CO N TRO LLER ATR142 Manuale Installatore User Manual
Contents
1. Alarm 1 hysteresis Alarmi delay Alarm 1 set protection Alarm 2 selection Alarm 2 output contact and intervention type Reset type of alarm 2 contact State of contact for alarm 2 output State of OUT2 led Alarm 2 hysteresis Alarm 2 delay Alarm 2 set protection Cooling fluid type Proportional band multiplier Overlapping Dead band Cycle time for cooling output Analog converter filter Sampling frequency of analog converter Display filter Autotuning type selection Command setpoint deviation for tuning threshold Operating mode Automatic manual selection Digital input functioning Gradient for soft start Cycle maintenance time Gradient change and maintenance time by user Display data selection Degree type selection Select baud rate for serial communication Select slave address Select the serial delay 59 60 Select value to retransmit by ModBus Seelct address for retransmission Lower limit of retransmission range Upper limit of retransmission range Timer Function Falling Gradiente 61 A Bitte sorgf ltig die Sicherheitsvorschriften und die Bedienungsanleitung lessen bevor der Regler angeschlossen und inbetrieb genommen wird PIXSYS Via Tagliamento 18 30030 Mellaredo di Pianiga VE www pixsys net e mail sales pixsys2. Ti E al Alarm akiv wenn die letzten 5 vom mer 7 Sanno Timers 1 und 2 laufen expiring 9 Serial Communication 9 1 Slave ATR142 ABC T mit RS485 kann Daten ber die serielle Schnittstelle senden und empfangen Basis ist das MODBUS RTU Protokoll Diese Funktion erm glicht es den Reglern die Verbindung zu einem Master Zentrale Superviser aufzunehmen Der Regler arbeitet als Slave wenn Parameter 59 NASE als DS eingestellt ist Jeder Regler wird nur dann antworten wenn die Slaveadresse mit der im Parameter LAc bereinstimmt Der Adressbereich ist von 1 254 festgelegt und 26 es mu sichergestellt sein dass keine Adresse mehrfach in der Linie vergeben ist Die Adresse 255 wird zur Kommunikation mit allen verbundenenReglern einheiten genutzt broadcast mode mit der O werden alle Regler angesprochen aber es wird keine Antwort ben tigt Die Antwort vom ATR142 kann zeitverz gert sein in Millisekunden Diese Verz gerung kann im Parameter 58 Seo eingestellt werden Nach jeder Anderung von Parameter speichert der Regler den neuen Wert im EEPROM memory 100000 writing cycles die Sollwerte warden mit einer Zeitverz gerung von 10 Sekunden nach der letzten Anderung gespeichert NB Nicht aufgef hrte W rter words sollten um St rungen zu vermeiden nicht verwendet werden Modbus RTU protocol features Can be selected on parameter 70 bork 45 F 4800
3. UPL 1 befindet Der virtuelle 0 Punkt wird mit LISE oder mMm i Litt NU wird der virtuelle 0 Punkt nach jedem Reset Neustart neu festgelegt bei Einstellung von LUI the virtual zero remains fixed once tuned Um die Latch On Funkton zu nutzen mu der Parameter LAEE eingestellt werden F r diese Funktion Kalibration benutzen Sie bitte folgende Tabelle Press Effect Operation Ende der Position vom Sensor auf Parameterkonfiguration den minimalen Wert Display 2 zeigt Abe entspricht Lal L Position vom Sensor auf den maximalen Wert A a Anzeige im Display LOU entspricht PL i Zum Beenden des Einstell Maximalwer Standardprogramm een gedr ckt werden Anzeige im Display H DH F r den virtuellen 0 Punkt wird am Sensor die Position 0 eingestellt Einstellen vom Minimalwert Speichert den virtuellen 0 Punkt Anzeige im Display 417 Um die Funktion zu N B Bei Auswahl von beenden unterbrechendr Fi Lui 1 mu die Kalibrierung cken Sie ab dem Punkt 4 nach jedem Neustart des Reglers wiederholt werden 3 Die Tuning Funktion startet nach Beendigung der Konfiguration der ge nderten Parameter 18 7 11 Digitaler Eingang Funktionen Der digitale Eingang ist einstellbar f r verschiedene Funktionen welche die Bed
4. 44 CF ni Conversion Frequency Abtastfrequenz vom Analog Digital Konverter DCE 242 Hz Max ADC conversion frequency ICIH 123 Hz bo H 62 Hz SU H 50 Hz 45 H 39 Hz 12 hi 33 2 Hz IS 19 6 Hz in IH 16 7 Hz gt Default ic5H 12 5 Hz IM O H 10 Hz HASH 8 33 Hz BEH 6 25 Hz H FH 4 17 Hz Min ADC convertion frequenc 45 45 LELE Visualization Filter Visualisierung Filter Aktualisieren der Anzeige vom eingelesenen Wert unabh ngig von der ADC Wandlerfrequenz d 13 Disabled gt Default PECH Pitchfork filter F or First Order First Order with Pitchfork Sio Samples Mean Si 18 Samples Mean Si 4 Samples Mean 5 Samples Mean Di 6 Samples Mean SI 17 Samples Mean Sig Samples Mean Si ig Samples Mean Lai 1 10 Samples Mean D a D HO H O7 U E H FU d 46 LUME Tune Auswahl vom Tuning Setzen optimaler PID d 15 Disabled gt Default Hot c Automatik PID Parameter werden nach jeder Aktivit t und oder Andern vom Sollwert neu kalkuliert HAn Manual Start durch Taste oder durch digitalen Eingang 47 Eu Setpoint Deviation Tune Auswahl vom Differenzwert Schaltpunkt als Grenzwert bei Autotuning zur Kalkulation der PID Parameter 0 5000 digit Zehntel C bei Temperatur gt De
5. Time Alarm output Su parameter E IH4 lt O i Alarm Spv Hysteresis parameter H4 lt o Han L Time Alarm output Alarm Spv Hysteresis parameter A H4 gt 0 Comand Spv Bandalarm Hysteresewert gr er als 0 Par 28 A HA gt 0 Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen Bandalarm Hysteresewert kleiner als 0 Par 28 H HA lt 0 Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen selection Oberer Grenzwertalarm in Bezug auf den Sollwert gr er als 0 and Hysteresewert gr er als 0 Par 28 A HA gt 0 53 a Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen The example refers to alarm 1 the function can also be enabled for alarms 2 and 3 on models that include it b Mit einer Hysteres lt 0 A H1 lt 0 wechselt die gestrichelte Linie ber den Alarmwert Oberer Grenzwertalarm in vd Bezug auf den Sollwert m keiner als 0 and Dane Hysteresewert gr er als 0 RESO Par 28 R HA gt 0 Time Alarm output a Dieses Beipiel
6. Alarm output Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen Time Der absoluter Alarm in der ne Betriebsart Kuhlen 7 Par 11 Act Hysteress ausgewahlit cal und E Eco Hysteresewert kleiner als O Par 28 A HA lt 0 Alarm output Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen Absoluter Alarm oder Grenzwert Alarm in Bezugnahme auf dem Sollwert AcAl_ selection Comand Spv REI Der absolute Alarm in der a Betriebsart Heizen in Bezug auf den Sollwert Alarm Spv Par 1 1 Hett ausgew hitHERE und is Hysteresewert gr er als 0 Par 28 A HA gt 0 Alarm output Diese Funktion kann ge ndert gewechselt warden durch Dr cken der Pfeiltasten am Regler oder ber die serielle Schnittstelle mit dem entsprechendem Befehl 52 Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen Band Alarm Alarm selection Spv Hysteresis parameter H HA gt 0 Time Alarm output ii sa e en arm Spv Hysteresis
