecting nut O position indication Back LCD indication Back LED indication Battery cover 21 Anzeige Modus fein 22 Anzeige Modus grob 23 Anzeige Bezugsh he 24 Anzeige Beleuchtung 25 Anzeige Modus sehr grob 26 Anzeige AN AUS 27 Anzeige Ton 28 Anzeige Kanal bei Funk bertra
4. accuracy and general perfor mance The manufacturer or its representatives assumes no responsibility of results of a faul ty or intentional usage or misuse including any direct indirect consequential damage and loss of profits The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for consequential damage and loss of profits by any disaster earthquake storm flood etc fire accident or an act of a third party and or a usage in other than usual conditions The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for any damage and loss of profits due to a change of data loss of data and interruption of business etc caused by using the product or an unusable product The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for any damage and loss of profits caused by usage other than explained in the users manual The manufacturer or its representatives assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connec ting with other products Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes 10 2011
5. e Messinstrumente generell sorgsam behandeln e Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen ggfs Tuch etwas in Wasser tr nken Wenn das Ger t feucht war sorgsam trocknen e Erst in den Koffer oder die Tasche packen wenn es absolut trocken ist Bitte darauf ach ten dass auch der Koffer innen immer trocken ist bevor das Ger t hineingepackt wird Transport nur in Originalbeh lter oder tasche Indication 2 LED laser line low is on Acoustic signal r fast speed short beep H gt Move receiver down Indication 3 LED O position is on on level ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY EMC e t cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments e g navigation systems will be disturbed by other instruments e g intensive electromagnetic radiation nearby industrial facilities or radio transmitters CARE AND CLEANING e Handle measuring instruments with care e Clean with soft cloth moistened with water or pure alcool if necessary Ensure the instrument and carrying case are both clean and completely dry before returning for storage or transportation Transport in original container case only 10 CE KONFORMIT T Das Ger t hat das CE Zeichen gem den Normen EN WARN UND SICHERHEITSHINWEISE Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung Anleitung vor Benutzung des Ger tes lesen Blicken Sie niemals in den La
6. gung 29 Empfindlichkeit des Empf ngers 2 22 23 24 25 26 27 28 29 Symbol fine mode Symbol coarse mode Detecting symbol Illumination symbol Symbol large coarse mode Power symbol Sound symbol Wireless channel symbol Receiver sensivity mode AN AUS Taste Funk bertragung ein aus Empfangsgenauigkeit fein grob Beleuchtung LED Anzeige ein aus Ton Empfindlichkeit des Empf ngers ein aus ON OFF button Wireless transmission on off Switch fine coarse mode Illumination LED display on off Sound receiver sensivity mode on off BATTERIE EINLEGEN WECHSELN Batteriefachdeckel auf der R ckseite ffnen und 4 x AA Alkalinebatterien einlegen auf Po lar t t achten Batteriefachdeckel wieder schlie en Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Batterien herausnehmen Bei nachlassender Leistung Batterien rechtzeitig wechseln BATTERY INSTALLATION Open battery cover on the back and put in 4x AA alkaline batteries take care to correct polarity Close battery cover If instrument will not be used for a longer period remove batteries In case of low battery power exchange batteries in time BATTERIEZUSTANDSANZEIGE Akku voll geladen Normale Akkuleistung Akku fast leer Akku leer m m Niedrige Akkuleistung I m Wenn der Akku leer ist schaltet sich das Ger t automatisch aus BATTERY STATUS INDICATION battery fully loaded low battery power Li
