User Manual / Gebrauchsanweisung / Mode d'emploi
Contents
1. User Manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi 1 System Requirements System Voraussetzung Configuration minimale requise English Full compliance with USB specification Rev 2 0 Compatible with Microsoft Windows MAC Linux Deutsch Kompatibel mit USB Spezifikation Ver 2 0 Kompatibel mit Microsoft Windows MAC Linux Francais Compatibilite avec specifications USB Ver 2 0 Compatible Microsoft Windows MAC Linux Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2008 R2 2 Note Bemerkung Remarque 1 To avoid any conflict during the installation process please uninstall all older USB to Serial device drivers 2 All Screen Shots are in German language Pls follow the informations provided by Hardware Wizard of your operating system language 1 Um Schwierigkeiten w hrend der Installation des neuen Treibers zu vermeiden bitte vor dem Installationsprozess alle alten USB to Serial Treiber deinstallieren 2 Alle Screen Shots sind in deutscher Sprache Bitte entnehmen Sie die entsprechenden Hinweise dem Assistenten f r das Suchen neuer Hardware in der Betriebssystem Version Ihrer Landessprache 1 Afin d eviter tout conflit durant l installation veuillez d sinstaller tout ancien pilote USB seriel avant d installer le pilote pour cet appareil 2 Toutes les captures d cran sont en Allemagne Veuillez i2. len verwenden Sie diese Option um einen Ger atetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wurd nicht garantiert dass der won Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht Click Next Weiter anklicken Cliquer sur Suivant Manual USB RS 485 Converter V1 1 doc Step 4 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert gt USE Seral Converter Klicken Sie auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en ZUC Fertig stellen Abbrechen Click Finish Beenden anklicken Cliquer sur Terminer Spectra Computersysteme GmbH Mahdenstr 3 D 72768 Reutlingen Tel 49 0 7121 14321 0 Fax 90 spectra spectra de www spectra de spectra Step 5 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert F USE Serial Fort Klicken Sie auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en ZUEK Fertig stellen Abbrechen English Repeat Step 1 to 4 until finish installation Deutsch Wiederholen Sie Step 1 bis 4 bis zum Abschluss der Installation Francais Repetez l tape 1 a 4 jusqu l installation est finit 3of4 Manual USB RS 485 Converter V1 1 doc gt Computerverwaltung 3 ie x m Datei Aktion Ansicht Fenster t E E E Diskettencontroller A Ciskettenlaufwwe
3. ndiquer dans assistant de recherche de nouveau mat riel la langue de votre pays 3 Trademark Microsoft Windows registered Trademark from Microsoft Corporation English Deutsch Fran ais 4 Hardware Connector Pin Out Hardware Pin Belegung SubD9 PIN1 DATA PIN 2 DATA PIN 5 GND Spectra Computersysteme GmbH 1of4 Mahdenstr 3 D 72768 Reutlingen Tel 49 0 7121 14321 0 Fax 90 spectra spectra de www spectra de a spectra 5 Installation Installation Installation Microsoft Windows 2000 XP English Plug in USB RS 485 Converter to USB port Microsoft Windows PNP OS will detect the USB RS 485 Converter automatically Deutsch Bitte USB RS 485 Wandler in USB Schnittstelle einstecken Microsoft Windows PNP OS wird den USB RS 485 Wandler automatisch finden Francais Connecter USB RS 485 Converter au port USB Microsoft Windows PNP OS trouvera avec automatiquement la connexion au USB RS 485 Converter Step 1 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wilkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallatisns CD oder auf der windows Update website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutzrichtlinie anzeigen Soll eine Yerbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen Ja nur diese eine Mal Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Nein diesmal nich
4. reignisanzeige F Druckeranschluss LPT1 Freigegebene Ordner Ej Kommunikationsanschluss COM1 2 Lokale Benutzer und Gruppen F Kommunikationsanschluss CoMz 3 Leistungsprotokolle und Warnungen F Kommunikationsanschluss COMS Ger te Manager Ej kommunikationsanschluss COMH Datenspeicher RELSE Serial Port COMS wechselmedien Audio video und Gamecontroller Defragmentierung P Computer Datentr gerverwaltung 88 Daqs Ta Dienste und Anwendungen Diskettencontroller A Diskettenlaufwerke 4 DYDNCD RoRf Laufwerke E Grafikkarte IDE ATAJATAPI Controller 5 Laufwerke M use und andere Zeigeger te Monitore 88 Netzwerkadapter E PCMCIA Adapter a Prozessoren 4 SCSI und RAID Controller F Systemger te H Tastaturen En USEB Cortr ller Englisch Check USB Serial Port at Com Port COM amp LPT Deutsch Bitte berpr fen ob USB Serial Port bei Anschl sse COM amp LPT erscheint Francais V rifier que le USB Serial Port appara t dans la liste des ports COM amp LPT Manual USB RS 485 Converter V1 1 doc
5. rke 4 DYDICD ROM Laufwerke Grafikkarte IDE ATAATAPI Controller z Laufwerke 1 M use und andere Zeigeger te Monitore Eg Netzwerkadapter E PCMCI Adapter nl Prozessoren da SCSI und RAID Controller 7 Systemger te gt Tastaturen u USB Controller InteR 8280106 DEM USE 2 0 erweiterter Hostcontroller 240 InteR 823801DEB DBM USE Universal Host Controller 2422 InteR 8280108 DEM USE Universal Host Controller 2424 InteR 828010B DBM USE Universal Host Controller 2427 Standard USB Hub USE Serial Converter UISE R oot Hub USB R oot Hub USB Root Hub USB Root Hub Computerverwaltung Lokal a System Ereignisanzeige Freigegebene Ordner 2 Lokale Benutzer und Gruppen Leistungspr otokolle und Warnungen 3 Ger te Manager Sg Datenspeicher Wechselmedier Defragmentierung Datentr gerverwaltung Ta Dienste und Anwendungen E E E A A E E Englisch Check USB Serial Converter in Device Manager Deutsch Bitte berpr fen ob USB Serial Converter im Ger te Manager erscheint Fran ais V rifier que le USB Serial Converter appara t dans le Gestionnaire de P riph riques Spectra Computersysteme GmbH 4of4 Mahdenstr 3 D 72768 Reutlingen Tel 49 0 7121 14321 0 Fax 90 spectra spectra de www spectra de a spectra Computerverwaltung m Datei Aktion Ansicht Fenster 7 E m FS 2 ARA Computerverwaltung Lokal 1 System F Anschl sse COM und LPT E
6. t Klicken Ste auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Click Next Weiter anklicken Cliquer sur Suivant Manual USB RS 485 Converter V1 1 doc Step 2 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assistenten konnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installeren usb to r485 C Falls die Hardwarekomponente mit einer CD aP 3 oder Diskette geliefert wurde legen S e diese 2 jetzt ein Wie mochten Ste vorgehen O Software automatisch installieren empfohlen Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Click Next Weiter anklicken Cliquer sur Suivant Spectra Computersysteme GmbH Mahdenstr 3 D 72768 Reutlingen Tel 49 0 7121 14321 0 Fax 90 spectra spectra de www spectra de a spectra Step 3 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wahlen S e die Such und Inst llationsoptionen iese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen verwenden Sie die Kontrollk stchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und Yechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert wechselmedien durchsuchen Diskette CD Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen PL Driver v Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst w h
Download Pdf Manuals
Related Search