7. Disabling serial control of machine 3001 First word display1 ASCII 3008 Eighth word display1 ASCII RW 3009 First word display2 ASCII ojlojojlojojojo Eighth word display2 ASCII R W Word LED Bit 0 LED 1 Bit 1 LED 2 Bit 2 LED 3 0 Bit 3 LED MAN Bit 4 LED TUN Bit 5 LED REM By writing 1 on this word the effects of the writing are cancelled on all tte Modbus addresses from 3001 to 3022 Control therefore returns to the controller 30 Word keys i write 1 to command keys Bit 0 3018 Bit 1 0 Bit 2 Bit 3 Word serial outputs Bit 0 Q1 relay aur Bit 1 Q2 relay Bit 2 SSR Word serial outputs state if off line Bit 0 Q1 relay 050 Bit 1 Q2 relay 5 Bit 2 SSR 3021 Word serial process RW JO 9 2 Master Das Ger t arbeite als Master wenn der Wert im Parameter 59 ASE anders ungleich ist als d 15 9 2 1 Master Mode als Weitermeldung Bei dieser Auswahl wird das Ger t den Wert zur Weiterleitung des Wertes wie unter der ausgew hlten Adresse im Parameter 60 Addr Ubertragen wenn dieser die gleiche Adresse hat Die Slaveadresse wird im Parameter 575LAd angegeben Betreffend der Weitermeldung des Sollwertes und dem Ubertragen zum Slave ATR142 startet mit dem Lesen des entsprechenden Wortes Es wird eine Modifikation Anderung des Wertes im Slave automatisch vorgenommen sowie ein Update im Master Zwei erfolgreiche Pollings Ubertragungen
8. Serial Delay Serielle Verz gerungszeit 0 100 Millisekunden gt Default 20 59 GASE Master Auswahl vom Mastermodus d 15 Disable gt Default UPro Schreiben Prozess Write Process Lic Lesen Schreiben Sollwert UouF Schreiben Ausgangswert Write Output Percentage ruf Lesen Schreiben Alarmwert 1 Read Write Alarm 1 GFreo Lesen Prozessdaten Read Process 60 Addr Address Retransmission Select address for 49 retransmission 0x0000 OxFFFF hexadecimal gt Default 0x03E9 61 Lol Lower Limit Retransmission Lower limit retransmission range 999 9999 digit degrees if temperature gt Default 0 62 UPL Upper Limit Retransmission Upper limit retransmission range 999 9999 digit degrees if temperature gt Default 0 63 EINE zugeordnet werden d 15 Disable gt Default SETS Einzel Timer Sekunden der lS Zweifach Timer Sekunden CISE 5 Double Timer folgegebunden Sekunden cELS Double Timer Loop Sekunden SENT Single Timer Minuten CET Double Timer Minuten CoE Double Sequential Timer Minuten CEL Double Timer Loop Minuten 64 FALC Timer Function Einstellung 1 oder 2 Timer welche vom Men eingestellt k nnen und welche den Alarmen Falling Gradient K hlgradient f r pre programmed Die Anzeige der Dezim
9. ngigkeit vom relevanten Kontakt CC EC gt Default 38 15 4 Command Hysteresis Hysterese in ON OFF oder neutrale Zone in P I D 999 999 digits Zehntel C bei Temperatur gt Default 0 0 16 JE Command Delay Schaltausgang Zeitfaktor nur in ON OFF Funktion Bei Servoventile klappen wird die Laufzeit der Klappe zwischen geschlossen und offen eingestellt 180 180 Sekunden Zehntel von Sekunden bei Klappen Negative Laufzeit zum Schlie en Positive Laufzeit zum Offnen Default 0 17 SF Command Setpoint Protection Zulassen Sperren des Sollwertes Uber die Tasten durch Anwender F EE gt Default LocHiLocked 18 Po Proportional Band Proportionalband Prozesswerte C bei Temperatur 0 on off if E wenn 0 gt Default Bei Analog gt 1 1 9999 digit C bei Temperature 19 E _ Integral Time Integralzeit Tr gheit in Sekunden 0 0 999 9 Sek 0 Zeit Integral ausgeschaltete gt Default 0 20 Ed Derivative Time Abgeleitete Zeit Normal 1 4 von der Integralzeit 0 0 999 9 seconds 0 deaktiviert gt Default 0 Die Anzeige der Dezimalstellen ist anh ngig von denParameter Sen lund ER 39 he Cycle Time Zykluszeit f r Proportionale Ausg nge 10 15 Sek f r PID Kontakte 1 Sek f r PID bei SSR oder motorische Motorventile
10. Q2 Q1 SSR co Q1 Q2 SSR css SSR Q1 Q2 ci Q1 offen SSR Q2 geschlossen ATR142 ABC T COMMAND ALARM 1 co Q1 SSR Fer SSR Q1 Bin Q1 offen i 35 BOER Sensor Festlegung vom Eingangsignal 36 Ec F Tc K 260 1360 C gt Default Ec 5 Tc S 40 1760 C Te Thermocupler Ec c Tc R 40 1760 C Ec Li Te J 200 1200 C PE PT100 200 600 C PE PT100 200 140 C ms NIN00 60 180 C mec NTC10K 40 125 C Pec PTC1K 50 150 C PES PT500 100 600 C PE IF PT1000 100 600 C LU IU 0 10Volt Uc l0 20mA Hel 14 20mA LIU 0 40mVolt Pot Potentiometer Max 6KO F S Pot Potentiometer Max 150KQ F S 3 de Kommastellen Einstellen von 0 3 Kommastellen Ls Default UL UL LL 4 cL Lower Limit Setpoint Unterer Einstellwert z B Pt1000 100 siehe Punkt 2 999 9999 digit C bei Temperatur Default 0 paria Upper Limit Setpoint Oberer Einstellwert z B Pt1000 600 siehe Punkt 2 999 9999 digit C bei Temperatur Default 1750 6 ci Lower Linear Input Unterer Einstellwert f r analoge Eing nge z B 4 20mA 4 999 9999 digit Default 0 7 Mel Upper Linear Input Unterer Einstellwert f r analoge Eing nge z B 4 20mA 20 999 9999 d
11. gt Default 00 00 53 ul IP User Menu Cycle Programmed Anwender kann steigenden fallenden Gradienten und die Haltezeit einstellen doi Disabled gt Default cur steigenden Gradienten modify gradient MAE u Haltezeit modify time COSE steigenden Gradienten und Haltezeit modify both FALC Fallenden Gradienten modify cooling gradient obi steigenden und fallenden Gradienten modify rising and cooling gradient FLNE fallenden Gradienten und Haltezeit I Lk Alle Werte modify all parameters for pre programmed cyle 54 u E Visualization Type Auswahl der Anzeige in Display 1 and 2 P Istwert 2 Sollwert gt Default IPcH 4 Istwert 2 ausblenden nach 3 Sekunden SER 1 Sollwert 2 Istwert SCH 4 Sollwert 2 ausblenden nach 3 Sekunden SER Die Anzeige der Dezimalstellen ist anh ngig von denParameter und OF 48 dELr Degree Auswahl der Temperatureinheit Cc Celsius gt Default BE Fahrenheit 56 hair E Baud Rate Einstellung der Baudrate f r die serielle Kommunikation 4B H de E ERE gt Default ZAB AGE She 57 LAc Slave Address Regler Slaveadresse f r die serielle Kommunikation 0 255 gt Default 254 58 SESE
12. laut Herstellerangaben 0 1 300 0 Sekunden gt Default 10 0 F r motorische Klappen ist die min Zeit 1 0 Sekunden 22 PAL Output Power Limit Ausgangsleistung in Limit of output power 10 100 gt Default 100 23 HL Alarm Auswahl Eingriff f r Alarm 1 Funktion vom Alarm zugeordnet AL1 d 12 Disabled gt Default A AL Absoluter Alarm siehe Seite 50 bb AL Band Alarm siehe Seite 52 HAL Obere Abweichung Alarm siehe Seite 52 LAL Untere Abweichung Alarm siehe Seite 53 HA Absoluter Schaltpunkt Alarm SEAL Start Alarm Aktive in Run CooL K hlen E DA Timer 1 Start Alarm E IEA Timer 1 End Alarm E ILIE Timer 1 Warnung Zeitablauf Eco Timer 2 Start Alarm ECER Timer 2 End Alarm COLE Timer 2 Warnung Zeitablauf E i25 Timer 1 2 Start Alarm E IEE Timer 1 2 End Alarm Biel Timer 1 2 Warnung Zeitablauf 40 24 H lan Alarm 1 State Output Alarm 1 Kontaktstellung und Eingriffspunkt MOL n o start Normal offen aktiv im Start gt Default n c start Normal geschlossen aktiv im Start n o Grenzwert Normal offen aktiv bei Alarm DC L n c Grenzwert Normal geschlossen bei Alarm 25 FACE Alarm 1 Reset Zur cksetzen vom Alarmkontakt 1 ACE Automatisches Reset gt Default I CE Manueller Reset LES Manueller Reset gespeichert 26 H SE Alarm