7. instrument Press button sound on off gt 1sec to switch the LED display on off With reduced sensitivity the maximum receiving range will be shorter Empfindlichkeit normal Sensitivity standard LASERLINIE EMPFANGEN Ger t einschalten und Einstellungen festlegen z B Empfangsgenauigkeit fein Ton laut Zum Empfangen des Laserstrahls den Empf n ger langsam auf und ab bewegen Anzeige 1 LED Laserstrahl hoch leuchtet Akustisches Signal langsamer kurzer Piepton gt Empf nger nach oben bewegen Empfindlichkeit reduziert Sensitivity reduced DETECTION OF LASER LINE Switch instrument on and make settings i e detecting accuracy fine sound loud Move receiver up and down carefully to detect the laser beam Indication 1 LED laser line high is on Acoustic signal low speed short beep gt Move receiver up Anzeige 2 LED Laserstrahl tief leuchtet f Akustisches Signal 7 schneller kurzer Piepton o gt Empf nger nach unten bewegen E5 Anzeige 3 LED O Position leuchtet korrekte Bezugsh he ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT e Es kann nicht generell ausgeschlossen wer den dass das Ger t andere Ger te st rt z B Navigationseinrichtungen e durch andere Ger te gest rt wird z B elek tromagnetische Strahlung bei erh hter Feld st rke z B in der unmittelbaren N he von Industrieanlagen oder Rundfunksendern UMGANG UND PFLEGE
8. it den Tasten Beleuchtung ein aus auf und Ton ein aus ab Kan le f r die Funk bertra gung ausw hlen Beachte Es k nnen die Kan le O bis 10 ausgew hlt wer den Am HOST und SLAVE Empf nger muss jeweils der gleiche Kanal ausgew hlt sein HOST SLAVE FUNKTION Wenn die Nivellierlatte mit dem HOST Emp f nger weiter entfernt steht kann man sich die Anzeige per Funk bertragung auf einen zweiten Empf nger SLAVE zum Standort bertragen lassen ra WIRELESS TRANSMISSION Bu Switch unit on and press button J for wireless transmission once z 9 m Now the instrument is in HOST a mode The red HOST LED will No light see left picture The unit will detect the laser signal and send information to the SLAVE unit Press button for wireless transmission again now the instrumen is in SLAVE mode The green SLAVE LED will light see right picture Now the unit will only receive the wireless transmission from the HOST unit Press button for wireless transmission again to switch wireless transmission completely off Now instrument is again in normal receiving mode SELECT CHANNEL FOR WIRELESS TRANS MISSION if there are communication problems Hold button for wireless transmission and press buttons illumination on off up or sound on off down to select channels for wireless transmission Note Channels from O to 10 can be selected For HOST snd SLAVE instrument the
9. m laser beam directly at persons or animals The laser plane should be set up above eye level Use instrument for its intended tasks only Do not attempt to dismantle intrument Repairs should only be carried out by geo FENNEL authorized workshops Please contact your local dealer Do not remove warning labels or safety instru ctions Keep instrument away from children Do not use in agressive or explosive environ ment WARRANTY This product is warranted by the manufac turer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two 2 years from the date of purchase During the warranty period and upon proof of purchase the product will be repaired or replaced with the same or similar model at manufacturers option without charge for either parts or labour In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product The warranty will not apply to this product if it has been misused abused or altered Without limiting the foregoing leakage of the battery bending or dropping the unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten sich exakt an die Anweisungen der Bedie nungsanleitung zu halten Alle Ger te sind vor der Auslieferung genauestens berpr ft wor den Der Anwender sollte sich trotzdem vor jeder Anwendung von der Genauigkeit des Ge
10. normal battery power l H E very low battery power battery empty If battery is empty instrument will power off automatically BELEUCHTUNG EIN AUS Ger t einschalten und zum Ein oder Ausschal ten der Hintergrundbeleuchtung Taste Be leuchtung an aus kurz dr cken LED ANZEIGE EIN AUS Ger t einschalten und zum Ein oder Ausschal ten der LED Anzeige Taste Beleuchtung an aus gt 1 Sek gedr ckt halten AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Wenn das Ger t f r 6 Min keinen Laserstrahl empf ngt und keine Taste bet tigt wird schal tet es sich automatisch aus Beachte Befindet sich das Ger t im SLAVE Modus schaltet es sich nicht automatisch ab ANWENDUNG Zum Empfangen des Laserstrahls die Libelle 2 zentrieren um die Genauigkeit zu erh hen Der Empf nger kann in Verbindung mit der Halteklammer aus dem Lieferumfang an einer Nivellierlatte befestigt werden vrx GER T EINSCHALTEN Se wu EIN AUS Taste einmal dr cken r um das Ger t einzuschalten a a F r ca 5 Sek leuchten alle An w zeigen auf Bild links Danach a befindet sich das Ger t im Emp fangsmodus Anzeige siehe Bild 00 rechts ILLUMINATION ON OFF Switch instrument on and press button illumi nation on off short to switch background illu mination on off LED DISPLAY ON OFF Switch instrument on and press button illumi nation on off gt 1 sec to switch LED display on off