13. werden zeitverz gert Zeitwert einstellbar im Parameter 570500 gesendet 31 Die folgende Tabelle beinhaltet die m glichen Optionen unter Ber cksichtigung vom Mastermodus zur bertragung des relevanten Wertes J IHS di Description Schreiben Pr Pr C O OZESS Schreiben Proze wert Lesen Schreiben rico Sollwert Lesen und Schreiben vom Sollwert Schreiben anteiligen Ausgangswert Hour Schreiben vom prozentualen Nennwert der P I D Funktion Bereich 0 10000 Lesen Schreiben Alarm 1 ruf Lesen und Schreiben vom eingestellten Alarmwert 1 Der Schreib Lese Wert wird MaBstabgetreu angepasst am entsprechendem Anteil wie in der beschriebenen Tabelle NASE Value limits input Limits of rescaled value ME ES Min Max Min Max Te Lol ui LPL LoLr uhlLr L i Unterer Oberer Unterer Wert Oberer Wert i Wert Limit Wert Limit Limit Limit 3 Eingang Eingang Weiterleitung Weiterleitung LoLa WA Lor uhlLr R J W it Unterer Oberer Unterer Wert Oberer Wert Een Ya Wert Limit Wert Limit Limit Limit OLWEN Sollwert Sollwert Weiterleitung Weiterleitung Hou LoLsr uflLr 0 10000 nterer We
14. 1 State Error Kontaktstellung vom Alarm 1 im Fehlerfall CO gt Default EL MIC TAO MO Tr 27 H Cc Alarm 1 Led OUT2 LED in Abh ngigkeit vom zugeh rigem Kontakt lei CC gt Default 28 H Alarm 1 Hysterese Alarm 1 Hysterese 999 999 digit Zehntel C bei Temperatur 4 Bei Aktivierung ist der Ausgang im Alarmmodus blockiert Aktivierung des Alarmes nur nach dem Zur cksetzen Die Anzeige der Dezimalstellen ist anh ngig von denParameter SEn lund ER 41 29 H IE Alarm 1 Verz gerungszeit 180 180 Sekunden gt Default 0 Negativ Verz gerung beim R ckgang des Alarmes Positive Alarmverz gerungszeit 30 H ISP Alarm 1 Setpoint Protection Alarmwert 1 Einstellung Sperren f r Anwender FrEE Default Locr Gesperrt H ide Gesperrt und verborgen nicht angezeigt 31 HL Alarm 2 Auswahl Eingriff f r Alarm 2 Alarmeinstellung abh ngig zu AL2 d 15 Disabled gt Default A AL Absoluter Alarm b AL Band Alarm HAL Obere Abweichung Alarm LOA Untere Abweichung Alarm HEAL Absolut am Schaltpunkt bezogener Alarm SEAL Start Alarm Aktiv in Run CoOL K hlen E ISH Timer 1 Start Alarm E IEA Timer 1 End Alarm IE Timer 1 Warnung Zeitablauf ECSH Timer 2 Start Alar
15. 8 TIMER peralon asen ae alata 22 8 1 Einzel Timer cui aa agi 23 8 2 Dualer Timer Zweifach Doppelt Timer eresse 23 8 3 Dualer Sequentialer Timer 2 Timer hintereinander 24 8 4 Dualer Timer Regelung Dual Timer Loop 25 8 5 Zuordnung vom Timer zum Alarm nn 25 9 Senial GommUnicallon rin 26 9 1 Slave sales ail laicale 26 10 Paramelerlise Bea si 34 10 1 Passwort und Andern der Parameter 34 11 Tabelle aller Parameter 35 12 Alarm Intervention Modes u 2 2 er erg 51 13 Fehlermeldungen Regler und BING ANG Are user 55Fehler Textmarke nicht definiert 14 Konfiguration mit EASYUR nass ai 57 15 bersicht der Parameter cscs citrina ee 58 Sommario 16 Introduzione Fehler Textmarke nicht definiert 17 Identificazione del modello Fehler Textmarke nicht definiert 18 Datiteeniel ee Fehler Textmarke nicht definiert 19 Dimensioni e installazione Fehler Textmarke nicht definiert 20 Collegamenti elettrici Fehler Textmarke nicht definiert 20 1 Schema di collegamento Fehler Textmarke nicht definiert 21 Funzione dei visualizzatori e tasti Fehler Textmarke nicht definiert 22 Funzioni del regolatore Fehler Textmarke nicht definiert 22 1 Modifica valore s
16. Limit Limit Wert Limit Wert Limit Weiterleitung Weiterleitung Eingang Eingang 33 10 Parameterliste 10 1 Passwort und ndern der Parameter Alle m glichen Parameter sind unter Kapitel 11 gelistet Dr cken 1 f r gt 3 Sekunden 2 oder Bestatigen 4 oder 5 oder 34 Effekt Display 1 zeigt OOOD und die erste Ziffer blinkt im Display 2 erscheint AGS ndern der blinkenden Ziffer wechseln zur n chsten Ziffer durch Dr cken von Display 1 zeigt den ersten Parameter und im Display 2 wird der Wert angezeigt ndern von Werten Parametern Auf Ab Erh hen oder verkleinern des angezeigten Wertes Zuerst Dr cken und dann eine der Pfeiltasten Ende von der Konfiguration ndern von Parametern Der Regler springt im Anzeigemodus Funktion Eingabe Password 224 Der Wert wird beim Loslassen der Tasten gespeiechert Zum ndern weiterer Parameter siehe Punkt 4 11 Tabelle aller Parameter Die Tabelle beinhaltet s mtliche m glichen Parameter Einige sind je nach Ausf hrung nicht relevant 1 Laub E oe c gt Default Werkseinstellung Schaltausgang Festlegung vom Ausgangssignal SSR geschlossen Poor EL L ATR142 ABC COMMAND ALARM 1 ALARM 2 Z DE
17. PIXSYS eletironica REGOLATORE CONTROLLER ATR142 Manuale Installatore User Manual Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerinformation Fehler Textmarke nicht definiert 4 2 Bestell Reglerbezeichnung Fehler Textmarke nicht definiert 3 Technische Daten olearia 4 3 1 Allgemeine Daten Funktion nennen etna nn 4 3 2 Hardware Daten sr 5 3 3 Software Daten Jevseresscascaceongabtescacegessns vancahwae een 5 4 Abmasse und Einbauhinweise 6 5 Elektrischer Anschlu ae 6 5 1 Anschlu schaltbilder 2 2 ee ee 7 6 Anzeige und Tastenfunktionen 10 6 1 Anzeige Displays ein 11 7 Reglerf unktion ter aeg TE 12 7 4 Modifizierung vom Sollwert und Alarmwett 12 Tea 2 LUS CN LEE tirate illusa balun 13 7 3 Manuelles Tuning Heel 13 7 4 Automatik Tuning ar prassi ae nue te 13 T SO AD a o ie 14 7 6 Automatik Hand Einstellung f r Ausgangswert 14 7 7 Vor Einstellung von Programmzyklen einstellungen 15 7 8 Memorykarte optional rasen 16 7 9 Einstellung der Default Werte Werkseinstellung 17 7 10 LATCHONFURGHIONS ss 17 7 11 Digitaler Eingang Funktionen 19 7 12 Funktion Heizen K hlen neutrale Zone 20
18. Q 150KQ 0 40mV Ri gt 1MQ 2 Relais ATR142 ABC ol Relais 1 Relais ATR142 ABC T ahmed Ausgang Konfigurierbar als Schalt Q2 5A 250V und oder Alarmausgang ohmsch SSR 1 SSR Andan Konfigurierbar als Schalt 12Vdc 30mA 9279 Und oder Alarmausgang Leistungs Eingangs sino spannung 24 230 Vac Vdc 15 50 60Hz 4 6VA 3 3 Software Daten Regelalgorhytmen Proportionalband 0 9999 C oder F Integralzeit 0 0 999 9 sec 0 eingeschlossen ON OFF mit Hysterese P PI PID PD mit Proportionalzeit Reglerfunktion Differenzzeit 0 0 999 Hand oder Automatik Tuning einstellbare Alarme Schutz von Sollwert und Alarm Einstellungen Aktivierung von Funktionen per digitalen Eingang Start Stop vorgeben 9 sec 0 eingeschlossen 4 Abmasse und Einbauhinweise 000000000000 SL LPRELEREE Psd LA LUI L J OLNIOLd dh SI es ie NOEZ 74 bu noue Wha odiy I l AACS UC TTA a N es aa 1 d e j Guarnizione per 32x74 Cod 1600 00 082 optional 35 mm Gasket for 32x74 42mm inserimento Memory Card Dima di foratura 28 5 x 70 5 mm Frontal panel cut out Spessore suggerito 4 2 8 mm gt Suggested thickness Memory Card optional Cod MEMORY C121 PIXSYS my Card anion HE with battery Le Card Cod MEMORY C243 TI 5 Elektrischer Anschlu Der Regler ist entwickelt mit hoher St rfestigkeit
19. alstellen ist anh ngig von denParameter SEn und OP 6 Wenn Parameter 61 cela und 62 PL den gleichen Wert haben ist der Wert der Weiterleitung ist nicht Skallierbar 50 cycle 0 desabled nat rliche K hlung gt Default 0 1 9999 C Stunden Zehntel im Display 12 Betriebsart der Alarmausg nge Absoluter Alarm oder Grenzwert Alarm A_ALiselection Der absoluter Alarm in der Aarmspv _ Betriebsart Heizen Par 11AcE2E ausgew hlt E po parameter HERE und Hysteresewert g Ber als 0 Par 28 H HA gt 0 Time Alarm output Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen Hysteresis a Der absoluter Alarm in der 7 Betriebsart Heizen Par 11 m Act ausgew hlt HERE und Hysteresewert kleiner als 0 Par 28 A HA lt 0 Time ae Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es output kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen 51 Time Der absoluter Alarm in der Hysteresis parameter Betriebsart Kuhlen Aue Par i1 ACEE ausgew hlt Alam Sov GGL und Hysteresewert gr er als 0 Par 28 A HA gt 0
20. ann jederzeit ge ndert werden 8 TIMER operation Timerfunktion ist im Parameter 63 ENCE einstellbar Zwei unterschiedliche M glichkeiten stehen zur Verf gung gt siehe Tabelle Press Display Operation Dr cken von 1 oft Eal l oder E ic angezeigt im Display1 Erh hen oder Verkleinern des Zeitwertes vom angew hlten Timer oder Zahlenwert im 2 Display 2 andern In der Beschreibung sind die M glichkeiten erkl rt 22 8 1 Einzel Timer Single Timer Beim Einzel Timer kann die Zeitwert vom Anwender ausgew hlt warden Zum Ausf hren diese Operation mu der Parameter 63 Eier wie folgt eingestellt warden SENS Einzel Timer Sekunden Zeitwert in Sekunden mm ss e SEIN Einzel Timer Minuten Zeitwert ist Minuten hh mm Zum start stop vom Timer Dr cken der Taste f r 1 W hrend des Counting Zeitwert verringert sich Die LED R ist EIN und Im Display2 wird der fallende Zeitwert angezeigt Nach Ablauf der Zeit die LED R erlischt und die Anzeige 2 blinkt zur Anzeige des eingestellten Zeitwertes eine der Tasten dr cken Start Stop vom Timer kann auch ber einen digitalen Eingang erfolgen einstellen E 55 im Parameter 50 GUE 8 2 Dualer Timer Zweifach Doppelt Timer Es ist m glich zwei unterschiedliche Timer zu starten und durch den Anwender den Zeitwert vorzu
21. arametro di configurazioneFehler Textmarke nicht defini 26 Tabella parametri di configurazione Fehler Textmarke nicht definiert 27 Modi d intervento allarme Fehler Textmarke nicht definiert 28 Tabella segnalazioni anomalie Fehler Textmarke nicht definiert 29 Configurazione EASYUP Fehler Textmarke nicht definiert 30 Promemoria configurazione Fehler Textmarke nicht definiert 31 Identification du mod le Fehler Textmarke nicht definiert 32 donn es techniques Fehler Textmarke nicht definiert 32 1 Dimensions et installation Fehler Textmarke nicht definiert 33 raccords lectriques Fehler Textmarke nicht definiert 33 1 Sch ma des connexions Fehler Textmarke nicht definiert 1 Benutzerinformation Vielen Dank f r die Auswahl des Pixsys Regler ATR142 Mit dem Regler ATR142 k nnen mit einem einzigen Ger t unterschiedliche Anwendungen realisiert werden da unterschiedlichste Sensoren angeschlossen und verschiedene Arten der Ausg nge gew hlt werden k nnen Der Weit Spannungsbereich von 24 230 Vac Vdc erm glicht den Anschlu fast aller Spannungsarten gr en 17 Sensoren und konfigurierbare Ausg nge wie Relais SSR command 4 20 mA oder 0 10Volt stehen zur Auswahl und erm glichen den Anwender oder H ndler seine Lagerhaltung zu rationalisieren Lager Einkaufskosten und die Verf gba
22. beachten i lt Geschirmtes Kabel einseitig erden Beispiele zum Anschluss analoger Eing nge s F r Signale 0 10V en gt Polarit t beachten F r Signale 0 4 20mA mit 3 Leiter Sensor gt Polarit t beachten C Sensor Ausgang B Sensor Erde 0V A Sensor Spannungsversorgung F r Signale 0 4 20mA Mit externer Spannungsversorgung gt Polarit t beachten C Sensor Ausgang PRESSURE TRANSMITTER B Sensor Erde 0V External supply qs F r Signale 0 4 20mA 4 20mA mit 2 Leiter Anschluss gt 5 gt Polarit t beachten li C Sensor Ausgang PRESSURE TRANSMITTEeR A Sensor Spannungsversorgung Serieller Eingang RS485 Modbus RTU Kommunikation 2 Keine Abschlusswiderst nde benutzen Shield Schermo gt Fur Anlagen mit mehr als 5 Regler y mu die Spannungsversorgung der Regler 24V AC DC betragen Relais Q1 Ausgang Belastung Q1 8A 250Vac ohmsch 10 Schaltspiele 30 3A 250Vac cosp 0 3 10 operations a Q2 5A 250Vac ohmsch e 20 2A 250Vac cosp 0 3 10 operations Electrical endurance 7 F 0 Operations 250Vac resistive load i 10 10 i i Adel Al SSR Ausgang Ne SSR SSR Schaltausgang 12V 30mA Digitaler Eingang di dt Einstellung Uber Parameter GUE L Wenn der digitale Eingang Signale verwendet werden 6 Anzeige und Tastenfunktionen in dieser Regler Version benu
23. bit sec a5 F 9600bit sec IC 4 9200bit sec COS 28800bit sec EF 38400bit sec IDF 57600bit sec Format 8 N 1 8bit no parity 1 stop WORD READING max 20 word 0x03 0x04 Supported SINGLE WORD WRITING 0x06 functions MULTIPLE WORDS WRITING max 20 word Baud rate 0x10 The list below includes all the available addresses where RO Read Only RW Read Write wo Write Only 27 Modbus Nr 0 Devicetype Software version Slave Address 6 Bootversion Automatic addressing System code comparison Loading default values 9999 restore all values 9998 restore all values except for baud rate and slave address 9997 restore all values except for slave address 9996 restore all values except for baud rate Process with tenths of degree for 1000 on sensors digits for linear sensors SIE Setpoint1 1002 Setpoint2 Setpoint3 Setpoint4 Alarm1 Alarm2 Setpoint gradient Outputs status O off 1 on Bit 0 Q1 relay Bit 1 Q2 relay Bit 2 SSR Heating output percentage 0 10000 Cooling output percentage 0 10000 Alarms status 0 none 1 active 1011 BitO Alarm 1 Biti Alarm 2 28 1008 Reset value EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM Manual reset write 0 to reset all the alarms In reading 101E O not resettable 1 resettable B
24. chselt die gestrichelte Linie ber den er und Eing nge chaltet das Display um und zeigt die an Der angeschlossene Thermocoupler hat einen Drahtbruch oder befindet sich au erhalb d erscheint blinkende US Weitere Fehlermeldungen s Ursache E 01 K lte Messf hler defe z B KurzschluB oder E 02 Raum Umgebungs temperatur au erhalb des zul ssigem Bereiches Error Fehler im EPROM er zul ssigen Grenzen Im Display iehe Tabelle Was ist zu tun Hersteller anrufen ct Hersteller anrufen Call Assistance Unzul ssigeParameterein gabe M glicher Verlust der kalibrierten Werte E 04 berpr fen der eingestellten Werte 55 E 05 E 06 E 08 56 Messf hler offen Drahtbruch offene berpr fen der Verbindung Klemmstelle oder Raum Umgebungs temperatur au erhalb des zul ssigem und der Anschl sse Klemmstellen Bereiches berpr fen der seriellen Off line im Master bei Leitung baud rate und der serieller Kommunikation Regler Adresse ID Fehlende Kalibration Hersteller anrufen 14 Konfiguration mit EASYUP Zur Vereinfachung k nnen Parameter und unterschiedliche Komponenten angeschlossen werden Dieses geschieht ber den von Pixsys entwickelten EASY UP Code So werden Sensoren und die zugeh rigen Parameter automatisch im Regler gesetzt Anhand der Code Liste in der Bedienungsanleitung k nnen Sensoren und Aktuatoren SSR mot