11. r tes berzeugen Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r fehlerhafte oder absichtlich falsche Ver wendung sowie daraus eventuell resultieren de Folgesch den und entgangenen Gewinn Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Folgesch den und entgangenen Gewinn durch Naturkatastrophen wie z B Erdbeben Sturm Flut usw sowie Feuer Unfall Ein griffe durch Dritte oder einer Verwendung au erhalb der blichen Einsatzbereiche Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch ge nderte oder verlorene Daten Unterbre chung des Gesch ftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht m gliche Verwen dung des Produktes verursacht wurden Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn resul tierend aus einer nicht anleitungsgem f sen Bedienung Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den die durch unsachgem e Ver wendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden geo FENNEL GmbH Kupferstra e 6 D 34225 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 Email info geo fennel de www geo fennel de EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY The user of this product is expected to follow the instructions given in operators manual Although all instruments left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks of the product s
12. same channel must be selected HOST SLAVE FUNCTION If the laser pole with the HOST receiver is distant from your position the indication shown on the receiver can be transmitted wirelessly to a second receiver SLAVE at your positition EMPFANGSGENAUIGKEIT EINSTELLEN Ger t einschalten und mit der Taste Empfangs genauigkeit fein grob ausw hlen fein grob sehr grob Das Symbol im Display zeigt die je weilige Einstellung an DETECTING ACCURACY SELECTION Switch instrument on and press button fine coarse mode for selection of fine coarse or large coarse mode The display will show the mode selected y ad pT fein C grob fine coarse TON EINSTELLEN Ger t einschalten und mit der Taste Ton ein aus Lautst rke einstellen Das Symbol im Dis play zeigt die jeweilige Einstellung an z ry E El aa ad a a sehr grob l large coarse SELECTION OF SOUND Switch instrument on and press button sound on off to select high or low sound The display will show the sound selected b a A u gt laut loud aus leise low EMPFINDLICHKEIT EMPF NGER EINSTELLEN Ger t einschalten Zum Umschalten der Emp findlichkeit des Empf ngers die Taste Ton ein aus gt 1 Sek gedr ckt halten Bei reduzierter Empfindlichkeit verringert sich der Empfangsradius SELECTION OF RECEIVER SENSITIVITY MODE Switch
13. serstrahl auch nicht mit optischen Instrumenten Es besteht die Gefahr von Augensch den Laserstrahl nicht auf Personen richten Die Laserebene soll sich ber der Augenh he von Personen befinden Niemals das Geh use ffnen Reparaturen nur vom autorisierten Fachh ndler durchf hren lassen Keine Warn oder Sicherheitshinweise entfernen Laserger t nicht in Kinderh nde gelangen lassen Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betreiben GARANTIE Die Garantiezeit betr gt zwei 2 Jahre begin nend mit dem Verkaufsdatum Die Garantie erstreckt sich nur auf M ngel wie Material oder Herstellungsfehler sowie die Nichterf llung zugesicherter Eigenschaf ten Ein Garantieanspruch besteht nur bei bestim mungsgem er Verwendung Mechanischer Verschlei und u erliche Zerst rung durch Gewaltanwendung und Sturz unterliegen nicht der Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn das Geh use ge ffnet wurde Der Her steller beh lt sich vor im Garantiefall die schadhaften Teile instand zusetzen bzw das Ger t gegen ein gleiches oder hnliches mit gleichen technischen Daten auszutauschen Ebenso gilt das Auslaufen der Batterie nicht als Garantiefall 11 CE CONFORMITY Instrument has CE mark according to EN SAFTEY INSTRUCTIONS Carefully read the User Manual before use Do not stare into the beam Laser beams can lead to eye injury Directy looking into can cause damage to your eyes Do not ai
Download Pdf Manuals
Related Search