25. cht im Regler geladen ndern der Konfiguration und wechseln des letzten Parameters Beenden der Konfiguration und die Anderung sind automatisch gespeichert 16 7 9 Einstellung der Default Werte Werkseinstellung Diese Funktion erm glicht es die Defaultwerte herzustellen d h R cksetzten aller Wekrseinstellung Auslieferungszustand _ Tasten Effect Display 1 erscheint DOOU 1 f r 3 wobei die erste Ziffer blinkt Sekunden im Display 2 zeigt PASS Einstellen der blinkenden 2 O oder Ziffer und wechseln zur n chsten Ziffer mit Defaultwerte werden im best tigen Regler geladen 7 10 LATCH ON Funktion u i _ Fur Anwendungen mit linearen Potentiometern PoE im Regler wieder Parameter auf Funktion Eingabe Passwort Hass Regler ausschalten und wieder einschalten Potentiometer 6KQ und Pate Potentiometer 150KQ sowie mit analogen Eing ngen 0 10V 0 40mV 0 4 20mA mu der untere Messwert mit dem Parameter 6 l LOI und der Endwert Parameter 7 aP L vom jeweiligem Sensor eingestellt werden Die maximalle Position vom Sensor wird mit dem Parameter 8 LEE festgelegt einstellbar mit Std Es ist auch m glich den Regler einen fixen 0 Punkt Anzeigewert 0 zu geben wenn der Messpunkt sich zwischen Loi i und LL m im Parameter 8LFEC eingestellt Bei
26. en Zone eingesetzt werden Der Schaltausgang mu mit dem Parameter ASEEJHERE auf Heizen und der Parameter Fa gr er als 0 eingestellt werden sowie einer der Alarme AL lieder AL Z mu mit dem Parameter COOL parametriet werden Der Schaltausgang ist dann zust ndig f r Heizen der eingestellte Alarmausgang schaltet beim K hlen Diese Parameter m ssen f r Heizen eingestellt werden fo et LL Schaltausgang Heizen Heating PR Heizen Proportional band gt gr Ber 0 Cai Integralzeit f r Heizen und K hlen Ect Differenzierende Zeit fur Heizen und K hlen Ec Zeitwert f r Heizzyklus Diese Parameter m ssen f r K hlen eingestellt werden Fur PID siehe wie folgt Beispiel K hlausgang ist Alarm 1 HL il EooL Einstellung Alarm1 f r K hlen cooling PE Proportional band Multiplizierer quan berlappung Totzone gt sinnvoll gt 0 COLC Zeitweise f r K hlzyklus Der Parameter FEU Einstellbereich 1 00 bis 5 00 bestimmt das Reglerverhalten f r K hlen nach folgender Formel K hlen proportional band PE Paul Es ist sinnvoll den Wert f r das Proportionalband f r K hlen und Heizen gleich zu stetzen wenn Poll 1 00 oder bis zu 5 mal gr er wie Poll 25 00 Die Integral und abgeleitete Zeit ist f r beide Funktionen gleich Der Parameter DUO bestimmt das anteilige berlappen zwische
27. etpoint principale e setpoint di allarmeFehler Texi 22 2 Auto tune Fehler Textmarke nicht definiert 22 3 Lancio del Tuning Manuale Fehler Textmarke nicht definiert 22 4 Tuning Automatico Fehler Textmarke nicht definiert 22 5 SOOM Slam Fehler Textmarke nicht definiert 22 6 Regolazione automatico manuale per controllo uscitaFehler Textmi 22 7 Ciclo pre programmato Fehler Textmarke nicht definiert 22 8 Memory Card opzionale Fehler Textmarke nicht definiert 22 9 Caricamento valori di default Fehler Textmarke nicht definiert 22 10 Funzione LATCH ON 00000 Fehler Textmarke nicht definiert 22 11 Funzioni da Ingresso digitale Fehler Textmarke nicht definiert 22 12 Funzionamento in doppia azione caldo freddo Fehler Textmarke nich 23 Funzioni timer Fehler Textmarke nicht definiert 23 1 Singolo Timer Fehler Textmarke nicht definiert 23 2 Doppio Timer Fehler Textmarke nicht definiert 23 3 Doppio Timer Sequenziale Fehler Textmarke nicht definiert 23 4 Doppio Timer Loop Fehler Textmarke nicht definiert 23 5 Associazione Timer Allarmi Fehler Textmarke nicht definiert 24 Comunicazione Seriale Fehler Textmarke nicht definiert 25 Configurazione Fehler Textmarke nicht definiert 25 1 Modifica p
28. f r Industrieanlagen beachten Sie folgende Sicherheitsvorschriften e Getrennte Verlegung der Signalkabel und Stromversorgung 6 e Vermeiden vom Einbau in der N he von Leistungsschalter Sch tzen und Hochspannungsmotoren und sichern Sie eine ausreichende Entfernung von Filtern Drosseln Magneten oder anderen starken induktiv kapazitiven Verbrauchern e Halten Sie den Reglern von Ger ten mit Hochspannung sowie Frequenzumrichter fern 5 1 Anschlu schaltbilder Es werden die Anschlu bilder der 2 unterschiedlichen Reglervarianten dargestellt PIXSYS ATR142 ABC CE E BA230V SA 230V Rasistive Resistive 1 2HP 118HP PIXSYS ATR142 ABC T VII PT NI100 1K C FTC NTC Spannungsversorgung Schaltnetzteil mit weitem Spannungsbereich 24 230 Vac de 15 50 60Hz 5 5VA AN1 Analogeingang Fur Thermocoupler K S R J e Polarit t beachten War e Zur Verlangerung geeingnetes Kabel und Yat 7 Anschlussklemmen verwenden a Kompensation e Geschirmtes Kabel einseitig erden F r Temperaturf hler PT100 NI100 e F r 3 Leiter Anschluss gleiches Kabel Querschnitt verwenden e F r 2 Leiter F hler wird an den Klemmen 10 und 12 angeschlossen e Geschirmtes Kabel einseitig erden RD fo WHTE MI RD m F r Temperaturf hler NTC PTC PT500 PT1000 und Potentiometer e Geschirmtes Kabel einseitig erden ia de F r analoge Signale V mA e Polarit t
29. fault 10 Die Anzeige der Dezimalstellen ist anh ngig von denParameter Sen lund ER 46 48 oli lo Operatine Mode Auswahl Betriebsmodus cont Regler gt Default Pred Programmzyklus CE2 2 Grenzwertschalter Switch cE 2 Grenzwertschalter als Impuls 122 1 3 Grenzwertschalter als Impuls Eu 4 Grenzwertschalter als Impuls 49 Hut iF Automatic Manual Einstellung Automatik Hand selection d 15 Disabled gt Default Em Freigegeben m glich Ense Freigegeben m glich gespeichert 50 JLE Digital Input Digitaler Eingang Funktion Zuordnung gt Par 48 eingestellt als cont oder Pre d 15 Disabled gt Default EE Start Stop ano Run n o Crime Run n c Lena Gesperrt n 0 Gesperrt wird im Display angezeigt mit N O contact Lene Gesperrt n c Gesperrt wird im Display angezeigt mit N C contact EURE Tune gt Manuell on HIA u Automatic Manual impulse g a Automatic Manual Contact 51 LrHci Gradient Einstellung f r Gradienten bei Soft Start 47 oder Voreinstellung Zyklus 0 Disabled gt Default 0 1 9999 Digit Zeit C Stunden im Display Zehntel C bei Temperatur 52 IHE Maintenance Time Haltezeit f r Zyklus Voreinstellungen 00 00 24 00 hh mm
30. geben Die Timer k nnen nicht gleichzeitig gestartet werden Zum Starten diese Funktion Parameter 63 El CF einstellen e GES Double Timer Sekunden Zeitwert ist Sekunden mm ss e dei Double Timer Minuten _ Zeitwert ist Sekunden hh mm Bitte Uberpr fen der Werte anhand der Tabelle bevor die Timer gestartet werden Press Display Operation Dr cken von E fl oder 1 Eile angezeigt im Display1 23 Start vom Timer Display 2 Zur ck zum Punkt 1 nach zeigt den aktuellen Zeitwert Auswahl vom laufendem 2 N an und LED R leuchtet Timer Dr cken zum nicht blinkend f r Timer 1 Beenden vom Counting blinkend for Timer 2 LED R erlischt Nach Ablauf vom Timer die LED R erlischt und Display 2 blinkt Anzeige des programmierten Wertes nach Dr cken einer der Tasten Start Stop vomTimer ber einen digitalen Eingang ist nicht m glich zu aktivieren beim Dualen Timer 8 3 Dualer Sequentialer Timer 2 Timer hintereinander Es ist m glich zwei unterschiedliche Timer zu starten und durch den Anwender den Zeitwert vorzugeben Nach Ablauf vom Timer 1 startet Timer 2 automatisch Nach Ablauf der zweiten Zeit Timer 2 das Counting wird beendet Zum Eistellen dieser Funktion vom sequenziellen Timer mu der Parameter 63 ELICF wie folgt eingestellt werden dobro Zweifacher Sequentieller Timer Sekunden Zeitwert in Sekunden mm ss e dobil Zweifacher Sequentiel
31. gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen b Mit einer Hysteres lt 0 A H1 lt 0 wechselt die gestrichelte Linie Uber den Alarmwert Unterer Grenzwert Alarm LL selection Pv Unterer Grenzwertalarm in Bezug auf den Alarmwer Hysteresis parameter gr er als 0 und Hysterese APO _ wert gr er als 0 Par 28 A HA gt 0 Comand Spv ga Alarm Spv Time ssi alia On output N B a Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur Verf gung stehen b Mit einer Hysteres lt 0 A H1 lt 0 wechselt die gestrichelte Linie ber den Alarmwert 54 Pv Hysteresis parameter Unterer Grenzwertalarm in H H4 gt 0 T A o Verf gung stehen b Mit einer Hysteres lt 0 Alarmwert L HH 13 Fehlermeldungen Regi Bei St rungen am Regler s anstehende Fehlermeldung Beispiel Alarm Spv Comand sp Wert gr er als 0 Bezug auf den Alarmwert kleiner als 0 und Hysterese H Ha Par 28 gt 0 a Dieses Beipiel gilt f r Alarm 1 es kann auch f r die Alarme 2 und 3 angewendet werden falls beim Regler die Alarme zur ime larm utput lt 0 we
32. ienung am Regler erleichtern Auswahl der Einstellung durch den Parameter 50 QUE 1 Halt Werte einfrieren einstellbar mit LENE oder LIEU Wenn der Eingang aktiv ist wird der letzte Messwert angezeigt sinnvoll bei schnellen stark ver nderten Messwerten W hrend der Haltephase blinkt im Display 2 Laer EIN AUS f r die Autotuning Funktion mit dem digitalem Eingang durch den Parameter EunE mit dem Wert An Freigabe mit der Einstellung TWIN oder TIME Umschalten von Automatik auf Hand Funktion mit Auf A wenn Sa oder cook eingestellt ist Starten vom Programmzyklen einstellungen siehe auch Punkt 7 7 mit BESE ndern von Sollwerten Diese Funktion ist hilfreich wenn 2 oder 4 Grenzwerte w hrend des Prozesses ben tigt warden ohne eine Pfeiltaste am Regler zu bet tigen Or Zur Aktivierung dieser Funktion wird der Parameter oF io genutzt zur Auswahl des Sollwertes die entsprechende Nummer einstellen no Grenzwert Taste Diese werden w hrend der Parametrierung mit der Taste angew hlt N B Der digitale Eingang kann nicht genutzt werden wenn Sensoren vom Typ PT100 NI100 NTC PTC PT500 PT1000 und Potentiometer angeschlossen sind 7 12 Funktion Heizen K hlen neutrale Zone ATR142 kann ebenfalls als 3 Punkt Regler K hlen Heizen mit einstellbarer neutral
33. igit Default 1000 8 LHC Latch On Function Automatisches Setzen von Grenzen virtuellen 0 Punkt od 2 Disabled gt Default Std Standard LUISE Virtueller 0 Punkt gespeichert ul iN Virtueller 0 Punkt Initialisiert 9 DCHL Offset Calibration 0 Punkt Einstellung Wert wird addiert oder abgezogen vom Istwert z B Raumtemperatur 999 1000 digit f r analoge Sensoren und Potentiometer 99 9 100 0 Zehntel C f r Temperaturf hler gt Default 0 0 Die Anzeige der Dezimalstellen ist anh ngig von denParameter Sen lund ER 37 10 LAL Gain Calibration Korrekturfaktor Istwert multipliziert den angezeigten Wert mit dem Faktor 99 9 100 0 gt Default 0 0 11 Ace Action type Regelfunktion HEHE Heizen NO gt Default COOL K hlen NC Hoo wenn der Prozess ber den Sollwert ist der Ausgang deaktiviert Heizen 12 TE Command Reset Zustand Stellung vom Schaltausgang nach einem Reset immer automatisch aktiviert bei PID Funktion Hr E Automatisches Reset gt Default ICE Manuelles Reset LE Manuelles Reset gespeichert 13 SE Command State Error Zustand Stellung vom Schaltausgang im Fehlerfall CA gt Default CC 14 LA Command Led Status von der OUT1 LED in Abh
34. itO Alarm 1 Bit1 Alarm 2 Error flags Bit0 Eeprom writing error Bit1 Eeprom reading error Bit2 Cold junction error 1013 Bit3 Process error sensor 0 Bit4 Generic error Bit5 Hardware error Bit6 Master off line Bit7 Missing calibration data tenths of degree Start Stop i 1 controller in START Lock conversion ON OFF 1016 0 Lock conversion off 0 1 Lock conversion on Tuning ON OFF 1017 0 Tuning off 0 1 Tuning on Automatic manual selection 1018 O automatic 0 1 manual 1019 OFF LINE time milliseconds 0 1100 Process visualized decimal as display RO If value is 0 the control is disabled If different from 0 it is the max time which can elapse between two pollings before the controller goes off line If it goes off line the controller returns to Stop mode the control output is disabled but the alarms are active 29 Setpoint1 visualized decimal as display RM EEPROM Setpoint2 visualized decimal as display R W EEPROM Setpoint3 visualized decimal as display R W EEPROM Setpoint4 visualized decimal as display R W EEPROM Allarme1 visualized decimal as display EEPROM Allarme2 visualized decimal as display EEPROM Setpoint gradient decimal as display EEPROM Heating output percentage 0 1000 0 Heating output percentage 0 100 0 Cooling output percentage 0 1000 0 Cooling output percentage 0 100 0 Parameter 1 EEPROM 2060 Parameter 60 EEPROM 3000
35. ler Timer Minutes Zeitwert in Minuten hh mm Zum start stop der Timer Drucken der Taste f r 1 W hrend des Counting ablaufende Zeit die LED R is EIN nicht blinkend bei Timer1 blinkend bei for Timer 2 und im Display2 wird die ablaufende Zeit angezeigt Start immer mit dem Timer 1 Nach Ablauf der Timer LED R erlischt um dim Display 2 wird der Sollwert angezeigt Start Stop vom Timer kann auch ber einen digitalen Eingang erfolgen einstellbar E 165 im Parameter 50 QUE u 24 8 4 Dualer Timer Regelung Dual Timer Loop Es ist m glich zwei unterschiedliche Timer zu starten und durch den Anwender den Zeitwert vorzugeben Nach Ablauf von einem Timer der andere Timer startet automatisch Diese Ablauf wiederholt sich standing als Regel Zyklus Zum Einstellen von der Dualen Timer Regelung im Parameter 63tl cF wie folgt vorgehen e dELS Zweifach Timer Loop Sekunden Zeitwert in Sekunden mm ss e ELIT Zweifach Timer Loop Minuten Zeitwert in Minuten hh mm Zum start stop der Timer Dr cken der Taste f r 1 W hrend des Counting die LED R is EIN nicht blinkend f r Timer1 blinkend f r Timer 2 und im Display2 erscheint die ablaufende Zeit Start erfolgt immer mit Timer 1 Start Stop vom Timer kann auch ber einen digitalen Eingang erfolgen auszuw hlen E 155 im Parameter 50dLE 1 8 5 Zuo
36. m ECER Timer 2 End Alarm ECOLE Timer 2 Warnung Zeitablauf E IZS Timer 1 2 Start Alarm E LE Timer 1 2 End Alarm E IcU Timer 1 2 Warnung Zeitablauf 42 32 Fica Alarm 2 State Output Alarm 2 Kontaktstellung und Eingreifpunkt MOL n o start Normal offen aktiv bei Start gt Default n c start Normal geschlossen aktiv bei start n o Grenzwert Normal offen aktiv bei Alarm pic n c Grenzwert Normal geschlossen aktiv bei Alarm 3 MIC LA LA MO 33 ACE Alarm 2 Reset Zur cksetzen vom Alarmkontakt 2 FLE Automatisches Reset gt Default I ICE Manuelles Reset LE Manuelles Reset gespeichert 34 HSSE Alarm 2 State Error Kontaktstellung vom Alarm 2 im Fehlerfall CO gt Default Ee 35 cid Alarm 2 Led Status OUT2 LED zum Alarmkontakt CO CC gt Default 36 FC Alarm 2 Hysteresis Alarm 2 hysterese 999 999 digit Zehntel C bei Temperatur gt Default 0 5 Bei Aktivierung ist der Ausgang im Alarmmodus blockiert Aktivierung des Alarmes nur nach dem Zur cksetzen Die Anzeige der Dezimalstellen ist anh ngig von denParameter Sen lund ER 43 37 H amp E Alarm 2 Delay Alarm 2 Verz gerung
37. n beiden Funktionen In Anlagen wo K hlen und Heizen nicht gleichzeitig vorkommen d rfen mu Duot O Wert und bei 20 Funktionen mit berschneidendem K hlen Heizen nudi 0 eingestellt werden In den nachfolgenden Beispielen werden die einzelnen Einstellungen f r die Heizen K hlen Funktion dargestellt Beispiel mit E Ound Et 0 Ph _ sPal COOL lt 0 PE HEAT COMMAND OUTPUT HEAT ALARM OUTPUT COOL CL JLA COOL SPV Dadil 0 PV PE HEAT COMMAND OUTPUT HEAT ALARM OUTPUT COOL T ir PEt COOL yw ft aude gt 0 PL HEAT COMMAND OUTPUT HEAT ALARM OUTPUT COOL 21 Der Parameter EGC hat die gleiche Funktion wie der Zyklus im Heizen Ec Der Parameter COOP K hlmedium erm glicht die Auswahl f r den multiplizierenden Wert f r das Proportionalband Pot und f r K hlen PID Zykluszeit dee Basis ist das zu messende K hlmedium COR K hlmedium Phil BEE Air Luft 1 00 10 o iL Oel 1 25 4 Heo Wasser 2 50 2 Einmal ausgew hlt der Parameter conf die Parameter Poll i DUB und Cote k
38. net support pixsys net Software Rev 1 11 2300 10 092 RevF 310510 say Aso 00 102 092222 Regulus Regulus GmbH In den Zeil ckern 16 74670 Forchtenberg Ernsbach Tel 07947 942824 Fax 07947 942829 e mail info regulusgmbh de www regulusgmbh de 62
39. nzeige An es ist jetzt m glich bei der Istwertanzeige den Ausgangsprozentwert zu ndern mit den Tasten und x Um in den Automatikprozess zu kommen wird die gleiche Tastenfolge benutzt selektiere Auto im Display 2 Die M LED geht aus und die Funktion schaltet in den Automatikbetrieb e Ent erm glicht die gleiche Funktion aber mit 2 wesentlichen Varianten e Bei kurzzeitigem Spannungsausfall oder nach dem Ausschalten wird die manuelle Funktion den letzten Ausgangswert beibehalten Wenn der Sensor im Automatikbetrieb einen Fehler aufweist wechselt der Regler in den Handbetrieb weil der Wert beibehalten werden kann gt kein gepr fter Ausgangswert wie im Autobetrieb 7 7 Vor Einstellung von Programmzyklen einstellungen Mit dieser Funktion k nnen Voreinstellungen Peel in Parameter 48 OF ic aktiviert werden Der Regler erreicht den Sollwert 1 nach dem eingestelltem Gradienten im Parameter 517 Adi danach wird mit dem maximalen Wert der Sollwert 2 angesteuert Nachdem der maximale Punkt erreicht ist erfolgt ein Halten von diesem Wert einstellbar mit dem Zeitparameter 52 de u Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ber den Gradienten einstellbar im Parameter 64 FADE der Prozessendwert angesteuert und im Display erscheint Bear Setpoint Maintenance time Mantenimento Coolin Max Power ffreddamento Massima poten
40. orische Ventile Klappen etc mit EASY UP eingegeben werden und damit werden alle relevanten Parameter im Regler au er Selektion von PT100 im Parameter Sensor und die Messbereiche f r die Parameter Unterer und Obererer Grenzwert Lower and Upper limits of setpoint gesetzt Weitere Eingaben k nnen direkt im Regler wie bisher eingegeben werden ATR142 57 15 bersicht der Parameter Datum Model ATR142 Monteur System Bemerkungen Command output type selection Number of decimal points Lower limit setpoint Upper limit setpoint Lower limit range An1 only for linear Upper limit range An1 only for linear Automatic setting of linear input limits Offset calibration Gain calibration Regulation type Command output reset type Contact state for command output in case of error Define the OUT1 led state Hysteresis in ON OFF or dead band in P I D Command delay Command setpoint protection Proportional band Integral time Derivative time Cycle time Limit of output power Alarm 1 selection Alarm 1 output contact and intervention type Reset type of alarm 1 contact State of contact for alarm 1 output State of OUT2 led
41. r ndert werden Einstellung vom Alarm Sollwert und starten der Autotuning Funktion ndern der Anlagen Parameter R cksprung zu den eingestellten Anzeigewerten 7 Reglerfunktion 7 1 Modifizierung vom Sollwert und Alarmwert Die Werte k nnen wie folgt ge ndert werden Press Effect Operation Wert von der Anzeige Erh hen oder 1 oder 2 ver ndern verkleinern des Sollwertes Anzeige vom Alarm si 2 E wert im Display 1 3 oder Wert von der Anzeige Erh hen oder 2 ver ndern verkleinern des Alarmwertes 7 2 Auto Tune Das Automatikprogramm errechnet die optimalen Regelparameter und diese werden manuell oder automatisch entsprechend des ausgew hlten Parameters 46 tun gestellt 7 3 Manuelles Tuning Mit der manuellen Tuning Funktion kann der Benutzer mit einer gro en Flexibilit t die PID Parameter einstellen Diese Funktion kann durch 2 M glichkeiten aktiviert werden e Bei laufendem Prozess ber die Tasten Dr cken der Taste bis im Display 1 erscheint es erscheint im Display 2 OFF Dr cken im Display 2 erscheint ON Die LED leuchtet und der Ablauf beginnt e Beim laufendem Tuning ber digitalem Eingang Auswahlen Einstellen EumE im Parameter 50 DE u Bei der ersten Aktivierung vom digitalen Eingang Anzeige im Display die EL ED leuchtet auf und beim n chsten Schalten des Einganges geht die LED wieder aus 7 4 Automatic Tuning Das a
42. rdnung vom Timer zum Alarm Es ist m glich den Timer dem Alarm der den Alarmen zuzuordnen Relais oder SSR Ausg ngen einstellbar in den Parametern 23 AL und 31HL Die Tabelle unter zeigt die unterschiedlichen M glichkeiten von Timer mit den Alarmen auf SUO Description Par 23 oder 31 p E ISA Alarm aktiv solange der Timer 1 l uft Timer 1 Start Alarm Timer active Alarm aktiv wenn die Zeit vom Timer1 EIER abgelaufen ist und keine Taste Timer 1 End Alarm gedr ckt ist Nicht m glich bei Dualen Timer Dualen sequentialen Timer und bei Dualer Timer Regelung 25 LUE Timer 1 Warning Expiring HSA Alarm aktiv solange der Timer 2 l uft Timer 2 Start Alarm Timer active Alarm aktiv wenn die Zeit vom Timer2 abgelaufen ist und keine Taste Ti SEGNO gedr ckt ist Nicht m glich bei mere End ivarm Dualen Timer Dualen sequentialen Timer und bei Dualer Timer Regelung Alarm aktiv f r die letzten 5 vom Timer 1 ECUE Alarm aktiv f r die letzten 5 vom Timer 2 Warning Timer 2 Expiring E 105 Alarm aktiv solange Timer 1 und 2 Timer 1 2 Start Alarm laufen Timers active Alarm aktiv wenn die Zeit vom Timer 1 EPE und 2 abgelaufen und noch keine Ti 1 2 Er d AI Taste gedr ckt ist Option nicht mer tre Eng Aarm m glich bei Dual sequential Timer und Dual Timer Loop
43. rkeit zu erh hen Diese Serie ist vervolllst ndigt durch Ger te mit serieller Schnittstelle RS485 Modbus RTU und einem Messwandlereingang Die Konfiguration der Parameter ist schnell und einfach durch die Memorykarte durchzuf hren wobei mit integrieter Batterie zur bertragung der Daten Parameter kein Kabel ben tigt wird 2 Bestell Reglerbezeichnung ATR142 Regler k nnen in zwei unterschiedlichen Versionen ausgew hlt werden In der Tabelle finden Sie die Auswahlkriterien Eingangsspannung aller Modelle 24 230 Vac Vdc 15 50 60Hz 4 6V A ATR142 ABC 2 Relais 8A 5A 1 SSR ATR142 ABC T 1 Relais 8A 1 Ssr RS485 3 Technische Daten 3 1 Allgemeine Daten Funktion 4 0 40 inch displays Anzeige 4 0 30 displays Umgebungs temperatur 0 45 C Feute 35 95uR IP65 Front mit Dichtung IP30 Geh use IP20 Anschlu klemmen Material Polycarbonat UL94V2 selbstverl schend Gewicht 100 g Schutzart 3 2 Hardware Daten Analog Eingang AN1 Einstellung in der Software Thermocouple type K S R J Automatische Kompensation im kalten Zustand von 0 C 50 C Temperaturfuhler PT 100 PT500 PT1000 Ni100 PTC1K NTC10K 3435K Analog 0 10V 0 20 Tolerance 25 C 0 2 1 digit f r Thermocouple Eingange Tem peraturf hler und V mA Temp Abgleich 0 1 C C Eingswiderstand 0 10V Ri gt 110KQ or 4 20mA 0 40mV 0 20mA Ri lt 5Q Potentiometer 4 20mA Ri lt 50 6K
44. rt Oberer Wert Schreiben se En Limit Limit o Ausgang Weiterleitung Weiterleitung Read Write Unterer Wert Oberer Wert Unterer Oberer ia ia Alarm 1 Wert Limit Wert Limit Limit Limit Wert a SII Weiterleitung Weiterleitung Der Eingangswert Wert zwischen minimalen unteren und max Grenzen 32 Ist linear proportional vom weltergeleiteten Ausgangswert welcher sich in den minimalen und maximalen Grenzen befindet Ma stab wird nicht ausgef hrt wenn die Pameter PL den gleichen Wert haben LoLr und 9 2 2 Master Mode Prozess ferngesteuert Um diese Funktion zu nutzen ist es notwendig Parameter 59 LASE einzusellen rPro im In diesm Modus wird der Prozze wert beim ATR142 ber die serielle Kommuniaktion eingelesen Die ID Nummer vom Slave mu den gleichen Wert Adresse haben einstellbar im Parameter 57 zulesende Wort ist eingestellt im Parameter 60 LAS und das Addr Zwei erfolgreiche Pollings bertragungen werden zeitverz gert Zeitwert einstellbar im Parameter 57 Sec gesendet Die folgende Tabelle beinhaltet die m glichen Optionen zur bertragung des relevanten Wertes Limits of read value Limits of rescaled RASE he Min Max Min Max rPra LoLr ere Low 1 UL a lesen Unterer Wert Oberer Wert Unterer Oberer Process
45. szeit 180 180 Sekunden gt Default 0 Negativ Verz gerung nach R ckgang des Alarmes Positiv Alarmverz gerungszeit 38 HCP Alarm 2 Setpoint Protection Alarm 2 Einstellung Benutzer Anwender kann Wert nicht verstellen FrEE LOCI H ide gt Default Gesperrt Gesperrt und verborgen nicht angezeigt 39 COOF Cooling Fluid Auswahl vom K hlmedium f r K hlen Heizen PID A r I Di Heo Luft gt Default Oel Wasser 40 FE Proportional Band Multiplier Proportionalband Multiplizierer 1 00 5 00 gt Default 1 00 41 Ouch Overlap Dead Band berlappung Totzone 20 0 50 0 gt Default 0 42 cate Cooling Cycle Time Zykluszeit f r K hlausgang 1 300 Sekunden gt Default 10 43 EFLE Conversion Filter ADC filter Anzahl der Mittelwerte vom Analog digital Wandler el ps o nil il 44 Disabled 2 Samples Mean 3 Samples Mean Si 04 Samples Mean SI 15 Samples Mean Si Le Samples Mean 117 Samples Mean 8 Samples Mean 9 Samples Mean 10 Samples Mean gt Default 11 Samples Mean 12 Samples Mean 13 Samples Mean 14 Samples Mean 15 Samples Mean es J 24 r LU TU DI EO EO EE ED IE 1e Le jam 1 HO 0 A IH L Ul N LI
46. tzt wird k nnen keine TC oder Sensoren 0 10V 0 4 20mA und 0 40mV cant 6 1 Anzeige Display Voreingestellt Anzeige vom Istwert gt gr ne 1 iO 44 Ziffern Wahrend der Parametrierung wird der jeweilige Parameter angezeigt Voreingestellt Anzeige vom Sollwert gt rote 2 iO 44 Ziffern Wahrend der Parametrierung wird der jeweilige Wert Funktionsparameter angezeigt 6 2 Statusanzeigen LED EIN wenn Schaltausgang aktiv F r motorische 3 M Ventile Klappen leuchtet die LED beim ffnen und blinkt beim Schlie en der Klappe 4 EIN bei Alarm 1 5 M EIN bei Alarm 2 6 M EIN wenn Funktion Manual eingeschaltet ist 70 EIN wenn der Regler im Autotuning sich befindet 8 R EIN bei serieller Komunikation serial port Tastenfunktionen Einstellung Erh hung des Sollwertes W hrend der Parametrierung wird durch Dr cken der Tasten der n chste Parameter aufgerufen Bei gleichzeitigem Dr cken der Taste werden die Parameter modifiziert bzw Werte eingestellt Nach erneutem Dr cken der Taste kann der Alarm Sollwert ver ndert werden Einstellung verkleinern reduzieren des Sollwertes W hrend der Parametrierung wird durch Dr cken der Taste der n chste Parameter aufgerufen Bei gleichzeitigem Dr cken der Taste werden die Parameter modifiziert bzw Werte eingestellt Nach erneutem Dr cken der E Taste kann der Alarm Sollwert ve
47. utomatische Tuning ist aktiviert wenn der Regler eingeschaltet oder wenn der Sollwert einen Wert ber 35 erreicht Um ein berschwingen zu vermeiden werden die Grenzen f r die PID Parameter neu kalkuliert und wie folgt festgelegt Sollwert minus Abweichung siehe Parameter 47 DE uh Zum beenden n Tunings und nicht ver ndern der PID Werte Dr cken der WW Taste bis im Display 1 der Parameter tune und im Display 2 OM _ wird angezeigt dr cken der N Taste erscheint im Display 2 OFF Die M LED erlischt und der Prozess Ablauf ist abgeschlossen 7 5 Soft Start Zum Erlangen des Sollwertes ber cksichtigt der Regler einen prozentualen Verlauf in Werten Grad Stunden Einstellen der Erh hung vom Wert im Parameter 51 urAd mit der gew nschten Einheit Stunden nur mit anschlie ender Aktivierung der Regler startet die Soft Start Funktion Automatik manuelles Tuning kann nicht gestartet werden wenn Soft Start ist aktiv 7 6 Automatik Hand Einstellung f r Ausgangswert Diese Funktion erlaubt eine Selektion bei der Autofunktion oder bei manuellen Eingaben den Ausgangswert anteilig prozentual einzustellen Mit dem Parameter 49 Au IA k nnen 2 unterschiedliche M glichkeiten gew hlt werden En erm glicht die Aktivierung der Taste mit dem Schriftzug F auf der Anzeige 1 w hrend Display 2 Auto anzeigt Dr cken der Taste zur A
48. z Setpoint Setpoint 1 Rising gradient Gradiente di salita Tempo Dieser Zyklus startet nach jeder Aktivierung vom Regler oder ber den digitalen Eingang falls dieser unter dem Parameter 50 FILE 1 freigeschaltet wurde 7 8 Memorykarte optional Parameter und Schaltpunkte k nnen mit Hilfe der Memorykarte ausgelesen und in weiteren Regler berspielt werden Zwei unterschiedliche M glichkeiten stehen zur Auswahl e Wenn der Regler an Spannung angeschlossen ist Einstecken der Memorykarte wenn der Regler ausgeschaltet ist Bei Aktivierung erscheint im Display 1 EI O und im Display 2 77777 Nur so werden die korrekten Werte sicher in der Memorykarte gespeichert Mit dem Dr cken der Taste im Display 2 erscheint Lond bestatigen mit der Taste Die neuen Daten werden in den Regler geladen und Startet erneut e Der Regler ist spannungslos nicht angeschlossen Die Memorykarte besitzt eine interne Batterie welche f r ca 1000 bertragungen ohne Spannung reicht Einstecken der Karte in den Pins und dann den Programmiertaster dr cken Bei Schreiben der Parameter leuchtet die LED rot Nachdem die Daten geladen sind wechselt die LED von rot auf gr n Es ist m glich diese Funktion zu wiederholen Updating Memory Card Aktualisierung Zur Aktualisierung von Parametern wird nach folgender Vorgehensweise verfahren Einstellen im Display 2 so werden die Parameter ni
Download Pdf Manuals
Related Search